INSERTAR LOS DATOS NECESARIOS SEGN EL PARMETRO QUE QUERAMOS CALCULAR:

pH

6.2

CE

S/cm a 25C

Calcio

mg Ca+2/L

Ryznar, Puckorius, Larson-Skold, Dureza y Alcalinidad.

0.5

Bicarbonatos mg HCO3 /L

Autores: E. Gonzlez, M. I. Parra, M. Hernndez

Carbonatos

Clculo de los ndices de Langelier (simplificado) Saturacin (SM2330 revisado),

200

mg CO32-/L

Fundacin Centro Canario del Agua

Factor para el clculo de TDS

Temperatura C

21

Cloruros

mg/L

80

Sulfatos

mg/L

Magnesio

mg Mg+2/L

ltima revisin: 20 de abril de 2010

0,47 permeado

0.47

0,56 remineralizada
0,70 bicarbonatada ( con HCO3 > 600 mg/L)

DUREZA

NDICE DE LANGELIER (simplificado)

LSI ndice de Saturacin (RD 140/2003)

NDICE DE RYZNAR, RSI

NDICE DE PUCKORIUS, PSI (*)

NDICE DE LARSON-SKOLD LaI

Parmetros de los que depende: Ca, Mg

Parmetros de los que depende: pH, CE, Ca, HCO3,

CO3, factor TDS, T

Parmetros de los que depende: pH, CE, Ca, HCO3, CO3,

factor TDS, T

Parmetros de los que depende: pH, CE, Ca, HCO3,

CO3, factor TDS, T

Parmetros de los que depende: CE, Ca, HCO3, CO3, factor

TDS, T

Parmetros de los que depende: Cl, SO4,

HCO3, CO3

Ca

RSI

Calcio

meq Ca+2/L

0.02

TDS

mg/l

Magnesio

meq Mg+2/L

0.08

Ca

mg CaCO3/l

1.25

pCa

4.90

mg CaCO3/l

1.64

Alk

0.00003

Alk

94

0.00001

g-mol/L
g-equivalentes

2pHsat)Lang-simplif. -pH

17.10

RSI > 9,0 intolerablemente corrosiva

Alk

mg CaCO3/l

pHEQ(Puckorius)

1,465 x Log [Alk] + 4,54

PSI

2(pHsat)LSI - pHEQ(Puckorius)

1.64
4.85

Cl-

meq/L

2.3

SO42-

meq/L

0.02

HCO

meq/L

0.03

CO32-

Dureza

mg CaCO3/L

Dureza

mg Ca /L

2.14

f (TDS)

0.10

Dureza

mg HCO3-/L

6.54

f (T)

2.16

pK2

f (T)

10.37

6,0 < RSI < 7,0 ligeram. incrust. o corrosiva

Dureza

Franceses

0.54

f (Ca)

-0.30

pKw

f (T)

14.13

5,0 < RSI < 6,0 ligeramente incrustante

PSI > 6,5 tendencia a la corrosin

Dureza

Alemanes

0.30

f (Alk)

0.21

pKSC

f (T)

8.46

4,0 < RSI < 5,0 fuertemente incrustante

4,5 < PSI < 6,5 rango ptimo

LaI > 1,2 corrosin elevada

Dureza

Ingleses

0.37

PSI < 4,5 tendencia a la incrustacin

0,8 < LaI < 1,2 corrosin significativa

5.36

+2

pAlk

(9.3+A+B)-(C+D)

11.65

ALCALINIDAD (Alk)

E
A

Langeliersimplif.*

Bicarbonatos mg HCO3-/L

Carbonatos

mgCO32-/L

pH - pHsatsimplif.

-5.45

7,5 < RSI < 9,0 fuertemente corrosiva

7,0 < RSI < 7,5 significantemente corrosiva

I (g-mol/l)* f (CE)
pHsat)simplificado

Parmetros de los que depende: HCO3, CO3

4.48

0.0032

f (T)

79.66

f (E y T)

0.507

pfm

f (A e I)

0.026

pHsat)LSI

pK2-pKsc+pCa+pAlk+5pfm

LSI **

pH-pHsatLSI

0.00

meq/L

18.44
LaI

69.5

LaI < 0,8 no corrosin

(*) El pH de equilibrio de Puckorius es una correcin
emprica del pH del agua (Es aplicable para aguas
continentales
y
no
para
aguas
desaladas
o
remineralizadas)

LaI = ([Cl-]+[SO42-])/([HCO 3-]+[CO32-])

11.42

Lang. simplif. < 0 agua con tendencia corrosiva

mg CaCO3/l

Alk

1.64

Lang. simplif. = 0 agua equilibrada

-5.22

Lang. simplif. > 0 agua con tendencia incrustante

Dureza
(mg CaCO3/L)

Valoracin

0 - 50

blanda

50 - 150

moderadamente dura

150 - 300

dura

> 300

muy dura

Alk
(mg CaCO3/L)

< 12,3

Valoracin

LSI < 0 agua infrasaturada en CaCO3 (corrosiva)

LSI = 0 agua en equilibrio qumico
LSI > 0 agua sobresaturada en CaCO3 (incrustante)

(*) Este mtodo no es recomendado para analizar

el cumplimiento del RD 140/2003, [2].

muy baja

24,6 - 41

baja

41 - 98,4

media

98,4 - 147,6

alta

> 147,6

muy alta

Fuente: Standard Methods for the Examination of

Water and Wastewater, 21st Edition, 2005.

(*) El valor de coeficiente de correlacin para el clculo de

I a partir de la CE ha sido corregido para aguas desaladas
y
remineralizadas
[2].
El
LSI
resultante
es
aproximadamente 0,02 mayor que el obtenido por el
SM2330 sin correccin (ver pestaa especfica).
(**) Este mtodo es recomendado para analizar el
cumplimiento del RD 140/2003 (Espaa). [2] Este RD
define que el agua debe tener un LSI 0,5.

Fuente: [1] W. F. Langelier, The analytical control

of anti-corrosion water treatment, Journal of the
American Water Works Association, V28 #10, pp
1500-1521, 1936. [2] W. F. Langelier, Chemical
equilibria in water treatment, Journal of the
American Water Works Association, V38 #2, pp
169-178, 1946.

Fuentes: [1] 2330-B Standard Methods for the

Examination of Water and Wastewater, 21st Edition,
2005. [2] M. Hernandez, Gua para la remineralizacin de
las aguas desaladas, 2010, Ed. Acuamed-FCCA.

Nota: Para ampliar la informacin terica de cada ndice, ir a la hoja correspondiente a dicho ndice

Fuente: J. W. Ryznar, A new index for determining

amount of scale formed in water, Journal of the
American Water Works Association, V36 #2, pp
472-486, 1949.

Fuente: [1] R. Puckorius and J. M. Brooke, A new practical

index for calcium carbonate scale prediction in cooling
systems, Corrosion, pp 280-284, April 1991, [2] P. R.
Puckorius and G. R. Loretitsch, Cooling water scale and
scaling indices: what they mean - how to use them
effectively - how they can cut treatment costs, Paper
IWC-47, Int. Water Conference, Pittsburgh, PA, 1999.

Fuente: T.E., LARSON & R.V., SKOLD,

Laboratory Studies Relating Mineral
Quality of Water to Corrosion of Steel
and Cast Iron (1958) Illinois State Water
Survey, Champaign, IL pp. 43-46: ill.
ISWS C-71

ndice de Langelier, (Simplificado) (1936)

Se establece para una temperatura determinada y mide el estado de equilibrio del agua en relacin con su carcte
Datos de partida (valores introducidos en la hoja "ndices de tendencia precipitacin"):
C.E.
factor para TDS
TDS
T
pH

S/cm a 25C

200

mg/l
C

0.47
94
21.0
6.20

mg CaCO3/l

1.25

HCO3-

mg/l

2.00

CO

mg/l

0.00

mg CaCO3/l

1.64

A
B
C

f (TDS)
f (T)
f (Ca)

0.10
2.16
-0.30

f (ALC)

0.21

(9.3+A+B)-(C+D)

11.65

Ca+2
23

Alk
Parmetros calculados:

pHs) simplificado

RD 140/2003 0,5

LSI (simplificado)

pH - pHsat)simplificado

-5.45

Se define tericamente como:

LSI (simplificado) = pH - pHsat)simplificado
Mtodo de clculo:
pHsat= (9,3 + A + B) - ( C + D )
A = 1/10(log[TDS]-1)
B = -13,12log[T(C)+273,2]+34,55
C = log[Ca(mgCaCO3/l)]-0,4
D= log AlK(mg CaCO3/l)
Fuente: W. F. Langelier, The analytical control of anti-corrosion water treatment, Journal of the American Water Works
Association, V28 #10, pp 1500-1521, 1936. W. F. Langelier, Chemical equilibria in water treatment, Journal of the American
Water Works Association, V38 #2, pp 169-178, 1946.

o del agua en relacin con su carcter incrustante o corrosivo.

ecipitacin"):

Si LSI (simplificado) < 0, agua con tendencia a ser corrosiva

Si LSI (simplificado) = 0, agua en equilibrio qumico
Si LSI (simplificado) > 0, agua con tendencia incrustante

f the American Water Works

ment, Journal of the American

Clculo de los ndices de Langelier (Simplificado) LSI (SM2330), Ryznar,

Puckorius, Larson, Dureza y Alcalinidad.
Autores: E. Gonzlez, M. I. Parra, M. Hernndez
Fundacin Centro Canario del Agua

LSI Indice de Saturacin (Standard Methods 2330-B) [1]

El ndice de Saturacin LSI, al igual que el ndice de Langelier abreviado, marca la tendencia a la precipitacin o
disolucin de CaCO3, definiendo as si el agua est sobresaturada, saturada o infrasaturada respecto a esta sal.
Datos de partida (valores introducidos en la hoja "ndices de tendencia precipitacin"):
pH
CE

6.2
S/cm a 25

Calcio

mg Ca /L

Bicarbonatos

mg HCO /L

Carbonatos

mgCO /L

+2

23

factor para el clculo de los TDS

Temperatura

200
0.5

0.47
C

21

Parmetros calculados:
Ca+2

g-mol/L

pCa+2
Alk
Alk

4.903
mg CaCO3/l
g-equivalentes

pAlk
pK2
pKw
pKSC

0.0000
1.64
0.0000
4.484

f (T)
f (T)

10.3653
14.1287

I (g-mol/l)
E
A

f (T)
f (CE)
f (T)
f (E y T)

8.4586
0.0032
79.6588
0.5073

pfm

f (A e I)

0.02620026

pHsatLSI

pK2-pKSC +
pCa+pAlk+5pfm

11.42
LSI < 0, agua infrasaturada

LSI

pH - pH satLSI

-5.22

LSI = 0, agua en equilibrio q

LSI > 0, agua sobresaturada

Se define como:
LSI = pH - pHsat)LSI, donde
pH = pH actual del agua

pHsat)LSI = pH de saturacin o pH al cual se

logra el equilibrio calcocarbnico del agua
Mtodo de Clculo:
pHsatLSI = pK2 - pKSC + p[Ca] + p[Alk] + 5pfm
donde,
K2 = Segunda constante de disociacin para el
KSCcarbnico
= Producto
detemperatura
solubilidad para
la calcita a
cido
a la
del agua.
la temperatura del agua.
Ca = Calcio, en moles-g/L
Alk = Alcalinidad, en equivalentes-g/l.
fm = Coeficiente de actividad a la
temperatura especificada.
Para el clculo cada uno de los miembros de la ecuacin:
pK2 = 107,8871+0,03252849T-5151,79/T-38,92561
log10T+563713,9/T2, para un rango de temperatura de 273-373 K
pKSC = 171,9065+0,077993T-2839,319/T-71,595log10T, para un rango
de temperaturas
de 273-363 K
pfm = [(AI1/2)/(1+I1/2)]-0,3I, vlido para I< 0,5
siendo,
I = 1,6 x 10-5 x CE
A = 1,82 x 106 (ET)-1,5
E = [60954/(T+116)]-68,937
donde,
I= Fuerza inica
CE= conductividad elctrica, mhos/cm o S/cm
T= temperatura del agua, K (C + 273,2)
E = Constante dielctrica

Fuentes:

[1] 2330-B Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 21st Edition 2005. ISBN 0-87553-04
[2] Manuel Hernndez Surez, Gua para la remineralizacin de las aguas desaladas, Acuamed-Fundacin Centro Canar

dencia a la precipitacin o
da respecto a esta sal.

SI < 0, agua infrasaturada en CaCO3 (corrosiva)

SI = 0, agua en equilibrio qumico

SI > 0, agua sobresaturada en CaCO3 (incrustante)

Clculo de los ndices de Langelie

Puckorius, Larson-Skold, Dureza y
Autores: E. Gonzlez, M. I. Parra, M
Fundacin Centro Canario del Agua

tion 2005. ISBN 0-87553-047-8

med-Fundacin Centro Canario del Agua, 2010, ISBN 978-84-613-8072-5

lculo de los ndices de Langelier (simplificado), LSI (SM2330), Ryznar,

uckorius, Larson-Skold, Dureza y Alcalinidad.
utores: E. Gonzlez, M. I. Parra, M. Hernndez
undacin Centro Canario del Agua

ndice de Ryznar

El ndice de Ryznar tambin marca la tendencia a la precipitacin o la disolucin de CaCO 3. Se ha utilizado durante a
su carcter semi-emprico, puede resultar menos fiable que los ndice de saturacin
Datos de partida:
pH
CE

6.2
S/cm a 25C

Calcio

200
0.5

Calcio

mg Ca /L
mg CaCO3/l

1.25

Bicarbonatos

mg HCO /L

Carbonatos

mgCO3=/L

+2

factor para el clculo de los TDS

TDS= CE *factor
Temperatura

0
0.47
94
21

Parmetros calculados:
A
B
C

f (TDS)
f (T)
f (Ca)

0.10
2.16
-0.30

f (Alk)

0.21

(9.3+A+B)-(C+D)

11.65

2pHsat)Lang-abrev. -pH

17.10

pHs)Langelier-abreviado
RSI

Se define tericamente como:

RSI = 2(pHsat)IS - pH, donde
pH = pH actual del agua
pHsat)LSI = pH de saturacin o pH al cual se logra el equilibrio calcocarbnico del agua
Mtodo de clculo:
pHsat= (9,3 + A + B) - ( C + D )
A = 1/10(log[TDS]-1)
B = -13,12log[T(C)+273]+34,55
C = log[Ca(mgCaCO3/l)]-0,4
D= log AlK(mg CaCO3/l)

Fuente: J. W. Ryznar, A new index for determining amount of scale formed in water, Journal of the American Water Works Association, V36 #2,
472-486, 1949.

de CaCO 3. Se ha utilizado durante aos, a veces con buenos resultados. Debido a

RSI > 9,0 intolerablemente corrosiva

7,5 < RSI < 9,0 fuertemente corrosiva
7,0 < RSI < 7,5 significantemente corrosiva
6,0 < RSI < 7,0 ligeram. incrust. o corrosiva
5,0 < RSI < 6,0 ligeramente incrustante
4,0 < RSI < 5,0 fuertemente incrustante

merican Water Works Association, V36 #2, pp

Clculo de los ndices de Langelier (simplificado), LSI (SM2330), Ryznar,

Puckorius, Larson-Skold, Dureza y Alcalinidad.
Autores: E. Gonzlez, M. I. Parra, M. Hernndez
Fundacin Centro Canario del Agua

ndice de Puckorius (PSI)

El ndice de Puckorius (Practical Scaling Index) usa el pH de equilibrio en lugar del pH actual del agua para dete
esta manera tiene en cuenta la capacidad tampn del agua. Se trata de un ndice con mucha utilidad prctica
Datos de partida:
pH

6.2

CE

S/cm a 25C

Calcio
Calcio

mg Ca /L
mg CaCO3/L

1.25

Bicarbonatos

mg HCO /L

Carbonatos

mgCO /L

+2

=
3

200
0.5

0.47

factor para el clculo de los TDS

94

TDS= CE *factor
Temperatura

21

Parmetros calculados:
A
B
C

f (TDS)
f (T)
f (Ca)

0.10
2.16
-0.30

f (ALK)

0.21

(9.3+A+B)-(C+D)

11.65

pHsLSI
Alk

1.64

pHEQ(Puckorius)

1,465 x Log [Alk] + 4,54

4.85

PSI

2(pHsat)LSI - pHEQ(Puckorius)

18.44

Se define como:
PSI = 2(pHsat)LSI - pHeq(Puckorius)
donde,
pHEQ = 1,465 x Log [Alcalinidad] + 4,54

Fuente: [1] R. Puckorius and J. M. Brooke, A new practical index for calcium carbonate scale prediction in cooling systems, Corrosion, pp 280G. R. Loretitsch, Cooling water scale and scaling indices: what they mean - how to use them effectively - how they can cut treatment costs, Pap
Conference, Pittsburgh, PA, 1999.

ar del pH actual del agua para determinar su carcter agresivo o incrustante. De

ce con mucha utilidad prctica

PSI > 6,5 Tendencia a la corrosin

4,5 < PSI < 6,5, Rango ptimo
PSI < 4,5 Tendencia a la incrustacin

diction in cooling systems, Corrosion, pp 280-284, April 1991; [2] P. R. Puckorius and
ively - how they can cut treatment costs, Paper IWC-47, International Water

Clculo de los ndices de Langelier (simplificado), LSI (SM2330), Ryznar,

Puckorius, Larson-Skold, Dureza y Alcalinidad.
Autores: E. Gonzlez, M. I. Parra, M. Hernndez
Fundacin Centro Canario del Agua

ndice de Larson (LaI)

El ndice de Larson (LaI) ha sido diseado para los rangos existentes en los Grandes Lagos (Superior, Michigan, Hurn
til para aguas equilibradas y tambin las depuradas, en especial las aguas frias (<20C). Con aguas con alcalinidad mu
aguas desaladas) o alcalinidad muy alta (aguas subterrneas de Tenerife) no funciona bien.
Datos de partida (valores introducidos en la hoja "ndices de tendencia precipitacin"):
cloruros
sulfatos
bicarbonatos

mg/L
mg/L
mg/L

80
1
2

carbonatos

mg/L

meq/L

2.3

SO42-

meq/L

0.02

HCO

meq/L

0.03

meq/L

0.00

Parmetros calculados:
Cl3

CO32Larson (LaI)

69.5

Se define como:
LaI = ([Cl-] + [SO42-])/([HCO3-] + [CO32-])
NOTAS:
Las concentraciones de cada una de las especies que intervienen en la frmula deben expresarse en equivalentes por
milln (epm) o lo que es lo mismo en meq/L.

Fuente: T.E., LARSON & R.V., SKOLD, Laboratory Studies Relating Mineral Quality of Water to Corrosion of Steel and Cast Iron (1958) Illinois S
Champaign, IL pp. 43-46: ill. ISWS C-71

es Lagos (Superior, Michigan, Hurn, Eire y Ontario). Es

20C). Con aguas con alcalinidad muy baja (por ejemplo
ona bien.

LaI > 1,2 Corrosin elevada

0,8 < LaI < 1,2 Corrosin significativa
LaI < 0,8 No corrosin

en expresarse en equivalentes por

osion of Steel and Cast Iron (1958) Illinois State Water Survey,

Clculo de los ndices de Langelier (simplificado), LSI (SM2330), Ryznar,

Puckorius, Larson-Skold, Dureza y Alcalinidad.
Autores: E. Gonzlez, M. I. Parra, M. Hernndez
Fundacin Centro Canario del Agua