Avranches

Communication
Magazine dInformations Municipales n80 - Hiver 2013

Gunhal Huet, Dput-Maire

Et le Conseil Municipal

Rforme des
rythmes scolaires
p. 8

Sont heureux de vous inviter la crmonie

officielle des vux de la ville dAvranches qui
se droulera le jeudi 16 janvier 2014 18h
salle Victor Hugo

Dossier spcial :

www.avranches.fr

Le sport, une priorit pour notre ville

BIEN-TRE
CONFORT
SCURIT
Vous apporter
des rponses
professionnelles...

Vente et Location
de Matriel Mdical
Orthopdie
Particuliers
et Professionnels
www.euromedicalconcept.fr
Z.A. Cromel - ST-QUENTIN-SUR-LE-HOMME

02 33 68 77 33

Traiteur
Organisateur de Rceptions
7, rue de la Constitution - 50300 AVRANCHES
Tl. 02 33 68 39 94
www.optique-plantade.fr

Le Faisan Dor
S.a.r.l. Bordais Traiteur
Menus la carte
pour le rveillon
Z.A. Maudon
bordais.andr@wanadoo.fr

PONTS/AVRANCHES

Site : www.lefaisandor.fr

Avranches
02 33 58 01 03

Villedieu
02 33 61 00 55

02 33 68 23 88

O
www.vba.fr

St-Pair/Mer
02 33 50 06 68

Achats en ferme - Charcuterie fabrication artisanale

Rtisserie au feu de bois - Agneau de pr-sal

Edito

Sommaire
VOTRE SERVICE

DITORIAL

Attention au refus de tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4

Sortie Inter FJT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4
Les DAE au service du public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
Plan grand froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
Des travaux sur les passages niveau en 2014 . . . . . . . . . p.6
Le recensement citoyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
Afin de respecter les rgles lgales et jurisprudentielles qui
sappliquent aux organes publis par les collectivits locales
pendant une priode pr-lectorale, et afin de garantir le principe de
neutralit, lditorial du maire, ainsi que les Echos de la vie municipale
Avranchinaise rdigs par lopposition ne paratront pas dans ce
numro

UNE VILLE
Vido protection sur la voie publique . . . . . . . . . . . . . . p.7
Zone de rencontre = priorit aux pitons . . . . . . . . . . . . p.7
Changement de tension lectrique Avranches p.7
Rforme des rythmes scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
Travaux et projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9
Clin doeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
Nouveaux commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

DOSSIER SPCIAL
Le sport, une priorit pour notre ville . . . . . . . . . . p.12 15

DES VIES
Avranches/Korbach : 50 ans de jumelage . . . . . . . . . . . p.16
Histoire et mythe autour dAvranches . . . . . . . . . . . . . p.16

VIVRE
March de Nol du 14 au 24 dcembre 2013 . . . . . . . . . p.17
Nol pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17
Agenda du Scriptorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
Nouveaux arrivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
Coups de coeur de la bibliothque intercommunale p.19

Directeur de la publication : Gunhal Huet

Coordination : Marie-Claire Chron
Ont contribu ce numro : les services techniques,
communication, informatique, sport, jeunesse.
Impression : Imprimerie Moderne
Crdits photos : Ville dAvranches, J.L. Rault, ErDF, Rseau ferr de
France
Visuel de couverture : crdits Ville dAvranches.

Tirage : 5 300 exemplaires

Dpt lgal la parution : Dcembre 2013
Mairie dAvranches
Tl. : 02.33.89.29.40
Tlcopie : 02.33.58.17.90
communication@avranches.fr
www.avranches.fr

 votre service

Attention au refus de tri

Mis en place depuis un peu plus dun an, en septembre 2012, lextension du tri des dchets nous a permis daugmenter
fortement les volumes de dchets recyclables et donc de diminuer les quantits dordures mnagres. Une volution
qui a dj permis de baisser la taxe denlvement en 2013.
Toutefois depuis quelques mois, le taux de rejet constat dans
le tri slectif a atteint les 40 %. Ces erreurs de tri engendrent un
cot supplmentaire la collectivit, au centre de tri et donc
lusager.
Il est donc important de bien trier ses dchets et de ne mettre dans les
sacs jaunes ou dans les points dapport volontaire que les dchets en
plastiques, emballages papiers, cartonnettes et briques alimentaires
destins au recyclage.
Voici quelques exemples derreurs de tri les plus frquentes :
Sacs dordures mnagres, vtements*, objets en plastique,
dchets verts, couches culottes (pensons aux oprateurs qui
trient manuellement)...
* les textiles, vtements, linge de maison, chaussures...
peuvent tre remploys ou recycls si vous les dposez
dans les bennes prvues cet effet seulement.
Cest la somme de petits gestes quotidiens de chacun qui produit de
grands effets pour protger les ressources naturelles.
Si vous avez un doute sur la nature de votre dchet, jetez-le avec
vos ordures mnagres.
Nhsitez pas contacter la communaut de communes au
02.33.89.67.00 ou composez le n vert 0.800.133.133 (gratuit depuis
un poste fixe - www.ecoemballages.fr).

Vrai ou faux ?
Si je mets des ordures mnagres dans le conteneur/ou sac
dchets recyclables , ce nest pas grave.
FAUX
Dans les centres de tri, lorsquun camion vide son chargement
et que lon aperoit quil contient des ordures mnagres, cest
lintgralit de son contenu qui partira en centre denfouissement.
Aucun dchet ne sera donc recycl.

Dchets : stop aux dpts sauvages

Les 80 points dapport volontaire dissmins sur lensemble des
communes, permettent de dposer les sacs ou dchets recyclables
sans contrainte de jour, dhoraire et de lieu puisque le dpt peut
se faire dans nimporte quel conteneur situ sur le territoire de la
communaut de communes. Malgr cela on constate encore trop
souvent, dans certains endroits, la prsence de dpts sauvages.
Il est impratif de mettre fin ces incivilits qui dgradent notre
cadre de vie et notre environnement. Ces pratiques ne sont le fait
que dune minorit de personnes mais elles portent atteinte au
cadre de vie de tous.

Sortie Inter FJT pour les jeunes au Mont Saint-Michel

Prs de 100 jeunes se sont runis lors de la sortie au Mont Saint- Michel le 28 septembre dernier. Ces jeunes de divers
foyers de jeunes travailleurs de la rgion ont particip ensemble la traverse de la baie puis un rallye photo dans le
Mont.
Accompagns par deux guides passionns, ils ont dcouvert la vie de la baie, son histoire, les particularits de sa vie animale et vgtale, les
mares
LURHAJ Basse-Normandie (Union rgionale pour lhabitat des jeunes) souhaite renouveler ce genre dvnements. Des projets auquels
participent les rsidents du FJT dAvranches et qui favorisent la rencontre entre jeunes de diffrents horizons, la dcouverte de nouveaux
espaces et qui permettent dexprimer leur crativit.

 votre service

Les DAE (dfibrillateurs automatiques externes) au service du public

2009, la ville mettait en place ses premiers dfibrillateurs. Dsormais vous pouvez en trouver dans de nombreux lieux
publics (extrieurs ou intrieurs) fortement frquents par la population.
Destins une intervention plus rapide en cas de malaise cardiaque,
ces dfibrillateurs sont dutilisation trs simple. Ils comportent des
guides vocaux directs et des indications pour une opration de
sauvetage rapide. Afin de sassurer de leur bon tat, ces appareils font
lobjet dun contrle visuel rgulier. Louverture du boitier dclenche
automatiquement un appel vers le Centre de Traitement des Appels.
Il est reli directement au CTA (18) St L et mme si le voyant rouge
clignote, lappareil est bien en tat de fonctionner.

Dmarche du suivi mensuel

Test de connexion avec les secours (CTA), dpoussirage des botiers,
vrifications des batteries avec autotest de la bonne connexion
des patchs (changs rgulirement), la priodicit des lments de
contact, aprs les coupures lectriques revrifier leur alimentation,
remplacement des compresses et des couvertures de survie, sans
oublier le reconditionnement lors des dclenchements intempestifs
occasionns par des tierces personnes.

Rappel des sites

A lextrieur :
La Croix rouge, la poste, place des Halles, salle Victor Hugo, Office
du tourisme, Stade R. Fenouillre, ancienne Poste Pont Gilbert et
lcole de Parisy.
Les appareils sont placs dans des coffrets de protection,
des panneaux indicateurs de couleur verte indiquent leur
emplacement sur chaque site.
A lintrieur :
Salle de la Chaussonnire, Stade R. Clouet, Thtre.

Plan grand froid

Chaque anne, le plan grand froid prvu pour les personnes sans domicile fixe est dclench par le Prfet, lorsque les
tempratures descendent entre - 5 et - 10 dans la journe entre le 28 octobre et le 30 mars. Dans ce cadre plusieurs
dispositifs sont mis en place.
En cas de dispositif grand froid :
Le foyer Emmas est ouvert 24 h / 24 h en appelant le 02.33.60.39.99.
Hors dispositif grand froid :
Le foyer Emmas est ouvert de 8 h 9 h, de 12 h 30 13 h 30 et de
17 h 30 20 h en appelant le 115.
La gendarmerie nationale effectue des tournes de vigilance le jour
comme la nuit. La police municipale en effectue aussi dans la journe.
Le CCAS de la ville dAvranches peut si cela savre ncessaire mettre
disposition des appareils de chauffage.

Adresses utiles
Dune manire gnrale si vous rencontrez quelquun susceptible
de dormir dehors en priode de grand froid, ou si vous lestimez
en danger tlphonez au 115, le numro dpartemental dappel
durgence.
A Avranches, le foyer daccueil durgence Emmas situ au 11, rue
Saturnin ouvrira ses portes 24h/24h aux hommes sans domicile fixe.
Les femmes seront accueillies par le Centre dHbergement et de
Rinsertion Sociale (CHRS) Le Cap de St Martin des Champs.
En priode de grand froid, pendant les priodes scolaires, la prise en
charge est tendue la salle de judo La Chaussonnire. Les vestiaires
du Gymnase Fenouillre avec une capacit de 15 lits sont aussi un
endroit daccueil possible.

CCAS Ville dAvranches Centre Multiservices

24 Place du March - 02.33.79.39.40
Secours catholique
7 rue de Korbach 02.33.58.56.30
Foyer Emmas
11 rue St Saturnin 02.33.60.39.99
Foyer pour femmes ADSEAM - CHRS, Le CAP
St Martin des Champs - 02.33.60.94.26
Restos du Cur
rue des Sorbiers 02.33.60.37.82
Association de solidarit alimentaire
rue des Sorbiers 02.33.58.40.80

 votre service

Des travaux sur les passages niveau en 2014

De janvier mai 2014, Rseau ferr de France ralisera dimportants travaux sur la ligne de chemin de fer entre
Avranches et Dol-de-Bretagne. Des fermetures temporaires de passage niveau ncessiteront la mise en place de
dviations.
LEtat, le Conseil rgional de BasseNormandie, le Conseil rgional de Bretagne et
Rseau Ferr de France mnent depuis 2007
un important programme damlioration
de la desserte interrgionale Caen-Rennes.
La prennit de cette liaison ferroviaire est
trs importante pour la relation entre les
deux rgions et, plus particulirement, pour
la ville dAvranches situe mi-distance de
Caen et de Rennes.
La section Avranches-Dol de Bretagne est
la dernire section dont la voie na pas encore
fait lobjet dune remise en tat importante.
De janvier mai 2014, Rseau Ferr de
France y ralisera dimportants travaux de
rgnration de la voie pour amliorer le

confort des voyageurs et permettre aux

trains de circuler plus vite.
La rgnration de la voie a pour objectif de
remettre en tat les composants dune des
deux voies sur 42 kilomtres. Les rails, les
traverses et le ballast seront remplacs. Le
cot du projet est de 23,75 millions deuros,
financs par lEtat, le Conseil rgional de
Basse-Normandie, le Conseil rgional de
Bretagne et Rseau Ferr de France.
Ces travaux ncessiteront la fermeture
successive des 38 passages niveau de la
ligne lors de lintervention des entreprises.
Rseau Ferr de France a convenu avec les
maires des onze communes concernes
que les travaux sur des passages niveau

voisins seraient dcals de faon limiter les

dviations pour les usagers.

Vous pouvez vous faire recenser :

A la mairie du domicile
Au consulat en cas de rsidence
habituelle ltranger

Le recensement est indispensable :

Pour obtenir lattestation de
recensement qui est obligatoire pour
tablir un dossier de candidature
un concours ou un examen soumis
au contrle de lautorit publique
(conduite accompagne, baccalaurat,
CAP, BEP)
Pour effectuer la Journe Dfense et
Citoyennet (JDC ex JAPD)
Pour linscription doffice sur les listes
lectorales.

Pour plus dinformations

Le calendrier des fermetures de passages
niveau est disponible sur le site internet
de RFF Haute et Basse Normandie
ladresse suivante:
www.rff.fr/haute-et-basse-normandie.
Les riverains peuvent galement appeler
pour obtenir des informations ou alerter
sur toute nuisance anormale due au
chantier au 02.32.76.38.70.

Le recensement citoyen
Le recensement concerne :
Les Franais (filles et garons) gs
de 16 ans doivent se faire recenser au
cours du mois anniversaire des 16 ans
ou dans les trois mois qui suivent.
Les personnes devenues franaises
entre 16 et 25 ans doivent se faire
recenser entre la date laquelle elles
ont acquis la nationalit franaise, ou
celle laquelle cette nationalit leur a
t notifie, et la fin du mois suivant.
Les Franais ayant la facult de
rpudier la nationalit franaise
peuvent se faire recenser ds 16 ans ou
au plus tard dans le mois qui suit leur
19me anniversaire.

En savoir plus
Centre du Service National de Caen
Rue neuve bourg lAbb
14054 Caen Cedex 4
Tl. : 02.31.38.47.50
Fax : 02.31.38.47.32
csn-cae@dsn.sga.defense.gouv.fr
www.defense.gouv.fr

Une ville

Vido protection sur la voie publique

Laugmentation de la dlinquance est un fait auquel de trs nombreuses villes se trouvent aujourdhui confrontes
quelle que soit leur taille ou leur situation gographique. Avranches nchappe pas cette volution et chacun peut
malheureusement constater soit des actes de vandalisme, dincivilit ou encore datteinte lintgrit physique des
personnes.
Les camras sont dsormais installes pour certaines ou en passe de
ltre pour les autres aux divers endroits dj voqus : place Patton,
rue de la Constitution, place Littr, place Carnot et place Georges
Scelles.

Les autorisations administratives ont t accordes la

ville dAvranches.

Des actions de prvention sont mises en uvre depuis plusieurs

annes par la ville, notamment par le service jeunesse et par la police
municipale, en concertation avec les services de lEtat, lautorit
judiciaire et la gendarmerie. Le Conseil Local de Scurit et de
Prvention de la Dlinquance (CLSPD) met en uvre chaque anne
des actions dinformation, de sensibilisation et de prvention qui ont
montr leur utilit.
Toutefois, la lutte contre la dlinquance ne peut se rsumer la
prvention et il est indispensable, dans le strict respect du droit, de
mener des actions de rpression.
Un travail pralable a t ralis en association avec la gendarmerie
nationale avec comme double objectif de scuriser certaines rues de
la ville et de contrler les flux de circulation. En effet, la proximit
de lA 84 fait quAvranches est la cible privilgie dune dlinquance
itinrante qui profite de la proximit de cet axe autoroutier pour
accder la ville et en repartir trs vite.

Zone de rencontre =
priorit aux pitons

Les objectifs de la ville en la matire rpondent aux exigences lgales:

dissuasion, leve de doute, identification. Lensemble sera repris
dans une charte thique comprenant lautorisation dinstallation,
linformation du public, les conditions de fonctionnement du
systme de video protection. Le respect de la charte est assur par
un collge dthique prsid par le maire et compos dlus.
Il est rappel que seul, un officier de police judiciaire territorialement
comptent est habilit se saisir du support comportant des
enregistrements dimages vido. Le travail dans ce cadre sera men
de faon conjointe entre la gendarmerie et la police municipale.
De janvier mai

2010

2011

Dlinquance gnrale

263

294

Dlinquance de proximit

91

113

Violences faites aux personnes

26

35

Vols

171

167

Usage ou trafic de stupfiant

Comparaison des chiffres de la dlinquance

de janvier mai 2010 et de 2011

Changement de tension
lectrique Avranches
En raison des nouveaux besoins, aussi bien des particuliers que
des industriels, la ville dAvranches a bascul de 15 000 20 000
volts depuis la mi-septembre. En effet des baisses de tensions sont
apparues au fil du temps compte tenu dune demande sans cesse
croissante. Des variations qui posaient problme pour le matriel de
pointe et particulirement pour les industriels. Au total ce sont 53
transformateurs qui ont t changs.

Les zones de rencontre sont destines faciliter les diffrents usagers

de la rue : pitons, cyclistes, automobilistes par ordre de priorit.
Aprs une exprimentation positive rue Dr Lebreton, dautres zones
de rencontre ont t cres rues des Chapeliers, de Gele, Pomme
dOr, place de la Gare, contre alles Patton, St-Pierre et bientt place
St-Aubert, rues des Trois Rois et Maupassant. Le stationnement
dans ces rues y est interdit sauf aux emplacements spcialement
amnags.
A chaque fois, la ville en a profit pour amnager les trottoirs,
reprendre lclairage public, enfouir les rseaux et installer la fibre
optique pour faciliter les communications.

Une ville

Rforme des rythmes scolaires

Le Ministre de lEducation Nationale a dcid de rformer les rythmes scolaires en rendant obligatoire la semaine de
4,5 jours. Bien plus quune rorganisation du temps scolaire, cette rforme aura des incidences sur la vie quotidienne
des familles, lorganisation des activits de loisirs, culturelles, sportives et scolaires.

20 ans dactivits priscolaires sur

Avranches
1992 :
Cration de lassociation Avranches
Jeunesse et premires activits
proposes aux enfants dans le cadre
des loisirs quotidiens des jeunes.
1995 :
La ville maintien la semaine de 4,5 jours
par drogation, suite la dfinition
dune
politique
dAmnagement
du Temps de lEnfant (ATE) qui voit
lapparition des premires animations
sur le temps du midi.
1996 :
Les conseils dcoles votent
100% pour le maintien du rythme
reposant sur 9 demi-journes avec
cours le mercredi matin. Linspection
acadmique accorde cette drogation
au canton dAvranches pour une dure
de 3 ans.
2004 :
Les garderies (matin et soir) deviennent
des accueils priscolaires reconnus
par la Direction de la Jeunesse et
des Sports en vertu de leur projet
pdagogique, du taux dencadrement
et de la qualification du personnel.
2008 :
Les conseils dcoles votent le passage
de la semaine 4 jours : maintien par
la ville des animations sur le temps du
midi.

Si lobjectif de mieux apprendre et favoriser

la russite de tous fait consensus, la prise
en charge de trois heures hebdomadaires
de Temps dActivits Priscolaires (TAP) par
les collectivits ncessite une organisation
matrielle prcise qui ne peut tre envisage
que dans le temps et en concertation avec
toutes les parties concernes : enseignants,
parents, services municipaux, associations...

Rythmes lcole primaire en 2014 :

le cadre rglementaire
Semaine de 4.5 jours incluant le mercredi
matin,
Journe denseignement allge : 5h30
maximum (demi-journe denseignement
de 3h30 maximum),
Pause mridienne de 1h30 minimum,
Activits pdagogiques complmentaires
(APC) organises en groupe restreints
dlves par les enseignants,
Temps dactivits priscolaires (TAP)
organises par les collectivits (3h
hebdomadaires).
Certains de ces principes peuvent faire
lobjet dune drogation :

Le choix du samedi matin au lieu du

mercredi matin,
Lallongement de la journe au del des
maxima horaires prvus.

Vers la rdaction dun Projet Educatif

Territorial concert...
Suite la confrence de Claire Leconte
(chrono biologiste) qui a permis aux
participants, entre autre, de mieux connaitre
nos rythmes biologiques et ceux de nos

enfants, le mois de novembre fut ponctu

de nombreuses rencontres. Ces temps
dchanges entre enseignants, parents
dlves, associations et institutions
concernes aboutiront dans les prochains
mois larrt du ou des emplois du temps
scolaires de la rentre 2014.
Les comptes rendus de ces travaux sont
consultables sur le site internet de la ville
www.avranches.fr.

Une journe dcole aujourdhui en vigueur dans les coles primaires publiques de
la ville
7h30

8h45

11h45

12h30

13h30

16h30-19h

Classe

Accueil
priscolaire

Pause mridienne
Accueil
priscolaire

Classe

Restauration

*Animations
priscolaires
Temps
rcratifs

*deux animations diffrentes sont proposes en moyenne chaque jour. Les activits sont
varies (sport, ateliers cratifs, jeux, danse, thtre, initiation musicale) et/ou en lien
avec des projets danimation dvelopps sur la ville.

Une ville

Travaux dans les coles,

amnagement de carrefours et de ronds-points
La priode des vacances dt permet lintervention des services de la ville dans les coles et les salles de sport.
Du sol au plafond, les services sont intervenus dans les coles Prvert,
Maupassant, Parisy, Pierre Mends-France et salle de la Chaussonnire
pour des travaux de rnovation. Il sagissait de repeindre les pieds
de tables et de chaises dans les cantines, de changer le sol dans
certaines salles ou dortoirs, de rafraichir les peintures extrieures. De
plus gros travaux ont t entrepris pour remplacer des fentres et
intervenir sur les toitures, sans oublier lternel nettoyage des bacs
sable et des cours.
Concernant le quartier Saint Gaudens, le calendrier initialement
prvu est respect. Aprs lpisode de la bombe qui avait quelque
peu ralenti le chantier, les travaux ont repris et se droulent
normalement. La premire phase est dsormais termine. Les travaux
seront interrompus entre dcembre 2013 et mi-fvrier 2014 pour ne
pas gner le commerce pendant les ftes et les soldes.

Aprs cette interruption hivernale, les travaux reprendront dans les

rues St Gaudens, Bremesnil et du Pot dEtain jusqu la fin juin.

Les projets
Afin dassurer une scurit maximale tous, pitons et automobilistes, des amnagements dans les prochains mois
sont prvus trois endroits :
- Carrefour de la rue du Gnral Ruel, de la rue du
Commandant Bindel et de la rue de Korbach
Il sagit dune artre trs frquente et o des vitesses excessives ont
t constates.
Les services techniques de la ville tudient 3 possibilits :
cration dun giratoire
cration dun plateau surlev
mise en place de feux tricolores.

- Carrefour rue des Mares

Suite labattage du platane qui existait dans lilot rue des Mares,
le carrefour sera ramnag avec un mini-giratoire. Une vgtation
arbustive est prvue au centre de cet amnagement.

- Devant le collge de la Chaussonire

Amnagements de scurit devant le collge de la Chaussonnire en
concertation avec le dpartement et la commune de St-Martin-desChamps.

- Rhabilitation de la faade de lcole Pierre Mends France

Suite un audit nergtique il a t dcid damnager la faade qui donne sur la cour intrieure de lcole Pierre Mends France.
Les travaux consistent remplacer les fentres existantes en bois par des fentres double vitrage en PVC et supprimer certaines ouvertures
inutiles. Au final, dimportantes conomies dnergie seront ainsi ralises.

Clin doeil

Une ville

Les Jeux Jersey Normandie

Durant le premier week-end de juin, les Jersiais ont accueilli leurs
homologues avranchinais pour saffronter amicalement lors des
jeux inter-villes dans le cadre de lAssociation Jersey-Normandie.
Au programme la course des Serveurs et Serveuses , la course
la chenille , puzzle des drapeaux de jersey et de la France . Un
week-end o lchange et la convivialit taient comme chaque fois
au rendez-vous.

Scurit routire : les sniors se

dplacent
Soixante-dix personnes ont attentivement cout les conseils des
intervenants venus leur rappeler les bonnes attitudes adopter lors
de leurs divers dplacements. Au programme du 21 octobre dernier:
quatre ateliers conseils et des informations sur le thme des risques
pour les pitons.

Dcouverte des mtiers pour les

3-6 ans
Pendant les vacances dautomne, les 3-6 ans de laccueil de loisirs
ont dcouvert diffrents mtiers. Ainsi, ils sont alls la rencontre
du mtier de fleuriste avec la boutique Allons voir si la Rose, ont
visit larodrome du Val St Pre, le service espaces verts de la
ville dAvranches et la boulangerie La Gourmandise en participant
la fabrication de croissants et des pains au chocolat (une thmatique
trs apprcie des enfants). Merci aux commerants qui ont ouvert
leurs portes et pris du temps pour les accueillir.

La semaine bleue
La semaine bleue sest articule cette anne autour du thme
national : vieillissement actif et solidarit inter gnrationnelle. Le
but a t de rapprocher trois publics : les personnes ges vivant
en tablissement ou domicile, les jeunes des centres de loisirs,
de la maison familiale rurale ainsi que le monde de la musique et
du thtre. Le projet sest traduit par la cration dune comdie
musicale interprte par les ains et les enfants. Nul doute que les
diffrents partenaires organisateurs se retrouveront lan prochain
pour renouveler lopration.

La semaine du got
La semaine du got a trouv son public. Des ateliers, la confection
de repasune semaine riche en rencontre et en dcouvertes,
anime par des professionnels restaurateurs (les Pieds dans le Plat,
le Vinogusto, le Littr ou Caprices gourmets pour les plus jeunes,
la boutique Mont Chocolat et la maison des produits du terroir de
Cherrueix).

10

Guyane
La Guyane avait rendez-vous avec Avranches loccasion de la
coupe de France de football, le 16 novembre dernier. Les joueurs et
les dirigeants Guyanais de lUS Matoury ont t reus en mairie, la
veille de la rencontre, au cours dune amicale rception.

No

Nouveaux commmerces

Une ville

Au Viking Gourmand

La Baie du Mont - St-James

Des produits normands venant dartisans locaux, des conseils aviss

et tout a des prix abordables, voil ce que vous proposent Magali
Rivire et Thierry Ansellem. Sucr comme sal vous trouverez votre
bonheur. En sal, rillettes de poissons, de viande, soupe de poissons,
sauces, sel de gurande. En sucr, de la confiture, des fruitpotines
avec un choix de 11 parfums diffrents, des boites de sabls, du pain
dpices, des bonbons, du miel... Sans oublier les incontournables, le
cidre, poir, calvados, pommeau...
Une boutique pour se faire plaisir ou pour offrir. Nhsitez pas
pousser la porte de cette boutique aux saveurs normandes.
Ouvert du mardi au vendredi : 10h-19h
Le samedi : 9h-19h
Le dimanche : 10h-13h
16, rue des trois rois
Tl : 06.84.00.29.95

Depuis le 3 septembre, Mme Thieurmel vous accueille dans sa

boutique Saint-James rue de la constitution. Responsable pendant
20 ans dans une boutique de la marque Beauvoir, elle a saisi
loccasion de se mettre son compte. La marque, elle la connat trs
bien : les indmodables, les formes, les accessoires, elle saura vous
conseiller dans vos achats.
Toute la famille peut sy habiller. Homme, femme, enfant. A noter, la
prsence de la marque Captain corsaire notamment pour la layette
et lenfant.
Nhsitez pas pousser la porte de cette jolie boutique, une collection
colore et pleine de vie vous y attend.
Ouvert du mardi au samedi : 9h30-13h et 14h-19h
Le samedi en continu
21, rue de la Constitution
Tl : 02.33.89.80.76

RougeGorge Lingerie

Carrefour Market

Une nouvelle boutique de lingerie sest installe Avranches en face

de chez Cache-Cache.
Coralie Laisn et Guylaine Perrouault sont votre service dans ce
154me magasin de la marque.
Lingerie de jour, de nuit, collants, tenues dintrieures : le choix est
grand. La marque suit toutes vos envies et se fait complice de la
fminit.
Ouvert du lundi au samedi : 9h15-12h30 et 14h-19h
48, rue de la Constitution
Tl : 02.33.61.92.59

Yann-Gal Debrabant est le nouveau grant du Carrefour Market

depuis le 1er octobre 2013.
Le magasin de proximit propose depuis mi-novembre un service de
boucherie la coupe, cette occasion un boucher a rejoint lquipe.
Pour un meilleur confort des clients, le rayon fruits et lgumes a t
refait. Il est maintenant plus accessible et plus spacieux. Dans les
projets, la rnovation de la station-service est galement prvue.
A noter, les horaires ont t modifis. En semaine, le magasin ouvre
une demi-heure plus tt, et le dimanche une heure de plus.
Ouvert du lundi au samedi : 8h30-19h30
Le dimanche : 9h-12h30
16, rue du Gnral De Gaulle
Tl : 02.33.68.25.40

11

Dossier spcial

Le Sport

Le sport, une priorit pour notre ville

Avranches aime le sport.
Etre attentif et favoriser la pratique du sport pour ses concitoyens est une priorit pour la municipalit dAvranches.
En effet les activits physiques et sportives contribuent lquilibre, la sant et lpanouissement. Des occupations qui
prennent une place de plus en plus importante dans la vie de chacun.

Grce la diversit des associations et des

clubs prsents sur notre territoire, il est ais
de trouver une activit son got et, depuis
quelques annes, de nouvelles associations
sportives ont t cres.
La ville facilite laccs tous les quipements
et favorise par la diversit de son offre des
animations sportives dans les quartiers,
des pratiques de loisirs et de dtente.
De mme afin de proposer un niveau de
prestation satisfaisant tous les utilisateurs,
la ville maintient, rnove et modernise le
patrimoine sportif existant.

12

En crant de nouveaux quipements et

en dveloppant son aide par la mise
disposition titre gracieux des installations
sportives, Avranches participe ainsi la
qualit des performances des athltes et la
pratique sportive en gnral.

Des services publics de qualit

La volont municipale est aussi de satisfaire
la vie associative, par le biais de lassistance
des personnels du service des sports. Un
service qui propose lappui logistique sur
les quipements et un soutien administratif

afin de rsoudre les ventuels problmes

rencontrs lors de lutilisation des structures.
Il a dans ses missions les tches suivantes:
la gestion des quipements sportifs
la gestion des manifestations et des
vnements sportifs
laccompagnement
des
associations
sportives
la mise en conformit du matriel
spcifique au sport (contrle des 77 buts
sur les sites sportifs, dans les coles...)
lentretien des locaux et des terrains
Auparavant situs prs du haras, les services
administratifs se situent dsormais rue de
changeons. Tl : 02.33.58.12.62
Dautres
services
interviennent
rgulirement et sont galement prsents
pour apporter aide et conseils aux
utilisateurs.
On peut citer la police municipale qui assure
le bon droulement et la scurit lors des
manifestations sportives.
Les services administratifs grent, de leur
ct, les aspects rglementaires (arrts de
circulation et stationnement) ceci en relation
avec les services techniques.
Madeleine Doublet est maire-adjoint aux
sports et la culture depuis douze ans. Elle
se flicite des bons rapports qui existent
entre la mairie et lensemble des clubs et
associations du territoire. Ces structures
utilisent rgulirement les quipements mis
leur disposition. Avranches ne compte pas
moins de 28 clubs et associations sportives
ce qui reprsente 4 607 licencis. Il faut les

Le Sport
accueillir dans nos structures tout au long
de lanne. Le service des sports tablit un
planning pour que chacun puisse obtenir
un crneau pour ses entrainements. Nous
possdons sur la ville un tissu associatif trs
riche et un patrimoine sportif particulirement
diversifi ce qui permet chacun de choisir
lquipement qui lui convient elle ajoute
galement il existe un lien social avec ces
associations et les bnvoles qui uvrent
vraiment pour le bien-tre de nos concitoyens
quel que soit lge des pratiquants .

Des quipements sportifs de qualit

Dj depuis quelques annes, la ville a pris
le parti doffrir une palette dquipements de
qualit pour satisfaire lensemble des clubs
sportifs de la ville : stade dathltisme,
plaine hippique du Mott, salle du Haras,
base de Cano-Kayak, terrains de tennis...
Le ct ludique nest pas oubli : piste de
VTT, terrain de hand lHyvernire, aire
de jeux, parc multisports... la Turfaudire,
terrains de basket, de hand Parisy, le
multi sports place Molire et rue Division
Leclerc, le parcours sant au Val Saint Pre
sont quelques exemples des quipements
mis disposition de la population locale et
entretenus par les services de la ville.

Dossier spcial
Qui sont les utilisateurs ?
Lactivit physique et sportive constitue un
facteur important dquilibre, de sant et
dpanouissement. Une activit qui concerne
tous les ges et toutes les catgories de
la population. Les licencis des clubs sont
des usagers rguliers de lensemble des
structures.
Les scolaires ne sont pas en reste et
utilisent frquemment et rgulirement les
diffrentes installations au cours de lanne
scolaire ou loccasion de comptitions et
de rencontres entre tablissements.
Il faut savoir en effet que les
infrastructures sportives sont utilises
30 % par les clubs et 70 % par les coles,
collges et lyces.

Lorganisation dvnements sportifs

Les divers espaces rpartis sur lensemble
de la ville permettent daccueillir de
grands vnements sportifs. Pour preuve
lorganisation chaque anne du concours
hippique et du grand national de ptanque
sur la plaine hippique, des foules de
lathltisme le 1er mai avec une arrive au
stade Ren Fenouillre, les concours de gym
rgionaux et le prix de la ville dAvranches
avec le vlo club dans les rues de la ville...
sans oublier pour cette anne 2013 laccueil
du Tour de France lors du contre la montre
et de la Polynormande, preuve phare de la
rgion. Les services de la ville apportent une
aide technique lors de ces vnements qui
reprsentent un afflux non ngligeable de
visiteurs.

Soutenir, construire, entretenir

Chaque association peroit une aide pour
son fonctionnement qui tient compte
notamment du nombre de licencis, du
nombre de jeunes, des kilomtres parcourus
pour les dplacements ou encore du budget
global du club. La ville accorde galement
chacun des clubs, des crneaux titre
gracieux dans les quipements sportifs
municipaux.
Ce sont plus de 195 000 personnes sur une
anne qui frquentent lensemble des stades
et salles de sports.
Avranches soutient les clubs sportifs et le
sport de haut niveau en leur versant des
subventions pour un montant global de
209000 en 2012.
Autre forme daide au sport : la Carte Sports Loisirs
Les Avranchinais, bnficiant de lallocation de rentre scolaire peuvent obtenir une
aide spciale pour leur enfant g de 6 18 ans pour des activits sportives, de loisirs
ou culturelles. Diverses associations ont dj adhr ce dispositif. Pour demander cette
carte, vous devez vous prsenter muni de votre justificatif dAllocation de Rentre Scolaire
en cours au Centre Social. A noter, que le montant de laide dpend du montant de la
cotisation.
Montant de laide :
20 euros pour une cotisation infrieure 60 euros
30 euros pour une cotisation comprise entre 60 et 99 euros
50 euros pour une cotisation comprise entre 100 et 300 euros
120 euros pour une cotisation suprieure 300 euros.
Plus dinformation auprs du service social de la Ville
Centre Social - Centre Multiservices
24 place du March - Tl : 02.33.79.39.40

13

Dossier spcial

Le Sport
Les bacheliers ayant obtenu leur diplme
avec une Mention Trs Bien sont associs
cette manifestation.
Ce sont les prsidents de clubs sportifs, les
directeurs de Lyces et Collges dAvranches
qui proposent les personnes rpondant aux
critres de slection. Cette amicale soire est
ouverte toutes celles et ceux dsireux de
venir fliciter nos champions locaux.

Par ailleurs, elle investit de manire rgulire

dans les quipements ncessaires et la
pratique sportive. Les investissements pour
2013 concernent plus particulirement
la base de Cano-kayak et la rfection
des sols des tennis couvert. Des travaux
vont galement tre engags pour la
rnovation de la toiture du gymnase de la
Chaussonnire.

Promotion du sport et de ses valeurs

ds le plus jeune ge
La ville permet laccs des quipements
sportifs de qualit dans divers quartiers de
la ville et cre ainsi des espaces ddis
la pratique libre. Elle met disposition des
agents du service jeunesse et cohsion
sociale sur les temps scolaires et priscolaires.
Lintervention de deux ducateurs sportifs
municipaux qualifis permet lapprentissage
dun certain nombre de disciplines au profit
dlves des coles lmentaires et participe
ainsi la ralisation dun enseignement de
qualit. Fabien Louedec prsent Pierre
Mends France propose du multi sports.
Il soccupe galement des adolescents

14

pendant les vacances travers des ateliers

sportifs (tir larc, foot...) et entraine la
classe football du lyce Littr. De plus, et
la demande des habitants, il anime des
sances de gymnastique dans le cadre de
la programmation adulte du centre social.
Jean-Pierre Perrire, autre ducateur sportif
soccupe des coles Parisy et Saint-Joseph.

La ville rcompense ses champions

Dans de nombreuses disciplines, la Ville
compte des laurats ayant obtenu des prix
dpartementaux, rgionaux, nationaux
et mme internationaux. Ils contribuent
par leurs rsultats au dveloppement et
la renomme de leur club mais aussi
dAvranches. Pour les rcompenser, chaque
anne, a lieu une soire spciale les mettant
lhonneur. La fte sest droule fin
novembre salle Victor Hugo.
Cette manifestation, cre par la ville
dAvranches, lorigine les A dOr , fut
reprise par lOffice Municipal des Sports. Cest
aujourdhui nouveau la ville qui organise
cette soire conviviale de rcompense des
sportifs.

Forum des associations : une journe

pour se tenir inform
Le forum des associations est programm
dbut septembre de chaque anne, aprs
la rentre scolaire. Il montre ainsi le tissu
associatif trs riche qui permet chacun de
choisir lactivit qui lui convient.
Sont prsentes prs dune soixantaine
dassociations, dont les clubs sportifs, mais
galement les associations culturelles et
de loisirs, les services de la ville et de la
communaut de communes.
Une manire de rencontrer les responsables,
de discuter avec eux, de sinitier quelquesunes des activits et de sinscrire pour
lanne en cours.

Le Sport

Dossier spcial

Zoom sur un nouveau club

Du Badminton Avranches !
Depuis juin dernier, Avranches a son club de badminton. Nicolas
Malle, responsable dveloppement du comit dpartemental de
badminton, sest lanc dans cette action bnvole. Le Sud-Manche
avait besoin dun club, lUBCB (Union Badminton Club de la Baie)
regroupe Donville-les-Bains, Isigny-le-Buat, Saint-Hilaire-duHarcout et Avranches.
Le club dAvranches est entrain par Romain Youinou, joueur en
national 2 et en prparation du diplme dtat.

Une activit qui plait aux Avranchinais !

Un club rcent qui remporte dj un certain succs. Il ne compte
pas moins de 110 licencis de 6 50 ans et ce rien que pour
Avranches. Ils pratiquent pour la plupart le badminton loisirs, mais
certains sorienteront terme vers la comptition. A nen pas douter
ce club a un avenir prometteur.
Il rgne dans ce club une ambiance conviviale grce son prsident,
passionn par ce sport et motiv par la ralisation de projets.
Renseignements auprs de Nicolas Malle
ubcb.avranchesbad@gmail.com

15

Des vies

Avranches/Korbach : 50 ans de jumelage

La ville dAvranches est jumele avec 4 villes : Korbach (Allemagne), Saint Hlier (Jersey), Crditon (Grande-Bretagne)
et Saint-Gaudens (France). Le jumelage avec la ville de Korbach est le plus ancien. De nombreux changes qui sont
loccasion pour les associations, les individuels et les tablissements scolaires de tisser des liens damiti qui perdurent
avec les annes. En 2011, 420 changes entre les deux villes avaient t recenss et concernaient un peu plus de 11000
personnes.
Fin septembre, Korbach et Avranches ont ft dignement leur amiti
loccasion des 50 ans du jumelage de nos deux villes avec une
dlgation compose dlus de la ville, dassociations et de personnes
ayant dj reu leurs homologues allemands dont lAKA, les Tlcom,
lassociation Patchwork et le Rotary.
Les premiers contacts entre les tablissements scolaires datent de
1953, peine 8 ans aprs la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Cest
en 1963 que les deux villes dcident de se jumeler. Le jumelage entre
Korbach et Avranches serait comparer avec lhistoire de lAllemagne
et de la France, qui, aprs une guerre qui en principe avait dur de 1870
1945, a finalement men un processus daccord europen. Depuis ce

temps, le couple franco-allemand est le moteur de lEurope. Le devoir des

deux villes serait de continuer lamiti et de lenrichir . Gunhal Huet
a retrac ainsi, en franais et en allemand, lhistorique du jumelage
entre nos deux villes jumelles.
Pour Klaus Friedrich, maire de Korbach Le jumelage est aussi un
exemple pour la collaboration europenne. Cest seulement ensemble
que nous pourrons prtendre nos valeurs de libert, de paix et de
justice. Lamiti franco-allemande est dans lintrt de tous les peuples
europens, cest pourquoi, nous devons lutter pour lEurope et pour
notre amiti, avec du cur, de la comprhension et le respect mutuel
ncessaire .

La ville revisite lHistoire et les mythes autour dAvranches

Un thtre dombres projetes et visibles par quelques meurtrires en hommage larchitecture mdivale, cest ce
que vous pouvez dcouvrir au 21 de la rue des 3 rois. Approchez-vous et regardez lintrieur !
Un dispositif extrieur qui a pour but dattiser la curiosit du
promeneur. Ce jeu dombres diffuse des histoires, des mythes autour
dAvranches et de la vie religieuse du pays Normand est chang
rgulirement. Le premier mythe scnographi fut celui de SaintMichel terrassant le dragon et maintenant vous de dcouvrir le
nouveau thme projet.

Le thtrosilhouettes
Cette installation a t loccasion pour la ville dAvranches de crer
un point culturel au sein de la ville reliant les diffrents attraits
touristiques et historiques du site et de rhabiliter un btiment trs
ancien. Un projet confi une jeune artiste, Vanille Hurel, qui poursuit
actuellement des tudes dArts Plastiques Rennes. Planches de
bois, films opaques, peintures (blanche et noire), rail mtallique et
ampoules Led sont quelques-uns des lments utiliss pour la
ralisation de son travail.

16

A vivre

March de Nol du 14 au 24 dcembre 2013

14 chalets vous attendent place Littr. Vous y trouverez de lartisanat, des jeux
vido, des jouets en bois, sacs, des bonnets, des accessoires de mode, des bijoux et
des articles pour enfants. Sans oublier des confiseries artisanales, du jambon, des
tapas, des olives et plein dautres bonnes choses. Les plus petits pourront profiter
du mange, pendant que les plus grands saccorderont un moment de dtente
autour des chtaignes grilles et du vin chaud.
Sans oublier les animations du service jeunesse. Tous les jours, animations ateliers
(art floral, bois, dgustation et sensibilisation aux saveurs, initiation la magie)
Au programme :
Contes et jeux dambulatoires
Larrive du Pre Nol
Lillumination de la faade de la Mairie
Les spectacles des coles
Le Sculpteur sur ballons...
Les horaires
En semaine : de 14h 19h
Samedi et dimanche : de 10h 19h
Entre gratuite
Plus dinformation
Office Municipal de Tourisme : 02.33.58.00.22
Ou sur le site web : www.avranches.fr

Nol, pour tous 2013 : 61me anne

Dj 61 ans que les bnvoles participent cette manifestation solidaire. Des bnvoles qui rpondent toujours
prsents au cours des diverses actions : collecte alimentaire, collecte de jouets, arbre de Nol Des bnvoles qui ne
mnagent ni leur temps ni leur peine : quils en soient vivement remercis.
Petit rappel
Cre en 1952 sous lappellation le rve de
Nol au profit de lorphelinat dAvranches,
lorganisation Nol pour Tous prendra le
relais au fil du temps. La collecte alimentaire
dans les grandes surfaces dbute en 1987,
les tirelires chez les commerants sont
dposes ds 1990 et cest en 1995 que
les coles sont sollicites pour la collecte
de jouets. Il sagit prsent de remettre
des denres alimentaires et des jouets aux
familles les plus dmunies de la rgion
dAvranches.

Il est important de souligner que cette

collecte auprs des particuliers et des
entreprises sert remplir les colis de Nol,
bien sr, mais aussi soutenir les associations
qui apportent nourriture et rconfort aux
plus dmunis tout au long de lanne.

Les diffrentes oprations

La collecte alimentaire. Les associations
caritatives sont prsentes dans les
principaux magasins dalimentation de
la ville et de la baie afin de rcuprer des
denres alimentaires pendant trois jours,
chaque anne au mois de novembre.

La collecte de jouets. Elle est destine

aux enfants de 0 12 ans et seffectue
principalement auprs des enfants des
coles. Ensuite, le tri des jouets est ralis
par les bnvoles des associations avant la
redistribution loccasion de larbre de Nol.
Nol pour tous cest galement une
collecte dargent reverse ensuite aux
associations caritatives. Les entreprises
et les diffrentes collectivits du canton
participent activement chaque anne
cette opration.
Les Tirelires. Les commerants mettent
disposition de leurs clients des Tirelires Nol
pour tous. Les particuliers peuvent ainsi
galement participer en faisant des dons.
Les associations avec le concours de
la ville dAvranches participant cette
manifestation de solidarit : Secours
Catholique, Confrence Saint Vincent de
Paul, Croix Rouge Franaise, Restos du Cur,
Lions Club, Rotary Club, Maison familiale
Rurale de Vains et St Senier, Association
de Solidarit Alimentaire du Canton
dAvranches (ASACA), Groupe OSE, Maisons
de quartiers.
Et aussi le club de ptanque, la bourse aux
vtements, lassociation Cra Danse, le
Rugby Club Avranches-St Martin, JouClub
et les mairies de St Senier sous Avranches, le
Val St Pre, St Martin des Champs et Vains.

17

A vivre

HistoireS de Nol au Scriptorial du 02 au 31 dcembre 2013

Le Scriptorial prpare pour le plus grand plaisir des petits et des
grands, une exposition de livres faire rver des livres sur le thme
de Nol, sur les ftes de Nol travers les ges !
Ces livres sadressent tous ceux qui ont gard leur me denfance.
Lexposition prsentera lhistoire de Nol avec diffrents objets sy
rapportant. Lorigine de la fte chrtienne aux origines paennes, les
prparatifs de la fte de Nol (la bche, le sapin, les dcorations, la
lettre au Pre Nol), le Pre Nol.
Le Scriptorial proposera au public des animations pour prparer cette
grande fte Au programme, lecture de contes de Nol, ateliers de
cration de cartes pop up...

La prochaine exposition

Le livre fait son cinma !

Au Scriptorial du 1er fvrier au 08 juin 2014
Quand le livre, le lecteur ou la bibliothque deviennent les hros!
Cette exposition permettra de mettre en avant des adaptations
de livres au cinma, et des scnes culte de bibliothques... Sans
oublier des manuscrits originaux de scnarios et autres objets
insolites et rares.

Contact :
Tl. : 02.33.79.57.00
www.scriptorial.fr

Emorine Marie-Pierre, Agathe ne croit pas au Pre Nol, Editions La Plage

Nouveaux arrivants
Vous tes arrivs Avranches en 2013 ?
Comme chaque anne, la ville invite les nouveaux arrivants rencontrer les lus au cours dune rception de bienvenue en mairie. Un temps
de rencontre mais aussi dinformation sur les diffrents services au public proposs par la ville. Nhsitez pas vous faire connatre pour
participer la prochaine runion prvue le jeudi 23 janvier 2014.
Pour tout renseignement : service communication au 02 33 89 29 50/40 ou par courrier lectronique : communication@avranches.fr

18

A vivre

Les coups de coeur de la bibliothque intercommunale

Rubrique ralise par lquipe de la bibliothque Intercommunale.

Espace adultes
Coups de coeur adultes

Roman policier adultes

Non la guerre. Anthologie.

Le Voleur de regards

Posies du monde - Photographies - Histoire.

Lionel Ray, Olaf Mller, Francesca Fabbri, Erhan Turgut.
Collection Posies et photographies du monde

Sebastien Fitzek
Archipel, 2013

150 ans de conflits illustrs par la

photographie, de la guerre de Crime
jusquau conflit isralo-libanais de
2006, une slection de pomes du
monde, une histoire des mouvements
pacifistes et pour la premire fois
dans lhistoire de ldition, une
couverture blanche immacule
Sous cette couverture, une somme
de photographies et de posies du
monde la gloire de la paix.
Un thme que les auteurs, soucieux
dviter le lieu commun, ont choisi de
traiter dans ses dimensions potique,
historique et photographique.
Lensemble se veut un ouvrage
cohrent, ambitieux et mme
courageux .Les textes sont bien choisis,
pics de photographies touchantes, partir desquelles explose - sur
fond sombre et au milieu de nuance de gris - lHumanit dans toute
sa grandeur. Au fil des pages et des conflits, de ces images et de ces
mots, lespoir et la paix prennent le pas sur la guerre.
Une magnifique anthologie, un
livre ncessaire.

Une vague de crimes dune cruaut sans

prcdent sabat sur Berlin. Un tueur en
srie sinfiltre dans les foyers en labsence
du pre de famille, tue la mre, enlve
lenfant et accorde un ultimatum la
police pour le retrouver.
Pass cet ultimatum, lenfant est
assassin. En rfrence loeil gauche
quil prlve sur ses victimes, les mdias
lui ont attribu un surnom : le Voleur de
regards...
Alexander Zorbach, un ancien policier
devenu journaliste, se rend sur une
nouvelle scne de crime. Une mre de
famille a t assassine et son fils de 9
ans a disparu.
Alexander se retrouve pris dans lengrenage du jeu machiavlique
auquel se livre le Voleur de regards, qui veut lui faire porter le
chapeau.
Zorbach a 45 heures pour retrouver lenfant et prouver son innocence.
Le compte rebours est lanc...
Un roman fort en suspense et en motions. Des indices sems tout
au long de lintrigue et une fin inattendue.

Ici, les images, plaidoyer pour la

paix, vitent la fascination pour le
morbide.

Espace enfants
Contes africains

Joseph avait un petit manteau

Illustrations de Joanna Baillac

Grnd
Contes pour les 8-12 ans

Simms Taback
Le Genvrier
Contes partir de 4 ans
Un recueil de 29 contes traditionnels
africains varis, tirs aussi bien
du rpertoire animalier que
merveilleux. On a plaisir retrouver
ces thmes universels sous le ciel
dAfrique, dans des histoires et
des illustrations chaudes comme
le soleil, dsaltrantes comme la
source et piquantes comme le
piment .

Une jolie version pour les plus

jeunes de ce conte traditionnel
Yiddish.
De belles illustrations fourmillant
de dtails, de couleurs vives et aussi
de quelques trous
Moralit : On peut toujours faire
quelque chose avec trois fois rien
et mme encore avec rien du tout !

19

de la Clio au Minibus 9 places

ou du Kangoo utilitaires au 20 m3 dmnagement

Vous pouvez nous contacter : 4, rue Victor Lemarchand

50300 Saint-Senier-sous-Avranches - 02 33 79 09 59

Centre questre

Cheval-Plaisir

Grand m
ange

Cours dquitation

Inscription ds maintenant
Et toujours
Moniteurs Diplms dEtat
Tourisme questre
Poney et cheval

Prparation, passage des

galops et diplmes professionnels

Guides de la Baie
du Mt St-Michel cheval

m
iplaisir.co
www.equ laisir.com
p
w.chevalFamille JOUVIN - Le Champ du Gents - 50300 St-Senier-sous-Avranches - Tl./Fax 02 33 60 52 67 ww

Gourmandise

G&T

Tradition

La Malle aux Trouvailles

3, rue du Pot dEtain - AVRANCHES

Tl. 02 50 06 12 58

Plateaux de fromages
Epicerie ne

Corbeilles de fruits
Fruits secs

Ouvert dimanche 22, lundi 23 et mardi 24 dcembre

du mardi au samedi
de 8 h 13 h et 14 h 30 19 h 30

Location et vente de costumes

Articles de fte et accessoires
Cadeaux et gadgets humo
3, place St-Gervais - AVRANCHES
Tl. 02 33 58 13 22

Avranches communication publicit,... Les deuxime, troisime et quatrime pages de couverture sont ddies la publicit.

Nhsitez pas contacter le service communication pour discuter de vos projets de communication. Tl. 02 33 89 29 50 - www.ville-avranches.fr