1

In dieser Lektion lernen Sie:

sich begren
Buenos das. / Buenas tardes. / Buenas noches.
Hola! (De manera informal)
Hola!, qu tal? (De manera informal)

sich verabschieden
Hasta luego! / Hasta maana! / Adis.

sich vorstellen
Soy el Sr. Segovia. / Soy la Sra. Calvo. (De manera formal)
Soy Ana Prez. / Me llamo Ana Prez. (De manera formal)
Soy Juan. / Me llamo Juan. (De manera informal)

jemanden vorstellen
Le presento a... (De manera formal)

Te presento a... (De manera informal)

Encantado/-a. / Mucho gusto.

sich bedanken
Gracias. / De nada.

nach dem Namen fragen

Cmo se llama usted? (De manera formal)

Cmo te llamas? (De manera informal)

Me llamo... / Soy...

Quin es usted?

ad
d
i
n

fragen, wie man ein Wort schreibt

Cmo se escribe? / Cmo se deletrea?

nachfragen, wie man etwas auf Spanisch sagt

Cmo se dice... en espaol?
Se dice...

nach dem Beruf fragen

A qu se dedica? (De manera formal)

A qu te dedicas? (De manera informal)

Soy abogado/-a.

nach der Nationalitt fragen

De dnde es usted? (De manera formal)

De dnde eres? (De manera informal)

Soy espaol, de Santander.

nach der Telefonnummer fragen

Cul es el nmero de telfono de...?

En Equipo.es 1 Lehrbuch 004188-7 Max Hueber Verlag 2002

Quin es usted?
1.
[1]

En la recepcin de la empresa
1.1. Escucha los dilogos.
Hren Sie die Dialoge.
1.2. Ahora lee los dilogos y escucha otra vez. Despus completa.
Lesen Sie die Dialoge und hren Sie noch einmal. Ergnzen Sie die Dialoge.
1.

Buenos (a) ...................., seor Calvo.

(b) .................... das, seora Planas.

2.

Hola! Buenas (c) ...................., Juan.

(d) ...................., Enrique! (e) .................... tardes.

3.

Buenas (f) ...................., seor Ruiz.

(g) .................... noches, seor Segovia.

4.

(h) ...................., Fernando. Hasta (i) .....................

Adis, Marisa, (j) .................... luego.

5.

Hasta (k) ...................., Olga.

Adis, Ana, (l) .................... maana.

1.3. Qu nombres de personas hay en los dilogos?

Wie heien die Personen in den Dialogen?
De mujer: ..................................................................................................
De hombre: ................................................................................................
Y qu apellidos?: ......................................................................................
[nueve]

Quin es usted?

En Equipo.es 1 Lehrbuch 004188-7 Max Hueber Verlag 2002

1.4. Escribe en la columna adecuada los nombres y apellidos.

Tragen Sie die Vornamen und Nachnamen in die Spalten ein.

Blanca
Asuncin
Botn
Arnzazu
Iturralde
Fraga
Velasco
Soledad
Felipe
Prez

Nombres

Jos

Garzn

Arenas
Gonzalo

Apellidos

Los espaoles tienen dos apellidos:

Jos Martnez Fernndez

Marisa Prada Zaragoza

Olga Martnez Prada

1.5. Compara los resultados del ejercicio 1.4. con tus compaeros.
Vergleichen Sie die Ergebnisse der bung 1.4. im Kurs.
Ejemplo:
Beispiel:
Asuncin, es nombre o apellido?
Nombre.

2.

Y Blanca es apellido?
No, no. Es nombre.

Unidad 1

10

[diez]

En Equipo.es 1 Lehrbuch 004188-7 Max Hueber Verlag 2002

2.

Si los espaoles no entienden su nombre...

2.1. Lee el alfabeto espaol. Lesen Sie das spanische Alphabet.

Aa

Bb

Cc

Dd

Ee

Ff

Gg

(a)

(be)

(ce)

(de)

(e)

(efe)

(ge)

Hh

Ii

Jj

Kk

Ll

(hache)

(i)

(jota)

(ka)

(ele)

(elle)

(eme)

Pp

Qq

Rr

Ss

(pe)

(cu)

(erre)

(ese)

Yy

Zz

(i griega)

(zeta)

Nn Oo
(ene)

(ee)

Tt

Uu

(te)

(u)

(o)

Vv Ww Xx
(uve)

(uve doble)

(equis)

LL ll M m

2.2. Pregunta los nombres y apellidos a tus compaeros y completa el cuadro.

Fragen Sie im Kurs nach Vornamen und Namen und ergnzen Sie die Tabelle.
1. Cmo te llamas? (De manera informal)
Ejemplo:
1.

Cmo se llama? (De manera formal)

Me llamo Ignacio Carro Losantos.

2.

Cmo se deletrea?
I, ge, ene, a, ce, i, o; ce, a, erre, erre, o; ele, o, ese, a, ene, te, o, ese.

Nombres

[once]

Apellidos

11

Quin es usted?

En Equipo.es 1 Lehrbuch 004188-7 Max Hueber Verlag 2002

3.

De dnde es usted?
Completa la lista. Escribe los nombres de los nacionalidades y pases.
Ergnzen Sie die Liste. Tragen Sie die Nationalitten und Lnder ein.

2 5
8 10
13
12
6 3
7
1
4 14

15

11

l es...

ella es...

pas

1. espaol
2. ....................
3. suizo
4. italiano

espaola

Espaa

noruega

Noruega

....................
italiana

Suiza

5. ....................
6. francs
7. portugus

sueca

8. ....................
9. brasileo
10. dans
11. japons
12. ....................
13. belga
14. griego
15. estadounidense
16. ....................
17. ....................
Unidad 1

francesa
....................
inglesa
brasilea
....................
japonesa
alemana
....................
griega

....................
Suecia
....................
Portugal
Inglaterra
....................
Dinamarca
....................
Alemania
Blgica

estadounidense

....................
....................

....................
....................

....................
....................

12

[doce]

En Equipo.es 1 Lehrbuch 004188-7 Max Hueber Verlag 2002

4.

En la recepcin de una sala de congresos

4.1. Lee los dilogos.
Lesen Sie die Dialoge.
1.

La recepcionista pregunta los nombres y apellidos de los participantes.

Buenos das, su nombre y apellido, por favor.

Soy Jorge Aza.
Bienvenido, seor Aza.
Gracias.

2.

Ahora dos participantes se presentan.

Buenos das, soy Elvira Pea.
Encantado, soy Jorge Balda.
Mucho gusto.
De dnde es usted?
Soy de Madrid, y usted?
De Zaragoza.

[2]

4.2. Escucha cmo se presentan otros participantes y completa el cuadro.

Hren Sie die Vorstellung anderer Teilnehmer und ergnzen Sie die Tabelle.

De qu pas es?

De qu ciudad es?

Dilogo 1
Sra. Pires
Sr. Dahl
Dilogo 2
Sr. Equiluz
Sra. Onetti
Dilogo 3
Sra. Gallego
Sra. Adorno

[trece]

13

Quin es usted?

En Equipo.es 1 Lehrbuch 004188-7 Max Hueber Verlag 2002

4.3. Habla con tus compaeros y completa la tabla con sus respuestas.
Sprechen Sie mit den anderen Teilnehmern und ergnzen Sie die
Tabelle mit deren Antworten.
Recuerda:
1. Cmo se llama usted? (De manera formal)
1.

Cmo te llamas? (De manera informal)

Me llamo Mara.

2.

Cmo se deletrea?
Eme, a, erre, i, a. Mara.

1.

De dnde es usted? (De manera formal)

1.

De dnde eres? (De manera informal)

Soy (nacionalidad), de (ciudad)

Nombre del alumno

5.

Pas

Ciudad

En un congreso de arquitectos,
despus de dar el nombre a la recepcionista...
5.1. Lee los dilogos. Lesen Sie die Dialoge.
1.

Juan, te presento a lvaro.

Mucho gusto, lvaro.
Encantado.

2.

Seora Calvo, le presento a la seora Ramos, es la directora de la empre-

sa Construluz.
Mucho gusto.
Encantada, seora Calvo.

Unidad 1

14

[catorce]

En Equipo.es 1 Lehrbuch 004188-7 Max Hueber Verlag 2002

3.

Le presento al seor Ruiz y a la seora Alonso, son los arquitectos de Casa

Giralda.
Mucho gusto.
Encantado.
Encantada.

4.

Ana, te presento a Mara Botn y Paloma Ballesteros.

Hola, encantada.
Encantada.
Mucho gusto.

5.2. Presenta a algunos de estos personajes a tus compaeros de la clase.

Stellen Sie den anderen Kursteilnehmern eine der Personen vor.
Verwenden Sie abwechselnd die Formen Le presento a... und
Te presento a....

Antonio Cataln Daz

AC Hoteles

Jess Farga
Farggi

Toms Osborne
Bodegas Osborne

Hermanos Lladr
Porcelanas Lladr

[quince]

15

Ana Gonzlez
Perfumeras Ana

Xavier Bernat
Chupa Chups

Quin es usted?

En Equipo.es 1 Lehrbuch 004188-7 Max Hueber Verlag 2002

6.

Tarjetas de visita
Lee los dilogos y relacinalos con las tarjetas de visita. Escribe la profesin de
las personas.
Ordnen Sie die Dialoge den Visitenkarten zu. Notieren Sie die Berufe der
Personen.
1.

A qu se dedica, seora Pires?

Soy ingeniera de telecomunicaciones, y usted, seor Dahl?
Soy abogado, soy el director del bufete Servi.

2.

Agustn, a qu te dedicas?
Soy informtico, y t?
Soy profesor de la escuela Auge.

3.

Seora Adorno, a qu se dedica?

Soy consultora de Recursos y Consultora, y usted?
Soy periodista, director del peridico Crnica.

B.

A.

Dilogo ............................................

Dilogo ............................................

Profesin..........................................

Profesin..........................................

C.

D.

TELECOMUNICACIONES Y REDES

Dilogo ............................................
Profesin..........................................
Unidad 1

16

Dilogo ............................................
Profesin..........................................

[diecisis]

En Equipo.es 1 Lehrbuch 004188-7 Max Hueber Verlag 2002

F.

E.

Dilogo ............................................

Dilogo ............................................

Profesin..........................................

Profesin..........................................

7.

En la recepcin de una escuela de Direccin de Empresas:

hoy es el primer da de un programa mster
7.1. Relaciona las profesiones y los dibujos.
Welche Berufe gehren zu den Zeichnungen? Ordnen Sie zu.
A. Periodista B. Profesor C. Biloga D. Economista E. Arquitecto
F. Mdico G. Abogado H. Ingeniero I. Piloto J. Informtico K. Qumica

1. A.

3.

2.

4.

7.

5.

6.

9.

10.

8.

11.

[diecisiete]

17

Quin es usted?

En Equipo.es 1 Lehrbuch 004188-7 Max Hueber Verlag 2002