Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MEDICAMENTOS
ANTIRRETROVIRALES
5ta. edicin, 2011
Financiado por:
Alberto Nieves, ACCSI Accin Ciudadana Contra el Sida, Director Ejecutivo MIPA
Colaboradores:
Financiado por:
Diseo y Programacin
Lneas de Accin
Capacitacin.
Centro de Documentacin.
Visin
Consejera en VIH.
Investigacin.
accsi@accsi.org.ve
Twitter: @ACCSI_VIHSIDA
ACCSI_VIHSIDA
Rif: J-30290822-1
NDICE
INTRODUCCIN, Acerca de esta gua
10
12
Qu es el VIH?
13
14
Qu es el Sida?
15
15
Prueba ELISA
15
15
Qu es el Perodo de Ventana?
15
15
Qu es falso positivo?
15
16
16
17
17
18
18
19
20
21
21
22
22
22
Ir al ndice
NDICE
FORMAS DE OBTENCIN DE LOS MEDICAMENTOS ANTIRRETROVIRALES
EN VENEZUELA
23
23
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
Ir al ndice
NDICE
PREGUNTAS MS FRECUENTES SOBRE LOS
MEDICAMENTOS ANTIRRETROVIRALES
46
46
46
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
49
49
49
50
50
50
50
51
52
Ir al ndice
NDICE
CAPTULO III: ADHERENCIA
CUMPLIMIENTO DEL TRATAMIENTO ANTIRRETROVIRAL
53
Adherencia
54
54
56
57
57
57
57
58
59
62
GLOSARIO
65
FUENTES CONSULTADAS
73
Ir al ndice
INTRODUCCIN:
Acerca de esta gua
El propsito de la quinta edicin de la Gua
para el Uso de Medicamentos Antirretrovirales es servir de referencia, de material de consulta y compaera a las personas que viven con
VIH que se inician o que continan con la ingesta
de medicamentos antirretrovirales. Est concebida
para responder aquellas dudas o interrogantes que
se puedan presentar sobre temas relacionados al
uso de estos frmacos, y por ende, promover en
las personas con VIH a que logren la adherencia
al tratamiento de forma exitosa.
Destacamos que la informacin aqu presentada no pretende ser sustituto del criterio mdico,
por el contrario, el tratamiento antirretroviral debe
acordarse en un dilogo abierto, horizontal y respetuoso entre la persona con VIH y su mdico/a
tratante. Es por ello que esta gua fortalece este
importante vnculo, promueve la comunicacin
transparente entre ambas partes y especialmente,
fomenta la activa participacin de las personas
con VIH en el cuidado integral de su salud.
Recomendamos leer esta gua en el orden
que la persona decida, leer cada captulo o seccin por separados y volver a leerlos cuando lo
considere necesario, por lo tanto no requiere leerse
de principio a fin. En efecto, cierta informacin se
repite de forma constante en varios de los captulos.
Ir al ndice
Alberto Nieves
ACCSI
Accin Ciudadana Contra el Sida
Ir al ndice
ACCSI
Accin Ciudadana Contra el Sida
Ir al ndice
Captulo I
Aspectos Bsicos
del VIH y el Sida
Captulo I
ASPECTOS BSICOS DEL VIH Y EL SIDA
Qu es el VIH?
Las siglas del VIH significan: Virus de Inmunodeficiencia Humana. Es un virus que deteriora y
debilita de forma progresiva el sistema inmunolgico (conocido tambin como sistema inmunitario o
de defensas) del cuerpo humano, lo que le imposibilita combatir las infecciones oportunistas las cuales, en caso de desarrollarse, pudieran llegar a
ser mortales.
El cuerpo humano est continuamente expuesto a ataques de agentes extraos (bacterias,
virus, parsitos y hongos). El sistema inmunolgico
reconoce, controla y destruye a los agentes extraos protegiendo al organismo de los efectos
perjudiciales. Pero cuando el sistema inmune est
debilitado debido al VIH, los agentes extraos
aprovechan esta oportunidad para desarrollarse
y convertirse en infecciones, las cuales daan la
salud de la persona. Es por ello que se llaman Infecciones Oportunistas.
Las CLULAS CD4 (tambin llamadas clulas T4) coordinan al sistema inmunolgico en la
lucha contra el avance de los agentes extraos.
Cuando el VIH entra al sistema inmunolgico, penetra las clulas CD4 (nico lugar donde puede vivir
el VIH) y comienza a hacer copias de s mismo,
convirtindose en una pequea fbrica de clulas
Ir al ndice
El VIH se transmite:
Teniendo relaciones sexuales con una persona infectada por VIH sin usar el condn.
Transmisin perinatal de una madre infectada por el VIH a su beb durante el embarazo, el parto y durante la lactancia.
Qu es el Sida?
Es el Sndrome de Inmuno Deficiencia
Adquirida. Es cuando el VIH ya ha destruido las defensas del sistema inmunolgico, existe presencia
de infecciones oportunistas y se producen enfermedades. Al estar debilitado el sistema inmunolgico,
Sndrome
Inmuno
Deficiencia
Indica falta o carencia de algo; en este caso se refiere a la debilidad del sistema
inmunolgico.
Adquirida
Quiere decir que no es una condicin gentica o hereditaria, sino que se adquiere en
el transcurso de la vida.
Indica que la persona requiere atencin mdica y tratamiento antirretroviral (si los CD4
son iguales o menores a 350 clulas/mm3 y
de acuerdo al criterio mdico), para evitar el
desarrollo del Sida.
Qu es el Perodo de Ventana?
Cuando entra algn agente extrao en el organismo, ste responde generando unas protenas
llamadas anticuerpos, las cuales se convierten
en las defensas contra dicho agente. Una vez generados los anticuerpos pueden producirse sntomas
parecidos a los de la gripe, a veces acompaados
de fiebre alta y ganglios inflamados. Lo mismo ocurre cuando el VIH entra en el cuerpo.
Una vez adquirido el VIH, es necesario que
transcurran entre 2 semanas y 6 meses para que
los anticuerpos sean detectados en sangre. Este
tiempo se conoce como Perodo de Ventana.
Por lo que, a pesar de tener VIH, una persona podra dar negativo a la prueba de los anticuerpos
llamada ELISA. Con poca frecuencia el Periodo de
Ventana pudiera llegar a un ao, sin embargo durante este tiempo el VIH es transmisible, aun no
habiendo desarrollado la suficiente cantidad de
anticuerpos para ser detectados en la prueba.
Ir al ndice
Edad
CD4
Sangre cordn
1500 2400
11 das 11 meses
1700 2800
1 6 aos
1000-1800
7 17 aos
700-1100
18-70 aos
700-1100
Ir al ndice
Sin embargo, esto no significa que la persona est curada, o que ya no tenga el VIH. Al
contrario, la persona sigue siendo portadora
del VIH y en caso de no protegerse durante
las relaciones sexuales, puede transmitir el
virus a sus parejas sexuales. Recuerda que el
virus est presente todo el tiempo en la sangre, semen, flujo vaginal, ganglios linfticos,
huesos y en otros lugares del cuerpo.
Ir al ndice
Ir al ndice
Captulo II
Medicamentos
Antirretrovirales
Captulo II
MEDICAMENTOS ANTIRRETROVIRALES
Los medicamentos antirretrovirales (sus siglas
son ARVs) tienen la finalidad de disminuir, interrumpir o inhibir la replicacin del VIH dentro de las clulas del sistema inmunolgico. Los medicamentos
antirretrovirales sirven para:
mdico/a tratante. Dejar de tomarlos un da, puede hacer que el VIH se vuelva resistente a los
medicamentos antirretrovirales. Es por ello que la
decisin debe ser tomada en comn acuerdo entre la persona que vive con VIH y
su mdico/a tratante.
Tomar la decisin de iniciar un tratamiento antirretroviral es un hecho muy importante y
trascendental en la vida de la persona con VIH.
Esta decisin significa que ha decidido ingerir los
medicamentos antirretrovirales para toda su vida
o hasta que aparezca la vacuna curativa del VIH,
asume su responsabilidad y compromiso consigo
mismo, acepta y asume responsablemente su
condicin de vivir con VIH y, por consiguiente,
ha decidido continuar con sus metas y proyecto
de vida.
Tal vez al principio sienta temor y miedo
de entrar en un campo desconocido, el cual no
slo le corresponde conocer a los profesionales
de la salud. Todo lo contrario, es necesario que
la persona con VIH conozca las ventajas, los efectos secundarios y las formas de lograr la mayor
absorcin y eficacia de los medicamentos antirretrovirales en su organismo para que est activa,
productiva y con una ptima calidad de vida.
IMPORTANTE
Recomendamos acudir a los servicios de Consejera, los cuales son ofrecidos por profesionales (consejeros y consejeras) quienes orientan a las personas
con VIH de forma adecuada para que
logren la Adherencia a los Medicamentos
Antirretrovirales.
Nombre Comercial
Ziagen, Virol y Abavir
Kivexa
Trizivir y Triviro
Atazanavir (ATV)
Reyataz
Darunavir (DRV)
Prezista
Didanosina (ddI)
Videx-EC y Dinex
Efavirenz (EFV)
Emtracitabina (FTC)
Etravirina (ETRV)
Lamivudina (3TC)
Lamivudina + Zidovudina (3TC + AZT)
Zidovudina (AZT)
Ir al ndice
Nombre Comercial
Viramune, Nevimune y Nevipan
Tenvir
Ir al ndice
mdicos/as especialistas en VIH/Sida, cuya eleccin se basa en las directrices del Programa Nacional de Sida/ITS, los resultados de la evaluacin
clnica y el estilo de vida de la persona con VIH.
Las directrices se detallan en la cuarta edicin de la Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las Personas que
viven con el VIH/Sida en Venezuela, 2010-2012.
Ir al ndice
Ir al ndice
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa Nuclesidos (ITRN)
Abacavir (ABC)
Nombre Comercial
Fabricante
ziagen
Virol
Abavir
Versin Marca
(Versin Genrica)
(Versin Genrica)
GlaxoSmithKline
Ranbaxy
Laboratories LTD
Cipla LTD
Tableta de
300 mg (*)
Tableta de
300 mg (*)
Tableta de
300 mg (*)(**)
Presentacin
Dosificacin recomendada
1
tableta
cada
12
Ingerirse con o sin las comidas.
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Se debe tener precaucin cuando se usa en conjunto con ciertos medicamentos, ya que pudieran producir: a) Aumento o disminucin de su eficacia; b) Aumento del riesgo de falla teraputica; c) Riesgo
de toxicidad. Es por ello que recomendamos consultes a tu mdico/a tratante antes de ingerir cualquier
frmaco en conjunto con cualquier tipo de medicamento antirretroviral.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
World Health Organization (2010). Antirretroviral Therapy for HIV in Adults and Adolescents Recommendations for a public health
approach 2010 revision. Disponible: http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241599764_eng.pdf [Consulta: 2010,
Noviembre 22]
Venezuela - GSK Worldwide - GlaxoSmithKline, http://www.gsk.com/worldwide/ve.htm [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://
www.investis.com/media/Files/Canada/Ziagen_Mkt_PM_2010-04-23.pdf [Consulta: 2010, Noviembre 22]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November 18, 2010. Abacavir 300 mg.
(Glaxo Smith Kline, CIPLA y Ranbaxy. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 22]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. Abacavir de CIPLA. [Pgina en Lnea] Disponible:
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.Overview&DrugName=ABACAVIR%20
SULFATE [Consulta: 2010, noviembre 23]
Abacavir + Lamivudina +
Zidovudina (ABC+3TC+ZDV)
Trizivir
Nombre Comercial
Fabricante
Presentacin
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa Nuclesidos
(ITRN)
Triviro
(Versin Marca)
(Versin Genrica)
GlaxoSmithKline(*)
Ranbaxy(*)
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Esta presentacin combina Abacavir y 3TC en una sola tableta, es decir son dos antirretrovirales en una
tableta.
Se debe tener precaucin cuando se usa en conjunto con ciertos medicamentos, ya que pudieran producir: a) Aumento o disminucin de su eficacia; b) Aumento del riesgo de falla teraputica; c) Riesgo de
toxicidad. Es por ello que recomendamos consultes a tu mdico/ a tratante antes de ingerir
cualquier frmaco en conjunto con cualquier tipo de medicamento antirretroviral.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November 18, 2010. Abacavir 600 mg +
lamivudina 300 mg. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Nombre Comercial
Fabricante
Presentacin
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa Nuclesidos (ITRN)
Triviro
(Versin Marca)
(Versin Genrica)
GlaxoSmithKline(*)
Ranbaxy(*)
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Esta presentacin combina Abacavir y 3TC en una sola tableta, es decir son dos antirretrovirales en una
tableta.
Se debe tener precaucin cuando se usa en conjunto con ciertos medicamentos, ya que pudieran producir: a) Aumento o disminucin de su eficacia; b) Aumento del riesgo de falla teraputica; c) Riesgo de
toxicidad. Es por ello que recomendamos consultes a tu mdico/ a tratante antes de ingerir
cualquier frmaco en conjunto con cualquier tipo de medicamento antirretroviral.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November 18, 2010. Abacavir 600 mg +
lamivudina 300 mg. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Tipo de Inhibidor:
Proteasa (IP)
Atazanavir (ATV)
Reyataz
Nombre Comercial
(Versin Marca)
Fabricante
Presentacin
Cpsulas de 150 mg
y 300 mg (*)
Dosificacin recomendada
Nuseas, dolor de cabeza, ictericia, dolor abdominal, diarrea, dispepsia (digestin difcil), vmitos, rash, fatiga, entre otros.
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Por ser inhibidor de proteasa, usarse con cuidado si se toma Viagra, ya que eleva sus niveles.
Se debe tener precaucin cuando se usa en conjunto con ciertos medicamentos, ya que pudieran producir: a) Aumento o disminucin de su eficacia; b) Aumento del riesgo de falla teraputica; c) Riesgo
de toxicidad. Es por ello que recomendamos consultes a tu mdico/a tratante antes de ingerir cualquier
frmaco en conjunto con cualquier tipo de medicamento antirretroviral.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November 18, 2010. Atazanavir 150 mg y
300 mg. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Tipo de Inhibidor:
Proteasa (IP)
Darunavir (DRV)
Prezista
Nombre Comercial
(Versin Marca)
Fabricante
Presentacin
Janssen Cilag
Cpsulas de 300 mg ()
Dosificacin recomendada
Diarrea, lipodistrofia, vmitos, nauseas, flatulencia, dolor abdominal, fatiga, debilidad, entre otros.
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Se debe tener precaucin cuando se usa en conjunto con ciertos medicamentos, ya que pudieran producir: a) Aumento o disminucin de su eficacia; b) Aumento del riesgo de falla teraputica; c) Riesgo de
toxicidad. Es por ello que recomendamos consultar a tu mdico/a tratante antes de ingerir cualquier frmaco en conjunto con cualquier tipo de medicamento antirretroviral.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
European Medicines Agency. Prezista, darunavir 300 mg. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.ema.europa.eu/docs/
es_ES/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000707/WC500041756.pdf [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa Nuclesidos
(ITRN)
Didanosina (ddI)
Videx-EC
Nombre Comercial
Fabricante
Presentacin
(Versin Marca)
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Se debe tener precaucin cuando se usa en conjunto con ciertos medicamentos, ya que pudieran producir: a) Aumento o disminucin de su eficacia; b) Aumento del riesgo de falla teraputica; c) Riesgo de
toxicidad. Es por ello que recomendamos consultar a tu mdico/a tratante antes de ingerir cualquier frmaco en conjunto con cualquier tipo de medicamento antirretroviral.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
AIDSMEDS. Videx y Videx EC (didanosine, ddI). [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.aidsmeds.com/archive/2006_
Aug_1602.shtml [Consulta: 2010, Noviembre 23]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November 18, 2010. Didanosine 400 mg.
de Bristol Myers Squibb. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa No Nuclesidos
(ITRNN)
Efavirenz (EFV)
Aviranz
Nombre Comercial
(Versin Genrica)
Ranbaxy
Laboratories LTD
Cipla LTD
Fabricante
Presentacin
Efavir 600
(Versin Genrica)
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Evite manejar u operar maquinarias por algunas horas luego de tomarse las dosis.
Se debe tener precaucin cuando se usa en conjunto con ciertos medicamentos, ya que pudieran producir: a) Aumento o disminucin de su eficacia; b) Aumento del riesgo de falla teraputica; c) Riesgo
de toxicidad. Es por ello que recomendamos consultar a tu mdico/a tratante antes de ingerir
cualquier frmaco en conjunto con cualquier tipo de medicamento antirretroviral.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
AIDSMEDS. Sustiva (efavirenz). [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.aidsmeds.com/archive/Sustiva_1615.shtml [Consulta: 2010, Noviembre 23]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November 18, 2010. Efavirenz de 200 mg
y 600 mg. de CIPLA y Ranbaxy.[Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Tipo de Inhibidor:
Fusin (IF)
Enfuvirtida (T-20)
Fuzeon
Nombre Comercial
Fabricante
(Versin Marca)
Productos Roche, S.A.
Presentacin
Frasco ampolla
de 90 mg/ml (***)
Dosificacin recomendada
1 ampolla subcutnea cada 12 horas mezclada con agua esterilizada en la zona del brazo,
muslo y abdomen.
Reacciones en la piel donde se aplica la inyeccin (picazn, hinchazn, enrojecimiento, dolor o sensibilidad, endurecimiento de la piel,
golpes).
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Evite manejar u operar maquinarias por algunas horas luego de tomarse las dosis.
Se debe tener precaucin cuando se usa en conjunto con ciertos medicamentos, ya que pudieran producir: a) Aumento o disminucin de su eficacia; b) Aumento del riesgo de falla teraputica; c) Riesgo de
toxicidad. Es por ello que recomendamos consultar a tu mdico/a tratante antes de ingerir
cualquier frmaco en conjunto con cualquier tipo de medicamento antirretroviral.
Ir al ndice
Tipo de Inhibidor:
Fusin (IF)
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
Roche. Fuzeon. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.fuzeon.com/consumer/questions_to_ask_your_doctor.aspx [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Ir al ndice
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa No Nuclesidos (ITRNN)
Etravirina (ETRV)
Intelence
Nombre Comercial
(Versin Marca)
Fabricante
Presentacin
Janssen Cilag
Cpsulas de 120 mg (***)
Cpsulas de 100 mg (**)
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
En el caso de personas que no puedan ingerirlos, los comprimidos pueden disolverse removindolos en un
vaso de agua para formar una solucin lechosa. Esta solucin debe ser bebida inmediatamente.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
European Medicines Agency. Intelence. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Summary_for_the_public/human/000900/WC500034181.pdf [Consulta: 2010, Diciembre 8].
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea] Disponible: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.Label_ApprovalHistory [Consulta: 2010, Diciembre 8].
Tipo de Inhibidor:
Proteasa (IP)
Fosamprenavir (FPV)
Telzir
Nombre Comercial
(Versin Marca)
Fabricante
Presentacin
GlaxoSmithKline
Tableta de 700 mg (***)(**)
Dosificacin recomendada
Diarrea, aumento de los triglicridos, lipodistrofia (cambios en la distribucin de la grasa corporal), lesiones hepticas, entre otros.
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Por ser Inhibidor de Proteasa, usarse con cuidado si se toma junto con Viagra, ya que eleva sus niveles.
No debe utilizarse en personas que tomen rifampicina (frmaco para tratar la tuberculosis), hiprico (hierba medicinal que se usa para tratar la depresin).
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento
Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea] Disponible:
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.Label_ApprovalHistor y
[Consulta: 2010, Diciembre 8].
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa Nuclesidos (ITRN)
Lamivudina (3TC)
Lamivir
Nombre Comercial
(Versin Genrica)
Fabricante
Presentacin
CIPLA LTD
Tableta de 150 mg (*)
Dosificacin recomendada
Toxicidad mnima. Acidosis lctica con esteatosis heptica (exceso de grasa en el hgado).
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November 18, 2010. Lamivudina 150
mg (CIPLA Ltd). [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2004/pr87/es/ [Consulta:
2010, Noviembre 23]
Ir al ndice
Lamivudina +
Zidovudina (3TC + ZDV)
Nombre Comercial
Fabricante
Combivir
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa Nuclesidos (ITRN)
Duovir
(Versin Marca)
(Versin Genrico)
GlaxoSmithKline (*)
Presentacin
Dosificacin recomendada
Miopata, acidosis lctica, pancreatitis, anemia, redistribucin de la grasa corporal, entre otros.
Los mismos que puedan producir los antirretrovirales
ZDV/AZT/Zidovudina y 3TC/Lamivudina.
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Esta presentacin combina AZT y 3TC en una sola tableta, es decir son dos antirretrovirales en una tableta.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November 30, 2004. Lamivudina de 150
mg + Zidovudina de 300 mg de Cipla y Glaxo Smith Kline. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/
[Consulta: 2010, Diciembre 8]
Ir al ndice
Tipo de Inhibidor:
Proteasa (IP)
Nombre Comercial
Fabricante
Kameltrex
(Versin Marca)
(Versin Genrico)
Presentacin
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Esta presentacin combina Lopinavir y Ritonavir en una sola tableta, es decir son dos antirretrovirales en
una cpsula.
Si este antirretroviral se toma de forma combinada con didanosine o ddI, ste ltimo debe ingerirse 1 o 2
horas despus de haberse tomado con lopinavir + ritonavir.
Precaucin en personas que viven con VIH y Hemoflia, o en personas con VIH y Diabetes.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date October 30, 2006. Lopinavir 200 mg. + ritonavir 50 mg de Abbott y CIPLA. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Diciembre 8]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea] Disponible: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.DrugDetails [Consulta: 2010, Diciembre 8]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. Lopinavir + Ritonavir de CIPLA. [Pgina en Lnea]
Disponible: http://www.fda.gov/InternationalPrograms/FDABeyondOurBordersForeignOffices/AsiaandAfrica/ucm119231.htm
[Consulta: 2010, Diciembre 8]
Nevirapina (NVP)
Nombre Comercial
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa No Nuclesido (ITRNN)
Viramune
(Versin Marca)
Nevimune
(Versin Genrica)
Cipla Ltd
(*)(**)
Tableta de 200 mg
Cpsula de 200 mg
Tableta de 200 mg
Nevipan
(Versin Genrica)
Dosificacin recomendada
Para iniciar tratamiento: Durante los 14 primeros das tomar 1 tableta por la maana. Luego,
a partir del da 15 tomar 1 tableta cada 12
horas. Seguir estas recomendaciones es importante, ya que reduce el riesgo de los efectos
secundarios cutneos. Est atento y acude a tu
mdico tratante.
Rash, nauseas, vmito, diarrea, hepatitis, fiebre, dolores de cabeza o articulares o musculares,
sensacin de malestar, reaccin cutnea o de las mucosas, ictericia y dificultad respiratoria.
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Las mujeres con CD4 mayor de 250 clula/mm3, y hombres con CD4 mayores a 400 celulas/mm3, no
deben comenzar con este antirretroviral, a menos que t y tu mdico/a tratante lo hayan decidido, segn
las recomendaciones del fabricante.
Ir al ndice
Nevirapina (NVP)(cont.)
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa No Nuclesido (ITRNN)
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea] Disponible: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.DrugDetails [Consulta: 2010, Diciembre 8]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea] Disponible:
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Mar. 20, 2002. Nevirapine 200 mg. de
Boehringer Ingelheim [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Diciembre 8]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Feb. 28, 2003. Nevirapine 200 mg. de
CIPLA.[Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Diciembre 8]
Ir al ndice
Tipo de Inhibidor:
Integrasa (II)
Raltegravir (RGV)
Isentress
Nombre Comercial
(Versin Marca)
Fabricante
Presentacin
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea] Disponible:
http://www.fda.gov/ForConsumers/ByAudience/ForPatientAdvocates/HIVandAIDSActivities/ucm121529.htm
European Medicines Agency. Isentress [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Summary_for_the_public/human/000860/WC500037406.pdf [Consulta: 2010, Diciembre 8]
Tipo de Inhibidor:
Proteasa (IP)
Ritonavir (RTV)
Nombre Comercial
Norvir
(Versin Marca)
Fabricante
Abbott Laboratories
Presentacin
Cpsula de 100 mg
(*)(**)(***)
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Se utiliza para aumentar las concentraciones de medicamentos antirretrovirales del tipo Inhibidores de la
Proteasa.
Por ser inhibidor de proteasa, usarse con cuidado si se toma Viagra, ya que eleva sus niveles.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Jun. 1, 2010.
Ritonavir de Abbott. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2011, Enero 24].
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. Norvir. [Pgina en Lnea] Disponible: http://www.
accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.DrugDetails [Consulta: 2011, Enero 24]
(*)Aprobado por la OMS (**) Aprobado por la FDA (***) Aprobado por la EMA
Ir al ndice
Tipo de Inhibidor:
Proteasa (IP)
Saquinavir (SQV)
Invirase
Nombre Comercial
Fabricante
Presentacin
(Versin Marca)
Productos Roche, S.A.
Comprimidos de 500 mg
(*)(**)(***)
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Por ser inhibidor de proteasa, usarse con cuidado si se toma Viagra, ya que eleva sus niveles.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November 3, 2006. Saquinavir de Roche.
[Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2011, Enero 24]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea] Disponible: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.Overview&DrugName=INVIRASE [Consulta: 2011, Enero
24]
(*)Aprobado por la OMS (**) Aprobado por la FDA (***) Aprobado por la EMA
Ir al ndice
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa Anlogo Nuclesido (ITRN)
Tenofovir (TDF)
Tenvir
(Versin Genrica)
Nombre Comercial
Fabricante
Presentacin
CIPLA Ltd.
Tableta de 300 mg (*)(**)
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. Tenofovir 300 mg de CIPLA. [Pgina en Lnea] Disponible:
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.Overview&DrugName=TENOFOVIR%20
DISOPROXIL%20FUMARATE [Consulta: 2011, Enero 24]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Jun. 30, 2009. Tenofovir 300 mg de CIPLA.
[Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2011, Enero 24]
Tipo de Inhibidor:
Transcriptasa Reversa Nuclesido (ITRN)
Zidovudina (ZDV)
Retrovir
Nombre Comercial
(Versin Genrica)
GlaxoSmithKline
CIPLA Ltd.
Cpsula de 100 mg
(*)(**)
Fabricante
Presentacin
Zidovir
(Versin Marca)
Dosificacin recomendada
Observaciones
Disponible en Venezuela.
Fuentes consultadas
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012). Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. Zidovudina 100 mg de CIPLA. [Pgina en Lnea]
Disponible: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.DrugDetails [Consulta: 2011,
Enero 24]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Sept. 12, 2002. Zidovudina 100 mg. de
CIPLA. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2011, Enero 24]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date May. 29, 2002. Zidovudina 100 mg. de
Glaxo Smith Kline. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2011, Enero 24]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Sep. 11, 2002. Zidovudina 300 mg. de
Glaxo Smith Kline. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2011, Enero 24]
Ir al ndice
Ten en cuenta que tomar un tratamiento antirretroviral requiere gran disciplina, compromiso y mucha seguridad de tu parte, ya que
es un nuevo factor que incluirs a tu vida cotidiana.
(anti
IgG)
Disear un horario de tus actividades cotidianas que incluya la toma de tus medicamentos y de las comidas.
Utilizar un pastillero.
Mantener la constancia.
Asegurarte que tienes las cantidades suficientes de medicamentos (diarias, semanales y mensuales).
Evita reducir las dosis. Eso es peor que dejarlas de tomar por completo.
Ir al ndice
Ir al ndice
Paso 1:
Si es piel, lavarse con agua y jabn;
Si es mucosa, lavarse slo con agua estril;
Si son ojos, irrigar con agua limpia, suero
fisiolgico o agua estril;
Paso 2:
Acudir a un servicio de infectologa o inmunologa de cualquier hospital pblico
para que sea atendida por un mdico/a
especialista en VIH, con la finalidad de que
le realicen evaluacin clnica, le practiquen
ACCSI Accin Ciudadana Contra el Sida
Paso 3:
Acudir a un servicio de Consejera que ofrecen las ONGs con servicios en VIH para
que reciba orientacin por esta situacin,
entre ellas informacin sobre las tcnicas
de sexo seguro, incluyendo el uso adecuado del condn.
La persona con VIH debe:
Acudir a un servicio de Consejera que ofrecen las ONGs con servicios en VIH para que
reciba orientacin por esta situacin, entre
ellas informacin sobre las tcnicas de sexo
seguro, incluyendo el uso adecuado del condn.
Para mayor informacin
comunicarse con el Programa Nacional
de Sida/ITS del Ministerio del Poder
Popular para la Salud por los telfonos
(0212) 408.0635 al 38.
rovirales antes de las 72 horas de haberse producido la situacin, segn las recomendaciones del
Programa Nacional de VIH/Sida del Ministerio del
Poder Popular para la Salud. Adems, la terapia
antirretroviral requiere tener seguimiento por especialistas en VIH.
Para mayor informacin
comunicarse con el Programa Nacional
de Sida/ITS del Ministerio del Poder
Popular para la Salud por los telfonos
(0212) 408.0635 al 38.
En caso de ocurrir algn accidente laboral
o haber estado en riesgo de adquirir el
VIH por parte del personal de salud
la persona requiere iniciar terapia antirretroviral?
Segn los expertos, la adquisicin del VIH en
el lugar de trabajo por parte de los trabajadores
de la salud slo ocurre en aquellos casos que no
hayan cumplido con las Normas de Bioseguridad3.
De presentarse esta situacin, el trabajador o trabajadora de la salud debe considerar el inicio de
la terapia antirretroviral y con seguimiento de especialistas en VIH.
Para mayor informacin
comunicarse con el Programa Nacional
de Sida/ITS del Ministerio del Poder
Popular para la Salud por los telfonos
(0212) 408.0635 al 38.
En los resultados de las pruebas de Carga viral y Subpoblacin de Linfocitos CD4 nunca
hayan llegado a los niveles esperados;
Ir al ndice
Posibles Causas
Tratamiento Diettico
Infeccin, fiebre,
depresin,
quimioterapia
Nusea y
vmitos
Infeccin, fiebre,
Presencia de
parsitos o
bacterias,
reacciones a los
medicamentos
Alteracin
del sabor
Infecciones, efectos
secundarios de los
medicamentos
Dificultad
para tragar
Ir al ndice
Cndidas en el
esfago, sarcoma de Kapossi
oral,esofagitis por
Citomegalovirus
(CMV)
Ir al ndice
Captulo III
Adherencia:
Cumplimiento
del Tratamiento
Antirretroviral
Ir al ndice
Ir al ndice
Captulo IV
Uso de Alcohol y
Drogas Recreativas
junto con los
Medicamentos
Antirretrovirales
La inyeccin de este tipo de drogas en personas con VIH est ocasionando la presencia de
severas infecciones en las partes blandas del cuerpo, las cuales se presentan porque muchas de
estas personas utilizan inyecciones con sustancias
preparadas y administradas en precarias condiciones higinicas.
Captulo V
Directorios de
Organizaciones
con atencin
en VIH
Captulo V
Directorios de Organizaciones con atencin en VIH
Directorios de Farmacias para entrega de Medicamentos Antirretrovirales
CARACAS:
Farmacia del Sumed Sefar:
Depsito del Ministerio del Poder Popular para la
Salud, sector Las Adjuntas, comenzando la carretera Vieja de Los Teques, Km.1, a dos cuadras de la
Estacin del Metro Las Adjuntas /Horario: Lunes a
viernes, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
Farmacia del Centro de Inmunologa
Clnica de San Bernardino (IVSS):
Av. Manuel Felipe Tovar cruce con Av. Los Prceres,
Qta. Los Cospes, Urb. San Bernardino (a 3 cuadras subiendo de la Maternidad Santa Ana) / Horario: Lunes a mircoles, de 7:00 a.m. a 12:00 m.
Farmacia del Hospital Vargas de Caracas:
Piso 1, al lado del Servicio de Infectologa, pasando por el cafetn del hospital y subiendo por las
escaleras / Horario: Lunes a viernes, de 7:00 a.m.
a 1:00 p.m.
Farmacia del Ambulatorio de la
Ciudad Universitaria de Caracas:
Planta Baja, detrs de la Facultad de Odontologa
de la Universidad Central de Venezuela / Horario:
Lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.
Farmacia de la Maternidad
Concepcin Palacios:
Av. San Martn, nueva sede de la Maternidad, piso
3, Consulta de Infecciosas / Horario: Lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 12:00 m.
Farmacia del Hospital de Nios
J.M. de los Ros:
Av. Vollmer, Planta baja, Farmacia central del hospital, Urb. San Bernardino / Horario: Lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 12:00 m.
Ir al ndice
Captulo V
Directorios de Organizaciones con atencin en VIH
Bolvar:
Ciudad Bolvar:
San Flix:
Carabobo, Valencia:
Falcn, Coro:
Monagas, Maturn:
Ir al ndice
Av. Bicentenario, Consulta de Higiene Sexual, cerca de la Plaza El Indio / Horario: Lunes a viernes,
de 7:30 a.m. a 12:00 m.
Captulo V
Directorios de Organizaciones con atencin en VIH
Nueva Esparta, Porlamar:
Portuguesa:
Trujillo:
Acarigua:
Distrito Sanitario
Av. Libertador con Calle 32, al lado de la Alcalda del Municipio Pez y a una cuadra de la Pza.
Bolvar / Horario: Lunes a viernes, de 7:00 a.m. a
2:00 p.m.
Guanare:
Hospital Miguel Ora
Unidad Sanitaria Guanare, al frente de la Urb.
Fundaguanare / Horario: Lunes a viernes, de 7:00
a.m. a 1:00 p.m.
Trujillo:
Valera:
Hospital Montesuma Guinaris.
Vargas, La Guaira:
Ambulatorio de La Guaira
Av. Soublette, frente al Puerto de La Guaira, piso 1,
Consulta de ITS.
Yaracuy, San Felipe:
Turn:
Programa de ITS/Sida, planta baja / Horario: Lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 1:00 p.m.
Zulia, Maracaibo:
Sucre:
Cuman:
Hospital Universitario
Antonio Patricio de Alcal
Terraza del piso 2, Av. Bolvar.
Carpano:
Hospital Santos Anibal Dominicci
Farmacia general del hospital, planta baja, Av.
Universitaria diagonal al estadio.
Ir al ndice
Captulo V
Directorios de Organizaciones con atencin en VIH
Directorio de Organizaciones No Gubernamentales con servicios en VIH/Sida
Anzotegui, Barcelona:
Asociacin Civil Anzotegui Sin Sida
Telf.: (0416) 382.67.99
E-mail:: mbolivar_18@hotmail.com
Apure, El Nula:
FUNDAPEMA
Fundacin Pablo Emilio Montilva Araque
Telf.: (0416) 133.0418
E-mail:: Pema_71@yahoo.es
Aragua, Maracay:
ACIVA
Asociacin Civil Impulso Vital Aragua
Telf.: (0412) 429.5265 y (0416) 344.1507
E-mail:: aciva_@hotmail.com Estado Bolvar:
Ciudad Bolvar:
Fundacin Gran Familia de la Salud
Telf.: (0414) 851.9984 y (0426) 893.7330
E-mail:: funfamsalud@hotmail.com
San Flix:
AGVID Accin Guayanesa por la Vida
Telf.: (0416) 490.1773
E-mail:: agvida.ong@hotmail.com
Accin Ecumnica
Telf.: (0212) 860.7895 y 864.4616
E-mail:: accionecumenica@gmail.com
Captulo V
Directorios de Organizaciones con atencin en VIH
Fundacin Marozo
Telf.: (0212) 263.6310
E-mail:: barmarer@erc.com.ve
ASALVES
Telf.: (0412) 408.6351
E-mail:: anabarrios05@gmail.com
Lara, Barquisimeto:
Venezuela Diversa
Telf.: (0416) 823.7221 y (0412) 385.3008
E-mail:: venezueladiversa@gmail.com
Captulo V
Directorios de Organizaciones con atencin en VIH
Nueva Esparta:
Zulia:
Pampatar:
Maracaibo:
Porlamar:
AMAVIDA
Asociacin Civil Manantial de Vida
Pro Defensa de los Derechos Humanos
Telf.: (0261) 734.6652 y 814.8315
E-mail:: amavidazulia@gmail.com
ADHAM
Telf.: (0295) 264.5625 y (0424) 811.1716
E-mail:: adhamargarita@ymail.com
Portuguesa, Acarigua:
Proyecto de Vida
Telf.: (0424) 503.6927, (0416) 122.2953 y
(0414) 571.3737
E-mail:: positivo05@gmail.com
Sucre, Cuman:
Fundacin Isamar
Telf.: (0424) 846.4594
E-mail: grupo.isamar.sucre@gmail.com
Eliasanchez.infectologa@gmail.com
Tchira, San Cristbal:
Fundasidarta Fundacin Sida
Regin Tchira
Telf.: (0416) 370.8991
E-mail:: joviv18@hotmail.com y fundasidarta@
latinmail.com
Trujillo, Valera:
FUNDESI Fundacin para el Desarrollo de
la Salud Integral
Telf.: (0271) 221.1202
E-mail:: fundesi@hotmail.com
Ir al ndice
APROVIDA
Asociacin Protagonista por la Vida
Telf.: (0416) 162.5509
E-mail:: aprovida1@hotmail.com
Asociacin Civil Cambio Positivo
Telf.: (0416) 366.0184
E-mail:: accambiopositivo@gmail.com
INNOCENS
Telf.: (0261) 783.2116 y 751.5309,
(0414) 967.0573
E-mail:: ceci@telcel.net.ve
RVG+ Red Venezolana de Gente Positiva
/ Secretariado
Telf.: (0261) 734.6652 y 814.8315
E-mail:: secretario.rvg@gmail.com
Pgina web: www.rvg.org.ve
Cabimas:
Fundacin Humanitaria por la Vida
Telf.: (0264) 558.8433 y (0414) 666.6580
E-mail:: fundacionvih@hotmail.com
Glosario
Glosario
Ir al ndice
Glosario
Ir al ndice
Glucosa: El azcar es la fuente principal de energa para todos los organismos; los niveles de glucosa en el cuerpo son controlados por la insulina. La
glucosa aparece en la orina en casos de diabetes.
Glosario
Hepatitis: Es la inflamacin del hgado, se traduce en un aumento de los niveles de las transaminasas (TGO-TGP).
Ir al ndice
INNTR: Inhibidor no nuclesido de la transcriptasa reversa que ayuda a combatir la infeccin por
VIH dentro del cuerpo.
Infecciones oportunistas: Son un conjunto de
infecciones que pueden presentarse en las personas con sistema inmunolgico dbil.
IP: Inhibidor de la Proteasa.
ITS: Infecciones de Transmisin Sexual.
IVSS: Instituto Venezolano de los Seguros Sociales.
Glosario
Morbilidad: Es una medida estadstica para determinar el nmero de personas que se enferman
en una poblacin en un momento determinado.
Ir al ndice
MPPS: Ministerio del Poder Popular para la Salud, ente responsable de las poltica de la salud
pblica en Venezuela.
Glosario
Ir al ndice
Glosario
Rash: Erupcin cutnea (piel) que puede presentarse en el trax, cara, brazos, manos, piernas y
pies.
Resistencia: Capacidad que tienen algunos virus
(como el VIH) de contrarrestar el efecto del tratamiento y continuar desarrollndose. La resistencia
se produce debido a la facilidad que tienen para
mutar (cambiar su genoma), y adaptarse as a vivir
y replicarse en presencia del frmaco o frmacos
para combatirlo.
Ir al ndice
Glosario
Versin Copia: Es un frmaco fabricado por laboratorios distintos a su propietario. Este tipo de
medicamento no aprueba las Pruebas de Calidad y
por ende, no recibe la Denominacin Comn Internacional expedida por la Organizacin Mundial
de la Salud.
VIH: Virus de Inmunodeficiencia Humana causante del Sida. El virus ataca las clulas del sistema
inmunolgico (defensas del cuerpo) y disminuye su
capacidad para luchar contra la infeccin ocasionada por cuerpos extraos tales como bacterias y
hongos.
Versin Genrica: Son los productos farmacuticos que se comercializan (venden) con el nombre
genrico, una vez que ha caducado la patente.
Esto significa que este frmaco y toda su informacin pasa a ser del dominio y uso pblico, y cualquier laboratorio podr fabricar duplicados del
frmaco original. Los medicamentos genricos deben demostrar su calidad. Estos productos tambin
reciben la Denominacin Comn Internacional por
la Organizacin Mundial de la Salud.
Versin Marca: Tambin conocidos como innovador u original. Es aquel medicamento o frmaco cuyo principio activo es hallado o descubierto
como resultado de la investigacin en un laboratorio. Este descubrimiento le permite al laboratorio obtener la licencia de comercializacin en el
mbito mundial de este principio activo, tambin
denominada Patente, asegurndole la produccin y comercializacin durante un perodo de
15 a 20 aos. Asimismo los datos que garantizan
su eficacia, seguridad y calidad deben estar bien
documentados. Estos medicamentos obtienen la
Denominacin Comn Internacional (para su prescripcin y expendio) fijado por la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS).
Ir al ndice
Fuentes Consultadas
Accin Ciudadana Contra el Sida. Boletn Gente Positiva No. 3, artculo: Antirretrovirales +
Drogas Recreativas, ao 2, Venezuela, enero/marzo 2003.
Accin Ciudadana Contra el Sida. Boletn Gente Positiva No. 3, artculo: La ruta de las pastillas
parte II, ao 2, Venezuela, enero/marzo 2003.
Accin Ciudadana Contra el Sida. Boletn Gente Positiva, edicin No. 3 enero-marzo de 2003,
Venezuela. La ruta de la pastilla parte II, investigacin de Walver Villegas y Alberto Nieves con la validacin de Honorio Medina.
Accin Ciudadana Contra el Sida. Boletn Gente Positiva, edicin No. 4 abril-junio de 2003,
Venezuela. Manteniendo a raya el VIH, Psic. Walver Villegas.
Accin Ciudadana Contra el Sida. Gua para el Uso de los Medicamentos Antirretrovirales, edicin No. 4, ao 2002, Venezuela.
AMAVIDA. Farmacias del Ministerio del Poder Popular para la Salud para la entrega de medicamentos antirretrovirales. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.amavida.org.ve/html/sida-vih.
php [Consulta: 2011, mayo 27].
AIDS INFONET. Estavudina (Zerit, d4T). [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.aidsinfonet.org/fact_sheets/view/414 [Consulta: 2010, Noviembre 23].
AIDSMEDS. Sustiva (efavirenz). [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.aidsmeds.com/
archive/Sustiva_1615.shtml [Consulta: 2010, Noviembre 23]
AIDSMEDS. Videx y Videx EC (didanosine, ddI). [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.
aidsmeds.com/archive/2006_Aug_1602.shtml [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Boehringer Ingelheim (2010). [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://us.viramune.com/consumer/viramune/what-is-viramune.jsp [Consulta: 2010, Diciembre 8]
European Medicines Agency. Emtriva. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.
ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Summary_for_the_public/human/000533/
WC500055614.pdf [Consulta: 2010, Noviembre 23]
European Medicines Agency. Fuzeon. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.
ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Summary_for_the_public/human/000514/
WC500024743.pdf [Consulta: 2010, Noviembre 23]
European Medicines Agency. Intelence. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.
ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Summary_for_the_public/human/000900/
WC500034181.pdf [Consulta: 2010, Diciembre 8].
European Medicines Agency. Isentress [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.
ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Summary_for_the_public/human/000860/
WC500037406.pdf [Consulta: 2010, Diciembre 8]
European Medicines Agency. Norvir [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/000127/human_med_000932.
jsp&murl=menus/medicines/medicines.jsp&mid=WC0b01ac058001d125 [Consulta: 2011, Enero 24]
Ir al ndice
Fuentes Consultadas
European Medicines Agency. Prezista, darunavir 300 mg. [Pgina Web en Lnea] Disponible:
http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000707/WC500041756.pdf [Consulta: 2010, Noviembre 23]
European Medicines Agency. Saquinavir. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.ema.
europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/000113/human_med_000849.
jsp&murl=menus/medicines/medicines.jsp&mid=WC0b01ac058001d125&jsenabled=true [Consulta:
2011, Enero 24]
European Medicines Agency. Telzir [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/000534/human_med_001084.
jsp&murl=menus/medicines/medicines.jsp&mid=WC0b01ac058001d125 [Consulta: 2010, Diciembre
8].
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. Abacavir de
CIPLA. [Pgina en Lnea] Disponible: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.
cfm?fuseaction=Search.Overview&DrugName=ABACAVIR%20SULFATE [Consulta: 2010, noviembre 23]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea]
Disponible: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.Label_ApprovalHistory [Consulta: 2010, Diciembre 8].
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea]
Disponible:
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.
DrugDetails [Consulta: 2010, Diciembre 8]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. Lopinavir + Ritonavir de CIPLA. [Pgina en Lnea] Disponible: http://www.fda.gov/InternationalPrograms/FDABeyondOurBordersForeignOffices/AsiaandAfrica/ucm119231.htm [Consulta: 2010, Diciembre 8]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea]
Disponible:
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.
DrugDetails [Consulta: 2010, Diciembre 8]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea]
Disponible:
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.
DrugDetails [Consulta: 2010, Diciembre 8]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea]
Disponible: http://www.fda.gov/ForConsumers/ByAudience/ForPatientAdvocates/HIVandAIDSActivities/ucm121529.htm [Consulta: 2010, Diciembre 8]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. Norvir.
[Pgina en Lnea] Disponible: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.
cfm?fuseaction=Search.DrugDetails [Consulta: 2011, Enero 24]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. [Pgina en Lnea]
Disponible:
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.
Overview&DrugName=INVIRASE [Consulta: 2011, Enero 24]
Ir al ndice
Fuentes Consultadas
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. Tenofovir 300 mg
de CIPLA. [Pgina en Lnea] Disponible: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm?fuseaction=Search.Overview&DrugName=TENOFOVIR%20DISOPROXIL%20FUMARATE [Consulta: 2011, Enero 24]
FDA U.S. Food and Drug Administration. Approvals of FDA-Regulated Products. Zidovudina 100
mg de CIPLA. [Pgina en Lnea] Disponible: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/
index.cfm?fuseaction=Search.DrugDetails [Consulta: 2011, Enero 24]
Grupo Brystol Myers-Squibb. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.vademecum.es/
principios-activos-atazanavir-j05ae08 [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Grupo de Trabajo en Tratamientos. La Prueba. Disponible en: http://gtt-vih.org/book/print/1466
[Consulta: 2010, Diciembre 2] http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.
cfm?fuseaction=Search.Label_ApprovalHistory [Consulta: 2010, Diciembre 8].
Programa Nacional de Sida/ITS del Ministerio del Poder Popular para la Salud (2010-2012).
Gua para el Manejo del Tratamiento Antirretroviral de las personas que viven con el VIH/Sida en Venezuela, 4ta. Edicin.
Roche. Fuzeon. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.fuzeon.com/consumer/questions_to_ask_your_doctor.aspx [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Venezuela - GSK Worldwide - GlaxoSmithKline, http://www.gsk.com/worldwide/ve.htm [Pgina
Web en Lnea] Disponible: http://www.investis.com/media/Files/Canada/Ziagen_Mkt_PM_2010-0423.pdf [Consulta: 2010, Noviembre 22]
Venezuela - GSK Worldwide - GlaxoSmithKline, http://www.gsk.com/worldwide/ve.htm . Abacavir 600 mg + lamivudina 300 mg. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://www.medicines.org.uk/
guides/abacavir%20sulphate~lamivudine/HIV%20infection/ [Consulta: 2010, Noviembre 22]
Venezuela - GSK Worldwide - GlaxoSmithKline, http://www.gsk.com/worldwide/ve.htm Abacavir 300 mg + Lamivudina 150 mg + Zidovudina 300 mg. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://
www.medicines.org.uk/guides/abacavir%20sulphate~lamivudine~zidovudine/HIV%20infection/. [Consulta: 2010, Noviembre 22]
World Health Organization (2010). Antirretroviral Therapy for HIV in Adults and Adolescents
Recommendations for a public health approach 2010 revision. Disponible: http://whqlibdoc.who.int/
publications/2010/9789241599764_eng.pdf [Consulta: 2010, Noviembre 22]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November
18, 2010. Abacavir 300 mg. (Glaxo Smith Kline, CIPLA y Ranbaxy. [Pgina Web en Lnea] Disponible:
http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 22]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November
18, 2010. Abacavir 600 mg + lamivudina 300 mg. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.
who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 23]
Ir al ndice
Fuentes Consultadas
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November
18, 2010. Abacavir 300 mg + Lamivudina 150 mg + Zidovudina 300 mg (Glaxo Smith Kline y Ranbaxy). [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 23]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November
18, 2010. Atazanavir 150 mg y 300 mg. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 23]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November
18, 2010. Didanosine 400 mg. de Bristol Myers Squibb. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://
apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 23]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November
18, 2010. Efavirenz de 200 mg y 600 mg. de CIPLA y Ranbaxy.[Pgina Web en Lnea] Disponible:
http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Noviembre 23]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date December
2, 2010. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Diciembre
8]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November
30, 2004. Lamivudina de 150 mg + Zidovudina de 300 mg de Cipla y Glaxo Smith Kline. [Pgina Web
en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Diciembre 8]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date October
30, 2006. Lopinavir 200 mg. + ritonavir 50 mg de Abbott y CIPLA. [Pgina Web en Lnea] Disponible:
http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Diciembre 8]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Mar. 20,
2002. Nevirapine 200 mg. de Boehringer Ingelheim [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.
who.int/prequal/ [Consulta: 2010, Diciembre 8]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Feb. 28,
2003. Nevirapine 200 mg. de CIPLA. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/
[Consulta: 2010, Diciembre 8]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Jun. 1,
2010. Ritonavir de Abbott. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta:
2011, Enero 24]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date November
3, 2006. Saquinavir de Roche. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/ [Consulta: 2011, Enero 24]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Jun. 30,
2009. Tenofovir 300 mg de CIPLA. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/
[Consulta: 2011, Enero 24]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Sept. 12,
2002. Zidovudina 100 mg. de CIPLA. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.int/prequal/
[Consulta: 2011, Enero 24]
Ir al ndice
Fuentes Consultadas
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date May. 29,
2002. Zidovudina 100 mg. de Glaxo Smith Kline. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.
int/prequal/ [Consulta: 2011, Enero 24]
World Health Organization (2010). WHO List of Prequalified Medicinal Products date Sep. 11,
2002. Zidovudina 300 mg. de Glaxo Smith Kline. [Pgina Web en Lnea] Disponible: http://apps.who.
int/prequal/ [Consulta: 2011, Enero 24]
Ir al ndice