Mtodo teraputico de acupuntura & moxibustion

para un punto nico

Zhen Jiu Du Xue Liao Fa
El mtodo de punto nico en los clsicos de la
acupuntura
Por Philippe Sionneau
Traduccin del francs: Maria Casero Romero

Introduccin
Desde siempre los acupuntores han reparado en los puntos que tenan una accin ms
fuerte que otros en el tratamiento de una enfermedad particular. Estas observaciones
clnicas provocaron la utilizacin de un solo punto siempre y cuando ste fuera
poderoso y suficiente para regular un determinado desequilibrio. Esto dio origen a lo
que hoy llamamos mtodo teraputico de acupuntura y moxibustin para un punto
nico (Zhen Jiu Du Zhong Zhi Liao). Podra resumirse por: una enfermedad: un
punto . Estas agujas mgicas (Zhen Ling) son utilizadas actualmente por los
acupuntores chinos contemporneos. Las han sacado de su propia experiencia clnica
pero tambin de la lectura atenta de los clsicos. As, el Nei Jing Su Wen, el Zhen Jiu Jia
Yi Jing, el Zhen Jiu Da Quan, el Zhen Jiu Ju Ying, el Zhen Jiu Da Cheng, por citar slo
a los clsicos de acupuntura ms conocidos en Occidente, abundan de ejemplos de la
utilizacin de este mtodo de punto nico. No digo que este procedimiento sea el mejor
o el ms esencial, sin embargo, existen diferentes caminos tradicionales para aplicar la
acupuntura y el mtodo de punto nico es slo uno de ellos. Lo nico que me parece
importante de retener es que los acupuntores de la antigedad o de nuestra poca
moderna subrayaron la eficacia de ciertos puntos y, en definitiva, como facultativo, es lo
que ms me importa. He seleccionado para esta presentacin dos tipos de fuentes: los
textos clsicos y la experiencia clnica de acupuntores contemporneos. Este artculo
constituye la segunda parte de esta exposicin: las aplicaciones contemporneas. Desde
luego, todo esto es slo una ilustracin y no pretende ser exhaustiva.

El mtodo del punto nico en los clsicos de la acupuntura

Dejaremos a cada uno el descubrir la lgica acupuntural que hay detrs de la eleccin de
los puntos en los clsicos. Se trata a menudo de eleccin que sale de la anatoma y de la
fisiologa dinmicos y relacionales de los meridianos (y no slo de los meridianos

regulares), de la ley del Yin y del Yang y de los cinco movimientos y de las propiedades
empricas de los puntos segn estos tratados clsicos. He intentado elegir algunas
aplicaciones de puntos que se salan un poco de lo normal (sin ir a lo "sensacional").
Para evitar hacer pesado el texto, slo me he limitado a siete clsicos y diez citas por
clsico. Adems, no he precisado los captulos de donde han sido sacados los puntos.
Me pongo a disposicin de las personas que leen chino para darles las referencias
exactas. Es necesario tener en cuenta que he adaptado un poco el texto al traducirlo con
la finalidad de hacer estos tratados antiguos ms legibles y comprensibles.
1- Mtodo de tratamiento para un punto nico del Huang Di Nei Jing Su Wen
(Cuestiones esenciales del libro interno del emperador amarillo / ~ 200 aos a. JC.)

Para la respiracin asmtica, coger B 1 (Yin Bai).

Para los ojos rojos y dolorosos, coger R 6 (Zhao Hai).

Para el lagrimeo, coger V 10 (Tian Zhu).

Para el dolor de corazn, coger DM 8 (Jin Suo).

Para la enfermedad de Dian (psicosis depresiva), coger DM 1 (Chang Qiang).

Para la rigidez de la espalda y de la columna vertebral, coger DM 1 (Chang

Qiang).

Para el dolor muscular, coger E 36 (Zu San Li).

Para el dolor en el conjunto del cuerpo coger B 21 (Da Bao).

Para el calor de la palma de la mano, coger P 7 (Lie Que)

Para el dolor y adormecimiento del vientre, (petit bassin), coger V 40 (Wei

Zhong).

2- Mtodo de tratamiento para un punto nico del Zhen Jiu Jia Yi Jing ( Libro del
ABC de la acupuntura y de la moxibustion de Huang Fu Mi - 259 d. JC.)

Para el hipersomnio, coger IG 2 (Er Jian).

Para la tos con dolor de hipocondrios, coger VB 44 (Zu Qiao Yin).

Para la locura, la divagacin verbal, la clera, coger RM 14 (Ju Que).

Para la fiebre y los escalofros y cefalea como si la cabeza se fendait, coger E 8

(Tou Wei).

Para el dolor del hombro que se irradia hacia la nuca, coger E 12 (Que Pen).

Para el cuerpo pesado y los huesos dolorosos, coger B 3 (Tai Bai).

Para el miedo, la tristeza y la falta de alegra, cara caliente, sed, coger H 2 (Xing
Jian).

Para los borborigmos acompaados de dolor, coger IG 7 (Wen Liu).

Para la lumbalgia con dificultad de expulsar las heces, coger V 33 (Zhong Liao).

Para las hemorroides dolorosas, coger V 2 (Zan Zhu).

3- Mtodo de tratamiento para un punto nico del Sheng Ji Zong Lu (Coleccin

general de la sabia asistencia - manual oficial de acupuntura de la escuela de
medicina imperial en la dinasta Song entre 1111-1117)

Para la tos con dolor en los dos hipocondrios, coger H 3 (Tai Chong).
Para la tos con dolor en el hipocondrio derecho, coger B 3 (Tai Bai).

Para la tos con dolor en lumbares y espalda, coger B 3 (Tai Xi).

Pour la toux avec douleur cardiaque, prendre C 7 (Shen Men).

Para la tos con flatulencias, coger ID 8 (Xiao Hai).

Para la tos con prdida de orina, coger V 40 (Wei Zhong).

Para la tos con vmitos, coger E 36 (Zu San Li).

Para la tos con vmitos de lquidos amargos, coger VB 34 (Yang Ling Quan).

Para el dolor pungitivo en el pecho, coger, E 40 (Feng Long).

Para un Bi del pecho que irradia hacia la espalda, coger Per 5 (Jian Shi).

4- Mtodo de tratamiento para un punto nico del Zhen Jiu Zi Sheng Jing (Libro
de experiencias en acupuntura y moxibustion de Wang Zhi Zhong - 1220)

Para la tristeza y el miedo, coger C 4 (Ling Dao).

Para el dolor coupante en los intestinos, coger R 17 (Shang Qu).

Para la dilatacin de los cinco [tipos de] hemorroides, coger V 54 (Zhi Bian).

Para las heces irregulares, coger V 47 (Hun Men).

Para las micciones difciles con vientre (petit bassin) dilatado,coger RM 2 (Qu
Gu).

Para la anuria, coger H 8 (Qu Quan) o H 2 (Xing Jian).

Para el Vaco de los Zang Fu, coger RM 6 (Qi Hai).

Para el agotamiento con adelgazamiento con espermatorrea, coger V 43 Gao

Huang Shu).

Para una polifagia y delgadez del cuerpo, coger V 20 (Pi Shu).

Para los cinco Lin (estrangurias), coger R 7 (Fu Liu) o RM 3 (Zhong Ji) o RM 2
(Qu Gu).

5- Mtodo de tratamiento para un punto nico del Zhen Jiu Da Quan (Somme de
acupuntura y moxibustion de Xu Feng -1439)

Para la rigidez de la nuca, coger RM 24 (Cheng Jiang).

Para la ictericia, coger ID 4 (Wan Gu).

Para el dolor de detrs del taln, coger V 61 (Pu Can).

Para los cinco dedos que no se despliegan, coger SJ 3 (Zhong Zhu).

Para el Bazo fro y el dolor de estmago, coger B 4 (Gong Sun).

Para las piernas y las rodillas hinchadas, coger V 67 (Zhi Yin).

Para el dolor del abdomen en la zona del ombligo, coger B 10 (Yin Gu).

Para el dolor de dientes, coger R 3 (Tai Xi).

Para los dos hombros difciles de emplear, coger VB 21 (Jian Jing).

Para el dolor de corazn y las manos temblorosas, coger C 3 (Shao Hai).

6- Mtodo de tratamiento para un punto nico del Zhen Jiu Ju Ying

(Rassemblement de flores de la acupuntura y moxibustion de Gao Wu - 1529)

Para el parto difcil, coger R 6 (Zhao Hai).

Para las heces con sangre, coger P 7 (Lie Que).

Para el hombro fro, coger V 62 (Shen Mai).

Para la transpiracin nocturna incesante, coger ID3 (Hou Xi).

Para el entumecimiento, dolor y la falta de fuerza en las manos y los pies, coger
SJ 5 (Wai Guan).

Para la mano y el pie que no pueden ser elevados despus de un Zong Feng (A.
V. C.), coger VB 41 (Zu Lin Qi).

Para el arroz y los cereales que no son transformados, coger Per 6 (Nei Guan).

Para los nueve tipos de dolores cardacos, coger B 4 (Gong Sun).

7- Mtodo de tratamiento para un punto nico del Zhen Jiu Da Cheng (Grandes
xitos de la acupuntura y de la moxibustion de Yang Ji Zhou - 1601)

Para el exceso de reflexin, coger DM 20 (Bai Hui).

Para las pesadillas, coger B 5 (Shang Qiu).

Para las heces y la orina que no circulan, coger RM 12 (Zhong Wan).

Para el edema de la cara, coger E 45 (Li Dui).

Para los pies fros como el hielo, coger V 23 (Shen Shu).

Para el dolor lumbar que impide la posicin vertical, coger V 59 (Fu Yang).

Para la tez roja con tos calor, coger SJ 6 (Zhi Gou).

Para el cuerpo caliente (fiebre) con transpiracin, coger B 2 (Da Du).

Para los senos hinchados y dolorosos, coger VB 41 (Zu Lin Qi).

Para las dos piernas que estn como el hielo, coger E 33 (Yin Shi).

Bibliographie :
1. Zhong Guo Zhen Jiu Du Xue Liao Fa (Mtodo teraputico de acupuntura &
moxibustion china para un punto nico) de Chen De Cheng et Wang Fu Wen, Kun Lin
Ke Xue Ji Zhu Chu Ban She, 1992.
2. Zhen Jiu Xin Wu (Comprender el esptritu de la acupuntura y de la moxibustion), de
Gao Li Shan et Song Zhen Huan, Ren Min Wai Sheng Chu Ban She, 1985.
3. Yi Zhen Ling (Una sola aguja eficaz) de Song Shen Tian, Bei Jing Ke Xue Ji Zhu
Chu Ban She, 1996.
4. Acupuncture : les points essentiels de Philippe Sionneau, Guy Trdaniel Editeur,
2000.