Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Equipment Tags:
Purchase Order No.
Doc Type
Status Code
Reviewer Eng.
Sequential No.
Date
NA
06/26/12
Status Code:
1. Reviewed and accepted as final certified. Manufacture may proceed.
2. Reviewed and accepted as noted. Submit certified dwgs. Manufacture may proceed.
3. Reviewed and returned. Correct and resubmit. Manufacture should not proceed.
4. Review not required. For information only. Manufacture may proceed.
Reviewed for general dimensions only. This review does not relieve the vendor of full
responsibility for the adequacy correctness, accuracy and completeness of calculations,
details and dimensions by reviewing these documents.
Aker Solutions does not accept liability for their completeness or accuracy.
INDEX
Item No.
Description
Installation Drawing
Assembly Drawing
Lifting Diagram
ITP
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Vibration Report
19
Noise Report
20
Pump IOM
21
Motor IOM
22
23
24
25
26
Packing List
27
Certification of Conformance
28
CERTIFIED FOR
CONSTRUCTION
By: Wang Zhao (Wendy)
Date: 25 October 2010
Mfr:SHIJIAZHUANGKINGDA
PUMP
Review
Executive
Contractor
Doc.
Liability
No.
1.1
Test Item
Criteria
Methods
Doc.
Doc.
Time
Management
Requirements
Vendors Sales
Requirements
Requirements
by the Contract
Department
Dimensional
Drawings submitted
Vendors Sales
Drawings
Documents
Inspection
by Vendor
Department
Contract Inspection
Contractor/Owner
1.2
Owner
Time
Inspection
Signature
Acceptance
Time
Inspection &
Signature
Item
Contractor/Owner
Material Composition
(ASTM A743/743a-1993a)
Inspection
of
raw
Standards
GB/T8263-1999
2.1
materials
Contractor
After arrival at
Quality Management
Factory
Dept.
Purchase
Prosperities Report,
(ASTM A532M-99)
Product Compliance
GB699-1988
Certificate
Dept.
(ASTM A36/A36M-2005)
SBB121.1-29-1997
SBB125.1-28-1997
SBB302.1-12-2008
SBB0158-2003
2.2
Contract Technical
Comply with
Requirements
Compliance Certificate
Contract technical
Bearings
After arrival at
Quality
Contractor
Factory
Management
Purchase
Product Compliance
Contract Technical
Requirements
Compliance Certificate
WEG Motors
Dept.
Quality
Contractor
Management
Purchase
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
After arrival at
Contract technical
Product Compliance
Factory
requirement
3
Dept.
Material Composition
Inspection Before
3.1
Casting
Spectrometer
Before Pouring
Standards
Prosperities Report
SBB122-2000
SBB139-2001
SBB122-2000
Spectrometer,
SBB131-1998
Carbon-Sulfur Analyzer,
Material Composition
Comply with the
3.2
Castings
Standards
GB1348-1988
Contractor
After
Quality Management
heat treatment
Dept.
Production
Prosperities Report
Dept.
(ASTM A536-2003)
3.3
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
During
Quality
Contractor
Machining
Management
Production
Process
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
SBB131-1998
Hardness Tester,
Heat Treatment
After
SBB165-2009
Universal Tester
Standards
Report
heat treatment
Heat Treatment
General Tools,
Standards and
Machining Dimension
Special Tools
Drawing
Inspection Record
SBB061-2003
3.4
Machining Process
Drawing Requirements
Requirements
Impeller Static
3.5
SBB061-2003
4.1
Shafft Inspection
YB-T036.T-92
Static Balance
Standard
Report
Test
Balancing,
3.6
Shaft Ultrasonics
Shaft Inspection
Standard
Detection Report
Test
Ultrasonic Detection
Assembly
SBB2103-2000
Clearance Inspection
Standards and
Record in Assembly
General Gauge
Quality
Management
Contractor
After Assembly
Dept.
Production
SBB064-2004
Dept.
Requirements
Drawing Requirements
GB/T5656-94,
Hydraulic
4.2
Contractor
Visual Inspection,
After Assembly,
Quality Management
Pressure gauge
standards
Report
Witness Point
Dept.
Production
SBB064-1998,
Pressure Test
(HI 1.6-2000/API610)
Dept.
Contract Technical
Requirements
GB3216-2005
(HI 1.6-2000/
ASME B73.1M/B73.2M)
Standards and
Pump Performance
After Assembly,
Quality
JB/T8097-1999
Contract Technical
Witness Point
Dept.
GB3214-91,
Requirements
Performance
4.3
Contractor
Noise
Management
Production
Vibration
Dept.
GB10890,
GB10889
SBB064-2004
Contract Technical
4.4
Requirements SBB097-2008
Visual Inspection,
Standards and
Assembly Inspection
SBB0159-1998
Contract Technical
Record
Painting
Quality
Management
Production
After Painting
Dept.
Dept.
JB/T4297-1992
Requirements
Contract Technical
Comply with the
Requirements
Contractor
Standards and
4.5
Packing
SBB0157-1997
Assembly Inspection
Visual Inspection
Quality
Contract Technical
Management
Production
After Packing
Dept.
Record
SBB0167-2009
Dept.
Requirements
GB/T13384-1992
5
5.1
Contract requirements
shipment from
Hold Point
shipment
Owner
TOROMOCHO PROJECT
Supplier:
Date:
November, 2011
4.2.3 For the defect of volume type, circumferential direction detection method can be used.
5. Quality Estimation
Estimation should be made as per GB/T 4162 and GB/T 7736; if any, special requirements can be followed.
After the detection, if disputes, it can be confirmed by low-power etch test.
6. Inspection Record And Report
6.1 Inspection report include: specification, grade, heat number, standard, quality grade and quantity,
issued by who and date, etc.
6.2 Inspection record should include position of defect, size of equivalent, distance and length of defects,
and drop of bottom wave, etc.
Dry Temperature ()
acid-type
70150
11.5
alkaline-type
250350
12
Note: usually, the acid rod may not be dried before using, the alkaline rod (including S.S. rod) must be dried
treatment before using.
2. Welding
2.1 Clear water, oil stain, rust and burrs within 20mm to 30mm at two sides of weld seam and
bevel before welding.
2.2 For the parts to be beveled, the shape and dimension of bevel should conform to GB985-88
Standard.
2.3 Select welding rod as following Specification Table:
Selection of Welding Rod
Thickness of Welding Part (mm)
3.2
412
3.24.0
12
4.0
2.5
3.2
4.0
5.0
E4303
7090
90130
160220
220270
E4303
7090
90130
160190
180230
(mm)
Welding Grade
Note: upper limit for thick plate; the current of horizontal welding is about 10% less than downward welding.
2.9.1 Make the correction on the deforms produced in welding with flame correction or
mechanical correction.
2.9.2 Clean spatters, slags and flashes after welding.
2.9.3 The key parts and rigid parts should be distressing tempering treatment after welding.
3. Quality Requirements
3.1 Inspect the weldments for surface appearance and quality as per drawing and specification.
3.2 Welding seam should conform to Welding Seam Quality Standard.
3.1 Clean up the impurities at defect of casting with shovel, chisel, grinding wheel or other
methods, make it to be V shape with 60-80 or X bevel to expose the metal, sharp angle must
be rounded. All existing web cracks were arrested by drilling 4-8mm holes at the ends of the
cracks.
3.2 Remove the oil dirty at and around the defects with solution or flame.
3.3 Brush muddy water all around defect to avoid weld drop attach the machined surface.
3.4 Use Z308 pure nickel rod (3.2, 4.2), this rod is required to be kept for 1 hour at temperature of
80-120.
3.5 Generally, preheating is not required for cold arc welding; if preheating required, written
approval must be obtained from Quality Department.
4. Welding Repair
4.1 Selection of Rod Diameter and Welding Current
Rod Diameter (mm)
3.2
70-100
4.2
100-140
4.2 The seams should be successively welded layer by layer. Welding length of single layer is
10-15mm, beat the welding seam with 0.5-1.0 kg hammer to make the seam to be spot shape;
after the temperature of welded position is cooled down to 100, then proceed to welding.
When the welding repair is multi-layer, repeat the operation as single layer welding.
5. Cleaning After Welding
Trim the welding seam on the machined and nonmachined surface with grinding wheel, and
clear the weld drop on the casting and machined surface.
6. Inspection After Welding
6.1 For the requirements of relieving of stress, make inspection after the heat treatment.
6.2 Inspect the grinded effect of welded position to check if it can meet the requirements for
welding repair.
6.3 If the welding position is on non machined surface, check if the welded position is as smooth
as casting itself.
6.4 If the welding position is on the machined surface, check if the welded junction can meet
the requirements of machining.
6.5 Besides required NDT, usually visual inspection is just needed to conform if the weld repairs
meet the quality requirements, defects are left after welding.
6.6 For the casting sustaining the liquid pressure or air pressure, the air tight hydrostatic test
or gas inspection.
Performance Test Procedure of Centrifugal Pump
1.
2.
3.
1. Preparation before Test
1.1 Define items to be tested;
1.2 Define test criteria and acceptance standard
1.3 Define test field and select test bed
1.
2.
3.
4.
2. Install Pump on Test Bed
2.1 Install pump, motor (if any, gear box), pump intake pipe and discharge pipe;
2.2 Connect pressure gauge, flow meter and electrical meters;
2.3 Connect shaft seal water, cover the motor with water-proof facilities;
2.4 Connect power supply cable with motor, make trial running, and paste
light-sensitive paper for speed.
1.
2.
3.
4.
3. Test
3.1 Start the test, check rise in bearing temperature, leakage of shaft seal, vibration,
and noise;
3.2 Record pressure of suction and discharge, flow rate, current, voltage, power,
speed, etc;
3.3 Draft performance curve;
3.4 Make judgment on the test result.
Test Details Sheet
1 / Pump Details
R05323-P-001A
P.O. No.:
245-PP-008
Equipment No.
1036143-0001-05
NJA063
Doc. No.
M50KSG-DB/T
Pump Model
2 /Motor Details
WEG
Make
1010566619
Serial No.
444/5T
Motor Model
245-PP-008-M1
Motor No.
55KW
Motor Rating
1785
Motor Speed
3 /Test Details
18:00
Pump Started
19:22
Pump Stopped
50
Bearing Temp.
2011.10.31
Test Date
22
Ambient Temp.
22
Water Temp.
/Flow
/Head
/Efficiency
/Standard: JB/T8097-1999
/As per Order Spec.: 85dbA/Max 85
MANUAL
Content
1. General Introduction....2
2. Construction.3
3. Installation..6
4. Operation..12
5. Maintenance.17
1. GENERAL INTRODUCTION
Series (M/R) KSH/KSG Pump is also called High Efficiency Slurry Pump. Because these pumps
are fitted with thick wear-resistant parts and heavy frame, so they are suitable to pump the slurry
of highly abrasion, high or low content and high head. During the max permissible working
pressure range, these pumps can be operated in serial. They also can transport the corrosive
slurries.
TYPE DEMONSTRATION:
200
KSH
KSG
Frame Type
A/B
2. CONSTRUCTION
2.1 Pump Head (See Figure 1 and Figure 2)
Both Series (M/R) KSH/KSG metal-lined and rubber-lined pump have construction of
double-casing. They have the replaceable wear-resistant metal liner or rubber liner (including the
impeller, liner, frame plate, etc). Pump casing and cover are made of ductile cast iron; their
construction is vertically split and connected with the bolts. The casing is connected with the
frame with the bolt. When the suction of the pump is installed horizontally, the discharge can be
orientated in any 8 positions at 45 intervals. The front and rear cover plates of impeller have the
back vanes to decrease the leakage and raise the service life of the pumps. Viewing the pump
from the drive side, it should rotate clockwise.
Frame
Pump Cover
Cover Plate
Impeller
Liner
Pump Casing
Frame Plate
Packing Box
Frame
Pump Cover
Impeller
Cover Liner
Pump Casing
Frame Liner
Packing Box
replaced.
2.3 Transmission Part
During the bearing assembly of (M/R) KSH/KSG Pump, the pump has large diameter, high
stiffness and short cantilever, which will not bend and vibrate under the bad working conditions.
According to the different transmitted power, heavy single-row or double-row tapered roller
bearings can be selected. These bearings can stand the max axial and radial load of the pump. Oil
lubrication is used for the bearing. Seal cover, labyrinth bush, water-proof cover and guard cover
are fitted at the both sides of the bearing body, to prevent the impurities and water from entering
into the bearing and ensure the normal and safe operation of the bearing.
3. INSTALLATION
3.1 Installation of Bearing Assembly (See Figure 3 and 4)
Heat the bearing inner ring before assembly, the temperature is not allowed to be over 120 and
the inner ring must contact the shaft shoulder closely. For the double row tapered roller bearing,
the inner ring, the outer ring and position bush is a package, not allowed to exchange with the
respective parts of the like bearings. For frame A, B, C, D, E, F, G, the bearing is single row
tapered roller type; when in assembly, adjust the pad at the bearing end cover to ensure the axial
clearance. The axial clearance should be in accordance with the following table:
Frame
FG
0.05-0.15
0.1-0.2
0.15-0.25
0.18-0.28
0.4-0.6
0.5-0.6
For frame R, S, ST, T, TU, U, the bearing at the pump end is double row tapered roller type and
motor end is cylindrical roller bearing, there is no need to adjust the axial clearance for these
bearings.
Proper grease has been filled when assembling the bearing. The seal at the bearing end is
labyrinth ring or bush type; notice the relative arrangement of breach on the diametrical
direction when assembling the labyrinth ring.
Recommend using lithium base grease 2# or 3# and filled quantity as following:
Frame
B
R.
S.
T.
RS
ST
TU
Lubrication
Drive End (g)
30
50
100
200
500
1150
200
500
1150
30
50
100
200
500
1150
400
1000
2300
Labyrinth Bush
Oil Cup
Bearing Body
End Cover
Shaft
Figure 4
Bearing
Labyrinth Bush
Oil Cup
Grease Blocker
Bearing Body
Bearing
Adjusting Pad
End Cover
Shaft
in Figure 6 (1) and (2). Take notice that the seal ring must be in the right position between shaft
sleeve and position bush, and the shaft sleeve and impeller.
Figure 5 (1) and Figure 6 (1) are the construction drawing for the pump of discharge diameter
less than 150mm;
Figure 5 (2) and Figure 6 (2) are the construction drawing for the pump of discharge diameter
more than 500mm.
Selection of the packing: when the working pressure of the pump is below 1MPa (10kgf/cm2),
asbestos fibers dip mica packing is usually used; asbestos fibers soaked PTFE packing is usually
used when the pressure is higher than 1MPa (10kgf/cm2) or pumping the corrosive slurry.
Standard Type
Shaft Sleeve
Packing
Shaft Sleeve
Packing
Packing Box
Packing Box
Lantern Ring
Seal Ring
Locating Bush
Seal Ring
Locating Bush
Packing Pad
Standard Type
Shaft Sleeve
Packing
Shaft Sleeve
Packing
Packing Box
Packing Box
Lantern Ring
Packing Pad
Packing Gland
Release Cover
Expeller
Shaft Sleeve
Seal Ring
Packing
Lantern Ring
Packing Pad
Seal Box
Seal Ring
Mechanical Seal
methods.
The pump with ST, T and TU has release ring; before dismantling, the three hex bolts should be
removed and screw them into thither bolt hole on the release ring to jack the three pressure pad
on the shaft to loose the impeller.
Figure 9
1. Rear Guard Plate and Rear Liner Hang Pipe x302
2. Rear Guard Plate and Rear Liner Setting Nut x303
3. Liner Hang Beam x304
11
4. OPERATION
4.1 Startup
Check the whole machine unit as following procedure before start up:
(1): The pump should be installed on the solid base to bear the whole pump weight to absorb the
vibration and fasten all the foundation bolts.
(2): The pipeline and valves should be separately supported. There is seal pad at the pump flange.
Notice that the pump metal liner may be higher than flange surface when fastening the bolts, and
the bolts should be not over-fastened to avoid damaging the seal pad.
(3): Rotate the pump shaft in accordance with the pump rotation direction, the shaft should drive
the impeller without the friction; if not, the impeller clearance should be adjusted.
(4): Check the motor rotation direction to make sure it can drive the pump rotate toward the
arrow. Reverse rotation may cause the impeller screw stripped and damage the pump, so its
forbidden.
(5): For direct coupling drive, the pump shaft and motor shaft should be strictly centered. The
pump shaft and motor shaft should be in parallel for the belt transmission and adjust the pulley
position to make it vertical to the belt. For the pulley unit of SPA Type and
and
SPB
SPC
SPA
SPB
Type, the adjustment of the pulley should reach the requirements of 1=2 in Figure 10.
(6): A short removable pipe should be fit at the suction of the pump, its length is enough to
disassemble the pump cover, replace the wearing parts and inspect the pump. See the Outline
Dimensional Drawing for the length of this short pipe.
(7): Check shaft seal: for the pumps of expeller seal, when the oil cup is fit with the release gland,
the lubricating grease should be filled through the oil cup; and Sodium-calcium grease is
12
recommended.
For the pumps of packing seal, firstly turn on the shaft sealing water system to check if the water
quantity and pressure is proper before the startup of the pump; adjust the packing gland set
screw to regulate the tension of the packing; adjust shaft seal water (that the leak quantity at the
packing gland is drop by drop); if too tight, the shaft sleeve will heat easily and power will be
consumed more; if too loose, the leak quantity will be very large. The shaft seal water pressure
usually is higher than pump discharge pressure by 3.5X10-2MPa (0.35kgf/cm2). See following
table for shaft seal water quantity:
Frame Type
E.F
R.RS
S.ST
T.TU
0.15
0.25
0.35
0.55
0.70
1.2
0.70
1.2
1.6
2.1
510(2.5 C 1 ) P C 2
+ mv 2 (Newton)
C1 Z V
(8.2) Then find the e value on the curve according to the pretightening force and belt type;
e . L
(8.3) Find f through formula f=100 ;
(8.4) Find R value of respective V-belt in Table 1, and adjust the center distance of both pulleys
according to the methods in Figure 11 to reach the required pretightening force. Usually, if the
overall reduction is no more than f when loading the Newton force, it reaches the required
pretightening force Q.
In the formula:
Q: the minimum pretightening force of each belt in the static state, unit is Newton;
13
f:
SPA
SPB
SPC
SPZ
R (N)
60
90
120
30
0.12
0.20
0.38
0.08
Adjust the V-belt till the final pretightening force is the minimum when the load is at max; when
several belts are used at the same time, the circumference of each belt should be basically the
same to assure the equal force.
Figure 10
14
Figure 11
After adjustment of the V-belt, check if the impeller can rotate normally again; if possible, start
the pump with clear water (before it begins to pump the slurry); turn on the suction pipe valve,
start the motor, check the pressure and flow quantity at the suction and discharge, check the
leakage at the packing. If the packing heats, loose the packing gland bolts to make the leakage
bigger; adjust the leakage to the specified value till the packing run-in with the shaft.
4.2 Operation
(1): Periodically check the pressure and flow quantity of shaft seal water, and adjust the packing
gland and replace the packing during the operation to assure small quantity of clean water
passing through the shaft.
15
(2): Periodically check the frame. If the bearing heats at the beginning of the operation, shut
down the pump till the bearing become cool, then run it. If the bearing heats seriously and
temperature keep rising, the frame must be disassembled and examined for the cause. Usually
the impurity contained in the lubricating oil can cause the heating, so the bearing oil should be
proper and clean, and replaced periodically.
(3): The pump performance will become poorer and the efficiency will become lower with the
larger and larger clearance between impeller and front guard plate. So adjust the impeller timely
to keep the proper clearance to make the pump run in high efficiency. When the wear situation of
the pump is too bad to meet the requirements of the system, the wear parts should be replaced.
4.3 Shutdown of Pump
Let the pump to transport the clear water for some before the shutdown to clean the slurry left
inside the pump, then stop the pump, valve, packing seal water or mechanical seal water in order.
16
5. MAINTENANCE
For the safe run of pump, attention must be paid to the normal maintenance as following aspects:
5.1 Maintenance of shaft seal:
For the packing seal pump, periodically check the water pressure and water quantity of shaft
packing seal. Always keep small quantity of clear water flow along with the shaft, periodically
adjust the packing gland, check and replace the packing. The shaft seal water pressure and
quantity should in accordance with the above requirements. Periodically fill the oil into the oil cup
for the expeller seal pump to lubricate the inside packing.
5.2 Adjustment of impeller:
To assure the high-efficiency of the pump, the clearance between the impeller and the front guard
plate; the clearance between impeller and front guard plate of metal liner pump should be
0.5-1mm, the clearance between the impeller and front liner should be equal to that between
impeller and rear liner.
Before adjusting the clearance, the pump should be stopped firstly, then loose the bolts of
bearing assembly and screw the nut of adjusting bolts to make the bearing assembly move
forward, at the same time, rotate the pump as per the arrow by hands till the impeller friction
with the front guard plate; for the metal liner pump, loose the nut (which was fastened) by half
circle, then fasten the nut on the adjusting bolt to make the bearing assembly move backward,
the clearance between the impeller and front guard plate should be 0.5-1mm; for the rubber liner
pump, adjust the nut of the adjusting bolts to make the bearing assembly to move forward to
contact with the front guard sleeve, then move the bearing assembly back to contact with the
back liner, and measure the total movement distance, make the half of this distance as the
17
clearance of the impeller and front liner; assure the correct clearance of impeller and front and
back liner by adjusting bearing assembly position through the adjusting bolts.
After the adjustment, check if the impeller can rotate normally before startup, if bearing
assembly compress bolts and adjusting bolts are tightened; then start the pump.
5.3 Lubricating of Bearing
Correct assembly, proper lubricating and in-time maintenance will make the service life of
bearing assembly longer. Periodically check the bearing assembly, bearing and lubricant and
interval should not be over than 12 month. Fill the lubricating grease at regular intervals in
operation, the filling interval and filling quantity are relative to the pump speed, bearing size,
continuous operation time, shutdown and startup times, environmental condition and
temperatures; excess grease will cause the heating of bearing. Refer to following table for proper
lubricating schedule:
5.4 Standby pump should be rotated by 1/4 circle by hands to make the bearing stand static load
and vibration evenly
18
Frame
Grease
Type
Quantity
12
18
28
44
71
Bearing Speed
200
7000
300
400
600
(rpm)
800
1000
1200
1800
2000
3000
2400
1800
1500
1000
3600
2400
1800
1600
1200
900
2500
2000
1500
1200
800
500
500
5000
3600
2200
1600
1100
800
4200
2000
1800
1200
700
400
3000
2000
1400
1000
600
3800
28000
1500
900
500
300
400
R.RS
102
S.ST
132
T.TU
304
4800
3000
1800
900
621
4000
2400
1500
500
R.RS
61
8000
4800
3500
2800
2200
Motor
S.ST
74
8000
6000
3600
2400
1600
1200
End
T.TU
133
8000
7000
4500
2500
1500
192
7000
6000
4000
2000
400
100
1500
900
Pump
End
Note: Above Schedule is only applied for the normal working condition.
During the bearing assembly, the internal plug is to fill the bearing grease, and the external oil
cup is to clean the labyrinth seal. Besides the regular filling of grease, its also to fill the grease to
the oil cup to keep the labyrinth seal clean.
19
Cause
Solutions
Impeller is broken
Bearing is broken
h f
Excessive or too little of bearing lubricating oil
Oil
Bearing is broken
h f
Shaft is bent
ll
Foreign matter inside the bearing
ll
Clean the bearing
b
Replace the new packing
Bearing is broken
Bad foundation
Overheat of bearing
quantity
should
be
as
per
20
0280.1515/03.2006
Transforming Energy
into Solutions
INSTALLATION,
OPERATION AND
MAINTENANCE
INSTRUCTION MANUAL
FOR INDUCTION
MOTORS
Frame sizes 143/5T to 586/7
Purchasing date:
Suppliers name
INDEX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Invoice/Order number:
Failure description:
Fecha de compra:
1 - HANDLING AND TRANSPORTATION
2. RECEIVING INSPECTION
When receiving the motor, check if any damage has occurred
during transportation.
Descripcin de la falla:
9. TERMINOS DE GARANTIA
WEG ofrece garanta contra defectos de fabricacin o de
materiales para sus productos, por un perodo de 18 meses,
contados a partir de la fecha de la emisin de la factura por
parte de fb rica o del distribuidor/revendedor, teniendo como
lmite 24 meses de la fecha de fabricacin independiente de
la fecha de instala cin del motor, siempre y cuando hayan
sido satisfechos los siguientes requisitos:
- Transporte, manoseo y almacenamiento adecuados;
- Instalacin correcta y en condiciones ambientales
especficas y sin presencia de ga ses corrosivos;
- Operacin dentro de los lmites de la capacidad del motor;
- Realizacin peridica del debido mantenimiento preventivo;
- Realizacin de reparaciones y/o modificaciones al producto
original efectuada solo por los agentes autorizados de la Red
de Asistencia Tcnica WEG;
- Entregar el producto a l proveedor en el caso de ocurrir una
falla con reclamacin de garanta en un perodo mnimo
suficiente para identificar la causa de la anomala y su
conveniente reparacin;
- Dar aviso inmediato a WEG, por parte del cliente, de los
defectos detec tados y que los mismos sean posteriormente
analizados por WEG como causados por defectos de
fabricacin.
La garant a no incluye los servicios de desmontaje d el motor
en las instalaciones del cliente, costos de transporte del
producto y gastos de traslado, alojamiento y alimentacin del
personal de Asistencia Tcnica cuand o sean solicitados por
el cliente.
Los servicios en garanta sern prestados exclusivamente en
talleres de Asistencia Tcnica Autorizada WEG o en la propia
fbrica.
Se excluyen de esta garanta los componentes cuya vida til,
en uso normal, sea inferior al perodo de garanta otorgado
por WEG las reparaciones o substituc iones de piezas o
product os, a criterio de WEG o su Asistencia Tcnica
Autorizada, no prorrogar el plazo de garanta original.
La presente garanta se limita al producto entregado, no siendo
responsable WEG por daos a personas, a terceros, a otros
equipos e instalaciones, utilidades que se dejen de obtener
o cualquier otro dao emergente o consecuente.
4. INSTALLATION
4.1 - Safety
All personnel involved with electrical installations, either
handling, lifting, operation, start up, maintenance or repair must
be well informed and updated concerning safety standards and
principles that govern the work and carefully follow them.
For practical reasons, it is not possible to include in this Manual
detailed informati on that covers all constructive variables, nor
covering all possible assembl y, operation or maintenance
alternatives.
For this reason, the present Manual only includes required
information that allows qualified and trained personnel to carry
out the work.
If you still have further doubts about this, specially in reference
to specific product information, WEG is willing to provide such
information via its network of authorized service agents and/or
distributors.
In order to allow WEG to provide prompt service, within technical
standards, the motor serial number that is available on the
identification nameplate should be supplied.
Use always appropriate tools for installation and removal.
I
I
8.1.1 General
Adems de las recomendaciones arriba, las siguientes tambin
deben ser observadas:
Motores para reas de riesgo son fabricados de acuerdo con
normas especficas para estos ambientes.
Motores suministrados para reas de riesgo (reas clasificadas)
deben ser instalados en rea que estn de acuerdo con las
especificadas en la tarjeta de identificacin del motor.
Notas:
Motores Divisin I son tambin adecuados para la Divisin II
Motores de una especificada clase de temperatura son tambin
adecuados para ambientes con combustible de una clase de
temperatura mayor (ejemplo, motores T4 son adecuados para
ambientes de clase T3, T2, T1).
8.1.2 Instalacin
La instalacin debe seguir procedimientos elaborados por la
legislacin local vigente.
4.3 - Foundation
Motors provided with feet must be installed on solid foundations
to avoid excessive vibrations.
All motors must be fully fixed and aligned.
The purchaser is fully responsible for the foundation.
Metal parts must be painted to avoid corrosion.
The foundation must be uniform and sufficiently strong to support
any shock. It must be designed in such a way to stop any vibration
originated from resonance.
EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTAS
RECOMENDACIONES Y CRITERIOS CAUSA LA
PERDIDA DE GARANTIA DEL MOTOR
Observar tensin de
alimentacin del conjunto
ventilacin forzada.
(*)
4.5 Balance
EL NO CUMPLIMIENTO
DE ESTAS
RECOMENDACIONES Y
CRITERIOS CAUSA LA
PERDIDA DE GARANTIA
DEL MOTOR
All motors are dynamically balanced at the factory with half key.
Transmission elements such as pulleys, couplings etc must be
dynamically balanced with half key before installation.
(*)
1) Trajeta de
identificacin
mostrando tensin
380-415V / 660-690V 50Hz y 440-460V - 60Hz
y alimentados por
convertidor en tensin
660-690V - 50Hz o 480V
- 60Hz requiere el uso
de filtros.
2) Motores en las
carcasas 504/5T y 586/
7T* cuando usados
con converti dor,
necesitan uso de
rodamientos aislados.
4.6 Alignment
* Otros tamaos de
carcasas, bajo consulta.
Notas:
Aunque la grasa Polyrex EM (Mobil) sea compatible con
los tipos de grasa mencionados arriba, no recomendamos la
mezcla con cualquier tipo de grasa.
Si Ud. necesita utilizar otro tipo de grasa diferente de las
recomendadas arriba, primeramente contacte con WEG.
AVISO:
Las tablas arriba son recomendadas especficamente para
relubricacin con grasa Polyrex EM (Mobil) y temperaturas
absolutas de operacin del rodamiento de:
70C (158F) para motores carcasas 254/6T hasta 324/6T.
85C (185F) para motores carcasas 364/5T hasta 586/7T.
Para cada 15C (59F) arriba de ese lmite, los intervalos de
lubricacin deben ser reducidos a la mitad. Los rodamientos
sellados (ZZ) son lubricados para una determinada vida til,
una vez operando bajo condiciones de temperatura de 70C
(158F).
Los periodos de relubricacin informados arriba son para
los casos de aplicacin con grasa Polyrex EM (Mobil)
Motores montados de forma vertical deben tener su intervalo
de relubricacin reducido a la mitad cuando comparados con
motores en la posicin horizontal.
Para aplicaciones con altas o bajas temperaturas, variacin
de velocidad, etc. el tipo de grasa e intervalos de relubricacin
son informados en una tarjeta de identificacin adicional fijada
al motor.
I
I
PELIGRO:
GRASA EN EXCESO PUEDE PROVOCAR
SOBRECALENTAMIENTO DE LOS RODAMIENTOS,
RESULTANDO UN DAO TOTAL
4.7 Couplings
When using pulley or belt drive (coupling), follow the
instruction given below:
Remove shaft-locking device (if any) before installing the motor.
Belts must be tighten just enough to avoid slippage when
running, according to the specifications stated on the belt
supplier recommendation.
To make the installation of the pulley on the shaft easier, it is
recommended to heat up the pulley at 176F (80C) and have
it mounted at hot, using suitable tools.
To avoi d bearing and shaft end damage, mounting and
dismounting of pulleys must be made with suitable tools.
While mounting and dismounting a pulley, never make pressure
or knocks on the bearings.
Always use flexible couplings; rigid couplings require special
bearing arrangement as well as axial and radial alignment of
the shafts.
WARNING:
EXCESSIVE BELT/CHAIN TENSION WILL DAMAGE
THE BEARINGS AND LEAD TO A PROBABLE
SHAFT RUPTURE
The couplings used must be suitable to withstand radial and
axial vibrations during operation. Special care must be taken to
avoid that the allowable load and speed limits given in the catalog
are not exceeded.
4.8 Electrical Connection
Make sure the motor is connected to the correct power supply.
The cable gauges and the protection devices must be designed
based on motor rated current.
~
WARNING
I
INTERVALOS DE RELUBRICACION GRASA POLIREX EM (MOBIL)
~
WARNING
- WYE/DELTA starting
- Auto-Transformer starting
- Electronic Soft-Starting
- VFD Starting subject to verification and application analisys.
- Series - Parallel starting (only for 12 leads)
Rotation direction is clockwise when motor is viewed from
Drive Endshields side and if the phases are connected
according to sequence L1, L2, L3. This sequence and power
system must be positive.
To change the rotation direction, reverse two of the connecting
leads.
Note: For single-phase motors connections, please check the
motor nameplate.
L1 L2 L3
P1 P2
I
L1 L2 L3
P1 P2
3x
3x
RELEASE DEVICE
THERMISTORS LEADS
4.11 - Start-Up
WARNING:
SAFETY CHECK LIST
PELIGRO:
CONTROL DE SEGURIDAD (CHECK LIST).
Inspeccin General
Inspeccionar el motor peridicamente.
Mantener limpio el motor y asegurar libre flujo de aire.
Verifique los vedamientos (sellos) y efecte la sustitucin
en caso que sea necesario.
Verifique el ajuste de las conexiones del motor as como
los tornillos de sustentacin.
Verifique el estado de los rodamientos siempre
observando: aparicin de fuertes ruidos, vibraciones,
temperatura excesiva y condiciones de la grasa.
Cuando se detecte un cambio en las condiciones de trabajo
normales del motor, analice el motor y reemplace las piezas
requeridas.
L1 L2 L3
P1 P2
L1
3x
L2
P1 P2
L3
3x
CABLES DE
LOS TERMISTORES
DISPOSITIVODE
PROTECCIN
General Inspection
Check motor perio dically.
Keep motor clean and ensure free air flow.
Check seals and replace them, if required.
Check connections as well as supporting screws.
Check bearing condition and pay attention to: Any excessive
noise, vibration, bearing temperature and grease condition.
When a change, under normal conditions is detected, check
the motor and replace required parts.
Then turn off the motor and pump in the rest of the grease.
The injection of all the grease with the motor in standstill can
make the grease penetrate into the motor, through the bearing
housing inner seal.
Inspections intervals depend on motor type and on application
conditions.
~
PELIGRO
~
PELIGRO
Note:
The table above is specifically intended for relubrification with
MOBIL Polyrex EM grease and bearing absolute operating
temperature of:
70C (158F) for 254/6T to 324/6T frame size motors
85C (185F) for 364/5T to 586/7T frame size motors
For every 15C (59F) above these limits, relubrification intervals
must be reduced by half. Shielded bearing (ZZ) are lubricated
for bearing life as lo ng are they operate under conditions and
temperature of 70C (158F).
Relubrication periods given above are for those cases
applying MOBIL Polyrex EM grease.
When motors are used on the vertical position, their
relubrication interval is reduced by half if compared to horizontal
position motors.
On applications with high or low temperatures, speed variation
etc., the type of grease and relubrication intervals is given on an
additional nameplate attached to the motor.
I
I
WARNING:
EXCESS OF GREASE CAN CAUSE BEARING
OVERHEATING RESULTING IN COMPLETE DAMAGE.
Note:
1) Motors with nameplate showing voltage 380-415V / 660-690V - 50Hz and 440-480V 60Hz, and fed by VFD on voltage 660-690V - 50Hz or 480V - 60Hz require filters.
2) Motors in frame sizes 504/5T and 586/7T* when uded with VFDs, require insulated
bearings.
9. WARRANTY TERMS
WEG warrants its products against defect s in workmanship
and materials for eighteen (18) months from the invoice date
issued by the factory, authorized distributor or agent limited to
twenty four (24) months from manufacturing date independent
of installation date as long as the following items are fulfilled
accordingly:
- Proper transportation, handling and storage;
- Correct installation based on the specified ambient
environmental conditions;
- Operation under motor capacity limits;
- Observation of the periodical maintenance services;
- Repair and/or replacement effected only by personnel duly
authorized in writing by WEG;
- The failed product be available t o the supplier and/or repair
shop for a required period to detect the cause of the failure
and corresponding repair;
- Immediate notice by the purchaser about failures occurred
and that these are accepted by WEG as manufacturing defects.
This warranty does not include disassembly services at the
purchaser facilities, transportation costs with product, tickets,
accommodation and meals for technical personnel when
requested by t he customer.
The warranty service will be only carried out at WEG Authorized
Repair Shops or at WEGs facilities.
Components whose useful life, under normal use, is shorter
than the warranty period are not covered by these warranty
terms.
The repair and/or replacement of parts or components, when
affected b y WEG and/or any WEG Authorized Repair Shop, will
not give warranty extension.
This constitutes WEGs only warranty in connection with this
sale and the company will have no obligation or liability
whatsoever to people, third parties, other equipment or
installations, including without limitation, any claims for
consequential damage s or labor costs.
Figura 1
Dreno
Transformando Energa
en Soluciones
MANUAL DE INSTALACION,
OPERACION Y
MANTENIMIENTO PARA
MOTORES DE INDUCCION
Carcasas 143/5t hasta 586/7
1.
2.
3.
4.
MANEJO Y TRANSPORTE
VERIFICACION EN LA RECEPCION
ALMACENAMIENTO
INSTALACION
4.1 - Seguridad
4.2 - Condiciones de operacin
4.3 - Fundaciones del motor
4.4 - Agujeros de Drenaje
4.5 - Balanceo
4.6 - Alineacin
4.7 - Acoplamientos
4.8 - Conexin elctrica
4.9 - Mtodos de arranque
4.10 - Dispositivo de proteccin
4.11 - Puesta en Marcha
5. MANTENIMIENTO
5.1 - Lubricacin
5.1.1 - Motores sin grasera
5.1.2 - Motores con grasera
5.1.3 - Compatibilidad de la grasa MOBIL Polirex EM
con otros tipos de grasa
5.2 - DESM ONTAJE Y MONTAJE
6. PARTES Y PIEZAS - REPUESTOS
7. MOTORES PARA USO CON CONVERTIDOR DE
FRECUENCIA
7.1 - Motores Standard
7.2 - Motores Inverter Duty
7.3 - Aislamiento de rodamientos
8. INFORMACIONES ADICIONALES
8.1 - Motores para reas de Riesgo
8.1.1 - General
8.1.2 - Instalacin
8.1.3 - Chequeo y Mantenimiento
8.1.4 - Reparos en Motores a Prueba de Explosin
9. TERMINOS DE GARANTIA
1 MANEJO Y TRANSPORTE
R05323-P-001A
Note: Any components damaged in shipment should be noted and a claim filed by the responsible
shipping party with the freight company.
Kinda does not warrant any pump or pump components which become damage due to a failure
which adhere to the instructions listed below.
Outdoor Storage
1. Site selection for outdoor storage of pump and pump components as following:
1.1: Level, well-drained, firm surface, clean, and dry location.
1.2: The environment for pump storage must be dry, dust-free, and well-ventilated. Avoid damage the
bearing because of vibration. The vibration of the storage place is less than 0.2mm/S.
1.3: Isolated or barricaded from possibility of physical damage from transport vehicles, earth working
equipment, and other site erected equipment.
1.4: The inlets and outlets of pumps should be plugged to prevent sundries entering pump cavity.
Accessible for periodic inspection and maintenance.
2. All the pump or pump baseplate should be supported under each corner of its base to allow it to
breathe. Supports (steel beams or wood timbers) of significant size and strength should be placed under
each corner.
All components shipped in crates and pallets must be located and supported such that air can flow under
and around the shipping container.
3. Upon receipt of the Pump and pump components, an initial inspection must be made to ensure that all
protective coatings and/or devices have not been compromised during shipping and handling.
If discrepancies are found, corrective action must be taken to ensure adequate protection of the
equipment during storage.
Particular attention must be paid to:
(a) All bright steel surfaces, journal and machined; such as shafts, end flanges.
(b) All shaft sleeve and bearing surfaces.
(c) All the roller bearing.
(d) All machined surfaces protected with paint
4. It is recommended that all electric motors be stored indoors. The motors are to be stored and protected
in accordance with the requirements of the motor manufacture. Some motors may have low voltage
internal heaters that are to be energized during storage.
If indoor store is not possible, it is necessary that these pumps and components be covered by a tarp
which is loose enough to let the component breathe. In areas of high relative humidity, it may be
necessary to use a desiccant to keep it free of moisture.
Note: WEG will provide the Motor Storage Instructions on all motors supplied by us.
Some motors may have low voltage internal heaters that are to be energized during storage.
2. If the storage time is longer than 1 month, its recommended that preservative oil is painted on the
inside of the pump. The preservative oil should be replaced every 12 month. (The preservative oil film
must be cleaned before the trial run of the pump).
It is suggested that the pump should rotate by 1/4 turn by manual every 1 week.
For the pumps with packing, if the storage time is too long, replace the old packing.
3. Check all the components every 3 months; if rusted or oxidized, clean the surface and repaint the
preservative oil.
Storage/Maintenance
Period
Task
Action
Re-establish the integrity of all protective coatings and covering devices. Check
Inventory
Inspection
and
for damage to the surface finish (paint) that may allow rust or corrosion and
repaint as necessary.
-Report any shipping damages to the freight company.
-Report any shortages to Kingda.
Inspection
The customer shall maintain a Periodic Inspection and Maintenance Log documenting condition and
efforts to maintain the protection of the Pump and components.
TOROMOCHO PROJECT
RECOMMENDED SPARE PARTS LIST
PO Number: R05323-P-001A
STOCKHOLDINGS
MANUFACTURER'S DATA
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
NBR
Natural Rubber
PTFE
3Cr13
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
Natural Rubber
Natural Rubber
Natural Rubber
PTFE
4Cr13
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
NBR
NBR
Natural Rubber
NBR
2Cr13
3Cr13
245-PP-004
245-PP-005
245-PP-006
245-PP-106
M150KSH-EB/T
245-PP-008
245-PP-108
M50KSG-DB/T
260-PP-065
260-PP-065
M75KSG-EB/T
10
4000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
8
1
1
1
1
3
1
2
1
4
1
6
1
1
1
1
2
1
1
2
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
14
15
64
12
12
12
12
36
8
16
8
32
8
24
6
6
6
6
12
6
4
8
4
16
4
16
6
6
6
6
6
6
4
4
8
4
4
4
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
Y
Y
64
12
12
12
12
36
8
16
8
32
8
24
6
6
6
6
12
6
4
8
4
16
4
16
6
6
6
6
6
6
4
4
8
4
4
4
16
17
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
MSDS Applicable
13
to
12
Total Quantity
Ordered
11
18
19
20
21
Re-Order Point
8V-2500
M150KSH-F-01
M150KSH-F-05
M150KSH-F-02
M150KSH-F-06
SBB002-F109
K021-F6-L
K007-F8
K020-F6
SBB004-F111
K010-F
5V-1800
K001-DH2
K005-DH2
K002-DH2
K006-DH2
SBB002-D109
SBB002-EP
K021-C2-LP
K007-DH2
K020-C2
SBB004-D111
K010-D
8V-2500
M75KSHH-EB/T-03J
M75KSHH-EB/T-04
K002-EH3
4/3E-HH-02
SBB002-E109
SBB002-EH122
SBB002-F064
K021-EH3-L
K007-F8
K020-EH3
GRJ-100
8/6E-HH-01
Minimum
8V-2500
M150KSH-F-01
M150KSH-F-05
M150KSH-F-02
M150KSH-F-06
SBB002-F109
K021-F6-L
K007-F8
K020-F6
SBB004-F111
K010-F
5V-1800
K001-DH2
K005-DH2
K002-DH2
K006-DH2
SBB002-D109
SBB002-EP
K021-C2-LP
K007-DH2
K020-C2
SBB004-D111
K010-D
8V-2500
M75KSHH-EB/T-03J
M75KSHH-EB/T-04
K002-EH3
4/3E-HH-02
SBB002-E109
SBB002-EH122
SBB002-F064
K021-EH3-L
K007-F8
K020-EH3
GRJ-100
8/6E-HH-01
Maximum
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Packing
Shaft Sleeve
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Packing
Shaft Sleeve
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
O Ring
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Mechanical Seal
Shaft Sleeve
Original
Manufacturers
Name and
Identification
Numbers
(see note 3)
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
piece
set
piece
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
set
piece
set
piece
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
set
set
piece
set
piece
Unit Price
(US Dollar)
Inventory Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Mean Time
Between
Lead Time Quantity
Failure ARO (Days) Installed
MTBF
(Hours)
Storage Requirements
Parent Equipment
Number (List all
applicable tag
numbers)
Material
Specification or
Certification
Reference
Manufacturers
Drawing or Ref. No.
Start-Up
PARTS DESCRIPTION
Commissioning
UNIT OF MEASURE
ITEM NUMBER
be
22
23
24
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
Remark:
1. Prices keep valid for 30 days since the date of issue.
2012/2/2 10:21
Toromocho Project
Lubrication Schedule
Vendor: Shijiazhuang Kingda Pump Industry Group Co., Ltd
PO No.: R05323-P-001A
Equipment No.
245-PP-004/005/006/106
245-PP-008/108
260-PP-065/165
Pump Model
M150KSH-EB/T
M50KSG-DB/T
M75KSG-EB/T
Pump Speed
(RPM)
Lubricant Type
Lubricant
Manufacturer
Lubricated
Position
Filled Qty
(per each bearing)
(in g)
Replacement
Frequency
(in hours)
lithium grease #2 or #3
pump end
71
1200-630
lithium grease #2 or #3
motor end
71
1200-630
lithium grease #2 or #3
pump end
28
1300
lithium grease #2 or #3
motor end
28
1300
lithium grease #2 or #3
pump end
44
800-750
lithium grease #2 or #3
motor end
44
800-750
810~1050
1350
1200~1280
Tormocho Project
LUBRICATION SCHEDULE
PO Number: R05323-P-001
Vendor :SHIJIAZHUANG KINGDA PUMP
page 1 of 1
EQUIP NO.
245-PP-004
245-PP-005
245-PP-006
245-PP-106
POLYREX EM
(polyurea grease
245-PP-008/108
Rear bearing 6316-C3
Front bearing NU319-C3
260-PP-065/165
Rear bearing 6316-C3
QUANTITY MANUFACTURER
60g
POLYREX EM
(polyurea grease
MOBIL
45g
POLYREX EM
(polyurea grease
Date : 16 11 2010
Phone:86-0311-80908102
Fax :86-0311-80908116
20000 h
45g
11859 h
MOBIL
34g
20000 h
45g
11859 h
MOBIL
34g
20000 h
INDEX
Item No.
Description
Installation Drawing
Assembly Drawing
Lifting Diagram
ITP
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Vibration Report
19
Noise Report
20
Pump IOM
21
Motor IOM
22
23
24
25
26
Packing List
27
Certification of Conformance
28
CERTIFIED FOR
CONSTRUCTION
By: Wang Zhao (Wendy)
Date: 25 October 2010
Mfr:SHIJIAZHUANGKINGDA
PUMP
Review
Executive
Contractor
Doc.
Liability
No.
1.1
Test Item
Criteria
Methods
Doc.
Doc.
Time
Management
Requirements
Vendors Sales
Requirements
Requirements
by the Contract
Department
Dimensional
Drawings submitted
Vendors Sales
Drawings
Documents
Inspection
by Vendor
Department
Contract Inspection
Contractor/Owner
1.2
Owner
Time
Inspection
Signature
Acceptance
Time
Inspection &
Signature
Item
Contractor/Owner
Material Composition
(ASTM A743/743a-1993a)
Inspection
of
raw
Standards
GB/T8263-1999
2.1
materials
Contractor
After arrival at
Quality Management
Factory
Dept.
Purchase
Prosperities Report,
(ASTM A532M-99)
Product Compliance
GB699-1988
Certificate
Dept.
(ASTM A36/A36M-2005)
SBB121.1-29-1997
SBB125.1-28-1997
SBB302.1-12-2008
SBB0158-2003
2.2
Contract Technical
Comply with
Requirements
Compliance Certificate
Contract technical
Bearings
After arrival at
Quality
Contractor
Factory
Management
Purchase
Product Compliance
Contract Technical
Requirements
Compliance Certificate
WEG Motors
Dept.
Quality
Contractor
Management
Purchase
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
After arrival at
Contract technical
Product Compliance
Factory
requirement
3
Dept.
Material Composition
Inspection Before
3.1
Casting
Spectrometer
Before Pouring
Standards
Prosperities Report
SBB122-2000
SBB139-2001
SBB122-2000
Spectrometer,
SBB131-1998
Carbon-Sulfur Analyzer,
Material Composition
Comply with the
3.2
Castings
Standards
GB1348-1988
Contractor
After
Quality Management
heat treatment
Dept.
Production
Prosperities Report
Dept.
(ASTM A536-2003)
3.3
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
During
Quality
Contractor
Machining
Management
Production
Process
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
SBB131-1998
Hardness Tester,
Heat Treatment
After
SBB165-2009
Universal Tester
Standards
Report
heat treatment
Heat Treatment
General Tools,
Standards and
Machining Dimension
Special Tools
Drawing
Inspection Record
SBB061-2003
3.4
Machining Process
Drawing Requirements
Requirements
Impeller Static
3.5
SBB061-2003
4.1
Shafft Inspection
YB-T036.T-92
Static Balance
Standard
Report
Test
Balancing,
3.6
Shaft Ultrasonics
Shaft Inspection
Standard
Detection Report
Test
Ultrasonic Detection
Assembly
SBB2103-2000
Clearance Inspection
Standards and
Record in Assembly
General Gauge
Quality
Management
Contractor
After Assembly
Dept.
Production
SBB064-2004
Dept.
Requirements
Drawing Requirements
GB/T5656-94,
Hydraulic
4.2
Contractor
Visual Inspection,
After Assembly,
Quality Management
Pressure gauge
standards
Report
Witness Point
Dept.
Production
SBB064-1998,
Pressure Test
(HI 1.6-2000/API610)
Dept.
Contract Technical
Requirements
GB3216-2005
(HI 1.6-2000/
ASME B73.1M/B73.2M)
Standards and
Pump Performance
After Assembly,
Quality
JB/T8097-1999
Contract Technical
Witness Point
Dept.
GB3214-91,
Requirements
Performance
4.3
Contractor
Noise
Management
Production
Vibration
Dept.
GB10890,
GB10889
SBB064-2004
Contract Technical
4.4
Requirements SBB097-2008
Visual Inspection,
Standards and
Assembly Inspection
SBB0159-1998
Contract Technical
Record
Painting
Quality
Management
Production
After Painting
Dept.
Dept.
JB/T4297-1992
Requirements
Contract Technical
Comply with the
Requirements
Contractor
Standards and
4.5
Packing
SBB0157-1997
Assembly Inspection
Visual Inspection
Quality
Contract Technical
Management
Production
After Packing
Dept.
Record
SBB0167-2009
Dept.
Requirements
GB/T13384-1992
5
5.1
Contract requirements
shipment from
Hold Point
shipment
Owner
TOROMOCHO PROJECT
Supplier:
Date:
November, 2011
4.2.3 For the defect of volume type, circumferential direction detection method can be used.
5. Quality Estimation
Estimation should be made as per GB/T 4162 and GB/T 7736; if any, special requirements can be followed.
After the detection, if disputes, it can be confirmed by low-power etch test.
6. Inspection Record And Report
6.1 Inspection report include: specification, grade, heat number, standard, quality grade and quantity,
issued by who and date, etc.
6.2 Inspection record should include position of defect, size of equivalent, distance and length of defects,
and drop of bottom wave, etc.
Dry Temperature ()
acid-type
70150
11.5
alkaline-type
250350
12
Note: usually, the acid rod may not be dried before using, the alkaline rod (including S.S. rod) must be dried
treatment before using.
2. Welding
2.1 Clear water, oil stain, rust and burrs within 20mm to 30mm at two sides of weld seam and
bevel before welding.
2.2 For the parts to be beveled, the shape and dimension of bevel should conform to GB985-88
Standard.
2.3 Select welding rod as following Specification Table:
Selection of Welding Rod
Thickness of Welding Part (mm)
3.2
412
3.24.0
12
4.0
2.5
3.2
4.0
5.0
E4303
7090
90130
160220
220270
E4303
7090
90130
160190
180230
(mm)
Welding Grade
Note: upper limit for thick plate; the current of horizontal welding is about 10% less than downward welding.
2.9.1 Make the correction on the deforms produced in welding with flame correction or
mechanical correction.
2.9.2 Clean spatters, slags and flashes after welding.
2.9.3 The key parts and rigid parts should be distressing tempering treatment after welding.
3. Quality Requirements
3.1 Inspect the weldments for surface appearance and quality as per drawing and specification.
3.2 Welding seam should conform to Welding Seam Quality Standard.
3.1 Clean up the impurities at defect of casting with shovel, chisel, grinding wheel or other
methods, make it to be V shape with 60-80 or X bevel to expose the metal, sharp angle must
be rounded. All existing web cracks were arrested by drilling 4-8mm holes at the ends of the
cracks.
3.2 Remove the oil dirty at and around the defects with solution or flame.
3.3 Brush muddy water all around defect to avoid weld drop attach the machined surface.
3.4 Use Z308 pure nickel rod (3.2, 4.2), this rod is required to be kept for 1 hour at temperature of
80-120.
3.5 Generally, preheating is not required for cold arc welding; if preheating required, written
approval must be obtained from Quality Department.
4. Welding Repair
4.1 Selection of Rod Diameter and Welding Current
Rod Diameter (mm)
3.2
70-100
4.2
100-140
4.2 The seams should be successively welded layer by layer. Welding length of single layer is
10-15mm, beat the welding seam with 0.5-1.0 kg hammer to make the seam to be spot shape;
after the temperature of welded position is cooled down to 100, then proceed to welding.
When the welding repair is multi-layer, repeat the operation as single layer welding.
5. Cleaning After Welding
Trim the welding seam on the machined and nonmachined surface with grinding wheel, and
clear the weld drop on the casting and machined surface.
6. Inspection After Welding
6.1 For the requirements of relieving of stress, make inspection after the heat treatment.
6.2 Inspect the grinded effect of welded position to check if it can meet the requirements for
welding repair.
6.3 If the welding position is on non machined surface, check if the welded position is as smooth
as casting itself.
6.4 If the welding position is on the machined surface, check if the welded junction can meet
the requirements of machining.
6.5 Besides required NDT, usually visual inspection is just needed to conform if the weld repairs
meet the quality requirements, defects are left after welding.
6.6 For the casting sustaining the liquid pressure or air pressure, the air tight hydrostatic test
or gas inspection.
Performance Test Procedure of Centrifugal Pump
1.
2.
3.
1. Preparation before Test
1.1 Define items to be tested;
1.2 Define test criteria and acceptance standard
1.3 Define test field and select test bed
1.
2.
3.
4.
2. Install Pump on Test Bed
2.1 Install pump, motor (if any, gear box), pump intake pipe and discharge pipe;
2.2 Connect pressure gauge, flow meter and electrical meters;
2.3 Connect shaft seal water, cover the motor with water-proof facilities;
2.4 Connect power supply cable with motor, make trial running, and paste
light-sensitive paper for speed.
1.
2.
3.
4.
3. Test
3.1 Start the test, check rise in bearing temperature, leakage of shaft seal, vibration,
and noise;
3.2 Record pressure of suction and discharge, flow rate, current, voltage, power,
speed, etc;
3.3 Draft performance curve;
3.4 Make judgment on the test result.
Test Details Sheet
1 / Pump Details
R05323-P-001A
P.O. No.:
245-PP-108
Equipment No.
1036143-0001-06
NJA064
Doc. No.
M50KSG-DB/T
Pump Model
2 /Motor Details
WEG
Make
1010566618
Serial No.
444/5T
Motor Model
245-PP-108-M1
Motor No.
55KW
Motor Rating
1785
Motor Speed
3 /Test Details
10:00
Pump Started
11:00
Pump Stopped
42
Bearing Temp.
2011.12.30
Test Date
16
Ambient Temp.
13
Water Temp.
/Flow
/Head
/Efficiency
/Standard: JB/T8097-1999
/As per Order Spec.: 85dbA/Max 85
MANUAL
Content
1. General Introduction....2
2. Construction.3
3. Installation..6
4. Operation..12
5. Maintenance.17
1. GENERAL INTRODUCTION
Series (M/R) KSH/KSG Pump is also called High Efficiency Slurry Pump. Because these pumps
are fitted with thick wear-resistant parts and heavy frame, so they are suitable to pump the slurry
of highly abrasion, high or low content and high head. During the max permissible working
pressure range, these pumps can be operated in serial. They also can transport the corrosive
slurries.
TYPE DEMONSTRATION:
200
KSH
KSG
Frame Type
A/B
2. CONSTRUCTION
2.1 Pump Head (See Figure 1 and Figure 2)
Both Series (M/R) KSH/KSG metal-lined and rubber-lined pump have construction of
double-casing. They have the replaceable wear-resistant metal liner or rubber liner (including the
impeller, liner, frame plate, etc). Pump casing and cover are made of ductile cast iron; their
construction is vertically split and connected with the bolts. The casing is connected with the
frame with the bolt. When the suction of the pump is installed horizontally, the discharge can be
orientated in any 8 positions at 45 intervals. The front and rear cover plates of impeller have the
back vanes to decrease the leakage and raise the service life of the pumps. Viewing the pump
from the drive side, it should rotate clockwise.
Frame
Pump Cover
Cover Plate
Impeller
Liner
Pump Casing
Frame Plate
Packing Box
Frame
Pump Cover
Impeller
Cover Liner
Pump Casing
Frame Liner
Packing Box
replaced.
2.3 Transmission Part
During the bearing assembly of (M/R) KSH/KSG Pump, the pump has large diameter, high
stiffness and short cantilever, which will not bend and vibrate under the bad working conditions.
According to the different transmitted power, heavy single-row or double-row tapered roller
bearings can be selected. These bearings can stand the max axial and radial load of the pump. Oil
lubrication is used for the bearing. Seal cover, labyrinth bush, water-proof cover and guard cover
are fitted at the both sides of the bearing body, to prevent the impurities and water from entering
into the bearing and ensure the normal and safe operation of the bearing.
3. INSTALLATION
3.1 Installation of Bearing Assembly (See Figure 3 and 4)
Heat the bearing inner ring before assembly, the temperature is not allowed to be over 120 and
the inner ring must contact the shaft shoulder closely. For the double row tapered roller bearing,
the inner ring, the outer ring and position bush is a package, not allowed to exchange with the
respective parts of the like bearings. For frame A, B, C, D, E, F, G, the bearing is single row
tapered roller type; when in assembly, adjust the pad at the bearing end cover to ensure the axial
clearance. The axial clearance should be in accordance with the following table:
Frame
FG
0.05-0.15
0.1-0.2
0.15-0.25
0.18-0.28
0.4-0.6
0.5-0.6
For frame R, S, ST, T, TU, U, the bearing at the pump end is double row tapered roller type and
motor end is cylindrical roller bearing, there is no need to adjust the axial clearance for these
bearings.
Proper grease has been filled when assembling the bearing. The seal at the bearing end is
labyrinth ring or bush type; notice the relative arrangement of breach on the diametrical
direction when assembling the labyrinth ring.
Recommend using lithium base grease 2# or 3# and filled quantity as following:
Frame
B
R.
S.
T.
RS
ST
TU
Lubrication
Drive End (g)
30
50
100
200
500
1150
200
500
1150
30
50
100
200
500
1150
400
1000
2300
Labyrinth Bush
Oil Cup
Bearing Body
End Cover
Shaft
Figure 4
Bearing
Labyrinth Bush
Oil Cup
Grease Blocker
Bearing Body
Bearing
Adjusting Pad
End Cover
Shaft
in Figure 6 (1) and (2). Take notice that the seal ring must be in the right position between shaft
sleeve and position bush, and the shaft sleeve and impeller.
Figure 5 (1) and Figure 6 (1) are the construction drawing for the pump of discharge diameter
less than 150mm;
Figure 5 (2) and Figure 6 (2) are the construction drawing for the pump of discharge diameter
more than 500mm.
Selection of the packing: when the working pressure of the pump is below 1MPa (10kgf/cm2),
asbestos fibers dip mica packing is usually used; asbestos fibers soaked PTFE packing is usually
used when the pressure is higher than 1MPa (10kgf/cm2) or pumping the corrosive slurry.
Standard Type
Shaft Sleeve
Packing
Shaft Sleeve
Packing
Packing Box
Packing Box
Lantern Ring
Seal Ring
Locating Bush
Seal Ring
Locating Bush
Packing Pad
Standard Type
Shaft Sleeve
Packing
Shaft Sleeve
Packing
Packing Box
Packing Box
Lantern Ring
Packing Pad
Packing Gland
Release Cover
Expeller
Shaft Sleeve
Seal Ring
Packing
Lantern Ring
Packing Pad
Seal Box
Seal Ring
Mechanical Seal
methods.
The pump with ST, T and TU has release ring; before dismantling, the three hex bolts should be
removed and screw them into thither bolt hole on the release ring to jack the three pressure pad
on the shaft to loose the impeller.
Figure 9
1. Rear Guard Plate and Rear Liner Hang Pipe x302
2. Rear Guard Plate and Rear Liner Setting Nut x303
3. Liner Hang Beam x304
11
4. OPERATION
4.1 Startup
Check the whole machine unit as following procedure before start up:
(1): The pump should be installed on the solid base to bear the whole pump weight to absorb the
vibration and fasten all the foundation bolts.
(2): The pipeline and valves should be separately supported. There is seal pad at the pump flange.
Notice that the pump metal liner may be higher than flange surface when fastening the bolts, and
the bolts should be not over-fastened to avoid damaging the seal pad.
(3): Rotate the pump shaft in accordance with the pump rotation direction, the shaft should drive
the impeller without the friction; if not, the impeller clearance should be adjusted.
(4): Check the motor rotation direction to make sure it can drive the pump rotate toward the
arrow. Reverse rotation may cause the impeller screw stripped and damage the pump, so its
forbidden.
(5): For direct coupling drive, the pump shaft and motor shaft should be strictly centered. The
pump shaft and motor shaft should be in parallel for the belt transmission and adjust the pulley
position to make it vertical to the belt. For the pulley unit of SPA Type and
and
SPB
SPC
SPA
SPB
Type, the adjustment of the pulley should reach the requirements of 1=2 in Figure 10.
(6): A short removable pipe should be fit at the suction of the pump, its length is enough to
disassemble the pump cover, replace the wearing parts and inspect the pump. See the Outline
Dimensional Drawing for the length of this short pipe.
(7): Check shaft seal: for the pumps of expeller seal, when the oil cup is fit with the release gland,
the lubricating grease should be filled through the oil cup; and Sodium-calcium grease is
12
recommended.
For the pumps of packing seal, firstly turn on the shaft sealing water system to check if the water
quantity and pressure is proper before the startup of the pump; adjust the packing gland set
screw to regulate the tension of the packing; adjust shaft seal water (that the leak quantity at the
packing gland is drop by drop); if too tight, the shaft sleeve will heat easily and power will be
consumed more; if too loose, the leak quantity will be very large. The shaft seal water pressure
usually is higher than pump discharge pressure by 3.5X10-2MPa (0.35kgf/cm2). See following
table for shaft seal water quantity:
Frame Type
E.F
R.RS
S.ST
T.TU
0.15
0.25
0.35
0.55
0.70
1.2
0.70
1.2
1.6
2.1
510(2.5 C 1 ) P C 2
+ mv 2 (Newton)
C1 Z V
(8.2) Then find the e value on the curve according to the pretightening force and belt type;
e . L
(8.3) Find f through formula f=100 ;
(8.4) Find R value of respective V-belt in Table 1, and adjust the center distance of both pulleys
according to the methods in Figure 11 to reach the required pretightening force. Usually, if the
overall reduction is no more than f when loading the Newton force, it reaches the required
pretightening force Q.
In the formula:
Q: the minimum pretightening force of each belt in the static state, unit is Newton;
13
f:
SPA
SPB
SPC
SPZ
R (N)
60
90
120
30
0.12
0.20
0.38
0.08
Adjust the V-belt till the final pretightening force is the minimum when the load is at max; when
several belts are used at the same time, the circumference of each belt should be basically the
same to assure the equal force.
Figure 10
14
Figure 11
After adjustment of the V-belt, check if the impeller can rotate normally again; if possible, start
the pump with clear water (before it begins to pump the slurry); turn on the suction pipe valve,
start the motor, check the pressure and flow quantity at the suction and discharge, check the
leakage at the packing. If the packing heats, loose the packing gland bolts to make the leakage
bigger; adjust the leakage to the specified value till the packing run-in with the shaft.
4.2 Operation
(1): Periodically check the pressure and flow quantity of shaft seal water, and adjust the packing
gland and replace the packing during the operation to assure small quantity of clean water
passing through the shaft.
15
(2): Periodically check the frame. If the bearing heats at the beginning of the operation, shut
down the pump till the bearing become cool, then run it. If the bearing heats seriously and
temperature keep rising, the frame must be disassembled and examined for the cause. Usually
the impurity contained in the lubricating oil can cause the heating, so the bearing oil should be
proper and clean, and replaced periodically.
(3): The pump performance will become poorer and the efficiency will become lower with the
larger and larger clearance between impeller and front guard plate. So adjust the impeller timely
to keep the proper clearance to make the pump run in high efficiency. When the wear situation of
the pump is too bad to meet the requirements of the system, the wear parts should be replaced.
4.3 Shutdown of Pump
Let the pump to transport the clear water for some before the shutdown to clean the slurry left
inside the pump, then stop the pump, valve, packing seal water or mechanical seal water in order.
16
5. MAINTENANCE
For the safe run of pump, attention must be paid to the normal maintenance as following aspects:
5.1 Maintenance of shaft seal:
For the packing seal pump, periodically check the water pressure and water quantity of shaft
packing seal. Always keep small quantity of clear water flow along with the shaft, periodically
adjust the packing gland, check and replace the packing. The shaft seal water pressure and
quantity should in accordance with the above requirements. Periodically fill the oil into the oil cup
for the expeller seal pump to lubricate the inside packing.
5.2 Adjustment of impeller:
To assure the high-efficiency of the pump, the clearance between the impeller and the front guard
plate; the clearance between impeller and front guard plate of metal liner pump should be
0.5-1mm, the clearance between the impeller and front liner should be equal to that between
impeller and rear liner.
Before adjusting the clearance, the pump should be stopped firstly, then loose the bolts of
bearing assembly and screw the nut of adjusting bolts to make the bearing assembly move
forward, at the same time, rotate the pump as per the arrow by hands till the impeller friction
with the front guard plate; for the metal liner pump, loose the nut (which was fastened) by half
circle, then fasten the nut on the adjusting bolt to make the bearing assembly move backward,
the clearance between the impeller and front guard plate should be 0.5-1mm; for the rubber liner
pump, adjust the nut of the adjusting bolts to make the bearing assembly to move forward to
contact with the front guard sleeve, then move the bearing assembly back to contact with the
back liner, and measure the total movement distance, make the half of this distance as the
17
clearance of the impeller and front liner; assure the correct clearance of impeller and front and
back liner by adjusting bearing assembly position through the adjusting bolts.
After the adjustment, check if the impeller can rotate normally before startup, if bearing
assembly compress bolts and adjusting bolts are tightened; then start the pump.
5.3 Lubricating of Bearing
Correct assembly, proper lubricating and in-time maintenance will make the service life of
bearing assembly longer. Periodically check the bearing assembly, bearing and lubricant and
interval should not be over than 12 month. Fill the lubricating grease at regular intervals in
operation, the filling interval and filling quantity are relative to the pump speed, bearing size,
continuous operation time, shutdown and startup times, environmental condition and
temperatures; excess grease will cause the heating of bearing. Refer to following table for proper
lubricating schedule:
5.4 Standby pump should be rotated by 1/4 circle by hands to make the bearing stand static load
and vibration evenly
18
Frame
Grease
Type
Quantity
12
18
28
44
71
Bearing Speed
200
7000
300
400
600
(rpm)
800
1000
1200
1800
2000
3000
2400
1800
1500
1000
3600
2400
1800
1600
1200
900
2500
2000
1500
1200
800
500
500
5000
3600
2200
1600
1100
800
4200
2000
1800
1200
700
400
3000
2000
1400
1000
600
3800
28000
1500
900
500
300
400
R.RS
102
S.ST
132
T.TU
304
4800
3000
1800
900
621
4000
2400
1500
500
R.RS
61
8000
4800
3500
2800
2200
Motor
S.ST
74
8000
6000
3600
2400
1600
1200
End
T.TU
133
8000
7000
4500
2500
1500
192
7000
6000
4000
2000
400
100
1500
900
Pump
End
Note: Above Schedule is only applied for the normal working condition.
During the bearing assembly, the internal plug is to fill the bearing grease, and the external oil
cup is to clean the labyrinth seal. Besides the regular filling of grease, its also to fill the grease to
the oil cup to keep the labyrinth seal clean.
19
Cause
Solutions
Impeller is broken
Bearing is broken
h f
Excessive or too little of bearing lubricating oil
Oil
Bearing is broken
h f
Shaft is bent
ll
Foreign matter inside the bearing
ll
Clean the bearing
b
Replace the new packing
Bearing is broken
Bad foundation
Overheat of bearing
quantity
should
be
as
per
20
0280.1515/03.2006
Transforming Energy
into Solutions
INSTALLATION,
OPERATION AND
MAINTENANCE
INSTRUCTION MANUAL
FOR INDUCTION
MOTORS
Frame sizes 143/5T to 586/7
Purchasing date:
Suppliers name
INDEX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Invoice/Order number:
Failure description:
Fecha de compra:
1 - HANDLING AND TRANSPORTATION
2. RECEIVING INSPECTION
When receiving the motor, check if any damage has occurred
during transportation.
Descripcin de la falla:
9. TERMINOS DE GARANTIA
WEG ofrece garanta contra defectos de fabricacin o de
materiales para sus productos, por un perodo de 18 meses,
contados a partir de la fecha de la emisin de la factura por
parte de fb rica o del distribuidor/revendedor, teniendo como
lmite 24 meses de la fecha de fabricacin independiente de
la fecha de instala cin del motor, siempre y cuando hayan
sido satisfechos los siguientes requisitos:
- Transporte, manoseo y almacenamiento adecuados;
- Instalacin correcta y en condiciones ambientales
especficas y sin presencia de ga ses corrosivos;
- Operacin dentro de los lmites de la capacidad del motor;
- Realizacin peridica del debido mantenimiento preventivo;
- Realizacin de reparaciones y/o modificaciones al producto
original efectuada solo por los agentes autorizados de la Red
de Asistencia Tcnica WEG;
- Entregar el producto a l proveedor en el caso de ocurrir una
falla con reclamacin de garanta en un perodo mnimo
suficiente para identificar la causa de la anomala y su
conveniente reparacin;
- Dar aviso inmediato a WEG, por parte del cliente, de los
defectos detec tados y que los mismos sean posteriormente
analizados por WEG como causados por defectos de
fabricacin.
La garant a no incluye los servicios de desmontaje d el motor
en las instalaciones del cliente, costos de transporte del
producto y gastos de traslado, alojamiento y alimentacin del
personal de Asistencia Tcnica cuand o sean solicitados por
el cliente.
Los servicios en garanta sern prestados exclusivamente en
talleres de Asistencia Tcnica Autorizada WEG o en la propia
fbrica.
Se excluyen de esta garanta los componentes cuya vida til,
en uso normal, sea inferior al perodo de garanta otorgado
por WEG las reparaciones o substituc iones de piezas o
product os, a criterio de WEG o su Asistencia Tcnica
Autorizada, no prorrogar el plazo de garanta original.
La presente garanta se limita al producto entregado, no siendo
responsable WEG por daos a personas, a terceros, a otros
equipos e instalaciones, utilidades que se dejen de obtener
o cualquier otro dao emergente o consecuente.
4. INSTALLATION
4.1 - Safety
All personnel involved with electrical installations, either
handling, lifting, operation, start up, maintenance or repair must
be well informed and updated concerning safety standards and
principles that govern the work and carefully follow them.
For practical reasons, it is not possible to include in this Manual
detailed informati on that covers all constructive variables, nor
covering all possible assembl y, operation or maintenance
alternatives.
For this reason, the present Manual only includes required
information that allows qualified and trained personnel to carry
out the work.
If you still have further doubts about this, specially in reference
to specific product information, WEG is willing to provide such
information via its network of authorized service agents and/or
distributors.
In order to allow WEG to provide prompt service, within technical
standards, the motor serial number that is available on the
identification nameplate should be supplied.
Use always appropriate tools for installation and removal.
I
I
8.1.1 General
Adems de las recomendaciones arriba, las siguientes tambin
deben ser observadas:
Motores para reas de riesgo son fabricados de acuerdo con
normas especficas para estos ambientes.
Motores suministrados para reas de riesgo (reas clasificadas)
deben ser instalados en rea que estn de acuerdo con las
especificadas en la tarjeta de identificacin del motor.
Notas:
Motores Divisin I son tambin adecuados para la Divisin II
Motores de una especificada clase de temperatura son tambin
adecuados para ambientes con combustible de una clase de
temperatura mayor (ejemplo, motores T4 son adecuados para
ambientes de clase T3, T2, T1).
8.1.2 Instalacin
La instalacin debe seguir procedimientos elaborados por la
legislacin local vigente.
4.3 - Foundation
Motors provided with feet must be installed on solid foundations
to avoid excessive vibrations.
All motors must be fully fixed and aligned.
The purchaser is fully responsible for the foundation.
Metal parts must be painted to avoid corrosion.
The foundation must be uniform and sufficiently strong to support
any shock. It must be designed in such a way to stop any vibration
originated from resonance.
EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTAS
RECOMENDACIONES Y CRITERIOS CAUSA LA
PERDIDA DE GARANTIA DEL MOTOR
Observar tensin de
alimentacin del conjunto
ventilacin forzada.
(*)
4.5 Balance
EL NO CUMPLIMIENTO
DE ESTAS
RECOMENDACIONES Y
CRITERIOS CAUSA LA
PERDIDA DE GARANTIA
DEL MOTOR
All motors are dynamically balanced at the factory with half key.
Transmission elements such as pulleys, couplings etc must be
dynamically balanced with half key before installation.
(*)
1) Trajeta de
identificacin
mostrando tensin
380-415V / 660-690V 50Hz y 440-460V - 60Hz
y alimentados por
convertidor en tensin
660-690V - 50Hz o 480V
- 60Hz requiere el uso
de filtros.
2) Motores en las
carcasas 504/5T y 586/
7T* cuando usados
con converti dor,
necesitan uso de
rodamientos aislados.
4.6 Alignment
* Otros tamaos de
carcasas, bajo consulta.
Notas:
Aunque la grasa Polyrex EM (Mobil) sea compatible con
los tipos de grasa mencionados arriba, no recomendamos la
mezcla con cualquier tipo de grasa.
Si Ud. necesita utilizar otro tipo de grasa diferente de las
recomendadas arriba, primeramente contacte con WEG.
AVISO:
Las tablas arriba son recomendadas especficamente para
relubricacin con grasa Polyrex EM (Mobil) y temperaturas
absolutas de operacin del rodamiento de:
70C (158F) para motores carcasas 254/6T hasta 324/6T.
85C (185F) para motores carcasas 364/5T hasta 586/7T.
Para cada 15C (59F) arriba de ese lmite, los intervalos de
lubricacin deben ser reducidos a la mitad. Los rodamientos
sellados (ZZ) son lubricados para una determinada vida til,
una vez operando bajo condiciones de temperatura de 70C
(158F).
Los periodos de relubricacin informados arriba son para
los casos de aplicacin con grasa Polyrex EM (Mobil)
Motores montados de forma vertical deben tener su intervalo
de relubricacin reducido a la mitad cuando comparados con
motores en la posicin horizontal.
Para aplicaciones con altas o bajas temperaturas, variacin
de velocidad, etc. el tipo de grasa e intervalos de relubricacin
son informados en una tarjeta de identificacin adicional fijada
al motor.
I
I
PELIGRO:
GRASA EN EXCESO PUEDE PROVOCAR
SOBRECALENTAMIENTO DE LOS RODAMIENTOS,
RESULTANDO UN DAO TOTAL
4.7 Couplings
When using pulley or belt drive (coupling), follow the
instruction given below:
Remove shaft-locking device (if any) before installing the motor.
Belts must be tighten just enough to avoid slippage when
running, according to the specifications stated on the belt
supplier recommendation.
To make the installation of the pulley on the shaft easier, it is
recommended to heat up the pulley at 176F (80C) and have
it mounted at hot, using suitable tools.
To avoi d bearing and shaft end damage, mounting and
dismounting of pulleys must be made with suitable tools.
While mounting and dismounting a pulley, never make pressure
or knocks on the bearings.
Always use flexible couplings; rigid couplings require special
bearing arrangement as well as axial and radial alignment of
the shafts.
WARNING:
EXCESSIVE BELT/CHAIN TENSION WILL DAMAGE
THE BEARINGS AND LEAD TO A PROBABLE
SHAFT RUPTURE
The couplings used must be suitable to withstand radial and
axial vibrations during operation. Special care must be taken to
avoid that the allowable load and speed limits given in the catalog
are not exceeded.
4.8 Electrical Connection
Make sure the motor is connected to the correct power supply.
The cable gauges and the protection devices must be designed
based on motor rated current.
~
WARNING
I
INTERVALOS DE RELUBRICACION GRASA POLIREX EM (MOBIL)
~
WARNING
- WYE/DELTA starting
- Auto-Transformer starting
- Electronic Soft-Starting
- VFD Starting subject to verification and application analisys.
- Series - Parallel starting (only for 12 leads)
Rotation direction is clockwise when motor is viewed from
Drive Endshields side and if the phases are connected
according to sequence L1, L2, L3. This sequence and power
system must be positive.
To change the rotation direction, reverse two of the connecting
leads.
Note: For single-phase motors connections, please check the
motor nameplate.
L1 L2 L3
P1 P2
I
L1 L2 L3
P1 P2
3x
3x
RELEASE DEVICE
THERMISTORS LEADS
4.11 - Start-Up
WARNING:
SAFETY CHECK LIST
PELIGRO:
CONTROL DE SEGURIDAD (CHECK LIST).
Inspeccin General
Inspeccionar el motor peridicamente.
Mantener limpio el motor y asegurar libre flujo de aire.
Verifique los vedamientos (sellos) y efecte la sustitucin
en caso que sea necesario.
Verifique el ajuste de las conexiones del motor as como
los tornillos de sustentacin.
Verifique el estado de los rodamientos siempre
observando: aparicin de fuertes ruidos, vibraciones,
temperatura excesiva y condiciones de la grasa.
Cuando se detecte un cambio en las condiciones de trabajo
normales del motor, analice el motor y reemplace las piezas
requeridas.
L1 L2 L3
P1 P2
L1
3x
L2
P1 P2
L3
3x
CABLES DE
LOS TERMISTORES
DISPOSITIVODE
PROTECCIN
General Inspection
Check motor perio dically.
Keep motor clean and ensure free air flow.
Check seals and replace them, if required.
Check connections as well as supporting screws.
Check bearing condition and pay attention to: Any excessive
noise, vibration, bearing temperature and grease condition.
When a change, under normal conditions is detected, check
the motor and replace required parts.
Then turn off the motor and pump in the rest of the grease.
The injection of all the grease with the motor in standstill can
make the grease penetrate into the motor, through the bearing
housing inner seal.
Inspections intervals depend on motor type and on application
conditions.
~
PELIGRO
~
PELIGRO
Note:
The table above is specifically intended for relubrification with
MOBIL Polyrex EM grease and bearing absolute operating
temperature of:
70C (158F) for 254/6T to 324/6T frame size motors
85C (185F) for 364/5T to 586/7T frame size motors
For every 15C (59F) above these limits, relubrification intervals
must be reduced by half. Shielded bearing (ZZ) are lubricated
for bearing life as lo ng are they operate under conditions and
temperature of 70C (158F).
Relubrication periods given above are for those cases
applying MOBIL Polyrex EM grease.
When motors are used on the vertical position, their
relubrication interval is reduced by half if compared to horizontal
position motors.
On applications with high or low temperatures, speed variation
etc., the type of grease and relubrication intervals is given on an
additional nameplate attached to the motor.
I
I
WARNING:
EXCESS OF GREASE CAN CAUSE BEARING
OVERHEATING RESULTING IN COMPLETE DAMAGE.
Note:
1) Motors with nameplate showing voltage 380-415V / 660-690V - 50Hz and 440-480V 60Hz, and fed by VFD on voltage 660-690V - 50Hz or 480V - 60Hz require filters.
2) Motors in frame sizes 504/5T and 586/7T* when uded with VFDs, require insulated
bearings.
9. WARRANTY TERMS
WEG warrants its products against defect s in workmanship
and materials for eighteen (18) months from the invoice date
issued by the factory, authorized distributor or agent limited to
twenty four (24) months from manufacturing date independent
of installation date as long as the following items are fulfilled
accordingly:
- Proper transportation, handling and storage;
- Correct installation based on the specified ambient
environmental conditions;
- Operation under motor capacity limits;
- Observation of the periodical maintenance services;
- Repair and/or replacement effected only by personnel duly
authorized in writing by WEG;
- The failed product be available t o the supplier and/or repair
shop for a required period to detect the cause of the failure
and corresponding repair;
- Immediate notice by the purchaser about failures occurred
and that these are accepted by WEG as manufacturing defects.
This warranty does not include disassembly services at the
purchaser facilities, transportation costs with product, tickets,
accommodation and meals for technical personnel when
requested by t he customer.
The warranty service will be only carried out at WEG Authorized
Repair Shops or at WEGs facilities.
Components whose useful life, under normal use, is shorter
than the warranty period are not covered by these warranty
terms.
The repair and/or replacement of parts or components, when
affected b y WEG and/or any WEG Authorized Repair Shop, will
not give warranty extension.
This constitutes WEGs only warranty in connection with this
sale and the company will have no obligation or liability
whatsoever to people, third parties, other equipment or
installations, including without limitation, any claims for
consequential damage s or labor costs.
Figura 1
Dreno
Transformando Energa
en Soluciones
MANUAL DE INSTALACION,
OPERACION Y
MANTENIMIENTO PARA
MOTORES DE INDUCCION
Carcasas 143/5t hasta 586/7
1.
2.
3.
4.
MANEJO Y TRANSPORTE
VERIFICACION EN LA RECEPCION
ALMACENAMIENTO
INSTALACION
4.1 - Seguridad
4.2 - Condiciones de operacin
4.3 - Fundaciones del motor
4.4 - Agujeros de Drenaje
4.5 - Balanceo
4.6 - Alineacin
4.7 - Acoplamientos
4.8 - Conexin elctrica
4.9 - Mtodos de arranque
4.10 - Dispositivo de proteccin
4.11 - Puesta en Marcha
5. MANTENIMIENTO
5.1 - Lubricacin
5.1.1 - Motores sin grasera
5.1.2 - Motores con grasera
5.1.3 - Compatibilidad de la grasa MOBIL Polirex EM
con otros tipos de grasa
5.2 - DESM ONTAJE Y MONTAJE
6. PARTES Y PIEZAS - REPUESTOS
7. MOTORES PARA USO CON CONVERTIDOR DE
FRECUENCIA
7.1 - Motores Standard
7.2 - Motores Inverter Duty
7.3 - Aislamiento de rodamientos
8. INFORMACIONES ADICIONALES
8.1 - Motores para reas de Riesgo
8.1.1 - General
8.1.2 - Instalacin
8.1.3 - Chequeo y Mantenimiento
8.1.4 - Reparos en Motores a Prueba de Explosin
9. TERMINOS DE GARANTIA
1 MANEJO Y TRANSPORTE
R05323-P-001A
Note: Any components damaged in shipment should be noted and a claim filed by the responsible
shipping party with the freight company.
Kinda does not warrant any pump or pump components which become damage due to a failure
which adhere to the instructions listed below.
Outdoor Storage
1. Site selection for outdoor storage of pump and pump components as following:
1.1: Level, well-drained, firm surface, clean, and dry location.
1.2: The environment for pump storage must be dry, dust-free, and well-ventilated. Avoid damage the
bearing because of vibration. The vibration of the storage place is less than 0.2mm/S.
1.3: Isolated or barricaded from possibility of physical damage from transport vehicles, earth working
equipment, and other site erected equipment.
1.4: The inlets and outlets of pumps should be plugged to prevent sundries entering pump cavity.
Accessible for periodic inspection and maintenance.
2. All the pump or pump baseplate should be supported under each corner of its base to allow it to
breathe. Supports (steel beams or wood timbers) of significant size and strength should be placed under
each corner.
All components shipped in crates and pallets must be located and supported such that air can flow under
and around the shipping container.
3. Upon receipt of the Pump and pump components, an initial inspection must be made to ensure that all
protective coatings and/or devices have not been compromised during shipping and handling.
If discrepancies are found, corrective action must be taken to ensure adequate protection of the
equipment during storage.
Particular attention must be paid to:
(a) All bright steel surfaces, journal and machined; such as shafts, end flanges.
(b) All shaft sleeve and bearing surfaces.
(c) All the roller bearing.
(d) All machined surfaces protected with paint
4. It is recommended that all electric motors be stored indoors. The motors are to be stored and protected
in accordance with the requirements of the motor manufacture. Some motors may have low voltage
internal heaters that are to be energized during storage.
If indoor store is not possible, it is necessary that these pumps and components be covered by a tarp
which is loose enough to let the component breathe. In areas of high relative humidity, it may be
necessary to use a desiccant to keep it free of moisture.
Note: WEG will provide the Motor Storage Instructions on all motors supplied by us.
Some motors may have low voltage internal heaters that are to be energized during storage.
2. If the storage time is longer than 1 month, its recommended that preservative oil is painted on the
inside of the pump. The preservative oil should be replaced every 12 month. (The preservative oil film
must be cleaned before the trial run of the pump).
It is suggested that the pump should rotate by 1/4 turn by manual every 1 week.
For the pumps with packing, if the storage time is too long, replace the old packing.
3. Check all the components every 3 months; if rusted or oxidized, clean the surface and repaint the
preservative oil.
Storage/Maintenance
Period
Task
Action
Re-establish the integrity of all protective coatings and covering devices. Check
Inventory
Inspection
and
for damage to the surface finish (paint) that may allow rust or corrosion and
repaint as necessary.
-Report any shipping damages to the freight company.
-Report any shortages to Kingda.
Inspection
The customer shall maintain a Periodic Inspection and Maintenance Log documenting condition and
efforts to maintain the protection of the Pump and components.
TOROMOCHO PROJECT
RECOMMENDED SPARE PARTS LIST
PO Number: R05323-P-001A
STOCKHOLDINGS
MANUFACTURER'S DATA
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
NBR
Natural Rubber
PTFE
3Cr13
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
Natural Rubber
Natural Rubber
Natural Rubber
PTFE
4Cr13
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
NBR
NBR
Natural Rubber
NBR
2Cr13
3Cr13
245-PP-004
245-PP-005
245-PP-006
245-PP-106
M150KSH-EB/T
245-PP-008
245-PP-108
M50KSG-DB/T
260-PP-065
260-PP-065
M75KSG-EB/T
10
4000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
8
1
1
1
1
3
1
2
1
4
1
6
1
1
1
1
2
1
1
2
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
14
15
64
12
12
12
12
36
8
16
8
32
8
24
6
6
6
6
12
6
4
8
4
16
4
16
6
6
6
6
6
6
4
4
8
4
4
4
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
Y
Y
64
12
12
12
12
36
8
16
8
32
8
24
6
6
6
6
12
6
4
8
4
16
4
16
6
6
6
6
6
6
4
4
8
4
4
4
16
17
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
MSDS Applicable
13
to
12
Total Quantity
Ordered
11
18
19
20
21
Re-Order Point
8V-2500
M150KSH-F-01
M150KSH-F-05
M150KSH-F-02
M150KSH-F-06
SBB002-F109
K021-F6-L
K007-F8
K020-F6
SBB004-F111
K010-F
5V-1800
K001-DH2
K005-DH2
K002-DH2
K006-DH2
SBB002-D109
SBB002-EP
K021-C2-LP
K007-DH2
K020-C2
SBB004-D111
K010-D
8V-2500
M75KSHH-EB/T-03J
M75KSHH-EB/T-04
K002-EH3
4/3E-HH-02
SBB002-E109
SBB002-EH122
SBB002-F064
K021-EH3-L
K007-F8
K020-EH3
GRJ-100
8/6E-HH-01
Minimum
8V-2500
M150KSH-F-01
M150KSH-F-05
M150KSH-F-02
M150KSH-F-06
SBB002-F109
K021-F6-L
K007-F8
K020-F6
SBB004-F111
K010-F
5V-1800
K001-DH2
K005-DH2
K002-DH2
K006-DH2
SBB002-D109
SBB002-EP
K021-C2-LP
K007-DH2
K020-C2
SBB004-D111
K010-D
8V-2500
M75KSHH-EB/T-03J
M75KSHH-EB/T-04
K002-EH3
4/3E-HH-02
SBB002-E109
SBB002-EH122
SBB002-F064
K021-EH3-L
K007-F8
K020-EH3
GRJ-100
8/6E-HH-01
Maximum
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Packing
Shaft Sleeve
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Packing
Shaft Sleeve
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
O Ring
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Mechanical Seal
Shaft Sleeve
Original
Manufacturers
Name and
Identification
Numbers
(see note 3)
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
piece
set
piece
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
set
piece
set
piece
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
set
set
piece
set
piece
Unit Price
(US Dollar)
Inventory Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Mean Time
Between
Lead Time Quantity
Failure ARO (Days) Installed
MTBF
(Hours)
Storage Requirements
Parent Equipment
Number (List all
applicable tag
numbers)
Material
Specification or
Certification
Reference
Manufacturers
Drawing or Ref. No.
Start-Up
PARTS DESCRIPTION
Commissioning
UNIT OF MEASURE
ITEM NUMBER
be
22
23
24
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
Remark:
1. Prices keep valid for 30 days since the date of issue.
2012/2/2 10:21
Toromocho Project
Lubrication Schedule
Vendor: Shijiazhuang Kingda Pump Industry Group Co., Ltd
PO No.: R05323-P-001A
Equipment No.
245-PP-004/005/006/106
245-PP-008/108
260-PP-065/165
Pump Model
M150KSH-EB/T
M50KSG-DB/T
M75KSG-EB/T
Pump Speed
(RPM)
Lubricant Type
Lubricant
Manufacturer
Lubricated
Position
Filled Qty
(per each bearing)
(in g)
Replacement
Frequency
(in hours)
lithium grease #2 or #3
pump end
71
1200-630
lithium grease #2 or #3
motor end
71
1200-630
lithium grease #2 or #3
pump end
28
1300
lithium grease #2 or #3
motor end
28
1300
lithium grease #2 or #3
pump end
44
800-750
lithium grease #2 or #3
motor end
44
800-750
810~1050
1350
1200~1280
Tormocho Project
LUBRICATION SCHEDULE
PO Number: R05323-P-001
Vendor :SHIJIAZHUANG KINGDA PUMP
page 1 of 1
EQUIP NO.
245-PP-004
245-PP-005
245-PP-006
245-PP-106
POLYREX EM
(polyurea grease
245-PP-008/108
Rear bearing 6316-C3
Front bearing NU319-C3
260-PP-065/165
Rear bearing 6316-C3
QUANTITY MANUFACTURER
60g
POLYREX EM
(polyurea grease
MOBIL
45g
POLYREX EM
(polyurea grease
Date : 16 11 2010
Phone:86-0311-80908102
Fax :86-0311-80908116
20000 h
45g
11859 h
MOBIL
34g
20000 h
45g
11859 h
MOBIL
34g
20000 h
INDEX
Item No.
Description
Installation Drawing
Assembly Drawing
Lifting Diagram
ITP
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Vibration Report
19
Noise Report
20
Pump IOM
21
Motor IOM
22
23
24
25
26
Packing List
27
Certification of Conformance
28
CERTIFIED FOR
CONSTRUCTION
By: Wang Zhao (Wendy)
Date: 25 October 2010
Mfr:
SHIJIAZHUANGKINGDA
PUMP
Review
Executive
Contractor
Doc.
Liability
No.
1.1
Test Item
Criteria
Methods
Doc.
Doc.
Time
Management
Requirements
Vendors Sales
Requirements
Requirements
by the Contract
Department
Dimensional
Drawings submitted
Vendors Sales
Drawings
Documents
Inspection
by Vendor
Department
Contract Inspection
Contractor/Owner
1.2
Owner
Time
Inspection
Signature
Acceptance
Time
Inspection &
Signature
Item
Contractor/Owner
Material Composition
(ASTM A743/743a-1993a)
Inspection
of
raw
Standards
GB/T8263-1999
2.1
materials
Contractor
After arrival at
Quality Management
Factory
Dept.
Purchase
Prosperities Report,
(ASTM A532M-99)
Product Compliance
GB699-1988
Certificate
Dept.
(ASTM A36/A36M-2005)
SBB121.1-29-1997
SBB125.1-28-1997
SBB302.1-12-2008
SBB0158-2003
2.2
Contract Technical
Comply with
Requirements
Compliance Certificate
Contract technical
Bearings
After arrival at
Quality
Contractor
Factory
Management
Purchase
Product Compliance
Contract Technical
Requirements
Compliance Certificate
WEG Motors
Dept.
Quality
Contractor
Management
Purchase
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
After arrival at
Contract technical
Product Compliance
Factory
requirement
3
Dept.
Material Composition
Inspection Before
3.1
Casting
Spectrometer
Before Pouring
Standards
Prosperities Report
SBB122-2000
SBB139-2001
SBB122-2000
Spectrometer,
SBB131-1998
Carbon-Sulfur Analyzer,
Material Composition
Comply with the
3.2
Castings
Standards
GB1348-1988
Contractor
After
Quality Management
heat treatment
Dept.
Production
Prosperities Report
Dept.
(ASTM A536-2003)
3.3
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
During
Quality
Contractor
Machining
Management
Production
Process
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
SBB131-1998
Hardness Tester,
Heat Treatment
After
SBB165-2009
Universal Tester
Standards
Report
heat treatment
Heat Treatment
General Tools,
Standards and
Machining Dimension
Special Tools
Drawing
Inspection Record
SBB061-2003
3.4
Machining Process
Drawing Requirements
Requirements
Impeller Static
3.5
SBB061-2003
4.1
Shafft Inspection
YB-T036.T-92
Static Balance
Standard
Report
Test
Balancing,
3.6
Shaft Ultrasonics
Shaft Inspection
Standard
Detection Report
Test
Ultrasonic Detection
Assembly
SBB2103-2000
Clearance Inspection
Standards and
Record in Assembly
General Gauge
Quality
Management
Contractor
After Assembly
Dept.
Production
SBB064-2004
Dept.
Requirements
Drawing Requirements
GB/T5656-94,
Hydraulic
4.2
Contractor
Visual Inspection,
After Assembly,
Quality Management
Pressure gauge
standards
Report
Witness Point
Dept.
Production
SBB064-1998,
Pressure Test
(HI 1.6-2000/API610)
Dept.
Contract Technical
Requirements
GB3216-2005
(HI 1.6-2000/
ASME B73.1M/B73.2M)
Standards and
Pump Performance
After Assembly,
Quality
JB/T8097-1999
Contract Technical
Witness Point
Dept.
GB3214-91,
Requirements
Performance
4.3
Contractor
Noise
Management
Production
Vibration
Dept.
GB10890,
GB10889
SBB064-2004
Contract Technical
4.4
Requirements SBB097-2008
Visual Inspection,
Standards and
Assembly Inspection
SBB0159-1998
Contract Technical
Record
Painting
Quality
Management
Production
After Painting
Dept.
Dept.
JB/T4297-1992
Requirements
Contract Technical
Comply with the
Requirements
Contractor
Standards and
4.5
Packing
SBB0157-1997
Assembly Inspection
Visual Inspection
Quality
Contract Technical
Management
Production
After Packing
Dept.
Record
SBB0167-2009
Dept.
Requirements
GB/T13384-1992
5
5.1
Contract requirements
shipment from
Hold Point
shipment
Owner
TOROMOCHO PROJECT
Supplier:
Date:
November, 2011
4.2.3 For the defect of volume type, circumferential direction detection method can be used.
5. Quality Estimation
Estimation should be made as per GB/T 4162 and GB/T 7736; if any, special requirements can be followed.
After the detection, if disputes, it can be confirmed by low-power etch test.
6. Inspection Record And Report
6.1 Inspection report include: specification, grade, heat number, standard, quality grade and quantity,
issued by who and date, etc.
6.2 Inspection record should include position of defect, size of equivalent, distance and length of defects,
and drop of bottom wave, etc.
Dry Temperature ()
acid-type
70150
11.5
alkaline-type
250350
12
Note: usually, the acid rod may not be dried before using, the alkaline rod (including S.S. rod) must be dried
treatment before using.
2. Welding
2.1 Clear water, oil stain, rust and burrs within 20mm to 30mm at two sides of weld seam and
bevel before welding.
2.2 For the parts to be beveled, the shape and dimension of bevel should conform to GB985-88
Standard.
2.3 Select welding rod as following Specification Table:
Selection of Welding Rod
Thickness of Welding Part (mm)
3.2
412
3.24.0
12
4.0
2.5
3.2
4.0
5.0
E4303
7090
90130
160220
220270
E4303
7090
90130
160190
180230
(mm)
Welding Grade
Note: upper limit for thick plate; the current of horizontal welding is about 10% less than downward welding.
2.9.1 Make the correction on the deforms produced in welding with flame correction or
mechanical correction.
2.9.2 Clean spatters, slags and flashes after welding.
2.9.3 The key parts and rigid parts should be distressing tempering treatment after welding.
3. Quality Requirements
3.1 Inspect the weldments for surface appearance and quality as per drawing and specification.
3.2 Welding seam should conform to Welding Seam Quality Standard.
3.1 Clean up the impurities at defect of casting with shovel, chisel, grinding wheel or other
methods, make it to be V shape with 60-80 or X bevel to expose the metal, sharp angle must
be rounded. All existing web cracks were arrested by drilling 4-8mm holes at the ends of the
cracks.
3.2 Remove the oil dirty at and around the defects with solution or flame.
3.3 Brush muddy water all around defect to avoid weld drop attach the machined surface.
3.4 Use Z308 pure nickel rod (3.2, 4.2), this rod is required to be kept for 1 hour at temperature of
80-120.
3.5 Generally, preheating is not required for cold arc welding; if preheating required, written
approval must be obtained from Quality Department.
4. Welding Repair
4.1 Selection of Rod Diameter and Welding Current
Rod Diameter (mm)
3.2
70-100
4.2
100-140
4.2 The seams should be successively welded layer by layer. Welding length of single layer is
10-15mm, beat the welding seam with 0.5-1.0 kg hammer to make the seam to be spot shape;
after the temperature of welded position is cooled down to 100, then proceed to welding.
When the welding repair is multi-layer, repeat the operation as single layer welding.
5. Cleaning After Welding
Trim the welding seam on the machined and nonmachined surface with grinding wheel, and
clear the weld drop on the casting and machined surface.
6. Inspection After Welding
6.1 For the requirements of relieving of stress, make inspection after the heat treatment.
6.2 Inspect the grinded effect of welded position to check if it can meet the requirements for
welding repair.
6.3 If the welding position is on non machined surface, check if the welded position is as smooth
as casting itself.
6.4 If the welding position is on the machined surface, check if the welded junction can meet
the requirements of machining.
6.5 Besides required NDT, usually visual inspection is just needed to conform if the weld repairs
meet the quality requirements, defects are left after welding.
6.6 For the casting sustaining the liquid pressure or air pressure, the air tight hydrostatic test
or gas inspection.
Performance Test Procedure of Centrifugal Pump
1.
2.
3.
1. Preparation before Test
1.1 Define items to be tested;
1.2 Define test criteria and acceptance standard
1.3 Define test field and select test bed
1.
2.
3.
4.
2. Install Pump on Test Bed
2.1 Install pump, motor (if any, gear box), pump intake pipe and discharge pipe;
2.2 Connect pressure gauge, flow meter and electrical meters;
2.3 Connect shaft seal water, cover the motor with water-proof facilities;
2.4 Connect power supply cable with motor, make trial running, and paste
light-sensitive paper for speed.
1.
2.
3.
4.
3. Test
3.1 Start the test, check rise in bearing temperature, leakage of shaft seal, vibration,
and noise;
3.2 Record pressure of suction and discharge, flow rate, current, voltage, power,
speed, etc;
3.3 Draft performance curve;
3.4 Make judgment on the test result.
Test Details Sheet
1 / Pump Details
R05323-P-001A
P.O. No.:
260-PP-065
Equipment No.
1036143-0001-07
NJA065
Doc. No.
M75KSG-EB/T
Pump Model
2 /Motor Details
WEG
Make
1010904701
Serial No.
447T
Motor Model
260-PP-065-M1
Motor No.
90KW
Motor Rating
1780
Motor Speed
3 /Test Details
17:30
Pump Started
18:30
Pump Stopped
43
Bearing Temp.
2011.11.09
Test Date
19
Ambient Temp.
19
Water Temp.
/Flow
/Head
/Efficiency
/Standard: JB/T8097-1999
/As per Order Spec.: 85dbA/Max 85
MANUAL
Content
1. General Introduction....2
2. Construction.3
3. Installation..6
4. Operation..12
5. Maintenance.17
1. GENERAL INTRODUCTION
Series (M/R) KSH/KSG Pump is also called High Efficiency Slurry Pump. Because these pumps
are fitted with thick wear-resistant parts and heavy frame, so they are suitable to pump the slurry
of highly abrasion, high or low content and high head. During the max permissible working
pressure range, these pumps can be operated in serial. They also can transport the corrosive
slurries.
TYPE DEMONSTRATION:
200
KSH
KSG
Frame Type
A/B
2. CONSTRUCTION
2.1 Pump Head (See Figure 1 and Figure 2)
Both Series (M/R) KSH/KSG metal-lined and rubber-lined pump have construction of
double-casing. They have the replaceable wear-resistant metal liner or rubber liner (including the
impeller, liner, frame plate, etc). Pump casing and cover are made of ductile cast iron; their
construction is vertically split and connected with the bolts. The casing is connected with the
frame with the bolt. When the suction of the pump is installed horizontally, the discharge can be
orientated in any 8 positions at 45 intervals. The front and rear cover plates of impeller have the
back vanes to decrease the leakage and raise the service life of the pumps. Viewing the pump
from the drive side, it should rotate clockwise.
Frame
Pump Cover
Cover Plate
Impeller
Liner
Pump Casing
Frame Plate
Packing Box
Frame
Pump Cover
Impeller
Cover Liner
Pump Casing
Frame Liner
Packing Box
replaced.
2.3 Transmission Part
During the bearing assembly of (M/R) KSH/KSG Pump, the pump has large diameter, high
stiffness and short cantilever, which will not bend and vibrate under the bad working conditions.
According to the different transmitted power, heavy single-row or double-row tapered roller
bearings can be selected. These bearings can stand the max axial and radial load of the pump. Oil
lubrication is used for the bearing. Seal cover, labyrinth bush, water-proof cover and guard cover
are fitted at the both sides of the bearing body, to prevent the impurities and water from entering
into the bearing and ensure the normal and safe operation of the bearing.
3. INSTALLATION
3.1 Installation of Bearing Assembly (See Figure 3 and 4)
Heat the bearing inner ring before assembly, the temperature is not allowed to be over 120 and
the inner ring must contact the shaft shoulder closely. For the double row tapered roller bearing,
the inner ring, the outer ring and position bush is a package, not allowed to exchange with the
respective parts of the like bearings. For frame A, B, C, D, E, F, G, the bearing is single row
tapered roller type; when in assembly, adjust the pad at the bearing end cover to ensure the axial
clearance. The axial clearance should be in accordance with the following table:
Frame
FG
0.05-0.15
0.1-0.2
0.15-0.25
0.18-0.28
0.4-0.6
0.5-0.6
For frame R, S, ST, T, TU, U, the bearing at the pump end is double row tapered roller type and
motor end is cylindrical roller bearing, there is no need to adjust the axial clearance for these
bearings.
Proper grease has been filled when assembling the bearing. The seal at the bearing end is
labyrinth ring or bush type; notice the relative arrangement of breach on the diametrical
direction when assembling the labyrinth ring.
Recommend using lithium base grease 2# or 3# and filled quantity as following:
Frame
B
R.
S.
T.
RS
ST
TU
Lubrication
Drive End (g)
30
50
100
200
500
1150
200
500
1150
30
50
100
200
500
1150
400
1000
2300
Labyrinth Bush
Oil Cup
Bearing Body
End Cover
Shaft
Figure 4
Bearing
Labyrinth Bush
Oil Cup
Grease Blocker
Bearing Body
Bearing
Adjusting Pad
End Cover
Shaft
in Figure 6 (1) and (2). Take notice that the seal ring must be in the right position between shaft
sleeve and position bush, and the shaft sleeve and impeller.
Figure 5 (1) and Figure 6 (1) are the construction drawing for the pump of discharge diameter
less than 150mm;
Figure 5 (2) and Figure 6 (2) are the construction drawing for the pump of discharge diameter
more than 500mm.
Selection of the packing: when the working pressure of the pump is below 1MPa (10kgf/cm2),
asbestos fibers dip mica packing is usually used; asbestos fibers soaked PTFE packing is usually
used when the pressure is higher than 1MPa (10kgf/cm2) or pumping the corrosive slurry.
Standard Type
Shaft Sleeve
Packing
Shaft Sleeve
Packing
Packing Box
Packing Box
Lantern Ring
Seal Ring
Locating Bush
Seal Ring
Locating Bush
Packing Pad
Standard Type
Shaft Sleeve
Packing
Shaft Sleeve
Packing
Packing Box
Packing Box
Lantern Ring
Packing Pad
Packing Gland
Release Cover
Expeller
Shaft Sleeve
Seal Ring
Packing
Lantern Ring
Packing Pad
Seal Box
Seal Ring
Mechanical Seal
methods.
The pump with ST, T and TU has release ring; before dismantling, the three hex bolts should be
removed and screw them into thither bolt hole on the release ring to jack the three pressure pad
on the shaft to loose the impeller.
Figure 9
1. Rear Guard Plate and Rear Liner Hang Pipe x302
2. Rear Guard Plate and Rear Liner Setting Nut x303
3. Liner Hang Beam x304
11
4. OPERATION
4.1 Startup
Check the whole machine unit as following procedure before start up:
(1): The pump should be installed on the solid base to bear the whole pump weight to absorb the
vibration and fasten all the foundation bolts.
(2): The pipeline and valves should be separately supported. There is seal pad at the pump flange.
Notice that the pump metal liner may be higher than flange surface when fastening the bolts, and
the bolts should be not over-fastened to avoid damaging the seal pad.
(3): Rotate the pump shaft in accordance with the pump rotation direction, the shaft should drive
the impeller without the friction; if not, the impeller clearance should be adjusted.
(4): Check the motor rotation direction to make sure it can drive the pump rotate toward the
arrow. Reverse rotation may cause the impeller screw stripped and damage the pump, so its
forbidden.
(5): For direct coupling drive, the pump shaft and motor shaft should be strictly centered. The
pump shaft and motor shaft should be in parallel for the belt transmission and adjust the pulley
position to make it vertical to the belt. For the pulley unit of SPA Type and
and
SPB
SPC
SPA
SPB
Type, the adjustment of the pulley should reach the requirements of 1=2 in Figure 10.
(6): A short removable pipe should be fit at the suction of the pump, its length is enough to
disassemble the pump cover, replace the wearing parts and inspect the pump. See the Outline
Dimensional Drawing for the length of this short pipe.
(7): Check shaft seal: for the pumps of expeller seal, when the oil cup is fit with the release gland,
the lubricating grease should be filled through the oil cup; and Sodium-calcium grease is
12
recommended.
For the pumps of packing seal, firstly turn on the shaft sealing water system to check if the water
quantity and pressure is proper before the startup of the pump; adjust the packing gland set
screw to regulate the tension of the packing; adjust shaft seal water (that the leak quantity at the
packing gland is drop by drop); if too tight, the shaft sleeve will heat easily and power will be
consumed more; if too loose, the leak quantity will be very large. The shaft seal water pressure
usually is higher than pump discharge pressure by 3.5X10-2MPa (0.35kgf/cm2). See following
table for shaft seal water quantity:
Frame Type
E.F
R.RS
S.ST
T.TU
0.15
0.25
0.35
0.55
0.70
1.2
0.70
1.2
1.6
2.1
510(2.5 C 1 ) P C 2
+ mv 2 (Newton)
C1 Z V
(8.2) Then find the e value on the curve according to the pretightening force and belt type;
e . L
(8.3) Find f through formula f=100 ;
(8.4) Find R value of respective V-belt in Table 1, and adjust the center distance of both pulleys
according to the methods in Figure 11 to reach the required pretightening force. Usually, if the
overall reduction is no more than f when loading the Newton force, it reaches the required
pretightening force Q.
In the formula:
Q: the minimum pretightening force of each belt in the static state, unit is Newton;
13
f:
SPA
SPB
SPC
SPZ
R (N)
60
90
120
30
0.12
0.20
0.38
0.08
Adjust the V-belt till the final pretightening force is the minimum when the load is at max; when
several belts are used at the same time, the circumference of each belt should be basically the
same to assure the equal force.
Figure 10
14
Figure 11
After adjustment of the V-belt, check if the impeller can rotate normally again; if possible, start
the pump with clear water (before it begins to pump the slurry); turn on the suction pipe valve,
start the motor, check the pressure and flow quantity at the suction and discharge, check the
leakage at the packing. If the packing heats, loose the packing gland bolts to make the leakage
bigger; adjust the leakage to the specified value till the packing run-in with the shaft.
4.2 Operation
(1): Periodically check the pressure and flow quantity of shaft seal water, and adjust the packing
gland and replace the packing during the operation to assure small quantity of clean water
passing through the shaft.
15
(2): Periodically check the frame. If the bearing heats at the beginning of the operation, shut
down the pump till the bearing become cool, then run it. If the bearing heats seriously and
temperature keep rising, the frame must be disassembled and examined for the cause. Usually
the impurity contained in the lubricating oil can cause the heating, so the bearing oil should be
proper and clean, and replaced periodically.
(3): The pump performance will become poorer and the efficiency will become lower with the
larger and larger clearance between impeller and front guard plate. So adjust the impeller timely
to keep the proper clearance to make the pump run in high efficiency. When the wear situation of
the pump is too bad to meet the requirements of the system, the wear parts should be replaced.
4.3 Shutdown of Pump
Let the pump to transport the clear water for some before the shutdown to clean the slurry left
inside the pump, then stop the pump, valve, packing seal water or mechanical seal water in order.
16
5. MAINTENANCE
For the safe run of pump, attention must be paid to the normal maintenance as following aspects:
5.1 Maintenance of shaft seal:
For the packing seal pump, periodically check the water pressure and water quantity of shaft
packing seal. Always keep small quantity of clear water flow along with the shaft, periodically
adjust the packing gland, check and replace the packing. The shaft seal water pressure and
quantity should in accordance with the above requirements. Periodically fill the oil into the oil cup
for the expeller seal pump to lubricate the inside packing.
5.2 Adjustment of impeller:
To assure the high-efficiency of the pump, the clearance between the impeller and the front guard
plate; the clearance between impeller and front guard plate of metal liner pump should be
0.5-1mm, the clearance between the impeller and front liner should be equal to that between
impeller and rear liner.
Before adjusting the clearance, the pump should be stopped firstly, then loose the bolts of
bearing assembly and screw the nut of adjusting bolts to make the bearing assembly move
forward, at the same time, rotate the pump as per the arrow by hands till the impeller friction
with the front guard plate; for the metal liner pump, loose the nut (which was fastened) by half
circle, then fasten the nut on the adjusting bolt to make the bearing assembly move backward,
the clearance between the impeller and front guard plate should be 0.5-1mm; for the rubber liner
pump, adjust the nut of the adjusting bolts to make the bearing assembly to move forward to
contact with the front guard sleeve, then move the bearing assembly back to contact with the
back liner, and measure the total movement distance, make the half of this distance as the
17
clearance of the impeller and front liner; assure the correct clearance of impeller and front and
back liner by adjusting bearing assembly position through the adjusting bolts.
After the adjustment, check if the impeller can rotate normally before startup, if bearing
assembly compress bolts and adjusting bolts are tightened; then start the pump.
5.3 Lubricating of Bearing
Correct assembly, proper lubricating and in-time maintenance will make the service life of
bearing assembly longer. Periodically check the bearing assembly, bearing and lubricant and
interval should not be over than 12 month. Fill the lubricating grease at regular intervals in
operation, the filling interval and filling quantity are relative to the pump speed, bearing size,
continuous operation time, shutdown and startup times, environmental condition and
temperatures; excess grease will cause the heating of bearing. Refer to following table for proper
lubricating schedule:
5.4 Standby pump should be rotated by 1/4 circle by hands to make the bearing stand static load
and vibration evenly
18
Frame
Grease
Type
Quantity
12
18
28
44
71
Bearing Speed
200
7000
300
400
600
(rpm)
800
1000
1200
1800
2000
3000
2400
1800
1500
1000
3600
2400
1800
1600
1200
900
2500
2000
1500
1200
800
500
500
5000
3600
2200
1600
1100
800
4200
2000
1800
1200
700
400
3000
2000
1400
1000
600
3800
28000
1500
900
500
300
400
R.RS
102
S.ST
132
T.TU
304
4800
3000
1800
900
621
4000
2400
1500
500
R.RS
61
8000
4800
3500
2800
2200
Motor
S.ST
74
8000
6000
3600
2400
1600
1200
End
T.TU
133
8000
7000
4500
2500
1500
192
7000
6000
4000
2000
400
100
1500
900
Pump
End
Note: Above Schedule is only applied for the normal working condition.
During the bearing assembly, the internal plug is to fill the bearing grease, and the external oil
cup is to clean the labyrinth seal. Besides the regular filling of grease, its also to fill the grease to
the oil cup to keep the labyrinth seal clean.
19
Cause
Solutions
Impeller is broken
Bearing is broken
h f
Excessive or too little of bearing lubricating oil
Oil
Bearing is broken
h f
Shaft is bent
ll
Foreign matter inside the bearing
ll
Clean the bearing
b
Replace the new packing
Bearing is broken
Bad foundation
Overheat of bearing
quantity
should
be
as
per
20
0280.1515/03.2006
Transforming Energy
into Solutions
INSTALLATION,
OPERATION AND
MAINTENANCE
INSTRUCTION MANUAL
FOR INDUCTION
MOTORS
Frame sizes 143/5T to 586/7
Purchasing date:
Suppliers name
INDEX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Invoice/Order number:
Failure description:
Fecha de compra:
1 - HANDLING AND TRANSPORTATION
2. RECEIVING INSPECTION
When receiving the motor, check if any damage has occurred
during transportation.
Descripcin de la falla:
9. TERMINOS DE GARANTIA
WEG ofrece garanta contra defectos de fabricacin o de
materiales para sus productos, por un perodo de 18 meses,
contados a partir de la fecha de la emisin de la factura por
parte de fb rica o del distribuidor/revendedor, teniendo como
lmite 24 meses de la fecha de fabricacin independiente de
la fecha de instala cin del motor, siempre y cuando hayan
sido satisfechos los siguientes requisitos:
- Transporte, manoseo y almacenamiento adecuados;
- Instalacin correcta y en condiciones ambientales
especficas y sin presencia de ga ses corrosivos;
- Operacin dentro de los lmites de la capacidad del motor;
- Realizacin peridica del debido mantenimiento preventivo;
- Realizacin de reparaciones y/o modificaciones al producto
original efectuada solo por los agentes autorizados de la Red
de Asistencia Tcnica WEG;
- Entregar el producto a l proveedor en el caso de ocurrir una
falla con reclamacin de garanta en un perodo mnimo
suficiente para identificar la causa de la anomala y su
conveniente reparacin;
- Dar aviso inmediato a WEG, por parte del cliente, de los
defectos detec tados y que los mismos sean posteriormente
analizados por WEG como causados por defectos de
fabricacin.
La garant a no incluye los servicios de desmontaje d el motor
en las instalaciones del cliente, costos de transporte del
producto y gastos de traslado, alojamiento y alimentacin del
personal de Asistencia Tcnica cuand o sean solicitados por
el cliente.
Los servicios en garanta sern prestados exclusivamente en
talleres de Asistencia Tcnica Autorizada WEG o en la propia
fbrica.
Se excluyen de esta garanta los componentes cuya vida til,
en uso normal, sea inferior al perodo de garanta otorgado
por WEG las reparaciones o substituc iones de piezas o
product os, a criterio de WEG o su Asistencia Tcnica
Autorizada, no prorrogar el plazo de garanta original.
La presente garanta se limita al producto entregado, no siendo
responsable WEG por daos a personas, a terceros, a otros
equipos e instalaciones, utilidades que se dejen de obtener
o cualquier otro dao emergente o consecuente.
4. INSTALLATION
4.1 - Safety
All personnel involved with electrical installations, either
handling, lifting, operation, start up, maintenance or repair must
be well informed and updated concerning safety standards and
principles that govern the work and carefully follow them.
For practical reasons, it is not possible to include in this Manual
detailed informati on that covers all constructive variables, nor
covering all possible assembl y, operation or maintenance
alternatives.
For this reason, the present Manual only includes required
information that allows qualified and trained personnel to carry
out the work.
If you still have further doubts about this, specially in reference
to specific product information, WEG is willing to provide such
information via its network of authorized service agents and/or
distributors.
In order to allow WEG to provide prompt service, within technical
standards, the motor serial number that is available on the
identification nameplate should be supplied.
Use always appropriate tools for installation and removal.
I
I
8.1.1 General
Adems de las recomendaciones arriba, las siguientes tambin
deben ser observadas:
Motores para reas de riesgo son fabricados de acuerdo con
normas especficas para estos ambientes.
Motores suministrados para reas de riesgo (reas clasificadas)
deben ser instalados en rea que estn de acuerdo con las
especificadas en la tarjeta de identificacin del motor.
Notas:
Motores Divisin I son tambin adecuados para la Divisin II
Motores de una especificada clase de temperatura son tambin
adecuados para ambientes con combustible de una clase de
temperatura mayor (ejemplo, motores T4 son adecuados para
ambientes de clase T3, T2, T1).
8.1.2 Instalacin
La instalacin debe seguir procedimientos elaborados por la
legislacin local vigente.
4.3 - Foundation
Motors provided with feet must be installed on solid foundations
to avoid excessive vibrations.
All motors must be fully fixed and aligned.
The purchaser is fully responsible for the foundation.
Metal parts must be painted to avoid corrosion.
The foundation must be uniform and sufficiently strong to support
any shock. It must be designed in such a way to stop any vibration
originated from resonance.
EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTAS
RECOMENDACIONES Y CRITERIOS CAUSA LA
PERDIDA DE GARANTIA DEL MOTOR
Observar tensin de
alimentacin del conjunto
ventilacin forzada.
(*)
4.5 Balance
EL NO CUMPLIMIENTO
DE ESTAS
RECOMENDACIONES Y
CRITERIOS CAUSA LA
PERDIDA DE GARANTIA
DEL MOTOR
All motors are dynamically balanced at the factory with half key.
Transmission elements such as pulleys, couplings etc must be
dynamically balanced with half key before installation.
(*)
1) Trajeta de
identificacin
mostrando tensin
380-415V / 660-690V 50Hz y 440-460V - 60Hz
y alimentados por
convertidor en tensin
660-690V - 50Hz o 480V
- 60Hz requiere el uso
de filtros.
2) Motores en las
carcasas 504/5T y 586/
7T* cuando usados
con converti dor,
necesitan uso de
rodamientos aislados.
4.6 Alignment
* Otros tamaos de
carcasas, bajo consulta.
Notas:
Aunque la grasa Polyrex EM (Mobil) sea compatible con
los tipos de grasa mencionados arriba, no recomendamos la
mezcla con cualquier tipo de grasa.
Si Ud. necesita utilizar otro tipo de grasa diferente de las
recomendadas arriba, primeramente contacte con WEG.
AVISO:
Las tablas arriba son recomendadas especficamente para
relubricacin con grasa Polyrex EM (Mobil) y temperaturas
absolutas de operacin del rodamiento de:
70C (158F) para motores carcasas 254/6T hasta 324/6T.
85C (185F) para motores carcasas 364/5T hasta 586/7T.
Para cada 15C (59F) arriba de ese lmite, los intervalos de
lubricacin deben ser reducidos a la mitad. Los rodamientos
sellados (ZZ) son lubricados para una determinada vida til,
una vez operando bajo condiciones de temperatura de 70C
(158F).
Los periodos de relubricacin informados arriba son para
los casos de aplicacin con grasa Polyrex EM (Mobil)
Motores montados de forma vertical deben tener su intervalo
de relubricacin reducido a la mitad cuando comparados con
motores en la posicin horizontal.
Para aplicaciones con altas o bajas temperaturas, variacin
de velocidad, etc. el tipo de grasa e intervalos de relubricacin
son informados en una tarjeta de identificacin adicional fijada
al motor.
I
I
PELIGRO:
GRASA EN EXCESO PUEDE PROVOCAR
SOBRECALENTAMIENTO DE LOS RODAMIENTOS,
RESULTANDO UN DAO TOTAL
4.7 Couplings
When using pulley or belt drive (coupling), follow the
instruction given below:
Remove shaft-locking device (if any) before installing the motor.
Belts must be tighten just enough to avoid slippage when
running, according to the specifications stated on the belt
supplier recommendation.
To make the installation of the pulley on the shaft easier, it is
recommended to heat up the pulley at 176F (80C) and have
it mounted at hot, using suitable tools.
To avoi d bearing and shaft end damage, mounting and
dismounting of pulleys must be made with suitable tools.
While mounting and dismounting a pulley, never make pressure
or knocks on the bearings.
Always use flexible couplings; rigid couplings require special
bearing arrangement as well as axial and radial alignment of
the shafts.
WARNING:
EXCESSIVE BELT/CHAIN TENSION WILL DAMAGE
THE BEARINGS AND LEAD TO A PROBABLE
SHAFT RUPTURE
The couplings used must be suitable to withstand radial and
axial vibrations during operation. Special care must be taken to
avoid that the allowable load and speed limits given in the catalog
are not exceeded.
4.8 Electrical Connection
Make sure the motor is connected to the correct power supply.
The cable gauges and the protection devices must be designed
based on motor rated current.
~
WARNING
I
INTERVALOS DE RELUBRICACION GRASA POLIREX EM (MOBIL)
~
WARNING
- WYE/DELTA starting
- Auto-Transformer starting
- Electronic Soft-Starting
- VFD Starting subject to verification and application analisys.
- Series - Parallel starting (only for 12 leads)
Rotation direction is clockwise when motor is viewed from
Drive Endshields side and if the phases are connected
according to sequence L1, L2, L3. This sequence and power
system must be positive.
To change the rotation direction, reverse two of the connecting
leads.
Note: For single-phase motors connections, please check the
motor nameplate.
L1 L2 L3
P1 P2
I
L1 L2 L3
P1 P2
3x
3x
RELEASE DEVICE
THERMISTORS LEADS
4.11 - Start-Up
WARNING:
SAFETY CHECK LIST
PELIGRO:
CONTROL DE SEGURIDAD (CHECK LIST).
Inspeccin General
Inspeccionar el motor peridicamente.
Mantener limpio el motor y asegurar libre flujo de aire.
Verifique los vedamientos (sellos) y efecte la sustitucin
en caso que sea necesario.
Verifique el ajuste de las conexiones del motor as como
los tornillos de sustentacin.
Verifique el estado de los rodamientos siempre
observando: aparicin de fuertes ruidos, vibraciones,
temperatura excesiva y condiciones de la grasa.
Cuando se detecte un cambio en las condiciones de trabajo
normales del motor, analice el motor y reemplace las piezas
requeridas.
L1 L2 L3
P1 P2
L1
3x
L2
P1 P2
L3
3x
CABLES DE
LOS TERMISTORES
DISPOSITIVODE
PROTECCIN
General Inspection
Check motor perio dically.
Keep motor clean and ensure free air flow.
Check seals and replace them, if required.
Check connections as well as supporting screws.
Check bearing condition and pay attention to: Any excessive
noise, vibration, bearing temperature and grease condition.
When a change, under normal conditions is detected, check
the motor and replace required parts.
Then turn off the motor and pump in the rest of the grease.
The injection of all the grease with the motor in standstill can
make the grease penetrate into the motor, through the bearing
housing inner seal.
Inspections intervals depend on motor type and on application
conditions.
~
PELIGRO
~
PELIGRO
Note:
The table above is specifically intended for relubrification with
MOBIL Polyrex EM grease and bearing absolute operating
temperature of:
70C (158F) for 254/6T to 324/6T frame size motors
85C (185F) for 364/5T to 586/7T frame size motors
For every 15C (59F) above these limits, relubrification intervals
must be reduced by half. Shielded bearing (ZZ) are lubricated
for bearing life as lo ng are they operate under conditions and
temperature of 70C (158F).
Relubrication periods given above are for those cases
applying MOBIL Polyrex EM grease.
When motors are used on the vertical position, their
relubrication interval is reduced by half if compared to horizontal
position motors.
On applications with high or low temperatures, speed variation
etc., the type of grease and relubrication intervals is given on an
additional nameplate attached to the motor.
I
I
WARNING:
EXCESS OF GREASE CAN CAUSE BEARING
OVERHEATING RESULTING IN COMPLETE DAMAGE.
Note:
1) Motors with nameplate showing voltage 380-415V / 660-690V - 50Hz and 440-480V 60Hz, and fed by VFD on voltage 660-690V - 50Hz or 480V - 60Hz require filters.
2) Motors in frame sizes 504/5T and 586/7T* when uded with VFDs, require insulated
bearings.
9. WARRANTY TERMS
WEG warrants its products against defect s in workmanship
and materials for eighteen (18) months from the invoice date
issued by the factory, authorized distributor or agent limited to
twenty four (24) months from manufacturing date independent
of installation date as long as the following items are fulfilled
accordingly:
- Proper transportation, handling and storage;
- Correct installation based on the specified ambient
environmental conditions;
- Operation under motor capacity limits;
- Observation of the periodical maintenance services;
- Repair and/or replacement effected only by personnel duly
authorized in writing by WEG;
- The failed product be available t o the supplier and/or repair
shop for a required period to detect the cause of the failure
and corresponding repair;
- Immediate notice by the purchaser about failures occurred
and that these are accepted by WEG as manufacturing defects.
This warranty does not include disassembly services at the
purchaser facilities, transportation costs with product, tickets,
accommodation and meals for technical personnel when
requested by t he customer.
The warranty service will be only carried out at WEG Authorized
Repair Shops or at WEGs facilities.
Components whose useful life, under normal use, is shorter
than the warranty period are not covered by these warranty
terms.
The repair and/or replacement of parts or components, when
affected b y WEG and/or any WEG Authorized Repair Shop, will
not give warranty extension.
This constitutes WEGs only warranty in connection with this
sale and the company will have no obligation or liability
whatsoever to people, third parties, other equipment or
installations, including without limitation, any claims for
consequential damage s or labor costs.
Figura 1
Dreno
Transformando Energa
en Soluciones
MANUAL DE INSTALACION,
OPERACION Y
MANTENIMIENTO PARA
MOTORES DE INDUCCION
Carcasas 143/5t hasta 586/7
1.
2.
3.
4.
MANEJO Y TRANSPORTE
VERIFICACION EN LA RECEPCION
ALMACENAMIENTO
INSTALACION
4.1 - Seguridad
4.2 - Condiciones de operacin
4.3 - Fundaciones del motor
4.4 - Agujeros de Drenaje
4.5 - Balanceo
4.6 - Alineacin
4.7 - Acoplamientos
4.8 - Conexin elctrica
4.9 - Mtodos de arranque
4.10 - Dispositivo de proteccin
4.11 - Puesta en Marcha
5. MANTENIMIENTO
5.1 - Lubricacin
5.1.1 - Motores sin grasera
5.1.2 - Motores con grasera
5.1.3 - Compatibilidad de la grasa MOBIL Polirex EM
con otros tipos de grasa
5.2 - DESM ONTAJE Y MONTAJE
6. PARTES Y PIEZAS - REPUESTOS
7. MOTORES PARA USO CON CONVERTIDOR DE
FRECUENCIA
7.1 - Motores Standard
7.2 - Motores Inverter Duty
7.3 - Aislamiento de rodamientos
8. INFORMACIONES ADICIONALES
8.1 - Motores para reas de Riesgo
8.1.1 - General
8.1.2 - Instalacin
8.1.3 - Chequeo y Mantenimiento
8.1.4 - Reparos en Motores a Prueba de Explosin
9. TERMINOS DE GARANTIA
1 MANEJO Y TRANSPORTE
R05323-P-001A
Note: Any components damaged in shipment should be noted and a claim filed by the responsible
shipping party with the freight company.
Kinda does not warrant any pump or pump components which become damage due to a failure
which adhere to the instructions listed below.
Outdoor Storage
1. Site selection for outdoor storage of pump and pump components as following:
1.1: Level, well-drained, firm surface, clean, and dry location.
1.2: The environment for pump storage must be dry, dust-free, and well-ventilated. Avoid damage the
bearing because of vibration. The vibration of the storage place is less than 0.2mm/S.
1.3: Isolated or barricaded from possibility of physical damage from transport vehicles, earth working
equipment, and other site erected equipment.
1.4: The inlets and outlets of pumps should be plugged to prevent sundries entering pump cavity.
Accessible for periodic inspection and maintenance.
2. All the pump or pump baseplate should be supported under each corner of its base to allow it to
breathe. Supports (steel beams or wood timbers) of significant size and strength should be placed under
each corner.
All components shipped in crates and pallets must be located and supported such that air can flow under
and around the shipping container.
3. Upon receipt of the Pump and pump components, an initial inspection must be made to ensure that all
protective coatings and/or devices have not been compromised during shipping and handling.
If discrepancies are found, corrective action must be taken to ensure adequate protection of the
equipment during storage.
Particular attention must be paid to:
(a) All bright steel surfaces, journal and machined; such as shafts, end flanges.
(b) All shaft sleeve and bearing surfaces.
(c) All the roller bearing.
(d) All machined surfaces protected with paint
4. It is recommended that all electric motors be stored indoors. The motors are to be stored and protected
in accordance with the requirements of the motor manufacture. Some motors may have low voltage
internal heaters that are to be energized during storage.
If indoor store is not possible, it is necessary that these pumps and components be covered by a tarp
which is loose enough to let the component breathe. In areas of high relative humidity, it may be
necessary to use a desiccant to keep it free of moisture.
Note: WEG will provide the Motor Storage Instructions on all motors supplied by us.
Some motors may have low voltage internal heaters that are to be energized during storage.
Storage/Maintenance
Period
Task
Action
Re-establish the integrity of all protective coatings and covering devices. Check
Inventory
Inspection
and
for damage to the surface finish (paint) that may allow rust or corrosion and
repaint as necessary.
-Report any shipping damages to the freight company.
-Report any shortages to Kingda.
Inspection
The customer shall maintain a Periodic Inspection and Maintenance Log documenting condition and
efforts to maintain the protection of the Pump and components.
TOROMOCHO PROJECT
RECOMMENDED SPARE PARTS LIST
PO Number: R05323-P-001A
STOCKHOLDINGS
MANUFACTURER'S DATA
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
NBR
Natural Rubber
PTFE
3Cr13
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
Natural Rubber
Natural Rubber
Natural Rubber
PTFE
4Cr13
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
NBR
NBR
Natural Rubber
NBR
2Cr13
3Cr13
245-PP-004
245-PP-005
245-PP-006
245-PP-106
M150KSH-EB/T
245-PP-008
245-PP-108
M50KSG-DB/T
260-PP-065
260-PP-065
M75KSG-EB/T
10
4000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
8
1
1
1
1
3
1
2
1
4
1
6
1
1
1
1
2
1
1
2
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
14
15
64
12
12
12
12
36
8
16
8
32
8
24
6
6
6
6
12
6
4
8
4
16
4
16
6
6
6
6
6
6
4
4
8
4
4
4
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
Y
Y
64
12
12
12
12
36
8
16
8
32
8
24
6
6
6
6
12
6
4
8
4
16
4
16
6
6
6
6
6
6
4
4
8
4
4
4
16
17
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
MSDS Applicable
13
to
12
Total Quantity
Ordered
11
18
19
20
21
Re-Order Point
8V-2500
M150KSH-F-01
M150KSH-F-05
M150KSH-F-02
M150KSH-F-06
SBB002-F109
K021-F6-L
K007-F8
K020-F6
SBB004-F111
K010-F
5V-1800
K001-DH2
K005-DH2
K002-DH2
K006-DH2
SBB002-D109
SBB002-EP
K021-C2-LP
K007-DH2
K020-C2
SBB004-D111
K010-D
8V-2500
M75KSHH-EB/T-03J
M75KSHH-EB/T-04
K002-EH3
4/3E-HH-02
SBB002-E109
SBB002-EH122
SBB002-F064
K021-EH3-L
K007-F8
K020-EH3
GRJ-100
8/6E-HH-01
Minimum
8V-2500
M150KSH-F-01
M150KSH-F-05
M150KSH-F-02
M150KSH-F-06
SBB002-F109
K021-F6-L
K007-F8
K020-F6
SBB004-F111
K010-F
5V-1800
K001-DH2
K005-DH2
K002-DH2
K006-DH2
SBB002-D109
SBB002-EP
K021-C2-LP
K007-DH2
K020-C2
SBB004-D111
K010-D
8V-2500
M75KSHH-EB/T-03J
M75KSHH-EB/T-04
K002-EH3
4/3E-HH-02
SBB002-E109
SBB002-EH122
SBB002-F064
K021-EH3-L
K007-F8
K020-EH3
GRJ-100
8/6E-HH-01
Maximum
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Packing
Shaft Sleeve
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Packing
Shaft Sleeve
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
O Ring
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Mechanical Seal
Shaft Sleeve
Original
Manufacturers
Name and
Identification
Numbers
(see note 3)
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
piece
set
piece
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
set
piece
set
piece
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
set
set
piece
set
piece
Unit Price
(US Dollar)
Inventory Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Mean Time
Between
Lead Time Quantity
Failure ARO (Days) Installed
MTBF
(Hours)
Storage Requirements
Parent Equipment
Number (List all
applicable tag
numbers)
Material
Specification or
Certification
Reference
Manufacturers
Drawing or Ref. No.
Start-Up
PARTS DESCRIPTION
Commissioning
UNIT OF MEASURE
ITEM NUMBER
be
22
23
24
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
Remark:
1. Prices keep valid for 30 days since the date of issue.
2012/2/2 10:21
Toromocho Project
Lubrication Schedule
Vendor: Shijiazhuang Kingda Pump Industry Group Co., Ltd
PO No.: R05323-P-001A
Equipment No.
245-PP-004/005/006/106
245-PP-008/108
260-PP-065/165
Pump Model
M150KSH-EB/T
M50KSG-DB/T
M75KSG-EB/T
Pump Speed
(RPM)
Lubricant Type
Lubricant
Manufacturer
Lubricated
Position
Filled Qty
(per each bearing)
(in g)
Replacement
Frequency
(in hours)
lithium grease #2 or #3
pump end
71
1200-630
lithium grease #2 or #3
motor end
71
1200-630
lithium grease #2 or #3
pump end
28
1300
lithium grease #2 or #3
motor end
28
1300
lithium grease #2 or #3
pump end
44
800-750
lithium grease #2 or #3
motor end
44
800-750
810~1050
1350
1200~1280
Tormocho Project
LUBRICATION SCHEDULE
PO Number: R05323-P-001
Vendor :SHIJIAZHUANG KINGDA PUMP
page 1 of 1
EQUIP NO.
245-PP-004
245-PP-005
245-PP-006
245-PP-106
245-PP-008/108
260-PP-065/165
POLYREX EM
(polyurea grease
POLYREX EM
(polyurea grease
POLYREX EM
(polyurea grease
QUANTITY MANUFACTURER
60g
Date : 16 11 2010
Phone:86-0311-80908102
Fax :86-0311-80908116
FREQUENCY OF LUBRICATION &
REMARKS
14875 h
MOBIL
45g
45g
34g
45g
34g
20000 h
MOBIL
MOBIL
11859 h
20000 h
11859 h
20000 h
INDEX
Item No.
Description
Installation Drawing
Assembly Drawing
Lifting Diagram
ITP
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Vibration Report
19
Noise Report
20
Pump IOM
21
Motor IOM
22
23
24
25
26
Packing List
27
Certification of Conformance
28
CERTIFIED FOR
CONSTRUCTION
By: Wang Zhao (Wendy)
Date: 25 October 2010
Mfr:
SHIJIAZHUANGKINGDA
PUMP
Review
Executive
Contractor
Doc.
Liability
No.
1.1
Test Item
Criteria
Methods
Doc.
Doc.
Time
Management
Requirements
Vendors Sales
Requirements
Requirements
by the Contract
Department
Dimensional
Drawings submitted
Vendors Sales
Drawings
Documents
Inspection
by Vendor
Department
Contract Inspection
Contractor/Owner
1.2
Owner
Time
Inspection
Signature
Acceptance
Time
Inspection &
Signature
Item
Contractor/Owner
Material Composition
(ASTM A743/743a-1993a)
Inspection
of
raw
Standards
GB/T8263-1999
2.1
materials
Contractor
After arrival at
Quality Management
Factory
Dept.
Purchase
Prosperities Report,
(ASTM A532M-99)
Product Compliance
GB699-1988
Certificate
Dept.
(ASTM A36/A36M-2005)
SBB121.1-29-1997
SBB125.1-28-1997
SBB302.1-12-2008
SBB0158-2003
2.2
Contract Technical
Comply with
Requirements
Compliance Certificate
Contract technical
Bearings
After arrival at
Quality
Contractor
Factory
Management
Purchase
Product Compliance
Contract Technical
Requirements
Compliance Certificate
WEG Motors
Dept.
Quality
Contractor
Management
Purchase
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
After arrival at
Contract technical
Product Compliance
Factory
requirement
3
Dept.
Material Composition
Inspection Before
3.1
Casting
Spectrometer
Before Pouring
Standards
Prosperities Report
SBB122-2000
SBB139-2001
SBB122-2000
Spectrometer,
SBB131-1998
Carbon-Sulfur Analyzer,
Material Composition
Comply with the
3.2
Castings
Standards
GB1348-1988
Contractor
After
Quality Management
heat treatment
Dept.
Production
Prosperities Report
Dept.
(ASTM A536-2003)
3.3
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
During
Quality
Contractor
Machining
Management
Production
Process
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
Quality
Contractor
Management
Production
Dept.
Dept.
SBB131-1998
Hardness Tester,
Heat Treatment
After
SBB165-2009
Universal Tester
Standards
Report
heat treatment
Heat Treatment
General Tools,
Standards and
Machining Dimension
Special Tools
Drawing
Inspection Record
SBB061-2003
3.4
Machining Process
Drawing Requirements
Requirements
Impeller Static
3.5
SBB061-2003
4.1
Shafft Inspection
YB-T036.T-92
Static Balance
Standard
Report
Test
Balancing,
3.6
Shaft Ultrasonics
Shaft Inspection
Standard
Detection Report
Test
Ultrasonic Detection
Assembly
SBB2103-2000
Clearance Inspection
Standards and
Record in Assembly
General Gauge
Quality
Management
Contractor
After Assembly
Dept.
Production
SBB064-2004
Dept.
Requirements
Drawing Requirements
GB/T5656-94,
Hydraulic
4.2
Contractor
Visual Inspection,
After Assembly,
Quality Management
Pressure gauge
standards
Report
Witness Point
Dept.
Production
SBB064-1998,
Pressure Test
(HI 1.6-2000/API610)
Dept.
Contract Technical
Requirements
GB3216-2005
(HI 1.6-2000/
ASME B73.1M/B73.2M)
Standards and
Pump Performance
After Assembly,
Quality
JB/T8097-1999
Contract Technical
Witness Point
Dept.
GB3214-91,
Requirements
Performance
4.3
Contractor
Noise
Management
Production
Vibration
Dept.
GB10890,
GB10889
SBB064-2004
Contract Technical
4.4
Requirements SBB097-2008
Visual Inspection,
Standards and
Assembly Inspection
SBB0159-1998
Contract Technical
Record
Painting
Quality
Management
Production
After Painting
Dept.
Dept.
JB/T4297-1992
Requirements
Contract Technical
Comply with the
Requirements
Contractor
Standards and
4.5
Packing
SBB0157-1997
Assembly Inspection
Visual Inspection
Quality
Contract Technical
Management
Production
After Packing
Dept.
Record
SBB0167-2009
Dept.
Requirements
GB/T13384-1992
5
5.1
Contract requirements
shipment from
Hold Point
shipment
Owner
TOROMOCHO PROJECT
Supplier:
Date:
November, 2011
4.2.3 For the defect of volume type, circumferential direction detection method can be used.
5. Quality Estimation
Estimation should be made as per GB/T 4162 and GB/T 7736; if any, special requirements can be followed.
After the detection, if disputes, it can be confirmed by low-power etch test.
6. Inspection Record And Report
6.1 Inspection report include: specification, grade, heat number, standard, quality grade and quantity,
issued by who and date, etc.
6.2 Inspection record should include position of defect, size of equivalent, distance and length of defects,
and drop of bottom wave, etc.
Dry Temperature ()
acid-type
70150
11.5
alkaline-type
250350
12
Note: usually, the acid rod may not be dried before using, the alkaline rod (including S.S. rod) must be dried
treatment before using.
2. Welding
2.1 Clear water, oil stain, rust and burrs within 20mm to 30mm at two sides of weld seam and
bevel before welding.
2.2 For the parts to be beveled, the shape and dimension of bevel should conform to GB985-88
Standard.
2.3 Select welding rod as following Specification Table:
Selection of Welding Rod
Thickness of Welding Part (mm)
3.2
412
3.24.0
12
4.0
2.5
3.2
4.0
5.0
E4303
7090
90130
160220
220270
E4303
7090
90130
160190
180230
(mm)
Welding Grade
Note: upper limit for thick plate; the current of horizontal welding is about 10% less than downward welding.
2.9.1 Make the correction on the deforms produced in welding with flame correction or
mechanical correction.
2.9.2 Clean spatters, slags and flashes after welding.
2.9.3 The key parts and rigid parts should be distressing tempering treatment after welding.
3. Quality Requirements
3.1 Inspect the weldments for surface appearance and quality as per drawing and specification.
3.2 Welding seam should conform to Welding Seam Quality Standard.
3.1 Clean up the impurities at defect of casting with shovel, chisel, grinding wheel or other
methods, make it to be V shape with 60-80 or X bevel to expose the metal, sharp angle must
be rounded. All existing web cracks were arrested by drilling 4-8mm holes at the ends of the
cracks.
3.2 Remove the oil dirty at and around the defects with solution or flame.
3.3 Brush muddy water all around defect to avoid weld drop attach the machined surface.
3.4 Use Z308 pure nickel rod (3.2, 4.2), this rod is required to be kept for 1 hour at temperature of
80-120.
3.5 Generally, preheating is not required for cold arc welding; if preheating required, written
approval must be obtained from Quality Department.
4. Welding Repair
4.1 Selection of Rod Diameter and Welding Current
Rod Diameter (mm)
3.2
70-100
4.2
100-140
4.2 The seams should be successively welded layer by layer. Welding length of single layer is
10-15mm, beat the welding seam with 0.5-1.0 kg hammer to make the seam to be spot shape;
after the temperature of welded position is cooled down to 100, then proceed to welding.
When the welding repair is multi-layer, repeat the operation as single layer welding.
5. Cleaning After Welding
Trim the welding seam on the machined and nonmachined surface with grinding wheel, and
clear the weld drop on the casting and machined surface.
6. Inspection After Welding
6.1 For the requirements of relieving of stress, make inspection after the heat treatment.
6.2 Inspect the grinded effect of welded position to check if it can meet the requirements for
welding repair.
6.3 If the welding position is on non machined surface, check if the welded position is as smooth
as casting itself.
6.4 If the welding position is on the machined surface, check if the welded junction can meet
the requirements of machining.
6.5 Besides required NDT, usually visual inspection is just needed to conform if the weld repairs
meet the quality requirements, defects are left after welding.
6.6 For the casting sustaining the liquid pressure or air pressure, the air tight hydrostatic test
or gas inspection.
Performance Test Procedure of Centrifugal Pump
1.
2.
3.
1. Preparation before Test
1.1 Define items to be tested;
1.2 Define test criteria and acceptance standard
1.3 Define test field and select test bed
1.
2.
3.
4.
2. Install Pump on Test Bed
2.1 Install pump, motor (if any, gear box), pump intake pipe and discharge pipe;
2.2 Connect pressure gauge, flow meter and electrical meters;
2.3 Connect shaft seal water, cover the motor with water-proof facilities;
2.4 Connect power supply cable with motor, make trial running, and paste
light-sensitive paper for speed.
1.
2.
3.
4.
3. Test
3.1 Start the test, check rise in bearing temperature, leakage of shaft seal, vibration,
and noise;
3.2 Record pressure of suction and discharge, flow rate, current, voltage, power,
speed, etc;
3.3 Draft performance curve;
3.4 Make judgment on the test result.
Test Details Sheet
1 / Pump Details
R05323-P-001A
P.O. No.:
260-PP-165
Equipment No.
1036143-0001-07
NJA066
Doc. No.
M75KSG-EB/T
Pump Model
2 /Motor Details
WEG
Make
1010904702
Serial No.
447T
Motor Model
260-PP-165-M1
Motor No.
90KW
Motor Rating
1780
Motor Speed
3 /Test Details
9:00
Pump Started
10:10
Pump Stopped
45
Bearing Temp.
2011.11.10
Test Date
19
Ambient Temp.
19
Water Temp.
/Flow
/Head
/Efficiency
/Standard: JB/T8097-1999
/As per Order Spec.: 85dbA/Max 85
MANUAL
Content
1. General Introduction....2
2. Construction.3
3. Installation..6
4. Operation..12
5. Maintenance.17
1. GENERAL INTRODUCTION
Series (M/R) KSH/KSG Pump is also called High Efficiency Slurry Pump. Because these pumps
are fitted with thick wear-resistant parts and heavy frame, so they are suitable to pump the slurry
of highly abrasion, high or low content and high head. During the max permissible working
pressure range, these pumps can be operated in serial. They also can transport the corrosive
slurries.
TYPE DEMONSTRATION:
200
KSH
KSG
Frame Type
A/B
2. CONSTRUCTION
2.1 Pump Head (See Figure 1 and Figure 2)
Both Series (M/R) KSH/KSG metal-lined and rubber-lined pump have construction of
double-casing. They have the replaceable wear-resistant metal liner or rubber liner (including the
impeller, liner, frame plate, etc). Pump casing and cover are made of ductile cast iron; their
construction is vertically split and connected with the bolts. The casing is connected with the
frame with the bolt. When the suction of the pump is installed horizontally, the discharge can be
orientated in any 8 positions at 45 intervals. The front and rear cover plates of impeller have the
back vanes to decrease the leakage and raise the service life of the pumps. Viewing the pump
from the drive side, it should rotate clockwise.
Frame
Pump Cover
Cover Plate
Impeller
Liner
Pump Casing
Frame Plate
Packing Box
Frame
Pump Cover
Impeller
Cover Liner
Pump Casing
Frame Liner
Packing Box
replaced.
2.3 Transmission Part
During the bearing assembly of (M/R) KSH/KSG Pump, the pump has large diameter, high
stiffness and short cantilever, which will not bend and vibrate under the bad working conditions.
According to the different transmitted power, heavy single-row or double-row tapered roller
bearings can be selected. These bearings can stand the max axial and radial load of the pump. Oil
lubrication is used for the bearing. Seal cover, labyrinth bush, water-proof cover and guard cover
are fitted at the both sides of the bearing body, to prevent the impurities and water from entering
into the bearing and ensure the normal and safe operation of the bearing.
3. INSTALLATION
3.1 Installation of Bearing Assembly (See Figure 3 and 4)
Heat the bearing inner ring before assembly, the temperature is not allowed to be over 120 and
the inner ring must contact the shaft shoulder closely. For the double row tapered roller bearing,
the inner ring, the outer ring and position bush is a package, not allowed to exchange with the
respective parts of the like bearings. For frame A, B, C, D, E, F, G, the bearing is single row
tapered roller type; when in assembly, adjust the pad at the bearing end cover to ensure the axial
clearance. The axial clearance should be in accordance with the following table:
Frame
FG
0.05-0.15
0.1-0.2
0.15-0.25
0.18-0.28
0.4-0.6
0.5-0.6
For frame R, S, ST, T, TU, U, the bearing at the pump end is double row tapered roller type and
motor end is cylindrical roller bearing, there is no need to adjust the axial clearance for these
bearings.
Proper grease has been filled when assembling the bearing. The seal at the bearing end is
labyrinth ring or bush type; notice the relative arrangement of breach on the diametrical
direction when assembling the labyrinth ring.
Recommend using lithium base grease 2# or 3# and filled quantity as following:
Frame
B
R.
S.
T.
RS
ST
TU
Lubrication
Drive End (g)
30
50
100
200
500
1150
200
500
1150
30
50
100
200
500
1150
400
1000
2300
Labyrinth Bush
Oil Cup
Bearing Body
End Cover
Shaft
Figure 4
Bearing
Labyrinth Bush
Oil Cup
Grease Blocker
Bearing Body
Bearing
Adjusting Pad
End Cover
Shaft
in Figure 6 (1) and (2). Take notice that the seal ring must be in the right position between shaft
sleeve and position bush, and the shaft sleeve and impeller.
Figure 5 (1) and Figure 6 (1) are the construction drawing for the pump of discharge diameter
less than 150mm;
Figure 5 (2) and Figure 6 (2) are the construction drawing for the pump of discharge diameter
more than 500mm.
Selection of the packing: when the working pressure of the pump is below 1MPa (10kgf/cm2),
asbestos fibers dip mica packing is usually used; asbestos fibers soaked PTFE packing is usually
used when the pressure is higher than 1MPa (10kgf/cm2) or pumping the corrosive slurry.
Standard Type
Shaft Sleeve
Packing
Shaft Sleeve
Packing
Packing Box
Packing Box
Lantern Ring
Seal Ring
Locating Bush
Seal Ring
Locating Bush
Packing Pad
Standard Type
Shaft Sleeve
Packing
Shaft Sleeve
Packing
Packing Box
Packing Box
Lantern Ring
Packing Pad
Packing Gland
Release Cover
Expeller
Shaft Sleeve
Seal Ring
Packing
Lantern Ring
Packing Pad
Seal Box
Seal Ring
Mechanical Seal
methods.
The pump with ST, T and TU has release ring; before dismantling, the three hex bolts should be
removed and screw them into thither bolt hole on the release ring to jack the three pressure pad
on the shaft to loose the impeller.
Figure 9
1. Rear Guard Plate and Rear Liner Hang Pipe x302
2. Rear Guard Plate and Rear Liner Setting Nut x303
3. Liner Hang Beam x304
11
4. OPERATION
4.1 Startup
Check the whole machine unit as following procedure before start up:
(1): The pump should be installed on the solid base to bear the whole pump weight to absorb the
vibration and fasten all the foundation bolts.
(2): The pipeline and valves should be separately supported. There is seal pad at the pump flange.
Notice that the pump metal liner may be higher than flange surface when fastening the bolts, and
the bolts should be not over-fastened to avoid damaging the seal pad.
(3): Rotate the pump shaft in accordance with the pump rotation direction, the shaft should drive
the impeller without the friction; if not, the impeller clearance should be adjusted.
(4): Check the motor rotation direction to make sure it can drive the pump rotate toward the
arrow. Reverse rotation may cause the impeller screw stripped and damage the pump, so its
forbidden.
(5): For direct coupling drive, the pump shaft and motor shaft should be strictly centered. The
pump shaft and motor shaft should be in parallel for the belt transmission and adjust the pulley
position to make it vertical to the belt. For the pulley unit of SPA Type and
and
SPB
SPC
SPA
SPB
Type, the adjustment of the pulley should reach the requirements of 1=2 in Figure 10.
(6): A short removable pipe should be fit at the suction of the pump, its length is enough to
disassemble the pump cover, replace the wearing parts and inspect the pump. See the Outline
Dimensional Drawing for the length of this short pipe.
(7): Check shaft seal: for the pumps of expeller seal, when the oil cup is fit with the release gland,
the lubricating grease should be filled through the oil cup; and Sodium-calcium grease is
12
recommended.
For the pumps of packing seal, firstly turn on the shaft sealing water system to check if the water
quantity and pressure is proper before the startup of the pump; adjust the packing gland set
screw to regulate the tension of the packing; adjust shaft seal water (that the leak quantity at the
packing gland is drop by drop); if too tight, the shaft sleeve will heat easily and power will be
consumed more; if too loose, the leak quantity will be very large. The shaft seal water pressure
usually is higher than pump discharge pressure by 3.5X10-2MPa (0.35kgf/cm2). See following
table for shaft seal water quantity:
Frame Type
E.F
R.RS
S.ST
T.TU
0.15
0.25
0.35
0.55
0.70
1.2
0.70
1.2
1.6
2.1
510(2.5 C 1 ) P C 2
+ mv 2 (Newton)
C1 Z V
(8.2) Then find the e value on the curve according to the pretightening force and belt type;
e . L
(8.3) Find f through formula f=100 ;
(8.4) Find R value of respective V-belt in Table 1, and adjust the center distance of both pulleys
according to the methods in Figure 11 to reach the required pretightening force. Usually, if the
overall reduction is no more than f when loading the Newton force, it reaches the required
pretightening force Q.
In the formula:
Q: the minimum pretightening force of each belt in the static state, unit is Newton;
13
f:
SPA
SPB
SPC
SPZ
R (N)
60
90
120
30
0.12
0.20
0.38
0.08
Adjust the V-belt till the final pretightening force is the minimum when the load is at max; when
several belts are used at the same time, the circumference of each belt should be basically the
same to assure the equal force.
Figure 10
14
Figure 11
After adjustment of the V-belt, check if the impeller can rotate normally again; if possible, start
the pump with clear water (before it begins to pump the slurry); turn on the suction pipe valve,
start the motor, check the pressure and flow quantity at the suction and discharge, check the
leakage at the packing. If the packing heats, loose the packing gland bolts to make the leakage
bigger; adjust the leakage to the specified value till the packing run-in with the shaft.
4.2 Operation
(1): Periodically check the pressure and flow quantity of shaft seal water, and adjust the packing
gland and replace the packing during the operation to assure small quantity of clean water
passing through the shaft.
15
(2): Periodically check the frame. If the bearing heats at the beginning of the operation, shut
down the pump till the bearing become cool, then run it. If the bearing heats seriously and
temperature keep rising, the frame must be disassembled and examined for the cause. Usually
the impurity contained in the lubricating oil can cause the heating, so the bearing oil should be
proper and clean, and replaced periodically.
(3): The pump performance will become poorer and the efficiency will become lower with the
larger and larger clearance between impeller and front guard plate. So adjust the impeller timely
to keep the proper clearance to make the pump run in high efficiency. When the wear situation of
the pump is too bad to meet the requirements of the system, the wear parts should be replaced.
4.3 Shutdown of Pump
Let the pump to transport the clear water for some before the shutdown to clean the slurry left
inside the pump, then stop the pump, valve, packing seal water or mechanical seal water in order.
16
5. MAINTENANCE
For the safe run of pump, attention must be paid to the normal maintenance as following aspects:
5.1 Maintenance of shaft seal:
For the packing seal pump, periodically check the water pressure and water quantity of shaft
packing seal. Always keep small quantity of clear water flow along with the shaft, periodically
adjust the packing gland, check and replace the packing. The shaft seal water pressure and
quantity should in accordance with the above requirements. Periodically fill the oil into the oil cup
for the expeller seal pump to lubricate the inside packing.
5.2 Adjustment of impeller:
To assure the high-efficiency of the pump, the clearance between the impeller and the front guard
plate; the clearance between impeller and front guard plate of metal liner pump should be
0.5-1mm, the clearance between the impeller and front liner should be equal to that between
impeller and rear liner.
Before adjusting the clearance, the pump should be stopped firstly, then loose the bolts of
bearing assembly and screw the nut of adjusting bolts to make the bearing assembly move
forward, at the same time, rotate the pump as per the arrow by hands till the impeller friction
with the front guard plate; for the metal liner pump, loose the nut (which was fastened) by half
circle, then fasten the nut on the adjusting bolt to make the bearing assembly move backward,
the clearance between the impeller and front guard plate should be 0.5-1mm; for the rubber liner
pump, adjust the nut of the adjusting bolts to make the bearing assembly to move forward to
contact with the front guard sleeve, then move the bearing assembly back to contact with the
back liner, and measure the total movement distance, make the half of this distance as the
17
clearance of the impeller and front liner; assure the correct clearance of impeller and front and
back liner by adjusting bearing assembly position through the adjusting bolts.
After the adjustment, check if the impeller can rotate normally before startup, if bearing
assembly compress bolts and adjusting bolts are tightened; then start the pump.
5.3 Lubricating of Bearing
Correct assembly, proper lubricating and in-time maintenance will make the service life of
bearing assembly longer. Periodically check the bearing assembly, bearing and lubricant and
interval should not be over than 12 month. Fill the lubricating grease at regular intervals in
operation, the filling interval and filling quantity are relative to the pump speed, bearing size,
continuous operation time, shutdown and startup times, environmental condition and
temperatures; excess grease will cause the heating of bearing. Refer to following table for proper
lubricating schedule:
5.4 Standby pump should be rotated by 1/4 circle by hands to make the bearing stand static load
and vibration evenly
18
Frame
Grease
Type
Quantity
12
18
28
44
71
Bearing Speed
200
7000
300
400
600
(rpm)
800
1000
1200
1800
2000
3000
2400
1800
1500
1000
3600
2400
1800
1600
1200
900
2500
2000
1500
1200
800
500
500
5000
3600
2200
1600
1100
800
4200
2000
1800
1200
700
400
3000
2000
1400
1000
600
3800
28000
1500
900
500
300
400
R.RS
102
S.ST
132
T.TU
304
4800
3000
1800
900
621
4000
2400
1500
500
R.RS
61
8000
4800
3500
2800
2200
Motor
S.ST
74
8000
6000
3600
2400
1600
1200
End
T.TU
133
8000
7000
4500
2500
1500
192
7000
6000
4000
2000
400
100
1500
900
Pump
End
Note: Above Schedule is only applied for the normal working condition.
During the bearing assembly, the internal plug is to fill the bearing grease, and the external oil
cup is to clean the labyrinth seal. Besides the regular filling of grease, its also to fill the grease to
the oil cup to keep the labyrinth seal clean.
19
Cause
Solutions
Impeller is broken
Bearing is broken
h f
Excessive or too little of bearing lubricating oil
Oil
Bearing is broken
h f
Shaft is bent
ll
Foreign matter inside the bearing
ll
Clean the bearing
b
Replace the new packing
Bearing is broken
Bad foundation
Overheat of bearing
quantity
should
be
as
per
20
0280.1515/03.2006
Transforming Energy
into Solutions
INSTALLATION,
OPERATION AND
MAINTENANCE
INSTRUCTION MANUAL
FOR INDUCTION
MOTORS
Frame sizes 143/5T to 586/7
Purchasing date:
Suppliers name
INDEX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Invoice/Order number:
Failure description:
Fecha de compra:
1 - HANDLING AND TRANSPORTATION
2. RECEIVING INSPECTION
When receiving the motor, check if any damage has occurred
during transportation.
Descripcin de la falla:
9. TERMINOS DE GARANTIA
WEG ofrece garanta contra defectos de fabricacin o de
materiales para sus productos, por un perodo de 18 meses,
contados a partir de la fecha de la emisin de la factura por
parte de fb rica o del distribuidor/revendedor, teniendo como
lmite 24 meses de la fecha de fabricacin independiente de
la fecha de instala cin del motor, siempre y cuando hayan
sido satisfechos los siguientes requisitos:
- Transporte, manoseo y almacenamiento adecuados;
- Instalacin correcta y en condiciones ambientales
especficas y sin presencia de ga ses corrosivos;
- Operacin dentro de los lmites de la capacidad del motor;
- Realizacin peridica del debido mantenimiento preventivo;
- Realizacin de reparaciones y/o modificaciones al producto
original efectuada solo por los agentes autorizados de la Red
de Asistencia Tcnica WEG;
- Entregar el producto a l proveedor en el caso de ocurrir una
falla con reclamacin de garanta en un perodo mnimo
suficiente para identificar la causa de la anomala y su
conveniente reparacin;
- Dar aviso inmediato a WEG, por parte del cliente, de los
defectos detec tados y que los mismos sean posteriormente
analizados por WEG como causados por defectos de
fabricacin.
La garant a no incluye los servicios de desmontaje d el motor
en las instalaciones del cliente, costos de transporte del
producto y gastos de traslado, alojamiento y alimentacin del
personal de Asistencia Tcnica cuand o sean solicitados por
el cliente.
Los servicios en garanta sern prestados exclusivamente en
talleres de Asistencia Tcnica Autorizada WEG o en la propia
fbrica.
Se excluyen de esta garanta los componentes cuya vida til,
en uso normal, sea inferior al perodo de garanta otorgado
por WEG las reparaciones o substituc iones de piezas o
product os, a criterio de WEG o su Asistencia Tcnica
Autorizada, no prorrogar el plazo de garanta original.
La presente garanta se limita al producto entregado, no siendo
responsable WEG por daos a personas, a terceros, a otros
equipos e instalaciones, utilidades que se dejen de obtener
o cualquier otro dao emergente o consecuente.
4. INSTALLATION
4.1 - Safety
All personnel involved with electrical installations, either
handling, lifting, operation, start up, maintenance or repair must
be well informed and updated concerning safety standards and
principles that govern the work and carefully follow them.
For practical reasons, it is not possible to include in this Manual
detailed informati on that covers all constructive variables, nor
covering all possible assembl y, operation or maintenance
alternatives.
For this reason, the present Manual only includes required
information that allows qualified and trained personnel to carry
out the work.
If you still have further doubts about this, specially in reference
to specific product information, WEG is willing to provide such
information via its network of authorized service agents and/or
distributors.
In order to allow WEG to provide prompt service, within technical
standards, the motor serial number that is available on the
identification nameplate should be supplied.
Use always appropriate tools for installation and removal.
I
I
8.1.1 General
Adems de las recomendaciones arriba, las siguientes tambin
deben ser observadas:
Motores para reas de riesgo son fabricados de acuerdo con
normas especficas para estos ambientes.
Motores suministrados para reas de riesgo (reas clasificadas)
deben ser instalados en rea que estn de acuerdo con las
especificadas en la tarjeta de identificacin del motor.
Notas:
Motores Divisin I son tambin adecuados para la Divisin II
Motores de una especificada clase de temperatura son tambin
adecuados para ambientes con combustible de una clase de
temperatura mayor (ejemplo, motores T4 son adecuados para
ambientes de clase T3, T2, T1).
8.1.2 Instalacin
La instalacin debe seguir procedimientos elaborados por la
legislacin local vigente.
4.3 - Foundation
Motors provided with feet must be installed on solid foundations
to avoid excessive vibrations.
All motors must be fully fixed and aligned.
The purchaser is fully responsible for the foundation.
Metal parts must be painted to avoid corrosion.
The foundation must be uniform and sufficiently strong to support
any shock. It must be designed in such a way to stop any vibration
originated from resonance.
EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTAS
RECOMENDACIONES Y CRITERIOS CAUSA LA
PERDIDA DE GARANTIA DEL MOTOR
Observar tensin de
alimentacin del conjunto
ventilacin forzada.
(*)
4.5 Balance
EL NO CUMPLIMIENTO
DE ESTAS
RECOMENDACIONES Y
CRITERIOS CAUSA LA
PERDIDA DE GARANTIA
DEL MOTOR
All motors are dynamically balanced at the factory with half key.
Transmission elements such as pulleys, couplings etc must be
dynamically balanced with half key before installation.
(*)
1) Trajeta de
identificacin
mostrando tensin
380-415V / 660-690V 50Hz y 440-460V - 60Hz
y alimentados por
convertidor en tensin
660-690V - 50Hz o 480V
- 60Hz requiere el uso
de filtros.
2) Motores en las
carcasas 504/5T y 586/
7T* cuando usados
con converti dor,
necesitan uso de
rodamientos aislados.
4.6 Alignment
* Otros tamaos de
carcasas, bajo consulta.
Notas:
Aunque la grasa Polyrex EM (Mobil) sea compatible con
los tipos de grasa mencionados arriba, no recomendamos la
mezcla con cualquier tipo de grasa.
Si Ud. necesita utilizar otro tipo de grasa diferente de las
recomendadas arriba, primeramente contacte con WEG.
AVISO:
Las tablas arriba son recomendadas especficamente para
relubricacin con grasa Polyrex EM (Mobil) y temperaturas
absolutas de operacin del rodamiento de:
70C (158F) para motores carcasas 254/6T hasta 324/6T.
85C (185F) para motores carcasas 364/5T hasta 586/7T.
Para cada 15C (59F) arriba de ese lmite, los intervalos de
lubricacin deben ser reducidos a la mitad. Los rodamientos
sellados (ZZ) son lubricados para una determinada vida til,
una vez operando bajo condiciones de temperatura de 70C
(158F).
Los periodos de relubricacin informados arriba son para
los casos de aplicacin con grasa Polyrex EM (Mobil)
Motores montados de forma vertical deben tener su intervalo
de relubricacin reducido a la mitad cuando comparados con
motores en la posicin horizontal.
Para aplicaciones con altas o bajas temperaturas, variacin
de velocidad, etc. el tipo de grasa e intervalos de relubricacin
son informados en una tarjeta de identificacin adicional fijada
al motor.
I
I
PELIGRO:
GRASA EN EXCESO PUEDE PROVOCAR
SOBRECALENTAMIENTO DE LOS RODAMIENTOS,
RESULTANDO UN DAO TOTAL
4.7 Couplings
When using pulley or belt drive (coupling), follow the
instruction given below:
Remove shaft-locking device (if any) before installing the motor.
Belts must be tighten just enough to avoid slippage when
running, according to the specifications stated on the belt
supplier recommendation.
To make the installation of the pulley on the shaft easier, it is
recommended to heat up the pulley at 176F (80C) and have
it mounted at hot, using suitable tools.
To avoi d bearing and shaft end damage, mounting and
dismounting of pulleys must be made with suitable tools.
While mounting and dismounting a pulley, never make pressure
or knocks on the bearings.
Always use flexible couplings; rigid couplings require special
bearing arrangement as well as axial and radial alignment of
the shafts.
WARNING:
EXCESSIVE BELT/CHAIN TENSION WILL DAMAGE
THE BEARINGS AND LEAD TO A PROBABLE
SHAFT RUPTURE
The couplings used must be suitable to withstand radial and
axial vibrations during operation. Special care must be taken to
avoid that the allowable load and speed limits given in the catalog
are not exceeded.
4.8 Electrical Connection
Make sure the motor is connected to the correct power supply.
The cable gauges and the protection devices must be designed
based on motor rated current.
~
WARNING
I
INTERVALOS DE RELUBRICACION GRASA POLIREX EM (MOBIL)
~
WARNING
- WYE/DELTA starting
- Auto-Transformer starting
- Electronic Soft-Starting
- VFD Starting subject to verification and application analisys.
- Series - Parallel starting (only for 12 leads)
Rotation direction is clockwise when motor is viewed from
Drive Endshields side and if the phases are connected
according to sequence L1, L2, L3. This sequence and power
system must be positive.
To change the rotation direction, reverse two of the connecting
leads.
Note: For single-phase motors connections, please check the
motor nameplate.
L1 L2 L3
P1 P2
I
L1 L2 L3
P1 P2
3x
3x
RELEASE DEVICE
THERMISTORS LEADS
4.11 - Start-Up
WARNING:
SAFETY CHECK LIST
PELIGRO:
CONTROL DE SEGURIDAD (CHECK LIST).
Inspeccin General
Inspeccionar el motor peridicamente.
Mantener limpio el motor y asegurar libre flujo de aire.
Verifique los vedamientos (sellos) y efecte la sustitucin
en caso que sea necesario.
Verifique el ajuste de las conexiones del motor as como
los tornillos de sustentacin.
Verifique el estado de los rodamientos siempre
observando: aparicin de fuertes ruidos, vibraciones,
temperatura excesiva y condiciones de la grasa.
Cuando se detecte un cambio en las condiciones de trabajo
normales del motor, analice el motor y reemplace las piezas
requeridas.
L1 L2 L3
P1 P2
L1
3x
L2
P1 P2
L3
3x
CABLES DE
LOS TERMISTORES
DISPOSITIVODE
PROTECCIN
General Inspection
Check motor perio dically.
Keep motor clean and ensure free air flow.
Check seals and replace them, if required.
Check connections as well as supporting screws.
Check bearing condition and pay attention to: Any excessive
noise, vibration, bearing temperature and grease condition.
When a change, under normal conditions is detected, check
the motor and replace required parts.
Then turn off the motor and pump in the rest of the grease.
The injection of all the grease with the motor in standstill can
make the grease penetrate into the motor, through the bearing
housing inner seal.
Inspections intervals depend on motor type and on application
conditions.
~
PELIGRO
~
PELIGRO
Note:
The table above is specifically intended for relubrification with
MOBIL Polyrex EM grease and bearing absolute operating
temperature of:
70C (158F) for 254/6T to 324/6T frame size motors
85C (185F) for 364/5T to 586/7T frame size motors
For every 15C (59F) above these limits, relubrification intervals
must be reduced by half. Shielded bearing (ZZ) are lubricated
for bearing life as lo ng are they operate under conditions and
temperature of 70C (158F).
Relubrication periods given above are for those cases
applying MOBIL Polyrex EM grease.
When motors are used on the vertical position, their
relubrication interval is reduced by half if compared to horizontal
position motors.
On applications with high or low temperatures, speed variation
etc., the type of grease and relubrication intervals is given on an
additional nameplate attached to the motor.
I
I
WARNING:
EXCESS OF GREASE CAN CAUSE BEARING
OVERHEATING RESULTING IN COMPLETE DAMAGE.
Note:
1) Motors with nameplate showing voltage 380-415V / 660-690V - 50Hz and 440-480V 60Hz, and fed by VFD on voltage 660-690V - 50Hz or 480V - 60Hz require filters.
2) Motors in frame sizes 504/5T and 586/7T* when uded with VFDs, require insulated
bearings.
9. WARRANTY TERMS
WEG warrants its products against defect s in workmanship
and materials for eighteen (18) months from the invoice date
issued by the factory, authorized distributor or agent limited to
twenty four (24) months from manufacturing date independent
of installation date as long as the following items are fulfilled
accordingly:
- Proper transportation, handling and storage;
- Correct installation based on the specified ambient
environmental conditions;
- Operation under motor capacity limits;
- Observation of the periodical maintenance services;
- Repair and/or replacement effected only by personnel duly
authorized in writing by WEG;
- The failed product be available t o the supplier and/or repair
shop for a required period to detect the cause of the failure
and corresponding repair;
- Immediate notice by the purchaser about failures occurred
and that these are accepted by WEG as manufacturing defects.
This warranty does not include disassembly services at the
purchaser facilities, transportation costs with product, tickets,
accommodation and meals for technical personnel when
requested by t he customer.
The warranty service will be only carried out at WEG Authorized
Repair Shops or at WEGs facilities.
Components whose useful life, under normal use, is shorter
than the warranty period are not covered by these warranty
terms.
The repair and/or replacement of parts or components, when
affected b y WEG and/or any WEG Authorized Repair Shop, will
not give warranty extension.
This constitutes WEGs only warranty in connection with this
sale and the company will have no obligation or liability
whatsoever to people, third parties, other equipment or
installations, including without limitation, any claims for
consequential damage s or labor costs.
Figura 1
Dreno
Transformando Energa
en Soluciones
MANUAL DE INSTALACION,
OPERACION Y
MANTENIMIENTO PARA
MOTORES DE INDUCCION
Carcasas 143/5t hasta 586/7
1.
2.
3.
4.
MANEJO Y TRANSPORTE
VERIFICACION EN LA RECEPCION
ALMACENAMIENTO
INSTALACION
4.1 - Seguridad
4.2 - Condiciones de operacin
4.3 - Fundaciones del motor
4.4 - Agujeros de Drenaje
4.5 - Balanceo
4.6 - Alineacin
4.7 - Acoplamientos
4.8 - Conexin elctrica
4.9 - Mtodos de arranque
4.10 - Dispositivo de proteccin
4.11 - Puesta en Marcha
5. MANTENIMIENTO
5.1 - Lubricacin
5.1.1 - Motores sin grasera
5.1.2 - Motores con grasera
5.1.3 - Compatibilidad de la grasa MOBIL Polirex EM
con otros tipos de grasa
5.2 - DESM ONTAJE Y MONTAJE
6. PARTES Y PIEZAS - REPUESTOS
7. MOTORES PARA USO CON CONVERTIDOR DE
FRECUENCIA
7.1 - Motores Standard
7.2 - Motores Inverter Duty
7.3 - Aislamiento de rodamientos
8. INFORMACIONES ADICIONALES
8.1 - Motores para reas de Riesgo
8.1.1 - General
8.1.2 - Instalacin
8.1.3 - Chequeo y Mantenimiento
8.1.4 - Reparos en Motores a Prueba de Explosin
9. TERMINOS DE GARANTIA
1 MANEJO Y TRANSPORTE
R05323-P-001A
Note: Any components damaged in shipment should be noted and a claim filed by the responsible
shipping party with the freight company.
Kinda does not warrant any pump or pump components which become damage due to a failure
which adhere to the instructions listed below.
Outdoor Storage
1. Site selection for outdoor storage of pump and pump components as following:
1.1: Level, well-drained, firm surface, clean, and dry location.
1.2: The environment for pump storage must be dry, dust-free, and well-ventilated. Avoid damage the
bearing because of vibration. The vibration of the storage place is less than 0.2mm/S.
1.3: Isolated or barricaded from possibility of physical damage from transport vehicles, earth working
equipment, and other site erected equipment.
1.4: The inlets and outlets of pumps should be plugged to prevent sundries entering pump cavity.
Accessible for periodic inspection and maintenance.
2. All the pump or pump baseplate should be supported under each corner of its base to allow it to
breathe. Supports (steel beams or wood timbers) of significant size and strength should be placed under
each corner.
All components shipped in crates and pallets must be located and supported such that air can flow under
and around the shipping container.
3. Upon receipt of the Pump and pump components, an initial inspection must be made to ensure that all
protective coatings and/or devices have not been compromised during shipping and handling.
If discrepancies are found, corrective action must be taken to ensure adequate protection of the
equipment during storage.
Particular attention must be paid to:
(a) All bright steel surfaces, journal and machined; such as shafts, end flanges.
(b) All shaft sleeve and bearing surfaces.
(c) All the roller bearing.
(d) All machined surfaces protected with paint
4. It is recommended that all electric motors be stored indoors. The motors are to be stored and protected
in accordance with the requirements of the motor manufacture. Some motors may have low voltage
internal heaters that are to be energized during storage.
If indoor store is not possible, it is necessary that these pumps and components be covered by a tarp
which is loose enough to let the component breathe. In areas of high relative humidity, it may be
necessary to use a desiccant to keep it free of moisture.
Note: WEG will provide the Motor Storage Instructions on all motors supplied by us.
Some motors may have low voltage internal heaters that are to be energized during storage.
Storage/Maintenance
Period
Task
Action
Re-establish the integrity of all protective coatings and covering devices. Check
Inventory
Inspection
and
for damage to the surface finish (paint) that may allow rust or corrosion and
repaint as necessary.
-Report any shipping damages to the freight company.
-Report any shortages to Kingda.
Inspection
The customer shall maintain a Periodic Inspection and Maintenance Log documenting condition and
efforts to maintain the protection of the Pump and components.
TOROMOCHO PROJECT
RECOMMENDED SPARE PARTS LIST
PO Number: R05323-P-001A
STOCKHOLDINGS
MANUFACTURER'S DATA
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
NBR
Natural Rubber
PTFE
3Cr13
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
Natural Rubber
Natural Rubber
Natural Rubber
PTFE
4Cr13
Rubber+Fiber
KB04
KB04
KB04
KB04
NBR
NBR
NBR
NBR
Natural Rubber
NBR
2Cr13
3Cr13
245-PP-004
245-PP-005
245-PP-006
245-PP-106
M150KSH-EB/T
245-PP-008
245-PP-108
M50KSG-DB/T
260-PP-065
260-PP-065
M75KSG-EB/T
10
4000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
8
1
1
1
1
3
1
2
1
4
1
6
1
1
1
1
2
1
1
2
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
14
15
64
12
12
12
12
36
8
16
8
32
8
24
6
6
6
6
12
6
4
8
4
16
4
16
6
6
6
6
6
6
4
4
8
4
4
4
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
Y
Y
64
12
12
12
12
36
8
16
8
32
8
24
6
6
6
6
12
6
4
8
4
16
4
16
6
6
6
6
6
6
4
4
8
4
4
4
16
17
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
MSDS Applicable
13
to
12
Total Quantity
Ordered
11
18
19
20
21
Re-Order Point
8V-2500
M150KSH-F-01
M150KSH-F-05
M150KSH-F-02
M150KSH-F-06
SBB002-F109
K021-F6-L
K007-F8
K020-F6
SBB004-F111
K010-F
5V-1800
K001-DH2
K005-DH2
K002-DH2
K006-DH2
SBB002-D109
SBB002-EP
K021-C2-LP
K007-DH2
K020-C2
SBB004-D111
K010-D
8V-2500
M75KSHH-EB/T-03J
M75KSHH-EB/T-04
K002-EH3
4/3E-HH-02
SBB002-E109
SBB002-EH122
SBB002-F064
K021-EH3-L
K007-F8
K020-EH3
GRJ-100
8/6E-HH-01
Minimum
8V-2500
M150KSH-F-01
M150KSH-F-05
M150KSH-F-02
M150KSH-F-06
SBB002-F109
K021-F6-L
K007-F8
K020-F6
SBB004-F111
K010-F
5V-1800
K001-DH2
K005-DH2
K002-DH2
K006-DH2
SBB002-D109
SBB002-EP
K021-C2-LP
K007-DH2
K020-C2
SBB004-D111
K010-D
8V-2500
M75KSHH-EB/T-03J
M75KSHH-EB/T-04
K002-EH3
4/3E-HH-02
SBB002-E109
SBB002-EH122
SBB002-F064
K021-EH3-L
K007-F8
K020-EH3
GRJ-100
8/6E-HH-01
Maximum
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Packing
Shaft Sleeve
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Packing
Shaft Sleeve
V-Belt
Impeller
Throat Bush
Volute Liner
Frame Plate Liner Insert
O Ring
O Ring
O Ring
Discharge Joint Ring
Volute Liner Seal
Intake Joint Ring
Mechanical Seal
Shaft Sleeve
Original
Manufacturers
Name and
Identification
Numbers
(see note 3)
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
piece
set
piece
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
set
piece
set
piece
strip
piece
piece
piece
piece
set
set
set
set
set
piece
set
piece
Unit Price
(US Dollar)
Inventory Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Mean Time
Between
Lead Time Quantity
Failure ARO (Days) Installed
MTBF
(Hours)
Storage Requirements
Parent Equipment
Number (List all
applicable tag
numbers)
Material
Specification or
Certification
Reference
Manufacturers
Drawing or Ref. No.
Start-Up
PARTS DESCRIPTION
Commissioning
UNIT OF MEASURE
ITEM NUMBER
be
22
23
24
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
indoor
Remark:
1. Prices keep valid for 30 days since the date of issue.
2012/2/2 10:21
Toromocho Project
Lubrication Schedule
Vendor: Shijiazhuang Kingda Pump Industry Group Co., Ltd
PO No.: R05323-P-001A
Equipment No.
245-PP-004/005/006/106
245-PP-008/108
260-PP-065/165
Pump Model
M150KSH-EB/T
M50KSG-DB/T
M75KSG-EB/T
Pump Speed
(RPM)
Lubricant Type
Lubricant
Manufacturer
Lubricated
Position
Filled Qty
(per each bearing)
(in g)
Replacement
Frequency
(in hours)
lithium grease #2 or #3
pump end
71
1200-630
lithium grease #2 or #3
motor end
71
1200-630
lithium grease #2 or #3
pump end
28
1300
lithium grease #2 or #3
motor end
28
1300
lithium grease #2 or #3
pump end
44
800-750
lithium grease #2 or #3
motor end
44
800-750
810~1050
1350
1200~1280
Tormocho Project
LUBRICATION SCHEDULE
PO Number: R05323-P-001
Vendor :SHIJIAZHUANG KINGDA PUMP
page 1 of 1
EQUIP NO.
245-PP-004
245-PP-005
245-PP-006
245-PP-106
245-PP-008/108
260-PP-065/165
POLYREX EM
(polyurea grease
POLYREX EM
(polyurea grease
POLYREX EM
(polyurea grease
QUANTITY MANUFACTURER
60g
Date : 16 11 2010
Phone:86-0311-80908102
Fax :86-0311-80908116
FREQUENCY OF LUBRICATION &
REMARKS
14875 h
MOBIL
45g
45g
34g
45g
34g
20000 h
MOBIL
MOBIL
11859 h
20000 h
11859 h
20000 h