Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
auslndische Mediziner
Deutschland heit rzte 2.____ dem Ausland willkommen. Aber oft reicht ihr
Deutsch nicht 3.____, sagen die Gesundheitsminister - und wollen strengere
Sprachtests 4.___- fhren.
Eine Frau hat sich 5._____ Skifahren das Knie verdreht und seither starke Schmerzen.
Meniskus gerissen? Die rztin aus Syrien diagnostiziert schlielich eine 6._______ im
Unter-________7. In der Kranken-_____8 wird sie spter das Alter der Patientin 9.____
35 statt 53 angeben. Sie ist hochqualifiziert - aber 10._____ simulierten Patientengesprch
bei der Landesrztekammer Rheinland-Pfalz wird schnell klar: Ihr Deutsch reicht noch
nicht aus, 11.____ Patienten behandeln zu knnen.
12.____ Jahren klagen Kliniken 13._____ Sprachprobleme 14._____ auslndischen
Medizinern. Da werden Brustschmerzen mit Bauchschmerzen verwechselt, 15._____ beide
Wrter mit "B" beginnen. Sogar in 16._____- somatischen Kliniken arbeiten rzte,
17.____ kaum Deutsch sprechen. "18._____ soll das funktionieren, 19._____ es doch
gerade 20.____ das persnliche Gesprch ankommt?", wundert sich Jrgen Hoffart,
Geschftsfhrer der Landesrztekammer Rheinland-Pfalz.
Jahrelang habe es die Politik versumt(a omis), strenger die Deutschkenntnisse von rzten
aus dem Ausland abzuklopfen(sa scuture), kritisierte der Mediziner im DW-Gesprch. "Der
Nachweis normaler Sprachzertifikate reicht nicht aus, um mit einem Patienten vernnftig
reden zu knnen."
1. Fr
2. Aus
3. Aus
4. Ein5. Beim
6. Thrombose
7. schenkel
8. akte
9. Mit
10. Beim
11. Um
12. Seit
13. ber
14. Bei
15. Weil
16. Psycho17. Die
18. Wie
19. Wenn
20. Auf
21.
22.
23.
24.
1
25.
Ankommt wundert versumt abzuklopfen reicht reden heit
reicht sagen behandeln klagen verwechselt beginnen arbeiten sprechen
gerissen einfhren
verdreht diagnostiziert
funktionieren angeben
26.
27.
28.
Deutschland 1.___ rzte aus dem Ausland willkommen. Aber oft
2.____ ihr Deutsch nicht aus, 3._____ die Gesundheitsminister - und
wollen strengere Sprachtests 4._______.
29. Eine Frau hat sich beim Skifahren das Knie 5._______ und seither starke
Schmerzen. Meniskus 6._______? Die rztin aus Syrien 7,_________ schlielich
eine Thrombose im Unterschenkel. In der Krankenakte wird sie spter das Alter der
Patientin mit 35 statt 53 8._______. Sie ist hochqualifiziert - aber beim simulierten
Patientengesprch bei der Landesrztekammer Rheinland-Pfalz wird schnell klar:
Ihr Deutsch reicht noch nicht aus, um Patienten 9.________ zu knnen.
30. Seit Jahren 10._______ Kliniken ber Sprachprobleme bei auslndischen
Medizinern. Da werden Brustschmerzen mit Bauchschmerzen 11.______, weil beide
Wrter mit "B" 12.________. Sogar in psychosomatischen Kliniken 13._______
rzte, die kaum Deutsch 14.________. "Wie soll das 15._______, wenn es doch
gerade auf das persnliche Gesprch 16.________?", 17.______ sich Jrgen
Hoffart, Geschftsfhrer der Landesrztekammer Rheinland-Pfalz.
31. Jahrelang habe es die Politik 18._______, strenger die Deutschkenntnisse von
rzten aus dem Ausland 19._______, kritisierte der Mediziner im DW-Gesprch.
"Der Nachweis normaler Sprachzertifikate 20._______ nicht aus, um mit einem
32.
33.
1. Heit
2. Reicht
3. Sagen
4. Einfhren
5. Verdreht
6. Gerissen
7. Diagnostiziert
8. Angeben
9. Behandeln
10. Klagen
11. Verwechselt
12. Beginnen
13. Arbeiten
14. Sprechen
15. Funktionieren
16. Ankommt
17. Wundert
18. Versumt
19. Abzuklopfen
20. Reicht
21. Reden
22.
23.
1.Deutschland heit
24.
2.Aber oft
25.
3.sagen
34.
die
26.
27.
5.und
Kliniken
35.
seither
starke
36.
37.
Krankenakte
8.Sie
ist
hochqualifiziert - aber
31.
9.Ihr
Deutsch
reicht
16.Jahrelang habe es
39.
17.strenger
die
18.kritisierte
Mediziner
38.
40.
der
im
DW-
Kliniken
33.
doch
Deutschkenntnisse
es
Hoffart, Geschftsfhrer
14.wenn
gerade
diagnostiziert
der
sprechen. "Wie
Wrter
psychosomatischen
Schmerzen. Meniskus
29.
beide
Gesundheitsminister - und
28.
12.weil
normaler Sprachzertifikate
werden
41.
Brustschmerzen
19.um
mit
einem
Patienten
42.
43.
45.A.arbeiten rzte,
44.
47.C.vernnftig
reden
zu
knnen."
48.D.um Patienten behandeln
zu knnen.
49.
55.J.das Alter der Patientin mit
35 statt 53 angeben.
46.B.der
Landesrztekammer
Rheinland-Pfalz.
53.H.schlielich eine
Thrombose im
Unterschenkel.
59.N.beim simulierten
Patientengesprch bei der
Landesrztekammer
Rheinland-Pfalz wird schnell
klar:
60.O.wollen strengere
Sprachtests einfhren.
61.P.mit Bauchschmerzen
verwechselt,
62.R.gerissen?
63.S.auf das persnliche
Gesprch ankommt?",
64.T.die Politik versumt,
65.
66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84.
85.
86.
87.
88. 89. 90.91. 92. 93.94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.101.102.103.
104.105.106.
107.
108.
2012 mssen hier alle Mediziner 3._____ dem Ausland einen strengen
Sprachtest bestehen. 4._____- latein bersetzen, ein Arzt-Patienten5._____simulieren, die Diagnose 6._____ in einer Kranken7.____- zusammenfassen:
360 auslndische rzte hat Jrgen Hoffart seither geprft.
109.
110.
13. Oder
14. Werden
15. Sondern
16. Beim
17. Es
18. Von
19. Durch
20. So
115.
116.
117.
118.
eines
Bandscheibenvorfalls
9._______
exotischen
sondern
einen
Sprachtest
Krankenhausalltag.
Fachlatein
letzten
strengen
1._______.
2.______,
ein
Arzt-
mssen
werden.
Keine
Krankheitsbilder,
normaler
Beim
Prfungsteil,
der
Patientengesprch 3._______,
es
Erfahrung
Krankenakte 4.__________:
Jrgen
Hoffart
seither
5._____.
Statistik
119.
130.
zuerst
das
Fraktur
Hoffart
6._____
Fachvokabular:
heit
Bruch,
Appendizitis
gleich
Blinddarmentzndung.
Teil
die
Sprachprfer
der
Patienten-Gesprch
8._______ sich schnell, wer
131.
132.
133.
134.
von
so
Mai.
Jrgen
meisten,
120.
am
Typische
6
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
1. Bestehen
2. bersetzen
3. Simulieren
4. Zusammenfassen
5. Geprft
6. Prft
7. Wird
8. Offenbart
9. Diagnostiziert
10. Fllt
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
144.
157.
158.
159.
- und das darf nicht ....", meint die bayerische Gesundheitsministerin Melanie
162.
wo Krankenhuser teilweise
163.
166.167.168.169.170.171. 172.173.174.
175. B.haben inzwischen auch andere Bundeslnder erkannt.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
B
194.
186.
F
187.
D
188.
H
189.
A
190.
I
191.
E
192.
G
193.
C
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
wertzuschtzen
zumindest
Notaufnahme
Sprachkenntnissen
grozgiger
gelten
ignoriert
berprfung
Patientenschutz
handhaben
strenger
Angst
aufmerksam
Aussprache
dagegen auf
mangelnde
207.
208.
209.
210.
1. Abschlsse
2. Bereits
3. Jahres
4. berprfung
5. Mangelnde
6. Ignoriert
7. Handhaben
8. Grozgiger
9. Strenger
10. Patientenschutz
11. Stelle
12. Dagegen
13. Wertzuschtzen
14. Anzuerkennen
15. Zumindest
16. Auf
17. Gelten
18. Notaufnahme
19. Sprachkenntnissen
20. Frchten
21. Angst
22. Passieren
23. Aussprache
24. Aufmerksam
211.