Pertubacin de las Energas (Borsarello 1984-1/15)

En el 1 captulo de su Manual Clnico de Acupuntura Tradicional, Borsarello (1984)

nos invita a explorar las enfermedades ocasionadas por una perturbacin de las energas.
Con energas, Borsarello se refiere a las 3 clases de energas considerando la energa
nutritiva (ying qi o rong qi), la energa defensiva (wei qi) y la energa esencial (jing
qi). Vemos a continuacin el esquema elaborado por Borsarello en base a Huang Di Nei
Jing Ling Shu (captulos 16 y 18).

Esquema general de la circulacin de la 3 clases de energa (Borsarello 1984)

Partiendo de la circulacin energtica, la exploracin de la enfermedad y antetodo del
diagnstico, Borsarello nos invita a interrogarnos sobre los diferentes aspectos de la
circulacin energtica.
Hay energa suficiente?
La cantidad de energa se determina a travs de la apreciacin del interrogatorio y del
pulso radial (cun kou). Para tratar la insuficiencia de energa Borsarello propone por
ejemplo tonificar los puntos 36E, 12RM, 13RM y 3R con aguja caliente (A).
Circula libremente la energa?
Se trata de determinar el biorritmo principalmente a travs del pulso radial, si la energa
circula lentamente o rapidamente, si la circulacin de la energa sufre algn retraso. Si
la energa se retrasa Borsarello propone recurrir al punto 14RM (punto Mu de Corazn)
y a los puntos Rong (solamente en verano y en invierno) como aceleradores de la
energa (2H, 2R, 2B, 44E, 43VB, 66V, 2ID, 2TR, 10P, 8C, 8MC), tonificndoles (T).
Hay uno o varios rganos en vaco energtico?

El estado de los distintos rganos y sus vacos energticos segn Borsarello, se

determina tradicionalmente a travs de los fallos del pulso radial (cun kou) y de
los pulsos perifricos (12 pulsos perifricos de Chamfrault correspondiente a cada
vscera 7C, 19ID, 2V, 3R, 7MC, 23 TR, 3VB, 11H, 9P, 4IG, 5E, 12B) a lo largo de una
toma de 50 pulsaciones. Borsarello indica que cuando se determina varios rganos en
vaco se tonifican los puntos 13V, 13H y 18V utilizando la tonificacin (T) y agujas
calientes (A). En caso de un sol rgano en vaco, se recomienda tonificar el punto
Mu del rgano combinado con el punto de tonificacin estacional del meridiano.
Es adecuada la energa?
A esta interrogacin, Borsarello, a travs de la observacin, el interrogatorio y la
palpacin, determina los excesos y los vacos del Yin y del Yang, su carcter general
(sntomas generales) o localizado. Desde este punto de la evaluacin, propone por
ejemplo en caso de exceso de Yang general, la dispersin (D) de los puntos 13DM,
20DM, 12RM, 4DM, 5TR. En caso de exceso de Yin general utiliza los puntos 36E,
4IG, 12RM, 4DM, 19DM (D).
En el caso de excesos o vacos locales, Borsarello recomienda la utilizacin de los
puntos llaves de los meridianos extraordinarios en dispersin o tonificacin segn la
polaridad y la localizacin del sndrome teniendo en cuenta el territorio asociado.
En el caso del exceso general, emplearemos los siguientes puntos:
- Exceso de Yang general: 13RM, 20DM, 12RM, 4DM, 5TR + 1 punto estacional del
meridiano de Estmago (dispersin)
- Exceso de Yin general: 36E, 4IG, 12RM, 4DM, 19DM + 1 punto estacional del
meridiano de Bazo (tonificacin)
Exceso de Yang local
en lo alto
5TR, 3ID (D)
en lo bajo
62V, 41VB (D)

Exceso de Yin local

en lo alto
6MC, 7P (T)
en lo bajo
6R, 4B (T)

Puntos llaves para el reajuste local

Dnde est bloqueada la energa?
Se comparan los pulsos en 9E y 9P.
Como sabemos, los Vasos Maravillosos regulan ms especialmente las grandes
simetras del cuerpo y se podrn utilizar sus puntos llave o de apertura segn la
localizacin de los sndromes o sntomas del bloqueo.
En el caso de manifestarse un bloqueo de la energa, consideramos que se trata de una
situacin de plenitud o exceso. Si esta situacin deriva de una insuficiencia
concomitante se podr aadir los puntos tonificantes adecuados.

Exceso en la superficie: actuamos sobre el Dai Mai y es posible intervenir adems sobre
los puntos Jing como puntos de inicio de los meridianos tendinomusculares y zonas de
reunin (18ID, 5RM, 13VB, 22VB).
Exceso en la profundidad: definir la zona de acumulacin y intervenir en dispersin o
tonificacin sobre los puntos llave.
Equilibrio interior / exterior
Equilibrio anterior / posterior
Equilibrio derecha / izquierda
Equilibrio alto / bajo

Chong Mai, 4B Dai Mai, 41VB

Ren Mai, 7P Du Mai, 3ID
Yin Qiao Mai, 6R Yang Qiao Mai, 62V
Yin Wei Mai 6MC Yang Wei Mai, 5TR

Zonas de bloqueo de la energa y estrategias usuales (se suele dispersar el punto del lado
afectado y tonificar el contralateral)
Referencias
J.F.BORSARELLO (1984) Manual Clnico de Acupuntura Tradicional. Masson.
Barcelona