INSTITUCIN EDUCATIVA RAFAEL BERNAL JIMNEZ

REA: LENGUA CASTELLANA

TALLER SOBRE LOS NEOLOGISMOS Y TECNICISMOS
NOMBRES: _______________________________________ FECHA: _________________________
1) Identifiquen los neologismos en las siguientes oraciones y remplcelos a lo que significa en
nuestro idioma
Ayer recib tu e-mail.
Tard mucho tiempo, pero eventualmente termin en el plazo previsto.
Le comentaron off the record que habra un adelanto de las elecciones.
La empresa cuenta con un staff muy cualificado.
Su manager le ha conseguido contratos muy buenos.
Le regal un foulard que haba comprado en unos grandes almacenes.
No hay ningn hndicap que le impida conseguir sus objetivos.
Manuel trabajaba full time como diseador grfico.
El equipo juvenil se ha posicionado en los primeros puestos.
Se hallaba bajo un terrible shock emocional.71. Celebraron un amical encuentro.
Venta al detalle.
El affaire del presidente caus un escndalo.
Tiene un buen mnager.
Hicieron una campaa publicitaria agresiva y les fue muy bien.
2) Definan las palabras que se indican a continuacin; seale las que considere de procedencia
extranjera; finalmente, determina que pueden significar en espaol
Brocheta, bmeran (o bumern), clich, estndar, exprs, interfaz, mitin, naif, parqu, pedigr, ordenador,
complot, giser.
3) Lean atentamente la siguiente entrevista publicada en la revista Vogue y sealen qu
neologismos han encontrado e indiquen si son necesarios o no:
Has crecido entre moldes, mesas de joyera y bocetos, qu recuerdos tienes? En qu modo
ha contribuido a desarrollar tu lado creativo?
Desde pequea me ha gustado la moda, me encantaba recortar artculos de revistas que guardaba en
mi sketch book, cuando tena tiempo los miraba e imaginaba qu hacer, cmo darles un toque
diferente. De aquella poca tengo recuerdos preciosos de mi padre creando piezas en su primer taller.
En ocasiones le acompaaba a ferias y le daba mi opinin; a veces me haca caso y otras no, pero
siempre tena que dar mi punto de vista. He de reconocer que sin ser Nicols me hubiera sido ms
difcil empezar mi negocio. Estoy muy orgullosa de haber podido llevar a cabo un sueo gracias a lo
que mi padre ha establecido.
Adems de este background en el oficio, qu otras influencias has tenido?
Cuando empec a desarrollar el proyecto visit durante meses una biblioteca en Notting Hill donde
pasaba las horas ojeando Vogues de los aos 60 y 70. Me recorr ferias y exposiciones y viaj a Pars,
Roma, Venecia donde aprend mucho, adems de servirme de fuente de inspiracin.
Finalmente compr cadenas, y piedras y me puse a montar collares y pulseras. Cre un estilo hippie
chic vintage, muy moderno y verstil para cualquier ocasin.
Muchas celebrities se han apuntado a la lista de espera para adquirir algunas de tus piezas.
Ests creciendo muy rpido, no?, te asusta?
No me asusta, me emociona, me encanta! No sabes la ilusin que me hace cuando una actriz como
Sienna Miller o una topo como Eugenia me dicen: Patricia cmo me gustan tus piezas! Ensame
ms! Te llena y motiva tanto que creo que no existe felicidad ms grande que esa.
4) Identifiquen los tecnicismos en el siguiente texto
Interaccin con otros medicamentos y otras formas de interaccin.
La absorcin de tetraciclinas puede verse reducida por el uso de anticidos u otros frmacos que contengan
cationes divalentes o trivalentes como calcio, magnesio o hierro. Lo mismo ocurre con la coadministracin de
frmacos antidiarreicos como pectina-caoln o compuestos de bismuto. Se recomienda espaciar la
administracin de las tetraciclinas y estos compuestos 2 3 horas.
Los efectos nefrotxicos de las tetraciclinas pueden ser exacerbados por diurticos, metoxiflurano y otros
medicamentos nefrotxicos. Se ha comunicado que el uso concomitante de tetraciclinas y metoxiflurano
puede producir toxicidad renal que puede tener un desenlace mortal (insuficiencia renal y formacin de
cristales de oxalato en el tejido renal). Por lo tanto, no es recomendable la utilizacin de tetraciclinas en
tratamientos preoperatorios. Los retinoides usados junto con tetraciclinas pueden producir un aumento de
la incidencia de hipertensin intracraneal benigna.
Las tetraciclinas pueden incrementar las concentraciones plasmticas de litio, digoxina y teofilina. En
tratamiento simultneo con anticoagulantes orales se debe controlar estrechamente el tiempo de
protrombina, puesto que se ha observado que las tetraciclinas potencian los efectos de stos
disminuyendo la actividad de la protombina.
Ha habido referencias ocasionales de incremento, por las tetraciclinas, de los efectos txicos de alcaloides
ergotamnicos y metotrexato.

Puede aparecer inflamacin ocular tras el uso de preparaciones oculares que contienen timerosal(tiomersal)
en pacientes en tratamiento con tetraciclinas.
Las tetraciclinas pueden disminuir la eficacia de los anticonceptivos orales.
Dado que los frmacos bacteriostticos pueden interferir con la actividad bactericida de la penicilina,
es aconsejable evitar la administracin de doxiciclina junto con penicilina.
La semivida de eliminacin de la doxiciclina se ve acortada en presencia de inductores de enzimas hepticos
como el alcohol (uso crnico), ciertos antiepilpticos (carbamazepina, fenobarbital y fenitona), otros
barbitricos y la rifampicina.
Interacciones con pruebas de laboratorio: La administracin de doxiciclina puede interferir con algunas
pruebas de diagnstico como la determinacin urinaria de catecolaminas o glucosa, pudindose producir
resultados falsos positivos
5) Coloquen los tecnicismos siguientes en la columna correspondiente
Escala, doblaje, accionista, filarmnico, inflacin, diagnstico, vlvula, rima, crdito,
tono, radiador, novela, comps, largometraje, guionista, cotizacin, meloda,
presupuesto, carburador, estrofa, plano, fotograma, embrague, odontlogo, ortopedia,
amigdalitis, batera, dermatlogo, poema, trovador
Medicina

Literatura

Msica

Cine

Economa

Mecnica