Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CAPTULO II
ABOLICIONISMO
E INDEPENDENTSIMO,
1868-1886
Y qu bandera tan noble (la de
Cspedes)! Veis esa estrella? Pues
esa estrella ilumina un gran acto
de reparacin y de justicia. Significa enhorabuena, libertad, igualdad, fraternidad; significa, es cierto, todos los gloriosos principios
legados por 1789; pero significa
especialmente otra cosa ms grande todava: abolicin de la esclavitud.
JOS MANUEL MESTRE
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
141
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
142
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
143
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
144
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
145
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
^Y
146
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
147
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
saje dirigido A nuestros Hermanos Auxiliares del Gobierno Espaol o A los esclavos del Tirano ... Algunos llevaban como firma
La Junta Libertadora de Color. Y en una de ellas, que lleg hasta
La Habana, se deca: Los negros son lo mismo que los blancos. Los
blancos no son esclavos ni trabajan para los negros. Los negros no
deben tampoco ser esclavos ni trabajar para losblancos. Los cubanos quieren que los negros sean libres. Los espaoles quieren que
los negros sigan siendo esclavos. Los cubanos estn peleando contra los espaoles. Los negros que tienen vergenza deben ir a
pelear junto con los cubanos... Ya lleg la hora de pelear. Es mejor
estar en el monte peleando junto con los cubanos para que todos los
hombres, lo mismo negros que los blancos sean libres, que estar
trabajando cmo esclavos. Viva la libertad! Fuego a los ingenios; y
al monte todo el mundo a pelear contra los.espaoles!'
La poltica revolucionaria oficial sobre la esclavitud continu
oscilando por slo unos meses. El 25 de.diciembre de 1870, el
abolicionismo radical triunf definitivamente, constituyndose desde
entonces en aliado fiel y.sostenido del independentismo criollo. En
ese da, en una Circular de extraordinaria trascendencia histrica,
Carlos Manuel de Cspedes proclam la liquidacin delPatronato y
el fin de la esclavitud en el campo insurrecto con estas elocuentes
palabras: El timbre ms glorioso de nuestra Revolucin, los ojos
del mundo entero, ha sido la emancipacin de los esclavos, que, no
encontrndose en plena capacidad durante los primeros tiempos de
su libertad para ejercer ciertas fianciones a causa de-la ignorancia
en que el despotismo espaol los mantena, haban sido dedicados
casi exclusivamente al servicio domstico y al de la agricultura por
medio de confiscaciones forzosas; el transcurso d dos aos ante el
espectculo de nuestras libertades, es suficiente para considerarlos
ya regenerados y franquearles toda la independencia a que, con
sujecin a las leyes, tienen indisputable derecho. Se hace, pues,
necesario completar su redencin, si es posible emplear esta frase,
y a la vez emanciparlos d sus servicios forzosos. Por ello es que,
desd la publicacin de esta circular, cesarn esas consignaciones,
quedando en libertad de prestarlos como lo tengan por conveniente,
y consagrarse como los dems ciudadanos a aquellas ocupaciones,
que segn su aptitud, les sean ms propias en cualquiera de las
esferas de actividad de la Repblica, sin que, bajo concepto ninguno, puedan permanecer ociosos. Para la explotacin de fincas y
dems trabajos a que estaban dedicados, pueden los gobernadores y
16. Reproducido por La Revolucin de Nueva York, 18 de noviembre de 1869.
148
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
149
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
150
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
referan a ellos como brbaros.^ Pero con todo, el crisol funcionaba. Las distinciones lengsticas se superaban. Las costumbres se
identificaban. Los ideales se fundan. Y una nueva sociedad se iba
constituyendo al calor del incendio blico. As lo reconoce Rebeca
Scott, cuando califica de extraordinario al ejrcito que surgi del
seno de la sociedad esclavista de Cuba, y agrega: Su carcter se
deba en parte a la estructura social menos rgida del extremo
oriental de la Isla, en parte a la ideologa de la insurreccin y en
parte a las presiones ejercidas por los combatientes mismos, particularmente por los pequeos campesinos blancos y las personas
libres de color.^'*
No podan faltar ^y no faltaron en este cuadro los puntos
negativos. Los prejuicios raciales no mueren fcilmente, ni siquiera
en medio de la lucha por la independencia y la igualdad. Las
preocupaciones, como entonces se deca, llevaban a la indecisin y
a los abusos, que ciertamente existieron en el campo mamb. Ya
vimos cmo, al principio, el ejrcito se apropi de los libertos.
Tambin hubo burcratas insurgentes que obligaron a las libertas
a servirles de criadas y an el jefe del Ejrcito, general Quesada,
orden alguna vez a un subordinado: De los hombres que ... tiene,
destine usted a los blancos a las armas y los libertos con raras
excepciones a la agricultura.^^ Y estos distingos raciales no cesaron
con la liquidacin de la esclavitud en el territorio del pas. Testimonio de ello lo encontramos en una carta del general Mximo
Gmez a Ramn Roa, en la que deca: En cuanto a Maceo, me cabe
la gloria, que t me reconoces, de haberlo conocido desde el principio, y de ah su designacin para puestos elevados siempre, a
pesar de menguadas, tristsimas preocupaciones y perturbadoras
camarillas.^^ Y el propio general Antonio se vio obligado a protestar en el curso ya avanzado de la guerra contra el racismo impenitente y divisionista. En 1876, en una carta al presidente de la
Repblica denuncia a quienes lo calumnian de sobreponer los
hombres de color a los hombres blancos y en un prrafo antolgico
resume su posicin definitiva sobre el problema: Y como el exponente precisamente pertenece a la clase de color, sin que por ello se
considere valer menos que los otros hombres, no debe ni puede
consentir, que lo que no es ni quiere que suceda tome cuerpo y siga
23.
24.
25.
26.
Ibdem, p. 223.
Scott (1982), p. 70.
Scott (1983), p. 450, nota.
Cit. por Franco (1975), I, p. 56.
151
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
152
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
espacio insuficiente de una generacin... Despus, por la va abierta, por la va teida con la sangre de los cubanos de la redencin,
pudieron criollos o espaoles, forzar a Espaa a las consecuencias
de la abolicin de la esclavitud, decretada y practicada por la
revolucin cubana. Pero ella fue la madre, ella fue la santa, ella fue
la que arrebat el ltigo al amo, ella fue la que ech a vivir al negro
de Cuba, ella fue la que levant al negro de su ignominia y lo
abraz, ella, la revolucin cubana. La abolicin de la esclavitud
medida que ha ahorrado a Cuba la sangre y el odio de que aun no ha
salido, por no abolira en su raz, la repblica del Norte es el
hecho ms puro y trascendental de la revolucin cubana. La revolucin hecha por los dueos de esclavos declar libres a los esclavos.
Todo esclavo de entonces, libre hoy, y sus hijos todos, son hijos de la
revolucin cubana.^*
La Guerra del 68 termin con el Pacto del Zanjn en 1878.
Cansados de tan larga lucha, los patriotas llegaron a un acuerdo de
paz con los representantes de Espaa. Pero en un punto fueron
totalmente intransigentes: los negros que la revolucin haba libertado no podan regresar a las viejas cadenas infames. El artculo
segundo del convenio proclamaba el olvido de lo pasado y una
amnista para todos los revolucionarios envueltos de un modo u
otro en el conflicto. El artculo tercero conceda incondicionalmente
su libertad a los esclavos y a los colonos asiticos que se hallaban en
las filas insurrectas. De ese modo se creaba automticamente una
contradiccin, un absurdo insostenible: los esclavos que se haban
alzado contra Espaa ahora eran libres, mientras qu los que
haban permanecid^o fieles a ella, continuaban siendo esclavos. Este
desequilibrio aceler notablemente el proceso abolicionista, que el
gobierno espaol ^forzado por las circunstancias haba ya iniciado, hasta producir la liquidacin del rgimen de servidumbre en
toda la Isla.
La abolicin metropolitana, .1870-1886
En lo que a la esclavitud se refiere. La Demajagua y Guimaro
colocaron a Espaa contra la pared. Desde el 10 de octubre de 1868,
la presin que el abolicionismo peninsular ejerca sobre los crculos
oficiales se haba reforzado con un soberbio argumento. La vieja
amenaza integrista el coco del peligro negro no funcionaba
28. Mart (1964), I, 2a. parte, pp. 488-489
154
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
155
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
156
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
157
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
158
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
159
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
160
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
161
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
162
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
48,665
13,101
414
21,032
14
9,611
10,848
17,834
121,517
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
do una nueva insurreccin. La Protesta de Baragu haba demostrado que no todos los mambises estaban por la paz. Y la lentitud
hispana en conceder las reformas prometidas lanz a muchos jefes,
aun a muchos pactados, al camino de la conspiracin. El movimiento estall en Oriente en agosto de 1879 y es conocido en la
historia de Cuba con el nombre de la Guerra Chiquita, pues slo
dur poco ms de un ao, hasta diciembre de 1880. Una de sus
consignas era la^ abolicin inmediata y sin indemnizacin de la
esclavitud. Lo que era muy explicable, pues aunque el jefe militar
mximo de la insurreccin, Calixto Garca, era blanco, como lo eran
otros lderes civiles jvenes (Jos Mart, entre ellos), la mayora de /
los conspiradores (luego alzados) eran negros y mulatos, como X Antonio Maceo, Guillermn Moneada, Flor Crombet, Quintn
Banderas y muchos ms. A pesar de su corta duracin, este conflicto provoc nuevas deserciones en masa de esclavos en la provincial
oriental.
Estos acontecimientos y la campaa intenssima de los autonomistas y otros abolicionistas en Espaa, decidieron al gobierno
metropolitano, presidido por el general Martnez Campos, a dar un
paso ms all de la ley Moret. Como ha dicho, en otra parte, uno de
los autores de este libro, la esclavitud qued abolida en Cuba en la
dcada del 80, como consecuencia directa de las luchas del partido
separatista. La historia prueba que slo a la fuerza, y en trance de
muerte, hizo Espaa concesiones en este erizado problema. n
efecto: cuando La Demajagua abri el camino mamb para la definitiva liberacin del negro esclavo y Guimaro estamp en la historia su pgina de igualdad, Espaa promulg a regaadientes una
ley por la que declar libre a todo hijo de esclava nacido en Cuba...
Posteriormente, cuando el engao del Zanjn se hizo obvio y los
cubanos ms impacientes se lanzaron a los campos (de nuevo),
Espaa, asustadsima, dict en 1880 la abolicin gradual de la
esclavitud, dejando empero en su lugar la infamia del Patronato, o
sea, una esclavitud disimulada. Cuando el avispero cubano volvi a
agitarse aos ms tarde, con el llamado Plan Gmez Maceo,
Espaa acobardada, hizo en 1886 otra concesin; dict la abolicin
definitiva de la esclavitud.^^
Como vimos, los patriotas se alzaron en agosto de 1879. En
noviembre de ese ao llev Martnez Campos a las Cortes el nuevo
proyecto de ley abolicionista. Y en el prembulo se reconoca abiertamente (y as lo ratific el ministro de Ultramar, Albacete) que el
11. J. Castellanos (1955), pp. 94-95.
165
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
166
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
3.229
3.714
3.925
4.405
3.553
Total
18.826
167
Ultramar,
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Adems en el mismo perodo, se concertaron entre amos y siervos numerossimos mutuos convenios. Eran de muy diverso tipo,
pero siempre se dirigan a garantizarle el uso de la mano de obra
del liberto al amo que adelantaba la hora de su libertad. A veces el
patrocinado se comprometa legalmente a pagarle al patrn por
esos actos cantidades que se deduciran de un salario. Los hacendados, sobre todo, hacan toda clase de esfuerzos por limitar la
movilidad de la fuerza de trabajo. Mientras las renuncias predominaban en las ciudades, los convenios eran rns comunes en el
campo. Las cifras correspondientes al perodo de 1881 a 1886 son
las siguientes:
35.102
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
...2.001
3.341
3.452
2.459
1.750
Total
13.303
169
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
>
de La Habana haba pedido el fin del patronato, en agosto de 1886. Vase AHN,
Ultramar, legajo 280, expediente 610.
17. Vase Starobin (1970), possim.
18. Sitterton (1953), p. 149.
19. Davis (1984), pp. 31 y 326-327.
170
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
171
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
172
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
173
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
174
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
175
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
178
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
'
180
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
"
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
182
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
183
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
El teatro abolicionista
La contribucin del teatro cubano al movimiento abolicionista ha
escapado, por lo general, a la atencin de historiadores y crticos. Es
verdad que este tipo de produccin no se dio dentro de la Isla.
Acaparadas las tablas por empresarios espaoles y censurada la
labor intelectual por el gobierno de los Capitales Grenerales, no
poda ser de otro modo. Durante la Guerra de los Diez Aos se
organizaban en la manigua bailes, fiestas y, a veces, algunas
actuaciones cmicas, limitadas casi siempre a un solo actor.^ Pero,
como bien dice Rie Leal en su excelente estudio La Selva Oscura,
no es de imaginar que en las dursimas condiciones en que se
desenvolvi la vida insurrecta, hubiera posibilidades de hacer
teatro.^ Sin embargo, en el exilio revolucionario, la dramaturgia
siguiendo el ejemplo de la poesa, que ya estudiamos^ unific los
temas de independencia y abolicin, como lo haban hecho los
mambises en el campo insurrecto. Y as surgieron varias obras
dramticas en que las dos libertades la poltica y la social se
defendan parejamente. Evidentemente, en la manigua y en el
teatro que la representaba en el extranjero^ la emancipacin del
blanco y la del negro eran trminos inseparables y correlativos.
Para no citar sino dos muestras: en los Dos cuadros de la insurreccin
cubana que escribi en Charleston, South Carolina, Francisco Vctor
y Valds en 1869, lo primero que hace la familia protagnica al
incorporarse a la causa rebelde, es seguir el ejemplo de Carlos
Manuel de Cspedes y dar libertad a sus esclavos. Y en otra obra,
titulada El Grito de Yara, publicada en Nueva York en 1874, la
sntesis de separatismo y antiesclavismo es, si cabe, aun ms clara.
Sale a la escena el propio Cspedes y dice:
El machete ser el arma
fiera, terrible, ceuda,
que el exterminio y la muerte
por todas partes difunda.
Cada esclavo ser entonces
una pantera iracunda,
que destroce con sus garras
cuanto se oponga a su furia.
1. Recurdese el relato que de uno de estos actos excepcionales aparece en
O'KelIy (1968), pp. 390-391.
2.
Leal (1982), Vol. II, p. 135.
184
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
186
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Avellaneda. Pero en este drama se va ms all en el camino folletinesco: sucede que Juan, el esclavo, y su amada Mara, hija del amo,
son adems hermanos, cosa que ni ellos ni don Antonio, padre de
ambos, saban. Al final de la obra, temiendo que le apliquen un
oprobioso bocabajo delante de la mujer que adora, Juan se suicida,
provocando la consternacin y hasta la conversin de sus dueos a
la buena causa. Luis, que hasta entonces apareca como un seoritingo insensible a todo dolor humano, ahora proclama: La libertad
abre mis ojos... Mi espritu se despierta. S, ya no ser dspota;
desde este instante doy libertad a todos mis esclavos. Y el recalcitrante don Antonio termina la obra exclamando: Maldita sea la
esclavitud! De El Mulato ha dicho con acierto Rie Leal en su
Breve Historia del Teatro Cubano: A pesar de su carga sentimentaloide y melodramtica, de lo cursi y maltratado del asunto, del
final chocante y lacrimoso, la figura del esclavo est tratada con
respeto, dignificacin y simpata. Si se le compara con el negrito de
Creto o Zafi-a, se comprender que, a pesar de las limitaciones y
debilidades de Torroella, su camino era correcto y cubano, y el autor
andaba en busca del realismo y la veracidad escnica.
En realidad, a travs de Juan, en la obra se condenan no slo la
esclavitud sino las divisiones y preocupaciones raciales que existan en la Cuba de la poca. En la escena V Juan le relata a Mara:
Hace algunas noches, cundo me hallaba en La Habana, porque
fii a negocios del amo, se me ocurri asistir al teatro: como era la
primera vez que iba, entr equivocadamente por la puerta principal. El hombre blanco que recoge los billetes me asi bruscamente
de un brazo, dicindome: Atrs! ^Por qu me echis?, le pregunt. Porque esta no es tu puerta, me contest con desprecio.
Pues cual es, entonces?, le pregunt avergonzado. ^Aquella que
conduce al ltimo piso, me dijo. Pero en el ltimo piso, repuse yo,
no se oye bien la fincin... Dejadme entrar y os pagar el doble de la
entrada. Atrs!, volvi a repetirme empujndome con ms fierza que antes. Por aqu slo entran los blancos. Una lgrima abrasadora salt de mi pupila y me volv a casa a sollozar en el silencio
de mi degradacin. El tono lloroso molesta a los odos actuales,
pero la denuncia es efectiva. Y para su hora, muy vigorosa y
justiciera.
Menos objetable desde el punto de vista esttico es La Muerte de
Plcido, escrito por Diego Vicente Tejera en 1875 en Nueva York.
5.
6.
Leal(1980), p. 49.
Gonzlez Freir (1975), Vol. I, p. 328.
187
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Aunque en este cuadro dramtico los parlamentos sean excesivamente largos y la accin casi inexistente. En una nota, agregada
aos despus, el autor aclara que esta obra no fue escrita especficamente para las tablas, razn por la cual dej correr la pluma en
trozos lricos. Y agrega que la pieza, sin embargo, fue representada en Nueva York y en alguna otra parte.'' En un acto nico se
describen en ella las ltimas horas del gran poeta mulato en su
prisin matancera, antes de ser ejecutado por los fusileros del rey.
No es mucho lo que sucede, en verdad. En la primera escena, unos
soldadossmbolo, sin duda, de la peor Espaa se mofan del
convicto. Luego hay un largo dilogo entre Plcido y un sacerdote.
Por fin la soldadesca se lleva al poeta para ejecutarlo y ste entona
entonces, las famosas octavas de \a Plegaria a Dios. Lo interesante
es la mezcla de independentismo y.abolicionismo que Tejera pone
en boca de su personaje, a quien presenta como verdaderamente
fue: a la vez vctima y mrtir. En su celda de muerte, Plcido se
estremece 'ratos pensando en el destino cercano. Pero en ningn'
momento pierde su dignidad de hombre. Lo que lamenta es dejar
irrealizada su gran tarea de redencin. Considera explicable que
mueran los ancianos, rboles que han dado ya sus frutos,
188
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
193
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
195
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
nes, aunque quizs se deje arrastrar un tanto por los prejuicios con
que el miedo de la sociedad blanca las contemplaba. Pinta muy bien
el sistema de defensas y las tcticas de lucha de los palanqueros,
evidenciando su experiencia y pericia militares. Y hace nfasis
sobre el fenmeno de retorno aculturativo, es decir, de regreso por
lo menos parcial a las costumbres africanas. El gobierno que los
rega era de carcter monrquico, pero sobrepasaba el simple estado de institucin cvica para teirse de elementos religiosos. El Jefe
era tambin (como le llama Calcagno) El Brujo, es decir, el sacerdote, el agente de Dios en la tierra. Lo poltico se funde con lo ritual;
como suceda en su tierra de origen. Y lo mismo pasaba con otras
costumbres. El entierro de la pobre hija de Romualdo tiene todo el
carcter de una ceremonia ancestral: ...Sentados alrededor de la
difunta, haban entonado, a uso de su tierra, esas melanclicas
canciones coreadas con que se despiden de sus compaeros, ese de
profundis africano, lnguido y montono como toda expresin de
dolor...*^ Ahora bien, inmediatamente despus de depositar el cadver en su humilde fosa, marcan el lugar con una cruz! Dos fenmenos aculturativos se evidencian aqu. En primer trmino, el sincretismo del rito funerario donde se mezclan los cnticos de los
antepasados con el smbolo cristiano. Un palenque es una especie
de pequea frica, nos dice Calcagno en la obra. Cierto: pero esta
frica cimarrona est penetrada de elementos culturales europeos
y criollos. Adems, debe notarse que, a pesar de las distintas
procedencias de los palenqueros (porque en su mayora abrumadora eran de nacin, es decir, bozales, y los haba carabales, lucumes, arars, congos, etc.) todos haban adoptado el mismo rito
funerario sintetizado en Cuba. Nada de esto, desde luego, entenda
nuestro autor, para quien segn los criterios de una poca sin
antropologa ni etnologa cientficas la religin de los negros era
sencillamente una estrambtica y grosera idolatra. Su realista
descripcin, empero, nos permite hoy acercarnos mejor al alma
colectiva de estas gentes.
No faltan en la novela algunas referencias al sector de los libres
de color en la ciudad, sobre todo a los mulatos. Y, liberal siempre,
Calcagno no deja de condenar como era justo al sistema colonial
que se empeaba en mantenerlos sumidos en la peor ignorancia.
Sin embargo, no puede sustraerse al podero avasallador del estereotipo al referirse a la mulata, a quien consideraba condenada
inevitablemente a ser querida del blanco, como lo era Clemencia del
4.
196
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
197
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
199
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
200
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
tumbraban a reunirse peridicamente para celebrar los ritos singulares y fantsticos que prescriba la religin de sus padres, que
entonces un negro anciano refera una historia de la patria en una
cancin compuesta por l. Un refrn melanclico que iba detrs de
cada estrofa, que salmodiaba el viejo cantor, era entonado por
todos, y encerraba siempre en una frase enrgica el tema de la
narracin. Nosotros, que durante la guerra de Cuba, hemos tenido
oportunidad de asistir a estas ceremonias, sentimos no poder encerrar en algunas lneas una idea completa de la elocuencia salvaje y
poderosa que hay en esas leyendas msticas, obra de un patriotismo, que el espectculo de la civilizacin no extingue.* (Incidentalmente, este prrafo puede tomarse como ejemplo del intenso
proceso transculturativo que se oper en la manigua durante las
guerras de independencia y al cual aludimos en pginas anteriores.
Blancos y negros aprendieron muchas cosas, unos de otros, en su
trato recproco. Sobre todo aprendieron a respetar la esencia de sus
culturas, como lo prueba la actitud que aqu revela Zambrana, tan
alejada de la visin discriminatoria y etnocentrista de los innumerables racistas de su poca).
Tanto en lo fsico como en lo moral este nuevo Francisco es una
figura tallada en bano: ...Era un hombre fuerte. Tena el vigor
que es la fuerza del cuerpo y la altivez que es la fuerza del alma. Se
comprenda, mirndole, que era incapaz de vacilar en presencia de
un obstculo y que probablemente nunca haba sentido, ante un
peligro de cualquier linaje, el fro del miedo en sus nervios... Tena
la cabeza soberbiamente colocada sobre los hombros, la espalda
ancha, el pecho poderoso, estaba erguido sobre el suelo como sobre
un pedestal y se lea en su mirada que por dentro no era menos
robusto que por fuera. Msculos de acero y corazn de granito.^
Para sus amos era un enigma. Doa Josefina confunda su altivez
con la insolencia y su imperfecta adaptacin de bozal con la estupidez y el salvajismo. Carlos, en cambio, que lo trataba ms a menudo, deca que era inteligente (en lo que tena razn) y tambin
profundamente humilde (en lo que se equivocaba de medio a
medio). El amo no se percataba de que el respeto cuidadoso con que
lo trataba Francisco proceda de otras fuentes psquicas, de lo que
Zambrana llama el patriotismo amargo de su hroe: la imagen.
201
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
202
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
203
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
8.
Zambrana(1951),pp. 117-118.
204
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
207
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
208 -
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
taos por la tirana poltica (el despotismo de los Capitanes Generales) y por la tirana social (el rgimen esclavista que serva de
base a todo el edificio econmico y societario de la Isla). Cecilia
Valds no iba a ser una mera coleccin, ms o menos hilvanada, de
paisajitos tpicos y estampitas curiosas, al modo tradicional. Se
propona algo ms hondo: producir el retrato fiel y verdico de la
sociedad cubana del siglo XIX, para echrselo en cara a Espaa,
para condenar de ese modo a la metrpoli opresora. Y hay que
convenir en que Villaverde lo logr. CeciZia Valds constituye, ante
todo, un alegato, un acta acusatoria. Y cuando se la mira as, se
comprende en seguida por qu el autor incluy en ella tantos
episodios y detalles que nada tienen que ver con la trama. Es que el
desarrollo de esa trama deviene aqu algo estrictamente secundario: no es sino el pretexto que se utiliza para sentar a la monarqua
hispana en el banquillo de los acusados y condenarla tras presentar
la prueba de su crimen: esa Cuba colonial a la vez joven y decadente, que era el triste resultado de ms de tres siglos de explotacin y desgobierno. En Cecilia Valds (tena razn al decirlo Ramn
Ctala) Villaverde cre una obra revolucionaria, es decir, un instrumento de pelea. No produjo una novela de evasin, sino de
combate. Su actuacin, al redactarla, (bien lo apreci Enrique Jos
Varona) nofiaela del esteta escondido en su torre de marfil, sino la
de un artista patriota que luchaba por su ideal con aquello mismo
que escriba. Por eso su xito fie ms bien poltico que puramente
literario.^ Cecilia Valds podr ser una novela de mrito relativamente modesto,^ pero es un libro de extraordinario valor histrico.
Conviene dejar sentado que Villaverde se propuso hacer de su
alegato patritico una novela, no una coleccin de discursos disfirazados. Para ello tena que dejar a la obra narrativa hablar por s
sola, sin que se le viera demasiado al autor la mano intencionada. Y
por lo general fie fiel a este empeo, aunque en unas pocas ocasiones dej escuchar abiertamente su propia voz. Una de ellas ocurre
en el captulo III de la Primera Parte, como si quisiera dejar bien
sentado desde el principio sus objetivos findamentales. Hablando
de la tolerancia que las autoridades mostraban hacia el juego
oficialmente prohibido, escribe: La publicidad con que se jugaba al
monte en todas partes de la Isla, principalmente durante la ltima
poca del mando del Capitn General D. Francisco Dionisio Vives,
5. Ramn Ctala, cit. por Noel Navarro en Alvarez (1982), p. 291.
6. Aunque en el siglo XIX hispanoamericano no hay ninguna otra que la
supere ni siquiera la Amalia de Mrmol o la Mara de Isaacs.
209
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
210
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
211
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
213
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
214
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
215
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
216
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
217
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
218
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
222
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
223
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
225
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
226
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
el orgulloso hacendado a la pobre mulata ...yo hablo con fundamento. Podra Joaqun presentar algn da sin escrpulos a esa
joven que dice usted que es su ahijada, ante la sociedad? Digo, que
lo s todo... Seora, esa joven no tiene padre conocido; esa joven no
es ahijada de usted... Es hija de usted... Esa joven no es blanca... Mi
hijo, no por l, que es un atolondrado, sino por las burlas de los
dems, sufrira muy pronto al lado de tal esposa, si por acaso piensa
usted que esta quimera pudiera realizarse.^ Resumen perfecto de
la situacin, en una sociedad regimentada por las brutales presiones que ejercen los prejuicios de clase y de raza por encima de los
ms elementales y legtimos sentimientos individuales.
Carmela y Joaqun deciden fugarse. Consuman su amor en un
hotelito de Marianao. El idilio se ha convertido en rapto. Cuando
doa Justa amenaza con la demanda judicial don Julin embarca a
Joaqun para los Estados Unidos. De golpe se entera Carmela de
las ficciones que haban presidido su existencia, cuyo ciclo es idntico al de su madre, pues tiene un hijo de Joaqun, se retira por un
tiempo de la casita de San Lzaro y cuando regresa a ella presenta
al nio como su sobrino. Joaqun jams vuelve a acordarse de la
existencia de la infeliz muchacha. Y la ingenua joven romntica del
comienzo de la novela va desapareciendo a golpes de esas duras
experiencias para convertirse en una mujer calculadora, que acepta
la proposicin de matrimonio que le hace un rico comerciante chino,
Cipriano Assam. Pero la vieja pasin sigue viva en el fondo. El
retorno de Joaqun a La Habana y la noticia de que ste se casa con
su prima Luisa, provocan en Carmela una explosin de celos, de
resentimiento y hasta de odio que opaca todos sus propsitos y
clculos. Una idea terrible amarg sus padecimientos: Joaqun la
despreciaba por una cosa, slo por una cosa!... porque la consideraba de inferior raza...^ En una melodramtica escena de folletn
obliga a Assam a que la lleve a la iglesia donde se celebraba la boda
de su antiguo amante y all provoca un enorme escndalo, presentando a su pequeo hijo como el impedimento que deba paralizar la
ceremonia religiosa. Desde luego, considerada como una loca o
borracha, a Carmela la expulsan del templo. Assam la devuelve a
su casa. Las consecuencias son catastrficas. Doa Justa muere de
un ataque al corazn. El asitico Assam se suicida. Carmela queda
abandonada, con el nico respaldo del negro criado Tocineta que
siempre haba estado enamorado de ella en secreto: Otro ciclo se
2.
3.
227
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
cierra, como para decir: las relaciones fuera de la propia raza slo
pueden conducir al desastre, a la desgracia, a las ms ruinosas
consecuencias, all donde todos los valores estn torcidos.
La debilidad de esta novela de Meza reside en lo que Manuel de
la Cruz consideraba defecto capital de todas sus obras: La psicologa embrionaria y confusa de algunos de sus protagonistas."* En
Carmela, Joaqun es un Romeo de calderilla, un mocoso sin espinazo, cuya vacilante rebelda queda sin convincente explicacin y
cuyo despego de la Julieta que adoraba tampoco puede entenderse
con lo que en el libro se le ofrece al lector. De hecho este personaje
prcticamente desaparece despus de su viaje a Estados Unidos,
cortndole as un costado esencial a la ecuacin amorosa. Carmela
sale un poco mejor librada. Meza trata de presentarla en proceso de
evolucin, de maduracin y desarrollo interior. Pero, en definitiva,
el personaje no logra pasar de lo esquemtico. El tremendo trauma
que debi provocar en ella la prdida violentsima de su identidad
personal, social y tnica apenas se menciona. La muchacha es
siempre vista desde afuera, sin un esfuerzo por hacer evidente l
que debe haber sentido al enterarse de que era mulata y bastarda
en una sociedad regida por los ms feroces prejuicios. Pasando al
chino Assam: su suicidio tampoco convence. Parece forzado ms
bien por el curso que el autor quiere imponerle la trama. Y, por
fin, la caracterizacin del-joven criado Tocineta resulta sencillamente desastrosa. El negro es presentado caricaturescamente como
un personaje de comedia bufa, como un payaso y, a ratos, casi como
una bestia que slo pensaba en comer. Su consistencia lgica es
mnima. Si era hijo de negros criollos y vivi desde su tierna
infancia al cuidado de doa Justa que tanto se esforzaba por
pasar por blanca de dnde sac esas atvicas costumbres tribales que Meza le endilga sin explicarlas? Hasta a don Julin, en
medio de, sus bajas pasiones y sus preocupaciones deleznables,
trata Meza con cierta compasin, atribuyndole algn que otro
rasgo de salvadora humanidad. Pero a Tocineta lo pinta como un
personaje totalmente ridculo, tanto en lo fsico como en lo psicolgico. Y por eso, cuando en la ltima pgina de la obra Carmela
pregunta, sumida en la desesperacin: Quin me amparar?, y
Tocineta responde: Aqu estoy yo, la escena no alcanza el valor
simblico que su autor parece haber querido darle. Suena ms a
bravata de nio que a honda decisin de hombre maduro. Cmo
4.
Cit. por Salvador Bueno en cl^prlogo de la edicin de Carmela de 1978. Ver
Meza 1978), p. 13.
228
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
Meza(1978), p. 92.
229
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
6.
7.
8.
230
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
9.
231
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
232
Jorge Castellanos & Isabel Castellanos, Cultura Afrocubana, tomo 2, Universal, Miami 1990
233