Blu-ray- und DVD-Spieler

Scharf wie
im Kino
Blu-ray- und DVD-Spieler
Heimkino in hochauflsender Topqualitt gibt es schon
fr 168 Euro. Nervig ist
jedoch die trge Reaktion
vieler Blu-ray-Spieler.
inogefhl im Wohnzimmer wird immer erschwinglicher. Die getesteten
Spieler fr den hochauflsenden DVDNachfolger, die Blu-ray-Scheibe, kosten im
Schnitt nur noch 250 Euro. Vor einem Jahr
musste man noch mehr als das Doppelte
ausgeben. Der gute Philips BDP3000 ist
deutlich unter 200 Euro zu haben. Doch fr
Blu-ray-Filme muss auch ein Fernseher mit
hoher Auflsung her (High Definition, HD).

Bildauflsung: Fnfmal so hoch

Optimal sind Fernseher mit mindestens einem Meter Bilddiagonale und Full-HD-Auflsung (1 920 x 1 080 Bildpunkte). Dann offenbart sich wirklich die Schrfe und die
Detailflle eines Blu-ray-Films. Bei kleineren Bilddiagonalen oder deutlich mehr als
drei Meter Sitzabstand kommt die hohe
Bildauflsung dagegen kaum zur Geltung.
Verglichen mit dem Standardfernsehen
oder mit einer DVD ist die Blu-ray fnfmal
so hoch aufgelst. Die Blu-ray-Scheiben
kosten etwa 5 bis 10 Euro mehr als DVDs.
Tipp: Wer nicht gern nah am Fernseher sitzt
oder wer sein altes Rhrengert behalten
mchte, kommt auch mit einem guten
DVD-Spieler aus. Filme werden noch jahrelang in beiden Formaten erscheinen.
Alle neun getesteten Blu-ray-Spieler und
die nach denselben Kriterien als Player ge-

prfte Spielekonsole Sony Playstation 3 Slim

lieferten beim Abspielen der hochauflsenden Filme ein sehr gutes Bild. Auch beim
Ton gab es ausnahmslos Bestnoten.
Blu-ray-Spieler: Auch fr CD und DVD
Blu-ray-Player spielen auch Musik-CDs und
DVDs ab. Bei DVD-Videos rechnen sie das
niedrig aufgelste Bild hoch, sodass es am
hochauflsenden Fernseher etwas schrfer
erscheint als bei Standardauflsung. Mit
Blu-ray-Bildern sind hochskalierte Videos
aber nicht zu vergleichen.
Erstaunlich ist, dass die meisten Blu-raySpieler beim Hochrechnen sogar eine etwas
bessere Qualitt erzielen als ihre vier zum
Vergleich mitgetesteten, auf DVD spezialisierten Kollegen. Aktuelle DVD-Spieler verfgen nmlich ebenfalls ber einen HDMIAnschluss, mit dem das hochgerechnete 0

FOTO: ISTOCKPHOTO

Unser Rat
Testsieger bei den Blu-ray-Spielern
ist der Samsung BD-P3600 fr
292 Euro, knapp gefolgt von LG
BD370 fr 206 Euro und dem Samsung BD-P1600 fr 231 Euro. Gut
und gnstig ist der Philips BDP3000
fr 168 Euro. Hochauflsende Bluray-Discs spielt auch die Spielekonsole Sony PS3 Slim fr 298 Euro, die aber viel Strom verbraucht.
Wie der Testsieger ist sie mit kabellosen Netzwerkfunktionen ausgerstet. Bester DVD-Spieler ist der
Philips DVP3360 fr 81 Euro.

12/2009 test

Bild und Ton 3

Bildsignal und der Ton in Digitalqualitt

zum HD-Fernseher oder AV-Verstrker (Audio-Video) bertragen werden knnen.
Tipp: Verwenden Sie auch am DVD-Spieler
wenn mglich den HDMI-Anschluss, nicht
die Scart-Buchse oder die oft mitgelieferten
Cinch-Kabel (Composite). ber Scart und
Cinch wird das Bild nur in Standardauflsung bertragen. rgerlich, dass keinem
der Spieler ein HDMI-Kabel beiliegt.
Start: Schnarchige Scheibendreher
Bevor der Filmabend starten kann, ist erst
einmal Geduld gefragt. Das Einschalten dauert. Fast eine halbe Minute muss der Filmfreund warten, bis Panasonics DMP-BD80,
der Pioneer BDP-120 und der Sharp BD-

HP22S betriebsbereit sind. Vom Schlieen

der Schublade bis zur Wiedergabe dauert es
teilweise noch lnger: Die 52 Sekunden, die
der Pioneer beim Erkennen der Scheibe auf
sich warten lsst, sind fr eine kleine Kaffeepause gut zu nutzen.
Selbst zum Auswerfen einer Disc genehmigen sich viele Spieler 6 bis 8 Gedenksekunden der Panasonic DMP-BD60 sogar fast eine halbe Minute. Die besonders
langsamen Blu-ray-Kandidaten von Panasonic, Pioneer, Sharp und Sony haben im
Men aber zuschaltbare Schnellstart-Modi
(Quick Start). Sie verkrzen die Einschaltzeit auf 4 bis 5 Sekunden. Doch den schnellen Start erkauft sich der Nutzer durch einen erheblich hheren Stromverbrauch im

Standby von bis zu 12 Watt. Dadurch entstehen jhrliche Mehrkosten von mindestens
7,50 Euro bei den Panasonic-Playern.
Beim Sharp verursacht der Quick Start sogar fast 20 Euro zustzliche Stromkosten
im Jahr. Ohne Quick Start liegt der durchschnittliche Standbyverbrauch eines Players unter 1 Euro pro Jahr.
Verspielt: Einer fr alles
Die meisten Blu-ray-Player eignen sich als
Allesspieler, denn sie knnen neben Filmscheiben auch CDs mit Musik, MP3-Dateien
und Fotos wiedergeben. Fast alle haben
auch eine oder zwei USB-Buchsen zum Anschluss von Speichersticks oder Festplatten
auch darber lassen sich dann Medienda-

Blu-ray-Spieler haben zwei Laser: Einen Infrarot-/

Rotlichtlaser zum Abtasten von CDs und DVDs
und einen blau leuchtenden Laser fr die Blu-rayScheiben (englisch blue ray = blauer Strahl,
Foto rechts). Manche Spieler knnen YoutubeVideos auf den Fernsehschirm bringen einen
Internetzugang vorausgesetzt (Foto ganz rechts).

Besonderheit

Mobiler Blu-ray-Spieler
Der erste Portable: Tragbare DVDSpieler sind Verkaufsrenner im Elektromarkt jetzt bringt Panasonic den
ersten mobilen Blu-ray-Player. Er kann
aufgestellt oder mit beiliegender Halterung an der Autokopfsttze befestigt
werden. Auf dem nicht reflektierenden
22,6-Zentimeter-Bildschirm mit 1024 x
600 Bildpunkten Auflsung sind die
Vorzge der hochauflsenden Blu-rayScheiben kaum zu erkennen. Ansonsten ist das Display aber gut. Eine Akkuladung reicht fr zweieinhalb Stunden
Filmspa, dann muss der Spieler wieder fnf Stunden ans Netz. Zur Wiedergabe kann ber die HDMI-Buchse auch
ein hochauflsender Fernseher angeschlossen werden dann ist die DVDund Blu-ray-Wiedergabequalitt vergleichbar mit stationren Spielern. Der
Portable spielt auch MP3-Musik und

Videos von hochauflsenden Camcordern. ber Netzwerkkabel ans Internet

angeschlossen, lassen sich Wetterund Brsendaten, Nachrichten und
Youtube-Filmchen abrufen.
test-Kommentar: Da es bereits Notebooks mit Blu-ray-Laufwerk ab etwa
700 Euro gibt, erscheint der klobige
Spieler fr 599 Euro wenig attraktiv.

Portabler Blu-ray-Disc-Spieler
Panasonic DMP-B15. Preis: 599 Euro.

test 12/2009

Blu-ray- und DVD-Spieler

teien zu Gehr oder auf den Bildschirm
bringen. Hinter einer Klappe an Panasonics
DMP-BD60 und BD80 findet sich sogar ein
Einschub fr SD-Speicherkarten. Fotos von
der Digicam oder Videos von AVCHD-Camcordern knnen der Verwandtschaft so ohne lstiges Verkabeln prsentiert werden.
Als CD-Spieler: Schlechter Ersatz
Der erste Ton einer Musik-CD erklingt bei
den Blu-ray-Spielern von Panasonic, Pioneer
und Sharp erst nach rund 20 Sekunden. Nur
der Philips BDP3000 und die beiden Gerte
von Samsung haben Zugriffszeiten knapp
unter 10 Sekunden immer noch deutlich
langsamer als viele CD-Spieler. Abstriche
auch bei der Bedienung: Der Titel lsst sich

nur beim LG BD370 sowie bei den Samsungs am Gert selbst wechseln. Immerhin
haben bis auf die Playstation alle Gerte ein
Display. Die Spielekonsole ist ber den mitgelieferten drahtlosen Gamecontroller zu
steuern. Er lsst sich gut bedienen, ist als
Fernbedienung aber gewhnungsbedrftig. Wer die Konsole als Player nutzen
mchte, sollte die fr etwa 30 Euro erhltliche Funkfernbedienung einkalkulieren.
Grter Nachteil der PS3 Slim ist ihr hoher
Stromverbrauch: Der Mehrverbrauch gegenber einem Blu-ray-Spieler schlgt im
Jahr mit 10 Euro zu Buche, wenn man tglich einen zweistndigen Blu-ray-Film ansieht. Dabei verbraucht sie schon fast ein
Drittel weniger Strom als die alte PS3.

Vernetzt: Youtube am Fernseher

Die PS3 Slim und alle getesteten Blu-raySpieler finden ber ein Netzwerkkabel Anschluss ans Internet. Mit einigen Blu-rayDiscs lassen sich so Multimedia-Inhalte wie
Spiele auf den Fernsehschirm bringen. BD
Live nennt sich diese Funktion. Nur wenige Filme untersttzen das aber bislang.
Einige Gerte spielen Youtube-Videos ab,
die Panasonics auch die Onlinevideos der
Tagesschau. Das Bild ist mig, das Aufrufen ber die Fernbedienung fummelig.
Computerfans drften am Samsung BDP3600 und der Playstation Freude haben:
Die knnen drahtlos Musik, Filme und Foj
tos vom PC ins Wohnzimmer holen.
Tabelle auf Seite 58/59.

2 LG BD370
206 Euro

3 Samsung BD-P1600
231 Euro

Blu-ray-Spieler

1 Samsung BD-P3600
292 Euro

GUT (1,6)

Testsieger. Analoger 7.1-Ausgang, kabellose

Netzwerkfunktionen, spielt Internetvideos.
Schick: Sensortasten (berhrungsaktiv).

Philips BDP3000
168 Euro
GUT (1,9)

GUT (1,7)

Einer der besten im Test, recht gnstig.

Spielt viele Video-, Audio- und Bildformate ab.
Youtube-Wiedergabe. Leiser Betrieb.

Panasonic DMP-BD80
370 Euro
GUT (2,0)

GUT (1,7)

Einer der Besten. Schnellster CD-Zugriff.

Youtube. Drahtloses Netzwerk (WiFi) nachrstbar. Sensortasten. Recht lauter Lfter.

Panasonic DMP-BD60
255 Euro
GUT (2,1)

Gnstigster Blu-ray-Spieler. Groe Formatvielfalt, spielt aber keine BD-R DL.

DVD-Wiedergabe nur gut. Leiser Betrieb.

Vielseitig, spielt auch DVD-Ram, Internetvideos und AVCHD-Videos von SD-Karte. Analoger 7.1-Audioausgang. Lange Einschaltzeit.

Recht flacher Player. Spielt auch DVD-Ram,

Internetvideos und AVCHD-Videos (SD-Karte).
Trge, sogar beim ffnen der Schublade.

7 Sony BDP-S360
225 Euro

8 Pioneer BDP-120
294 Euro

9 Sharp BD-HP22S
255 Euro

GUT (2,1)

Spieler mit durchschnittlicher Handhabung

und Vielseitigkeit. Spielt keine MP3-Discs,
untersttzt wenig Videoformate.
12/2009 test

BEFRIEDIGEND (2,6)

Keine Fotowiedergabe, kein MP3, wenig

Videoformate. Mige Fernbedienung, langsamster Blu-ray-Zugriff. Lauter Lfter.

BEFRIEDIGEND (2,7)

Wenig vielseitiger Spieler: Keine Fotowiedergabe, kein MP3, wenig Videoformate.

DVD-Wiedergabe nur gut. Sehr langsam.
Bild und Ton 57

DVD-Spieler

10

11

Philips DVP3360
81 Euro

12

Samsung DVD-1080P9
84 Euro

GUT (2,2)

LG DVX482H
74 Euro

GUT (2,4)

Bester DVD-Spieler im Test. Gehuse

weniger breit als bei normalen HiFi-Gerten,
recht flach. Sehr gute Fernbedienung.

BEFRIEDIGEND (2,6)

Insgesamt guter DVD-Spieler. Beste

Fehlerkorrektur im Testfeld. Bildschirmanzeigen nur in Englisch.

Nur befriedigendes Bild: geringere Schrfe

und Farbsttigung. Beste Fehlerkorrektur
bei DVD- , schlechteste bei CD-Wiedergabe.

Blu-ray- und DVD-Spieler

Blu-ray-Spieler

Gewichtung
Preisspanne in Euro ca.
Mittlerer Preis in Euro ca.
- QUALITTSURTEIL

1 Samsung
BD-P3600 1)

2 LG
BD370

3 Samsung
BD-P1600 1)

4 Philips
BDP3000

5 Panasonic
DMP-BD80 1)

6 Panasonic
DMP-BD60 1)

7 Sony
BDP-S360

219 bis 350

292

179 bis 230

206

166 bis 280

231

127 bis 250

168

300 bis 400

370

199 bis 330

255

188 bis 250

225

GUT (1,7)

GUT (1,7)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)
sehr gut (1,2)

100 % GUT (1,6)

BILD UND TON

40 %
Sehtest mit hochauflsendem Bild
Sehtest mit DVD (hochgerechnet)
Ton
HANDHABUNG
30 %
Gebrauchsanleitung
Inbetriebnahmne
Bedienung mit Fernbedienung
Bedienung am Gert
Displayanzeigen
Musikspieler
Zugriffszeiten / Einschaltzeit von Netz-Aus
FEHLERKORREKTUR
5%
STROMVERBRAUCH
5%
BETRIEBSGERUSCHE
5%
VIELSEITIGKEIT
15 %
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Firmware-Version
Videoausgnge: Scart / FBAS / Komponenten /
HDMI
Audioausgnge: analog stereo / analog Surround /
digital elektrisch / digital optisch
Videoformate ber Disc:
SVCD / VCD / DivX / WMV HD
Videoformate ber USB:
H.264 / Avi / DivX / WMV HD
Audiowiedergabeformate: MP3 / WMA / AAC
Bildformate: Jpeg / Gif / BMP / PNG
Youtube-Untersttzung
Lan / WiFi / Streaming
Kartenleser (SD) / USB-Anschlsse
Einschaltzeit / Schublade ffnen / Start DVD /
Start Blu-ray in Sekunden
Maximales Betriebsgerusch in dB(A)
Stromverbrauch: Standby / Wiedergabe in W
Breite x Hhe x Tiefe in cm
Gewicht in kg

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,0)

gut (1,6)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,9)

befried. (3,0)

befried. (3,1)

befried. (2,9)

3@2

3@2

3@2

2@3

4*)@4*)

4*)@4*)

3@4*)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,4)
befried. (3,0)
gut (2,4)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,3)
gut (2,1)
befried. (2,6)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,3)
befried. (3,3)
befried. (2,9)

sehr gut (0,8)

sehr gut (1,4)
gut (2,3)
befried. (3,0)

gut (1,8)
sehr gut (1,4)
befried. (3,0)
gut (2,5)

gut (2,0)
sehr gut (1,3)
befried. (3,0)
befried. (2,9)

gut (1,7)
sehr gut (1,1)
befried. (2,8)
befried. (3,4)

1.01

7.141.01.26

1.02

929.3

1.9

1.9

11.1.002

N@j@j@j

N@j@j@j

N@j@j@j

N@j@j@j

N@j@j@j

N@j@j@j

N@j@j@j

j@7.1@N@j

j@N@j@j

j@N@N@j

j@N@j@N

j@7.1@N@j

j@N@N@j

j@N@j@j

N@N@j@N

N@N@j@N

N@N@j@N

j@j@j@j

N@N@j@N

N@N@j@N

N@N@N@N

j@j@j@N

j@j@j@N

j@j@j@N

N@N@N@N

j@j@j@N

j@j@j@N

N@N@N@N
N@N@N

j@N@N

j@j@N

j@N@N

j@j@N

j@N@N

j@N@N

j@N@N@N

j@j@N@j

j@N@N@N

j@j@N@j

j@N@N@N

j@N@N@N

j@N@N@N

j@j@j

j@N@N

j@N@N

j@N@N

j@N@N

j@N@N

j@N@N

N@2 (Rck/Front) N@1 (Front)

N@2 (Rck/Front) N@1 (Rck) 2)

j@1 (Front)

j@1 (Front)

N@1 (Rck) 2)

19 / 8 / 13 / 19

16 / 6 / 13 / 24

19 / 6 / 11 / 19

20 / 6 / 9 / 14

28 / 6 / 21 / 31

20 / 27 / 22 / 37 23 / 5 / 18 / 23

38
0,2 / 21,5
44 x 5,5 x 25
2,9

33
0,4 / 15,0
43 x 5,9 x 25
2,7

39
0,2 / 19,2
43 x 5,4 x 21
2,1

34
0,5 / 17,4
44 x 5,8 x 22
2,5

38
0,5 3) / 17,0
43 x 5,5 x 24
2,6

38
0,4 4) / 15,3
43 x 4,8 x 24
2,5

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse: 1 = Sehr gut

(0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).

58 Bild und Ton

37
0,2 5) / 13,5
43 x 5,7 x 21
2,0

Bei gleichem Qualittsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Alle Gerte haben: Fernbedienung, Wiedergabe von DVD-R, DVD+R, DVD-RW,
*) Fhrt zur Abwertung (siehe Ausgewhlt ... auf Seite 59). DVD+RW, DVD-Rom, CD, CD-R, CD-RW, Dolby Digital, DTS, Linear PCM.
j = Ja. N = Nein.
Alle Blu-ray-Spieler und die Spielekonsole haben: DHCP, Wiedergabe von:
Dolby True HD, DTS HD.

test 12/2009

Blu-ray- und DVD-Spieler

Spielekonsole

Ausgewhlt ,
geprft, bewertet
13

14

Toshiba SD590EKE
82 Euro

Sony PS3 Slim 120 GB

298 Euro

BEFRIEDIGEND (2,7)

GUT (2,4)

Startet sehr schnell, aber lange Zugriffszeiten. Mige Fernbedienung. Wenig vielseitig: kein Komponentenausgang.

Viele Formate. Drahtlosnetzwerk an Bord.

Gamecontroller als Fernbedienung. Hoher
Stromverbrauch. Kein Komponentenausgang.

Im internationalen Gemeinschaftstest: 9 Bluray-, 4 DVD-Spieler mit Upscaling-Funktion

(Hochrechnen auf HD) und 1 Spielekonsole mit
der Mglichkeit, Blu-ray-Discs wiederzugeben.
Einkauf der Prfmuster: Juli 2009.
Preise: berregionale Handelserhebung im
Oktober 2009.
ABWERTUNGEN

DVD-Spieler
8

10

Spielekonsole
11

12

13

14

Pioneer
BDP-120

Sharp
BD-HP22S

Philips
DVP3360

Samsung
DVD-1080P9

LG
DVX482H

Toshiba
SD590EKE

Sony
PS3 Slim
120 GB
279 bis 300
298

266 bis 300

294
BEFRIEDIGEND (2,6)

239 bis 280

255
BEFRIEDIGEND (2,7)

68 bis 100
81

69 bis 100
84

GUT (2,2)

GUT (2,4)

55 bis 100
74
BEFRIEDIGEND (2,6)

58 bis 90
82
BEFRIEDIGEND (2,7)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)
Entfllt

gut (2,1)
Entfllt

befried. (2,8)
Entfllt

gut (2,2)
Entfllt

GUT (2,4) 8)

Das test-Qualittsurteil wurde bei ausreichendem Stromverbrauch um eine

halbe Note abgewertet. Bei ausreichenden Zugriffszeiten oder Einschaltzeiten
wurde das Gruppenurteil Handhabung
um eine halbe, bei mangelhaften um
eine Note abgewertet.
BILD UND TON: 40 %

sehr gut (1,1)

ausreich. (3,8)

ausreich. (4,1)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,1)

befried. (3,2)

gut (2,3)

1
1

4*)@4*)

5*)@4

3@3

3@2

3@2

4*)@1

3@2

gut (2,0)
sehr gut (1,4)
ausreich. (3,7)
ausreich. (4,2)

gut (1,8)
sehr gut (1,5)
befried. (2,9)
ausreich. (4,2)

sehr gut (0,8)

sehr gut (1,2)
gut (2,3)
ausreich. (4,0)

sehr gut (0,7)

sehr gut (1,2)
gut (2,1)
ausreich. (3,9)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,1)
gut (1,9)
ausreich. (3,9)

sehr gut (0,8)

sehr gut (1,3)
gut (1,9)
mangelh. (4,6)

gut (1,7)
ausreich. (3,7)*)
befried. (2,9)
gut (2,3)

BP9052600

P29041100

12.09.20.42

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

3.0

N@j@j@j

N@j@j@j

j@j@j@j

j@j@j@j

j@j@j@j

j@j@N@j

N@j@N@j

j@N@N@j

j@N@N@j

j@N@j@N

j@N@j@N

j@N@j@j

j@N@j@N

j@N@N@j

N@N@N@N

N@N@N@N

j@j@j@N

j@j@j@N

N@N@j@N

j@j@j@N

N@N@j@j

N@N@N@N

N@N@N@N

j@j@j@N

N@j@j@N

N@j@j@N

N@N@j@N

j@j@j@j

N@N@N

N@N@N

j@j@N

j@j@N

j@j@N

j@N@N

j@j@N

N@N@N@N

N@N@N@N

j@N@N@N

j@N@N@N

j@N@N@N

j@N@N@N

j@j@j@j

Drei Experten beurteilten die Bildqualitt

anhand von Filmszenen (u. a. Mission Impossible 3, Transformers, One Day on Earth)
und von Digitalfotos in einem Sehtest mit
hochauflsendem Bild sowie in einem
Sehtest mit DVD (hochgerechnet). Zustzlich
wurde der Ton von einem Experten bewertet.
HANDHABUNG: 30 %

Drei Experten beurteilten die Gebrauchsanleitung, Inbetriebnahme, Bedienung mit

Fernbedienung und am Gert, Displayanzeigen, Benutzung als Musikspieler,
Zugriffszeiten beim Spielen von CDs, DVDs
und Blu-ray-Discs und die Einschaltzeit.
FEHLERKORREKTUR: 5 %

Beurteilung der Anflligkeit fr fehlerhafte

Medien. Prfung mit standardisierten Fehlerkorrektur-Messdiscs und diversen selbsterstellten Blu-rays, DVDs und CDs, die verbrauchertypische Fehler in und auf der Oberflche
aufweisen (wie zum Beispiel Kratzer).
STROMVERBRAUCH: 5 %

Bewertung des Gesamtstromverbrauchs

bei einer tglichen Benutzung von zwei Stunden und der Wirkleistungsaufnahme im
Standbybetrieb.

j@N@N

j@N@N

N@N@N

N@N@N

N@N@N

N@N@N

j@j@j

BETRIEBSGERUSCHE: 5 %

N@1 (Rck) 2)

N@1 (Rck) 2)

N@1 (Front)

N@1 (Front)

N@1 (Front)

N@1 (Front)

N@2 (Front)

27 / 3 / 30 / 52

28 / 9 / 40 / 46 15 / 5 / 18 /
Entfllt
37
34
0,6 7) / 20,0
0,7 / 8,5
43 x 5,8 x 26
36 x 3,7 x 21
3,0
1,3

13 / 5 / 14 /
Entfllt
33
0,8 / 7,0
43 x 4,9 x 21
1,6

10 / 6 / 11 /
Entfllt
32
0,6 / 6,5
43 x 4,0 x 20
1,6

10 / 4 / 15 /
Entfllt
32
0,9 / 8,9
43 x 4,0 x 20
1,3

18 / 3 / 29 / 32

Messung und Bewertung des Schalldruckpegels mit laufendem und nicht laufendem
Lfter bei Blu-ray- bzw. DVD-Wiedergabe.

41
0,6 6) / 15,0
42 x 5,8 x 26
2,7

38
0,7 / 84,0
29 x 6,5 x 29
3,2

1) Lt. Anbieter genderte Firmware. 2) Nur fr BD-Live. 3) Im Schnellstartmodus 6,0 W. 4) Im Schnellstartmodus 5,0 W.
5) Im Schnellstartmodus 6,3 W. 6) Im Schnellstartmodus 11,0 W. 7) Im Schnellstartmodus 12,0 W.
8) Das test-Qualittsurteil bezieht sich auf die Teilfunktion als Blu-ray-Spieler.
Anbieter siehe Seite 96.

12/2009 test

VIELSEITIGKEIT: 15 %

Bewertung der Anzahl untersttzter Audioformate, Videoformate und Medientypen

sowie der Gerteausstattung (u. a. Anschlsse,
Funktionalitt und Lieferumfang der Gerte)
anhand einer gewichteten Punkteskala.

Bild und Ton 59

Adressen
Rentenversicherung
Seite 10
Asstel
Schanzenstr. 28
51175 Kln
Tel. 02 21/9 67 76 77
Fax 02 21/9 67 71 00
www.asstel.de
Debeka
56058 Koblenz
Tel. 02 61/4 98 13 99
Fax 02 61/4 98 11 99
www.debeka.de
Europa
Piusstr. 137
50931 Kln
Tel. 02 21/5 73 72 00
Fax 02 21/5 73 72 33
www.europa.de
Hannoversche Leben
Karl-Wiechert-Allee 10
30622 Hannover
Tel. 05 11/9 56 58 15
Fax 05 11/9 56 56 66
www.hannoverscheleben.de
Interrisk
Vienna Insurance
Group
Karl-Bosch-Str. 5
65203 Wiesbaden
Tel. 06 11/2 78 70
Fax 06 11/2 78 72 22
www.interrisk.de
WGV
Tbinger Str. 55
70178 Stuttgart
Tel. 07 11/16 95 17 00
Fax 07 11/16 95 55 81
www.wgv-online.de
Rotkohl
Seite 20 25
Aldi (Nord)/
Klostergarten
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
Aldi (Sd)/
Gartenkrone
Postfach 10 01 52
45401 Mlheim a.d.R.
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 02 08/99 27 36 10
www.aldi-sued.de
Bofrost
An der Oelmhle 6
47638 Straelen
Tel. 0 28 34/70 70
Fax 0 28 34/70 71 17
www.bofrost.de
De Rit Naturfeinkost
Empelder Str. 87
46459 Rees
Tel. 0 28 51/10 07
Fax 0 28 51/34 50
www.derit.de
Edeka/Gemsekche
22291 Hamburg
Tel. 0 40/6 37 70
Fax 0 40/63 77 28 46
www.edeka.de
Eismann
Seibelstr. 36
40822 Mettmann
Tel. 0 21 04/21 90
Fax 0 21 04/21 96 50
www.eismann.de
Elbtal
Messaer Str. 35
01623 Lommatzsch
Tel. 03 52 41/5 90
www.frosta.de

96 Service

HAK
Postbus 2
4283 ZG Giessen
Niederlande
Tel. 00 31/8 00/
0 22 15 25
www.hak.nl
Hengstenberg
Postfach
73726 Esslingen/N
Tel. 07 11/3 92 90
Fax 07 11/3 92 92 30
www.hengstenberg.de
Iglo
Postfach 30 28 15
20310 Hamburg
Tel. 0 40/1 80 24 90
Fax 0 40/1 80 24 91 30
www.iglo.de
Kaufland/K-Classic
Rtelstr. 35
74172 Neckarsulm
Tel. 0 800/1 52 83 52
Fax 0 71 32/94 33 35
www.kaufland.de
Khne Rotkohl
Carl Khne
Khnehfe 11
22761 Hamburg
Tel. 0 40/85 30 50
Fax 0 40/85 30 52 35
www.kuehne.de
Leuchtenberg
Augustinusstr. 58 60
41464 Neuss
Tel. 0 21 31/1 07 90
Fax 0 21 31/10 11 08
www.leuchtenberg.org
Lidl/Feldliebe
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Mamminger
Nicolausstr. 12
94447 Plattling
Tel. 0 99 55/9 31 40
Fax 0 99 55/93 14 25
www.mammingerkonserven.de
koland
Auf Bsselhagen 26
31515 Wunstorf
Tel. 0 800/5 88 83 61
Fax 0 50 31/96 07 19
www.oekoland.de
Penny/Jardinelle
Penny-Markt GmbH
50603 Kln
Deutschland
Tel. 0 180 3/33 10 10
Fax 02 21/1 49 90 00
www.penny.de
Plus/Giggles
Netto Marken-Discount
Postfach 11 80
93139 MaxhtteHaidhof
Tel. 0 94 71/32 00
Fax 0 94 71/32 01 49
www.netto-online.de
Real/Tip
Goldhand
Schlterstr. 3
40235 Dsseldorf
Tel. 0 800/5 03 54 18
www.real.de
Rewe/Rewe Bio
50603 Kln
Tel. 02 21/14 90
Fax 02 21/1 49 90 00
www.rewe-group.com
Schweizer
Schweizer
Sauerkrautfabrik
Hans-Han-Str. 141
70794 Filderstadt

Tel. 0 71 58/82 38
Fax 0 71 58/40 29
www.schweizernaturkost.de
Spreewaldknigin
Obst- und Gemseverarbeitung Golen
Bahnhofstr. 1
15938 Golen
Tel. 03 54 52/38 90
Fax 03 54 52/7 07
www.spreewaldhof.de
Stollenwerk
J. und W. Stollenwerk
Am Ropfad 2
52399 Merzenich
Tel. 0 24 21/70 90
Fax 0 24 21/70 91 49
www.st-konserven.de
Getrocknete
Steinpilze
Seite 26 28
Belts Bio-Produkte
Arberstr. 9
84030 Landshut
Tel. 08 71/7 94 04
Fax 08 71/
87 13 19 26 74
www.belt-biowelt.de
Bio Wagner
Wagner Gewrze
Westring 1517
49201 Dissen
Tel. 0 54 21/30 90
Fax 0 54 21/30 91 11
www.wagnergewuerze.de
Cie du Mont-Lozre
Compagnie
du Mont-Lozre
Les Taillades
30110 La GrandCombe
Frankreich
Fuchs
Industriestr. 25
49201 Dissen
Tel. 0 54 21/30 90
Fax 0 54 21/30 91 11
www.fuchsgewuerze.de
Green Forest Wagner
siehe Bio Wagner
India-Gewrze
Gourmet
Gewrzmhle Nesse
Im Tweyad 1
27612 Loxstedt
Tel. 0 47 44/9 18 10
Fax 0 47 44/91 81 71
www.nesse.de
Metro Quality
A.L.C. Warenvertriebsgesellschaft
Schlterstr. 5
40235 Dsseldorf
Tel. 02 11/9 69 15 81
Sonnentor
Sprgnitz 10
3910 Zwettl
sterreich
Tel. 00 43/28 75/72 56
Fax 00 43/28 75/72 57
www.sonnentor.com
Knofi Feinkostladen
Bergmannstr. 98
10961 Berlin
Tel. 0 30/6 94 58 07
Fax 0 30/69 56 44 30
www.knofi.de
Sdwind
Akazienstr. 7
10823 Berlin
Tel. 0 30/7 82 04 39
Fax 0 30/78 71 86 83
www.suedwind.net

LCD-Fernseher
Seite 40 47
Funai
Boschstr. 23 A
Haus 1
22761 Hamburg
Tel. 0 40/3 86 03 70
Fax 0 40/38 60 37 23
www.funai.de
Grundig
Beuthener Str. 41
90471 Nrnberg
Tel. 0 180 5/23 18 80
Fax 09 11/7 03 61 50
www.grundig.de
JVC
Grner Weg 12
61169 Friedberg
Tel. 0 60 31/93 90
Fax 0 60 31/93 91 00
www.jvc.de
LG
Postfach 2 44
47856 Willich
Tel. 0 180 5/47 37 84
Fax 0 21 54/42 87 99
www.lge.de
Loewe
Industriestr. 11
96317 Kronach
Tel. 0 92 61/9 90
Fax 0 92 61/9 54 11
www.loewe.de
Metz
Postfach 12 67
90506 Zirndorf
Tel. 09 11/9 70 62 39
Fax 09 11/9 70 63 40
www.metz.de
Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 180 5/01 51 43
Fax 0 180 5/01 51 41
www.panasonic.de
Philips
Lbeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
Fax 0 40/28 99 28 17
www.philips.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
Fax 0 180 5/12 12 14
www.samsung.de
Sharp
Postfach 10 55 04
20038 Hamburg
Tel. 0 40/2 37 60
Fax 0 40/23 76 26 60
www.sharp.de
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Toshiba
Postfach 10 14 62
41414 Neuss
Tel. 0 180 5/66 00 55
Fax 0 21 31/15 83 41
www.toshiba.de/
consumer
Digitale Bilderrahmen
Seite 48 54
Agfaphoto
Postfach 10 01 77
51301 Leverkusen
Tel. 02 21/2 58 78 41
www.agfaphoto.com

Aiptek
Postfach 50 01 16
47870 Willich
Tel. 0 21 54/9 23 55 00
Fax 0 21 54/9 23 56 80
www.aiptek.de
Braun
Klingenhofstr. 72
90411 Nrnberg
Tel. 09 11/3 20 60
Fax 09 11/3 20 61 29
www.braunphototechnik.de
Hama
Dresdner Str. 9
86653 Monheim
Tel. 0 90 91/50 20
Fax 0 90 91/50 22 79
www.hama.de
Intenso
Diepholzer Str. 15
49377 Vechta
Tel. 0 44 41/9 99 10
Fax 0 44 41/99 91 20
www.intenso.de
Jobo
Klner Str. 58
51645 Gummersbach
Tel. 0 22 61/54 50
Fax 0 22 61/5 45 42
www.jobo.com
Kodak
Hedelfinger Str. 54 60
70327 Stuttgart
Tel. 07 11/40 60
Fax 07 11/4 06 24 15
www.kodak.de
Odys
Axdia International
Halskestr. 15
47877 Willich
Tel. 0 21 54/8 82 60
Fax 0 21 54/8 82 61 00
www.axdia.de
Philips
Lbeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
Fax 0 40/28 99 28 17
www.philips.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
Fax 0 180 5/12 12 14
www.samsung.de
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Toshiba
Postfach 10 14 62
41414 Neuss
Tel. 0 180 5/66 00 55
Fax 0 21 31/15 83 41
www.toshiba.de/
consumer
Transcend
Flughafenstr. 54
22335 Hamburg
Tel. 0 40/5 38 90 70
Fax 0 40/53 89 07 92
www.transcend.de
Typhoon
COS Distribution
Nikolaus-Otto-Str. 11
35440 Linden
Tel. 0 64 03/97 10
Fax 0 64 03/97 12 20
www.typhoon.de

Blu-ray- und
DVD-Spieler
Seite 55 59
LG
Postfach 2 44
47856 Willich
Tel. 0 180 5/47 37 84
Fax 0 21 54/42 87 99
www.lge.de
Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 180 5/01 51 43
Fax 0 180 5/01 51 41
www.panasonic.de
Philips
Lbeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
Fax 0 40/28 99 28 17
www.philips.de
Pioneer
Hanns-MartinSchleyer-Str. 35
47877 Willich
Tel. 0 21 54/91 30
Fax 0 21 54/42 96 70
www.pioneer.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
Fax 0 180 5/12 12 14
www.samsung.de
Sharp
Postfach 10 55 04
20038 Hamburg
Tel. 0 40/2 37 60
Fax 0 40/23 76 26 60
www.sharp.de
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Toshiba
Postfach 10 14 62
41414 Neuss
Tel. 0 180 5/66 00 55
Fax 0 21 31/15 83 41
www.toshiba.de/
consumer
Portionskaffeemaschinen
Seite 62 67
Bosch
Carl-Wery-Str. 34
81739 Mnchen
Tel. 0 89/45 90 00
Fax 0 89/45 90 23 47
www.boschhausgeraete.de
Krups
Postfach 10 16 64
63016 Offenbach/M.
Tel. 0 69/8 50 40
Fax 0 69/8 50 45 30
www.krups.de
Petra
Postfach 12 60
89326 Burgau
Tel. 0 82 22/4 00 40
Fax 0 82 22/4 00 41 00
www.petra-electric.de
Philips
Lbeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
Fax 0 40/28 99 28 29
www.philips.de
Quelle/Privileg
Anbieter seit November 2009 in Insolvenz
90750 Frth
Tel. 0 180 5/31 00
www.quelle.de

Severin
Rhre 27
59846 Sundern
Tel. 0 29 33/98 20
Fax 0 29 33/98 23 33
www.severin.de
Tchibo
berseering 18
22297 Hamburg
Tel. 0 40/6 38 70
Fax 0 40/63 87 26 00
www.tchibo.de
WMF
Eberhardstr.
73309 Geislingen
Tel. 0 73 31/2 51
Fax 0 73 31/4 53 87
www.wmf.de
Elektrorasierer
Seite 68 71
Braun
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg/Ts.
Tel. 0 800/27 28 64 63
Fax 0 61 73/30 28 75
www.braun.de
Carrera
Lutter & Partner
Schleissheimer Str. 93 a
85748 Garching
Tel. 0 89/54 80 18 50
Fax 0 89/54 80 18 56 00
www.lutter.de
Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
Fax 0 40/ 85 49 25 00
www.panasonic.de
Philips
Lbeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
Fax 0 40/28 99 28 29
www.philips.de
Quelle/Privileg
Anbieter seit November 2009 in Insolvenz
90750 Frth
Tel. 0 180 5/31 00
www.quelle.de
Remington
Varta Consumer
Batteries
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Tel. 0 800/8 21 70 08 21
Fax 0 800/9 21 70 09 21
www.varta-consumer.de
Ski- und
Snowboardhelme
Seite 76 79
Alpina
uere Industriestr. 8 A
86316 Friedberg/
Derching
Tel. 08 21/78 00 30
Fax 08 21/7 80 03 50
www.alpina-eyewear.de
Atomic
Amer Sports
Hainbuchring 9
82061 Neuried/Kr.
Mnchen
Tel. 0 89/8 90 13 00
Fax 0 800/0 94 57 66
www.atomicsnow.com
Boll
Bushnell
Performance Optics
An der Alten
Spinnerei 1
83059 Kolbermoor
Tel. 0 80 31/23 34 80
Fax 0 80 31/2 33 48 18
www.bushnell.de

Carrera
Safilo
Carrera Sport Division
Otto-Hahn-Str. 7
50997 Kln
Tel. 0 800/5 60 56 07
Fax 0 22 36/94 53 56
www.safilo.com
Casco
Gewerbering Sd 11
01900 Bretnig/
Sachsen
Tel. 03 59 55/83 90
Fax 03 59 55/8 39 99
www.casco-helme.de
Cratoni
Tannbachstr. 10 14
73635 Rudersberg/
Wrttemberg
Tel. 0 71 83/93 93 00
Fax 0 71 83/9 39 30 30
www.cratoni.com
Giro
Grofa
Otto-Hahn-Str. 17
65520 Bad Camberg
Tel. 0 64 34/2 00 82 00
Fax 0 64 34/2 00 82 50
www.grofa.com
Head
Velaskostr. 8
85622 Feldkirchen/
Kr. Mnchen
Tel. 0 89/9 09 99 50
Fax 0 89/90 99 95 55
www.head.com
R.E.D.
Burton Snowboards
Haller Str. 111
6020 Innsbruck
sterreich
Tel. 0 800/28 78 66 13
Fax 00 43/5 12/
2 30 55 20
www.redprotection.com
Salomon
Amer Sports
Geigelsteinstr. 10
83080 Oberaudorf
Tel. 0 80 00/7 25 66 66
Fax 0 80 00/8 25 66 66
www.salomonsports.com
Scott
Rudolf-Diesel-Str. 1
85221 Dachau
Tel. 0 81 31/3 12 60
Fax 0 81 31/2 63 77
www.scott-sports.com
SH+
Ma.Ro Group
s.r.l.SH+
Via Marconi,16/a
26040 Bonemerse/
Cremona
Italien
Tel. 0 81 71/38 09 80
Fax 0 81 71/38 09 82
www.shplus.com
Smith
Vista-Sport
Neubohlingen 1/1
78315 Radolfzell
am Bodensee
Tel. 0 77 32/82 32 80
Fax 0 77 32/8 23 28 11
www.smithoptics.com
Uvex
Postfach 25 09
90715 Frth/Bay.
Tel. 09 11/9 77 40
Fax 09 11/9 77 43 50
www.uvex-sports.de
Wintex
Albrechtstr. 26
4614 Marchtrenk
sterreich
Tel. 00 43/72 43/5 28 00
Fax 00 43/72 43/5 30 00
www.wintex.at

test 12/2009