PROGRAMM BKI

fr Oktober 2015
Donnerstag, 01.10.2015 19:00 Uhr
Buchvorlesung
auf deutscher Sprache
Wir mchten Sie zu einem Abend einladen, an dem die Lebensfrhlichkeit aus dem Balkan auf die
skandinavische Melancholie trifft.
Der bulgarische Schriftsteller Veso Portarsky wird aus seinem Debtroman "Der grte Orgasmus auf
dem Balkan - lustige Kurzgeschichten aus dem Leben eines Bulgaren in Berlin" vorlesen.
Richard, die Wirtschaftskrise hat die Welt so erschttert, dass die Frauen angefangen haben, aus Liebe zu
heiraten. Der Blick von Veso Portarsky auf Deutschland, auf die Menschen und Verhaltensweisen, ist
wirklich lustig und hat einen ernsthaften Hintergrund. Sein Schreiben erinnert mich an Vladimir Kaminer,
an seine sehr populren und erfolgreichen Bcher. Herzlichen Dank, dass ich lesen durfte. Dr. Petra
Gropp , Lektorat Deutschsprachige Literatur, S. Fischer Verlage
Teodora Tzankova, langjhrige und leidenschaftliche Improschauspielerin, Jury-Mitglied beim Improfestival
der Gorillas und aktives Mitglied der Improgruppe "Die Unverhofften" (Auftritt jeden letzten Donnerstag im
Bhnenrausch www.die-unverhofften.de) improvisiert zusammen mit dem Hobby-Improknstler Thomas
Dhemel zur Buch Lesung von Veso Portarsky.
Die britisch-dnische Songwriterin Nina Hall wird dabei einige Lieder aus ihrem neuen Album
prsentieren.

Ort: BKI Berlin

Beginn: 19:00 Uhr
Eintritt: frei
1

PROGRAMM BKI
fr Oktober 2015
Freitag, 09.10.2015 19:00 Uhr
Ausstellungserffnung
Die Ausstellung prsentiert prmierte Werke von Sofia Paper Art Fest - Anlagen, Plakate, Skulpturen,
Videos und Trailers. Die Werke sind von Autoren aus der ganzen Welt in verschiedenen Richtungen dieser
neuen Kunst.
Die Sammlung enthlt Werke der zeitgenssischen Richtung PAPER ART, die eine sehr feine Kunst
sthetische und spirituelle Botschaften darstellt. In der Ausstellung knnen Werke aus dem Preisgeld des
Wettbewerbs Amateras gesehen werden. Ab dem dritten Jahr umwandelt sich der Wettbewerb als Sofia
Paper Art Fest, mit einer einzigartigen multidisziplinren Auswahl von Innovationen, Experimente in der
bildenden Kunst, Theater, Film, Architektur, Design und Mode. In diesem Jahr erhielt der Wettbewerb die
hchste Auszeichnung "Europasiegel" der Europischen Kommission. Die Ausstellung prsentiert eine
Vielzahl von Techniken, Ideen und Konzepte vor allem auf dem Gebiet der Innovation. Die Auswahl
prsentiert Werke von verschiedenen Formaten - Klein- und Groformat - Skulptur, Installation, Poster,
Videos und Trailer von Filmen und von Theater.
Die Werke stammen aus Lndern in Europa, Asien, Lateinamerika und Nordamerika. Unter den Namen
kann angemerkt werden: Atsumi Murata, Yoshi Hasegawa, Irene Ramenzee, Todor Todorov, Kihachiro
Nishiura, Josephine Wer Liisa Malkamo Catherine Dardenne und andere.

Ort: BKI Berlin

Beginn: 19:00 Uhr
Eintritt: frei

PROGRAMM BKI
fr Oktober 2015
Samstag, 10.10.2015 17:00 Uhr
Buchvorlesung auf Bulgarisch



" ,
. ,
. "
. , ,
, ,
, ,
, .
, ,
( ) - .
" .
, ,
.
.

Ort: BKI Berlin

Beginn: 17:00 Uhr
Eintritt: frei

PROGRAMM BKI
fr Oktober 2015
Sonntag, 11.10.2015 von 11:00 bis 12:30 Uhr
Workshop "My Angel" mit Frau Daniela Todorova, fr die Kinder von der bulgarischen Schule:
Es gibt keine Begrenzung auf das Alter.
Informationen, welche Materialien bentigt werden, erhalten Sie telefonisch unter: 030 / 22 99 527.
-
:
.
030 / 22 99 527.

Ort: BKI Berlin

Beginn: 11:00 Uhr
Eintritt: frei
Montag, 12.10.2015 19:00 Uhr
:
" ".

.

Ort: BKI Berlin

Beginn: 19:00 Uhr Eintritt: frei

4

PROGRAMM BKI
fr Oktober 2015
Freitag, 23.10.2015 19:00 Uhr
Ausstellungserffnung
Jazzportraits im Rhythmus der Musik aus drei Jahrzehnten von Antonia Duende
Antonia Duende zeichnet vor der Bhne. Sie setzt in ihrer Arbeit auf den nonverbalen, spannungsvollen
Dialog mit Musikern und Musik, der sowohl akustisch als auch ber Blickkontakte realisiert wird. Die
Knstlerin nimmt den Jazz frmlich in sich auf und lsst sich von ihm tragen. Indem sie zeichnet, steigert sie
die Intensitt ihres eigenen Musikerlebens: Die Pastellstifte in ihrer Hand scheinen sich wie von selbst in
Instrumente zu verwandeln sie gleiten, hpfen, springen ber das Papier. Die Prsenz und Vitalitt der
Musiker, die Tne und Rhythmen des Jazz werden in die Bildsprache der Knstlerin transformiert.
Dr. Andreas Trampe
Freitag, 06.11. - 19:00 Finissage der Ausstellung mit Jam Session und Live-Zeichnen von Antonia Duende

Ort: BKI Berlin

Beginn: 19:00 Uhr
Eintritt: frei

PROGRAMM BKI
fr Oktober 2015
Freitag, 30.10.2015 19:00 Uhr
100

, 95

:
:
:
: , , , ,
, , , ,

, .
, . , ,
, ,
.
, -
. ,
... . , , ...
Ort: BKI Berlin
Beginn: 19:00 Uhr
Eintritt: frei

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bitte informieren Sie sich auch ber unseren Aushang, sowie auf unserer Internetseite www.bulgarischeskulturinstitut.de

*Programmnderungen vorbehalten!
6