Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
The online version of this article, along with updated information and services, is located on the
World Wide Web at:
http://circ.ahajournals.org/content/118/21/2190
Permissions: Requests for permissions to reproduce figures, tables, or portions of articles originally published
in Circulation can be obtained via RightsLink, a service of the Copyright Clearance Center, not the Editorial
Office. Once the online version of the published article for which permission is being requested is located,
click Request Permissions in the middle column of the Web page under Services. Further information about
this process is available in the Permissions and Rights Question and Answer document.
Reprints: Information about reprints can be found online at:
http://www.lww.com/reprints
Subscriptions: Information about subscribing to Circulation is online at:
http://circ.ahajournals.org//subscriptions/
ulmonary hypertension occurs commonly in cardiopulmonary disease. In 1998, a new clinical classification was
proposed that divided pulmonary hypertension into 5 categories on the basis of the presumed underlying etiology of the
pulmonary vascular disease1 (Table 1). Although it was never
intended that this classification be used as a guideline to
determine appropriate therapy, somewhat surprisingly, the
regulatory authorities decided that all medications that were
clinically tested and approved for patients with idiopathic
pulmonary arterial hypertension (PAH) and patients with
pulmonary hypertension associated with connective tissue
diseases be applied to all category 1 patients.2 The wisdom of
this can be debated at a later date. However, it has left
clinicians somewhat confused about the utilization of
therapies to treat patients who fall outside of category 1
pulmonary hypertension, often referred to as secondary
pulmonary hypertension.
There are 3 classes of approved therapies for PAH, all of
which are considered to be pulmonary vasodilators: endothelin receptor blockers, phosphodiesterase-5 inhibitors,
and prostacyclins.3 Their clinical efficacy has been based
on a short-term improvement in exercise tolerance, as
measured by a 6-minute walk test. In all of the clinical
trials, an improvement in walk was apparent within the
first 4 weeks of use, allowing a judgment about efficacy to
be made quickly.4 Hemodynamically, their effects are
modest, but they tend to raise cardiac output with little
effect on pulmonary artery pressure. This has important
implications when they are considered for unapproved use.
We review the distinctive features of these causes of
pulmonary hypertension and the data on the evidence that
supports or refutes the use of these therapies in non
category 1 pulmonary hypertension.
From the University of Chicago Pritzker School of Medicine, Chicago, Ill (S.R.); Stanford University School of Medicine, Stanford, Calif (M.R.); and
Pulmonary Vascular Research Institute, Chicago, Ill (S.R., M.R.).
Correspondence to Stuart Rich, MD, University of Chicago, Section of Cardiology, 5841 S Maryland Ave, MC 2016, Chicago, IL 60637. E-mail
srich@medicine.bsd.uchicago.edu
(Circulation. 2008;118:2190-2199.)
2008 American Heart Association, Inc.
Circulation is available at http://circ.ahajournals.org
DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.107.723007
ground-glass opacities and a mosaic perfusion pattern consistent with chronic pulmonary edema.
Essential in the evaluation of these patients is an echocardiogram, which readily allows the assessment of LV systolic
function. It has been emphasized that the differentiation
between systolic and diastolic dysfunction cannot be made on
the basis of the history, physical examination, or chest
x-ray.14 Pulmonary hypertension occurring in the setting of a
reduced LV ejection fraction has been well described and
appears to be one of the most powerful predictors of prognosis for patients with LV failure.15 The echocardiogram will
also detect any significant underlying mitral or aortic valve
disease.16,17 Doppler echocardiography is widely used to
assess diastolic dysfunction in patients with both normal and
reduced LV systolic function.18 However, because pulmonary
hypertension itself produces diastolic filling abnormalities in
the LV, Doppler echocardiography cannot be relied on to
distinguish between category 1 and category 2 pulmonary
hypertension.19
Demonstration of an elevated pulmonary capillary wedge
pressure at cardiac catheterization should secure the diagnosis
of pulmonary venous hypertension. However, this determination is often imprecisely made20 because it is frequently
difficult to get an accurate wedge pressure. Obtaining a blood
sample for determination of oxygen saturation can be helpful
in confirming that the catheter is in the wedged position.21 We
have found that measurement of LV end-diastolic pressure
(LVEDP) at the time of initial diagnosis is very helpful in
2191
2192
Circulation
Clinical Assessment
Symptoms
Signs
ECG
Chest x-ray
Chest CT scan
Echocardiogram
RV enlargement
Elevated pulmonary arterial
pressure by Doppler
Aortic or mitral valve disease
Reduced or normal LV ejection
fraction
Cardiac catheterization
2193
2194
Circulation
Figure 2. Pulmonary capillary wedge tracing in a patient with respiratory variation. The correct pressure is measured at end expiration.
In this case, the digitally derived mean pressure, 7 mm Hg, is 50% of the actual end-expiratory wedge pressure of 15 mm Hg.
2195
Figure 3. Simultaneous pulmonary arterial and LV pressures. A, Patient with LV diastolic dysfunction. In this patient, the LVEDP is elevated, and the pulmonary arterial diastolic pressure equals the LVEDP. The increase in pulmonary arterial pressure (PAP) is directly
related to the elevated LV filling pressure. B, In contrast, the simultaneous pulmonary arterial and LV pressures are shown in another
patient with LV diastolic dysfunction. In this patient, there is a substantial gradient between the pulmonary arterial diastolic pressure,
which is 35 mm Hg, and the LVEDP, which is 20 mm Hg. In this situation, it is believed that changes in the pulmonary arteriolar bed
occur from reactive pulmonary vasoconstriction, which contributes further to the severity of the pulmonary hypertension.
abnormal, although the perfusion scan will often underestimate the severity of the underlying thromboembolic disease.
Spiral computed tomographic scanning is the favored imaging modality to determine the presence, severity, and proximal extent of thromboembolic disease and is essential in
2196
Circulation
determining whether the patients would be surgical candidates for pulmonary thromboendarterectomy.
The pathology of CTEPH has features that usually can
distinguish it from idiopathic PAH69 (Figure 5). The lesions
are frequently more variable, ie, there are arterial pathways
that appear relatively unaffected by vascular disease and
others that typically show recanalized vascular thromboses.
However, the involvement of distal microvessels, particularly
when the thromboses have occurred in subsegmental arteries,
often indicates a worse prognosis. In these cases, the pathology may more closely resemble that of IPAH with associated
plexiform lesions.70,71
2197
In conclusion, pulmonary hypertension is a common clinical feature of cardiac and pulmonary diseases. Making a
secure diagnosis can be clinically challenging, and at times it
Disclosures
None.
References
1. Rubin LJ. Diagnosis and management of pulmonary arterial hypertension:
ACCP evidence-based clinical practice guidelines. Chest. 2004;126:
7S10S.
2. Badesch DB, Abman SH, Simonneau G, Rubin LJ, McLaughlin VV.
Medical therapy for pulmonary arterial hypertension: updated ACCP
evidence-based clinical practice guidelines. Chest. 2007;131:19171928.
3. Humbert M, Sitbon O, Simonneau G. Treatment of pulmonary arterial
hypertension. N Engl J Med. 2004;351:14251436.
4. Macchia A, Marchioli R, Marfisi R, Scarano M, Levantesi G, Tavazzi L,
Tognoni G. A meta-analysis of trials of pulmonary hypertension: a
clinical condition looking for drugs and research methodology. Am
Heart J. 2007;153:10371047.
5. Mahoney P, Loh E, Blitz L, Herrmann H. Hemodynamic effects of
inhaled nitric oxide in women with mitral stenosis and pulmonary hypertension. Am J Cardiol. 2001;87:188 192.
6. Redfield MM. Understanding diastolic heart failure. N Engl J Med.
2004;350:1930 1931.
7. Willens HJ, Kessler KM. Severe pulmonary hypertension associated with
diastolic left ventricular dysfunction. Chest. 1993;103:18771883.
8. Wood P. Pulmonary hypertension with special reference to the vasoconstrictive factor. Br Heart J. 1958;20:557568.
9. Wagenvoort C, Wagenvoort N. Pathology of Pulmonary Hypertension.
2nd ed. New York, NY: John Wiley & Sons; 1977.
10. Hansmann G, Wagner RA, Schellong S, Perez VA, Urashima T, Wang L,
Sheikh AY, Suen RS, Stewart DJ, Rabinovitch M. Pulmonary arterial
hypertension is linked to insulin resistance and reversed by peroxisome
proliferator-activated receptor-gamma activation. Circulation. 2007;115:
12751284.
11. Runo J, Vnencak-Jones C, Prince M, Loyd J, Wheeler L, Robbins I, Lane
K, Newman J, Johnson J, Nichols WC, Phillips JA III. Pulmonary venoocclusive disease caused by an inherited mutation in bone morphogenetic
protein receptor II. Am J Respir Crit Care Med. 2003;167:889 894.
12. Angeja BG, Grossman W. Evaluation and management of diastolic heart
failure. Circulation. 2003;107:659 663.
13. Rich S, Dantzker R, Ayres S, Bergofsky E, Brundage B, Detre K,
Fishman A, Goldring R, Groves B, Koerner S, Levy P, Reid L, Vreim C,
2198
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
Circulation
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
2199
69. Fedullo P, Auger W, Kerr K, Rubin L. Chronic thromboembolic pulmonary hypertension. N Engl J Med. 2001;345:14651472.
70. Moser KM. Pulmonary vascular lesions occurring in patients with chronic
major vessel thromboembolic pulmonary hypertension. Chest. 1993;103:
685 692.
71. Galie N, Kim NH. Pulmonary microvascular disease in chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Proc Am Thorac Soc. 2006;3:
571576.
72. Archibald C, Auger W, Fedullo P, Channick R, Kerr K, Jamieson S,
Kapelanski D, Watt C, Moser K. Long-term outcome after pulmonary
thromboendarterectomy. Am J Respir Crit Care Med. 1999;160:
523528.
73. Bresser P, Pepke-Zaba J, Jais X, Humbert M, Hoeper MM. Medical
therapies for chronic thromboembolic pulmonary hypertension: an
evolving treatment paradigm. Proc Am Thorac Soc. 2006;3:594 600.
74. Peacock A, Simonneau G, Rubin L. Controversies, uncertainties and
future research on the treatment of chronic thromboembolic pulmonary
hypertension. Proc Am Thorac Soc. 2006;3:608 614.
75. Ghofrani H, Schermuly R, Rose F, Wiedemann R, Kohstall M, Kreckel
A, Olschewski H, Weissmann N, Enke B, Ghofrani S, Seeger W, Grimminger F. Sildenafil for long-term treatment of nonoperable chronic
thromboembolic pulmonary hypertension. Am J Respir Crit Care Med.
2003;167:1139 1141.
76. Hoeper MM, Kramm T, Wilkens H, Schulze C, Schafers HJ, Welte T,
Mayer E. Bosentan therapy for inoperable chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Chest. 2005;128:23632367.
77. Fisher KA, Serlin DM, Wilson KC, Walter RE, Berman JS, Farber HW.
Sarcoidosis-associated pulmonary hypertension: outcome with long-term
epoprostenol treatment. Chest. 2006;130:14811488.
78. McLaughlin V, Genthner D, Panella M, Hess D, Rich S. Compassionate use of continuous prostacyclin in the management of secondary pulmonary hypertension: a case series. Ann Intern Med. 1999;
130:740 743.
79. Pietra GG CF, Stewart S, Leone O, Humbert M, Robbins IM, Reid LM,
Tuder RM. Pathologic assessment of vasculopathies in pulmonary hypertensio. J Am Coll Cardiol. 2004;43:25S32S.
80. Santos S, Peinado VI, Ramrez J, Melgosa T, Roca J, Rodriguez-Roisin
R, Barber JA. Characterization of pulmonary vascular remodelling in
smokers and patients with mild COPD. Eur Respir J. 2002;19:632 638.
KEY WORDS: heart failure
heart disease
hypertension
pulmonary
pulmonary