10 15 Digitalcam

148
Digital Camera
NUEVO!
DISEO
GRATIS! CD-ROM CON VIDEOTUTORIALES
X-T10: La CSC pequea

y econmica de Fujifilm
AprovechA tus pticAs NikoN D810 vs cANoN 5Ds r FujiFim Xt10 pANAsoNic G7 objetivos zoom
OCTUBRE 2015 5,95 (6,10 CANARIAS)
OCTUBRE 2015
APROVECHA MS
TUS OBJETIVOS
ZOOM ESTndAR MACRO
OJO dE PEZ GRAn AnGUlAR
www.digitalcamera.es
LUCHA DE
TITANES
ADEMS
PortadaV4.indd
1
publi dcm.indd
1
A PRUEBA: Trpodes LIGeros pANAsoNIC G7 CANoN 11-24 mm f/4L

TCNICAS: ILUmINAr INTerIores Y eXTerIores TrUCos de LIGHTroom
Canon 5DS R
vs Nikon D810
22/09/2015
8:23:18
24/09/15
16:04
publi dcm.indd 2
24/09/15 16:04
Editorial
Fundador: Antonio Asensio Pizarro
Bienvenido a
Presidente: Antonio Asensio Mosbah

Vicepresidente y Pte. de la Comisin Ejecutiva: Juan Llopart
Director General: Conrado Carnal
Director Editorial y de Comunicacin: Miguel ngel Liso
Directora del rea de Revistas: Esther Tapia
Director del rea Digital: Ricardo Villa
Directora del rea Comercial Nacional de Prensa: Marta Bilbao
Director del rea de Libros: Romn de Vicente
Directores del rea de Prensa y Plantas de Impresin: Joan Alegre
y Enrique Simarro
Director del rea de Recursos Humanos: David Casanovas
redaccin
Director: Luis Jorge Garca
Redactor Jefe: Pedro Arranz
Redaccin: Santiago Blzquez, Alexis Canales
Colaboradores: Javier Bautista, Nicols Velsquez (edicin CD-ROM),
AVdesign (maquetacin)
Jefe de Produccin: Jorge Barazn
Redaccin: Ordua, 3. 28034. Madrid.Telfono: 915 86 33 00 - dcm@grupozeta.es
Unidad de Revistas
Directora Comercial: Gema Arcas
Directora de Marketing: Sofa Ruiz
Director de Desarrollo: Carlos Silgado
Director de Produccin: Javier Bellver
Suscripciones y atencin al lector: 902 050 445 de 9 a 14 H.
Publicidad
Centro: Carlos Cerro y Mara Jos Martnez. Ordua, 3. 28009 Madrid. Tel.:
915 86 33 00 - Fax: 915 86 35 63 Catalua y Baleares: Josep Juaneda.
Coordinadora: Isabel Martn. Concell de Cent, 425. 08009 Barcelona. Tel.: 934
84 66 00 - Fax: 932 65 37 28 Levante: Jos Lpez y Vicente Causer Embajador Vich, 3 - 2 D. 46002 Valencia. Tel.: 963 52 68 36 - Fax: 963
52 59 30 Norte: Jess M Matutes - Alda. Urquijo, 52. Apdo. 1221. 48011
Bilbao. Tel.: 609 453 108 - Fax: 944 39 52 17 Sur: Gesmedios & Asociados,
S.C. - Asuncin 76, 4 Izda. 41011 Sevil a. Tel.: 95 427 53 72 - 619 939 770 mortiz@zetasur.com Aragn: Jos Manuel Hernndez - Hernn Corts, 37. 50005
Zaragoza. Tel.: 976 70 04 00 Coordinacin: Merc Urrs
a posibilidad de usar
pticas con focales
diferentes permite captar
cualquier sujeto con tu SLR o
CSC, desde incluir toda la escena
con un gran angular, hasta aislar
detalles distantes con un
teleobjetivo. Sin embargo, las
pticas ofrecen mucho ms que
reducir o ampliar el zoom para
incluir ms o menos detalles en
el encuadre. Cambiando la
distancia focal podrs
experimentar con puntos de
vista poco habituales o rebajar la

profundidad de campo. Adems,
tambin podrs lograr diversos
efectos pticos y probar
tcnicas divertidas como el
free-lensing (desacoplar el
objetivo). El tema de portada de
este mes es una completa gua
con la que podrs aprender a
obtener los mejores resultados,
ampliar tus opciones de disparo
y captar escenas ms creativas
eligiendo la ptica adecuada
para cada imagen.
Publicidad iNTERNACIONAL
Ejecutiva Comercial: Andreea Mangr. Tel.: +34 915.863.632.
andreeam@zetagestion.com
Alemania: BCN: Tanja Schrader, +49 899.250.3532. tanja.schrader@burda.com
Brasil: Altina Media: Olivier Capoulade. Tel: +55 1194.989.444. ocapoulade@
altinamedia.com. Francia/Blgica: Infopac SA: Jean-Charles Abeil e. Tel.: +33
146.43.16.30. jcabeil e@infopac.fr. Holanda: Infopac NL- Tatjana Krishnadath.
Tel.: +31 348.444.636. Infopac.nl@media-networks.nl. India: Mediascope
Publicitas: Srinivas Iyer. Tel.: +91 22 2283 5755. srinivas.iyer@media-scope.
com. Italia: Studio Vil a SRL: Carla Vil a Tel. +39 02.311.662. carla@studiovil a.
com. Portugal: Ilimitada Publicidade, Paulo Andrade Tel.: +35 121.385.35.45.
pandrade@ilimitadapub.com. Suiza: Adnative SA: Philippe Girardot. Tel.: +41 227
96 46 26. philippe.girardot@adnative.net. Grecia: Publicitas Hellas S.A: Sophie
Papapolyzou. Tel.: +30 2111.060.300. sophie.papapolyzou@publicitas.gr. Estados
Unidos: Publicitas USA: Howard Moore. Tel.: +1 212 330 07 34. hmoore@
publicitas.com. Japn: Pacific Business: Mayumi Kai. Tel.: +81 336.61.61.38.
pbi2010@gol.com. Reino Unido: GCA: Greg Corbett. Tel.: +44 207.730.60.33.
greg@gca-international.uk.
Imprime: Rotocobrhi. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. Madrid. Depsito
Legal: B-37874 1996. ISSN: 2385-5835
Distribuye: GDE REVISTAS. C/ De la Agricultura, D-10. 11407 Jerez de la Frontera
(Cdiz). Telfono: 902 548 999
Distribucin en Argentina: Capital: Huesca y Sanabria; Interior: DGP
Printed in Spain
Digital Camera es una publicacin mensual producida por Ediciones Reunidas, S.A.
Digital Camera no se hace responsable de la opinin de sus colaboradores en los
trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con la opinin de los mismos.
As como tampoco de los productos y contenidos de los mensajes publicitarios que
aparecen en la revista, que son exclusiva responsabilidad de la empresa anunciadora.
CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

El copyright o la licencia de los artculos traducidos o reproducidos de
DigitalCamera Magazine son propiedad de Future Publishing Limited, una
compaa del grupo Future Network plc group, UK 2002.
Todos los derechos reservados. DigitalCamera Magazine es una marca registrada
utilizada con licencia de Future Publishing Limited, una compaa del grupo Future
Network plc.
Ms informacin sobre sta y otras revistas de Future Publishing en la direccin
www.futurenet.co.uk.
Editorial DCM 148v2.indd 3
Envo de fotografas para el concurso: www.digitalcamera.es (Seccin Concurso)

Suscribirse o pedir nmeros atrasados: suscripciones@grupozeta.es - 902 05 04 45
Para otras consultas: dcm@grupozeta.es
Octubre 2015
D i g i ta l C a m e r a
21/09/2015 14:09:47
contenidos
NMERO 148/ OCTUBRE 2015
20
36
Tcnicas y trucos
32
Libera tus pticas

Desde incluir toda la escena con
un objetivo gran angular, hasta aislar
detalles con un tele, la posibilidad de
utilizar pticas con focales diferentes
permite captar cualquier sujeto con tu
cmara. Te mostramos cmo sacarles
el mximo partido
32
Vdeo 4K
Te contamos todo sobre el vdeo
Ultra HD y cmo puede ayudarte a mejorar
la calidad de tus fotografas
36
Foto Anlisis
Nuestros expertos aplican sus
conocimientos para mejorar el aspecto
de tres fotografas
40
Cara a cara
Dos fotgrafos aficionados se
enfrentan para ver cul es capaz de
obtener las mejores imgenes de flores
46
FotoAyuda
Resolvemos las dudas
fotogrficas de los lectores de
Digital Camera
Sumario 148v2.indd 4
OCTUBRE 2015
46
Laboratorio Digital
Este nmero hemos incluido
tutoriales que te ayudarn a optimizar el
flujo de trabajo en Photoshop y mejorar
retratos utilizando las herramientas de
Lightroom 6
58
14
Noticias
Cada nmero te presentamos las
principales novedades del sector
18
Desafo del lector

Imgenes enviadas por los
lectores sobre una temtica concreta
Entrevista
Un profesional, especialista de los
paisajes con largas exposiciones, nos
explica los detalles de su viaje creativo
97
66
98
Scott Kelby
Aprende a sustituir un caro
softbox por una paraguas, una opcin
mucho ms econmica
Suscripciones
Recibe la revista cmodamente
en tu casa y consigue un prctico regalo
La fotografa de portada
Te mostramos cmo se hizo
Equipamiento
72
70
D810 vs 5DS R
Enfrentamos dos de las mejores
cmaras de fotograma completo de
Canon y Nikon
Secciones fijas
78
Portfolio
Yasser Alaa Mobarak comparte la
historia detrs de sus retratos urbanos
tomado en la ciudad de El Cairo
03
06
Editorial
La opinin del director
Galera
Una seleccin de las fotografas
ms impactantes del mes
Fujifilm X-T10
Una cmara pequea con algunas
prestaciones dignas de modelos grandes
84
Sper teleobjetivos
Comparamos ocho pticas de
longitudes focales largas ideales para
fotografa de deportes y vida salvaje
21/09/2015 10:22:17
En el
disco
de este
mes...
n
le co S X
utab ac Otener
ejec on M
Autos 9x y c caso decin,
n .
w s. En
o
fu
d
Win periore da esta o CD
iv
o su esactiva el arch
d utar
c
eje
1
re 20
Octumbero 14
CD
Contenidos
En el CD-ROM de este
mes encontrars
programas completos,
demos y los tutoriales
en vdeo necesarios
para seguir
los talleres de la revista
l
ad de
sabilid
spon
ser re nuevas
nque icin de
s
ar
de la
rus, au
de vi nstante ap s.
l
iedad
a
ia
op
g
nc
ente
o le
ause
la co
son pr
avis rificar la ente ante s ms reci revista in
ta
ve
es
para o debidam es antiviru te con es la selecc
,
os
os
ism
alizad formtic s paquet untamen cluirlos en
los m
do
te an
nj
lo
in de cto y cuan
amen equipo in adas por atuita co nto para in
fe
ustiv
stribuc
.
ct
su
ie
a gr
o exha alizar no dete
-RoM pia o di en su de .
entim
form
han sideger y actu azas an tregan de n su cons citados CD mo la co ados o, upo Zeta
os
riz
disc
ot
amen que se en res que da os de los ios, as co ntes auto iente a gr
estos lector pr
-RoM rrollado contenid otros med presenta , pertenec
re
de
los CD y desa
rios,
unidas
in en
os de mpaas
blicac s propieta iciones Re
ntenid
co
su pu
los co
para presa de su editora ed
o
os
iv
ex
ciedad
lucrat
acin
fines o autoriz se, de la so
lv
ie
o con
su us ohibido sa proced
as
pr
Tutoriales en vdeo
6
40
66
CM
DD
eta C
Gall
1/ Mejorar retratos
Tcnicas para hacerlo
en Lightroom
ndd
147.i
2/ Controlar perspectiva
Mejora tus fotografas y
aade elementos propios
3/ Iluminacin
Mejora la luz de tus
fotografas en Photoshop
4/ Cianotipo sobre tela

Cmo recrearlo utilizando
emulsiones
5/ Proyectos caseros
Crea una caja de luz
y hojas congeladas
6-8/ Exposicin mltiple

Realzala en la propia
cmara, sin editar
Tambin en el CD-ROM
58
Programas completos
salos sin restricciones
Demos
Versiones de prueba
Filtros y Plug-ins
Para Photoshop y Elements
Portadas para imprimir

Disponibles en formato PDF
72
84
B r i ta i n s b e s t- s e l l i n g p h o t o g r a p h y m a g a z i n e
78
Sumario 148v2.indd 5
Este logotipo significa que

encontrars contenido adicional
en el disco que se incluye
gratuitamente con la revista
OCTUBRE 2015
ico
trn ta.
o elec poze
Corre @gru
cm
cd.d
21/09/2015 10:22:45
Galera
www.photo.net/photos/Yinkamd
L a s
f o t o g r a f a s
m s
i m p a c t a n t e s
d e l
m e s
Yinka Oyelese
Hecha en Parque Nacional de Yosemite a principios de abril de 2015. Estaba decepcionado por
los cielos sin nubes y despus por el mal tiempo. Era la ltima maana y llova sin parar al amanecer. Todos los fotgrafos se
fueron, pero yo esper. Hubo claros en las nubes y, durante uno de ellos, tuve la suerte de poder sacar bastantes fotos. Esta
es una de ellas. La conversin a blanco y negro la hice con Nik Silver Efex.
Canon EOS 5D Mk III con objetivo Canon EF 16-35mm f/2.8L II a 16 mm; 1/6 seg. a f/14, ISO 100
DCM168.hotshots.indd 6
Octubre 2015
17/09/2015 18:04:29
Galera
Octubre 2015
17/09/2015 18:04:34
www.oliverwrightphotography.com
Galera
Oliver Wright
Para captar estos girasoles en el norte de Grecia, decid comprimir la escena usando un objetivo
largo. Gracias a esto, las flores de la colina en la distancia tienen todas un tamao similar y las del campo estn completamente
desenfocadas. Tambin utilic ISO 1600 y una apertura de f/4 para que la foto fuera ntida, ya que dispar sin trpode con un
pesado objetivo de 500 mm f/4 (ni el equipo ni los ajustes son los habituales para un paisaje).
Canon EOS 1DX con objetivo Canon 500mm f/4L; 1/500 seg. a f/4, ISO 1600
Octubre 2015
17/09/2015 18:04:45
Galera
Octubre 2015
17/09/2015 18:04:55
www.facebook.com/Tales.from.the.Cam.Era
Galera
10
Yuliy Vasilev
Hecha en Turn, Italia, es la imagen principal de mi actual proyecto: Music for Deaf, que muestra
la difcil vida de msicos callejeros de todo el mundo. La foto es un montaje realizado con dos exposiciones consecutivas con
ajustes diferentes. Tuve que reducir la apertura a f/22 para desenfocar a la gente pero, como eso suaviz tambin al
protagonista, saqu una segunda imagen a f/5.6, lo que permiti una velocidad suficiente para congelar el sujeto.
Sony NEX C3 con objetivo Sony E 55-210mm a 91 mm; 0,8 seg. a f/22, ISO 200 y 1/40 seg. a f/5.6, ISO 200
DD ii gg ii tta
a ll CC a
am
m ee rr a
a
Octubre
Octubre 2015
2015
17/09/2015 18:04:57
www.wahlhuetter.net
Galera
Konstantin Kryukovskiy
El retrato est hecho en estudio y, aunque parezca que Victoria, la modelo, se
ha iluminado con flash, en realidad es luz solar directa. Utilic un objetivo de 85 mm montado en una Nikon D800 y us f/2 para
tener la escasa profundidad necesaria para resaltar solo los ojos. El retoque fue ms elaborado. Para lograr este look apliqu
todo tipo de tratamientos, desde sobre y subexponer, hasta separacin de frecuencias y correccin avanzada de color.
Nikon D800 con objetivo Nikon 85mm f/1.8G; 1/1000 seg. a f/2.0, ISO 100
Octubre 2015
11
17/09/2015 18:05:03
www.500px.com/russellpearson
Galera
12
RUSSELL PEARSON
Llevaba unos das en Bagan, Myanmar, y saba el lugar y el momento en el que saldra el
sol, y desde qu templo captar la vista que buscaba. Tras levantarme a las 5 AM y salir en bici en la oscuridad, me dirig al
templo armado solo con mi linterna. Cuando llegu, tuve tiempo suficiente para preparar la cmara, montar el trpode y sacar la
foto al salir el sol. Los colores eran tan increbles que solo sub un poco la saturacin en Lightroom.
Nikon D7000 con objetivo 18-135 mm f/3.5-5.6 a 135 mm; 1/60 seg. a f/10, ISO 100
Octubre 2015
17/09/2015 18:05:05
Todos los precios incl. I.V.A, excl. gastos de envo. Sujeto a modificaciones y errores. Avenso GmbH, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berln, Alemania.
Todos los derechos reservados. *No combinable con otras ofertas especiales. Fotgrafo: Marc Krause.
publi dcm.indd 8
Disfrute sus fotografas

en calidad de galera.
Del laboratorio
fotogrco de los
profesionales.
Le enviamos el exclusivo marco ya
incluido para su exposicin.
WhiteWall.es
SU FOTO EN MARCOS
HECHOS A MANO
desde
24,90
Vale por 10
Cdigo del vale: WWPH10
Pedido mnimo 70
Vlido hasta el 31/12/2014*
25/09/15 09:45
noticias
Las novedades ms importantes del sector fotogrfico
ta r j e ta s w i - f i
Eyefi mobi
pro de 16 gb
c o m pa c ta s d e s i s t e m a
E-M10 Mark ii
La gama Mobi se ampla con la

incorporacin este nuevo modelo
Eyefi ampla su oferta de tarjetas
SD con WiFi con su nueva edicin de
16 GB de la serie Mobi Pro. Adems
de brindar un acceso inmediato
desde cualquier smartphone, tablet
o PC a las imgenes de alta calidad
capturadas con una cmara digital,
la Mobi Pro incluye un ao gratis del
servicio Eyefi Cloud, que ofrece
capacidad ilimitada.
www.robisa.es
Olympus ampla la gama OM-D con una nueva cmara

l el quinto modelo de
la gama OM-D cuenta
con un estilo clsico y
elegante, e incluye
algunas de las avanzadas
tecnologas de la E-M1 y la
E-M5 Mark II.
Gracias al estabilizador de
imagen de 5 ejes integrado en el
cuerpo, evita la aparicin de
imgenes borrosas tanto en fotos
como en vdeos, incluso con poca
luz. Adems, presenta un amplio
visor electrnico OLED de alta
velocidad y una elevada
definicin, y una pantalla tctil
abatible de 3 pulgadas, a lo que
hay que aadir funciones como el
vdeo time-lapse 4k o el control
remoto de la cmara desde un
14
D i g i t a l C a me r a
014-017 NoticiasV3.indd 14
Smartphone o tableta a travs de

Wi-Fi utilizando la aplicacin
Olympus OI.Share.
La nueva cmara integra un
sensor Live MOS de 16,1 MP y un
sistema AF que cuenta con 81
reas. La rfaga mxima que es
capaz de conseguir alcanza los
8,5 fps. Por su parte, el visor
electrnico muestra los ajustes
manuales y efectos en tiempo
real, permitiendo as un control
total sobre el resultado.
El kit recomendado incluir el
objetivo M.ZUIKO DIGITAL ED
14-42 mm 1:3.5-5-6 EZ Pancake y
tiene un precio de 799 , mientras
que el cuerpo puede adquirirse
por 599 .
www.olympus.es
Octubre 2015
iluminacin
Este modelo de
Olympus estar
disponible en un kit
con el objetivo
14-42 mm .
focos para
estudio
Domina la luz con los nuevos
CoolLed y Hedler
Cromalite ha ampliado su lnea de
focos con los CoolLed 20 y el Kit
CoolLed 50. Son circulares como si
se tratara de un flash de estudio y
disponen de bayoneta S, lo que
permite utilizar mltiples accesorios.
Por otro lado, Hedler ha
presentado su nuevo foco Profilux
LED 1000, perfecto tanto para
fotgrafos como para videgrafos.
www.cromalite.es
21/09/2015 12:51:04
novedades
noticias
objetivos
nuevos tamron
La gama SP se completa con dos pticas
os dos primeros
objetivos de esta
serie son el SP
35mm F/1.8 Di VC
USD y el SP 45mm F/1.8 Di VC
USD, ambos aptos para
cmaras full frame y APS-C.
Las nuevas pticas cuentan
con una apertura mxima de
f/1.8, lo que permite un alto
rendimiento con poca luz, y
facilita el uso de profundidades
de campo reducidas.
Otra mejora es la reduccin

de la distancia mnima de
enfoque, que es de 0,20 y 0,29
m para los modelos de 35 y 45
mm respectivamente.
Los dos objetivos cuentan
con los revestimientos eBAND
y BBAR, que transmiten la
mxima luz al sensor evitando
reflejos, mientras que el
recubrimiento de flor repele el
agua y las huellas dactilares.
www.robisa.es
iluminacin
bouncelite
Difusin profesional para flashes
ounceLite ha creado
un accesorio para
flash de zapata que
difumina, rebota y
filtra la luz al mismo tiempo. Su
triple tcnica de modificacin de
la luz da unos resultados ptimos
y ms eficaces que los de
accesorios convencionales como
cabezales difusores, tarjetas de
rebote o ventanas.
Puede usarse en varias
posiciones y de diversas maneras,
e incorpora un portafiltros para

modificar la temperatura de la luz
ambiente mediante la utilizacin
de geles de distintos colores.
BounceLite ofrece una luz
homognea y difusa, as como
resultados muy similares a los que
se obtienen cuando se emplean
flashes de estudio. Adems, es
compatible con la mayora de los
flashes de tipo cobra y se adapta a
distintos tamaos.
www.foto24.com
Octubre 2015
15
21/09/2015 12:51:07
noticias
tecnologa
Un cmos
de 250 MP
PORT TILES
msi SKYLAKE
MSI lanza su
nueva gama de
ordenadores
porttiles
l fabricante ha
presentado su
nueva serie de
porttiles para
juegos con procesadores
Intel Core i7 de sexta
generacin.
Entre los modelos
presentados est el MSI
GT72 Dominator Pro G, que
cuenta con una tapa metlica
con un diseo inspirado en
los sper coches mate
negros. El equipo incorpora
la tecnologa NVIDIA
G-SYNCTM y ofrece una
experiencia visual que evita
retardos y minimiza el
cansancio ocular. A este se
aaden las nuevas Series
GS70 Stealth/GS60 Ghost,
de diseo ultra delgado y con
toda la superficie metlica, y
pensadas para los gamers
que no quieren sacrificar
nada. Por ltimo, las nuevas
series GE62/72 Apache Pro,
concebidas para quienes
demandan rendimiento,
portabilidad y la mejor
experiencia gaming. Son
equipos con grandes
combinaciones de CPU y
GPU, pero en un chasis que
destaca por ser mu7y ligero
y delgado.
MSI ha lanzado tambin
ESS SABRE HiFi Audio DAC,
una avanzada solucin con
una tasa de muestreo de
24bit/192kbps.
gaming.msi.com/es
canon ha anunciado un nuevo

sensor para usos profesionales
El fabricante japons ha
anunciado el desarrollo de un nuevo
sensor CMOS de tamao APS-H
(aprox. 29,2 x 20,2 mm) que
incorpora en torno a 250 millones de
pxeles, la cantidad ms alta del
mundo en un sensor CMOS, ms
pequeo que los de formato
completo de 35 mm.
El fabricante est estudiando la
posible aplicacin de esta tecnologa
en equipos especiales para vigilancia
y prevencin de delitos,
instrumentos de medicin de muy
alta resolucin y otros equipos
industriales.
www.canon.es
ESPACIO PASIN
Una flor Mixe y otros reportajes
omo cada ao, Fnac expone
una seleccin de las
fotografas ganadoras y
finalistas del Premio
PHotoEspaa OjodePez de Valores
Humanos. La serie premiada en 2015,
Una flor mixe de Christian Rodrguez
(Montevideo, Uruguay, 1980), ha sido
realizada en la Comunidad Mixe de
Maluco, un pequeo pueblo al norte
del Itsmo de Tehuantepec de Oaxaca, y
aborda el embarazo adolescente y el
abuso sexual domstico en Amrica
Latina a travs de Gloria, una nia de
13 aos miembro de esta comunidad.
Las migraciones hacia Europa, los
movimientos sociales de mujeres o las
reservas indias en Estados Unidos, son
algunos de los otros temas que se
abordan en esta muestra colectiva e
itinerante.
El Premio PHotoEspaa OjodePez
de Valores Humanos busca reconocer
trabajos de fotografa documental que
destaquen los valores de solidaridad,
tica, justicia o esfuerzo. Desde la
16
Octubre 2015
La serie premiada en 2015 es Una flor mixe, del uruguayo Christian Rodrguez.
primera edicin en 2008, Fnac expone

durante un ao las fotografas
ganadoras y finalistas, finalizando el
recorrido con una muestra individual
del ganador en Madrid, coincidiendo
con PHotoEspaa, Festival
Internacional de Fotografa y Artes

Visuales.
Consulta aqu toda la informacin
sobre el autor y su trabajo http://
www.culturafnac.es/premioojodepez-2015
21/09/2015 12:51:08
noticias
Woman.es cuenta con
un nuevo diseo
adaptado a cualquier
dispositivo.
Wim Wenders in
conversation with Salgado.
internet
La revista Woman MF estrena WEB

El espectacular diseo ha sido adaptado especialmente para mviles y tablets
a revista
femenina de alta
gama Woman
MF, de Grupo
Zeta, en una clara
apuesta por la calidad y la
actualidad, reinventa su
web, Woman.es, con un
nuevo diseo totalmente
innovador, en el que se
potencian las redes
sociales y adaptado a
cualquier dispositivo:
ordenador, tablet y mvil.
Ha sido prioritario el
consumo de informacin en
dispositivos mviles, afirma
Andrea Arabia, directora de
Woman.es, quien aade,
hemos trabajado primero la
arquitectura y el diseo en
pantalla de mvil, para
posteriormente dar el salto a
la pantalla del ordenador. El
contenido para dispositivos
pequeos, en el que prima la
calidad y la actualidad, se
presenta en un nuevo formato
y con una tipografa que
facilita la lectura.
Con una lnea grfica clara,

elegante y moderna, donde la
imagen se convierte en
protagonista, Woman.es se
centra en tres bloques de
contenidos: belleza, moda y
estilo de vida que, a su vez,
integran secciones como
Red Carpet, Pasarelas,
Shopping, Celebrities,
Maquillaje, Decoracin y
Fitness. Destaca la
herramienta Click&Buy, con
la que se puede adquirir
fcilmente una seleccin de
productos de las mejores

marcas de moda y belleza.
Adems, en esta nueva etapa
nace WomanTV, un rea con
especial relevancia en el
portal. Este espacio
audiovisual muestra
imgenes exclusivas del
mundo de la belleza y vdeos
con las modelos
internacionales que
protagonizan la portada de
la revista, as como nuevos
formatos de tutoriales giles
y de fcil consumo.
Woman.es cuenta, en el
apartado de Blogs, con las
firmas de las actrices Kira
Mir, Irene Montal y Laia
Alemany, y de la presentadora
de televisin Tania Llasera,
entre otras. Adems, a travs
de la web y las cuentas de
Facebook, Twitter e
Instagram se pueden seguir
en directo los eventos de
moda y actualidad ms
importantes como las
pasarelas, los premios del
cine, los estrenos y otros
acontecimientos sociales.
La revista mensual
Woman MF est dirigida a la
mujer actual, urbana y activa,
interesada por las ltimas
tendencias en moda y belleza
y, segn Andrea Arabia,
Woman.es crea la necesidad
de volver para sentirse bien.
En el ltimo ao, Woman.es
es la web femenina que ms
ha crecido, multiplicando por
ms de cuatro (350%) su
nmero de lectoras y
usuarios.
Octubre 2015
17
21/09/2015 12:51:10
r
to
c
le
l
e
d
o
f
a
s
De
o
Las mejores fotografas del veran
enviadas por los lectores
Foto
premiada
con una
CMARA CSC
NIKON 1 S1
OS
01
01
02
03
18
Titulo: Comienza el verano

Autor:
Cmara: Fujifilm XQ2 f/1,8 y 1/3.000 seg.
Jess Ros Garca
Titulo: Deep blue sea

Autor:
Cmara: Canon Ixus 220 f/8 y 1/800 seg.
Angelita Garca Martnez
Titulo: Felicidad
Autor:
Cmara: Nikon D7000 f/5,6 y 1/1.250 seg.
Juan Meco
Desafio_viewsonicV3.indd 18
OCTUBRE 2015
04
05
Titulo: Hasta el ao que viene

Autor:
Cmara: Nikon D300s f/16 y 60 seg.
HBUA72
Titulo: Verano azul

Autor:
Cmara: Canon Ixus 220 f/8 y 1/1.000 seg.
Jess Ros Rodrguez
21/09/15 17:49
03
02
04
05
Participa y gana!
El tema de este mes es El Reino Vegetal. El ganador ser
premiado con un monitor ViewSonic VP2780-4K. Enva
tus fotos a travs del formulario que encontrars en
Las votaciones para elegir a la fotografa ganadora se

realizarn en la web y las imgenes se publicarn en el
nmero de diciembre.
ViewSonic VP2780-4K
Monitor LED IPS de 27 pulgadas

Resolucin Ultra HD 4K (3.840 x 2.160 pxeles)
ngulo de visin de 178 grados y brillo de 350 cd/m2
Procesamiento de color de 10 bits para mostrar
Enva
tus fotos
digitalcamera.es
hasta 1.070 millones de colores
Puertos HDMI 2.0, DisplayPort 1.2a, MHL y USB

Colores fieles a la realidad con la tecnologa SuperClear
Filtro de luz azul para una visualizacin ms cmoda
http://www.viewsoniceurope.com/es/
Desafio_viewsonicV3.indd 19
OCTUBRE 2015
19
21/09/15 17:49
E n p o r ta d a
Libera tus pticas
Libera
tus
pticas
Descubre cmo dar un nuevo giro a tus fotos
aprovechando los diferentes tipos de objetivo
Ahmad Syukaery
D
20
esde incluir toda la escena con un gran

angular, hasta aislar detalles distantes
con un teleobjetivo, la posibilidad de usar
pticas con focales diferentes permite
captar cualquier sujeto con tu SLR o
CSC. Sin embargo, los objetivos ofrecen
mucho ms que reducir o ampliar el zoom para
incluir ms o menos en el encuadre. Cambiando la
distancia focal podrs experimentar con puntos de
vista poco habituales o rebajar la profundidad de
campo. Adems, tambin podrs lograr diversos
efectos pticos y probar tcnicas divertidas como el
free-lensing (desacoplar el objetivo).
En esta gua aprenders cmo obtener los
mejores resultados, ampliar tus opciones de disparo
y captar escenas ms creativas eligiendo la ptica
adecuada para cada imagen.
>
DCM168.feature.indd 20
Octubre 2015
17/09/2015 21:19:41
Libera tus pticas
E n p o r ta d a
Contenidos
Te
le
ob
je
vo
rt
co
la
da
gu
ti
an
n
t
an
Es
Gr
22
26
30
31
le
r
Pa
Te
24
ob
di
ti
ve
je
rt
vo
ir
rg
se
la
o
28
Octubre 2015
21
17/09/2015 21:19:56
E n p o r ta d a
Libera tus pticas
A tener
en cuenta
Gran
angular
Distorsin
Algunos
angulares la tienen. Consulta
algunos anlisis si vas a captar
edificios o costas.
Rosca para filtro
En el gran angular suelen ser

grandes, por lo que debes
comprobar el tamao si vas
a utilizar filtros.
Aunque sirve para incluir toda la escena en

una sola foto, el gran angular puede
emplearse para ms cosas
uando uses el
aperturas ms grandes. Por ello,
gran angular para
solo debes usar las pequeas
incluir ms
cuando necesites una
paisaje debes
profundidad de campo mxima.
prestar atencin a la
En el resto de los casos, con f/8 o
composicin para evitar que
f/11 logrars ms nitidez.
todo aparezca muy pequeo
Muchos grandes angulares
en la escena. La manera ms
tienen distorsin de barril, que
sencilla de dar una sensacin de
curva las lneas rectas del sujeto
profundidad a las imgenes con
en el centro. Se aprecia sobre todo
el gran angular es incluir un
en paisajes costeros o edificios,
sujeto fuerte en el primer plano.
donde hay lneas horizontales y
Si dicho elemento cubre un
verticales evidentes, pero
rea grande, como por
afecta a todas las fotos
ejemplo la orilla del
hechas con gran
mar o de un lago, es
angular. Es una
aconsejable
caracterstica
emplear un punto
ptica de estos
Crea fotos ms dramticas
de vista elevado y
objetivos y no hay
con focales menos obvias.
disparar hacia
mucho que puedas
Prueba el gran angular con
retratos y animales, y el
abajo para
hacer al disparar,
teleobjetivo para paisajes y
aprovecharlo al
aunque suele ser
arquitectura.
mximo. Tambin
fcil corregir el
puedes aumentar el
defecto en la cmara o
impacto de objetos
editando en el ordenador.
pequeos en primer plano
Las convergentes verticales
acercndote a ellos y usando un
son otro problema comn, sobre
ngulo bajo.
todo en paisajes urbanos, donde
Para incluir sujetos muy
la distorsin hace que los
prximos a la cmara con el gran
edificios parezcan caer hacia
angular necesitas el mximo de
atrs. Ocurre al inclinar la
profundidad de campo para que
cmara hacia arriba para incluir
el primer plano y el fondo salgan
todo el sujeto, por lo que debes
ntidos. Las aperturas pequeas
mantener su parte trasera
como f/22 o f/16 ofrecen la mayor
vertical y, o bien alejarte del
profundidad, al igual que si
sujeto, o bien utilizar un objetivo
enfocas a un tercio del encuadre,
descentrable. Este ltimo
entre el primer plano y el fondo.
permite desplazar el eje ptico
Las aperturas pequeas
del objetivo y mantener la cmara
pueden dar lugar a un efecto
vertical, gracias a lo cual podrs
llamado difraccin, que ofrece un
incluir la parte superior del sujeto
mayor suavizado que al emplear
sin problemas.
>
Photos: Chris Rutter
Consejo
22
Octubre 2015
Objetivo Nikon 17-35 mm f/2.8 (en cmara full-frame)

Exposicin 1/20 seg. a f/8, ISO 200
Cuestin de perspectiva
Aunque se dice que el cambio de objetivo ofrece
una perspectiva distinta, en sentido estricto no es
cierto. La nica forma de lograrlo con un objetivo
normal es alejarte del sujeto o acercarte a l. La
ptica juega su papel una vez modificado el punto de
vista, pero por s sola no tiene efecto alguno (salvo si
es de tipo descentrable).
Si no te lo crees, saca dos fotos desde un mismo
punto de vista, pero con objetivos de focales
diferentes: descubrirs que la relacin entre los
objetos de la escena ser la misma.
17/09/2015 21:20:01
E n p o r ta d a
Libera tus pticas
4
6
8
10
15
23
28
46
Gran angular
14-35 mm
65
74
84
98
106
180
ngulo
de visin
ngulo
de visin 98
Sensor
Micro 4/3
Sensor
APS-C
84
65
8 mm 10 mm 14 mm
10 mm 14 mm 20 mm
Sensor
Full-frame 16mm 20mm 28mm
Punto de vista:
Gran angular
19 mm
50 mm
Los fotgrafos suelen hablar de

distancia focal cuando en realidad
quieren decir ngulo de visin. El
de un gran angular es amplio, pero la
distancia focal necesaria para incluir
una vista concreta en el encuadre
depender del tamao del sensor de
la cmara, ya que su factor de
recorte afecta al ngulo de visin. La
tabla superior muestra tres ngulos
tpicos de esta ptica y las
correspondientes distancias para
tres clases de sensor comunes.
Octubre 2015
23
17/09/2015 21:20:15
E n p o r ta d a
Libera tus pticas
A tener
en cuenta
Estndar
Zoom o focal fija
El primero es ms verstil, pero el

de focal fija es ms pequeo, ligero
y tiene una apertura mxima
mucho mayor.
Apertura mxima
Para bajar la profundidad de

campo o disparar con poca
luz, busca un modelo con
apertura grande.
Es fcil olvidarse de este humilde objetivo, pero

solo necesitas un poco de creatividad para
poder captar muchos sujetos con l
as pticas con
Pero no tienes que limitarte a
focales extremas
una apertura mxima de f/2.8 al
pueden dar vida a
elegir un objetivo estndar. El
tus fotos, pero no
reciente Sigma 18-35mm f/1.8
hay que subestimar el
para cmaras APS-C no tiene un
potencial del zoom estndar
rango de zoom amplio, pero su
para crear imgenes
apertura es de f/1.8 y ofrece ms
espectaculares. Incluso el
de un paso de luz que una ptica
zoom estndar ms bsico tiene
con f/2.8.
un rango de distancias focales
Dicho esto, la versatilidad con
vlido para captar sujetos de todo
poca luz no resulta econmica. Si
tipo, desde paisajes y escenas
quieres una apertura grande por
urbanas, hasta retratos e incluso
un precio ms asequible tendrs
primeros planos.
que recurrir a modelos de focal
Pese a su versatilidad, los
fija (o prime) en vez del zoom. Los
zooms estndar incluidos
objetivos ms
con la mayora de las
econmicos de este
cmaras suelen
tipo ofrecen una
tener un
apertura mxima
inconveniente: la
de f/1.8, aunque
Un modelo de focal fija
bsico es un accesorio
apertura mxima
si puedes
asequible. Ocupa poco
est por lo general
permitrtelo
(sobre todo los pancake) y
limitada a f/3.5 en
tambin hay
limita la profundidad mejor
el angular y a f/5.6
pticas de focal fija
que un zoom.
en el teleobjetivo.
con f/1.4. Esto se
Por ello, merece la
traduce en casi otro
pena considerar la
paso ms de luz y en el
compra de una ptica con una
potencial de reducir an ms la
apertura mxima de f/2.8 para
profundidad de campo.
que sea an ms verstil.
Como es lgico, la distancia
Esa mayor apertura permitir
focal fija de estos modelos
una profundidad de campo ms
significa que no son tan verstiles
baja, sobre todo en el extremo
como los zoom, pero pueden
largo del zoom, pero para
ayudarte a mejorar tus tcnicas
aprovechar esto ni siquiera
de composicin. Como no ofrecen
necesitas el valor mximo.
la opcin de cambiar la focal,
Todos los objetivos ofrecen su
tendrs que modificar el punto de
mayor nitidez en el centro del
vista y la distancia para alterar el
rango de zoom. As, un modelo
tamao del sujeto en el encuadre
con una apertura mxima de
y la cantidad de escena a incluir
f/2.8 tendr su punto ptimo en
en el mismo. Este sistema te
f/5.6, mientras que con un zoom
obligar a experimentar con
estndar bsico tendrs que
diferentes puntos de vista en vez
disparar a f/8, o incluso recurrir
de emplear el mismo, una
a f/11, para obtener el resultado
excelente forma de practicar la
ms ntido posible.
composicin.
>
17 mm
30 mm
100 mm
200 mm
Chris Rutter
Consejo
24
Octubre 2015
Alterar la perspectiva
Puedes cambiar la perspectiva con
puntos de vista distintos y modificar la
focal para mantener el tamao del
sujeto en primer plano.
Acercarte al sujeto en primer plano
permite exagerar la distancia aparente
entre ste y el fondo, mientras que si te
alejas hars que ambos parezcan estar
ms prximos.
Si disparas cerca del sujeto para
exagerar la perspectiva necesitars un
gran angular para incluir el primero
entero. Si por el contrario usas una
distancia mayor, te har falta un
teleobjetivo para que el sujeto en primer
plano tenga el mismo tamao en el
encuadre que si se tratara de una vista
ms cercana con un objetivo ms
angular, pero en este caso vers ms
fondo de la escena.
17/09/2015 21:20:25
E n p o r ta d a
Libera tus pticas
4
6
8
10
15
23
28
Estndar
46
65
74
84
98
106
180
ngulo
de visin
ngulo 54
Sensor
Micro 4/3 17 mm
Sensor
APS-C
40 28
25 mm 35 mm
24 mm 35 mm 45 mm
Sensor
Full-fraME 35 mm 50 mm 70 mm
Punto de vista:
Estndar
Los objetivos de focal fija eran los
favoritos de muchos fotgrafos
porque daban un ngulo de visin
casi igual que el de nuestros ojos.
La distancia focal considerada
estndar vara segn el formato de la
cmara y equivale aproximadamente
a la medida diagonal del sensor. Por
ejemplo, en una cmara de
fotograma completo sera de 50 mm,
35 mm para modelos APS-C y 25
mm para Cuatro Tercios.
Objetivo Nikon 28-75 mm f/2.8

(en cmara full-frame)
Exposicin 1/160 seg. a f/10,
ISO 100
Todos los objetivos ofrecen su

mayor nitidez en el centro del
rango de zoom. As, un modelo
con una apertura de f/2.8 tendr
su punto ptimo en f/5.6
Octubre 2015
25
17/09/2015 21:20:30
E n p o r ta d a
Libera tus pticas
A tener
en cuenta
Enfoque corto
Objetivo Nikon 70-200 mm f/2.8 (en cmara APS-C)
Exposicin 1/250 seg. a f/2.8, ISO 100
Teleobjetivo
corto
Si quieres retratos ms favorecedores o imgenes de
deportes y animales, el teleobjetivo corto es una ptica
que vendr muy bien a tu equipo
i no puedes acercarte lo
suficiente para llenar el
encuadre usando un
zoom estndar, o deseas
experimentar con efectos de poca
profundidad de campo, el
teleobjetivo corto es la respuesta.
Hay numerosas opciones diferentes con
precios de todo tipo y todas ellas ofrecen
opciones creativas extra, pero como en el
Fotos: Chris Rutter
26
Octubre 2015
caso de los zoom estndar hay dos tipos

bsicos de telezoom. Los modelos ms
econmicos, como el 70-300 mm para
full-frame, el 55-250 mm para APS-C o el
45-150 mm para Micro Cuatro tercios,
son un buen punto de partida, pero
suelen tener una limitad apertura
mxima de f/5.6 en el extremo largo del
zoom. Si tu presupuesto puede llegar a
pticas ms luminosas como el 70-200
Hay modelos con una buena

funcin de enfoque corto, por lo
que son mejores para insectos,
flores y similares.
Elementos APO y ED
Son lentes con una forma
especial y se usan para
reducir aberraciones
cromticas y halos.
mm f/2.8 para full-frame, o el 40-150

mm f/2.8 para cmaras APS-C y Micro
Cuatro Tercios, ser ms fcil disparar
con poca luz o reducir la profundidad.
Estos objetivos de mayor apertura
hacen ms fcil lograr velocidades ms
elevadas, que son vitales para congelar
sujetos en movimiento como los deportes
o los animales. En el caso de los estticos,
usando un teleobjetivo con estabilizador
de imagen podrs disparar sin trpode
con velocidades bajas sin que haya
vibraciones en la cmara.
Los telezoom con aperturas grandes
son verstiles, pero tambin
voluminosos y pesados. Una alternativa
es optar por un teleobjetivo de focal fija,
17/09/2015 21:20:32
E n p o r ta d a
Libera tus pticas
Con estos objetivos de mayor

apertura es ms fcil lograr
velocidades ms elevadas,
que son vitales para congelar
sujetos en movimiento
4
6
8
Teleobjetivo corto
10
15
23
28
46
Bokeh angular Hecha a f/16 con un Nikon 105 mm

con iris de siete hojas que ha creado heptgonos.
65
74
84
98
106
180
ngulo
de visin
ngulo
de visin 28
15 10
Sensor
Micro 4/3 35 mm 70 mm 100 mm
Bokeh suavizado Hecha a f/11 con un Tamron 28-75

mm con siete hojas ms redondas.
Sensor
Cmo lograr un buen bokeh
Sensor
como por ejemplo un 85 mm para

Tomado de la
palabra japonesa para
cmaras de fotograma completo. Son
desenfoque o neblina,
pticas clsicas con aperturas grandes
el bokeh se refiere a la
de f/1.8 o f/1.4 que las hacen perfectas
calidad y la forma de
para retratos con poca profundidad de
las zonas
campo. Tambin permiten llenar el
desenfocadas de una
encuadre con medio cuerpo desde ms
imagen. Esto se
lejos que un objetivo con una focal ms
aprecia sobre todo en
corta, lo que da lugar a perspectiva ms
las iluminaciones
natural y favorecedora.
suavizadas, que salen
Utilizar la apertura mxima supone
como pequeos puntos
de luz.
arriesgar la calidad de imagen. Hasta los
La forma de dichos
mejores modelos suavizan con la
puntos depende de la
apertura ms grande, sobre todo en los
que tenga la apertura
bordes. Tambin pueden crear ms
de la ptica, que crear
vietas (oscurecimiento en las esquinas)
un mejor efecto si es
que al emplear aperturas menores.
circular en vez de
No obstante, puedes aprovechar este
incluir bordes rectos.
defecto tcnico. Por ejemplo, al
Con la apertura
hacer retratos querrs dirigir la
mxima, la
atencin hacia los ojos del
mayora de
las pticas
sujeto, que suelen estar en el
tienen una
Cuanto ms teleobjetivo
rea central de la imagen,
apertura
uses
menos
profundidad
de
por lo que el suavizado de los
circular
campo habr. Por ello,
bordes y el vieteado te
presta
especial
atencin
al
servirn de ayuda.
>
Consejo
APS-C
45 mm 90 mm 135 mm
Full-frame 70 mm 135 mm 200 mm
que produce un bokeh

bonito pero, al hacerla
ms pequea, el
nmero de hojas de la
apertura y su forma
empiezan a notarse. En
general, cuantas ms
hojas haya ms circular
ser el iris, por lo que
un objetivo con nueve
hojas o ms ofrecer
mejor bokeh. Para
compensar este efecto,
en algunos modelos se
usan hojas curvas para
crear una apertura ms
circular con un nmero
de hojas inferior.
Adems de la forma
del iris, la correccin de
la aberracin esfrica
influye tambin en la
calidad del bokeh. En
este sentido, hay
modelos que la
corrigen peor y que dan
lugar a un mejor bokeh.
Punto de vista:
Teleobjetivo
El telezoom ofrece un ngulo de
visin ms estrecho que una ptica
estndar, y la distancia focal
depende del tamao del sensor de
la cmara. Gracias a un mejor diseo
ptico, los teleobjetivos actuales son
mejores y ms asequibles que los de
la generacin anterior, lo que permite
obtener buenos resultados con
deportes, animales y otros sujetos
alejados utilizando un modelo
modesto y econmico.
El factor de recorte de las rflex
APS-C es un inconveniente al usar
grandes angulares para full-frame
(reduce el ngulo de visin), pero el
efecto de recorte puede ser una
ventaja con el teleobjetivo. Las
nuevas CSC ofrecen menos opciones
que las rflex para el teleobjetivo,
aunque la gama de pticas para las
primeras se encuentra en un proceso
de constante mejora.
enfoque con este tipo de

pticas.
Octubre 2015
27
17/09/2015 21:20:37
E n p o r ta d a
Libera tus pticas
Teleobjetivo
largo
El elevado factor de ampliacin y la escasa
profundidad de campo requieren una buena
tcnica para obtener los mejores resultados
os teleobjetivos
Junto a la precisin del
con focales ms
enfoque, el otro gran desafo con
cortas son
pticas largas es evitar
perfectos para
vibraciones en la cmara.
muchos usos, pero si quieres
Muchos modelos incluyen un
primeros planos de
estabilizador de imagen, pero lo
animales o deportes tendrs
mejor es usar una velocidad alta.
que buscar pticas con
Esta debe ser al menos 1/de la
distancias focales de 400
focal equivalente del objetivo, por
mm o ms. Los tambin
lo que si por ejemplo disparas con
llamados sper teleobjetivos dan
un 500 mm en una cmara
muy poca profundidad de campo,
full-frame, necesitars 1/500 seg.
por lo que el enfoque debe ser
o ms; en el caso de una APS-C,
perfecto para lograr nitidez. En la
1/750 seg. o ms rpida. En
mayora de las SLR, los puntos de
general, utilizando 1/1,000 seg. o
enfoque centrales ofrecen
ms conseguirs imgenes ms
resultados ms precisos y
aprovechables con cualquier
uniformes con el teleobjetivo
sper teleobjetivo.
largo que los exteriores. Por ello,
El tamao, el peso y la enorme
tendrs que practicar para
ampliacin de estos modelos
colocar el punto AF activo sobre
hacen que sea difcil disparar sin
el sujeto, sobre todo si se mueve.
trpode, pero tambin es la forma
Para evitar que la ptica
ms sencilla de captar
busque en todo el rango
sujetos de movimientos
de enfoque, los
rpidos como
objetivos con
deportes o aves en
focales largas
vuelo. Para lograr
Con estos objetivos es fcil
suelen tener un
nitidez, usa una
estropear fotos por las
interruptor lateral
velocidad muy
vibraciones. Sube el ISO para
que permite
alta como
poder elegir una velocidad
seleccionar el
1/2,000 seg. (y
mayor de la necesaria.
rango de distancias.
por tanto un ISO
Por lo general tendr
elevado incluso con
tres opciones: completo,
luz brillante). Apoya el
cerca y lejos. La primera
peso de la ptica y la
permite enfocar a cualquier
cmara en la mano izquierda
distancia, pero es ms lenta
(hacia la parte frontal del
porque buscar en todo el rango.
objetivo) e intenta no mantener
Por ello, es aconsejable usar el
esa posicin durante mucho
lmite adecuado para tu sujeto
tiempo porque el conjunto se
para mejorar las posibilidades de
volver inestable (hazlo solo
conseguir resultados ntidos.
cuando vayas a disparar).
>
Chris Rutter
consejo
28
Octubre 2015
A tener
en cuenta
Collar de trpode
Ofrece un equilibrio mucho

mejor al montar un sper
teleobjetivo en un trpode o
monopi.
Limitador de enfoque
Restringe el AF, lo que permite
enfocar con ms rapidez y
fiabilidad en situaciones
adversas.
Estabilizador de imagen
Los estabilizadores
ayudan a lograr nitidez al
disparar sin trpode.
Funcionan con un grupo de
elementos flotantes
controlados con sensores y
que pueden moverse para
compensar el movimiento
del objetivo y la cmara.
Algunos modelos
incluyen modos diseados
para barridos que
desactivan el movimiento
horizontal del estabilizador.
Hay otros con un modo
activo que est pensado
para actuar cuando el
movimiento de la cmara
es ms intenso, como al
disparar desde un vehculo
en marcha. Aunque
muchos sistemas se
desactivan
automticamente al no
detectar movimiento, si vas
a disparar con trpode
obtendrs mejores
resultados apagndolos.
Estas son las diferentes
siglas de cada fabricante:
C
anon IS
(Image Stabilisation)
N
ikon VR
(Vibration Reduction)
S
ony OSS
(Optical SteadyShot)
F
ujifilm OIS (Optical
Image Stabilisation)
P
anasonic OIS
(Optical Image Stabiliser)
S
igma OS
(Optical Stabilisation)
T
amron VC
(Vibration Compensation)
17/09/2015 21:20:39
E n p o r ta d a
Libera tus pticas
SPER TELEobjetivo
4
6
8
10
15
23
28
46
65
74
84
98
106
180
ngulo
de visin
Objetivo Nikon 500 mm f/4.5 (en cmara full-frame)

Sensor velocidad angular

(Detecta cabeceo)
Y
(Guiada, mov.
horizontal)
VCM
(Mueve la lente VR
en vertical)
Andy Mclaughlin
Elemento
VR
Z
(Direction
eje ptico)
ngulo
de visin 7
Cmo funciona
el estabilizador
Los sensores detectan

el movimiento en tres
planos (X, Y, Z), y unos
minimotores de
bobina (VCM)
desplazan elementos
en la ptica para
compensar dicho
movimiento.
X
(Cabeceo,
mov. vertical)
VCM
(Mueve la lente VR
en horizontal)
Sensor velocidad
angular
(Detecta guiada)
5 3,5
Sensor
Micro 4/3 150 mm 200 mm 300 mm
Sensor
APS-C
200 mm 250 mm 400 mm
Sensor
Full-frame 300 mm 400 mm 600 mm
Punto de vista:
Sper teleobjetivo
Con algunos sujetos el
teleobjetivo normal no da
suficiente alcance. Los sper teles
ofrecen un ngulo de visin muy
estrecho y son ideales para deportes
de campo o aves. Son focales
extremas que no son para el gran
pblico, por lo que no hay muchas
opciones disponibles. Hay algunos
zooms que cubren este rango, pero
para los ngulos ms estrechos y las
aperturas ms grandes te vers
limitado a las pticas de focal fija.
Octubre 2015
29
17/09/2015 21:20:43
Objetivo Nikon 60 mm Macro (en cmara formato CX)

MACRO
A tener
en cuenta
Distancia de trabajo
Si captas insectos o quieres usar

el flash, busca un modelo de
macro que permita alejarte lo
suficiente del sujeto.
Enfoque manual
Lograr buenos primeros planos requiere

tcnica y un equipo adecuado. Descubre cmo
elegir y usar un macro
uchos objetivos
permiten captar
primeros planos.
Sin embargo, con un
macro podrs acercarte a sujetos
minsculos sin usar lentes macro
de rosca o poner tubos de
extensin entre el objetivo y la
cmara. Una ptica macro
permite disparar con una relacin
de reproduccin 1:1 (o tamao
real) y lograr primeros planos
increbles, pero tambin puede
usarse como un objetivo normal
para sujetos ms distantes.
Si la relacin mxima de
reproduccin de varios macros es
la misma, debes fijarte en la
distancia focal a la hora de
comparar. Esta ltima afecta a la
distancia de trabajo, que es lo
cerca que debes estar del sujeto
Chris Rutter
30
para lograr una relacin concreta.

La distancia puede ser crucial en
el caso de insectos y otros
animales, ya que debes estar lo
ms lejos posible para no
molestarlos. Adems, al alejarte
ser ms fcil usar el flash o
reflectores para iluminar tus
sujetos macro.
Cuanto mayor sea la relacin
de reproduccin menos
profundidad habr, por lo que el
enfoque y la apertura elegida
resultan crticos para obtener los
mejores resultados. Con
ampliaciones menores podrs
emplear el enfoque automtico,
pero cuando dispares con
reproducciones de 1:4 o mayores
tendrs que recurrir al enfoque
manual porque es la tcnica ms
precisa y fiable.
>
Octubre 2015
Tendrs que usarlo a menudo,

as que asegrate de que el
anillo de enfoque sea
fcil de manejar.
Reproduccin 1:1
El llamado tamao real
significa que podrs
enfocar suficientemente
cerca para captar el
sujeto en el sensor con el
mismo tamao que en la
vida real. As, si el sujeto
mide 20 mm, se captar
con ese mismo tamao en
el sensor.
La confusin viene al
usar el trmino para
describir fotos hechas con
cmaras con diferentes
tamaos de sensor y verlas
en pantalla o imprimirlas.
En un modelo full-frame, el
encuadre se llenar con un
sujeto de 24 x 36 mm,
mientras que en uno

APS-C deber tener 15 x 22
mm, y en un sensor Cuatro
Tercios 13 x 17 mm.
Por ello, al ver las
imgenes en pantalla o
impresas, la captada con el
sensor ms pequeo
parecer ms ampliada
porque se habr agrandado
ms respecto a la imagen
original. En la prctica, esto
quiere decir que podrs
captar sujetos ms
pequeos (o estar
ligeramente ms alejado)
con una cmara de sensor
pequeo que con una con
un sensor ms grande.
17/09/2015 21:20:46
Libera tus pticas
E n p o r ta d a
Objetivo TS-E 45 mm f/2.8 (en cmara APS-C)

A tener
en cuenta
Diversin
Descentrables
Por lo general suelen ser grandes

angulares, aunque hay focales
ms largas. Solo se fabrican para
sensores full-frame y estn
disponibles para Schneider,
Nikon, Canon y Samsung. Para el
efecto maqueta, puedes usar
un Lensbaby Composer o
Spark, o probar el
free-lensing.
No todas las pticas siguen las normas estndar de

distancia focal y diseo. Crea efectos especiales con
objetivos especializados y tcnicas alternativas
o es fcil clasificar
algunos objetivos. Aqu
tienes cuatro alternativas
que deberas probar
Chris Rutter
Ojo de pez
A diferencia del gran

angular convencional, est diseado
para crear imgenes distorsionadas. Hay
dos tipos: circular y full-frame (aunque
suene confuso, estn disponibles para
cualquier tamao de sensor).
El ojo de pez circular crea una forma
redonda en el sensor con el rea exterior
en negro, mientras que el full-frame llena
todo el sensor con la imagen pero la
distorsiona mucho. Se trata de efectos
chocantes y nicos que funcionan bien
para captar sujetos fuertes y grficos.
Tambin son tiles para puntos de vista
con una cercana extrema, ya que
permiten exagerar la perspectiva entre el
primer plano y el fondo.
Descentrable Son objetivos pensados

para corregir convergentes verticales y
lograr ms profundidad de campo, pero
tambin sirven para crear impactantes
efectos de profundidad baja o maqueta.
Para lograrlo, debes ajustar la inclinacin
de la ptica para desplazar el plano focal y
dejar ntida una parte mnima de la
escena. La forma ms fcil de hacerlo es
elegir un punto de vista elevado, apuntar
hacia abajo y desplazar a continuacin la
ptica hacia arriba.
Free-lensing
En este caso se trata de

una tcnica para conseguir el aspecto de
maqueta. Consiste en sujetar el objetivo
ante la cmara (sin montarlo en ella) y
moverlo para enfocar solo una pequea
seccin del sujeto. Con pticas antiguas
de enfoque manual es ms fcil que con
las modernas de AF. Adems, salvo si
usas un objetivo con una focal muy
grande (como las de medio formato), no

podrs enfocar sujetos distantes.
Es un mtodo de ensayo y error que
requiere un pulso firme y una
sincronizacin perfecta para enfocar
bien, pero cuando funciona crea un efecto
suavizado y pictrico muy especial.
Pinhole
Crear una imagen usando un

agujero en lugar de una ptica nos
transporta a la poca de la cmara
oscura. El orificio debe ser pequeo
(unos 0,2 mm) y perfectamente redondo
para lograr el mejor resultado. Puedes
hacerlo t mismo con una hoja de metal
montada en una tapa para cuerpo de
cmara, pero es ms fcil comprarlo en
www.pinholeresource.com o eBay.
Al ser tan pequeo el orificio la apertura
efectiva ser de f/150, as que usa una
velocidad baja y un trpode, y
experimenta con la exposicin.
Octubre 2015
31
17/09/2015 21:20:50
il
a V
l
cn o u e
ol b lt
og s a
a i c
f o
c
te
R e vo l u c i n 4 k
E l v d e o d e a lta d e f i n i c i n p u e d e c a m b i a r l a f o t o g r a f a
Qu es el 4K?
Veamos cmo funciona y
qu tamaos ofrece
Formatos 4K
Hay bastantes
resoluciones 4K reconocidas
por la industria, pero los dos
formatos ms ampliamente
adoptados son el
Ultra HD (3.840 x 2.160
pxeles) y el Cinema 4K
(4.096 x 2.160).
Aspecto
La relacin de aspecto
16:9 del formato Ultra HD
para consumo se adapta a la
mayora de las pantallas
panormicas. La de
Cinema 4K, 1.85:1, es
ms para cines.
Estndar (640 x 480)

La definicin estndar (SD) tiene
mucha menos resolucin que el 4K y
sus archivos ocupan bastante poco,
por lo que vale para todo, desde
streaming de YouTube a DVD. La
resolucin VGA estndar es de 640 x
480 con una relacin de aspecto 4:3,
mientras que el DVD llega a 720 x 480
(NTSC) y 720 x 576 (PAL).
hD (1.280 x 720)
El formato de alta definicin ofrece
720 lneas de resolucin vertical y
una relacin de aspecto 16:9. Aunque
superado hoy por el 1080p, hay
cmaras que an ofrecen grabacin
a 720p. Suele ser la nica opcin para
grabar a 60 fps (permite cmara
lenta) con calidad HD.
Full hd (1.920 x 1.080)

Hay dos estndares: 1080i
(entrelazado) y 1080p (progresivo).
Ambos ofrecen 1.080 lneas de
resolucin vertical y una relacin
16:9. La diferencia est en la forma de
captar y mostrar la imagen: el
progresivo (el usado en BluRay)
ofrece ms suavidad y es el
comnmente llamado Full HD.
UHD 4k (3.840 x 2.160)

A diferencia de los formatos HD y Full
HD, conocidos por su resolucin
vertical (720 y 1080 pxeles,
respectivamente), el 4K hace
referencia a la resolucin horizontal,
que es de unos 4.000 pxeles.
Cronologa
Historia breve de la
resolucin de vdeo,
desde la primera
cmara al estndar 4K y
ms all
32
DCM168.basics.indd 32
1983
Sony Betamovie BMC-100P

Primera videocmara de consumo.
Imagen: James Bowen.
Octubre 2015
1995
Ricoh RDC-1
Primera cmara de fotos que graba

vdeo.Imagen: Marc Aubury.
2005
Sony HDR-HC1
Primera videocmara de consumo que

permite grabar a 1080i.
18/09/2015 8:27:13
revolucin 4K
anto si usas la funcin de

vdeo de tu cmara como si no,
el 4K es importante. Con
cuatro veces la resolucin del
Full HD, ofrece vdeos ms detallados y un
mayor margen de efectos de posproduccin,
adems de permitir extraer fotos de alta
resolucin de tus pelculas.
En el mercado actual de cmaras hay dos
estndares 4K reconocidos: Digital Cinema
Initiatives 4K (tambin llamado DCI 4K o
Cinema 4K) y Ultra HD. El primero brinda un
ligero aumento de resolucin vertical, pero
no todas las cmaras graban en este
formato. El Ultra HD est ms extendido
porque su relacin de aspecto 16:9 es como
la de las pantallas panormicas y TV.
Para ver contenidos 4K necesitas un
televisor o pantalla que sea compatible. Pero
si tu TV no es 4K no pasa nada porque lo que
entra en 4K no tiene por qu mostrarse en
V u e lta a l o b s i c o
objetos en movimiento salgan borrosos en el

fotograma extrado. La otra desventaja es
que la imagen se guarda con una relacin de
aspecto 16:9 y, al recortar con formatos ms
fotogrficos como 3:2 o 4:3, perders parte
del rea de imagen y limitars el tamao de
impresin. Consciente de esto, Panasonic ha
introducido un modo Foto en 4K en sus
nuevas cmaras con ajustes optimizados
para fotografas. Por su parte, las cmaras
de vdeo profesionales empiezan a ofrecer ya
el 8K, que cuadruplica la resolucin 4K y
permite imgenes de 33,2 megapxeles.
4K. Es decir, que podrs ver vdeos 4K en tu

pantalla 1080p si se convierten a su menor
resolucin (Downscaling), lo que crear una
imagen Full HD ms viva y ntida.
Sin embargo, lo que nos interesa aqu es la
captura de fotos a partir de filmaciones 4K.
La tcnica no es nueva, pero cada fotograma
de un vdeo 4K tiene 3.840 x 2.160 pxeles y
genera una imagen de 8,3 MP. En
comparacin, las fotos sacadas de un clip
Full HD rondan los 2 MP.
Otro aspecto importante es que esas
fotos de 8,3 MP se capturan a 30 fotogramas
por segundo. El hecho de poder extraer una
sola imagen de 8 megapxeles de una
secuencia entera ofrece la flexibilidad de
aislar el momento decisivo libremente.
Aunque suena muy bien, la velocidad de
disparo ptima para grabar vdeo fluido
suele ser mucho ms baja que la usada al
hacer fotos, lo que puede hacer que los
El 4K permite aislar

el momento decisivo
libremente
La ventaja del 4K
Aunque el 4K va a ser el nuevo
estndar de emisin, hay poca gente
que tenga un televisor compatible.
Al menos inicialmente, la mayora
veremos contenidos 4D con una
resolucin reducida para que funcione en
pantallas Full HD. Sin embargo, encoger
as una imagen 4K abre una serie de
ventajas creativas al editar vdeo.
El rea de imagen es cuatro veces la del
1080p, lo que permite a los creadores de
pelculas realizar recortes considerables
manteniendo definicin suficiente para
generar una imagen Full HD ntida. Esto
tiene ventajas obvias en el caso de las
pelculas de animales, donde acercarse
fsicamente al sujeto puede ser imposible.
Adems, ampla las oportunidades de
llevar a cabo efectos de edicin como
zoom, barrido o inclinacin.
El inconveniente de grabar archivos tan
grandes y detallados es la necesidad de un
enorme espacio de almacenamiento (y el
correspondiente flujo de trabajo).
2008
Nikon D90
Primera SLR digital que graba vdeo

(HD 720p a 24 fps).
Ms detalle Reducir
la resolucin de un
vdeo grabado en 4K a
Full HD ofrece un
aumento de detalle
complejo respecto a las
pelculas captadas con
una resolucin nativa
1080p.
2008
Canon EOS 5D Mark II
Primera D-SLR que graba vdeo Full HD

(1080p a 30 fps).
Recorte Poder hacer

ms pequea una
imagen 4K permite
aadir variedad a una
secuencia grabada con
un mismo objetivo. Por
ejemplo, al cortar de
cuerpo entero a un
plano de la cabeza en
una entrevista.
Barrido y zoom
Esta tcnica tambin
hace posible aplicar
barridos y zoom
digitalmente. No
obstante, hay una
diferencia apreciable
entre el zoom de la
cmara y el aadido en
el proceso de edicin.
Estabilizacin
Adems de resaltar
pequeos detalles, el
recorte permite aplicar
una estabilizacin
digital a la imagen (en
esencia, moviendo el
fotograma ms
pequeo para
compensar vibraciones.
2013
2013
Primera D-SLR que graba vdeo 4K

(Cinema 4K a 24 fps).
Primera videocmara que graba a 8K

(nativo). Desarrollada por Astro Design.
Canon EOS-1D C
Octubre 2015
AH-4800
33
18/09/2015 8:27:17
revolucin 4K
Opciones de vdeo
Las funciones de cmara para grabar pelculas
4K de alta calidad ms fcilmente
sonido
Los micrfonos
integrados suelen captar
ruidos de la cmara. El
puerto para micro permite
conectar uno externo y
grabar con alta calidad, y
el de auriculares
monitorizar.
El vdeo 4K ocupa

mucho espacio. En
4 GB suelen caber
1-5 minutos en alta
calidad. Guardarlo
es un problema
Monitor
Las pantallas
articuladas son cmodas
para grabar vdeo y
permiten usar ngulos
elevados y bajos sin tener
que adoptar una postura
forzada con el
cuerpo.
patrn cebra
Esta til funcin acta como aviso
de iluminaciones y muestra un
patrn de rayas en las zonas en las
que haya reas con riesgo de salir
muy brillantes. As, podrs ajustar
la exposicin sobre la marcha.
HDMI limpio
Las cmaras que sacan este tipo de
seal permiten ver y grabar vdeos
4K en un dispositivo externo sin los
mens e iconos superpuestos que
aparecen en la pantalla del modo
Live View.
Focus peaking
Grabar vdeos con enfoque manual
es la nica opcin en algunas
cmaras, pero con el Focus
Peaking, que resalta las reas
enfocadas en la pantalla Live View o
el EVF, es mucho ms fcil.
Dispositivos
Algunas cmaras pueden grabar
vdeo 4K en una tarjeta de memoria
grande y rpida, solo son capaces
de enviarlo por streaming a
dispositivos externos de grabacin
como el Atomos Shogun de la foto.
Qu cmara
4K elijo?
Las mejores cmaras
digitales capaces de
grabar vdeo 4K
34
Panasonic Lumix GH4
Octubre 2015
Sensor 16,05 MP Micro 4/3

Opciones 4K Cinema 4K a
24 fps;Ultra HD at 30, 24 fps
Grabacin Interna/externa
Panasonic Lumix G7
Sensor 16 MP Micro 4/3
Opciones 4K Ultra HD
a 30, 24 fps
Grabacin Interna
Panasonic Lumix GX8

Sensor 20,3 MP Micro 4/3
at 30, 24 fps
Grabacin Interna
18/09/2015 8:27:21
revolucin 4K
4K para fotos
Adems del vdeo, el 4K ofrece a los fotgrafos todo un mundo de

nuevas posibilidades
Pre-rfaga
Esta opcin de
Panasonic graba fotos de 8
MP a 30 fps un segundo antes
y otro despus de pulsar el
disparador. Resultado: 60
fotogramas que cubren
un periodo de 2 seg.
Rfaga
en 4k
Graba imgenes de 8
MP a 30 fotogramas por
segundo hasta un
mximo de 29 min. y
59 segundos.
Rfaga 4K
(Start/Stop)
Modo de Panasonic en el
que hay que pulsar dos
veces el disparador: una
para grabar y otra
para parar.
El modo Foto en 4K de Panasonic

est disponible como opcin en la
rueda de modo de la Lumix G7.
Crear fotos a partir de un vdeo es

sencillo: reprodcelo en tu ordenador,
pusalo y haz una captura de pantalla o
usa Photoshop para obtener una de 8 MP.
El modo Foto en 4K de Panasonic,
introducido con la LX100 y disponible en
la GH4 y la GX8 y otros modelos Lumix
recientes, va un paso ms all y ofrece
Sony A7S
Sensor 12,2 MP full-frame

a 30, 24 fps
Grabacin Externa
tres opciones optimizadas para captar

fotos 4K. Pueden usarse en cualquier
modo de exposicin y, en los modos
Rfaga 4K y Rfaga 4K (S/S), es posible
elegir la relacin de aspecto de la foto. En
esencia sigue siendo una grabacin de
vdeo, pero puedes extraer las imgenes
en la cmara.
Sony A7R Mark II

a 30, 24 fps
Grabacin Externa
Canon EOS-1D C

Opciones 4K Cinema 4K
a 24 fps
Samsung NX1
Sensor 28,2 MP APS-C

Opciones 4K Cinema 4K a
24 fps;Ultra HD a 30, 24 fps
Octubre 2015
35
18/09/2015 8:27:27
s a
toisi cion
Fo l fun
Anqu
r
Po
#1
arte en
el estudio
Michael Woloszynowicz www.vibrantshot.com
Cuantas ms
fuentes de luz
utilices, ms sutil
tendrs que ser con
su colocacin
Situar las luces

As puso Woloszynowicz las luces para
retratar a Emily S (Elite Models):
1
36
isco de belleza Es la luz

D
principal (blanca) y est a la
izquierda por encima de la modelo.
ctogonal Un pequeo difusor
O
usado con una potencia baja y
alineado con la cmara para crear
una sutil luz de relleno.
abello A la derecha de la
C
cmara, un snoot con panal de abeja
resalta el pelo de la modelo.
Boom Lleva montado un flash con

reflector para el fondo.
Recorte Equipada con un
reflector pequeo y rejilla de 20.
DCM168.analysis.indd 36
Octubre 2015
En los retratos de
estudio, la posicin
de las sombras es
tan importante
como la de las
reas iluminadas.
La colocacin de las zonas oscuras y
su profundidad crean dramatismo y
generan el look escultural que
convierte una escena plana en una
representacin 3D. Esta imagen la
hizo el fotgrafo profesional de
belleza y retocador Michael
Woloszynowicz para la revista
canadiense de moda y belleza Blowe.
A simple vista parece captada con
un solo flash a la izquierda de la
modelo, pero en realidad us cinco
para aadir sutiles cantidades de luz
a la espalda de la modelo, el decorado
y el cabello.
En retratos complejos como este
merece la pena configurar bien el
flash principal antes de aadir el
resto. Despus, uno por uno, podrs
agregar panales de abeja, snoots y
reflectores para controlar la
iluminacin en las zonas en las que es
necesaria. As evitars que la luz
llegue a las sombras que, en este
caso, dan carcter a la imagen.
>
17/09/2015 21:55:46
FotoANlisis
Krasi Matarov
Por qu funciona
#2
Aade un
toque de
color
Algunos tonos
destacan con ms
fuerza, pero amarillo y
rojo son los que crean
ms impacto en las
escenas
Krasi Matarov se
especializa en escenas
macro llenas de
belleza. En esta foto, la
combinacin de colores
es una de las claves por
las que la composicin funciona. El rojo
parece saltar en la escena (hasta un
mnimo toque de este color primario
atraer la mirada), por lo que no es preciso
El encuadre
que la mariquita sea ms grande en el

encuadre de la escena.
El amarillo, uno de los colores ms
brillantes, tambin resalta en la imagen y
hace que las flores llamen la atencin. Por
su parte, el azul tiende a restar
protagonismo (quizs por ser el color del
cielo), as que es el tono ideal para
cualquier fondo. Adems, ayuda a crear
una sensacin de profundidad.
>
La composicin integra un
patrn de flores amarillas,
1 aunque la apertura f/4.5
hace que solo una de ellas
salga ntida. Tanto esta flor
como la mariquita estn
descentradas al estilo
clsico de la regla de los
tercios 2 . Por ltimo, la
foto se ha compuesto de
manera que el tallo de la flor
3 crea una diagonal fuerte
que dirige la mirada hacia la
mariquita del lado derecho
de la escena.
www.digitalcamera.es Octubre 2015
37
17/09/2015 21:55:49
Por qu funciona
Dave Fieldhouse www.davefieldhousephotography.com
F o t oA N l i s i s
#3
Espera
la luz
adecuada
Un paisaje perfecto
en la hora dorada
implica estar en el
lugar y en el momento
correctos y, de paso,
esperar cruzando los
dedos sin
impacientarse
Dave Fieldhouse nunca

haba visitado Roseberry
Topping (Reino Unido)
antes de sacar esta foto.
Investig la ubicacin con
mapas de senderismo,
vistas areas de Google Earth y la app The
Photographers Ephemeris, en busca de un
punto en el que la luz lateral del crepsculo
en la colina fuera perfecta. Situado entre
las 9 y las 10 (mirando la escena desde el
1
Octubre 2015
Por qu funciona
Captada a las 20:45, justo 30
minutos antes de la puesta de sol,
aprovecha el brillo de la hora
dorada. 1 Al disparar desde el
sur, la luz es lateral y crea sombras
fuertes 2 que realzan la
topografa del paisaje. Dave dej el
38
sur), las sombras acentuaban adems la

forma del terreno.
Dave empez con un punto de vista ms
cercano pero, una media hora antes de la
puesta de sol, subi por el sendero hacia
Cliff Ridge Wood hasta llegar al comienzo
de Cliff Rigg Quarry. El punto de vista era
ms distante y aadi ms primer plano,
pero las vacas ayudaron a llenar el espacio.
Adems, las nubes que atraviesan la
escena aaden inters.
sol fuera del encuadre para evitar

errores de exposicin y us la
bolsa negra de un filtro para
proteger el frontal del objetivo y
eliminar destellos. En otro
momento del ao el sol habra
estado ms al sur y el bosque
habra dado sombra al primer

plano. Dave aguard unos 20
minutos hasta que la nube baja
3 entr en la escena para evitar
un cielo azul grande y soso. Ms
tarde, los rayos de sol 4 habran
tenido menos impacto.
17/09/2015 21:55:53
222x300 DIGITAL CAMERA.indd 1

publi dcm.indd 9
14/9/15 11:24:29
25/09/15 09:45
Cara a cara
Fotografa de jardines
a
r
a
cara c
a
ilidad
b
a
h
u
s
a
b
e
u
r
p
a
n
e
n
o
Dos lectores p
afos
s
e
d
s
te
n
a
s
e
r
te
in
s
o
tr
s
en nue
Iniciamos esta nueva seccin de la revista en un jardn

botnico donde hemos preparado dos atractivas pruebas
para dos de nuestros lectores. Cul de ellos tendr ms
habilidad con la cmara?
Lector 1
Lector 2
Geoff
Stock ton
Cmara: Canon EOS 700D
Cmara: Canon EOS 70D
Lugar:
Lugar:
Killay, Gales
Geoff dirige una empresa

y compr su Canon EOS
700D hace unos meses
para su trabajo. Antes
tena una compacta y el
cambio le est costando.
Aunque todava no domina
los principios bsicos de la
fotografa, tiene visin
creativa y est lleno de
ideas a la hora de disparar.
40
DCM168.shootout.indd 40
Ca role
Mortimer
Octubre 2015
Geoff reside en una

ubicacin privilegiada y
cuenta con numerosas
vistas fotogrficas a la
puerta de su casa.
Adems de jugar para un
equipo de ftbol gals, ha
aparecido en numerosos
programas de TV entre los
que se incluyen Fifteen to
One yThe Weakest Link.
Cotswolds
Carole Mortimer es
periodista y trabaja para
una revista ecuestre. Su
relacin con la fotografa
comenz hace unas cuatro
dcadas durante un curso
de diseo. Aprendi los
fundamentos bsicos de
este medio disparando con
pelcula y trabajando en el
cuarto oscuro, pero el
cambio al formato digital es

relativamente reciente.
Como ayuda para su viaje
por este apasionante
mundo, Carole decidi
>
unirse a una de las
asociaciones fotogrficas
locales, y adems intenta
participar en todos los
concursos de fotografa
que puede.
18/09/2015 15:47:23
Octubre 2015
Cara a cara
41
18/09/2015 15:48:50
Desafo 1
Cara a cara
Hacer un
primer plano
de una
sola flor
Equipo Canon 700D con objetivo EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM a 42 mm Exposicin 1/320 seg. a f/4.5, ISO 100
Ge off
Estaba claro desde el principio que
nuestro primer lector compensaba
sus carencias tcnicas con
creatividad y entusiasmo. Tiene buen
ojo y le gusta explorar, algo esencial en
la fotografa de jardines.
Para esta foto, decidi familiarizarse

con el ajuste de apertura para aislar la
flor de manera eficaz, as que le
aconsejamos utilizar el modo Prioridad
de apertura para que pudiera controlar
el efecto con mayor precisin.
Para ayudarle con la composicin de
la escena le recomendamos utilizar la
regla de los tercios y no colocar los
sujetos siempre en el centro. Al poco
tiempo, nos ense la impresionante
foto que haba conseguido.
Op in ion expe rt a
S a turacin bon ita con verd es

fuer tes y a trac tivos.
La composi cin es efic az. El
pun to focal principal que da a
un lado de la esce na.
Geoff ha usa do un ajuste de
ape rtura f/4.5 que ha
desenf oca do el fon do y aisla do
el suje to del primer plan o.
Prubalo!
Recuerda el nombre
Al volver de la sesin, a veces no es fcil
acordarse de los nombres de todas las
flores. Como ayuda para organizar tus
imgenes, nuestro consejo es que saques
una foto de la placa de cada ejemplar
antes de fotografiarlo. As podrs
identificar y etiquetar tus archivos cuando
edites en el ordenador.
42
Octubre 2015
18/09/2015 15:49:05
Cara a cara
Ca role
Para el primer desafo Carole us su
objetivo macro de 100 mm, que tena
una relacin de aspecto 1:1. Gracias a
esto, pudo acercarse mucho ms a las
flores para hacer su foto.
Al disparar estando tan cerca, debes
tener mucho cuidado para que el punto
de enfoque sea totalmente preciso. En
este caso, Carole opt por usar un ajuste
de apertura f/7.1 para asegurarse de
buena parte de la flor quedara ntida y
desenfocar a la vez el fondo. Para
compensar la apertura pequea utilizada,
Carole aument adems la sensibilidad
hasta ISO 500.
De forma alternativa, Carole podra
haber empleado el trpode para
configurar la cmara con una velocidad
de disparo ms baja que habra permitido
mantener una calidad de imagen ptima.
Como era un da brillante y soleado,
nuestra invitada decidi usar tambin un
difusor para evitar sombras fuertes que
>
pudieran distraer.
Op in ion expe rt a
La flor elegida por Carole es

exce len te, un ejemplar con los
ptal os empe zan do a abrirse.
H a hech o un gran uso de la
ape rtura, con la parte
principal de la foto ntida y el
fon do desenf oca do.
La luz suave que da bien y pue de
verse todo el de talle.
Equipo Canon 70D con EF 100mm f/2.8L Macro

Prubalo!
Usa Prioridad de apertura

Tanto Geoff como Carole optaron por
disparar en el modo Prioridad de apertura
para que la cmara decidiera la velocidad y
ellos el ajuste de apertura. En este sentido,
recomendamos adems verificar el
histograma al disparar, ya que de esta
forma podrs configurar la compensacin
de exposicin en consecuencia.
Octubre 2015
43
18/09/2015 15:49:42
Desafo 2
Cara a cara
Captar
la alegra
del buen
tiempo
Equipo Canon 700D con objetivo EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM a 122 mm Exposicin 1/500 seg. a f/5.6, ISO 100
Ge off
En este segundo desafo Geoff sac
unas cuantas fotos, algo lgico en un
entorno tan bello. En concreto, prob
con unos hongos, una escena veraniega
con gran angular y una polilla. Aunque
las ideas eran buenas, disparaba con el
sol alto en el cielo y no dedicaba

suficiente tiempo a valorar cada
imagen, algo que se not en los
resultados. Lejos de desanimarse,
sigui disparando, pero solo cuando
baj el ritmo y se centr en un punto
concreto logr esta gran foto.
Al desplazar el enfoque a las
amapolas y recortar la composicin
para evitar distracciones, capt una
imagen ganadora que cumple a la
perfeccin el desafo.
Op in ion expe rt a
Los colores sa tura dos de las

amapolas funcion an bien con
las lava ndas que las rodean.
eoff ha hech o bien disp arando
G
a travs de las lava ndas en
primer plan o y man teni endo el
enf oque en las amapolas.
El recorte ha crea do una
composi cin eficaz.
Prubalo!
Roca con agua

Si quieres dar un toque especial a tus
escenas de jardn lleva un espray con
agua. Esta tcnica ofrece el mejor
resultado al usar un objetivo macro para
un primer plano. Las gotas de agua
aaden inters al encuadre e imitan el
roco, algo muy til si no quieres
madrugar para llegar al amanecer.
44
Octubre 2015
18/09/2015 15:50:35
Cara a cara
or
ej
m to
LA fo
Equipo Canon 70D con objetivo EF 100mm f/2.8L Macro IS USM Exposicin 1/800 seg. a f/6.3, ISO 400
Ca role
eq El
ui
po
Para el segundo desafo Carole

eligi una vista ms amplia. Los
empleados del jardn nos dijeron que
haba unas orqudeas salvajes
interesantes en un prado, as que nos
fuimos a buscarlas. Carole sac su
70-300 mm para comprimir la escena,

pero la luz que haba en ese momento
del da era an fuerte y un lado de las
flores quedaba en sombra.
De vuelta al jardn principal Carole
descubri unos allium a contraluz que
le parecieron mucho ms atractivos.
Aprovechando la luz ambiente y
captando los tonos clidos y ms
suaves de la escena, consigui una
imagen que nos pareci la mejor de las
que se hicieron ese da.
Op in ion expe rt a
El con tral uz crea un clido

a trac tivo veranie go. El jue go
de sombras en los tall os y las
hojas funcion a bien..
Las flores en primer plan o
est n ntidas y el desenf oque
gra dual es bon ito.
El corte elegido ha evit ado
elemen tos que dist raiga n.
Trpode
El experto dice...
Usar el trpode significa

poder cerrar la apertura
si necesitas ms
profundidad de campo y
reducir el ISO para que la
calidad sea mxima. Es
preferible que la columna
central del trpode pueda
invertirse.
La sesin fue estupenda. La

ubicacin era genial y estaba
llena de oportunidades
fotogrficas para dar rienda
suelta a nuestra creatividad y
compartir experiencias.
Sinceramente, estoy deseando
que llegue el momento del
siguiente Cara a cara.
Octubre 2015
45
18/09/2015 15:51:27
F o t o ay u d a
Tus preguntas
Foto
Ayuda
Consejos profesionales para mejorar tus imgenes

ANDREW JAMES
Tienes algn problema fotogrfico? Dudas sobre la cmara?
Nuestro experto est

aqu para ayudarte
Deja que nuestros expertos te ayuden a resolverlo con sus consejos
Exponer al
medioda
Qu problemas
plantea disparar al
medioda? A veces me
levanto a esa hora.
Eduardo Prez
Photos: Andrew James
46
Lo importante es considerar
creativamente el tiempo que hace
y el tipo de sujeto. Cuando vi tu
pregunta, al da siguiente me propuse el
reto de salir al campo e intentar captar
una imagen decente durante la parte
central del da.
Al disparar al medioda, el problema
es que el paisaje no tiene formas porque
la iluminacin cenital no acenta las
texturas naturales y el relieve. Esto hace
que haya que trabajar ms las imgenes y
preparar la composicin con una
precisin mayor.
Llegu al borde de un campo donde la
vegetacin se mova por el viento. Me fij
en las huellas dejadas por un tractor e
intent buscar formas y lneas con las que
trabajar. Utilic un polarizador como
ayuda para saturar los colores, ralentizar
la velocidad un poco para poder captar
movimiento en las plantas y rebajar la
intensidad del cielo. Tambin aprovech
un filtro degradado ND de dos pasos en el
cielo para equilibrar la exposicin. La
imagen se capt exactamente a las 13:00
y, aunque no va a ser una de las diez
mejores hechas este ao, estoy contento
con el resultado.
DCM168.answers.indd 46
Octubre 2015
Medioda color
Medioda monocromo
17/09/2015 14:22:30
Tus preguntas
F o t oEay
q uui p
do
a
.
Qu n..
so
Puntos AF
Impresin
Descubre cmo y dnde enfocar al sacar una foto

Qu son los puntos de enfoque?
Los puntos de enfoque o AF son reas del
encuadre capaces de fijarse en el sujeto. Al
mirar por el visor los vers como una
secuencia de puntos dentro de cuadros
dispuestos con un patrn fijo.
Tienen todas las cmaras el mismo
nmero de puntos AF?
La cantidad de puntos vara de una cmara
a otra. Sin embargo, en los ltimos aos el
nmero de puntos AF que ofrecen las
cmaras ha aumentado, lo cual hace ms
sencillo encontrar uno que puedas usar
para enfocar un sujeto descentrado.
Qu precisin tiene el AF?
Los sistemas AF modernos son
increblemente precisos y veloces, y
permiten que la cmara se fije en sujetos
que se mueven con rapidez fcilmente,
aunque por supuesto no siempre son
exactos al 100%. En el modo Automtico,
la cmara usar todos los puntos AF
activos y enfocar el objeto ms cercano
que tenga un buen contraste. Como es
posible que no sea el punto focal que
deseas, es mejor utilizar un modo
semiautomtico, o bien el Manual, para as
poder seleccionar el punto AF que quieres.
Entonces, tener ms puntos AF
beneficia al fotgrafo?
Cuantos ms posea la cmara, ms fcil
ser enfocar una zona descentrada del
encuadre. No obstante, si no usas bien el
Acabo de comprar una

impresora de
inyeccin para casa pero no
me aclaro con los diferentes
tipos de papel que hay.
Davinia Garca
Algunas cmaras permiten usar grupos de

puntos de enfoque.
sistema, el mayor nmero de puntos AF
aumentar tambin las posibilidades de
equivocarte. Las cmaras con una gran
cantidad de puntos permiten seleccionar
diferentes grupos activos y, por supuesto,
escoger uno solo.
Cmo los selecciono y los muevo?
Depende de la cmara. Lo normal es pulsar
un botn en la parte trasera para activar los
puntos AF, mover despus una rueda de
control y accionar un conmutador (o el
mando tetradireccional) para mover el
punto AF por el encuadre.
Qu modo AF debo usar?
Elige Foto a foto (Canon) o AF de servo
nico (Nikon) para sujetos estticos; los
puntos AF se fijarn y mantendrn el
enfoque hasta que dispares. Si se mueven,
AI Servo (Canon) o AF de servo continuo
(Nikon) reenfocarn constantemente el
sujeto mientras tengas pulsado a medias el
botn de disparo.
Hay tantos tipos de papel

distintos que resulta un poco
confuso. Cada fabricante emplea
sus propios nombres pero, a grandes
rasgos, todos los papeles para impresoras
de inyeccin son mate o brillo. Estos
ltimos dan un aspecto rico, intenso y
detallado a las copias, mientras que los
mate, dependiendo de su textura, ofrecen
un look ms sutil y artstico.
Lo primero a considerar es el carcter
que deseas transmitir. Quieres el aspecto
reluciente y con fuerza de un acabado con
mucho brillo? Si es as, dnde y cmo vas
a mostrarlo? Si es detrs de un cristal y la
luz rebota por todas partes, el acabado
mate ofrecer un mejor aspecto una vez
montada y enmarcada la copia.
A m me gustan los papeles artsticos
mate, pero asumo que perder un
poco de detalle y densidad en las
sombras. No obstante, detrs
Enva tus
preguntas
de un cristal quedan geniales.
correo.dcm@
En general vemos las fotos a
grupozeta.es
unos centmetros de distancia,
(Asunto:
pero al imprimir y colgar una
FotoAyuda).
copia en la pared es raro que
alguien se fije mucho en los
detalles complejos. Lo normal es mirar
desde una distancia que aumentar con
tamaos grandes.
Octubre 2015
47
17/09/2015 14:22:51
F o t o ay u d a
Tus preguntas
Doble espacio
Mi nueva Nikon D810

tiene dos ranuras para
tarjetas de memoria. De
qu forma puedo
aprovecharlas mejor?
Estilos
Silvia Camorro
Guillermo Daz
Muchas SLR semiprofesionales

y profesionales tienen ranuras
duales para tarjetas que pueden
usarse de diferentes formas. El sistema
ms comn, y el que yo utilizo, es trabajar
con una tarjeta y cambiar
automticamente a la segunda cuando la
primera se agota. En vez de emplear una
tarjeta de gran capacidad, prefiero dos
con un tamao razonable. As, si una de
ellas falla, tendr la segunda con algunas
imgenes de la sesin.
Otra opcin es guardar las imgenes en
ambas tarjetas simultneamente. Este
mtodo es el preferido por aquellos
especialmente cautos, aunque es una
buena idea para sesiones en las que el fallo
de una tarjeta podra suponer un desastre,
como la boda de un amigo.
Si lo deseas, tambin es posible
guardar las imgenes captadas en Raw en
una tarjeta y las JPEG ten la otra. Esto te
vendr bien si quieres tener un back-up, o
si necesitas enviar tus JPEG a Internet con
rapidez al final de una sesin pero deseas
tener tambin ficheros Raw con los que
trabajar despus.
Dicho esto, ten en cuenta que al
guardar imgenes en dos tarjetas
simultneamente tu cmara ir ms lenta
que si las grabara en una sola cada vez.
En el caso concreto de tu Nikon D810,
tambin puedes configurar una tarjeta
para guardar los vdeos de forma separada
de las fotografas. Esto resulta til si
acostumbras a grabar pelculas y hacer
fotos muy a menudo y necesitas poder
identificarlas con rapidez cuando las
descargues para clasificarlas.
48
Octubre 2015
Retrato estndar
Retrato de ambiente
Qu diferencia hay
entre un retrato
normal y uno de ambiente?
Aunque hay varias opiniones,

para m un retrato estndar es
una imagen centrada en la cara
del sujeto. El fondo y el entorno tienen
aqu poca importancia, son un mero
envoltorio para el sujeto.
Por el contrario, en un retrato de
ambiente el sujeto se capta junto con un
entorno que da contexto a la imagen. O
dicho con otra palabras, cuenta una
historia que va ms all de un retrato sin
ms. Puedes poner a tu protagonista en el
entorno que prefieras, pero si el escenario
no est especficamente relacionado con

l como persona no se tratar de un
retrato de ambiente.
Si por ejemplo fotografas a una bella
joven en un campo de girasoles pero no
hay una conexin concreta con ellos, tan
solo ser un retrato en un sitio bonito. No
obstante, si fotografas a un pastor en un
lado de una colina, con un cayado y con
un perro a sus pies, contars algo sobre
esa persona y su conexin con el lugar en
el que se encuentra.
Por si te lo ests preguntando, no es
estrictamente necesario incluir ovejas en
la imagen porque la escena muestra
suficientes pistas como para establecer la
conexin visual. Fjate ahora en el retrato
estndar de la izquierda. Es el mismo
pastor, pero solo se ven la cabeza y los
hombros y no hay referencia alguna
sobre lo que hace o dnde est. Es un
retrato sin ms.
Consejo
Modelos
Dnde puedo
encontrar modelos?
Toms Rodera
Puedes preguntar a
familiares y amigos si conocen
a alguien que quiera hacerse
un porfolio de modelo en tu zona. La
otra opcin es probar alguna de las
pginas de modelos/fotgrafos que
hay en Internet. Solo hace falta
registrarse para poder ponerse en
contacto a travs de la web. Entre las
ms conocidas, cabe destacar pginas
como www.fotografia.net o www.
azafatasychicos.com.
Si es la primera vez que fotografas

a una modelo, es mejor ser honesto y
decirlo. A lo mejor encuentras a
alguien que tambin est empezando
y desee trabajar contigo para ganar
algo de experiencia, aunque muchas
querrs tambin cobrar. Llega a un
acuerdo antes de iniciar la sesin.
17/09/2015 14:23:06
Tus preguntas
F o t oEay
q uui p
do
a
Distorsiones
..
o.
m
C
Crear escenas HDR

en Lightroom 6
Te enseamos a combinar tus imgenes de manera
impecable para lograr fotos de alto rango dinmico
Vista previa
Selecciona
las imgenes en Biblioteca y ve
a Fotografa > combinacin de
fotografas > HDR. En la ventana de
vista previa HDR, marca las casillas
Alinear automticamente y Tono
automtico. Si hay objetos en
movimiento como unas nubes, elige
Medio o Alto en Cantidad de
eliminacin de fantasmas.
Cuando
3 Perfeccionar
acabe aparecer una nueva
miniatura en cesta de fotografas. Si
pasas el cursor sobre ella vers que es
un archivo DNG, as que brelo en el
mdulo Revelar. Muchos de los
deslizadores se habrn movido para
crear la imagen HDR, pero puedes
ajustarlos o usar las herramientas
para perfeccionarla.
Roberto Rojas
Suena a distorsin de barril.

Dado que es un paisaje habrs
usado un gran angular, que es ms
propenso a la distorsin de barril. Esta
resulta ms obvia con el ajuste ms
angular de la ptica, por lo que una forma
de evitarla es hacer zoom. No obstante, en
ocasiones no ser posible y tendrs que
recurrir a paquetes de software con
opciones de correccin de lente. Otra cosa
que puedes hacer es aceptar la distorsin
como parte del efecto del gran angular,
que es exactamente lo que ocurre cuando
se utiliza un ojo de pez.
Consejo
Fusionar
Cuando
parezca la vista previa de tu
HDR y ests satisfecho con l, pulsa el
botn Combinar de la parte inferior
derecha. Lightroom iniciar el proceso
de combinacin, que puede llevar
unos instantes. Puedes ver el
progreso de la operacin en la barra
Creando HDR, en la esquina superior
izquierda del espacio de trabajo.
El horizonte sale un
poco curvo en mis
fotos, por qu?
Microenfoque
Adoro el macro, pero
tengo problemas con el
enfoque preciso.
Cmo lo mejoro?
Sara Molero
considera la compra de una

zapata micromtrica. Se trata de
un accesorio que se monta entre la
base de la cmara y el trpode y
permite realizar ajustes precisos
moviendo la cmara hacia el sujeto
o alejndola del mismo en
incrementos de minutos.
Octubre 2015
49
17/09/2015 14:23:26
la b or atori o
di g ital
Ali Jennings
Director de
laboratorio
Ali colabora de forma
habitual con Digital
Camera desde 2003
como fotgrafo,
redactor y experto
digital. Ha probado
ms cmaras digitales
de lo que sera
mdicamente
aconsejable.
saca lo mximo
de tus retratos
en Lightroom 6
Lightroom
Descubre unos cuantos trucos en

Lightroom que te permitirn
realzar rpidamente retratos y
darles un poco ms de impacto
programa Photoshop CC disponible en www.adobe.com/creativecloud

imagen Disponible en el CD-ROM
globales de tono y color, y tal

vez un poco de Eliminacin de
manchas, pero con la cantidad
de herramientas que ofrece
Lightroom, para suavizar la
piel tambin existen ajustes
que se pueden aplicar
rpidamente. En este proyecto
veremos cmo los filtros de
reduccin del ruido pueden

servir a este propsito, junto
con el Pincel de ajuste, as
como para retoques ms
comunes como por ejemplo
blanquear los ojos, quitar
imperfecciones y enfocar
selectivamente. Todo para que
tu retrato se vea mejor.
Aproxmate sutilmente a la correccin de pequeas imperfecciones

COMO fotgrafos nos
maravillamos ante la increble
resolucin y detalle de las cmaras
modernas, pero normalmente esto
no es algo que compartan los
modelos. Algunas imperfecciones
y defectos se pueden solucionar
rpidamente con la herramienta
Eliminacin de manchas, pero en
ocasiones debers ir ms all.
Para este retrato hay que
difuminar un poco la piel, algo
posible con la herramienta Pincel
de ajuste. En el apartado inferior
Detalle define Reduccin de Ruido
a 70, y repasa la zona. Al hacerlo
vers cmo se suaviza el cutis.
Cambia el valor dependiendo del
nivel de suavizado que requieras.
DCM168.dd_lightroom.indd 50
Octubre 2015
Queremos definir rasgos

faciales como los ojos y la
boca. Para hacerlo
selecciona un nuevo Pincel
de ajuste, ajusta su tamao
y pinta sobre los ojos y la
boca. Ahora acrcate a la
imagen, accede a los
ajustes y sube el Enfoque
primero y luego la Claridad.
Procura no excederte.
O O
UC R T
T R PE
EX
Suavizar la piel
tutorial
en vdeo
en el CD
el enfoque
etoques como el
blanqueamiento de los
ojos o suavizar la piel
son mejoras habituales de
retratos con Photoshop,
pero cuando se trata de
Lightroom se tiende a optar
por un enfoque ms purista.
Podramos hacer retoques
50
Pincel de ajuste
Esta imagen muestra un poco
de luz sobre el pelo.
Esto slo ayuda a perfilar y
definir la cabeza, pero si no
retocamos el cabello se
perder entre las sombras.
Elige el Pincel de ajuste, baja
las Sombras y los Negros, y
aumenta las Altas luces y los
Blancos. Pinta sobre el pelo
para destacar sus detalles, y
luego aumenta con cuidado la
Claridad y el Enfoque para
ayudar a aadir algo de
definicin e iluminacin.
20/09/2015 13:14:11
Domina Lightroom
l a b o r at o r i o d i g i ta l
ANATOMA DE LIGHTROOM
BLANQUEAR LOS OJOS
Lightroom tiene una herramienta de Correccin de ojos rojos, pero
no una para blanquearlos (quizs habra sido ms prctico). Elige
el Filtro radial y haz una seleccin sobre el ojo. En la parte inferior
de las opciones marca Invertir mscara para que el filtro slo
afecte al iris. Cambia el tamao y rota la seleccin para cubrirlo.
Emplea la Temperatura y el Matiz para reducir dominantes y eleva
la Claridad para incrementar el contraste.
eliminar imperfecciones
La herramienta Eliminacin de manchas es prctica
para corregir rpidamente imperfecciones y defectos.
La modelo tiene una marca del pendiente en la oreja
que podemos arreglar en segundos. Selecciona la
herramienta Eliminacin de manchas, ajusta el
tamao del pincel y haz clic para seleccionar el rea
que haya que reparar. Ahora mueve el crculo de
referencia a una zona limpia y modifica los ajustes,
variando la Opacidad para ayudar a suavizar la
transicin entre las dos reas.
DCM168.dd_lightroom.indd 51
equilibrio de blancos
Antes de hacer cualquier ajuste
es importante que el color y el
tono de la imagen sean correctos.
Abre el retrato en el Mdulo
Revelar. En el apartado Bsicos
pincha el Selector de equilibrio de
blancos. Mueve el ratn sobre la
foto y activars una vista previa
pixelada del rea. Pulsa con el
cuentagotas el blanco de los ojos
y corregirs el dominante.
Perfecciona con la Temperatura y
el Matiz.
Octubre 2015
51
20/09/2015 13:14:14
la b or atori o
di g ital
JAMES
PATERSON
Editor, Photoshop
Prctico
Editor de Photoshop
Prctico y, tras una
dcada como
profesional, James
sabe exactamente
qu tcnica de
Photoshop y
Lightroom es la ms
adecuada para ti.
el filtro
punto de fuga
en photoshop
tutorial
en vdeo
en el CD
Descubre cmo alterar la perspectiva con el potente filtro

Punto de fuga, para luego encajar imgenes en las
superficies de tus escenas fotogrficas
Photoshop

imgenES Disponibles en el CD-ROM
paso a paso
mira con perspectiva
CREAr un plano
abre la imagen a copiar. Pulsa [Ctrl/
Cmd]+[A] y [Ctrl/Cmd]+[C], para escogerla
y copiarla. Ve a la imagen principal, crea una
nueva capa y abre Filtro> Punto de fuga.
Busca un rea rectangular y pincha en sus
esquinas. Crears un plano en perspectiva.
COPiar la PERSPECTIVa
haz clic en Crear plano y arrastra un
punto central del plano hacia fuera. Se crear
otro perpendicular. Arrastra y pulsa [Alt] para
girar. Recorre el edificio. Usa [Ctrl/Cmd]+[V].
Mueve la foto pegada sobre el plano y adapta
el tamao con [Ctrl/Cmd]+[T].
52
DCM168.dd_tool.indd 52
Octubre 2015
20/09/2015 13:26:35
escuela de photoshop
ANATOMA DE PHOTOSHOP
herramienta
crear plano
emplea la herramienta
Crear plano, pulsa en
cuatro puntos y crea un
plano en perspectiva.
Toma como gua una
forma rectangular natural.
Presiona [Ctrl/Cmd] y [+]
o [-] para hacer zoom o
pulsa [X] para acercarte al
plano.
el tampn
ajustar Planos
los Planos se pueden ajustar arrastrando la esquina con la

herramienta Crear plano. Si el resultado no es correcto se mostrar en
rojo o en amarillo (arrastra las esquinas hasta que se vuelva azul). Estira
las guas centrales y podrs crear planos perpendiculares. stos se
estiran en un ngulo de 90 con respecto al plano padre, pero puedes
ajustarlo arrastrando y pulsando [Alt] a la vez.
Transformacin
una vez seleccionado el

plano rectangular, o
copiado desde el
portapapeles, modifica el
rea haciendo clic aqu.
Esto activa guas
cuadradas en los bordes
de la seleccin. Mediante
[Ctrl/Cmd]+[T] podrs
transformarla,
manteniendo la
proporcin con [Mays].
la herramienta Tampn
de este filtro permite
copiar pxeles de un rea
a otra. Pero ahora los
pxeles se redimensionan
a lo largo del plano:
podrs clonar un objeto
para hacer una copia
alejndose, o incluso en
planos separados. Tras
crear un plano toma la
herramienta, pulsa [Alt]
pincha para muestrear
una zona, y pinta un rea.
Fusiona mejor lo que
clones definiendo
Corregir a Activado o
Luminancia.
herramienta
marco
herramientas
pincel y
cuentagotas
herramienta medicin
Usa el Pincel para aadir

color sobre el plano. Al
hacerlo el tamao y forma
del pincel variarn en
relacin con la
perspectiva. Puedes
muestrear colores de la
toma con el Cuentagotas.
si conoces las medidas a lo largo de un

lado del plano, calcula el resto con la
Medicin. Arrastra dos puntos a lo largo de
una lnea de la que sepas las medidas.
Define el valor en la escala superior. La
longitud en las siguientes mediciones se
calcular y mostrar en las lneas.
permite seleccionar
un rea rectangular
sobre un plano, y
moverlo manteniendo la
perspectiva. Crea una
seleccin y pulsa [Alt] y
arrastra para copiarlo, o
bien pulsa [Ctrl/Cmd] y
arrastra para llenar con
la fuente. Pon Corregir a
Activado para fusionar
los pxeles del borde
copiados con la imagen
que est debajo.
O O
UC R T
T R PE
EX
Trabajar con las capas

Cmo funciona el Punto de fuga con las capas
SI empleas el Punto de fuga para
copiar una imagen sobre un plano de
otra, abre la que quieras copiar,
seleccinala y pulsa [Ctrl/Cmd]+[C]
para copiarla al portapapeles.
De vuelta a la toma principal, crea
una nueva capa [1] antes de pegar
nada. As, cuando pegues la imagen
en el Punto de fuga, quedar en una
capa separada (te dar muchas ms
opciones de fusin). Podras aadir
una sombra paralela [2] haciendo

clic en el icono FX [3] o probar con
Modos de fusin [4] para mezclarse
con los pxeles inferiores.
Tambin puedes aadir una
mscara de capa [5] pinchando el
icono Aadir mscara [6], y pinta en
negro para ocultar partes de la capa
para que encaje con su entorno.
Cuando ests listo, aade un efecto
tonal como este tono retro clido.
6
3
DCM168.dd_tool.indd 53
Octubre 2015
53
20/09/2015 13:26:48
la b or atori o
di g ital
GLYN DEWIs
Fotgrafo
y autor
tutorial
en vdeo
en el CD
Perfecciona tus retoques fotogrficos.

Te mostramos cmo realzar imgenes usando como
ejemplo esta foto del entrenador personal Benson James
Photoshop

imagen: Disponible en el CD-ROM
enson James y su
equipo ofrecen
servicios de fitness en
Aylesbury (Reino Unido).
Obviamente en este retrato lo
ms importante para mi era
que Benson se viera lo mejor
posible, para que solo bastara
un poco de trabajo de edicin
con Adobe Photoshop para
realzar su color.
AN
TE
Glyn es un fotgrafo
comercial, editor
digital e instructor
Adobe Community
Professional, y
autor del libro
The Photoshop
Workbook.
www.glyndewis.com
mejora los
retoques en
PHOTOSHOP
Cuando hagas fotos en

gimnasios tendrs a gente
entrenando a tu alrededor y
muchos otros elementos a
evitar. El truco es trabajar con
el mnimo equipo posible. Un
gran objetivo para estos
ambientes es el 50 mm f/1.8 o
el 85 mm f/1.8, junto con un
reflector como un Lastolite o
un California Sunbounce.
S
U
SP
DE
54
DCM168.dd_artist.indd 54
Octubre 2015
20/09/2015 13:04:15
1
3
eliminacin de manchas y enfoque
con la herramienta Eliminacin de manchas (puesta en
Corregir) limpia el suelo quitando polvo y otras marcas
presentes. Elimina defectos en la piel con la misma
herramienta, pero en lugar de quitar los defectos de forma
permanente, puedes usar el deslizador Opacidad para
controlar el grado de visibilidad que tendrn.
A pesar del hecho de que se

puede colorear durante la fase
de retoque para aadir
dramatismo y atmsfera a una
imagen, ser mejor empezar con
los tonos exactos. Hay muchas
formas de conseguirlo pero
suelo utilizar el Colour Checker
Passport de X-Rite. Dispone de
dar forma al cuerpo

abre la imagen en Photoshop como Objeto inteligente y
accede a Filtro>Licuar. Con la herramienta Congelar
mscara pinta alrededor del rea que quieras proteger.
Luego, con la herramienta Desinflar (Densidad a 50 y
Velocidad a 80) presiona varias veces para darle forma al
rea. Vara el tamao del pincel al hacerlo.
>
una tarjeta gris y otra de colores,

pero tambin viene con un
plug-in de Lightroom que da el
color exacto en un instante. Todo
lo que debes hacer cuando
utilices este tipo de dispositivo
es asegurarte de apuntar hacia
la fuente de la luz en lugar de
hacia la cmara.
O O
UC R T
T R PE
EX
Usa un sistema de
control de color para
obtener tonos correctos
retoque rpido de la piel

Selecciona el Pincel de ajuste. Establece la Exposicin a
-0,30 y Altas luces a -8. Pinta para aplicar el ajuste sobre el
hombro y brazo superior y reducirs el tono y la exposicin
de la piel para que encaje ms con las del antebrazo. Marca
las opciones Mscara automtica y Mostrar superposicin
de mscara para repasar con ms precisin.
composicin y exposicin
EL primer paso (en Camera Raw o en Lightroom) en este
proceso es recortar algo de la parte inferior y derecha de la
imagen a fin de situar a Benson a la derecha del encuadre.
Despus, con la herramienta Degradado, haz clic y arrastra
desde la parte inferior de la imagen, y define su Exposicin a
-1,90. Ahora ya estars listo para empezar a retocar.
Colores
correctos
el anlisis
Octubre 2015
55
20/09/2015 13:04:20
la b or atori o
di g ital
7
equilibrio de color
con la herramienta Lazo lleva a cabo una seleccin
alrededor del rea enrojecida que se puede ver en el ojo
derecho. Con la seleccin activa aade una Capa de ajuste
de tipo Equilibrio en color y reduce el Rojo a -10, lo que le
aade un poco de cian y de esta forma quita el
enrojecimiento no deseado de esa parte de la imagen.
Un pequeo truco
de Photoshop
restaura la presencia
fsica del modelo
SIEMPRE tengo la sensacin de

que sea cual sea la combinacin
de cmara y objetivo, la imagen
final no termina de destacar el
verdadero tamao del modelo y
la presencia real de su fsico. As
pues para que la imagen sea ms
parecida a lo que percibo al
dispararla, creo una copia de la
Octubre 2015
incrementar el brillo
presiona [Ctrl/Cmd]+[Mays]+[Alt]+[E] y crea una capa
combinada. Pincha la pestaa Canales. Pulsa [Ctrl/Cmd] y a
la vez en la miniatura RGB. Presiona la pestaa Capas y
accede a Capa>Nueva>Capa va copiar. Cambia el Modo de
fusin a Trama y aade una mscara negra. Con un pincel
blanco difuso pinta sobre la piel para aumentar su brillo.
imagen desde Capa>Nueva>

Capa va copiar (o presiono
[Ctrl/Command]+[J]) y luego
accedo a Edicin>
Transformacin libre. Ajusto la
anchura del 100% a un mximo
del 105%. Por lo general ms del
105% deforma en exceso la
imagen original.
O O
UC R T
T R PE
EX
Destaca la
corpulencia
56
blanquear dientes
una forma muy rpida y fiable de blanquear los dientes es
tomar la herramienta Lazo y hacer una seleccin alrededor
de los dientes. Crea una Capa de ajuste de tipo Tono/
saturacin y en el men desplegable principal elige
Amarillos. Ahora eleva un poco el deslizador Luminosidad
para aclarar los dientes. Un ajuste leve debera bastar.
sobre y subexponer
Aade una nueva capa en la parte superior. Accede a
Edicin>Rellenar, elige 50% gris del desplegable y pincha
OK. Cambia el Modo de fusin a Superponer y renmbrala
como sobre_subexponer. Con la herramienta Subexponer
(Exposicin al 10% en la barra de opciones) oscurece la
prenda licuada, as como el fondo del gimnasio.
20/09/2015 13:04:28
jti
ti
tij
222x300 DC (GUIA).indd 1
publi dcm.indd 10
9/9/15 16:47
25/09/15 09:45
E n t r e v i s ta
MICHAEL
KENNA
El genio de los
paisajes exquisitos
con exposiciones
largas nos cuenta su
apasionante viaje
creativo
Derecha Los
gigantes del Quijote
Estudio 2, Campo de
Criptana, La Mancha,
Espaa, 2006
Michael Kenna dice:
La fotografa era para
una campaa
publicitaria para una
oficina de turismo
espaola. Tuve la
suerte de estar all
justo antes de una
tormenta. Las nubes
eran amenazadoras y
magnficas.
DCM168.interview.indd 58
ebes ver muchas

imitaciones de tu
estilo con los paisajes:
blanco y negro,
exposicin larga,
contemplativo.
Crees puede hablarse del
adjetivo Kennaesco?
Creo que es normal y sano estudiar el
trabajo de otros artistas, e incluso
imitar los esfuerzos de otros como
forma de explorar tu visin personal.
As ha ocurrido a lo largo de la
historia en todos los medios de
expresin creativa. Nos basamos en
los descubrimientos anteriores y, a
partir de ah, la perspectiva se vuelve
mucho ms clara.
Te molesta que la gente copie tu
estilo en lugar de desarrollar el
suyo propio?
En mi viaje, he intentado ver a travs
de los ojos de muchos fotgrafos
conocidos. He ido a lugares en los que
ellos han trabajado y emulado
conscientemente su estilo y la
naturaleza de los sujetos. Como
pequea muestra de agradecimiento,
a menudo he reconocido
>
17/09/2015 23:36:24
17/09/2015 23:36:26
E n t r e v i s ta
Michael Kenna
Michael
Kenna
Fotgrafo de paisajes
artsticos
Nacido en Widnes en
1953 pero residente en
EEUU, Michael es uno
de los fotgrafos de
paisajes artsticos con
ms xito del mundo.
Entre sus libros se
incluyen A Journey
Through Asia, Shinan y
Tranquil Morning.
Michael ha hecho
numerosas
exposiciones en
solitario y en grupo.
Michael ha
trabajado tambin
para una amplia serie
de marcas
comerciales, entre las
que se incluyen Audi,
BMW y HSBC.
abiertamente esas influencias

incluyendo los nombres en los ttulos
de mis trabajos.
S que hay aspectos de mi obra que
se han copiado muchas veces y soy
muy consciente de que la imitacin es
la mejor forma de halagar. Copiar
como medio para avanzar suele ser
necesario y muy educativo. Hacerlo
sin ms no es tan interesante, y s,
molesta un poco.
En este viaje fotogrfico, lo
vitalmente satisfactorio es descubrir
tu visin personal, a ti mismo.
Qu influencias tempranas han
dado forma al Michael Kenna
moderno?
Nac y me cri en lo que puede
describirse como una familia pobre y
de clase trabajadora en Widnes, cerca
de Liverpool. Era bastante solitario y
me gustaba sobre todo inventar mis
propias aventuras y escenificarlas en
parques y calles locales. Sola
deambular por estaciones de tren,
fbricas, campos de rugby, caminos
60
Octubre 2015
de sirga en canales, e iglesias y

cementerios vacos. Esos lugares
despus me pareceran interesantes
para fotografiarlos.
Cuando tena casi 11 aos fui a un
seminario catlico para formarme
como sacerdote. Estuve all siete aos
y aprend muchas cosas importantes.
De hecho, creo firmemente que hay
ciertos aspectos de esa educacin
religiosa que han influenciado mi
trabajo: la disciplina, el silencio, la
meditacin y la sensacin de que hay
cosas que no pueden verse pero que s
estn presentes.
Cmo empezaste como
fotgrafo?
La pintura y el dibujo se me daban
bien, as que fui a estudiar a la
Banbury School of Art, en
Oxfordshire. All es donde descubr
realmente la fotografa. Continu
especializndome en fotografa en el
London College of Printing. En
esencia, mi formacin era como
fotgrafo comercial pero,
>
Arriba, izquierda
Bamb y rbol,
Qingkou Village,
Yunnan, China, 2013.
Es algo que vi al
aparcar el coche. Dos
elementos
combinados con
gracia, bailando
juntos.
Derecha Granjas
de algas marinas
Estudio 3, Xiapu,
China, 2010.
Hice muchas fotos de
la bajada y la subida
de la marea. La
exposicin es de unos
cinco minutos.
17/09/2015 23:36:27
Fotografas: Michael Kenna
Octubre 2015
61
17/09/2015 23:36:27
E n t r e v i s ta
62
Michael Kenna
Octubre 2015
17/09/2015 23:36:28
Preguntas
rpidas
Has perdido tu
acento del norte?
Me dicen que ahora
tengo un acento
transatlntico, lo que
significa que en
Inglaterra me
consideran americano y
en Amrica ingls. Por
suerte, me es fcil volver
al acento del norte con
dos o tres pintas de
Guinness.
Sigues confundiendo
a los americanos con
alguna expresin
britnica?
Suelo usar algunas que
nadie entiende, como
Bobs your uncle (y ya
est) o Ta ta for now
(hasta luego).
Qu echas de menos
del Reino Unido?
Un buen fish and chips.
Qu no echas de
menos?
Un mal fish and chips.
paralelamente, tambin captaba

paisajes porque era lo que me
apasionaba. No saba que acabara
ganndome la vida en este campo.
Izquierda Dos
pasarelas, Dunalley,
Tasmania, 2013.
Una exposicin de 20
minutos en el
crepsculo. Las nubes
se mueven, las
pasarelas empiezan a
flotar. Es como una
invitacin abierta a
pasear y disfrutar de
los elementos.
Arriba, derecha
Golden Gate Bridge
Study 5, San
Francisco, California,
1989.
Una faceta tranquila
e ntima del famoso
puente.
Derecha
TheRouge Study 95,
Dearborn, Michigan,
EEUU, 1995.
Charles Scheeler
estuvo fotografiando
en The Rouge a finales
de 1920. Yo segu sus
pasos y continu
captando esta
Cmo acabaste trabajando en

Estados Unidos?
Tras graduarme en el London College
of Printing trabaj en la John
Hillelson Photo Agency, donde me
dedicaba a vender el trabajo de otros
fotgrafos a los peridicos. No se me
daba muy bien, pero estuve en
contacto con fotgrafos de Magnum y
otros grandes como Ren Burri,
Robert Capa, Henri Cartier-Bresson
y Elliott Erwitt.
Posteriormente trabaj como
impresor y fotgrafo autnomo, tras
lo cual decid mudarme a EEUU y
encontr trabajo como impresor de
fotografas para Ruth Bernhard.
Poco a poco, empec a exponer mis
obras en galeras y a establecerme en
la escena artstica.
Qu lecciones aprendiste de
Ruth Bernhard?
Su principio bsico era que el
negativo era un punto de partida. Era
capaz de transformar una impresin
directa inicial en una copia Ruth
Bernhard. Esto implicaba inclinar la
bandeja para lograr una perspectiva
distinta, suavizar el enfoque para

igualar tonos, hacer mscaras para
subexponer y sobreexponer y
cambiar el contraste o el color con
diferentes qumicos.
En esencia, Ruth no crea que
hubiera nada imposible, ni que
hubiera reglas que no pudieran
romperse, y eso le hizo pasar muchas
noches en su cuarto oscuro.
La gente suele asociarte con el
estilo Zen. Cundo naci tu
inters por el arte asitico y la
espiritualidad?
Siempre me ha gustado la idea de
Miguel ngel de que la escultura
>
Octubre 2015
63
17/09/2015 23:36:31
E n t r e v i s ta
Michael Kenna
estaba ya dentro del bloque de

mrmol. l solo tena que encontrarla
y sacarla a la luz.
Hay fotografas que hice en
Inglaterra en la dcada de 1970 que se
parecen mucho a mis imgenes ms
recientes captadas en Chica, Japn o
Corea. Sin duda, el sentido asitico de
la esttica me ha influido
fuertemente, sobre todo el japons.
Sin embargo, creo que esas semillas
se plantaron muy pronto, mucho
antes de que visitara Asia.
Cul es tu momento del da
favorito para trabajar?
Cuando empec a explorar la
fotografa prefera trabajar por la
maana temprano. Ahora lo hago a
todas horas, aunque el amanecer me
sigue gustando ms que ningn otro
momento del da o de la noche. En
lugar de una descripcin precisa, soy
ms partidario de sugerir. Por otra
parte, me gusta que mis fotografas
sean poemas haiku visuales en vez de
novelas completas.
Eres una persona muy paciente
por naturaleza?
A menudo me preguntan qu hago en
mis largas exposiciones nocturnas,
que pueden durar hasta 12 horas.
Adems de la respuesta obvia,
dormir, devuelvo la pregunta: por
qu debera hacer algo? Esto me
recuerda el dicho No hagas nada,
qudate ah. Tener tiempo para
apreciar el presente es un lujo que
escasea, y s, creo que siempre he sido
paciente por naturaleza.
Por qu te sigue fascinando el
formato cuadrado?
He experimentado con muchos
formatos diferentes. Los primeros 15
aos de mi carrera trabaj sobre todo
en 35 mm, pero al cabo del tiempo me
pareci demasiado restrictivo y
cambi a 120 mm. Desde entonces he
usado 45, panormico y de vez en
cuando 35 mm de nuevo.
El formato cuadrado me parece el
ms flexible de todos. A veces recorto
para hacer las imgenes horizontales
o verticales, pero en la mayora de los
casos me quedo con el cuadrado. Es
una forma bella y tranquila que se
adapta a mi visin.
Te imaginas volviendo a trabajar
en color otra vez?
Nuestra vista percibe todo en color,
pero el blanco y negro me parece ms
64
Octubre 2015
El equipo
Trabajar con equipo
de pelcula Hasselblad
120. Mi kit habitual
incluye dos cuerpos
(500C/M), dos visores
(un pentaprisma con
medicin y un visor de
cintura), dos respaldos
(para pelculas ISO 100
e ISO 400), cinco
pticas (de 40 a 250
mm), un exposmetro
Gossen Luna Pro, un
trpode ligero de
grafito con rtula de
bola y muchos cables
de disparo. Mi otra
cmara es una Holga
de plstico.
una interpretacin del mundo que

una reproduccin de lo que vemos a
nuestro alrededor. Personalmente,
las escenas en monocromo me
parecen ms tranquilas y calmadas, y
mucho ms misteriosas que las
captadas en color.
En cuanto a mi fotografa en el
futuro, alguien puede predecir lo
que hay a la vuelta de la esquina?
Arriba
Golden Gate
Bridge Study 13, San
Francisco, 1990
Captada por la
maana desde Baker
Beach, un punto de
vista clsico. La
exposicin es de unos
10 minutos, hay luz en
el cielo y agua
transformada en
neblina.
Qu proyectos te ocupan
actualmente?
La fotografa es como la vida.
Aprovecho con entusiasmo la corta
cantidad de tiempo que tengo en esta
vida e intento dedicar el mayor
tiempo posible a la fotografa.
Podra contarte mis prximas
exposiciones, libros, proyectos,
etctera, pero en realidad solo sera
un listado. Si a alguien le interesa de
verdad toda esa informacin, puede
encontrarla muy fcilmente en mi
pgina web.
www.michaelkenna.net
17/09/2015 23:36:34
Nuevo
di seo
y
nuevas
secc iones
a
l
e
r
b
c
s
e
D
webWOMANes_enDCAMERA.indd 1
publi dcm.indd 11
16/9/15 11:06
25/09/15 09:45
Zona Pro
Scott Kelby
Con clase
y asequible
Scott Kelby nos muestra cmo sustituir un caro difusor con un
paraguas econmico para iluminar una escena de glamour
ste nmero
vamos a hacer
una foto de
interiores con un equipo
asequible que ofrece
resultados profesionales.
En alguna ocasin hemos
disparado usando un
paraguas plegable pequeo
que es perfecto para retratos
de cabezas, pero a lo mejor
prefieres una iluminacin
Esta ambiciosa foto se hizo con un presupuesto

bajo gracias a un equipo sencillo pero eficaz.
66
DCM168.kelby.1.indd 66
Octubre 2015
18/09/2015 0:27:25
Scott Kelby
ms grande y envolvente que

se parezca ms a la luz
natural. Cuanto ms grande
sea tu modificador de luz ms
bella y acogedora ser la
iluminacin. El problema es
que los accesorios de este tipo
cuestan mucho dinero.
Mi primer difusor grande
fue un Elinchrom Octa Light
Bank de 187 cm, pero vale
unos 1.000 euros. Es un
equipo increble, el mejor que

he usado nunca, pero tambin
el ms caro. Por eso, paraguas
como el Westcott Parabolic
Umbrella, que vale unos 150
euros, son una autntica
ganga para el bolsillo.
Dispuesto a mantener un
presupuesto bajo, tambin
us un flash de zapata
igualmente econmico, un
Yongnuo YN-560 II
Speedlight (unos 50 ), y un
disparador inalmbrico
Yongnuo YN560-TX
(alrededor de 31 euros).
Es un equipo sencillo y
asequible que se completa con
un soporte para flash y un
adaptador de inclinacin. El
total, incluyendo el flash, el
paraguas parablico, el
controlador y el soporte, no
supera los 260 euros.
Zona pro
En cuanto al vestido, si
recurres a una compaa de
alquiler podrs encontrar
prendas de alta costura y
accesorios que costaran
miles de euros por una
fraccin de su precio. Yo uso
DreamShoot Rentals (www.
dreamshootrentals.com)
una vez al mes. Funciona muy
bien y me ha ayudado a
controlar el presupuesto.
Si recurres a una compaa de

alquiler encontrars prendas de
alta costura y accesorios que
costaran miles de euros por
una fraccin de su precio
Elige entre un paraguas que deje pasar luz, como

aqu, o bien uno que la rebote.
Paso 1
Reproducir el efecto del difusor

La foto de arriba muestra la
disposicin de todo. En ella se
aprecia el frontal del paraguas
parablico porque es de los
que dejan pasar la luz. Es
decir, que cuando el flash se
dispara, ilumina al sujeto
travs de l.
Westcott hace tambin una
versin reflectante de este
modelo. En este caso el flash
dispara hacia el paraguas y este
rebota la luz hacia el sujeto, pero
no me acaba de convencer
porque la iluminacin parece
irse a todas partes. El otro
sistema me da ms control.
Coloca el flash a unos
centmetros del paraguas para
que la iluminacin se extienda y
llene el accesorio. Si lo acercas

demasiado la luz no se
extender y obtendrs un
aspecto ms crudo y un punto
de luz en el centro del paraguas
(y tambin en el sujeto).
Aunque aqu no lo hice,
tambin puedes poner una tapa
difusora sobre el frontal del flash
para suavizar y distribuir an
ms la luz, pero como reduce
tambin parte de la potencia del
flash decid no usarla.
Mi objetivo era que la
iluminacin tuviera un aspecto
natural, as que empec con
media potencia, un ajuste bajo
para un paraguas tan grande.
Sin embargo, tuve que reducirlo
durante la sesin.
Octubre 2015
>
67
18/09/2015 0:27:27
Zona p
Pro
Scott Kelby
Prob desde el suelo, pero para

incluir la modelo y el vestido en
el encuadre tena que usar una
ptica muy angular, as que
recurr a una escalera
El controlador de zapata permiti a Scott ajustar

el flash sin necesidad de moverse.
Paso 2
68
Paso 3
Paso 4
Pose de la
modelo
ngulo de
cmara
Conecta
tu SLR
La imagen superior muestra la

posicin del sujeto. El estilista
no paraba de decir: El vestido
queda raro, el look no est bien.
Al final se dirigi a la modelo y le
pregunt cmo estada sentada
bajo aquel vestido tan grande.
Ella contest: Con las piernas
cruzadas. Ese era el problema.
El estilista le pidi que
cambiara la pose y que se
sentara sobre las rodillas. El
vestido quedaba perfecto. Es
solo una de las numerosas
razones para llevar un estilista a
la sesin si te lo puedes permitir.
Nuestra idea era extender la
prenda alrededor de la modelo
hasta que no se viera nada salvo
el vestido (el suelo deba quedar
oculto). Adems, como la
iluminacin estaba en una
posicin muy lateral, le dije a la
modelo que actuara mirando
hacia ella. De lo contrario habra
acabado con una foto con su
odo izquierdo iluminado.
Como verse tuve que utilizar

una escalera. Prob desde el
suelo, pero para incluir la modelo
y el vestido tena que usar una
ptica muy angular y, estando tan
cerca del sujeto, el aspecto se
habra distorsionado un poco.
Saqu una escalera y prob
desde el segundo peldao, pero
segua sin lograr el look que
quera y evitar la distorsin del
gran angular, as que acab
subindome al tercero. Las
alturas me dan mucho miedo.
Mi objetivo era un Canon
24-70 mm f/2.8 a 65mm. Cuando
disparo con flash como aqu uso
el modo Manual para poder
reducir la velocidad. Si te pasas
de 1/250 seg. el flash perder la
sincronizacin y empezar a
verse un degradado oscuro en la
imagen. Utilic un ajuste de 1/160
seg. porque, cuanto ms te
acerques a ese lmite de 1/250
segundos, menos luz ambiente
aparecer en la foto.
Mientras disparo, mi cmara

est conectada a un porttil en
el que tengo abierto Lightroom.
De esa forma puedo ver vistas
previas de las imgenes segn las
capto, en vez de juzgar su aspecto
en la pantalla de mi rflex.
La conexin me permite ver
cada foto a tamao completo en
un monitor de 15 pulgadas, lo cual
me ayuda a decidir mejor sobre la
luz, el enfoque, la pose, etctera.
El cable que he usado es de Tether
Tools (www.tethertools.com). Es
naranja para que sea fcil verlo en
un estudio lleno de cosas y con
una luz tenue, y adems es
mucho ms largo que el cable
USB que suele venir con la
cmara, lo que aporta ms
flexibilidad. El soporte del porttil
es tambin de Tether Tools, pero
la barra que lo sujeta es una
Manfrotto 131DDB Tripod
Accessory Arm for Four Heads.
En un lado tiene una rtula y en el
otro el soporte del porttil.
Octubre 2015
Un descuido
Estaba tan centrado en la luz y
en la pose del sujeto que no vi que
la esquina superior derecha del
vestido no llenaba el encuadre, por
lo que se ve parte del suelo.
Por suerte, solo haca falta un
retoque rpido en Photoshop. Hice
una seleccin rectangular sobre la
zona y acced a Edicin > Rellenar.
En el siguiente cuadro, escog
Segn el contenido (en el men
desplegable Usar), e hice clic en OK
para tapar el hueco con ms
vestido. La opcin Segn el
contenido utiliza la zona adyacente
para hacer un relleno inteligente
que casi equivale a clonar sobre el
problema. Como ocurre a menudo,
aqu hizo un gran trabajo.
18/09/2015 0:27:28
YA A LA VENTA
Consigue fotos espectaculares

de paisajes, plantas y fauna
UN ESPECIAL DE DIGITAL CAMERA
DC_Paisajes222x300.indd 1
18/9/15 19:06
Sr
EC
H iEsAtDa
p
o Tt IaOgNo n
Support line in here
Porfolio
Yasser Alaa Mobarak comparte la historia
detrs de sus retratos urbanos en Egipto
Nombre:
Yasser Alaa Mobarak
Lugar:
Alejandra, Egipto
Gnero:
Retratos y abstractas
Equipo: Nikon D3100, Nikkor 50 mm f/1.8 y Nikkor 18-55 mm

f/3.5-5.6
Yasser Alaa Mobarak
Web:
70
www.flickr.com/photos/yasseralaa
Ya a la edad de
22 aos, Yasser
Alaa Mobarak
haba obtenido
bastante
reconocimiento por sus
trabajos, incluyendo una
mencin en los prestigiosos
Sony World Photography
Awards. Yasser empez su
andadura como fotgrafo en
2011. En plena Revolucin egipcia,
decidi documentar lo que estaba
ocurriendo en su pas natal. En
mi experiencia, la veterana
fotogrfica no se mide en aos,
sino por tus esfuerzos, afirma.
El trabajo de Yasser se centra
principalmente en retratos de
gente de las calles, aunque a este
fotgrafo tambin le interesan las
escenas abstractas. Hace
algunos meses acab un proyecto
abstracto en el que estaba
trabajando, que consista en
captar las coloridas puertas y
ventanas de madera alrededor de
mi casa en Alejandra. Este
proyecto gan una mencin
honorfica en el Prix De La
Photographie Paris 2015, y tengo
pensado empezar otros trabajos
abstractos muy pronto.
Entre otros, Yasser ha recibido
premios de la Federacin
Internacional de Arte Fotogrfico,
National Geographic Egipto, la
Photographic Society of
DCM168.portfolio.indd 70
America, Youth Journalism

International y and Prix De La
Photographie Paris.
Aunque su trabajo cubre una
gama diversa de sujetos, los
retratos callejeros son los que
mejor muestran su estilo. Las
expresiones de la gente y sus
entornos transmiten muchas
historias, y eso me llama la
atencin, dice. Me acerco a
ellos, me presento y les explico
por qu quiero fotografiarlos. Si
acceden y se sienten cmodos,
les pido que sean naturales,
hablamos de la pose a adoptar y
empiezo a retratarlos.
Para trabajar, Yasser usa una
asequible Nikon D3100 con su
objetivo de kit o un 50 mm f/1.8
estndar de focal fija, por lo que
el equipo no le obsesiona: Para
m es solo una herramienta,
como un pincel con el que pinto.
Las escenas callejeras de
Yasser son individuales y no
forman parte de un proyecto,
pero tienen su propio estilo.
Qu consejos puede dar a los
fotgrafos que quieran empezar
a hacer retratos de
desconocidos? Habla con la
gente y explica por qu quieres
hacer un retrato, recomienda.
Si os entendis bien y se sienten
cmodos podrs fotografiar las
mejores expresiones, concluye
Yasser convencido.
Octubre 2015
Equipo Nikon D3100 con 18-55 mm f/3.5-5.6 a 40 mm

Yasser hizo el retrato de esta nia en el pueblo de Shakshok,
en Fayoum, Egipto.
Equipo Nikon D3100 con objetivo 50 mm f/1.8 a 50 mm

El contacto visual directo llama la atencin del espectador.
17/09/2015 14:28:53
Support line in here

La fotografa de esta anciana se hizo en Marsa Alam, Egipto.
DCM168.portfolio.indd 71
SECTION HEAD

Hecha en el pueblo de Nubian en Aswan, Egipto.
Octubre 2015
71
17/09/2015 14:28:58
Nikon D810
Canon 5DS R
VS.
72
DCM168.kit_headtohead.indd 72
Octubre 2015
20/09/2015 19:13:30
Frente a frente
Canon y Nikon han

liderado siempre la batalla
de las SLR digitales.
Ambas marcas poseen
amplias gamas de
cmaras para todos, desde
amateurs a profesionales
experimentados, y
modelos para casi todas
las preferencias.
En el catlogo de Canon siempre se

ha echado de menos una cmara
con una resolucin ultra elevada.
De hecho, mientras muchos lamentaban
los relativamente pocos megapxeles de
la 5D Mark III (22,3), Nikon ofreca la
D800 y la D800E de 36,3 MP.
Ambos modelos de Nikon se han visto
superados por la D810, que mantiene
esos mismos 36,3 MP, pero omitiendo el
filtro de paso bajo (OLPF) para optimizar
la nitidez de las imgenes. Sin embargo,
Canon devuelve ahora el golpe con la
5DSy la 5DS R de 50,6 MP, esta ltima
con los efectos del filtro de paso bajo
desactivados. El nmero de megapxeles
de las dos Canon es casi un 40% ms alto
que el de la Nikon D810, lo que permite
imprimir copias de 73,6 x 49,1 cm a 300
ppp frente a las de 62,3 x 41,6 cm de
Nikon. No obstante, como en tantas
facetas de la vida el tamao no lo es todo
y un mayor nmero de megapxeles no
equivale necesariamente a una mejor
cmara SLR.
Caractersticas
Por encima incluso de cmaras

profesionales tope de gama como la
Canon 1D X y la Nikon D4s, de 18,1 y 16,2
MP respectivamente, la 5DS R y la D810
aspiran a captar el mximo absoluto de
detalles complejos y texturas. Por tanto,
son ideales para paisajes, bodegones y
macro con sensibilidades bajas, sobre
todo para imprimir con tamaos muy
grandes. Como caba esperar de dos
modelos de la gama profesional de sus
marcas ambos son bastante ricos en
caractersticas pero, dado el nfasis en
extraer hasta el ltimo bit de detalle en
las imgenes, vamos a centrarnos en las
que lo hacen posible.
Un rea crtica del rendimiento es la
precisin del enfoque automtico, y por
ello las dos cmaras ofrecen sistemas de
Canon 5ds r
Nikon D810
Web
Precio (cuerpo)
Sensor
Resoluc. mx foto
Procesador
Filtro paso bajo
Montura
Visor
Rango ISO (expand.)
Puntos AF
Velocidad disparo
X-sync
Rfaga mxima
Capac. buffer (Raw)
Resoluc. mx. vdeo
Pantalla
Memoria
Wi-Fi integrado
Interfaz
Materiales cuerpo
Dimensiones
Peso
Batera (Cipa)
Web
Precio (body)
Sensor
Resoluc. mx foto
Procesador
Filtro paso bajo
Montura
Visor
Rango ISO (expand.)
Puntos AF
Velocidad disparo
X-sync
Rfaga mxima
Capac. buffer (Raw)
Resoluc. mx. vdeo
Pantalla
Memoria
Wi-Fi integrado
Interfaz
Materiales cuerpo
Dimensiones
Peso
Batera (Cipa)
www.canon.es
4.070
50,6 MP, CMOS, 36 x 24 mm
8.688 x 5.792 pxeles
Dual Digic 6
Cancelacin AA
Canon EF
Pentaprisma, 0.71x, 100%
ISO 100-6400 (50-12800)
61 puntos (41 tipo cruz)
1/8000 a 30 seg., Bulb
1/200 seg.
5 fps
14 fotos
1080p (24-30 fps)
3,2, 1.040.000 puntos
CF, SD/HC/XC
No
USB 3.0
Aleacin de magnesio
152 x 116 x 76 mm
845 g
700 fotos
Como en tantas
facetas de la vida el
tamao no lo es todo y
ms MP no equivalen
a una mejor cmara
necesariamente
gama alta. La Nikon incluye un mdulo

de 51 puntos con 15 de tipo cruz, mientras
que Canon se lleva aqu la palma con 61
puntos, de los que 41 son de tipo cruz,
para lograr la mxima precisin.
Otra faceta ganadora de la Canon es
que, con objetivos zoom, la opcin de
microajuste del AF de la 5DS R permite
configurar valores diferentes en los dos
extremos del zoom para cada ptica. En
la Nikon D810 tambin es posible definir
estos valores para objetivos individuales,
pero con el lmite de un ajuste por ptica.
Las dos cmaras incluyen unos
Equipo
www.nikon.es
2.349
36,3 MP, CMOS, 36 x 24 mm
7.360 x 4.912 pxeles
Expeed 4
No
Nikon F
Pentaprisma, 0.7x, 100%
ISO 100-12800 (32-51200)
51 puntos (15 tipo cruz)
1/8000 a 30 seg., Bulb
1/200 seg.
5 fps (7 fps recorte DX)
14 fotos
1080p (24-60 fps)
3,2, 1.229.000 puntos
CF, SD/HC/XC
No
USB 3.0
Aleacin de magnesio
146 x 123 x 82 mm
980 g
1.200 fotos
avanzados sistemas de seguimiento para

sujetos que se mueven y, en ambos casos,
son personalizables.
Para procesar el enorme volumen de
datos de unas imgenes con tantsima
resolucin, Canon emplea procesadores
Dual Digic 6. Esto ayuda a conseguir una
rfaga mxima de 5 fps (fotogramas por
segundo) que es relativamente rpida y
solo 1 fps ms lenta que en la 5D Mk III de
menor resolucin. Por su parte, la Nikon
D810 lleva un solo procesador Expeed 4 y
alcanza tambin 5 fps, pero supera a
Canon con un pequeo truco: en el modo
de recorte DX la rfaga mxima aumenta
hasta 7 fps, lo que da lugar a imgenes de
menor tamao. Los procesadores duales
de la Canon suponen una reduccin en la
vida de la batera, que es de 700 fotos,
mientras que el sistema de Nikon tiene
mucha ms autonoma y permite hacer
hasta 1.200 disparos por cada carga.
Por otra parte, con ajustes de
sensibilidad elevados la calidad de
imagen se degrada, sobre todo en
cmaras de tantsima resolucin donde
los fotositos del sensor son relativamente
pequeos. Sin embargo, Nikon ofrece >
Octubre 2015
73
20/09/2015 19:13:37
Equipo
Frente a frente
Canon 5ds r
1
Nikon D810
1
La rueda de modo
convencional incluye tres
ajustes personalizables para
un acceso rpido y fcil.
2
Botones de doble funcin:

bal. blancos/medicin, modo
disparo/AF y comp. exp
flash/ISO
La rueda de modo ha sido

sustituida por cuatro
botones para balance de
blancos, calidad, medicin y
sensibilidad.
2
Da acceso a los modos de

exposicin, pero llegar a los
personalizados es ms lento.
3
Incluye sensor de control

remoto y luz de temporizador
(pero no de ayuda al AF).
Los botones de funcin y vista

previa, junto a la empuadura,
son cmodos y personalizables.
4
La carcasa del visor est bien

construida, pero falta el flash
integrado que s ofrece la
Nikon D810.
5
Las opciones del AF se

controlan con un selector
concntrico y un botn.
El botn de zoom permite

comprobar el enfoque ms
rpido al revisar las fotos.
Dado que para un enfoque

ptimo habr que usar trpode,
la palanca del obturador en el
visor es un acierto.
El multicontrolador y
la rueda de control rpido
estn separados.
un generoso rango ISO 64-12800 que

llega hasta 32-51200 en el modo
expandido. Canon es ms cauta y limita
el estndar a ISO 100-6400, y el
extendido a 50-12800.
Diseo y manejo
Ambas cmaras siguen la misma filosofa

de diseo y estn orientadas a los
mercados profesional y de entusiastas.
Las dos carecen de la empuadura
vertical, reservada para el tope de gama
de cada marca, y tienen un tamao y un
peso razonables. Con 980 gramos, la
Nikon se queda cerca de un kilogramo,
mientras que la Canon es ms ligera
gracias a sus 845 g. Como cabe esperar en
este segmento, ambas vienen muy bien
selladas y sus cuerpos estn hechos con
una slida aleacin de magnesio.
Tanto la 5DS R como la D810 siguen la
distribucin convencional en estas
gamas. Con las diferencias lgicas, los
controles y los sistemas de mens son
lgicos e intuitivos, y ofrecen un acceso
fcil a ajustes importantes. No obstante,
74
Octubre 2015
Este botn puede configurarse

para una vista muy ampliada al
reproducir imgenes.
aunque cuentan con pantallas claras y

ntidas de 3,2 pulgadas (la de Canon
tiene 1.040.000 puntos de resolucin, y
la Nikon 1.229.000), ninguna de las dos
es tctil, lo cual habra sido una ventaja
tanto para navegar rpido por los mens,
como para operaciones como seleccionar
puntos AF en el modo Live View. De
forma parecida, el Wi-Fi integrado que se
incluye en modelos inferiores de los dos
fabricantes, no se ofrece en estos dos
equipos de gama alta.
Por otro lado, cuando se quieren las
imgenes ms ntidas y con mayor
resolucin, el espejo rflex puede ser el
taln de Aquiles de cualquier SLR digital.
Sobre todo en los extremos del macro y
del teleobjetivo, la estabilidad absoluta
de la cmara es vital, y por eso ambas
cmaras contrarrestan la accin del
espejo. La 5DS R lo hace mediante un
sistema de levas especiales que es
bastante ms fluido y silencioso que el
utilizado en la 5D Mk III (ms bsico), y
algo menos abrupto que el integrado en la
D810, que actualiza el de la D800/
D800E y es ms suave. Sin embargo, la

D810 cuenta con un arma ms en la lucha
por la estabilidad: una funcin de
cortinilla delantera electrnica que est
pensada para evitar el desenfoque por el
movimiento del obturador y el espejo. En
las pruebas apenas supuso diferencia en
la mayora de las fotos.
Las dos cmaras ofrecen una opcin
que es de gran ayuda para el desenfoque
del espejo, sobre todo utilizando un
trpode: el disparo retardado.Nikon
incluye desde hace tiempo esta funcin
en sus cmaras de las gamas media y
alta. Su nombre es Modo de retardo de
exposicin y permite elegir entre uno,
dos o tres segundos de diferencia entre la
subida del espejo y el accionamiento del
obturador, lo que da tiempo a estabilizar
la cmara antes del disparo. Por su parte,
salvo las SLR ms bsicas, la mayora de
las Canon tiene una funcin de bloqueo
similar que puede usarse tanto con un
controlador remoto para un retardo
manual, como a travs de los
temporizadores de dos o diez segundos.
20/09/2015 19:13:45
Frente a frente
Equipo
Imgenes de prueba
Canon
Nikon
Exteriores
Canon gana en retencin de detalle muy complejo. Su Luminosidad

automtica controla bien las luces y sube las sombras. Nikon aumenta saturacin y contraste.
Canon
En principio, la
Canon 5DS R
aprovecha su mayor
nmero de
megapxeles y
supera a la Nikon
Nikon
Macro
Canon se pone en cabeza con una increble reproduccin de detalles diminutos y

texturas. La Nikon no se queda lejos y hace justicia a las mejores pticas macro.
Canon
Nikon
Poca luz
La 5DS R aade versatilidad a esto con
opciones de su men Bloqueo del espejo
que van de 1/8 a dos segundos.
Al 100%, las imgenes con ISO 6400 de la Canon tienen ms ruido de luminancia
que las de Nikon. Los niveles de detalle complejo son buenos en ambos casos.
Rendimiento
Considerando la orientacin y el
principal argumento de venta de las dos
cmaras, la gran pregunta es cul ofrece
ms nivel de detalle complejo. En
principio, la Canon 5DS R aprovecha su
mayor nmero de megapxeles y supera a
la Nikon D810, pero no es tan sencillo.
Para sacar todo el potencial a los 50,6 MP
de la 5DS R es necesario usar las mejores
pticas, montarla en un trpode slido y
emplear el bloqueo del espejo con retardo
del obturador. Si prescindes del trpode,
incluso con las velocidades ms altas, es
mucho ms difcil diferenciar a la 5DS R
de la D810 observando las texturas y los
detalles complejos captados.
Asimismo, para obtener todo el detalle
de la 5DS R es imprescindible disparar en
modo Raw. En este sentido, es
interesante resear que la Canon genera
ficheros Raw con una media de 64 MB,
mientras que los de Nikon ocupan 44 MB
(en el modo comprimido de 14 bits). Al
Canon
Nikon
Medicin
Comparada con las SLR ms recientes de Canon, la medicin evaluativa de la 5DS
R no tiene tanto en cuenta el punto AF activo. Sus imgenes son algo ms brillantes que las de Nikon.
convertirlos en JPEG de alta calidad con

los programas Canon Digital Photo
Professional y Nikon Capture NX-D, las
imgenes se quedan en 41MB para la 5DS
R y 21 MB para la D810. Disparando en el
modo JPEG de alta calidad los archivos
de Canon se quedan en unos 23 MB, en
tanto que los de Nikon, de 26 MB, son
ms grandes y sus niveles de enfoque
parecen algo ms agresivos.
Otro punto a tener en cuenta es la
conversin por lotes de ficheros Raw con
una resolucin tan elevada. Utilizando
un PC con un Intel Core i5 a 3.1 GHz, 8

GB de RAM y Windows 8.1 64 bits,
tardamos unos cinco minutos en
procesar 40 archivos Raw de la D810 en
Capture NX-D. Convertir 40 fotos
similares de la 5DS R llev unos 30
minutos, seis veces ms.
Como mencionamos antes, el
rendimiento del AF es crucial para
conseguir imgenes muy ntidas, sobre
todo con aperturas grandes o focales
largas que dan poca profundidad de
campo. En las pruebas, la Canon
>
Octubre 2015
75
20/09/2015 19:14:48
Equipo
Frente a frente
a
de l
jorueba
e
m pr
io
emo
pro
r
Canon 5ds r
Nikon D810
Error de color Mejor cerca de 0; Pruebas Raw hechas con imgenes convertidas a TIFF
2.7
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.9
0
3.0
Algunos colores se saturan mucho, pero en general

hay una calidez sutil y agradable.
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
En el laboratorio la Nikon es muy precisa, en el

mundo real la saturacin puede ser muy alta.
Relacin seal/Ruido Raw* Mejor cifras altas; Pruebas Raw hechas con imgenes convertidas a TIFF
50
50
40
Decibelios
Decibelios
40
30
20
super a la Nikon gracias a un enfoque

automtico ms preciso y uniforme con
sujetos estticos y en movimiento.
Las dos cmaras tienen unos sistemas
de medicin muy precisos y eficaces y
controlan bien el rango dinmico, sobre
todo con las mejoras de Luminosidad
automtica (Canon) y D-Lighting Activo
(Nikon). A diferencia de las Canon ms
recientes, la medicin Evaluativa de la
5DS R no se inclina tantsimo hacia los
niveles de brillo de la parte de la escena
correspondiente al punto AF (o puntos)
activo. Por lo tanto, se comporta ms
como la D810 y otras cmaras de Nikon,
si bien las imgenes de la Canon tienden
a ser algo ms brillantes.
En otro orden de cosas, hay que decir
que ninguna de las dos cmaras est
pensada para captar un gran nmero de
imgenes a toda velocidad. Aun as, las
dos ofrecen una rfaga mxima de 5 fps,
si bien la Canon cuenta con un buffer algo
ms modesto que solo permite hacer
hasta 14 fotos con calidad Raw a la
mxima velocidad. La D810 captura
entre 23 y 58 imgenes.
76
Octubre 2015
20
10
10
100
400
1600
6400
25600
100
400
1600
6400
25600
La Nikon permite ajustes ISO estndar y expandidos

ms altos, pero la relacin seal/ruido baja.
La Canon se adelanta con ISO 200 y permanece

algo mejor en el resto del rango.
Rango dinmico Raw* Mejor cifras altas

14
Valor exposicin
14
Valor exposicin
Las dos cmaras

tienen unos sistemas
de medicin muy
precisos y eficaces y
controlan bien el
rango dinmico
30
12
10
8
6
100
400
1600
6400
25600
En el laboratorio es marginalmente inferior a ISO

100, pero en el mundo real no se aprecia.
12
10
8
6
100
400
1600
6400
25600
El detalle en sombras e iluminaciones no es mucho

mejor en la Nikon, incluso de ISO 100 para abajo.
Valoracin
Caractersticas
Caractersticas
Diseo/Manejo
Diseo/Manejo
Rendimiento
Rendimiento
Calidad/precio
Calidad/precio
Total
Total
Si buscas la SLR con ms resolucin, la

Canon 5DS y la 5DS R te parecern
atractivas Con 50 MP, ambas superan los
36,3 MP de la D810 y ofrecen un tipo de
resolucin normalmente reservado para
cmaras de medio formato en unos
cuerpos ms compactos y ligeros.
La 5DS R crea algo ms de ruido que la
D810 con ISO altos, aunque esto solo se
aprecia al verlas al 100%. Reduciendo el
zoom para que el tamao fsico de las
imgenes sea como el de las generadas por
la D810, la cantidad de ruido de ambas

cmaras es muy similar.
Si tener una resolucin muy alta es tu
prioridad ms importante, debers asumir
algn sacrificio en cuanto a
almacenamiento de datos, velocidad de
proceso Raw y duracin de la batera. Con
todo esto en mente, la Canon 5DS R gana
como mejor D-SLR con resolucin ultra
elevada. Eso s, supera a la 5DS por un
margen mnimo, por lo que esta ltima
ofrece mejor relacin calidad/precio.
20/09/2015 19:14:55
Canon EF 11-24mm f/4L usm
Equipo
Especificaciones
Compatible fotograma completo S

Distancia focal 11-24 mm
(17-6-38,4 mmenAPS-C)
Estabilizador No
Dist. mn. de enfoque 0,28 m (a 24 mm)
Multiplicador mximo 0,16 (a 24 mm)
Anulacin manual S
Limitadores de enfoque No
Zoom/enfoque interno No/S
Filtro N/A (admite de gel en la parte trasera)
Hojas diafragma 9
Sellado S
Dimensiones (f x l) 108 x 132 mm
Peso 1.180 g
Precio 2,799/$2,999
1
Nitidez
2500
Ob je t i vo w w w.canon .e s
Canon EF 11-24mm
f/4L usm 3.204
C
Diseo y manejo
Pese a que el EF 11-24mm f/4L

USM tiene una focal corta, es una
ptica grande y voluminosa. La
mayora del peso est en el
frontal, pero con una cmara
full-frame queda bien
equilibrado. Su longitud no vara
DCM168.kit_canon11_24.indd 77
1500
1000
500
f/4
f/5.6
Rendimiento
Los tests del laboratorio

demuestran que la nitidez es
buena en todo el rango focal,
aunque su punto ptimo son los
14 mm. El enfoque en el centro es
tambin impresionante con la
apertura mxima, pero el mejor
rendimiento se obtiene con f/8.
Adems, con la mayora de los
ajustes, es notablemente ms
ntido que el ms econmico
Sigma 12-24mm f/4.5-5.6 II DG
HSM (690 ).
En los Raw captados con el
extremo angular se aprecia una
cierta aberracin cromtica en los
bordes, pero no demasiado seria.
En cuanto a las distorsiones, el
control es impresionante. A 20 y
24 mm, es mejor que en los Canon
EF 20mm f/2.8 USM y EF 24mm
f/1.4L II USM. Hay algo de barril,
sobre todo a 11 mm, pero no es
grave y hace que en potencia sea
un modelo til para arquitectura.
f/22
1000
El parasol va fijo en la
ptica para proteger
mejor el voluminoso
elemento frontal.
Edge
Bordes
1500
500
11 mm
f/4.5
al hacer zoom, si bien el frontal se

mueve un poco, y tanto el anillo
de zoom como el de enfoque
manual tienen un recorrido suave
y un nivel de friccin adecuado.
f/16
f/8
2000
Analizamos el zoom ms angular del mercado

anon ofrece el
zoom ms angular
para cmaras
full-frame. Aunque
fabrica un ojo de pez ms
angular (8-16mm), el
objetivo rectilneo
comparable es el anterior
16-35 mm de la marca. Su
rival ms cercano es el
Sigma 12-24mm f/4.5-5.6.
Aunque la diferencia entre el
extremo de 16 mm de una ptica
EF 16-35 mm y el de 11 mm de
una de 11-24 mm pueda parecer
poca, en el caso de los grandes
angulares, hasta los cambios
pequeos en la focal tienen un
impacto enorme. Por ejemplo, el
ngulo de visin diagonal a 11
mm es de 126, pero a 16 mm es
de 108. Esos 18 de diferencia
son significativos al componer.
2000
Centro
Su voluminoso elemento frontal no

permite usar filtros de rosca.
14 mm
f/5.6
18 mm
f/8
24 mm
f/16
f/22
La nitidez en el centro es muy buena, los

bordes son notablemente ms suaves.
Halos (Bordes y f/8)
Ang. 4.58 Med. 3.53 Tele. 1.15

2
Como es habitual, hay

un interruptor para
cambiar entre el
enfoque manual y el
automtico, aunque
podrs usar el primero
incluso en el modo AF.
3
La escala de distancia
resulta til como gua
al utilizar el modo de
enfoque manual.
Se aprecian halos en bordes de alto

contraste en el extremo ms angular.
DISTORsiones
Ang. -4.7 Med. -4.1 Tele. -0.09

Sorprende el buen control del barril, incluso
en el angular mximo.
Nuestra opinin...
Un excelente gran angular para usuarios de
Canon. En las manos adecuadas, permite
obtener paisajes soberbios.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
Octubre 2015
77
17/09/2015 23:47:14
Equipo
fujifilm x-t10
2
C S C w w w. f u j i f i l m . e u /e s
Fujifilm X-T10 1.099
Una asequible propuesta estilo SLR que evoca las

sensaciones de la X-T1 en un cuerpo ms pequeo
ESpecificaciones
Sensor 16,3 millones de pxeles
efectivos, APS-C, X-Trans CMOS II
Conversin longitud focal 1.5x
Memoria SD/SDHC/SDXC
Visor OLED, 2.360.000 puntos, 0,39
Resolucin mxima vdeo Full HD
(1.920 x 1.080) hasta 60p
Rango ISO 200-6400, ampliable a ISO
100-51200 para JPEG
Puntos AF 1577 dependiendo del
modo
Rfaga mxima 8 fps
Pantalla LCD tctil y abatible de 3,
920.000 puntos
Velocidad disparo 30-1/4000 seg. con
obturador mecnico, ms bulb o
11/32000 con obturador electrnico
Peso 331 g (cuerpo)
Dimensiones 118 x 83 x 41 mm
Alimentacin Batera NP-W126 de
ion-litio (incluida)
Fujifilm no ha
escatimado en el
sistema AF hbrido
de la X-T10, que es una
versin actualizada del
de la X-T1
78
DCM168.kit_fujifilmxt10.indd 78
racias a su slida
fabricacin, estilo
retro, controles
tradicionales y una
excelente calidad de imagen, la
Fujifilm X-T1 es una de nuestras
favoritas. Tambin se ha hecho
muy popular entre los fotgrafos
profesionales y entusiastas que
buscan una alternativa ms
compacta a sus SLR.
Pues bien, la Fujifilm X-T10 es
una versin de la X-T1
ligeramente ms compacta que
lleva el mismo sensor X-Trans
CMOS II de 16 MP y formato
APS-C y el procesador EXR.
Al ser ms pequea y asequible
que la X-T1, en la X-T10 se han
hecho algunos sacrificios, y uno
de ellos es el visor electrnico
(EVF). Como el de la X-T1, tiene
2,36 MP de resolucin, pero es la
versin ms pequea que incluye
la X-E2 (0,39-pulgadas), y su
magnificacin es de 0.62x en
lugar de 0.77x. Esto significa que
no es posible ver una escena dual
con la vista ampliada junto a la
imagen completa. Sin embargo,
como en el visor de la X-T1, el
retardo es de tan solo 0,005 en
vez de 0,05.
Octubre 2015
La pantalla abatible es
buena, pero el EVF es
mejor para componer
con luz solar fuerte.
2
Con esta rueda y el

anillo de apertura en
la posicin A, la
cmara pasa al modo
Programa.
3
Este botn sirve para

elegir el modo de
seleccin de punto AF.
4
Esta rueda permite

compensar la
exposicin entre
-3 y +3EV.
Fujifilm no ha escatimado en el
sistema AF hbrido de la X-T10, que
es una versin actualizada del de la
X-T1. En el modo AF nico (AF-S)
hay tres opciones para fijar el punto
de enfoque: punto nico, rea y gran
angular, a las que se aade gran
angular/seguimiento en el modo AF
continuo (C-AF). Al disparar en el
modo foto a foto (o en el de rfaga de
baja velocidad) con la opcin AF de
rea, la X-T10 ofrece 77 puntos frente
a los 49 del modo AF nico; puedes
seleccionarlos individualmente o en
grupos de 3x3, 3x5 o 5x5. Con la
rfaga de alta velocidad la cifra baja a
15 AF en la parte central del
encuadre, mientras que la zona podr
ser toda el rea o un recuadro de 3x3.
Entre otros aspectos destacables
de la X-T10 cabe destacar el flash
integrado (tambin incluye zapata
para uno externo); rango nativo de
sensibilidad ISO 200-6400 con
ajustes expandidos ISO 100-51200
solo para JPEG; ranura para tarjetas
UHS-I SD/SDHC/SDXC; rfaga
mxima de 8 fps, conectividad Wi-Fi,
y el mismo obturador electrnico
incluido en la X100T y la X-T1, lo que
18/09/2015 8:48:26
fujifilm x-t10
Equipo
La conversin a Raw en el ordenador da

el mejor resultado, pero el modo de
emulacin de pelcula en blanco y negro
de la X-T10 es bastante bueno.
posibilita velocidades de disparo de

hasta 1/32000 seg. Adems, como
ayuda para fotgrafos menos
experimentados, hay tambin un
modo completamente automtico.
Diseo y manejo
Al igual que otros modelos CSC de la

serie X de Fujifilm, la X-T10 no posee
el resistente sellado de la X-T1, pero
tiene una excelente solidez y est
fabricada con una aleacin de
magnesio. Al observarla de frente y
por detrs no parece mucho ms
pequea que la X-T1, pero desde
arriba queda claro que la cmara es
ms delgada. La empuadura frontal
y la trasera son tambin menos
pronunciadas, pero gracias al gran
agarre de sus revestimientos la
cmara se coge de forma segura y
cmoda incluso con un objetivo
grande montado en ella.
Como la X-T1, la X-T10 tiene
controles de exposicin tradicionales,
pero no hay rueda para el ISO. No
obstante, puedes ajustarlo en el men
principal o en el rpido, o bien
personalizar uno de los controles
para acceder a la sensibilidad.
El visor electrnico es bastante
ms pequeo que el de la X-T1, pero
es muy bueno y muestra la imagen
como se va a capturar. Los detalles
son claros, y su elevado refresco
permite seguir sujetos con un
movimiento rpido.
Rendimiento
La X-T10 es capaz de captar un

impresionante nivel de detalle y sus
imgenes tienen colores
>
AF rpido
En el modo continuo con AF de

zona, la X-T10 pudo seguir el rpido
movimiento del patinador y
mantener la nitidez incluso con
poca luz.
Rfaga
La rfaga de alta velocidad (CH) de

la X-T10 captura hasta ocho
imgenes a 8 fps, pero puedes
disparar a 3 fps hasta llenar la
tarjeta con la rfaga lenta.
Control de ruido
La foto se hizo a ISO 1600 y hay un

buen equilibrio entre detalle y
control de ruido. La apertura f/2.8
restringe la profundidad para dar
algo de separacin.
Sus
rivales
Cmo son las
competidoras
de la Fujifilm
X-T10
Sony Alpha 6000

799
con 16-50 mm
Esta CSC de 24 MP y
formato APS-C
cuenta con un
excelente sistema de
enfoque automtico
y visor integrado,
pero sin embargo la
pantalla que ofrece
no es tctil.
Panasonic G7
799,90
con 14-42 mm
Integrada en la
familia Micro Cuatro
Tercios, la G7 de 16
megapxeles cuenta
con una pantalla
articulada que
ofrece control tctil,
y tambin un
excelente visor.
Octubre 2015
Olympus OM-D
E-M10 599
con 14-42 mm EZ
La propuesta de
Olympus es una CSC
de 16 MP con
formato Micro
Cuatro Tercios,
pantalla tctil
abatible y visor. Sus
imgenes son de
gran calidad.
79
18/09/2015 8:48:30
Equipo
fujifilm x-t10
Error de color
Fujifilm X-T10
19.7
0.9
Olympus OM-D E-M10

Panasonic G7
Sony Alpha 6000
-1.44
-5
Mejor cifras
prximas a cero
5
10
15
20
Con los ajustes por defecto, la X-T10 genera

las imgenes ms saturadas. Esto puede
mejorarse con el relativamente alto
contraste de los tonos medios de los JPEG.
Relacin seal/Ruido Raw

50
El detalle en el lienzo, la mano del artista y la manga es impresionante. La emulacin Provia por
defecto dio lugar tambin a unos colores naturales y realistas en toda la imagen.
Decibelios
40
30
20
10
Al 100%, hay zonas desenfocadas de

este JPEG con ISO 6400 que se suavizan,
pero impreso tiene un gran aspecto.
agradables. Adems, el ruido se

controla bien en todo el rango nativo
de sensibilidad; de hecho, incluso con
el ajuste mximo (ISO 6400), las
imgenes tienen suficiente detalle
para sacar buenas copias en A3 (297 x
420 mm). Como de costumbre, los
Raw tienen algo de ruido cromtico,
pero puede controlarse fcilmente.
Las anteriores compactas de
sistema de la serie X recibieron
crticas por el rendimiento del AF con
sujetos en accin. Las mejoras del
sistema incluido en la X-T10,
disponibles en la X-T1 con una
actualizacin de hardware, vienen a
solucionar el problema de forma muy
eficaz. El modo continuo gran
angular/seguimiento hace un trabajo
80
Octubre 2015
El ruido se controla bien en todo

el rango nativo de sensibilidad de
la cmara: ISO 200-6400
Mejor cifras altas. Pruebas Raw hechas

con imgenes convertidas a TIFF
100
400
1600
6400
25600
Los archivos de la X-T10 tienen ms ruido que

los de dos de sus rivales, pero las fotos del
mundo real tienen en general un gran
aspecto y un buen nivel de detalle.
Rango dinmico Raw

14
Valor exposicin
razonable fijando el enfoque en los

sujetos que se mueven y siguindolos
por el encuadre, aunque puede
distraerse si hay muchas cosas en el
fondo. En ese caso, en general ser
mejor usar el AF de zona o el de punto
nico. Siempre que lo mantengas
sobre el sujeto, la cmara lo har bien
y las fotos sern ntidas en la mayora
de los casos, hasta con luz atenuada.
No obstante, estara bien que los
puntos de enfoque se separasen un
poco del centro del encuadre al usar
la rfaga mxima de la X-T10 (8 fps),
pero en muchos casos no ser un
problema importante.
Como otras Fujifilm de la serie X,
la X-T10 tiende a generar JPEG con
un contraste bastante elevado en los
medios tonos. Esto hace que las fotos
sean ntidas, intensas y con aspecto
de pelcula, pero su rango dinmico
no es especialmente alto.
La medicin general multizona es
algo proclive a que las imgenes
salgan brillantes, por lo que es
debes mantener
controlado el
histograma para
evitar perder las
zonas con ms
brillo. Es posible
recuperar detalle
en las luces en los
Raw, pero es
preciso tener
cuidado.
12
10
8
6
Mejor cifras altas. Pruebas Raw

hechas con imgenes convertidas
100
400
1600
6400
25600
El rango de los Raw de la X-T10 es mucho

mayor que el de los JPEG, lo que da ms
margen para ajustar el contraste, que en los
JPEG es alto y atractivo en los tonos medios.
Nuestra opinin...
La X-T10 es una gran CSC para los que
quieran tomarse en serio la fotografa, y
tambin una buena eleccin como backup de
una X-T1 o SLR. La X-T10 prescinde de
algunas cosas de la X-T1, pero son pocas y la
elevada calidad de imagen es la misma,
adems de tener un AF muy mejorado.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
18/09/2015 8:48:35
lente Raynox
Equipo
Ob je t i vo w w w.fo t o24.com
Raynox
DCR-250
59,99
Una lente macro que destaca

por su reducido precio
os objetivos macro dedicados,aunque
ofrecen unos resultados excelentes, no
son precisamente baratos, mientras que
esta lente Raynox cuesta menos de 60
euros e incluye un adaptador compatible con
objetivos de entre 52 y 67 mm.
Su gran ventaja es la de reducir drsticamente la
distancia a la que se puede enfocar. Por ejemplo, si tienes un
objetivo estndar de kit, y quieres obtener un primer plano
de una flor, al acercarte a una determinada distancia tu
cmara ya no ser capaz de enfocar, lo que har que no
puedas conseguir un macro. Con la lente Raynox, no slo
podrs acercarte a pocos centmetros de la flor, si no que
adems podrs hacerlo ajustando el objetivo a su mxima
focal, lo que evita otro problema: las sombras que arroja el
propio objetivo sobre el sujeto por encontrarse demasiado
cerca de este. Su factor de ampliacin es de 2,5x.
Respecto a la calidad de imagen, la lente es capaz de
obtener imgenes ntidas gracias a su cristal de alto
ndice ptico. Por
otro lado, es de
Valoracin
pequeo tamao y
pesa poco, por lo
Caractersticas
que se puede llevar
siempre encima.
Diseo/Manejo
Teniendo en
cuenta todo lo
Rendimiento
anterior, y su
Calidad/precio
precio, es una
compra ms que
Total
recomendada.
Raynox 250v2.indd 137
21/09/2015 13:51:44
Equipo
panasonic G7
CSC w w w. panas on ic.e s
Panasonic Lumix
DMC-G7 775
con 14-42 mm
La ltima Panasonic pretende que el 4K resulte til

para fotgrafos y aficionados al vdeo
ESpecificaciones
Sensor 16 millones de pxeles efectivos,
Cuatro Tercios (17,3 x 13 mm), Live MOS
Conversin longitud focal 2x
Memoria SD/SDHC/SDXC
Visor OLED, 2.360.000 puntos
Resolucin mxima vdeo 4K (3.840 x
2.160) a 30p 100 Mbps
Rango ISO 200-25.600, ampliable a
ISO 100-25.600
Puntos AF 49
Rfaga mxima 8 fps en S-AF con
resolucin completa
Pantalla LCD tctil articulada con
1.040.000 puntos
Velocidad disparo 30-1/4000 seg. con
obturador mecnico, ms bulb o
11/32000 con obturador electrnico
Peso 520 g (cuerpo)
Dimensiones 125 x 86 x 77 mm
Alimentacin Batera de ion-litio
(incluida)
La Panasonic G7 genera
fotos de 16 MP y alta
calidad, y tiene un
conjunto de funciones
muy completo
82
DCM168.kit_panasonicg7.indd 82
a sustituta de la
Panasonic G6 se sita
por debajo de la GH4
en la gama de
compactas de sistema de la
marca. Tiene el mismo sensor de
16 MP que la GX7 y comparte
procesador con la GH4.
Uno de los aspectos clave de la
G7, es que permite captar
imgenes de 8 MP a 30 fps
usando una de sus tres opciones
4K en cualquier modo de
exposicin.
Diseo y manejo
Si ests acostumbrado a cmaras

como la Fujifilm X-T10, o la
Olympus OM-D E-M10, la G7 te
parecer poca cosa en
comparacin, pero los controles
estn bien dispuestos y tanto el
visor electrnico como la pantalla
son muy buenos.
Panasonic ha hecho muy fcil
extraer las imgenes de 8 MP de
los vdeos 4K. En el modo de
revisin, al pulsar la tecla de
navegacin arriba vers todas
las fotos de la secuencia. Solo
Octubre 2015
Esta nueva rueda para

realizar ajustes
sustituye a la palanca
de funcin de la G6.
2
El modo Foto en 4K se
selecciona mediante
la rueda de disparo. La
opcin a utilizar se
elige en el men.
3
Puedes personalizar
bastantes botones
fsicos y en pantalla
para que el manejo de
la G7 sea ms rpido y
sencillo.
4
La pantalla tctil tiene

buena respuesta y es
til para componer y
realizar ajustes.
tienes que desplazarte por ellas para

encontrar las ms interesantes y
pulsar Set/Menu para guardarlas
como JPEG. El vdeo 4K se guardar
junto con las imgenes.
Rendimiento
La G7 genera fotos de alta calidad y el

ruido se controla bien hasta ISO
6400. Algunas imgenes con
ISO12800 se imprimirn sin
problemas en tamao A3, pero habr
otras que saldrn mejor en A4 o ms
pequeo. Evita el ajuste mximo (ISO
25600) siempre que sea posible.
El sistema de seguimiento del AF
no es suficientemente gil con sujetos
de movimientos rpidos, pero si
mantienes el punto AF activo (o rea)
sobre el sujeto en los modos 1 rea o
Multienfoque personalizado
utilizando el AF continuo, si la luz es
buena lo captar enfocado y
mantendr la nitidez.
En el modo Foto en 4K el sistema
AF no es capaz de seguir
desplazamientos rpidos hacia o
desde la cmara. Sin embargo, es
ideal para captar la accin que tenga
lugar en un mismo sitio.
17/09/2015 23:50:45
Equipo
panasonic G7
Error de color
PANASONIC LUMIX G7
OLYMPUS OMD E-M10
0.9
SONY ALPHA 6000
-1.44
FUJIFILM X-T10
19.7
-5
Mejor cifras
prximas a cero
10
15
20
Con los ajustes por defecto, la G7 es precisa

y ofrece algo de saturacin extra.
Relacin seal/Ruido Raw

50
Decibelios
40
30
20
10

100
400
1600
6400
25600
La G7 tiene un rendimiento impresionante,

sobre todo con ISO bajos, lo que indica que el
ruido se controla muy bien y que las
imgenes tienen un buen detalle.
Rango dinmico Raw

Valor exposicin
14
12
10
8
6

100
Modo Foto en 4K
Hecha con el modo Rfaga 4K

(Stop/Start) para poder manejar la
cmara y rociar las flores con agua.
Se us una velocidad de 1/1000
seg. para congelar las gotas.
Excelente medicin
El sistema multimedicin de la G7
hace un gran trabajo en situaciones
en las que otros fallan. El rango
dinmico es bueno y las luces no se
queman con facilidad.
Gran balance
El balance automtico suele ser

fiable y genera imgenes de
aspecto natural en una amplia
gama de situaciones. Los colores
son en general buenos.
Sus
rivales
Cmo son las
competidoras
de la
Panasonic
Lumix DMC-G7
DCM168.kit_panasonicg7.indd 83
Fujifilm X-T10
1.099
con 18-55 mm
La X-T10 es una
versin reducida de
la impresionante
X-T1. Cuenta con una
slida fabricacin y
controles
tradicionales, y su
sensor de 16 MP es
de formato APS-C.
Olympus OM-D
E-M10 599
con 14-42 mm EZ
La solucin de
Olympus es una CSC
de 16 MP con
formato Micro
Cuatro Tercios,
pantalla tctil
abatible y visor. Sus
imgenes son de
gran calidad.
Sony Alpha 6000

799
con 16-50 mm
Esta CSC de 24 MP y
formato APS-C
cuenta con un
excelente sistema de
enfoque automtico
y visor integrado,
pero sin embargo la
pantalla que ofrece
no es tctil.
400
1600
6400
25600
Hasta ISO 6400, la G7 tiene un rango amplio

que confirma su generosa gama tonal, por lo
que sus imgenes admiten un nivel de
manipulacin razonable.
Nuestra opinin...
No es probable que a los usuarios de la
Panasonic G6 les tiente cambiarse a la G7,
pero es una buena cmara y sus fotos son de
alta calidad. Sus caractersticas son muy
completas e incluyen facetas clave como su
pantalla tctil articulada, Wi-Fi y un excelente
visor. La extraccin de imgenes de 8 MP de
vdeo 4K ofrece numerosas posibilidades
creativas y diversin.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
Octubre 2015
83
17/09/2015 23:50:49
Equipo
sper telezooms
Sper
TELEobjetivos
ZoOM
Analizamos ocho modelos a los que
no se les resiste ninguna distancia
n los das de la
pelcula de 35 mm,
un objetivo de 70300 mm era suficiente para
la mayora de los fotgrafos.
Pero en esta era digital de
cmaras con formato APS-C, el
alcance efectivo est en 450 mm
(480 mm paraCanon), y ese es el
nuevo estndar. Al cambiar a una
cmara de fotograma completo, es
fcil echar de menos las
posibilidades del teleobjetivo, ya
que se ver reducido a solo 300

mm. La solucin consiste en
adquirir una ptica ms grande
con focales entre 400 y 600 mm.
Todos los modelos de esta
prueba son compatibles con
cuerpos full-frame (fotograma
completo), aunque lgicamente
pueden usarse en rflex APS-C
para obtener un increble alcance
en el que una focal de 600 mm
equivaldr a 900 mm (960 mm
enCanon).
>
Los candidatos
Lloyd Horgan www.lloydh.co.uk
1 Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM, 3.021

2 Nikkor AF-S 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR, 2.196,15
3 HD Pentax D FA 150-450mm f/4.5-5.6 ED DC AW, 2.199
4 Sigma APO 50-500mm f/4.5-6.3 DG OS HSM, Desde 1.195
5 Sigma 150-600mm f/5-6.3 DG OS HSM | C, Desde 1.499
6 Sigma 150-600mm f/5-6.3 DG OS HSM | S, Desde 1.609
7 Sony 70-400mm f/4-5.6 G SSM II, 1.899
8 Tamron SP 150-600mm f/5-6.3 Di VC USD, Desde 1.089
84
DCM168.kit_group.indd 84
Octubre 2015
20/09/2015 18:58:04
sper telezooms
Equipo
Los sper teleobjetivos son geniales para

muchos deportes como el motociclismo y
esenciales para captar muchas aves.
Tambin son los preferidos de los
aficionados a las exhibiciones areas.
Octubre 2015
85
20/09/2015 18:58:04
Equipo
Full-frame
sper telezooms
Canon EF
Full-frame
Canon EF 100-400mm
f/4.5-5.6L IS II US
Nikkor AF-S 80-400mm

f/4.5-5.6G ED VR
3.021
2.196,15
Vuelta de tuerca a un clsico fiable
La reinvencin de un rompemoldes
l modelo original
destacaba por su
mecanismo de zoom
estilo trombn, pero esta segunda
versin lleva un sistema de giro
ms estndar. No obstante,
conserva el ajuste suave/rgido del
anillo del original, que resulta til
para evitar mover el zoom sin
querer al hacer un barrido, o que se
extienda al usar el trpode.
Como la mayora de los Canon
serie L, viene sellado y tiene una
gran calidad de fabricacin. Al
igual que el original, incorpora
elementos de fluoritay Super UD
(dispersin ultra baja) para realzar
la nitidez y el contraste, y tambin
lleva un nanorevestimiento ASC
(Air Sphere Coating) para reducir
la doble imagen y los destellos.
l Nikon 80-400 mm con

montura D (lanzado en el
2000) fue el primer
Nikkor con reduccin de
vibraciones (VR), pero sin embargo
se le criticaba por su lento AF, que
era movido por un motor en la
cmara. La nueva edicin con
montura G prescinde del anillo de
apertura, y aade tanto un AF
ultrasnico de anillo como un
elemento ED (dispersin ultra baja)
extra; esto hace un total de cuatro
al que se suma un nuevo elemento
Super ED. El estabilizador, ahora
de cuatro pasos e incorpora un
modo Activo para disparar desde
plataformas con vibraciones.
Como el Canon, incluye un
limitador de enfoque de dos
posiciones que permite bloquear el
rango corto, y tambin lleva un
bloqueo de zoom para la focal ms
corta. Pese a no estar sellado, tiene
un anillo de goma contra humedad
y polvo en la montura.
Rendimiento
2500
2000
1500
1000
500
f/5.6
100 mm
f/8
200 mm
f/11
f/16
300 mm
f/22
400 mm
Comparado con otros la nitidez est en la

media, pero no baja demasiado.
Halos Mejor cifras bajas
Ang. 2.44 Med. 0.57 Tele. 0.03

Es algo peor en el extremo corto, pero en el
zoom medio hay pocos halos.
DISTORsIN Mejor cerca de 0

Comparado con el objetivo original
es difcil detectar mejoras reales en Ang. -1.11 Med. -0.17 Tele. 1.33
cuanto a calidad de imagen, pero sin Como en la mayora de los analizados, hay
algo de barril en el extremo corto.
embargo el nuevo estabilizador
Valoracin
ofrece ahora cuatro pasos en lugar
de tres e incorpora un modo extra
Caractersticas
que solo aplica el efecto al liberar el
Diseo/Manejo
obturador. Esto resulta ms
Rendimiento
adecuado para fotografas de
accin, para las que adems podrs
Calidad/precio
disfrutar de un sistema de enfoque
Total
automtico ms rpido.
Octubre 2015
Rendimiento
Su sistema AF-S (Silent Wave) no

solo es rpido y silencioso, tambin
dota de AF a cualquier cuerpo
Nikon. El estabilizador es mucho
ms eficaz que el original, y los
nanorevestimientos reducen mejor
la doble imagen y los destellos.
Nitidez mejor cifras altas

2500
2000
1500
Centro
Centro
86
Nikon F
1000
500
f/5.6
80 mm
f/8
f/11
200 mm
f/16
300 mm
f/22
400 mm
La nitidez del zoom medio al largo es de las

mejores del grupo.
Ang. 1.35 Med. 0.56 Tele. 0.77

Muestra menos halos que el Canon en el
extremo corto del zoom.
Ang. 0.32 Med. 1.07 Tele. 1.2

La distorsin de cojn es mnima en el
extremo corto y no sube demasiado.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
20/09/2015 18:58:05
sper telezooms
Equipo
PARA
tax
n
MEJOR
e
p
Full-frame
Pentax K
Full-frame
Canon EF Nikon F Pentax K Sigma SA Sony A
HD Pentax D FA 150-450mm Sigma APO 50-500mm

f/4.5-5.6 ED DC AW
f/4.5-6.3 DG OS HSM
2.199
Desde 1.195
Pentax regresa al futuro
Un increble rango de zoom
ste nuevo Pentax de alta

tecnologa incluye
elementos ED, AF
Quick-Shift con motor DC, un
diseo sellado contra la intemperie
y revestimientos HD para
optimizar la transmisin de luz
reduciendo doble imagen y
destellos. Adems, es compatible
con cmaras full-frame.
Su diseo de estilo profesional
incorpora cuatro botones de
enfoque en la seccin media del
barril. Estos pueden configurarse
para activar el AF, enfocar a una
distancia prefijada o cancelar el
enfoque continuo. Entre los modos
del AF se incluyen QFS/A y QFS/M,
que permiten la anulacin manual
tras adquirirse el enfoque
automtico o mientras est
funcionando, respectivamente.
o ms llamativo de este
objetivo es su potente
rango de zoom 10x, que va
desde la focal estndar de 50 mm
hasta el sper teleobjetivo de 500
mm. En el extremo largo iguala a
los modelos con ms alcance de
Sigma y Tamron, y tambin es
vlido para aquellos a los que no les
guste cambiar de ptica. No
obstante, es demasiado grande y
pesado para usarlo a 50 mm (salvo
si realmente tienes que hacerlo).
El deslizamiento del zoom es
severo y el bloqueo de zoom solo
puede usarse en la focal ms corta.
No viene sellado ni incorpora
limitador de enfoque, adems de
no ser compatible con el USB Dock
opcional de Sigma. Todo esto hace
que resulte un poco pobre respecto
a los dos Sigma 150-600 mm, que
son ms nuevos.
Rendimiento
En general, es impresionante y se
beneficia del limitador de tres
posiciones para bloquear los
extremos largo y corto del
recorrido del enfoque, mientras
que el soporte para trpode permite
cambiar fcilmente de orientacin.
No obstante, la velocidad del AF es
baja respecto a otros modelos de la
comparativa, y la nitidez podra ser
algo mejor.
2500
2000
1500
1000
500
f/5.6
150 mm
f/8
f/11
200 mm
f/16
300 mm
f/22
450 mm
La nitidez en el centro es muy buena, pero

los bordes son notablemente ms suaves.
Ang. 0.91 Med. 0.79 Tele. 2.08

Son bastante bajos en la mayora del
rango, pero aumentan a 450 mm.
Ang. 0.62 Med. 0.76 Tele. 0.44

El control es bueno y uniforme y se aprecian
cantidades mnimas de cojn.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
Rendimiento

2500
2000
1500
Centro
Centro
1000
500
f/5.6
50 mm
f/8
f/11
200 mm
f/16
400 mm
f/22
500 mm
Muy impresionante con ajustes medios y

cortos, pero baja al hacer zoom.
Ang. 4.18 Med. 1.56 Tele. 3.29

Esta ptica ha obtenido la peor puntuacin
en el laboratorio.
Ang. -1.48 Med. 1.54 Tele. 1.8
El AF es muy rpido, por lo que la

ausencia de limitador de enfoque
no es un desastre. El estabilizador
ptico de cuatro pasos funciona
bien en los modos esttico y de
barrido, y se incluye en todas las
versiones Canon, Nikon, Pentax y
Sony. La nitidez es muy buena en la
mayora del zoom, aunque se
aprecian distorsiones y halos.
>
Octubre 2015
El rango extra de zoom se traduce en ms

distorsiones de barril y cojn.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
87
20/09/2015 18:58:07
Equipo
sper telezooms
a
de l
jor a
meprueb
io
emo
pro
r
Full-frame
Canon EF Nikon F Sigma SA
Full-frame
Sigma 150-600mm
f/5-6.3 DG OS HSM | C
Sigma 150-600mm
f/5-6.3 DG OS HSM | S
Desde 1.499
Desde 1.609
La nueva y ligera propuesta de Sigma
Grande y pesado
sta versin Contemporary

tiene el mismo rango de
zoom que la Sport (a la
derecha) en un formato ms
pequeo y ligero, y es casi idntica
en tamao y peso al Tamron
150-600mm (siguiente pgina).
La clase C tiene muchas de las
caractersticas de la ms cara S,
entre las que se incluyen un
bloqueo de zoom que acta con
cualquier focal marcada, y un
renovado estabilizador ptico de
dos modos. Tambin lleva el mismo
y nuevo sistema AF dual, en el que
el modo MO (Manual Override)
deshabilita el enfoque automtico y
pasa a manual al girar el anillo de
enfoque. Otras similitudes son el
limitador de enfoque de tres
posiciones y la posibilidad de
personalizar modos con el USB
Dock opcional.
l modelo ms voluminoso
y pesado de la prueba
tiene bastante ms
alcance de teleobjetivo que los de
Canon, Nikon, Pentax y Sony, y la
seccin frontal es ms ancha que
en sus rivales, el Sigma C y el
Tamron 150-600mm, por lo que
requiere un filtro de 105 mm.
Frente al nico elemento FLD (baja
dispersin de fluorita) y tres SLD
(baja dispersin especial) del clase
C, esta versin S aade un elemento
FLD extra de alta calidad.
Asimismo, este Sigma trae una
correa de transporte que se sujeta
en el cuerpo y en el soporte para el
trpode. Sufre de deslizamiento del
zoom, aunque lleva un conmutador
que puede bloquear la ptica en
cualquier focal marcada, y adems
tiene un sellado bastante completo.
Rendimiento
2000
1500
1000
500
f/5.6
150 mm
f/8
f/11
250 mm
f/16
400 mm
f/22
600 mm
Mucha nitidez a 150-400 mm, pero pierde

terreno ante el Sigma S de 600 mm.
Ang. 2.08 Med. 1.48 Tele. 1.16

Pese a ser algo ms apreciables que en la
clase S, resultan bajos.

La distorsin de cojn est en la media y es
muy constante en todo el rango.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
Octubre 2015
Rendimiento
La nitidez de la clase S es excelente

incluso con la focal ms larga de
600 mm, mientras que el AF es
rpido y muy preciso, y el
rendimiento general es
simplemente soberbio en todos los
aspectos de la calidad de imagen y
el manejo. Es ms caro que los
otros dos objetivos de 150-600 mm
analizados, pero el desembolso
extra merece la pena.
PARA
on
MEJOR
can
PARA
ON
MEJOR
NIK

2500
2000
1500
Centro
2500
Ang. 1.39 Med. 1.4 Tele. 1.41
La clase C no es tan ntida como la

S y eso se nota al ampliar el zoom,
aunque es ligeramente ms ntido
que el Tamron 150-600mm en la
focal ms rpida. El AF es bastante
rpido, pero no tanto como en el
Canon y el Nikon, mientras que los
anillos de zoom y enfoque tienen
un funciona miento suave y un
agradable nivel de ficcin.
Centro
88
Canon EF Nikon F Sigma SA Sony A
1000
500
f/5.6
150 mm
f/8
f/11
300 mm
f/16
400 mm
f/22
600 mm
Es ms nitido a 400 mm que cualquier otro,

y soberbio a 600 mm.
Ang. 1.93 Med. 0.58 Tele. 1.08

Aqu, los halos de color se controlan un
poco mejor que en la clase C.
Ang. 0.64 Med. 0.73 Tele. 0.95

El cojn aumenta con ajustes de zoom ms
largos, pero es mejor que la mayora.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
20/09/2015 18:58:10
sper telezooms
Equipo
PARA
y
MEJOR
son
Full-frame Sony A
Full-frame
d/
ida
calrecio
p
Full-frame
Full-frame
Canon EF
Nikon F Sony A
Sony 70-400mm
f/4-5.6 G SSM II
Tamron SP 150-600mm
f/5-6.3 Di VC USD
1.899
Desde 1.089
La versin II es an ms rpida
Asequible y de gran alcance
a respuesta de Sony al
Canon 100-400 mm y al
2500
Nikon 80-400 mm es muy
similar en tamao y peso. Su motor
2000
SSM (Super Sonic wave Motor) de
tipo anillo ofrece un AF silencioso
y, segn la marca, cuatro veces ms
1500
rpido que el anterior. Adems
incluye revestimientos Nano AR
1000
para combatir la doble imagen y los
destellos y, pese a no tener sellada la
500
montura, resiste polvo y humedad.
Aunque no incluye bloqueo de
zoom no mostr signo alguno de
f/16
f/22
f/5.6
f/8
f/11
deslizamiento. El control AF/MF
70
mm
200
mm
300
mm
400
mm
acta tambin como limitador de
A 400 mm ofrece ms nitidez que
rango y tiene una posicin central
cualquiera de los otros modelos.
que impide el rango AF corto.
Adems de la anulacin manual
completa, en la parte frontal hay
tres botones que permiten detener Ang. 1.06 Med. 0.72 Tele. 0.43
Los halos de color se controlan algo mejor
el AF, aunque no pueden
que en el Sigma clase C.
configurarse como en el caso del
Pentax, con la que comparte la
Ang. 0.03 Med. 1.34 Tele. 1.38
ausencia de estabilizador ptico.
l modelo ms largo de
Tamron iguala el rango de
zoom de los dos nuevos
Sigma. Su diseo incluye elementos
LD (dispersin baja) y XLD
(dispersin extra baja) para
potenciar nitidez y contraste y
reducir aberraciones cromticas.
Segn la marca, el elemento XLD
tiene un rendimiento similar al de
la fluorita.
Aunque pesa lo mismo que el
Sigma de clase C el deslizamiento
del zoom es ms severo, sobre todo
en la seccin de 150-350 mm, y el
bloqueo de zoom solo acta con el
ajuste ms corto. El limitador de
enfoque ofrece dos posiciones y las
opciones de AF son ms bsicas
que en las pticas de Sigma, y no
tiene modo de barrido separado
para el estabilizador. La
construccin es buena y viene
sellado, a lo que se aade un AF
muy silencioso incluso para un
sistema de anillo.
Rendimiento
El autofocus del Sony no es tan

rpido como en los Sigma y el
Tamron, pero si ms gil y
silencioso que el de Pentax. La
calidad de imagen es buena en
general, pero la nitidez no est al
mismo nivel que en sus
competidores de Canon y Nikon.
Aunque sube con ajustes ms largos, es

inferior a la de casi todos los dems.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total

2500
2000
1500
Centro
Centro
Rendimiento
1000
500
f/5.6
150 mm
f/8
f/11
300 mm
f/16
400 mm
f/22
600 mm
A la altura de algunos de los mejores, pero

a 500-600 mm la calidad es menor.
Ang. 1.06 Med. 0.72 Tele. 1.59

Buen control en general con pequeos
halos en las esquinas.
Ang. 1.42 Med. 1.52 Tele. 1.47

Muy uniforme y casi idntico al Sigma clase
C de 150-600 mm.
Valoracin
La nitidez es magnfica en casi todo

el zoom y la calidad de imagen es
impresionante para un teleobjetivo
de 600 mm de este precio. Sin
embargo, la eficacia del
estabilizador en el barrido es algo
que se podra mejorar.
>
Octubre 2015
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
89
20/09/2015 18:58:11
Equipo
sper telezooms
El Veredicto
El deportivo Sigma se sube al podio

El ganador es el nuevo 150-600mm f/5-6.3 DG OS HSM S
uestra comparativa de sper

teleobjetivos zoom con precios
razonables tiene un ganador: el nuevo
Sigma clase S 150-600 mm. Est lleno de
caractersticas de gama alta, tiene un excelente
manejo y cuenta con una calidad de imagen
soberbia que supera a la de los otros modelos
probados con focales en torno a 300-400 mm,
adems de ganar al Sigma clase C y al Tamron
150-600 mm en el rango extendido de 400600 mm. El nico pero: es casi un 50% ms
pesado que otros del grupo y, en algunos casos,
duplica prcticamente el peso.
El Canon 100-400 mm y el Nikon 80-400
mm tienen muy buen rendimiento pero
carecen del alcance extra de las pticas de
150-600 mm, adems de ser ms caros. Por su
a
de l
jorueba
e
m pr
parte, el Pentax es elegante y cuenta con

caractersticas atractivas, aunque le falta un
poco de nitidez.
El Sony 70-400 mm no es tan sofisticado
con la solucin de Pentax, pero s un poco ms
ntido en ambos extremos del rango de zoom.
Es compatible con el cuerpo A99 de fotograma
completo y otras cmaras de formato APS-C
con montura A, y tambin puede utilizarse con
cuerpos Sony con montura E mediante el uso
de un adaptador.
En el apartado econmico, el Sigma clase C y
el Tamron SP 150-600 mm estn muy
igualados. Ambos son muy similares en
tamao, peso y calidad de imagen, pero el
menor precio del Tamron juega a su favor y le
hacen merecedor del premio calidad/precio.
io
emo
pro
r
PARA
on
MEJOR
can
PARA
ON
MEJOR
NIK
Cmo es
cada
objetivo
Canon EF 100400mm f/4.55.6L IS II USM
Nikkor AF-S
80-400mm f/4.55.6G ED VR
HD Pentax D
FA 150-450mm
f/4.5-5.6
Sigma APO 50500mm f/4.5-6.3

DG OS HSM
Web
www.canon.es
www.nikon.es
www.reflecta.es
Precio
3.021
2.196,15
2.199
1.195
Montura
EF
EF
FF
KK
EF F
Compatible
full-frame
Elementos /
Grupos
21/16
20/12
Hojas diafragma
9 hojas
Tipo de AF
Ultrasnico (anillo)
Anulacin
manual AF
Completa
Distancia mnima
de enfoque
Sigma 150600mm f/5-6.3

DG OS HSM | C
Sigma 150600mm f/5-6.3

DG OS HSM | S
Tamron SP 150600mm f/5-6.3 Di

VC USD
www.sony.es
www.robisa.es
1.499
1.609
1.899
1.089
EF F SA
EF F SA
AA
EF F
18/14
22/16
20/14
24/16
18/12
20/13
9 hojas
9 hojas
9 hojas
9 hojas
9 hojas
9 hojas
9 hojas
Ultrasnico (anillo)
Motor DC
Ultrasnico (anillo)
Ultrasnico (anillo)
Ultrasnico (anillo)
Ultrasnico (anillo)
Ultrasnico (anillo)
Completa
Completa
Completa
Completa
Completa
Completa
Completa
0,98 m
1,5 m
2,0 m
0,5-1,8 m
2,8 m
2,6 m
1,5 m
2,7 m
Factor de
ampliacin
mximo
0.31x
0.20x
0.22x
0.32x
0.20x
0.20x
0.27x
0.20x
Estabilizador
No
No
Solo Canon y Nikon
Tamao filtro
77 mm
77 mm
86 mm
95 mm
95 mm
105 mm
77 mm
95 mm
Accesorios
Parasol, bolsa
Parasol, bolsa
Parasol, bolsa
Parasol, bolsa
Parasol, bolsa
Parasol, bolsa
Parasol, bolsa
Parasol
Dimensiones
(DxL)
94 x 193 mm
96 x 203 mm
95 x 242 mm
104 x 219 mm
105 x 260 mm
121 x 290 mm
95 x 196 mm
106 x 258 mm
Peso
1,64 kg
1,57 kg
2,13 kg
1,97 kg
1,93 kg
2,86 kg
1,59 kg
1,95 kg
S (cuerpos
Pentax 35 mm)
www.reflecta.es
Sony 70-400mm
f/4-5.6 G SSM II
K SA A
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
Clave:
90
EF
Canon EF
Nikon F
Pentax K
SA
Sigma SA
Octubre 2015
Sony A
20/09/2015 18:58:15
Equipo
MINI-TEST
Trpodes de viaje
Ests harto de accesorios grandes? Prueba estos modelos ligeros
MINI-TEST
a
de l
jorueba
e
m pr
io
emo
pro
r
w w w. b e n r o u s a . c o m
w w w. d i s e f o t o . e s
w w w. m e f o t o . c o m
Benro Travel Angel

FTA18CC
Manfrotto Befree
MKBFRC4-BH
Mefoto
GlobeTrotter
329
239
262
Con 1,55 kg, el FTA18CC no es tan ligero
como el resto, pero sus patas de cuatro
secciones cuentan con nueve capas de
fibra de carbono y, unidas a la columna
central, ofrecen una plataforma de 150
cm. El trpode transmite solidez, y gracias
a su carga de 8 kg podr con una SLR
full-frame con un objetivo medio.
La nica limitacin, como es habitual,
es su pequea rotula de bola, aunque la
del Benro est bien fabricada, su friccin
es suave y ajustable, e integra base
separada para barridos. Adems, una de
las patas sirve de monopi, e incluye tres
pies con picos.
Total
92
DCM168.kit_tripods.indd 92
Dicen que menos es ms, y su peso de

1,1 kg lo demuestra, pero a cambio de un
precio elevado. El Befree est construido
con fibra de carbono y cuidando detalles
como las palancas de las patas, muy
fciles de usar con guantes, y una
pequea pero eficaz rtula de bola. Sin
embargo, la friccin no es ajustable y la
bola y el giro se bloquean con un mismo
cierre. El ahorro de peso se manifiesta
tambin en la menor altura mxima, 142
cm, y una carga de tan solo 4 kg. Las
patas tienen algo de flexibilidad, por lo
que admite una rflex APS-C con un
objetivo pequeo como mximo.
Total
Octubre 2015
MeFOTO es una divisin de Benro que

se especializa en modelos atractivos. El
GlobeTrotter est disponible en cinco
colores (azul, rojo, verde, titanio y negro),
pero el estilo no est reido con la calidad
y la del GlobeTrotter es de primera. Sus
patas de cinco secciones admiten hasta
12 kg y es el ms alto de todos gracias a
sus 163 cm, que plegado se reducen a tan
nicamente 42.
Asimismo, su monopi extrable ayuda
a justificar el precio del producto, al igual
que su excelente rtula de bola con ajuste
de friccin de barrido y bola. Admite
configuraciones de fotograma completo.
Total
20/09/2015 19:16:19
MINI-TEST
Equipo
MINI-TEST
io
emo
pro
r
w w w. n e s t - s t y l e . c o m
w w w. v a n g u a r d w o r l d . e s
w w w. v e l b o n . c o . u k
Nest Traveller
NT-6264CK
Vanguard
VEO 265CB
272
279,90
Velbon
UT-53D
Nest nos propone un gran modelo para
Vanguard ofrece una buena mezcla de

tamao compacto y robustez. Su carga
es de 8 kg, una cifra respetable
considerado su tamao plegado, 39 cm, y
su modesto peso de 1,5 kg.
Dicho esto, sus patas cuentan con
cinco secciones y la columna central
puede ponerse en horizontal o invertirse
para tomar fotografas utilizando un
ngulo bajo. El cierre es mejorable pero
durante nuestras pruebas no hemos
notado problemas de rigidez.
Montando una 750D o D5500 el Veo
ofrece una buena estabilidad, aunque a
cambio de un precio un poco elevado.
viajes. Tanto su altura mxima de 150 cm

(plegado mide 41,5 cm) como el peso de
1,49 kg son bastante normales, pero no
as su enorme carga de 15 kg (la mayor
del grupo), aunque sin embargo, la rtula
admite hasta 10 kg.
No obstante la rtula de bola es de gran
calidad y est fabricada con aluminio de
precisin. La friccin es ajustable, y la
base de giro puede bloquearse.
Como en los modelos de Benro y
Mefoto, ofrece conversin a monopie, as
como dos posiciones de ngulo para las
patas y cierres de giro.
Total
DCM168.kit_tripods.indd 93
Total
171,90
Con solo 30 cm plegado, el UT-53D es
con mucho el ms compacto, aunque
alcanza una altura de 155 cm.
El secreto est en las seis secciones de
sus patas y en las dos de su columna
central. Adems, pese a llevar tantos
elementos, es fcil montarlo porque solo
lleva dos cierres en cada pata, aunque a
cambio esto supone sacrificar la rigidez.
Como es lgico, esto se traduce en una
carga mxima de solo 3 kg. La calidad de
fabricacin y la de los materiales tampoco
estn a la altura del resto de la prueba,
pero el precio es muy inferior y es un
producto que no debe desecharse.
Total
Octubre 2015
93
20/09/2015 19:16:22
Equipo
MINI-TEST
Compactas
Superzoom
Consigue un gran alcance en un formato muy reducido

Canon PowerShot
SX710 HS 329
Nikon Coolpix
S9900 299
Olympus Stylus
SH-2 329,99
La SX710 HS se maneja con especial
Es la ms barata de las mostradas aqu,
facilidad gracias a su buena ergonoma,

unos botones inusualmente grandes y su
pantalla LCD de 3 y 922.000 puntos.
Incluye tambin cosas tiles como
conectividad Wi-Fi, emparejado NFC y
Ayuda al Encuadre con Zoom, que sigue al
sujeto al usar el ajuste ptico mximo 30x
(equivalente a 25-750 mm).
En su interior hay un sensor CMOS
retroiluminado de 20,3 MP y el ltimo
procesador Digic 6 de Canon. Juntos, dan
una correcta, que no excepcional, calidad
de imagen. Con buena luz, las imgenes
tienen una buena resolucin del detalle
hasta ISO 400, pero con ISO 800 se
aprecia ruido cromtico en las fotos al
verlas a tamao completo.
pero nadie lo dira observando sus

caractersticas. Ofrece el mismo rango
ptico 30x de la Canon, y tambin Wi-Fi y
NFC, a lo que aade un GPS para
geoetiquetar imgenes y una pantalla LCD
articulada de 921.000 puntos. Esto
incremente el tamao y hace que la S9900
se la ms grande, aunque no por mucho.
Sin embargo, por este precio no puede
tenerlo todo. No incluye visor y la pantalla
no es tctil, en tanto que los 300 disparos
que ofrece su batera no pasan de la media
en este segmento y no tiene Raw. Es una
pena porque el proceso de imagen de
Nikon es bastante agresivo y suaviza ms
detalle que en otras cmaras, lo que
genera un look ligeramente pictrico.
Mientras que las otras cmaras

ofrecen un rango de zoom ptico 30x, el de
la SH-2 es solo 24x (equivalente a 25-600
mm en 35 mm). Lo compensa con una
impresionante batera que permite 380
disparos, pantalla tctil y el formato Raw
(es la nica que lo tiene junto con la
Panasonic TZ70). Tambin incluye
bastantes filtros divertidos, as como Wi-Fi
y un modo manual, aunque extraamente
no ofrece ajustes de prioridad de disparo ni
apertura. La resolucin de la pantalla,
460.000 puntos, es la ms baja.
La calidad de imagen no es destacable
y, aunque resuelve ms detalle que la
S9900, no iguala a Panasonic y Sony. El
balance automtico tiende hacia colores
ligeramente ms fros y apagados.
Total
Total
Total
Panasonic Lumix
DMC-TZ70 399,90
Sony Cyber-shot
DSC-HX90V 469
Sony Cyber-shot
DSC-WX500 399
El sensor de la TZ70 es de solo 12 MP,
Considerando que lleva un zoom
La WX500 y la HX90V tienen mucho en
pero ofrece un buen resultado y captura

bastante detalle sin que se aprecie
desenfoque. La reduccin del ruido con
ISO altos es sutil, por lo que vers algo de
grano, pero el detalle complejo se conserva
bien hasta ISO 3200. El nico aspecto
mejorable son las evidentes aberraciones
cromticas en la imagen.
La TZ70 incluye Wi-Fi y NFC, un til anillo
de control multifuncin en el objetivo y
unos completos de disparo. Adems ofrece
modos para vdeo time-lapse y
panormicas, pero lo ms destacable es su
magnfico visor electrnico de 1.166.000
puntos. Esto ayuda a justificar el precio de
la TZ70, pero es una pena que la pantalla
incluida no sea tctil.
Total
94
DCM168.kit_compacts.indd 94
ptico 30x (equivalente a 24-720 mm),

la HX90V es increblemente pequea.
Ms impresionante an es la inclusin
del mismo visor abatible de 1.440.000
puntos de la RX100 III (la compacta de
gama alta). Su pantalla, de tres pulgadas
y 921.000 puntos, no es articulada ni
tctil, pero s se abate para hacer selfies.
Como en la Panasonic TZ70, hay tambin
un anillo de control en el objetivo, pero su
aspecto no es tan bueno.
La HX90V ofrece Wi-Fi, GPS y
horquillado de exposiciones, pero
no captura Raw. Pero no es un gran
problema porque la calidad de los JPEG
es soberbia. El color, el rango dinmico y
la medicin de exposicin son excelentes.
Total
Octubre 2015
comn. Su aspecto es idntico y ambas

son excepcionalmente pequeas, aunque
nos preocupa el agarre de la WX500
porque no tiene la empuadura frontal de
la HX90V.
Las similitudes continan en el interior,
ya que comparten el objetivo, el sensor
CMOS Exmor R de 18,2 MP y el procesador
Bionz X de Sony. Es decir, que la magnfica
calidad de imagen y el rendimiento son los
mismos, pero por menos dinero. A cambio,
echars de menos cosas de la HX90V
como su excelente visor y el GPS, y
funciones como el control de reduccin de
ruido con ISO altos y la compensacin de
exposicin del flash. Eso s, la batera ofrece
unos estupendos 400 disparos.
Total
20/09/2015 18:47:09
MINI-TEST
Equipo
d/
ida
calrecio
p
a
de l
jor a
meprueb
4
io
emo
pro
r
io
emo
pro
r
DCM168.kit_compacts.indd 95
Por su precio no puede tenerlo todo. La

Nikon S9900 no incluye visor, la pantalla no
es tctil y los 300 disparos de su batera no
pasan de la media en este segmento
Octubre 2015
95
20/09/2015 18:47:26
A
YA A L
VENTA
CD-ROM
de regalo
Haz mejores fotos de personas

S ms creativo y domina tu cmara.
Tutoriales paso a paso. Consejos y trucos expertos.
publi dcm.indd 4
24/09/15 16:04
Novedades
Libros
Inspiracin para obtener
tus mejores fotografas
The gold medals

Varios autores
Precio 29,90 / Pag. 186 / Formato 14,5 x 21 cm
Esta obra rene la imgenes ganadoras de los

cinco premios de fotoperiodismo ms
importantes del mundo en los ltimos sesenta
aos. A travs de su clara estructura por
dcadas, la obra se convierte en un espejo de
la evolucin de los estilos y tcnicas
fotogrficos, adems de recoger los
acontecimientos histricos ms relevantes e
impactantes.
Info: www.planetadelibros.com
El fotgrafo
ante el paisaje
Fotografa y aquitectura
en el siglo XIX
Pequefotos
Precio 19,90 / Pag.184 / Formato 17 x 24 cm
Precio 17,99 / Pag.424/ Formato 14,5 x 21 cm
Precio 19,95 / Pag. 144 / Formato 22 x 22 cm
Esta obra ofrece una completa gua,

explicada paso a paso, con numerosos
ejemplos y datos prcticos para que
consigas realizar las imgenes de paisajes
que siempre habas soado. El autor
comparte en este libro su tcnica y
consejos que te permitirn conseguir fotos
de gran belleza
Info: www.fotoruta.com
Este libro destaca el importante papel que

tuvo en la fotografa la representacin de
la arquitectura espaola, tanto por medio
de nuevos anlisis de fotgrafos de
referencia, como a travs del
descubrimiento de otros completamente
desconocidos hasta ahora, de los que la
autora reconstruye sus trayectorias.
Info: www.catedra.com
Este libro ensea una amplia variedad de

trucos y tcnicas magistrales para que las
fotografas a los ms pequeos sean
brillantes y creativas. Organizado por
edades, se exploran los problemas ms
comunes y cmo resolverlos, y se ofrecen
adems sugerencias para que nuestras
fotos tengan ese toque profesional.
Info: www.anayamultimedia.es
Helena Prez Gallardo
FotoRuta
96
LibrosV2.indd 96
D i g ita l C a m e r a
Octubre 2015
Me Ra Koh
21/09/2015 13:26:29
Digital CamEra
5,95
(6,10
CANARIAS)
m
CD-rois
grat
2015
AGOSTO
SAMSUNG NX500
COMPACTAS DE SISTEMA
LOS ANLISIS MS COMPLETOS

CANON 5DS: La D-SLR
full frame de 50 MP
AGOSTO 2015
35%
146
Exposicin extrema Canon EOS 5DS Samsung NX500 Cmaras de accin Comparativa de CSC
uento
de desc
12
nmeros
46
POR SLO
Autoejecutable con
Windows 9x y con Mac OS X
o superiores. En caso de tener
desactivada esta funcin,
ejecutar el archivo CD.
CD
Agosto 2015
Nmero 146
Correo electrnico
cd.dcm@grupozeta.es
o y planificacin
Tcnicas, equipamient
PhotoShoP
INSPIRACIN
tCNICA
mximo el formato Raw

Consejos para exprimir al
del Premio Pulitzer

Lynsey Addario, ganadora
fotografas de naturaleza 16/07/2015 13:11:49

Cmo mejorar tus
Galleta CD DCM 146.indd
Consejos para exprimir al

mximo el formato Raw
DCM166.coverV7_pedro.indd 1
se.aremaclatigid.www
DCM166.coverV7_pedro.indd 1
PhotoShoP
Lynsey Addario, ganadora

del Premio Pulitzer
INSPIRACIN
Cmo mejorar tus

fotografas de naturaleza
16/07/2015 13:11:49
tCNICA
aviso legal
estos discos han sido exhaustivamente analizados para verificar la ausencia de virus, aunque ser responsabilidad del
lector proteger y actualizar su equipo informtico debidamente ante la constante aparicin de nuevas
amenazas an no detectadas por los paquetes antivirus ms recientes.
los contenidos de los CD-RoM que se entregan de forma gratuita conjuntamente con esta revista son propiedad de las
compaas y desarrolladores que dan su consentimiento para incluirlos en la seleccin
de contenidos de los citados CD-RoM.
su uso con fines lucrativos o para su publicacin en otros medios, as como la copia o distribucin de los mismos, est
prohibido salvo autorizacin expresa de sus propietarios, representantes autorizados o, en su defecto y cuando
as procediese, de la sociedad editora ediciones Reunidas, perteneciente a grupo Zeta.
16/07/2015 13:16:05
Tcnicas, equipamient
o y planificacin
Llama al
CSC ed avitarapmoC nicca ed saramC 005XN gnusmaS SD5 SOE nonaC amertxe nicisopxE
902 05 04 45
Galleta CD DCM 146.indd 1
as procediese, de la sociedad editora ediciones Reunidas, perteneciente a grupo Zeta.

prohibido salvo autorizacin expresa de sus propietarios, representantes autorizados o, en su defecto y cuando
su uso con fines lucrativos o para su publicacin en otros medios, as como la copia o distribucin de los mismos, est
de contenidos de los citados CD-RoM.
compaas y desarrolladores que dan su consentimiento para incluirlos en la seleccin
los contenidos de los CD-RoM que se entregan de forma gratuita conjuntamente con esta revista son propiedad de las
amenazas an no detectadas por los paquetes antivirus ms recientes.
lector proteger y actualizar su equipo informtico debidamente ante la constante aparicin de nuevas
estos discos han sido exhaustivamente analizados para verificar la ausencia de virus, aunque ser responsabilidad del
aviso legal
Lunes a viernes de 9 a 14 h.
suscripciones@grupozeta.es
CD
16/07/2015 13:16:05
cd.dcm@grupozeta.es
Correo electrnico
Nmero 146
Agosto 2015
suscrbete ya!
ejecutar el archivo CD.

desactivada esta funcin,
o superiores. En caso de tener
Windows 9x y con Mac OS X
Autoejecutable con
Oferta vlida solamente en territorio nacional
5102 OTSOGA
Los datos personales que nos facilita sern incorporados a un fichero titularidad de Ediciones Reunidas , S. A ., con domicilio en la C/ Consejo de Ciento 425-427,
08009 Barcelona para la gestin comercial mantenida, estudios de mercado, promociones e informacin servicios y productos. Asimismo, Ud. consiente la
comunicacin 146de sus datos a otras empresas del Grupo Zeta del sector cultural, ocio y tecnologa para utilizarlos con los mismos fines. Podr ejercitar su derecho de
acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin de datos mediante notificacin escrita a: Dpto. de Suscripciones. C/ Ordua, n 3. 28034 Madrid o por correo electrnico:
suscripciones@grupozeta.es . Asimismo Ud. consiente en que se le enve informacin en los mismos trminos indicados anteriormente y empresas, a travs de su
cuenta de correo electrnico as como otros medios electrnicos equivalentes.
arEm
Suscripciones 222x300.indd 91
full frame de 50 MP
CANON 5DS: La D-SLR
gratis
LOS ANLISIS MS COMPLETOS
17/07/2015 12:14:38
L a i m a g e n P R IN C I P A L
E n p o r ta d a
La fotografa ms importante del mes
Libera tus pticas
libera
tus
ptiCas
Ahmad Syukaery
Descubre cmo dar un nuevo giro a tus fotos

aprovechando los diferentes tipos de objetivo
Ahmad Syukaery
D
20
esde incluir toda la escena con un gran

angular, hasta aislar detalles distantes
con un teleobjetivo, la posibilidad de usar
pticas con focales diferentes permite
captar cualquier sujeto con tu SLR o
CSC. Sin embargo, los objetivos ofrecen
mucho ms que reducir o ampliar el zoom para
incluir ms o menos en el encuadre. Cambiando la
distancia focal podrs experimentar con puntos de
vista poco habituales o rebajar la profundidad de
campo. Adems, tambin podrs lograr diversos
efectos pticos y probar tcnicas divertidas como el
free-lensing (desacoplar el objetivo).
En esta gua aprenders cmo obtener los
mejores resultados, ampliar tus opciones de disparo
y captar escenas ms creativas eligiendo la ptica
adecuada para cada imagen.
>
Octubre 2015
98
CMO SE HIZO
Esta increble puesta de sol fue captada por el

diseador web indonesio Ahmad Syukaery. La
escena muestra Toba Lake, en Sumatra del Norte,
situada 1.600 kms al noroeste del hogar de Ahmad,
en la capital de Indonesia, Yakarta. Logr esa vista
panormica disparando desde la torre de
observacin de Tele, desde la que puede disfrutarse
de impresionantes vistas del valle y el lago volcnico.
Ahmad eligi un objetivo de longitud focal fija de 20

mm y lo mont en su Nikon D700.
El tema de portada muestra cmo puedes
aprovechar las longitudes focales y el ngulo de
visin de las pticas para mejorar tus fotografas.
Nikon D700 con objetivo Nikkor AF-D 20 mm f/2.8;
1/320 segundos a f/13, ISO 200
17/09/2015 21:19:41
DCM167.behind Tv3.indd 98
Octubre 2015
21/09/2015 14:03:53
YA A LA
VENTA
De regalo un CD con los

materiales necesarios
para seguir los tutoriales
Aprende Photoshop fcilmente

Ejemplos prcticos e inspiradores.
Cualquiera que sea el nivel que tengas, Photoshop Creativo te ayudar.
publi
dcm.indd
7 CAMERA.indd 1
222x300
DIGITAL
24/09/15
16:05
10/9/15 11:48

10 15 Digitalcam

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

10 15 Digitalcam

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

148

GRATIS! CD-ROM CON VIDEOTUTORIALES

X-T10: La CSC pequea

OCTUBRE 2015 5,95 (6,10 CANARIAS)

A PRUEBA: Trpodes LIGeros pANAsoNIC G7 CANoN 11-24 mm f/4L

Fundador: Antonio Asensio Pizarro

Presidente: Antonio Asensio Mosbah

vista poco habituales o rebajar la

CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Editorial DCM 148v2.indd 3

Envo de fotografas para el concurso: www.digitalcamera.es (Seccin Concurso)

Libera tus pticas

Desafo del lector

4/ Cianotipo sobre tela

6-8/ Exposicin mltiple

Portadas para imprimir

Este logotipo significa que

Disfrute sus fotografas

Las novedades ms importantes del sector fotogrfico

La gama Mobi se ampla con la

Olympus ampla la gama OM-D con una nueva cmara

Smartphone o tableta a travs de

Otra mejora es la reduccin

e incorpora un portafiltros para

canon ha anunciado un nuevo

primera edicin en 2008, Fnac expone

Internacional de Fotografa y Artes

La revista Woman MF estrena WEB

Con una lnea grfica clara,

productos de las mejores

Titulo: Comienza el verano

Jess Ros Garca

Titulo: Deep blue sea

Angelita Garca Martnez

Titulo: Hasta el ao que viene

Titulo: Verano azul

Jess Ros Rodrguez

Las votaciones para elegir a la fotografa ganadora se

Monitor LED IPS de 27 pulgadas

hasta 1.070 millones de colores

Puertos HDMI 2.0, DisplayPort 1.2a, MHL y USB

Libera tus pticas

esde incluir toda la escena con un gran

Libera tus pticas

Libera tus pticas

En el gran angular suelen ser

Aunque sirve para incluir toda la escena en

Photos: Chris Rutter

Objetivo Nikon 17-35 mm f/2.8 (en cmara full-frame)

Libera tus pticas

Full-frame 16mm 20mm 28mm

Los fotgrafos suelen hablar de

Libera tus pticas

Zoom o focal fija

El primero es ms verstil, pero el

Para bajar la profundidad de

Es fcil olvidarse de este humilde objetivo, pero

Libera tus pticas

Objetivo Nikon 28-75 mm f/2.8

Todos los objetivos ofrecen su

Libera tus pticas

Fotos: Chris Rutter

caso de los zoom estndar hay dos tipos

Monitor LED IPS de 27 pulgadas

Todos los objetivos ofrecen su

Con estos objetivos de mayor

El 4K permite aislar

El vdeo 4K ocupa

isco de belleza Es la luz