Sie sind auf Seite 1von 11

woerthersee.com woerthersee.

com

2010
Pyramidenkogel Wörthersee Schifffahrt

w w w. w o e r t h e r s e e . c o m

2010
Reptilienzoo Happ

Ausflu g s z i e l e Minimundus

Tierpark Rosegg Schloss Rosegg

Informationen:
Wörthersee Tourismus • Villacher Str. 19 • 9220 Velden • Österreich
Tel. +43/4274/38288 • Fax +43/4274/38288-19 • info@woerthersee.com • www.woerthersee.com
Urlaub Die Freiheit, das Hier und
Jetzt zu genießen

Der Wörthersee, gelegen im 3 Ländereck Österreich, Italien und Slowenien, ist zwar nicht Öster-
reichs größter, aber beliebtester See. Eingebettet in Berge und Hügel, geprägt von einem fast medi-
terranen Klima und südlich-heiterer Atmosphäre, genießt er einen beinahe legendären Ruf: tolle
Events und Nightlife, aber auch unberührte Naturlandschaften, Ruhe und Erholung. Das Herz der

U3
Region mit den 5 Seen ist der Wörthersee, 17 km lang und bis zu 27° C warm, und rundherum
8 Orte und die Landeshauptstadt, die unterschiedlicher nicht sein können - romantisch,
pulsierend, traditionell oder mit Casino – Flair.

gerlitzen
Wörthersee Card
Die Vielfalt Kärntens mehr oder weniger gratis erleben

Die Wörthersee Card bringt Sie fast überall kostenlos hinein und gratis auf (Wander-)Touren und macht das Thema
Nebenkosten auf ihre Weise sprichwörtlich zur Nebensache:

ERLEBNISAUSFLÜGE und Wanderparadies Nockberge – Eine Wande- 100 SEHENSWÜRDIGKEITEN


rung in ein im gesamten Alpenraum einzigar-
WANDERN inklusive tiges Gebirgsmassiv. Die sanft gerundeten
inklusive
Nockberge bieten Wandervergnügen für Je-
Von April bis Oktober 2010 stehen Ihnen wö- Die WÖRTHERSEE CARD macht unterneh-
dermann.
chentlich verschiedene Erlebniswanderun- mungslustig. Über 100 Ausflugsziele – ja Sie
gen zur Auswahl. Drei davon sind kostenlos haben richtig gelesen – können Sie in ganz
Alpe-Adria-3-Länder Tour – Erleben Sie die
und Sie entscheiden, welche. Vom See auf Kärnten kostenlos besichtigen. Und das von
einzigartige Landschaft des Dreiländerecks
den Zweitausender, vom Gletscher ins Drei- April bis Oktober!
Österreich-Italien-Slowenien.
ländereck – die landschaftliche Vielfalt Kärn- Mit der WÖRTHERSEE CARD besuchen Sie
tens bietet jedem Wandertypen puren Ausflugsziele am Wörthersee (Pyramidenko-
Familien-Erlebnisbauernhof – Hier lernt die
Gehgenuss. gel, Reptilienzoo Happ, Tierpark & Schloss
ganze Familie das Landleben am Bauernhof
Bei diesen Wörthersee Erlebnis- und Wan- Rosegg…) und im ganzen Land (Affenberg,
näher kennen.
dertouren liegt das Glück zu Füßen: Obir-Tropfsteinhöhle, Tscheppaschlucht…)
zum Nulltarif. Und das so oft Sie wollen.
Kärntner Most-Tour – Wanderung vorbei am
Kultur & Natur Erlebnis Pörtschach – Auf den Freie Fahrt zur See! Schifffahrt am Millstätter
Glücksfelsen zur Verkostung beim Obstbau-
Spuren von Johannes Brahms geht es zu und Ossiachersee oder auf der Drau – jede
ern.
einem der schönsten Aussichtspunkte vom Fahrt ist gratis und das für die Dauer Ihres Ur-
Wörthersee. laubes. Die Bergbahnen z.B. auf den Erleb-
Panorama ,,Käsnudel Tour“ – Einblicke in die
nisberg Gerlitzen und Panoramastrassen
Zubereitung der Kärntner Spezialität mit Pa-
Römerschlucht – Naturparadies am Wörther- Kärntens benutzen Sie ebenfalls kostenlos.
noramawanderung und Verkostung.
see: Einer der schönsten Abschnitte des
Wörthersee Rundwanderweges – durch die
Aussichtswanderung Klagenfurt – Mit dem
BADEWONNEN inklusive
Römerschlucht geht es zum Forstsee. Am Keutschacher See, Rauschelesee und
Schiff geht es nach Klagenfurt. Vorbei am
Wörthersee ist das Badevergnügen gratis.
Schloss Freyenthurn und den schönsten Aus-
Burg Sommeregg und Bonsai Museum – Die Und das von Montag bis Samstag. Egal ob Ba-
sichtspunkten wandern wir zum Gasthof
Burg Sommeregg ist Mitteleuropas größtes denixe oder Langstreckenschwimmer, alle
„Schweizer Haus“ am Kreuzbergl.
Foltermuseum mit mehr als 70 originalge- können 9 Strandbäder der Region mit der
treuen Exponaten und vermittelt neben dem WÖRTHERSEE CARD kostenlos besuchen.
Südsee-Eroberung – Entdecken Sie mit uns
Lehrreichen auch wohliges Gruseln.
das Unvermutete am Südufer des Wörther-
sees: Spintikteiche, Naturlehrpfad, Burgruine
FAHREN ermäßigt
Obir Tropfsteinhöhlen – Der Zauber präsen- Fahren Sie, wohin Sie wollen. Die WÖRTHER-
Reifnitz, Opferstein u.v.m.
tiert sich als unterirdischer Erlebnispark. SEE CARD bietet auch hier zusätzliche Vor-
Licht-, Ton- und Video machen den Besuch teile. Die Fahrten mit Bus und Bahn sind im
Mit der WÖRTHERSEE CARD ist Bus und Guide
zum multimedialen Ereignis. ganzen Bundesland um rund 50% vergünstigt.
kostenlos, ohne Card bezahlt man je nach Tour
Ferien.Wasser-Forscher.Club – Spannende € 20,- bis € 30,-. SPORT ermäßigt
Experimente und Versuche rund um das Was- Tret-, Ruder- oder Elektroboot, Tennis, Fahr-
ser warten auf junge Forscher – Geheimnisse radverleih, Wellness, Wasserski, Wake
wollen entdeckt werden. Board, Tauchen, Minigolf, Reiten, Canyoning,
Höhlen- u. Schluchtenwandern – diese und
Kulturtour Gurk – Strassburg – Friesach – Be- viele andere Sport- und Freizeitmöglichkeiten
sichtigen Sie den berühmtesten Dom Kärn- nutzen Sie um bis zu 30% ermäßigten Preisen.
tens, den ehemaligen Bischofssitz und
Kärntens älteste Stadt. Die WÖRTHERSEE CARD erhalten Sie…
... gleich bei Ihrer Ankunft gratis von Ihrem
Panorama-Wanderung auf die Gerlitzen – Mit Vermieter, wenn Sie Ihren Urlaub in einem der
der Kanzelbahn erreicht man mühelos den ca. 130 WÖRTHERSEE CARD-Betriebe ge-
Gipfel. Eine Rundwanderung gewährt herrli- bucht haben. Diese Wörthersee Card ist gül-
che Blicke in die Bergwelt Kärntens. tig für die Dauer Ihres Aufenthaltes – egal ob
3 Tage oder 3 Wochen!
… oder im freien Verkauf in den Tourismus-
Infos: büros der Region Wörthersee und im 4-Seen-
www.card.woerthersee.com bzw. WÖRTHERSEE KÄRNTEN CARD BROSCHÜRE tal Keutschach.
(erhältlich in den Tourismusbüros oder bei Ihrem Vermieter)
Neu ab 2010: Die 7 Tage Wörthersee Card –
Tipp: Die Wörthersee Schifffahrt gewährt ausschließlich WÖRTHERSEE CARD-Inhabern Erwachsene zahlen € 39,- bzw. € 44,- (Juli,
50% Ermäßigung! August) und Kinder € 19,- (Jahrg. 1995-2003).
Eine 14 Tage Karte ist ebenfalls erhältlich.

2 3 4
Time out Events, Sport und Spaß
am und um den See

Abwechslung gibt es im Sommer


rund um den See zur Genüge. Am
Wörthersee weiß man, die Feste
zu feiern, wie Sie fallen. Ein Ver-
anstaltungs-Highlight jagt das
nächste, sehen und gesehen wer-
den und auf alle Fälle dabei sein
heißt die Devise. Hier ein Promi,
da ein nettes Gesicht, aber eine
gegensätzlichere Event–Location
wie den Wörthersee findet man
kaum. Wo heute noch Jubel und
Trubel herrschen, herrscht schon
morgen Ruhe und Entspannung.
Tosender Applaus bei der Star-
nacht geht ein paar Kilometer
weiter im Rauschen des Blätter-
waldes unter.

Die Eventsaison 2010 – mit den Höhepunkten


Starnacht, Beach Volleyball World Tour,
Ironman Austria, Fête Blanche und
Klagenfurter Altstadtzauber – startet mit
dem Wörthersee Opening im Mai und endet
mit dem Veldener Advent.
Neben diesen großen Events haben sich in
der Region Wörthersee aber auch viele
kleinere Veranstaltungen etabliert und sind
Garant dafür, dass Gästen wie auch Einheimi-
schen ein attraktiver Mix aus Kultur, Sport
und Brauchtum geboten wird.

Die Veranstaltungen für Ihren Urlaub finden


Sie auf www.woerthersee.com unter News&Events.
Bei den Veranstaltungen einfach Ihren Urlaubstermin
eingeben und schon wissen Sie, was los ist.

Einen kleinen Überblick finden Sie in diesem Katalog


auch auf den Seiten 28 und 29.

5 6 7
Bewegung Auf den Spuren des Wörthersee Mandl’s

Als „größte Badewanne Österreichs“, Film-


kulisse, Golf- und Eventregion hat sich der
Wörthersee einen Namen gemacht. Aber er
bietet auch das Unvermutete. Zu Fuß, mit
dem Rad oder dem Auto entdecken Sie
Neues und erleben den Wörthersee aus ganz
anderer Perspektive.

TIPP Wörthersee Rundwanderung


Begeben Sie sich mit der Sagengestalt „Wör-
thersee Mandl´ auf den rund 55 km langen
Rundweg um den Wörthersee. Das Gelände
ist hügelig und die Route verläuft großteils in
waldreichem Gebiet, wobei sich immer wie-
der herrliche Ausblicke sowohl auf den Wör-
thersee als auch auf die Bergkette der
Karawanken bieten. Vielerorts verläuft die
Strecke im Natur- und Landschaftsschutzge-
biet.
Das liebenswerte Maskottchen dieses be- das Schieflinger Moorgebiet. Kurz vor Schief- „Auf eigene Faust“ oder mit Guide,
sonderen Erlebnisweges ist das Wörthersee ling haben wir noch eine letzte Steigung vor Transfer und WÖRTHERSEE CARD
Mandl, welches alter Sage nach, für die Ent- uns, aber dann geht es fast nur mehr bergab Wanderungen und Erlebnisausflüge in der
stehung des Wörthersees verantwortlich ist. zurück nach Velden. Weitere Tipps finden Sie Region Wörthersee und im Dreiländereck
Der Rundweg besteht aus den Themenab- in der Broschüre „Wörthersee – Die schön- Österreich, Italien und Slowenien lassen sich
schnitten FEUER, ERDE, WASSER, LUFT und sten Wanderungen, Radtouren und Ausflugs- rasch beschreiben – alles ist möglich! Vom
ist symbolisch mit diesen vier Farben der Ele- ziele“ – kostenlos erhältlich in den Tourismus Mölltaler Gletscher zum türkisfarbenen Wör-
mente gekennzeichnet und Infotafeln teilen Informationen der Region Wörthersee. thersee ist es nur ein Katzensprung, der Tri-
viel Wissenswertes über die Region und ihre glav Nationalpark und der „smaragdene“
Geschichte, über Fauna und Flora, Sagen und rad.woerthersee.com Fluss Socca liegen „vor der Haustür“. Ein
Mythen mit. Im Verlauf des Rundwanderwe- Familien radeln entlang des Drauradweges paar Kilometer weiter ist schon ein Hauch
ges locken Sonnenschirme, Schaukeln und durch das malerische Rosental, Mountain- von italienischem „Dolce vita“ spürbar. Die
Holzliegen an besonders schönen Verweil- biker überwinden bei einer Seenumrundung Altstadt von Klagenfurt mit seinen Straßen-
punkten zur Rast. Die Wörthersee-Rundwan- beachtliche 2.200 Höhenmeter und Rennrad- cafes und Innenhöfen überrascht mit medi-
derung kann beliebig begonnen und ler wählen Strecken unterschiedlicher terranem Flair. Und für jene, die die
unterbrochen werden, wobei sich dafür be- Schwierigkeit, die sogar bis nach Slowenien Erlebnisausflüge mit der Wörthersee Card
sonders die Schiffsanlegestellen rund um den und Italien führen. Eine kostenlose Karte mit schon kennen, hat die Region Wörthersee
See eignen. Denn von da geht es gemütlich 18 ausgewählten Touren vom Radprofi Paco noch ein paar Tipps parat, die in Bewegung
mit einem Schiff der Wörthersee-Flotte zu- Wrolich bringen Rennradfahrer im wahrsten setzen:
rück. Sinne des Wortes auf Touren.
Weitere Infos zum Wörthersee Rundwander- TIPP für Rennradler – Trainingscamp mit dem
weg finden Sie in diesem Katalog auf den Sei- Radprofi Paco Wrolich von 1.-8.5.2010!
ten 176 und 177.

TIPP Radtour Wörthersee – Sehenswertes - dem Wörthersee so nahe!


4-Seental Keutschach
Schon bei der Fahrt durch Velden, unserem in ca. 30 Minuten
Ausgangspunkt der Tour, sieht man viele Vil- Gerlitzen Alpe Mit WÖRTHERSEE CARD und Kanzelbahn auf den sonnenreichsten
len im Stil der einzigartigen Wörthersee Ar- Berg Kärntens - Wandern, Paragleiten und Skigebiet
chitektur. Entlang des Nordufers, vorbei am Villacher Alpe 2.159 m, Naturschutzgebiet und Paradies für Wanderer und Tourenski
Schaukraftwerk Forstsee gelangen wir nach Tscheppaschlucht Naturschauspiel für die ganze Familie
Pörtschach mit der malerischen Blumenpro- Klagenfurter Hütte 1 Stunde Gehzeit auf 1.958 m, Stützpunkt für Wanderer und jene, die
menade auf der Halbinsel. Weiter geht es den Gipfel stürmen wollen
nach Krumpendorf und Klagenfurt. In Klagen- Burg Hochosterwitz mit 14 Toren eine der imposantesten Burgen Österreichs –
furt sollte man sich Zeit nehmen für einen Be- ein Personenaufzug bringt die Gemütlicheren in den Burghof hinauf
such von Minimundus, der kleinen Stadt am in ca. 1 Stunde
Wörthersee, mit Modellen von mehr als 140 Bled/Slowenien See, Felsenburg und die köstliche Cremeschnitte
Bauwerken aus aller Welt. Am Lendkanal Laibach aufstrebende und pulsierende Hauptstadt Sloweniens
können wir uns bei der „Alten Tramway“ stär- Nockberge höchster Gipfel ist der Rosennock mit 2.440 m, Brunnachhöhe mit
ken und danach geht es entlang der Glanfurt Ostseestrand, Wandern, Mountainbike und Panoramastraße
nach Viktring. Nach ein paar Kilometer leicht in ca. 2 Stunden
bergauf, erreichen wir den Rauschelesee mit Obere Adria mit der ehemaligen k.u.k. Hafenstadt Triest, Grado und anderen
seinem Zauberwald. Hier befindet sich einer Urlaubsorten
der schönsten Radwege im gesamten Wör- ca. 2,5 Stunden
thersee Gebiet. Am Keutschacher See und Venedig Lagunenstadt und Weltwunder
Hafnersee vorbei, führt uns der Weg durch
Weitere Infos: www.wandern.woerthersee.com und www.ausflugsziele.woerthersee.com

8 9 10
Golf Wir wünschen „Ein gutes Spiel“ Es grünt so Green am Wörthersee!
Golfanlage Velden-Köstenberg
Grandios! – Loch 10, ein Par 4 von 374 Metern –
das Green tief unter dem Abschlag.
Platzcharakteristika:
Par 72, 18 Loch
Herren: CR Weiß 73,1, Gelb 71,2
SL Weiß 134, Gelb 134
Länge: Weiß 6.081 m, Gelb 5.727 m
Damen: CR Schwarz 75,0, Rot 72,3
SL Schwarz 132, Rot 132
Länge: Schwarz 5.359 m, Rot 4.970 m
Seehöhe: 700 m
Golfweg 41 • 9231 Köstenberg
Tel. +43(0)4274/7045 • www.golfvelden.at

Kärntner Golf Club Dellach


Einzigartig! – Loch 14, eines der schönsten
Löcher in Österreich mit Blick auf den Wörthersee.
Platzcharakteristika:
Par 71, 18 Loch
CR 70,5, SL 134, CR 72,8, SL 128
Herren: 5.609 m • Damen: 5.023 m
Seehöhe: 525 m
Golfstraße 3 • 9082 Maria Wörth
Tel. +43(0)4273/2515 • www.kgcdellach.at

Golfanlagen Moosburg-Pörtschach
Knifflig! – geschickt platzierte Hindernisse
fordern selbst die Könner heraus.
Wer die Abwechslung schätzt, wird das Golf- sten Plätze Österreichs kreiert, der jährlich Platzcharakteristika:
spiel am Wörthersee lieben. Rund um den Austragungsort für die European Challenge Par 72+35, 18+9 Loch
Wörthersee befinden sich 13 Golfanlagen, Tour ist. Bei 6.324 Metern Länge von hinten CR 71,6, SL 123, CR 73,6, SL 124
3 davon in Slowenien und Italien im Radius kommen auch gestandene Spieler ins Herren: 18-Loch, 6.011 m; 9-Loch, 2.341 m
einer Autostunde. Doch es ist nicht nur die Schwitzen. Am interessantesten ist das 130 Damen: 18-Loch, 5.343 m; 9-Loch, 2.129 m
Quantität. Der Qualitätsstandard ist hier un- Meter lange Par 3 bei Loch 8. Fehlschläge Seehöhe: 512 m
vergleichlich hoch – gleich drei der Plätze werden garantiert nass, schließlich handelt
Golfstraße 2 • 9062 Moosburg
tragen das Gütesiegel »Leading Golf Course« es sich um ein Inselgrün.
Tel. +43(0)4272/83486 • www.golfmoosburg.at
und der Platz in Moosburg ist mit 4 Sternen
als „superior“ ausgezeichnet. Nobel präsentiert sich der Kärntner Golf Club
Dellach. Schon 1927 wurde er gegründet und Golfanlage Klagenfurt-Seltenheim
Dort beginnt man am besten auch den Wör- ist damit der zweitälteste Club in Österreich. Reif! – für die Insel. Loch 8, einziges Inselgrün Kärntens.
thersee-Golftrip. Die zumeist großzügigen Den schönsten Seeblick hat man von den Platzcharakteristika:
Fairways helfen beim Auffinden verzogener Bahnen 12 und 18. Die Herausforderung Del- Par 72/36, 18 + 9 + 7 Loch
Bälle, die Grüns sind spurtreu und fair. Beim lachs liegt in der Kombination von Länge und CR Weiß 73,7, Gelb 71,2
Spaziergang durch die Golfanlage Pört- Genauigkeit. An der 5 etwa ist ein mächtiger SL Weiß 134, Gelb 130
schach-Moosburg trifft der Golfer neben dem Schuss vom Tee auf eine links und rechts arg CR Schwarz 75,9, Rot 71,4
alten Baumbestand auf interessante „Was- bewaldete Spielbahn erforderlich, um mit SL Schwarz 137, Rot 130
serspielbahnen“ und muss sein strategisches dem zweiten Schlag das Grün zu erreichen. Herren: Weiß: 6.342 m, Gelb 5.888 m
Geschick im Bunkerspiel beweisen. Vorsicht Und die 16 ist das vielleicht spannendste Par Damen: Schwarz 5.609 m, Rot 4.957 m
ist bei Bahn 3 geboten, einem 400-Meter-Par 3 Kärntens: Es gilt, 180 Meter über ein Tal zu Seehöhe: 480 m
4 mit Ausgrenze links und Dogleg nach schlagen und den Ball auf ein quer zur Spiel-
rechts. Hier können auch bessere Spieler mit richtung liegendes Grün zu platzieren. Seltenheimer Straße 137 • 9061 Klagenfurt
einem Bogey zufrieden sein. Attraktiv: der Tel. +43(0)463/40223 • www.gcseltenheim.at
Schlussakkord Bahn 17 (ein Par 5 mit Birdie- Der Leading Golf Course Velden Köstenberg
oder Desasteroption) und Bahn 18 mit erhöh- gilt als „Der Herausforderer“, da der an-
dem Par 5 ein weiteres Signature Hole. Über
tem Grün und mächtigem Bunker davor. spruchsvolle aber faire Platz Spieler aller Velden-Köstenberg
einen Teich und entlang eines Biotops zieht München 328 km Moosburg
Handicapklassen gleichermaßen herausfor- Salzburg 197 km Seltenheim A 2
sich die 552 m lange Spielbahn zu einem nicht
Den größtmöglichen Gegensatz bildet die dert ihr Bestes zu geben und sich zu freuen, A 10
leicht anzuspielenden Grün. Auf Loch 10 Graz 145 km
Golfanlage Klagenfurt Seltenheim. Schotti- wenn man mit Pars und Birdies einen erfolg- A2


sche und offene Bahnen, kombiniert mit ame- reichen Golftag verbringen kann. Sollte die
macht ein toller Drive doppelt Spaß, liegt Villach W ö r t h Wien 327 km
doch das Grün tief unter dem Abschlag. Dellach e
rikanischem Layout (viel Wasser, hohe Herausforderung zugunsten des Platzes aus- r s e e Klagenfurt
A2 A 11
Annäherungen) – die meisten Designer hät- gehen, lädt die außerordentliche Qualität der Italien Finkenstein
Infos: www.golf.woerthersee.com 26 km
ten sich bei dieser ungewöhnlichen Mi- Anlage dazu ein, es erneut zu versuchen. Die Tarvis Slowenien Hafner See
schung übernommen. Stararchitekt Perry Dye Grüns sind schnell, spurtreu und mit manch Grado 45 km Rauschelesee
hingegen hat hier einen der beeindruckend- einem kniffligen Break versehen. Der neue 185 km Bled Keutschacher See
45 km
Championship Abschlag auf der 5 macht aus
11 12 13
Geschmacksache
Ein kulinarischer
Spagat zwischen
Brettljause und
Haute Cuisine

Internationale Küche und vor allem mediter- Von dieser deftigen Kärntner Spezialität bis Das Nachtleben ...
rane Spezialitäten finden Einzug in Kärntner bis zur renommierten und raffinierten Hau-
Kochtöpfe und das ist gut so, weil in der Viel- benküche kann die kulinarische Bandbreite ... pulsiert in den Hotspots am
falt liegt die Würze. der Region nicht größer und unterschiedli- Wörthersee. Dazu zählen
cher sein. unter anderem die Jilly’s
Das Gourmetrestaurant Schlossstern im Beach Bar, das La Passion,
Für Gäste oft unbekannt ist die Kärntner Schlosshotel Velden unter der Leitung von das Mecs, die Palmenbar,
Hausmannskost. Aber Schmankalan aus Küchenchef Silvio Nickol erhielt im Novem- das Anna W in Pörtschach,
Omas Kochbuch, die über Generationen wei- ber 2008 den zweiten Stern im Guide Miche- die Lakeside Strandbar
tergegeben wurden, sollte man sich nicht lin Österreich und darüber hinaus 18 von in Reifnitz, die Tenne
entgehen lassen. möglichen 20 Punkten (3 Hauben) im Gault in Krumpendorf,
Millau Österreich. Mit 2 Hauben im Gault Le Cabaret,
Wenn „Kärntner Kasnudl“, „Kirchtagssuppe“ Millau Österreich sind das Restaurant Ca- Casino Bar,
oder „Reindling“ auf der Speisekarte zu fin- ramé in Velden, das Leon in Pörtschach Stamperl,
den sind, sollten Sie auf alle Fälle eine sowie das Schloss Seefels in Techelsberg Monkey Circus,
„Geschmacksprobe“ wagen. In urigen Bu- ausgezeichnet. Je eine Haube wurden den American Bar,
schenschenken wird die „original Kärntner Küchen und Köchen im Höhenwirt in Keut- DO&GA
Brettljause“ mit gut durchzogenem Speck, schach, im Hubertushof in Velden, im Lake- und das
„hoarten Wiaschtln“ (luftgetrocknete Wür- side und im Aenea in Reifnitz, im Parkhotel Krügerl
ste), „Glundnan Kas“ (gerösteteter Käse), Pörtschach, im Seespitz in Velden, in der in Velden.
„Verhackerts“ (gewürzter Brotaufstrich) und Sagmeisterei in Moosburg und im Seere-
Schwarzbrot auf einem kleinen Schneidbrett staurant Kropfitschbad in Krumpendorf ver-
mit „Feitel“ (kleines Jausenmesser) serviert. liehen. Eine grüne Haube schmückt das
Dazu gibt es alkoholischen Apfelmost und „Viva“ in Maria Wörth.
ein „Frakerl“ (kleines Fläschchen) Obst-
schnaps. Das Außergewöhnliche erleben Sie im Gast-
hof Feidig bei einer kulinarischen Reise von
Shanghai an den Wörthersee oder bei
Grill&Chill auf dem Luxusschiff „Windsor“.

14 15 16
Wellness Mit Leib und Seele entspannen

Nutzen Sie den Wörthersee für ein Wellness-,


Fitness- und Gesundheitsintermezzo, denn
zahlreiche Hotels haben in Wellness-Infra-
struktur und -Angebote investiert, sodass
rund um den See feine und exquisite Wohl-
fühl-Oasen entstanden sind. Einzigartig sind
das beheizte Seebad im Hotel Schloss See-
fels, die Seesauna im Hotel Villa Rainer sowie
die Saunalandschaft mit Schneegrotte im
Schloss Velden.

Beim Floating-Erlebnis im Appartementhotel


Allegro schwebt man im hoch konzentrierten
Solebad, was Tiefenentspannung bringt und
die Regeneration beschleunigt. Im Hotel Ba-
lance in Pörtschach, Europas erstem 4 Ele-
mente SPA & Wohlfühl-Hotel, wird in allen
Bereichen die Jahrtausend alte Gesundheits-
lehre der Kelten und Römer unter Zuhilfe-
nahme der Lebenselemente Wasser, Erde,
Feuer und Luft wieder belebt und für das
damit garantierte Wohlbefinden gesorgt.

Im MAYR&more - Golfhotel am Wörthersee


kommt man bei einer F.X.Mayr-Kur auf neue
Art mit sich selbst ins Reine. Karge Kost er-
öffnet neue Dimensionen, weitet den Blick
und beschert ganz neue Eindrücke. Ent-
schlacken, bewusster leben, bisher nicht Be-
kanntes spüren und durch Verzicht reich
belohnt werden.

Der Wörthersee eröffnet Ihnen neue Dimen-


sionen des Wohlfühlens und der Entspan-
nung, mehr dazu finden Sie auch im Internet
auf www.wellness.woerthersee.com.

Gesundheit und Kur


MAYR&more - Golfhotel am Wörthersee,
Seehotel Dr. Jilly, Hotel VIVA, Haus der
Gesundheit u.v.m.

Wellness
Diese Hotels verfügen über einen eigenen er-
weiterten Wellnessbereich mit verschiede-
nen Massage- und/oder Pflegeangeboten und
bieten damit einen intensiven Entspannungs-
urlaub.
Schloss Velden, Seehotel Europa, Seehotel
Engstler, Werzer’s Velden, Landhotel Marien-
hof, Casino Hotel Velden, Hotel Carinthia,
Hotel Marko, Appartement-Hotel Allegro,
Hotel Schloss Seefels, Seehotel Wallerwirt,
Ferienhotel Wörthersee, Balance, Parkhotel
Es gibt sie, diese Augenblicke, doch sie sind viel zu selten.
Pörtschach, Schloss Leonstain, Werzer’s Unspektakulär, aber einzigartig schön. Momente, in denen man in
Hotel Resort Pörtschach, Hotel Linde, Hotel
Wörth, Seevilla Nina, Lindner Seepark Hotel. sich ruht, mit Bedacht genießt und völlig entspannt verweilt –
Beautyfarm ohne Termindruck, ohne den Gedanken an die nächste
Hotel Schloss Seefels, Landhaus Servus.
Verabredung, nur hier und jetzt.

17 18 19
Ansichtssache Von Kultur und
Wörthersee-Architketur

In der Zweiten Symphonie von Johannes Brahms sind


Freude und Frohsinn des Wörthersees in vielen Me-
lodien verarbeitet. Entstanden ist dieses Werk wäh-
rend des Sommers 1877, dem ersten von 3 Sommer-
aufenthalten am Wörthersee. Gustav Mahler schuf
in seinem Komponierhäuschen in Maiernigg einen
Großteil seines Werkes.
Die Freundschaft zur Familie Mahler führte den
Komponisten Alban Berg nach Velden, wo er
viel Zeit mit der Komposition seiner Oper
„Lulu“ verbrachte. Auch Hugo Wolf und
Anton von Webern werden noch heute beim
Wörthersee Classic Festival gehuldigt.

Vor allem Josef Viktor Fuchs und Franz Baum- Auch Klagenfurt lädt zum Schlosswandern Kultur am Wörthersee 2010
gartner – nicht genannte Bau-Künstler mögen ein – von Hallegg nach Mageregg mit seinem
verzeihen – haben das architektonische Bild- großen Tierpark, rund um die Landeshaupt- 11.-14.6. Wörthersee Classics 2010
nis des Wörthersees, mit der so genannten stadt kann man in einigen der ehrwürdigen www.woertherseeclassics.com
Wörthersee-Architektur, geprägt. Fuchs’ Schlösser fürstlich residieren und/oder Köst- Juni Ingeborg-Bachmann-Preis
Werzerbad lädt noch heute zum Sonnen- lichkeiten der Kärntner Küche genießen. www.bachmannpreis.at
Baden und am Karawankenplatz in Velden Die Rosentaler Schlösserstraße wartet mit 7.7. Festival der Chöre
stehen mit dem Mösslacherhaus, der Villa kulturellen Juwelen auf. Das Schloss Rosegg www.starnacht.at
Kointsch und dem Hotel Carinthia 3 der be- mit dem Wachsfigurenkabinett, der Schloss- 10.7. ORF Starnacht
deutendsten Bauwerke Baumgartners. In ei- park von Ebenau mit den Landart Skulpturen www.starnacht.at
nigen dieser Villen und Schlösser kann man oder das Schloss Ferlach mit Büchsenma- 5.-12.9. Int. Brahms-Wettbewerb
noch heute gepflegt urlauben und das Flair cher- u. Jagdmuseum sind einen Besuch wert. www.brahmscompetition.org
von Strandorchester und 5-Uhr Tee spüren. 9.5.-26.9. Klangwelle Wörthersee
Das märchenhafte und verspielte dieser hi- Urlaub in Schlössern und Wörthersee-Villen www.klangwelle.at
storischen Bauten ist, wie die jüngste Ver- ganzjährig Stadttheater Klagenfurt
Schloss Velden, Villa Bulfon, Hotel See-
gangenheit und geplante Projekte zeigen, www.stadttheater-klagenfurt.at
schlössl, Hotel Carinthia, Mösslacherhaus,
dem Anspruch von Geradlinigkeit und zweck-
Villa Gessenharter, Hotel Schloss Seefels,
mäßiger Leichtbauweise gewichen. Wörther-
Parkvilla Wörth, Schloss Leonstain, Strand-
see-Architektur oder Moderne, Strandvilla
villa Seefried, Seevilla Elli, Appartementhaus
oder Designhotel – die Schönheit liegt im
Eden, Villa Edelweiß, Villa Almrausch,
Auge des Betrachters.
Schloss Moosburg, Villa Venezia.
20 21 22
Willkommen
Wenn der Sommer
Urlaub macht!
Ruhige Tage im Wellness-Hotel, auf Advent-
märkten die besinnliche Zeit genießen oder
mit Schlittschuhen über die zugefrorenen
Teiche und Seen ziehen. Im Winter zeigt sich
der Wörthersee von „seiner entspannten
Seite“.

Adventzeit am Wörthersee!
Velden am Wörthersee wird in der Advent-
zeit eine Engelsstadt: Kinderaugen leuchten,
wenn sie das Engerlpostamt und die Engerl-
backstube entdecken, oder den mit 80.000
Lichtern und 25 Metern Durchmesser größten
schwimmenden Adventkranz. Außerdem
stimmen ein Engerl-Bummelzug, das Engerl-
schiff „Santa Lucia“, Adventkonzerte, eine
schwimmende Krippe und eine Kunsthand-
werksausstellung auf das Weihnachtsfest
ein.
Der Christkindlmarkt am Neuen Platz in Kla-
genfurt genießt weit über die Landesgrenzen

Inhalt
hinaus einen einmaligen Ruf als Brauchtums-
bühne mit zahlreichen stimmungsvollen
Advent-Veranstaltungen. Ein reichhaltiges Jede Menge Urlaubsspaß
Warenangebot, einer der größten Krampus-
umzüge Österreichs sowie das Adventschiff 5 Seen, 8 Orte und 1 Hauptstadt – wir haben 26-27 Kärntens Top-Ausflugsziele
der Wörtherseeschifffahrt mit den drei Wich- für Sie in diesem Katalog die wichtigsten In- 28-29 Events 2010 am Wörthersee
teln Immerlustig, Immerfleißig und dem Ober- formationen über die Region Wörthersee dar-
wichtel Immerklug runden die einmalige gestellt, um Ihnen die Planung Ihrer 30-169 Orte und Unterkünfte
Stimmung ab. Die festliche Atmosphäre der wohlverdienten Urlaubstage zu erleichtern. 30-83 Velden/Schiefling
Stadt lädt zum Bummeln und Verweilen an 84-87 Techelsberg
einem der zahlreichen Punschstände ein. Die Darstellung der Unterkünfte ist nach 88-123 Pörtschach
Orten gereiht. Innerhalb des Ortes haben wir 124-127 Moosburg
5 Skigebiete in 20-60 Minuten Ihre Gastgeber jeweils nach den genannten 128-139 Krumpendorf
erreichbar! Kategorien in der Kopfzeile zusammenge- 140-151 Maria Wörth/Reifnitz
Zum Carven geht es mit dem Gratis-Skipass fasst. Orientieren Sie sich nach Kategorisie- 152-161 4-Seental Keutschach
auf die Gerlitze. In rund 20 Minuten erreicht rung und Symbolen. Das Campingangebot im 162-165 Rosental
man Kärntens sonnenreichstes und mit 50 Pi- 4-Seental Keutschach und am Wörthersee 166-169 Klagenfurt am Wörthersee
stenkilometern beliebtes Skigebiet. Eine finden Sie ebenfalls in diesem Katalog.
ganze Reihe großer und kleiner Wintersport- 170-175 Camping
gebiete wie das Weltcup-erprobte Bad Klein- Einen schönen und erholsamen Aufenthalt 176-177 Die schönsten Wanderungen und Radtouren
kirchheim, das Dreiländereck oder das wünscht Ihnen das Team der Wörthersee- 178 Angebote für Reisegruppen

Gratis-Skipass
Nassfeld findet man in der Umgebung oder im Tourismus-Informationen! 179 MICE – Angebote für Seminare und Kongresse
naheliegenden Italien (Tarvis) sowie in Slo- 180-183 Top of Wörthersee – Qualitätssymbole, Impressum
wenien (Kranjska Gora). Bei Tarvis lockt der 184-185 Schaukraftwerk Forstsee, Wörthersee Schifffahrt und Gerlitzen
Monte Lussari zum Nachtskilauf – dem etwas 56, 105, 150 Hotelreglement E, I, D
anderen Skivergnügen.
Für Langläufer, Rodler und Winterwanderer
lohnt sich ein Ausflug ins nahe, hochgele-
gene Bodental mit seiner phantastischen
Winterkulisse – und allen, „die auch im Win- Hamburg
Moskau
ter draußen zu Hause sind“ bieten die Well- HannoverBerlin
nesshotels am Wörthersee viele Mö- Amsterdam Warschau

glichkeiten zum Entspannen und Wohlfühlen. London


Düsseldorf
Brüssel Kiew
Köln
Frankfurt Prag
Paris

Wohlfühl-Winter-Wörthersee München Wien


Budapest
Wörthersee
Skispaß mit Gratis-Skipass Zürich
Triest Laibach
Mailand Bukarest
Venedig
Zagreb
2 Übernachtungen im ****Hotel inkl. Früh- Genua
Belgrad

stück und 1 Tag Gratis-Skipass für das Skige-


biet Gerlitzen ab € 98,00 pro Person Barcelona Rom
Athen

Advent am Wörthersee
2 Übernachtungen im ****Hotel inkl. Halb-
pension, Veldener Advent Card und Velden
Führung ab € 168,00 pro Person
Informationen:
Wörthersee Tourismus • Villacher Str. 19 • 9220 Velden • Österreich • Tel. +43/4274/38288 • Fax +43/4274/38288-19
www.winter.woerthersee.com info@woerthersee.com • www.woerthersee.com
23 24 25
woerthersee.com woerthersee.com
Velden Pörtschach Maria Wörth

Techelsberg Schiefling Krumpendorf

Moosburg Keutschach Rosental

Klagenfurt

Information:
Wörthersee Tourismus • Villacher Str. 19, 9220 Velden • Austria
Tel. +43/4274/38288 • Fax +43/4274/38288-19
info@woerthersee.com • www.woerthersee.com