Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AULAS UNIVERSITARIAS.
Lic. Mnica Matilla
Facultad de Educacin Elemental y Especial
mmatilla@uncu.edu.ar
1-Introduccin
En el marco de un proyecto de investigacin ms amplio (tres fases) se propone para la
discusin los resultados de la primera fase, cuyo objetivo fue: Generar categoras tericas, desde
el anlisis de metforas conceptuales bsicas, de discursos docentes en clases cuyo objeto de
enseanza es la comprensin.
La decisin de focalizar el objeto de investigacin en la enseanza de la comprensin en la
Universidad, busca contribuir a la construccin del campo de la didctica, como disciplina que
aborda las teoras generales de la enseanza.
El proceso de investigacin se plantea como una secuencia de acciones espiraladas en
las que se van articulando las instancias de
logre formar estructuras cognitivas de lo que ve, huele, toca o escucha en el mundo, y para que
pueda usar estas estructuras de modo pertinente y contextualizado.
Considerar los significaciones que los docentes producen en el acto de ensear, implica
situar a la enseanza como un hecho social. Esto imprime al proceso investigativo la
incertidumbre propia del dinamismo y complejidad del proceso de construccin y reconstruccin
permanente de significaciones por parte de los sujetos que interactan.
Al mismo tiempo, al introducirse en el campo el investigador va construyendo, junto con los
sujetos observados, nuevas significaciones que emergen de sus anlisis e interpretaciones. An
en los momentos en los que el investigador comienza a unir expresiones con significados,
reaparecen nuevas construcciones, reconstrucciones y preguntas que le dan al proceso la forma
de tornillo sin fin.
El tratamiento de la comprensin se enmarca en la ciencia cognitiva; se toman los
postulados del paradigma de la enaccini y, dentro de l, se consideran las relaciones tericas
entre lenguaje y pensamiento planteados por la psicolingstica cognitiva.ii El marco de referencia
especfico lo constituye la teora de la metfora y el modelo de proyeccin conceptual de Lakoff y
Johnson.iii
Plantear que el sistema conceptual se estructura en trminos de metforas, implica
identificar el proceso de comprensin como un proceso de estructuracin metafrica, que
posibilita al sujeto dinamizar un mecanismo para expresar conceptos complejos sirvindose de
otros ms bsicos y conocidos. La metfora es un fenmeno presente en el lenguaje cotidiano y
en todas las esferas de la relacin comunicativa. Son reveladoras de modelos cognitivos
idealizados.
La especificacin del marco conceptual permite, por un lado, comprender la comprensin
como proceso de conceptualizacin a partir de la proyeccin metafrica de las experiencias
corporales, sociales y culturales Y por otro lado, develar las significaciones que los docentes
ponen en juego cuando ensean a comprender, y por lo tanto encontrar vinculaciones nuevas
entre las categoras metafricas del concepto de comprensin.
En sntesis se busca comprender las significaciones que emergen en el discurso de los
docentes, cuando tienen como intencionalidad ensear a comprender a sus alumnos. Por lo tanto
se consideran los postulados de la teora de las metforas como referentes bsicas para la
comprensin de los discursos docentes.
Los autores de referencia postulan que el sistema conceptual es fundamentalmente de
naturaleza metafrica. Consideran que, en la vida cotidiana, la metfora impregna no slo el
lenguaje sino tambin el pensar y el actuar de los sujetos. Plantear que el sistema conceptual se
estructura en trminos de metforas, implica identificar el proceso de comprensin como un
proceso de estructuracin metafrica que posibilita al sujeto dinamizar un mecanismo para
expresar conceptos complejos, sirvindose de otros ms bsicos y conocidos.
definen a la
3- Conclusiones
Generar categoras tericas que den cuenta de las significaciones que sobre la
comprensin construyen los docentes en sus clases, implic desde una estrategia inductiva de
anlisis, la utilizacin de las evidencias recogidas como orientaciones para la bsqueda de
categoras emergentes que, una vez seleccionadas y realizado el primer anlisis fueron dibujando
un esquema conceptual que posibilit el descubrimiento e identificacin de las recurrencias de
significaciones.
Las decisiones referidas a las tcnicas de procesamiento de los datos se enmarcaron
dentro de una lgica cualitativa de investigacin; fue necesario seleccionar de los abultados
registros narrativos slo aquellos segmentos, metforas, que fueron convertidos en datos de
anlisis.
Desde la necesidad de contar con herramientas que faciliten la comprensin de los datos
empricos, es que se incorpor la teora de las metforas como marco de referencia que aporta
herramientas para la sistematizacin de la informacin. Es importante aclarar que, al momento de
elaborar el diseo de investigacin, una de las dudas ms fuerte giraba en torno a la
determinacin de las herramientas que facilitaran el acceso a los significados de los docentes.
Por sugerencia y bajo la Direccin del Dr. Gustavo Zonana, es que no slo se encontr en
la teora de las metforas una herramienta para la comprensin de las significaciones que los
docentes le atribuyen a la comprensin, sino que al mismo tiempo permiti encontrar un marco
terico conceptual que define la comprensin como un proceso de estructuracin cognitiva desde
una mirada enactiva.
El procedimiento analtico de comparacin constante y el uso de los postulados de la teora
de las metforas como procedimiento de codificacin explcita, favoreci que la generacin de
categoras tericas se realizara de modo sistemtico, combinando la codificacin explcita y el
anlisis de los datos de manera constante y simultnea a la generacin de categoras tericas. De
este modo, fue posible responder a la demanda propia del proceso investigativo, respecto de la
necesidad de realizar una constante definicin, redefinicin y nueva integracin de las nociones
tericas a medida que se va avanzando en la comprensin de los datos empricos.
Con el objetivo de organizar el anlisis y la discusin para la construccin de las categoras
tericas que en este momento particular pueden considerarse como emergentes de la realidad
estudiada se propusieron diferentes preguntas que fueron dibujando y mostrando las categoras
tericas que dan cuenta de la comprensin de las significaciones que los docentes construyen de
la comprensin, como objeto de enseanza.
En un primer nivel de anlisis se seleccionaron las expresiones metafricas que daban
cuenta de significados asociados con metforas conceptuales bsicas result fascinante
descubrir la pregnancia del corpus de metforas conceptuales elaborado por Lakoff.
Las expresiones metafricas que espontneamente usan los docentes para referirse a la
comprensin, posibilitaron sintetizar las significaciones que le atribuyen a la comprensin en las
siguientes categoras conceptuales: Comprender es ver. Las ideas son objetos. La comprensin
es un camino. La comprensin se da en un recipiente. La comprensin es una pesquisa. La
comprensin es un software. La comprensin es entrenamiento.
La teora de la metfora ha proporcionado un excelente marco de referencia tanto terico
como metodolgico. Ha permitido comprender la comprensin como proceso de proyeccin
conceptual, mediante el cual los sujetos captan y estructuran conceptos abstractos en trminos
de otros ms concretos, es decir aquellos conceptos que estn basados en la experiencia corporal
en el espacio y en el movimiento, en la percepcin y en la experiencia que proporciona el vivir en
una determinada cultura y sociedad. Es importante tener en cuenta que no ha sido intencin de
este trabajo proponer el uso de metforas como estrategia de enseanza, desde el
convencimiento que cada sujeto comprende articulando de modo personal e individual sus
experiencias fsicas, sociales, emocionales y culturales, para estructurar conceptos abstractos.
A partir de esta afirmacin, quedan como interrogantes:
Las metforas que usan los docentes para referirse a la comprensin desde la
especificidad de las diferentes disciplinas, presentan caractersticas similares en las
diferentes carreras o familias de carreras de la UNCuyo?
herramienta bsica para el anlisis e interpretacin de los datos que provienen del campo de la
educacin como hecho social. La afirmacin de
BIBLIOGRAFA
BELTRN, J. (1993), Procesos, estrategias y tcnicas de aprendizajes, Madrid, Sntesis.
BENBENASTE, N. (1995), Sujeto=poltica por estado sobre mercado, Buenos Aires, Dpto. de
Impresiones CBC, UBA.
BOLVAR, A. (1995), El conocimiento de la enseanza, Granada, Force.
CAMILLONI, A. y otros (1998), La evaluacin de los aprendizajes en el debate didctico
contemporneo, Buenos Aires, Paids.
CLARK, A. (1999) Estar ah. Cerebro, cuerpo y mundo en la nueva ciencia cognitiva. Paidos.
Buenos Aires.
CHURCHLAND, P.S. y SEJNOWSKI, T.J. (1990), Neural representation and neural computation.
En: Lycan, W.G. (1990), Mind and Cognition, Cambridge, Basil Blackwel.
Conferencia Mundial sobre la Educacin Superior (1998), La educacin Superior en el Siglo XXI.
Visin y accin. Biblioteca Virtual de la OEI, http://www.campus-oei.org/revista (consulta: 6 abril
2003).
CUBO DE SEVERINO, L. y otros. (1999), Leo pero no comprendo: estrategias de comprensin
lectora, Mendoza, Editorial de la Facultad de Filosofa y Letras, UNCuyo.
CUENCA, M. J. y HILFERTY, J. (1999), Introduccin a la lingstica cognitiva, Espaa, Ariel.
CULLEN, C. (s/d). El debate epistemolgico de fin de siglo.... En: Novedades Educativas, N 62.
DRAAISMA, D; (1998), Las metforas de la memoria: una historia de la mente, Madrid, Alianza.
ESTEBARANZ, A. (2000), Construyendo el cambio: perspectivas y propuestas de innovacin
educativa, Espaa, Universidad de Sevilla.
FOX KELLER, E. (2000), Lenguaje y vida: metforas de la biologa en el siglo XX, Buenos Aires,
Manantial.
GENTNER, D. (1983), Structure Mapping: A Theoretical Framework for Analogy, En: Cognitive
Science, 7, pg. 157170.
GENTNER, D. y JEZIORSKI, M. (1998), The Shift from Metaphor to Analogy in Western Science,
En: Ortony, A. (Ed.), Metaphor and Thougth Edicin original 1993.
GENTNER, DERDRE y MARKMAN, Arthur B. (1997), Structure Mapping in Analogy and
Similarity, En: American Psychologist, Vol. 52, N I, pg. 4556.
GLASER, B. y STRAUSS, A. (1967), The Discovery of the grounded theory, Aldine. Publisher New
ii
iii
Lakoff, G. y Johnson, M (1991), Metforas de la vida cotidiana, 2 edicin, Madrid, Ctedra, Teorema.
iv
Sirvent, M .T. (1999), Ficha de ctedra N 1, Buenos Aires, Facultad de Filosofa y Letras, UBA, pg. 3
Clark, Andy, (1999) Estar ah. Cerebro, cuerpo y mundo en la nueva ciencia cognitiva. Paidos. Buenos Aires. Pg.42