Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Vorwort
Das Kernareal fr die Spiele in Hamburg ist der Kleine Grasbrook. Dort soll ein neuer Stadtteil fr bis zu
18.000 Bewohnerinnen und Bewohner mit ca. 8.000
Wohnungen und ca. 7.000 Arbeitspltzen und einem
neuen ffentlichen Park am Elbstrom entstehen. Ausgangspunkt der planerischen berlegungen ist dabei
der Stadtteil OlympiaCity, in dem im Sommer 2024
die Olympischen und Paralympischen Sommerspiele
optimal stattfinden knnen. Beide Phasen, die Spiele
als temporre Nutzung und der Stadtteil OlympiaCity
als neues Zukunftsprojekt Hamburgs, werden im
Rahmenplan OlympiaCity dargestellt. Die zentralen
Olympischen Einrichtungen, also das Olympiastadion,
die Olympiaschwimmhalle, die Olympiahalle sowie
das Olympische Dorf und der Olympiapark sollen
ebenfalls auf dem Kleinen Grasbrook ihren Platz
finden.
Der neue Stadtteil OlympiaCity wird ein Trittstein
zwischen Innenstadt und den Elbinseln sein. Der
Kleine Grasbrook knnte mit seiner herausragenden
zentralen Lage ein Ort fr alle Hamburgerinnen
und Hamburger werden. Durch diese Entwicklung
knnten nicht nur die Veddel und Wilhelmsburg an
die Innenstadt und die HafenCity ber kurze Wege
angebunden werden, der Kleine Grasbrook wrde
auch zu einem Scharnier in den Hamburger Osten
und Sden. Damit verknpfte die OlympiaCity unsere
drei groen Stadtentwicklungsprojekte den Sprung
ber die Elbe, die HafenCity und die Entwicklung des
Hamburger Ostens in der Hamburger Mitte.
Zur Planung des neuen Stadtteils gehren auch die
Umnutzungskonzepte fr die groen Sportsttten, die
Ihnen ebenso erlutert werden. Die bisher erarbeiteten Entwrfe stellen dabei nur erste berlegungen dar, noch keine konkrete Architektur. Fr die
stadtbildprgenden Sportsttten Olympiastadion,
Olympiaschwimmhalle und Olympiahalle sind im
folgenden Planungsprozess hochbauliche Wettbewerbsverfahren vorgesehen.
Inhaltsverzeichnis
1.1
1.2
8
10
16
2.1
2.2
18
22
30
3.1
3.2
32
34
3.3
3.4
38
40
44
4.1
4.2
4.3
46
48
55
64
80
Impressum, Abbildungsverzeichnis
84
1. (Titelbild) Die OlympiaCity auf dem Kleinen Grasbrook im Olympischen Modus inmitten des Hamburger Hafens
2. (folgende Doppelseite) Ein Triathlet sprintet in die Wechselzone auf dem Hamburger Rathausmarkt
Einfhrung
Hamburg gilt als weltoffene Stadt, die im vielfltigen Austausch mit anderen deutschen Stdten,
mit Europa und dem internationalen Ausland steht.
Mit der Bewerbung und der Austragung der Spiele
kann Hamburg zeigen, wie attraktiv, lebens- und
liebenswert die Freie- und Hansestadt tatschlich
ist und stellvertretend fr Deutschland, sogar fr
Europa dieses Bild in die Welt senden. Im Herzen
Europas und im Herzen der Stadt ein internationales
Sportfest zu feiern heit auch, auf die verbindende
Kraft des Sports zu setzen und dafr zu sorgen, dass
diese Kraft sich entfalten kann.
Die Frage, was von den Olympischen und Paralympischen Spielen nach 2024 bleibt und wie es genutzt
werden kann, ist fr die Hamburger Konzeption
insgesamt wesentlich. Ob die Nutzung und Modernisierung bestehender Sportsttten und Trainingssttten oder die langfristig auf die Entwicklung eines
lebendigen urbanen Stadtteils angelegte Planung fr
OlympiaCity: Das Olympische und Paralympische Erbe
ist keine Last, sondern macht Lust auf Leistungs-,
Breiten- und Behindertensport in der Stadt, ffnet
die Tore fr Inklusion und Vielfalt im neuen Stadtteil.
Zunchst wird die Durchfhrung der Paralympischen
Spiele einen Schub in Richtung Barrierefreiheit und
hinsichtlich der Erfllung des Anspruchs der Teilhabe
aller Menschen an unserer Stadtgesellschaft bringen.
Die OlympiaCity kann ein Labor sein fr die Stadt von
morgen. Sie steht exemplarisch fr eine nachhaltige
Olympische Idee, die ber das Groereignis hinaus
wirken wird und allen benachbarten Stadtvierteln
Wilhelmsburg, Veddel, Rothenburgsort, HafenCity
etwas bringen wird: eine bessere Anbindung an die
Innenstadt, hochwertige ffentliche Freirume am
Wasser, einmalige Sport- und Freizeitmglichkeiten,
Wohnraum und vieles mehr.
Die vorliegende Broschre gibt einen berblick und
informiert ber die Planungen fr die OlympiaCity
mit den zentralen Sportsttten auf dem Kleinen
Grasbrook sowie fr die Wettkampfsttten in der
gesamten Stadt und der Region.
Optimierung der
Barrierefreiheit
Traditionsstandorte /
Identifikation
mit der Stadt
11
Nutzung
bestehender
Baustruktur
Kurze
Wege
Gesicherte
Finanzierung
Sinnvolle
Nachnutzung
Umweltvertrglichkeit
4. Die meisten Sportsttten der Olympischen und Paralympischen Spiele liegen im Herzen der Hansestadt
Volksparkstadion
und Arena
Velopark Stellingen
Stadtpark und
Sporthalle Hamburg
Hamburg Messe / CCH
Millerntorstadion
Rotherbaum
Alster
No
rde
Stadtraum - Innenstadt
rel
be
Baak
enha
fen
Mo
uha
fen
n
S aa le ha fe n
lda
H a n sa h a fe
OlympiaCity
Nor
dere
lbe
12
13
Temporre Sportsttten
z. B. Stadtkurse
8 x
Neue Sportsttten
z. B. Olympiastadion
5 x
14
Stadtpark
Bogenschieen (OS, PS)
Sporthalle Hamburg
Fechten (OS)
Velopark Stellingen
Bahnradfahren (OS, PS)
BMX (OS)
Volksparkstadion
Volleyball (OS)
Fuball (Finale) (OS)
Rugby (OS)
Messe Hamburg
Handball (OS)
Badminton, Ringen (OS, PS)
Tischtennis (OS, PS)
Judo (OS, PS)
Taekwondo (OS, PS)
Boxen (OS)
Basketball (Vorrunde) (OS)
Sitzvolleyball (PS)
Rollstuhl-Rugby (PS)
Boccia (PS)
Goalball (PS)
CCH Halle Hamburg
Gewichtheben (OS)
Powerlifting (PS)
Klein Flottbek
Dressurreiten (OS, PS)
Springreiten (OS)
Francop
Mountain Bike (OS)
Millerntorstadion
Hockey (OS)
Rotherbaum
Tennis (OS, PS)
Innenstadt
Marathon (OS, PS)
Triathlon (OS, PS)
Straenradfahren (OS, PS)
Freiwasserschwimmen (OS)
Gehen (OS)
OlympiaCity
Leichtathletik (OS, PS)
Schwimmen (OS, PS)
Wasserspringen (OS)
Basketball (Finale) (OS)
Rollstuhl-Basketball (Finale) (PS)
Turnen (OS)
10 km
Billbrook
Kanu-Slalom (OS)
Dove-Elbe
Kanu-Sprint (OS)
Rudern (OS, PS)
Para-Kanu (PS)
Wilhelmsburg
Wasserball (OS)
Rollstuhl-Fechten (PS)
15
Etappenziel 2024 Olympische und Paralympische Spiele auf dem Kleinen Grasbrook
OlympiaCity
die Stadien und das Olympische Dorf
Damit die Spiele 2024 in Hamburg stattfinden knnen, muss allerdings der gesamte Kleine Grasbrook
mit Infrastruktur und Olympischem Dorf fertiggestellt
sein und die Sportsttten und einige angrenzende
Bereiche bis 2023. Zudem gibt der Masterplan mit
Blick auf die erfolgreiche Durchfhrung des Sportereignisses vor:
dass die Distanzen zwischen den Unterknften der
Athletinnen und Athleten und den verschiedenen
Sportsttten mglichst gering sind
dass dauerhafte Wohnungen 2024 vorab als
Olympisches und Paralympisches Dorf den Athletinnen und Athleten und den anderen Mitgliedern
der Olympischen und Paralympischen Familie zur
Verfgung stehen
dass die Anforderungen insbesondere der Athletinnen und Athleten, der Olympischen Familie insgesamt, aber auch der Besucher und der internationalen Medienvertreterinnen und Medienvertreter
bercksichtigt werden
Plangebiet
Olympiapark Besucherzone
Olympisches Dorf
Medienzentrum
Sportsttten
Servicezonen
Fahrzeugkontrollbereich
Besucherkontrollbereich
8. (vorherige Doppelseite)
So knnte die OlympiaCity im Jahr 2024
auf dem Kleinen Grasbrook aussehen
19
Kontrollbereich
11.4,5 haDer Masterplan fr die OlympiaCity fr die Etappe der Olympischen und Paralympischen Spiele
N o rd e re lb e
cke
br
pia
Olym
Krahnhft
2.5
NH
ft
NH
Olympiaschwimmhalle
8.0
0m
NH
7.3
0m
NH
7.8
0m
7.5
0m
2.
5%
NH
NH
0m
11
5%
0m
NH
0m
NH
2.5
0m
NH
+
NH
0m
NH
N
NH
0m
.2
11
+
+5
.50m
eic
NH
20
Besucherzone
NH
+ 4.
20
NH
5
7
5
0m
NH
20
NH
Mo
9.5
10
5
5
10
Sp
ort
ha
lle
'
7
7
alm
aille
10
ok
'P
5
4
3
12
0m
rvic
10
NH
5.5
0m
illk
10
NH
12
rtle
sb
7
7
ro
ok
er
12
Alle
Pre
6
7
21
12
be
trum
zen
sse
5.4
0m
NH
7
15
ich
10
12
+
+
9.2
17
NO
9.0
NH
0m
NH
15
17
f de
Gra
sb
sh
alt
tel
NH
es
len
5.6
0m
NH
tso
rg
um
(A
16
TM
un
gs
)1
str
.3
La
ge
ha
fen
En
ntr
leha
ze
sa
un
rs
ge
Ferns
NH
en
La
Medie
ndorf
Eingan
0.35 g
ha
5.5
0m
Kontrollbereich
Fahrzeuge
Medien 1.1 ha
NH
eh
Ko
Fa ntrollb
Sp hrze ere
ort ug
ich
ler e
r-
0m
rk
Ve
9.2
NH
Ve
9.0
NH
ge
0m
es
0m
5.5
NH
La
pis
ch
en
Ko
Fa ntrollb
An hrze ere
lie ug
feru e ich
ng
Oly
6.0
0m
ich
re ge
be eu
oll rz
ntr Fah
Ko C a
IO .6 h
0
8.5
0m
19
Bu
ielle
13
ok
trum
ro
7
60
Olympische Plaza
erz
inen
zen
Kle
Ko
m
Fl
k au
10
ch
ro
B
Par
4
5
6
truck
18
NH
sse
0m
en
10
9.2
NO
Pre
5
6
+
circle
NH
turni
(Neu ng
fert)
NH
9.2
0m
s2
2.0
0m
+
23
ro
8.5
10
NH
Kontrollbereich
Fahrzeuge
Olympische
Familie
NH
re
haf
0m
nsa
19
NH
NH
Ha
0m
7
5
0m
Eingang
Olympische
Familie
0m
5.5
8.9
0m
NH
9.2
ich
fw
re
4
Spo
Au
be
5.5
0m
ha
Be Kon
su tro
ch llb
er ere
Zu ich
ga
ng
fen
ns
Gra
un
2.2
lin
ik
hr
me
Po
lyk
om
ich
ere
uha
5
4
Willkommensbereich
eb
10
er
Se
5.5
Gra
sb
18
Unt
lda
+
9.2
9.0 0m
0m NH
NH N
N
er
NH
+ 9.
NH
10
0m
9.2
hran
9.2
0m
+ 4.
Besucherzone
leg
5
5
5
7
5.5
0m
NH
10
Polizeistation
Olympiastadion
NH
9.2
0m
Medienturm
S
4. erv
35 ice
ha be
r
4.0
0m
NH
NH
9.2
NH
+
0m
0m
5.5
9.2
7.0
0m
Presse
5.5
9.2
0m
2.
.5
NH
NH
2%
9.2
0m
2.5%
9.0
NH
Olympiahalle
5.5
0m
5.5 + 4
0m .00
m
NH
NH
N
NH
+
2.5
5.5 0m
0m
N
NH HN
N
9.2
0m
NH
ich
ro
0m
N
Besucherzone
2.1
2m
NH
5%
5.5
4m
N
Zentrales
Public Viewing
2.
.5
3%
-1
NH
arkp
4m
NH
NH
NO
CP
2m
0m
2.5
0
5.5 m N
0m HN
+ NH
2.5 N
0m
NH
Ko
4,4 ntro
ha llbe
re
.5
2.1
8.9
NH
Saa
-1
+
+
5.5
0m
NH
2%
Am
0m
ich
+
7.0
Ko
1,7 ntro
ha llbe
re
ft
h
eri
ka
Veddelh
ehze
ntrum
stel
le
0m
NH
S-Ba
Vedd hn H
alte
el
0m
+
5.5
ltz
PROJEKT
20
Dennoch beginnt im Olympischen und Paralympischen Dorf mit den Spielen das Herz des neuen
Stadtteils bereits zu schlagen. Das Dorf bildet den
Kern der neuen Quartiere auf dem Kleinen Grasbrook, und die Wohnungen sind auf eine dauerhafte
Nutzung nach 2024 ausgelegt. Sie knnen sofort
nach den Spielen bewohnt werden. Bereits in dieser
ersten Etappe entsteht bis 2024 auch schon ein
wesentlicher Teil des Parks auf dem Kleinen
Grasbrook, der nach Rckbau der Trainingssttten
der Athleten zgig vervollstndigt werden kann. Die
kompakte Anordnung des Dorfs ist gnstig fr
seinen Betrieb whrend der Spiele und setzt die Idee
von kompakten Spielen der kurzen Wege konkret
um. Olympiastadion, Trainingsanlagen sowie die
Olympiahalle sind gut erreichbar. Die gute Anbindung
an das ffentliche Straennetz sorgt dafr, dass die
Athletinnen und Athleten schnell auch zahlreiche andere Sportsttten im weiteren Stadtgebiet erreichen
knnen.
Der Moldauhafen trennt das Olympische und Paralympische Dorf vom ffentlich genutzten Olympiapark. Die Bereiche sind damit klar getrennt, und es
gibt eine eindeutige Orientierung fr die ffentlichen
und nichtffentlichen Bereiche. Nach dem Groereignis kann diese Trennung problemlos aufgehoben
werden, und der Moldauhafen wird seine ganz
besondere Atmosphre entfalten knnen.
12. Zur Orientierung: Die zwei Entwicklungsstufen der OlympiaCity
Bau bis 2024
Bau nach 2024
21
Das Olympische und Paralympische Dorf gliedert sich in zwei Bereiche in die Olympische Plaza
und in den Wohnbereich, der den Aktiven vorbehalten ist. Es entsteht eine Nachbarschaft, die 10.500
Athletinnen und Athleten bei den Olympischen
Spielen und ber 4.000 Athletinnen und Athleten bei
den Paralympischen Spielen sowie ihren Betreuerinnen und Betreuern Wohnraum bietet. Alle ntigen
Einrichtungen sind fr die Athletinnen und Athleten
leicht und barrierefrei erreichbar. Zu diesen zentralen
Einrichtungen gehren das Olympische Verkehrszentrum (Athletes Transport Mall), der zentrale Kantinenbereich sowie eine Poliklinik in der zuknftigen
Grundschule.
Der Wohnbereich des Olympischen und Paralympischen Dorfs ist von einer kompakten Gebudestruktur, von einem fugngerfreundlichen ffentlichen
Raum und von viel Grn geprgt. Der Begriff Dorf
trifft es daher nicht ganz: Eigentlich handelt es sich
um ein Stadtquartier. Den Athletinnen und Athleten
werden hier optimale Bedingungen geboten, sich auf
ihre Wettkmpfe individuell vorzubereiten und sich
mit den anderen Mitgliedern der Olympischen und
Paralympischen Familie auszutauschen. Sie knnen
sich in den Parks und auf den Pltzen des Quartiers
entspannen besonders wichtig vor den Wettbewerben. Und sie knnen nach den Wettbewerben die
Atmosphre im Olympiapark genieen und Teil des
Geschehens sein. Um mglichst viele Trainings- und
Fitnessmglichkeiten zu schaffen, werden innerhalb
des Olympiaparks sowie in den Hfen der Wohnanlagen weitere Sportgelegenheiten eingerichtet, die z. T.
ber 2024 hinaus genutzt werden knnen.
Die Wohnungen werden so geplant, dass sie whrend des Groereignisses viele Schlafmglichkeiten
bieten, danach jedoch problemlos zu normalen Wohnungen ausgebaut werden knnen. Daher werden
beispielsweise die Kchen erst nach den Spielen
eingerichtet. Selbst die Tiefgaragen unter den Wohnhusern knnen whrend der Spiele zunchst z. B.
als Service- oder Sportbereiche fr die Teams genutzt
werden, bevor sie ihrer eigentlichen Zweckbestimmung bergeben werden knnen.
Auf der Olympischen Plaza knnen Athletinnen
und Athleten mit Vertreterinnen und Vertretern von
Medien und den Nationalen Olympischen Komitees
(NOCs) zusammentreffen. Daher sollen hier auch
gastronomische Angebote entstehen. Im angrenzenden ehemaligen HHLA-Parkhaus an der Sachsenbrcke entstehen Kfz.-Stellpltze fr die Mitglieder
der NOCs. Dort findet sich mit der Akkreditierungsstelle der zentrale Anlaufpunkt, an dem sich alle
Mitwirkenden zu Beginn der Spiele registrieren.
Das Olympische Verkehrszentrum ist ein leistungsfhiger Busbahnhof am sdlichen Rand des
Olympischen und Paralympischen Dorfes und zu Fu
in bis zu fnf Minuten zu erreichen. Von hier aus
fahren die Athletinnen und Athleten zu den Sportsttten. Erschlossen wird das Verkehrszentrum ber
die stliche Hansahafenbrcke.
Die Mensa gehrt ebenfalls zum zentralen Bereich
des Olympischen und Paralympischen Dorfs zur
schnellen Erreichbarkeit und zur guten Belieferung
durch Lkw im stlichen Bereich des Dorfs gelegen.
Sie wird fr die Zeit der Spiele neben den bestehenden Lagerhallen G und F errichtet, wo die Lebensmittel fr die Kantine gelagert werden.
23
Sicherheitsgrenze
zum Wohnbereich
Sicherheitsgrenze
Olympiahalle
Wohnbereich
Olympiaschwimmhalle
NOC-Bros / Wohnbereich
Olympische Plaza
Treffpunkt / Einzelhandel
Olympiastadion
Willkommensbereich
Mensa
Lagergebude
Parkgarage (NOC)
Olympisches
Verkehrszentrum
Verbindung Busbahnhof
Willkommensbereich
Zugang Olympisches
Verkehrszentrum und Mensa
Zugang Olympiapark
Aufwrmbereich
Zugang NOC
Willkommensbereich
1 ha
Kontrollbereich Fahrzeuge
Sporthalle
0.6 ha
6
6
1
NOC Team offices
Joggingroute
Olympische
Plaza
+
1
2
3
4
5
6
7
Poliklinik
Internes Transportsystem
Olympisches Dorf
500m
4
Ol
ym
pi
sc
he
Ve
rk
rs
ze
nt
ru
6
1.
55
Eingang fr Bewohner
des Olympischen Dorfes
Haupteingang
Kontrollbereich
Fahrzeuge
1.6 ha
NOC
Parken
3 ha
eh
Mensa
1.89 ha
Lager
1.54 ha
ha
Bewohnerzentrum
Willkommensbereich
fr die Teams
Sportinformationszentrum
NOCDienstleistungszentrum
Einzelhandelsgeschfte /
Dienstleistungen / Treffpunkt
Unterhaltung und Erholung
Eingang Aufwrmbereich
Kontrollbereich
Fahrzeuge Sportler
1.1 ha
24
Besucher
Sicherheitsk
U HafenCity Universitt
1 Eingang Os
2 Eingang No
3 Eingang S
2
Hauptzirkul
Nebenzirku
Hauptzuwe
Nebenzuwe
Ticketkontro
Elbbrcken
Sportsttten
1
3
2
Sicherheitskontrolle
HafenCity Universitt
1 Eingang Ost
Eingang Nord
3 Eingang Sd
2
Hauptzirkulation (Park)
Nebenzirkulation (Park)
3
Universitt
U HafenCity
2
3
3
2
S
Elbbrcken
S
Elbbrcken
S-Bahn-Sta
Busbahnho
Elbfhren
1 Olympiahal
Nebenzuwege
3 Olympiasch
Sportsttten
Sicherheitskontrolle
Ticketzone (Sportsttten)
1 Eingang Ost
U-Bahn-Station
2 Eingang Nord
S-Bahn-Station
3 Eingang Sd
Busbahnhof
Elbfhren
Olympiahalle
Hauptzuwege
2 Olympiastadion
Nebenzuwege
3 Olympiaschwimmhalle
Ticketkontrolle (Sportsttten)
300-Meter-Radius
15. Die Besucherstrme
auf dem Kleinen Grasbrook
Sportsttten
Ticketzone (Sportsttten)
U-Bahn-Sta
2 Olympiasta
Besucher
Nebenzirkulation (Park) 1
Veddel
Hauptzuwege
Ticketkontrolle (Sportsttten)
Hauptzirkulation (Park)
Ticketzone
Besucher
300-Meter-R
Besucher
Sicherheitskontrolle
1 Eingang Ost
UU
berseequartier
Fhre
2 Eingang Nord
U HafenCity Universitt
U
3 Eingang Sd
25
Besucher
Sicherheitskontrolle
Hauptzirkulation (Park)
Eingang Ost
Eingang Nord
Eingang Sd
UU
berseequartier
HafenCity Universitt
Gromarktbrcke
Hauptzirkulation (Park)
Nebenzirkulation (Park)
Hauptzuwege
Besucher
U1
Elbbrcken
Hauptzirkulation (Park)
U-Bahn-Station
Nebenzirkulation (Park)
S-Bahn-Station
Hauptzuwege
Busbahnhof
Nebenzuwege
Elbfhren
Sportsttten
Nebenzuwege
Norderelbbrcke
Ticketkontrolle
Elbbrcken
Ticketzone (Sportsttten)
1
Ticketkontrolle (Sportsttten)
rcken
Sportstaetten
U-Bahnbrcke
Elbbrcken
Ticketzone
Sportsttten
3 Eingang Sd
UU
Ticketkontrolle (Sportsttten)
Eingang Ost
2 Eingang Nord
Hauptzuwege
Nebenzuwege
Sicherheitskontrolle
Nebenzirkulation (Park)
BB Bus
U-Bahn Station
S-Bahn Station
Busbahnhof
Elbfhren
Olympische Halle
Olympisches Stadion
Olympische Schwimmhalle
Norderelbbrc
Zweibrckenstrae
Tunnelstrae
Sachsenbrcke
Hansabrcke
Veddeler Damm
SS
Veddel
Olympiahalle
Veddel
Sdanbindung
2 Olympiastadion
Hansabrck
Olympiaschwimmhalle
Ticketzone (Sportsttten) 3
U-Bahn-Station
S-Bahn-Station
Busbahnhof
Elbfhren
300-Meter-Radius
1 Olympiahalle
Bestehende Verbindung
Mgliche Verbindung
Mgliche Verbindung U-Bahn + Fu/Rad
Haupthafenroute
2 Olympiastadion
3 Olympiaschwimmhalle
300-Meter-Radius
Besucherfhrung
Zwischen den Sportsttten und den Eingangsbereichen werden die Besucherzonen so angeordnet,
dass keine Konflikte zwischen sich bewegenden und
in den Servicebereichen (Information, Gastronomie,
sanitre Einrichtungen) eher verweilenden Besuchern entstehen. Die Besucherinnen und Besucher
werden nach der Zugangskontrolle zuerst in den
Willkommensbereich gefhrt, der der Orientierung
und Information dient. Eine andere Besucherzone ist
z. B. der Segelschiffhafen Ort fr Public-ViewingVeranstaltungen.
Der Park wird ber drei Zugnge mit der Umgebung
verbunden. Allein ber die ffentlichen Eingangsbereiche 1 und 2 gelangen 95 % der Besucherinnen
und Besucher auf das Gelnde. Der stliche Eingang
(Eingang 1) wird vor allem von der U- und S-BahnStation Elbbrcken und von der S-Bahn-Station
Veddelerreichbar. Ferner ist eine Anbindung mit
Medienzentrum
26
PR
ES
OL
YM
HE
DO
RF
UM
TR
ZEN
UM
SE
TR
ES
ZEN
SC
PR
SE
PI
ne
ti
Kan
um
use
nm
Hafe
Das sehr viel Flche beanspruchende Fernsehzentrum (IBC) wird am Lbecker Ufer in einem neuen
400 m langen Gebudekomplex untergebracht. Die
Studios werden bereinander gestapelt und auergewhnlich erschlossen: Beliefert werden die Studios
in den oberen Geschossen durch Lkw, die ber eine
Spindel wie in einem Parkhaus nach oben fahren
knnen. Broarbeitspltze im obersten Geschoss
ergnzen die Studioflchen. Nach den Spielen kann
das Gebude als modernes Logistikzentrum dienen.
Weite Blicke auf Hafen, OlympiaCity und Innenstadt
und grozgige Dachterrassenflchen sind Pluspunkte der Broarbeitspltze. Die Klinkergebude der
Hamburg Port Authority in direkter Nachbarschaft
bleiben unangetastet.
FERN
SEHZ
ENTR
UM
21. Das Fernsehzentrum am Lbecker Ufer (oben) und das Gebude im Nach-Olympischen Modus
Veddeler Damm
Satellitenfarm
Veddeler Damm
Zirkulationsflche
Lbecker Ufer
INTERNATIONAL BROADCAST CENTRE
Lbecker Ufer
LAGERHALLE
27
28
U-Bahn-Brcke
Nach-Olympischer Modus
Abstand ~ 16 18 m
Olympischer Modus
ca. 6 m
ca. 10 m
25. Bevor die U4 ber die neue U-Bahnbrcke die Elbe quert (oben), wird diese whrend der Spiele von Zuschauern genutzt (unten)
Norderelbbrcke
Nach-Olympischer Modus
Norderelbbrcke
Olympischer Modus
18 20 m
29
Die zentralen Sportsttten fr die Olympischen und Paralympischen Spiele 2024 bilden
3
auf dem Kleinen Grasbrook zusammen mit
dem Olympischen und Paralympischen Dorf ein stdtebauliches Ensemble: Olympiastadion, Olympiahalle
und Olympiaschwimmhalle stehen direkt in erster
Reihe an der Elbe. Genauso wie die Elbphilharmonie
oder die HafenCity Universitt markieren sie als
besondere Bauten die Landspitzen (Hfte) ehemaliger
Hafenbecken und setzen so eine Hamburger Tradition
fort. Nicht nur, dass diese besonderen Bauten vom
gegenberliegenden Ufer der Elbe als Olympisches
Erbe dauerhaft gut sichtbar sind, sie machen diese
speziellen Orte auch jederzeit fr die ffentlichkeit
zugnglich und bieten ihrerseits einen einzigartigen
Blick auf die Hamburger Innenstadt.
1
Lebensqualitt, der auf dem Kleinen Grasbrook entstehen soll. Die Idee, die Spiele als erste Etappe auf
dem Weg zu einem vielfltig gemischten Stadtteil zu
begreifen, ist daher auch Leitidee fr die langfristige
Nutzung und architektonische Konzeption der zentralen Sportsttten.
Der wichtigste Protagonist dafr ist das Olympiastadion. Es ist nur fr die Zeit der Spiele ein Stadion
mit etwa 60.000 Pltzen. Wenn die temporren Tribnen und das Dach wieder abgebaut sind, entpuppt
es sich als ungewhnliches Wohn- und Leichtathletikgebude: Als Olympisches und Paralympisches
Erbe wird die Form des Stadions erhalten bleiben, die
Sportflche im Innern mit Laufbahn und Rasenflche
fortbestehen. Rund 20.000 Tribnenpltze bleiben
erhalten, so dass auch ein greres Leichtathletikereignis weiterhin dort stattfinden kann.
Die neue OlympicCruiseHall am Amerikahft wird
2024 als Olympiahalle genutzt. Hierfr werden seitlich temporre Tribnen angebaut, wie z. B. bei der
Olympiaschwimmhalle in London 2012. Nach dem
Rckbau der Tribnen und aller Einbauten wird das
Gebude als Cruise Center umgebaut, das gleich-
30. (Vorherige Doppelseite) Die zentralen Sportsttten von der Elbphilharmonie aus betrachtet
31. Die zentralen Sportsttten whrend der Olympischen und Paralympischen Spiele
N o rd e re lb e
Olympiapark
OLYMPIASCHWIMMHALLE
OLYMPIAHALLE
OLYMPIASTADION
Ha
Mo
nsa
haf
en
OlympiaCity
lda
uha
fen
Verwendung nach 2024. Die Darstellungen sagen noch nichts ber die konkrete Gestaltung. Zu
gegebener Zeit werden fr alle Gebude Architekturwettbewerbe durchgefhrt, in denen dann ber die
Ausgestaltung fr den Zeitraum der Spiele und die
Zeit danach entschieden wird.
33
N o rd e re lb e
Olympiapark
SPORT- UND
FREIZEITBAD
OLYMPICCRUISEHALL
Mo
OLYMPIASTADION
Ha
nsa
haf
en
lda
OlympiaCity
uha
fen
34. Perspektive 2024 Blick auf das Olympiastadion aus westlicher Richtung
35
for
sal
Bleibende Werte
Die aus dem Olympiastadion ausgebauten Materialien werden nicht einfach entsorgt, sondern sinnvoll
verwertet: Die Folie des Stadiondachs kann z. B. zu
Olympiataschen verarbeitet, die Sitzpltze des Stadions knnen weiterverkauft werden. Die Gerste der
Tribnen knnen andernorts weiterhin als Baugerste, als Tribnen o. . zum Einsatz kommen.
35. Whrend das Olympiastadion umgenutzt wird, finden Teile von ihm im Alltag neue
Verwendung mit Erinnerungsfunktion
36. Perspektive 2040 Blick auf das umgenutzte Olympiastadion aus westlicher Richtung
36
2024
37
2040
39
TURMSPRINGEN
SCHWIMMEN
RUTSCHEN
TAUCHEN
2024
SCHWIMMEN
SAUNA
2040
46. Vom Profischwimmen zum Breitensport die Olympiaschwimmhalle
wird nach den Spielen zum Freizeitbad
47. Ein Schwimmbad nicht nur fr die Olympischen und Paralympischen Wettkmpfe
Das Multitalent
ein sportliches Kreuzfahrtterminal
40
48. Die Olympiahalle auf dem Hft des Kleinen Grasbrooks im Nach-Olympischen Modus
Bis zu 15.000 Zuschauer finden in der Olympiahalle auf dem Amerikahft Platz, um die
Wettkmpfe im Kunstturnen und Trampolin
sowie die Endspiele im Basketball zu verfolgen. Nach
den Olympischen und Paralympischen Spielen wird
das Gebude zur OlympicCruiseHall: ein Kreuzfahrtterminal fr die gleichzeitige Abfertigung zweier
Kreuzfahrtschiffe, in dem gleichwohl weiterhin auch
grere Sportveranstaltungen stattfinden (zum Beispiel Fechten, Tischtennis, Badminton oder Ringen).
Aber auch andere Veranstaltungen, zum Beispiel in
Hamburg etablierte Musikfestivals und Ausstellungen, knnen in den Hallen Einzug halten.
34
41
2024
2040
42
2024
Olympiahalle
Hotel
temporre Tribne
Hotel
OlympicCruiseHall
2040
50. Von der Olympiahalle zum Cruise Center
51. (Rechte Seite) Sportveranstaltungen mitten in der Stadt
43
Perspektive 2040 Der Masterplan fr die OlympiaCity auf dem Kleinen Grasbrook
Stadtentwicklung im Fluss
ein neuer Stadtteil mitten in Hamburg
46
Im Entwurfsprozess fr die OlympiaCity wurden mehrere Varianten untersucht, wie die Stadtquartiere,
stdtische Parkanlagen und die zentralen Sportsttten zusammen eine sinnvolle Struktur ergeben. Aus
dem Vergleich der unterschiedlichen Anstze wurde
deutlich,
dass das der Innenstadt zugewandte Elbufer
uneingeschrnkt ffentlich zugnglich sein soll
(Parknutzung)
dass die Sportsttten vom Nordufer der Elbe aus
sichtbar sein sollen
dass um die zuknftige U-Bahn-Haltestelle im
Sdosten des Kleinen Grasbrooks das Zentrum des
Stadtteils auch im Zusammenspiel mit der Veddel
am besten verortet ist.
Die grundstzliche Struktur fr die OlympiaCity zeigt
eine einfache Gliederung des neuen Stadtteils: Wasserflchen mit Elbe und Hafenbecken, gefolgt von
ffentlichen Parks am Elbufer oder Promenaden und
dann erst die Gebude. Die Sportsttten beschreiben
den bergang zwischen Stadt und Olympiapark. Als
dicht bebautes Stadtquartier knpft es an die stlich
gegenberliegende Veddel an.
PA
RK
ST
ST
AD
AD
47
48
49
pia
Olym
cke
Brue
Krahnhft
-1
.5
NH
+5
+6
.0
NH
.1
+2
+4 .12
+5 .00 NH
.5 NH N
0 N
NH
N
.5
.5
+2
NH
NH
-1
NH
+5
.1
NH
+8
.5
.5
+5
.5
NH
NH
.5
NH
NH
NH
.0
+7
.0
-1
+5
+3
.5
NH
+5
NH
NH
+2
NH Ved
delhft
N
.5
.0
NH
-1
+7
NH
-1
.5
+6
+7
.5
+7
.3
.5
NH
+9
.2
+9
.2
+1
1.2
NH
NH
+9
.2
+9
.5
+9
.2
NH
NH
ad
+5
.5
NH
12
NH
NH
.2
7
5
NH
+6 N
.5
NH
N
NH
NH
.2
NH
Mol
da
da
uh
up
rom
en
afen
'
aille
10
12
NH
hu
er
NH
.0
10
5
+9
.2
0
NH NH
N
N
12
10
+9
NH
+9
.2
ok
ro
ok
NH
NH
22
17
le
stel
te
ah
Hal
NH
.2
Hoc
+9
hb
NH
+9
.2
NH
+5
.5
+5
.5
28
NH
13
21
NH
rte
16
18
+9
.2
.5
Was
22
+5
se
NH
NH
+9
.2
NH
13
5.7%
11
+7
.5
Hafenkran
Fhranleger
+5
NH
.5
NH
Ged
en
kst
tte
PROJEKT
Masterplan Olymp
Kleiner Grasbrook
BEARBEITER
OLYMPIA
Arbeitsgemeinschaft
KCAP Architects & Plann
Arup
Vogt Landscape Architec
Kunst & Herbert
PARK
M
OL
DA
SB
AU
F
DE
M
AN
SA
RO
KL
.
AF
EN
HA
ER
AL
PA
RK
RA
ro
19
5
7
.5
19
pisc
7
+5
.0
NH
NH
alym
sb
Gra
sb
Gra
inen
NH
+2
NH
iner
Kle
.2
SB
R
Kle
13
ad
27
f de
en
NH
14
k au
+9
NH
Par
Par
G
RA
om
NH
10
6
19
pr
.0
latz
.5
+8
rP
.5
10
4
5
sa
+5
NH
17
+8
4
5
.5
Han
.5
+5
13
he
NH
.1
.2
15
NH
an
+5
23
-1
+9
kr
.5
23
.0
5
5
15
NH
4
12
NH
12
16
NH
17
10
.2
21
10
+9
+5
NH
.2
19
+9
3
4
5
+9
.5
15
.5
.5
alep
+8
+5
+5
2
NH
4
2
M
AI
LL
.2
12
Alle
nd
sc
ok
22
7
+9
PA
L
ro
8.9
sb
Gra
NH
10
NH
NH
NH
7
1
Gru
.0
.2
12
+9
+9
4
5
6
13
.5
16
NN
+8
10
10
NH
7
4
NH
Sa
7
7
.5
10
+5
2
er
.5
rra
le
6
7
NH
NH
en
NH
leg
+5
2
4
18
10
Haf
.2
.5
4
7
+9
+5
.2
.2
+9
'P
7
+9
.5
hran
NH
10
alm
ka
+5
ad
F
4
NH
ok
NH
ld
ro
sb
.2
wa
NH
Gra
+9
'S
.5
+8
NH
10
7
7
.5
-1
.2
Mol
+5
NH
+9
5
5
16
+4
2
NH
7
7
5
.5
5
10
+6
NH
.5
+9
.2
+8
10
.0
.2
.5
+4
+5
10
4
NH
+9
.2
ad
+9
NH
.5
en
+8
rom
.5
sse
+5
NH
10
10
NH
10
12
NH
.5
en
.5
.5
+7
.5
.2
NH
NH
+5
NH
prom
+8
+9
N
.2
+7
Elb
NH
NH
+5
NH
NH
.2
.5
NH
+9
+6
.5
O
Elb lympi
ep sc
ar he
k
r
ft
h
eri
ka
.5
Am
+5
1.0%
NH
7.0%
1.5%
.5
1.5%
+5
GR
AS
BR
OO
K
LE
FE
50
SC
HW
IM
IS
GA
AR
BE
UP
RT
EN
IT
S-
B
RO
EN
KO
GE
KO
NG KIN
SZ DE
RT ENTE SCENTRRGART
CA HU UM EN
M LE
PU
B
S
RO
EA
TE
AN
DW
ER
R&
PR
QU
AR
TI
CA
ES
CH
FP
FR
ER
N
H
RU
TS
OH
NZ
EN
BI
IM
ER
HA USER
IN N
DE
DE
R
FI
SC
AR
BL
IO
IN
OH
NG
EN
TE
SS
RB
IL
CL
DU
YS
IO
KL
HE NIK
IT
TH
TH
ER
AP
IE
US
NG
NG
AL
B
SI
RO
NE
W
EI
HI
ND
HE
PH
NU
AC
SU
TE
U-
CH
BA
AR
BU
CH
NG
IS
CA
EF
AU
T
AN EN
K
O
M
M
ER
EN
TH KLU EN
N
TH
EK SION MA
AC
RK
EA
H
L
B
T
TE
DE
AR
R
N
SC
H
AF
T
ER
DW
TI
EL
AR
DU
TR
AN
NZ
EI
EF
S
R LI
GE K
- RESDTER RE
SU SH P
ND O L
AT AURGION
HE P
IT S
UN
Z AN
D
AN
ON R
&
CO
B
RO
OP
F&
ST
ON
TR
TI
TI
AL
TU
SE
VA
IS
TT
DE
NO
SP
OR
LE
CH
ES
EL
GE
IN
SP
PP
NA
TA
BI
B
RO
CR
N-
T-
ER
PS
ND
T-U
TI
NT
AR
KI
AR
IN
RA
OH
ST
IK
PR
AU
3D
ST
SP
ION
STAD
HLET
TE
RE
SH
I
H NA
O
TE
RK
ER
HTAT
WO
SP MWETT WELL
ER
HO
AS KAM NESS
LU
NG
SB PF
AD
K
TPAR
SPOR WOHNEN
ET
LEIC
T
T
KS
EN
GE
D
58. Unterschiedliche Nutzungsschwerpunkte und Atmosphren kennzeichnen die Teilgebiete der OlympiaCity
Abwechslungsreiche Rume
51
60. Wegenetz und Achsen, Parks und Pltze die Struktur der OlympiaCity
OLYMPIA
-A
IL
LE
PARK
G
RO
ule
GR
AS
BR
ah
OO
ns
tte
st
nk
ed
e
rG
de
An
M
Te olda
rra uh
ss af
en en
-
lat
z
NE
af
en
-P
lat
EI
ktp
KL
LE
ar
AL
RA
S
DE
Sc
h
AU
SB
RO
ER
Ha
RK
PA
LM
-
SB
PA
RA
Fugngerund oder
Fussgngerund Radfahrerverbindung
oder Radfahrrerverbindung
52
ochwasserschutzlinie
ettungswege
Nach-Olympischer Modus
53
1. Rettungsweg
Elbbrcke
Pegelstands
anzeiger
3. potenzieller
Rettungsweg
Tunnelstrae
Grne Hfte
Be
Be
ste
ste
he
nd
hen
eK
aim
au
2. Rettungsweg
Sachsenbrcke
abhngig von
Variante
Tunnelstrae
ern
fen
kra
Ka
ima
uer
n
De
Ba nkma
nan lge
enr sch
eif zt
ere e
i
Ha
Alternative: Hansabrcke/
Niedernfelder Brcken
de
ne
Den
Lag kmalg
erh
e
aus schz
tes
F
Den
Lag kmalg
erh
e
aus schz
tes
G
Hochwasserschutz la HafenCity
Das Lagerhaus G
54
Am 15. September 1944 verlegte die SS 2.000 mnnliche Hftlinge aus dem KZ Neuengamme in den
Speicher G am Dessauer Ufer. Verschiedene Betriebe
im Freihafen nutzten deren Arbeitskraft hufig fr
Bau- und Aufrumungsarbeiten nach Bombenangriffen. Ein Bombenangriff auf den Hamburger Hafen am
25. Oktober 1944 zerstrte das Lager. Am 15. Februar
1945 verlegte die SS 800 KZ-Gefangene zurck in
den notdrftig wieder hergerichteten Speicher G,
bevor die SS das Lager am 14. April 1945 rumte und
die Hftlinge in das Kriegsgefangenenlager Sandbostel bei Bremervrde transportierte.
67. Die Rckseite des Speicher G aus Richtung des Saalehafens, heute
Vielfltige Atmosphren
Wasser, Grn und viele unterschiedliche Menschen
Hamburg hat in den letzten Jahren mit der
4
Rckkehr zu gemischt genutzten Quartieren
in der Innenstadt gute Erfahrungen gemacht.
Dies gilt mit Blick auf die soziale Mischung ebenso
wie in Hinblick auf Arbeitssttten. Ebenso stehen
sie fr umweltschonende Mobilitt und belebte
ffentliche Rume.
3
55
Teilgebiet 1
Olympiapark
56
57
71. Die OlympiaCity soll auch einen Strand an der Elbe erhalten
Teilgebiet 2
Am Moldauhafen
58
73. Blick ber den Moldauhafen mit seinen breiten Promenaden und der modernisierten Bananenreiferei
Teilgebiet 3
59
Teilgebiet 4
60
76. Groer Freiraum im Quartier der Park auf dem Kleinen Grasbrook
Teilgebiet 5
Hansahafen
Das Gebiet rund um den Hansahafen soll seine Hafenatmosphre bewahren. Die bestehende Kaikante
soll weitgehend unverndert bleiben, Krananlagen
und bestehende Schienen prgen die Anmutung der
neuen Promenaden hnlich wie in der HafenCity
oder in Neumhlen. Die Promenade weitet sich an
ihren Enden und in ihrer Mitte zu Pltzen auf anknpfend an die Grasbrook Palmaille.
61
Teilgebiet 6
Grasbrook Palmaille
62
Ma & Zahl
Eckdaten zum Masterplan Perspektive 2040
1
Eckdaten Olympia
Wohnungen:
Wohnen:
Gewerbe:
(Bros, Einzelhandel,
Gastronomie)
Sonstiges:
(ffentliche Nutzungen,
Schule, Sportsttten,
Erdgeschosse, Freizeit)
ca. 8.000
900.000 m BGF*
300.000 m BGF*
200.000 m BGF*
310.000 m BGF*
Gesamtflche:
ffentliche Freiflchen
Promenaden, Pltze,
Parks:
47,9 ha**
41,9 ha**
Freiflchen, privat:
Ufer- und Kaikanten:
7,1 ha**
6,7 km
7,8 ha**
10,5 km
Eckdaten HafenCity
63
Velopark Stellingen
Millerntorstadion
10
7
11
Stadtpark und
Sporthalle Hamburg
Rotherbaum
Stadtraum - Innenstadt
OlympiaCity
Kanu-Slalom Billbrook
Regattastrecke Dove-Elbe
12
13
82. Die Messehallen und das Congress Center Hamburg als Sportsttten
67
Tennis
Rotherbaum
68
Da das Olympische Tennisturnier zeitgleiche Wettbewerbe fr Damen und Herren mit einer sehr groen
Teilnehmerzahl vorsieht, werden innerhalb des Stadiongelndes zwei zustzliche Courts mit 5.000 (Court
1) bzw. 3.000 Sitzpltzen (Court 2) errichtet werden.
Das kleinere dieser beiden Stadien wird dauerhaft
den nicht mehr zeitgemen Nebenplatz ersetzen.
Das grere Stadion entsteht temporr durch berbauung der heutigen Nebenpltze. Fr die Vorrundenspiele sind weitere sechs Tennispltze erforderlich,
die auf der lediglich 200 m sdlich gelegenen
Universittssportanlage an der Rothenbaumchaussee
vorgesehen sind. Die dortige Anlage ist eine rein
temporre Installation mit einer Gesamtkapazitt von
etwa 2.000 Zuschauern.
Stadtkurse
69
Faktenbox
Stadtkurse
Straenradfahren
Einzelzeitfahren
Triathlon
Marathon
Gehen
Freiwasserschwimmen
Volkspark
90. Schon Austragungsort bei der FIFA-Fuballweltmeisterschaft 2006 im Volksparkstadion finden die Finalspiele des Fuballturniers statt
Bogenschieen, Fechten
Zelten in den Randbereichen der Festwiese untergebracht. Nrdlich des Stadtparks, in der Sporthalle
Hamburg, werden die Fechter ihre Olympische
Heimat finden. Die benachbarte Leichtathletikhalle
dient als Aufwrm- und Trainingshalle.
71
91. Bogenschieen
Fr die Olympischen Reitwettbewerbe wird der vorhandene Grasbelag des Derbyplatzes zeitweise mit
einer Sandschicht abgedeckt, um die vom Internationalen Reitverband geforderte Oberflchenbeschaffenheit des Turnierplatzes zu erfllen.
Die Nebenflchen fr Stallungen, Unterbringung des
Betreuungspersonals, Trainings- und Abreitpltze,
Stellpltze fr Pferdetransporter etc. sind auf den
Flchen vorgesehen, die heute bereits fr den Derbybetrieb in Anspruch genommen werden.
94. Spring- und Dressurreiten im modernisierten Derby-Park in Klein Flottbek
Wasserball, Rollstuhl-Fechten
73
Die heutige Stellinger Radrennbahn mit dem charakteristischen Zeltdach entspricht leider nicht den
Olympischen Anforderungen hinsichtlich Bahnbeschaffenheit, Zuschauerkapazitt und sonstiger sporttechnischer Aspekte. An gleicher Stelle wird daher
ein modernes Velodrom fr die zeitgemen Erfordernisse der Frderung des Bahnradsports errichtet.
Die dauerhafte Zuschauerkapazitt ist ausgelegt auf
rund 1.000 Zuschauer, was auch die Durchfhrung
nationaler und internationaler Wettkmpfe ermglicht. Whrend der Olympischen und Paralympischen
Bahnradwettbewerbe werden zustzliche temporre
Rnge eingebaut, und damit wird die Sitzplatzzahl
auf rund 5.000 erweitert. Der Innenbereich erhlt
nach den Spielen seine Eisbahn zurck.
Die zweite Wettkampfsttte innerhalb des Veloparks
Stellingen ist die BMX-Strecke, die nur fr die Zeit
der Olympischen Spiele auf den beiden sdlichen
Aschepltzen aufgebaut wird.
Rudern, Kanu-Sprint
Regattastrecke Dove-Elbe
Die Anlage entspricht den Anforderungen des Weltruderverbandes FISA und dient als Olympiasttzpunkt
fr den Ruder- und Kanusport in Norddeutschland.
75
Kiel
Neumnster
Hamburg
Noch nicht endgltig festgelegt sind die Austragungsorte fr Golf, Schieen und die Vorrundenspiele
im Fuball. Fr diese Sportarten werden derzeit eine
Reihe geeigneter Anlagen und Stadien im Hinblick
auf die bestmgliche Vereinbarkeit mit dem Hamburger Gesamtkonzept berprft und bewertet. In beiden
Fllen sind die Experten der nationalen Sportfachverbnde in die Entscheidungsfindung einbezogen.
Lneburg
1
Luhmhlen
Regattazentrum Kiel-Schilksee
77
Wettkampfsttten
Status
Zuschauer
Olympiastadion
60.000
Olympiaschwimmhalle
17.000
Olympiahalle
15.000
Messehalle A1
5.000
Messehalle A3
8.000
Messehalle A4
6.000
Messehalle B5
8.000
Olympische Spiele
Paralympische Spiele
Erffnungsund Schlussfeier
Leichtathletik
Moderner Fnfkampf
Schwimmen
Moderner Fnfkampf (Schwimmen)
Kunstturnen / Trampolin
Basketball (Finalspiele)
Badminton
Rhythmische Sportgymnastik
Judo
Ringen
Boxen
Basketball (Vorrunde)
Badminton
Taekwondo
Judo
Boccia
Sitz-Volleyball
Rollstuhl-Basketball
(Vorrunde)
Rollstuhl-Rugby
Goalball
Tischtennis
Powerlifting
Fuballl 5-a-side
Schwimmen
Rollstuhl-Basketball
Messehalle B6
Messehalle B7
CCH Halle H
Millerntorstadion
Millerntor Nebenplatz
Taekwondo
Handball
Tischtennis
Gewichtheben
Hockey
10.000
5.000
5.000
20.000
5.000
Tennisarena Rotherbaum
Nebenpltze
Rundkurs Stadt / Region
20.000
2.000
2.000
Tennis
Rollstuhl-Tennis
Straenradrennen / Zeitfahren
Stadtkurs Marathon
Stadtkurs Gehen
Binnenalster/ Auenalster
Stadtkurs Triathlon
1.000
3.000
Marathon
Gehen
Freiwasserschwimmen
Triathlon
Straenradrennen / Zeitfahren
Marathon
Para-Triathlon
Barclaycard Arena
Volksparkstadion
15.000
50.000
Velopark Stellingen
5.000
5.000
4.000
4.000
Volleyball
Fuball (Finalspiele)
Rugby
BMX
Bahnradfahren
Bogenschieen
Fechten
Bahnradfahren
Bogenschieen
-
Hamburg | Innenstadt
Hamburg | Nord
Stadtpark
Sporthalle Hamburg
Wettkampfsttten
Status
Zuschauer
Olympische Spiele
Paralympische Spiele
16.000
Dressurreiten
2.000
Dressurreiten
Springreiten
Mountain Bike
5.000
3.000
12.000
Kanupark Billbrook
8.000
Wasserball
Kanu-Sprint
Rudern
Kanu-Slalom
Rollstuhl-Fechten
Para-Kanu
Rudern
-
22.500
25.000
Segeln
Vielseitigkeitsreiten
ca. 12.000
Beach Volleyball
standortabhngig
Golf
Hamburg | West
-
Schiezentrum
jeweils
mind.
20.000
Fuball (Vorrunden)
3.000
Schieen
Schieen
79
Hamburg veranstaltet die Olympischen und Paralympischen Spiele nicht auf Kosten der Umwelt
81
82
Das bedeutet die maximal mgliche Nutzung vorhandener Sportsttten, wo es nach sportfachlichen Anforderungen mglich ist. Nachhaltigkeit heit auch,
dass alle Investitionen wirtschaftlich sein mssen.
ber gute Planung, Risikomanagement, Kosten
steuerung und Monitoring werden die Kosten schon
Fokus
Nachhaltige Entwicklung
Hamburg meint Nachhaltigkeit ernst. In allen drei Dimensionen kologisch, konomisch, sozial steht
immer der gesamte Prozess der Spiele und der Entwicklung Hamburgs mit all seinen Phasen im Fokus: von
der Bewerbung und Planung, der Bauphase ber die Durchfhrung bis hin zur langfristigen Nutzung. Es wird
ein Monitoring eingerichtet, das Erfolge und Misserfolge transparent macht.
Nachhaltigkeit steht nicht fr sich allein. Sie wird bei allen Planungen mitgedacht und bercksichtigt von
den Wettkampfsttten, der Verlagerung von Hafenbetrieben, dem Masterplan OlympiaCity, bis zum Mobilittskonzept und vielem mehr.
Hamburg meint Beteiligung ernst. Dazu werden bereits bei der Erarbeitung des Nachhaltigkeitskonzepts viele
Akteure mitgenommen. 2015 stehen die Planungen erst am Anfang: In den kommenden Jahren sollen die Ideen gemeinsam mit Institutionen, Gruppen, Brgerinnen und Brgern weiterentwickelt und verfeinert werden.
Der Zugang zu Olympia wird allen Olympia-Interessierten ermglicht. Ein barrierefreier Zugang zu den
ffentlichen Verkehrsmitteln sowie zu allen Sportsttten ist hierbei eine Grundvoraussetzung. Bei der
Planung, Durchfhrung und Nachnutzung werden die
Bedrfnisse von Menschen unterschiedlichen Alters
und Geschlechts, unterschiedlicher Nationalitt und
Ethnie, Religion sowie von behinderten Menschen
bercksichtigt. Der barrierefreie Ausbau von Sportsttten, Freizeitanlagen und Infrastruktur wird auch
nach den Spielen der gesamten Hamburger Bevlkerung zugutekommen. Hamburg will nicht Olympische
Spiele fr Hamburg machen, sondern fr die Welt.
Ziel ist eine globale Partnerschaft, indem eine nachhaltige Beschaffung mit guten Arbeitsbedingungen
und Tariflhnen nicht nur in Hamburg, sondern auch
weltweit bei Sponsoren und Lieferanten eingefordert
wird. Das heit u. a. die Untersttzung und Durchsetzung nachhaltiger Lieferketten, insbesondere im
Bereich Sportartikel und Sponsoring. Whrend der
Planung, Durchfhrung und des Rckbaus der Olympischen Spiele werden nationale wie auch internationale soziale Regelungen und Normen zu Arbeitsbedingungen, Ethikcodes und Korruption, die ber die
Mindeststandards hinausgehen, eingehalten.
Und so geht es weiter
83
Impressum
84
Herausgeber
Kontakt
bro luchterhandt
stadtplanung - stadtforschung - stadtreisen
Daniel Luchterhandt, Manuela Witt, Lukas Hellwig
Shanghaiallee 6, 20457 Hamburg
Redaktionelle Mitarbeit:
Diese Druckschrift wird im Rahmen der ffentlichkeitsarbeit des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg
herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlwerbern oder Wahlhelfern whrend eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt fr Europa-, Bundestags-, Landtags- und
Kommunalwahlen. Missbruchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsstnden der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Information oder
Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Unabhngig
davon, wann, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Schrift dem Empfnger zugegangen ist, darf sie
auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl nicht in einer Weise verwendet werden, die als
Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden knnte. Den
Parteien ist es jedoch gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden.
Abbildungsverzeichnis