trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

1377 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 14 &uf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
pydefEkdifiHtrsKd;om;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 12 &uf?
aejynfawmf

wevFmaeY
atmufwkdbm

twGJ ( 5)? trSwf (176)

12

2015 ckESpf atmufwdkbm 12 &ufwGifusa&mufaom pydefEdkifiH\trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrm

Ekid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S pydeEf idk if b
H &k if q|rajrmuf zDvpfyx
D o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
tvm;wl 2015 ckEpS f atmufwb
dk m 12 &ufwiG u
f sa&mufaom pydeEf idk if \
H trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS pydefEkdifiHtpkd;&tzGJUtBuD;tuJrpwm rm&D&mEdk &m*sKdif; ba&;xHodkY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

yifv,fjyiftwGif; avSmiftdrfjzifU uuwpfarG;jrLonfUvkyfief;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;ESifU

{&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkhudk
Oa&mytajcpdkufukrPDrsm; &if;ESD;jrKyfESHrnf

qufoG,faygif;ul;ay;rnfU
ukudK0wHwm;wnfaqmufae
&efukef

yifv,fjyiftwGif; avSmiftdrfjzifh ig;vTwfarG;jrLonfh arG;jrLa&;vkyfief;cGifwpfckukd awGU&pOf/

&efukef atmufwdkbm
11
i,ftwGif;atmifjrifvmcJhNyD;aemuf Oa&my
yifv,fjyiftwGif; avSmiftdrfjzifh ig;vTwf tajcpdu
k u
f rk P
rD sm;onf 0ifa&muf&if;ES;D jrK yEf &HS ef
arG;jrLonfv
h yk if ef;udv
k yk u
f ikd o
f nfrmS ESpt
f enf; jyifqifaeNyD; rMumrDvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf

atmufwdkbm

11

&efukefajrmufydkif;cdkifESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;odkY
qufo,
G Ef idk rf nfh xef;wyifNrKd Ue,f&dS yef;vdiI jf rpfukd jzwfoef;
wnfaqmufaeaom ukudK0wHwm;onf ,cktcg 60
&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
wpfcsdefu xef;wyifNrdKUrS abmvnfuRef;odkYoGm;vmvdk
vQif abmvnfjrpf? ukudK0jrpfwdkYrS avS? pufavSrsm;jzifh
oGm;vm&onf/
ukef;vrf;qdkvQifvnf; xef;wyifNrdKUrS a&TjynfomNrdKU?
arSmfbDNrdKUwdkYudkjzwfoef; NrdKUacsmif;wHwm;rS vSnfhywfum
abmvnfuRef;udkoGm;vm&onf/
xdkYaMumifhc&D;oGm;vma&;wGiftcuftcJrsm;jzifh {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSc&D;oGm;jynforl sm;tcsed u
f ek cf &hJ onf/
,if;tcuftcJrsm;udkausmfvTm;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfrS
{NyD 1 &ufwGif ukudK0wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;udk
pwiftaumiftxnfazmfcJhonf/
ukudK0wHwm;onf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vSnf;
qdyf-vrkwef;-xef;wyifvrf;ay:wGif wnf&SdaomaMumifh
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od& {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;rSvmaom c&D;oGm;jynfolrsm;
onf/
taejzifh &efukefNrdKU\ ,mOfaMumxlxyfrIudka&SmifuGif;Edkif
pmrsufESm 16 aumfvH 1 aom ykodrf-&efukefvrf;rSonf pmrsufESm 6 aumfvH 1

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

12-10-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 12 &uf )

yef;wkdifokdh rrSdwfrokefqufvufavQmufvSrf;
jrefrmEkid if \
H acwftqufquftpk;d &rsm;jzpfaom zqyv? awmfveS af &;aumifp?D jrefrf mhq&dk ,
S v
f pf
vrf;pOfygwD? EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;
aumifpw
D o
Ydk nf jynfwiG ;f vufeufuidk yf #dyursm;csKyNf ird ;f Ny;D xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef BuKd ;yrf;cJMh uonf/
EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
tpk;d &wkv
Yd ufxufwiG f wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ 17 zGUJ ESihf tzGUJ i,frsm; Oya'abmiftwGi;f 0ifa&muf
vmMuNyD; rdrdwkdYa'ozGHUNzdK;a&;ukd EkdifiHawmftpkd;&ESifhtwl BudK;yrf;cJhMuojzifh a'otvkdufwnfNidrf
at;csr;f rI&cdS MhJ uonf/ ,ckjynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &vufxuf 2011 ckEpS rf pS xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&SdatmifBudK;yrf;&mwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwDESifh jynf
axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDwkdYukd zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynf
axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)? wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;
ndEIdif;rItzGJU (NCCT) ESifh jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;pifwm (MPC)wkdY\BudK;yrf;rIaMumifh wpfEkdifiHvkH;
ypfcwfwkdufckdufrIrsm;&yfpJa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyf (NCA)ukd jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
Yd nf atmufwb
dk m
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm; (EAOs) wko
15 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;Murnfjzpfonf/
wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
dk rf rI sm;&yfpaJ &;qkid &f m oabmwlpmcsKyv
f ufrw
S af &;xk;d Ekid &f ef tqifq
h ifh
BudK;yrf;cJhMu&mwGif 2013 ckESpf Ekd0ifbm 2 &ufwGif vkdifZmxdyfoD;nDvmcH wpfEkdifiHvkH;ypfcwf
wku
d cf u
dk rf q
I idk &f moabmwlpmcsKyaf &;qGaJ &; oabmwlnrD &I &Scd o
hJ nf/ 2014 ckEpS f rwf 8 &ufwiG jf ynf
axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrIrsm;&yfpJa&;
ndEIdif;rItzGJUwkdYawGUqkH wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrIrsm;&yfpJa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyfvufrSwf
a&;xkd;Ekdifa&;twGuf yxrqkH;tBudrfndEIdif;tpnf;ta0;usif;ycJhonf/ 2014 ckESpf {NyD 8 &ufwGif
ESpfzufrSwifjyvmMuaom tcsuftvufrsm;ukdpkpnf; wpfckwnf;aom wpfEkdifiHvkH;ypfcwf
wku
d cf u
dk rf rI sm; &yfpaJ &;qkid &f moabmwlpmcsKyf (NCA Single Text) tjzpf aygif;pnf;a&;om;Ekid cf o
hJ nf/
2015 ckESpf rwf 31 &ufwGif wpfckwnf;aom wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;&yfpJa&;qkdif&m
oabmwlpmcsKyf(rlMurf;) &&SdcJhonf/ 2015 ckESpf ZGef 2 &ufwGif avmfcD;vmxdyfoD;nDvmcH
usif;ytxufygpmcsKyfrlMurf;tm; aqG;aEG;ndEIdif;MuNyD; Mo*kwf 7 &ufwGif wpfEkdifiHvkH;ypfcwf
wkdufckdufrIrsm;&yfpJa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyfukd tNyD;owfa&;qGJEkdifcJhMuonf/
pufwifbm 9 &ufwGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh wkdif;&if;om;tzGJUrsm; awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;
wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;&yfpJa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyfukd tjrefqkH;vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef
EkdifiHawmforwuzdwfac:cJh&m u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;? u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;
wyfrawmf-Nidrf;csrf;a&;aumifpD? ytkd0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJU? jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;
om;rsm;'Drkdu&ufwpfwyfOD;? csif;trsKd;om;wyfOD;? &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD? &ckdifjynf
vGwaf jrmufa&;ygwDEiS hf 'Dru
dk a&pDtusK;d jyKu&iftrsK;d om;wyfrawmfwu
Ydk atmufwb
dk m 15 &ufwiG f
NCA udk vufrSwfa&;xkd;Muawmhrnfjzpfonf/
okdYjzpf tqifhqifhBudK;yrf;avQmufvSrf;cJhMu&aom Nidrf;csrf;a&;c&D;vrf;wGifyg0ifcJhMuoltm;vkH;
wko
Yd nf yef;wkid o
f Ydk rrSw
d rf okeq
f ufvufavQmufvrS ;f wkid ;f &if;om;jynfot
l m;vk;H \qEukd wpfv;Hk
wpf0wnf;jznfhqnf;EkdifMurnf[k jr0wDu ,kHMunfygaMumif;/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
pydefEkdifiHtrsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

atmufwdkbm

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.
2.
3.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace

4.
5.
6.

agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vl htcGifUta&;aumfr&SifkH; 0efxrf;rsm;

aqG;aEG;yGJwufa&muf&ef udk&D;,m;orwEkdifiHokdhxGufcGm

12

2015 ckEpS f atmufwb

kd m 12 &ufwiG u
f sa&mufaom pydeEf ikd if \
H trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S pydeEf ikd if H Edik if jH cm;
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;0efBu;D rpwm [dak q; refE&l ,f *gpD&m-rm*gvdk 0dik f rmaz;vfxo
H Ydk 0rf;ajrmuf
aMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

tar&duef a&eHblrdynm&Sifrsm;toif;rS
ynm&yfqdkif&mpmtkyfESpfodef;ausmfvSL'gef;rnf
&efukef

atmufwdkbm

11

jrefrmEdik if w
H uov
kd rf sm;&Sd blrad A'ausmif;om;?
ausmif;olrsm;avhvmEdik &f eftwGuf tar&duefa&eH
blrdynm&Sifrsm;toif; (AAPG)rS pmtkyfaygif;
ESpfodef;ausmf vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHblrdodyHtoif;rS od&onf/
tqdkyg pmtkyfrsm;rSm atmufwdkbmvtwGif;
jrefrmEdik if o
H Ykd a&muf&v
dS mrnfjzpfNy;D pmtkyv
f LS 'gef;yGJ
tcrf;tem;udk vmrnfEh 0kd ifbmvtwGi;f usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
pmtkyfvSL'gef;Edkifa&;twGuf tar&duef

a&eHblrdynm&Sifrsm;toif;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfNyD; oufqdkif&mwuodkvftvkduf pmtkyf
rsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
'*kw
H uov
kd rf S a'gufwmxGe;f Edik u
f ]]tckuReaf wmf
wdYk wuov
kd t
f wGuf 28 tkyf cGw
J rf;&ygw,f/ jrefrm
EdkifiHwpf0ef;u wuodkvfawGudkvSLwmyg/ pmtkyf
awGu a&eHeyYJ wfoufwhJ pmtkyaf wGyg}}[kajymonf/
pmtkyfrsm;udk jrefrmEdkifiHtESHYtjym;&Sdwuodkvf
rsm;okYd ay;ykv
dY LS 'gef;oGm;rnfjzpfNy;D ausmif;om;? ausmif;
olrsm; avhvmEdkif&ef wuodkvfpmMunfhwkdufrsm;
xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ trftrfau

&efukef

atmufwdkbm

11

jrefrmEkid if H trsK;d om;vlt

Y cGit
hf a&;aumfr&Sif ;Hk
rS 0efxrf; 15 OD;yguk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf KOICA
tpDtpOfjzifh ud&k ;D ,m;orwEkid if H Seoul ESihf Seongnam NrdKUwdkY atmufwdkbm 11 &ufrS 24 &uftxd
usif;yrnfh Seminar Programme on Human
Rights Policy Development (Myanmar)odkYwuf
a&muf&ef ,refaeYnykdif;u avaMumif;vkdif;jzifh

xGucf mG &m jrefrmEkid if t

H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&SdolwdkYu &efukeftjynfjynf
qdik &f mavqdyf ykaYd qmifEw
I q
f ufMuonf/(tay:yk)H
jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf ESpfEkdifiH vlYtcGifh
ta&;jri w
hf ifa&;? avhusiyhf nmay;a&;ESihf umuG,f
apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk tjyeftvSeftawGU
tBuKHzvS,faqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

12-10-2015

&efukefNrdK UawmftwGif;&Sd a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; jyifqifrGrf;rHjcif;rsm;twGuf

&efukefNrdK hawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkh cGifUjyKcsufawmif;cHoGm;&rnf
&efukef

a&S;a[mif;taqmufttHkjzpfaom AdkvfcsKyfatmifqef;aps;HkBuD;udk awGU&pOf/

,mOfxdef;&JwyfzGJ hrS ,mOfoGm;vmrIrsm;jym;onfUae&mrsm;wGif

armfawmf,mOfOya'ynmay;pmtkyfudk jzefha0ay;rnf
&efukef

atmufwdkbm

11

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ,mOfoGm;vmrI
trsm;qHk;ESifh ,mOfrawmfwqjzpfrI
trsm;qHk;jzpfay:onfh &efukefNrdKU
2016 ckEpS t
f wGi;f ,mOfrawmfwqjzpf
yGm;rIEIef;rsm;avsmhusap&ef jrefrmEkdifiH
,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS 2015 ckEpS f atmuf
wdb
k m 'kw,
d ywfrpS &efuek Nf rKd U\ ,mOf
oGm;vmrIrsm;jym;aom vlpnfum;&m
ae&mrsm;wGif armfawmf,mOfOya'ynm
ay;pmtkyfudk jzefYa0ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]],mOfxdef;&JawG armfawmf,mOf
Oya'pmtkyfudk jzefYa0ay;&wJht"du

&nf&,
G cf suu
f ,mOfyikd &f iS af wGvufxu
J kd
'Dpmtkyw
f u
kd f u
kd af &mufapzdeYk YJ pmtkyu
f kd
,mOfydkif&SifawGtaeeJY pdwf0ifwpm;
zwfapcsifwJh&nf&G,fcsufeJY jzefYa0ay;
wmyg}} [k trSw(f 2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
rSL;Hk;rS 'kwd,&JrSL;BuD; atmifudkOD;u
ajymonf/
,mOfxed ;f &JwyfzUJG onf armfawmf,mOf
Oya'pmtkyfudk jzefYa0ay;onfhae&m
wGif tzGJU 11 zGJUjzifh jzefYa0ay;oGm;rnf
jzpfonf/ vuf&SdwGif armfawmf,mOf
Oya'ay:xGufvmNyD;aemuf &efukefNrdKU
wGif; ,mOfpnf;urf;azmufzsufonfh
jypfrrI sm;avsmu
h somG ;ojzifh armfawmf

,mOfOya'pmtkyu
f kd jzefaY 0ay;Ny;D onfh
tcgwGifvnf; ,mOfpnf;urf;azmuf
zsufrIrsm;
,cifxufododomom
avsmeh nf;oGm;rnf[k ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS
wm0ef&Sdolrsm;u cefYrSef;xm;aMumif;
od&onf/
,if;pmtkyfxJwGif ,mOfarmif;rsm;
vdkufem&rnfhtcsufrsm;? aqmif&ef?
a&Smif&eftcsufrsm;? wm;jrpfcsufrsm;ESifh
pnf;urf;azmufzsuyf gu ta&;,lrnfh
jypf'Pfrsm;udk azmfjyay;xm;aMumif;
trSwf (2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;H;k rS od&
onf/
rif;aomfwmvGif

&SpfrdkifwHwm;pDrHudef;aMumifU &SpfrdkifrSwfwdkifudk
ajrmufbufodkhae&ma&T hajymif;rnf
&efukef

atmufwdkbm

11

&SpfrdkifwHwm;pDrHudef;aMumifh jynf
vrf;r NrdKifa[0efyef;NcHab;&Sdaom
&SpfrdkifrSwfwdkifudk ajrmufbuf&Sd orm;
awmfaq;cef;teD;odYk a&TUajymif;&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyfr(I A[d)k aumf
rwD Ou| OD;vSatmifuajymonf/
&efukefNrdKU\ ,mOfaMumydwfqdkYrIudk
avQmch sum ,mOfvrf;aMumif;rsm;oGm;vm
rIaumif;rGeaf p&ef vkyaf qmif&mwGif wHwm;
wnfaqmufa&;ukrP
rD sm;bufrS wifjy
rI? &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk) aumfrwD
wdkYrS uGif;qif;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
vGwfuif;rI&Sdonfh oifhavsmf&mae&modkY
rSww
f ikd rf sm;udak &TUajymif;&ef pDpOfxm;jcif;
jzpfonf/

12.10.2015(P-3)STZ.indd 1

]]orm;awmfaq;cef;teD;rSm &Spfrdkif
rSwfwdkifae&mowfrSwfzdkYtwGuf yvuf
azmif;udkcsKHUypfwmawGudk
pDpOfvkyf
aqmifaeygw,f}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
xdt
Yk jyif urmat;bk&m;vrf;ray:&Sd
ukudKif;wHwm;pDrHudef;aMumifh ,if;
vrf;ray:wGif ajy;qGJaeaom c&D;onf
wif,mOfrsm; ,m,Dvrf;aMumif;ajymif;vJ
rIukd atmufwb
kd m 7 &uftxd rlvowf
rSwfcJhaomfvnf; c&D;onfrsm;oGm;vmrI
tcuftcJr&Sad pa&;twGuf twwfEikd f
qH;k aqmvsipf mG vkyaf qmifEikd &f ef wdik ;f
a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ TefMum;rIwdkY
aMumifh atmufwb
kd m 2 &ufrpS wifum
rlvvrf;aMumif;rsm;twdik ;f c&D;onfwif
,mOfrsm;ajy;qGJaeNyDjzpfonf/
xdt
Yk wl wmarGvrf;qHk wnfaqmuf

atmufwdkbm

11

&efuek Nf rKd UawmftwGi;f wnf&adS eonfh

a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; jyifqif
jcif;? rGr;f rHjcif; ponfu
h pd & yfrsm;twGuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD tif*sief ,
D m(taqmufttH)k XmeodYk
cGijhf yKcsuf awmif;cHomG ;&rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS od&onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfrS topfjyef
vnfjyifqifjy|mef;vdu
k o
f nfh a&S;a[mif;
taqmufttHk umuG,fxdef;odrf;a&;
Oya'opft& a&S;a[mif;taqmufttHk
rsm;udk jyKjyifxdef;odrf;jcif;? tpm;xdk;
vJv,
S jf cif;rsm;twGuf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xmevufatmuf&dS a&S;a[mif;okawoe
ESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmeodYk BuKd wif
cGifhjyKcsuf awmif;cH&efvdktyfaMumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwDrS a&S;a[mif;tarGtESpftaqmuf
ttHt
k jzpf owfrw
S x
f m;onfh taqmuf
ttHk 189 vHk;&SdNyD; trsm;pkrSm &efukef
NrdKUtwGif;wnf&Sdum
tpdk;&ydkifESifh
yk*vduydkif taqmufttHkrsm;jzpf
jyifqifrrI sm;jyKvyk &f mwGiv
f nf; rlvvuf
&mrsm;udk raysmufysuaf p&ef ulno
D mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]EdkifiHwumrSmusawmh a&S;a[mif;
taqmufttHkawGudk pD;yGm;a&;t&
qGaJ qmifvnfywfEikd zf Ykd jyifqifMuwm&Sd
ygw,f/ 'DrmS u 0efBu;D XmeH;k pdu
k x
f m;wJh
tjyif jynfot
l rsm; 0ifxu
G af ewJah e&mjzpf
wJt
h wGuf vHNk cKH a&;Iaxmift
h & pOf;pm;
&r,fhtydkif;awG trsm;BuD;&SdEdkifw,f/
jyefvnfjyKjyifzu
Ykd sawmh ajr&Siw
f ?Ykd tcef;
&SifwdkYbufuvnf; pdwfyg0ifpm;rI&SdzdkY
vdw
k ,f}} [k &efuek Nf rKd UjytarGtESpx
f ed ;f
odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
(447)

&efukeftdrfNcHajraps;uGuftwGif; uGef'dk
ta&mif;t0,fydkrdkaumif;rGefvmjcif;rSm
aps;upm;jcif;omjzpf
&efukef

atmufwdkbm

11

&efuek t
f rd Nf caH jraps;uGut
f wGi;f uGe'f kd
ta&mif;t0,faps;uGuf jyefvnfaumif;
rGefvmNyD; aps;EIef;tenf;i,fjrifhwuf
vmjcif;rSm tdrfNcHajrta&mif;t0,f
jyKvkyfolrsm;\ aps;upm;onfh jzpfpOf
rsm;aMumifo
h mjzpfaMumif; yg0gtdrNf caH jr
tusK;d aqmifvyk if ef;rS refae*smOD;atmif
oef;OD;u ajymonf/
tdrNf caH jrta&mif;t0,fjyKvyk o
f rl sm;
u uGe'f kd (atmufy)kH rsm;udk tcsi;f csi;f jyef
vnfta&mif;t0,fjyKvkyf aps;uGuf
tvSnt
hf ajymif;jyKvyk u
f m ta&mif;t0,f
oGuv
f ufaeonf[k owif;vTi
hf aps;EIe;f
rsm;jrifw
h ufvmap&ef jyifqifaeMujcif;
jzpfaMumif; od&onf/

]]olwdkYtcsif;csif;yJ jyefNyD;ta&mif;
t0,fvyk w
f m/ yGpJ m;awGuakd c:Ny;D tcef;
tyf? NyD;&ifolwdkYtcsif;csif;jyef0,f? yGJc
ay;pm;vdu
k w
f ,f/ tJ'v
D ykd pkH rH sK;d awGvyk f
Ny;D aps;uGuu
f q
kd w
JG ifMuw,f/ aps;upm;
aeMuwmyg/ owif;vTifhwmaygh/ uGef'dk
ta&mif;t0,foGuf&if tukefvHk;u
vdu
k 0f ,fMurSmav/ tJ'gqd&k if aps;awG
ujrifhvmr,f/ olwaYkd wGtwGuf tjrwf
usefr,f}} [k if;uajymonf/
,ckESpftwGif; &efukefNrdKUwGif;&Sd
uGef'dkta&mif;t0,faps;uGufrSm odod
omomusqif;vmonfhtjyif aps;EIef;
rsm;vnf; usqif;vmNy;D tiSm;aps;uGuyf g
ydkrdkusqif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xufae

aeaomcH;k ausmw
f w
H m;pDru
H ed ;f wGif OD;cspf
armifvrf;ESifh Anm;'vvrf;ay:&Sd rSwf
wdik w
f u
Ykd kd wHwm;wnfaqmufpOfumv
twGif; ,m,DjzKwfodrf;oGm;&ef&SdNyD;
OD;cspfarmifvrf;ay:&Sd jrvrf;rSwfwdkif
(0Jbufjcrf;ESihf ,mbufjcrf;&Sd rSww
f ikd Ef pS f
ck)? t0dkif;xdyfrSwfwdkif (0Jbufjcrf;ESifh
,mbufjcrf;&Sd rSwfwdkifESpfck)ESifh Anm;
'vvrf;ay:&Sd uif;bJvrf;rSwfwdkif
(ta&SUbufjcrf;ESifh taemufbufjcrf;
&Sd rSww
f ikd Ef pS cf )k wdu
Yk kd wHwm;wnfaqmuf
aeonfhumvtwGif; ,m,DjzKwfodrf;
xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvufNy;D Adv
k pf ed rf eS v
f rf;udv
k nf;
ta&SUbufrS taemufbufodkYomoGm;
&aom wpfvrf;armif;vrf;tjzpf ajymif;
vJowfrw
S &f efppD OfaeaMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

10/11/2015 7:06:50 PM

4 jynfwGif;owif;

12-10-2015

NrdwfuRef;pkudk tP0gaA'ab;rJUZkefowfrSwfEkdif&ef xdef;odrf;apmifUa&SmufrIrsm;jyKvkyfay;

Nrdwf

atmufwdkbm

tzJG htpnf;rsm;tm;

11

NrdwfuGef;pkudk tP0gaA'ab;rJhZkef
owfrw
S Ef idk &f ef urf;k;d wef;wpfavQmuf&Sd
oEmausmufwef;rsm;ESifh a&ow0grsKd;
H umwd&pmefEiS hf
pdwrf sm;(,myH)k udk Ekid if w
tyifxdef;odrf;a&;tzJGUrS
xdef;odrf;
apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
NrdwfuGef;pkudk tP0gaA'ab;rJhZkef
owfrSwfEkdif&ef b*Fvm;yifv,fatmf
a'owGif; tP0gumuG,fa&;a&jyif
vkyfief;pDrHudef; (BOBLME)udk aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; a'owGif;&dS ig;zrf;
ud&d,mrsm;? ig;zrf;&rItajctae?
zrf;rdaomig;trsK;d tpm;ESihf pm&if;rsm;ukd
rSww
f rf;wifcahJ Mumif;? qvHw
k idk ;f &if;om;
rsm;aexdkifaom vief;uGef;&Gm0ef;usif
vnf; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmifcJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif NrdwfuGef;pk rsKd;okOf;rnfh
tE&m,fEiS hf &ifqidk af e&aom ig;ref;ESihf
a&atmufZD0rsKd;pdwfrsm;udk okawoe
vkyif ef;rsm;jyKvyk cf NhJ y;D okawoejyK&mwGif
ig;ref;ig;rsKd;pdwfrsm;usef&Sd rI tajctae?

pepfwuszJG hpnf;cGifUjyKxm;
&efukef

&mcdik Ef eI ;f ESihf aexdik u

f supf m;&ma'owdYk
udkavhvmum xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H ig;ref;rsK;d pdwf 40 ausmf
&SdNyD; w&m;r0ifzrf;qD;rIaMumifh rsKd;pdwf

wcsKdU aysmufuG,fcJhojzifh ig;ref;ESifh

a&atmufZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; okawoe
jyKrIudk om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJUESifh
EkdifiHwumrS tP0gaA'ynm&Sifrsm;?
jynfwiG ;f wuov
kd rf sm;rS ynm&Sirf sm;ESihf

yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&SdMuNyD; a&0uf?
a&e*g;ESifh
yifv,fjrufwdkYudkvnf;
xde;f odr;f apmifah &SmufEidk &f ef Ekid if w
H um
wd&pmefESifh tyifxdef;odrf;a&;tzGJUrS
pDpOfaeaMumif; od&onf/
(447)

jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzJGYcsKyf (MFF) ukd Oa&myor*EkdifiHrsm;rS

ajcmufESpfwmumvtxd ESpf&SnftultnDay;rnf
&efukef

atmufwdkbm

11

Oa&myor*Eidk if rH sm;taejzifh jrefrmh

a&vkyfief; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&ef enf;ynmt"duxm; tul
tnDay;rIudk ajcmufEpS w
f mumvtxd
vkdtyfaomenf;ynmqkdif&mypnf;rsm;
ukdyg tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf (MFF) rS
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu
ajymonf/
Oa&myor*Eidk if rH sm;taejzifh jrefrmh
a&xGufukefypnf;rsm;ukd wifoGif;&ef
qE&SdaeNyD; jrefrmEkdifiHtaejzifh Oa&my
or*tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS ukrP
rD sm;yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef atmufwkdbm 9
&ufuusif;yaom
aumif;rGefonfh
arG;jrLa&;usifhpOf oifwef;qif;yGJwGif
atmifvufrw
S f cs;D jri ahf y;cJah om Oa&my

tvkyform;ESifU tvkyf&Sif

or*oHtrwfBuD;u wkdufwGef;ajym
Mum;cJo
h nf[k jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
Oa&myor*tzGUJ csKyt
f aejzifh jrefrmh
a&xGufukefvkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wkd;
wufvmap&ef umvok;H rsK;d cGjJ cm;Ny;D enf;
ynmESifh pufypnf;rsm;yHhydk;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? a&xGufukefvkyfief;ESifh
oufqidk af omwuov
dk rf sm;&Sd r[mwef;
wufa&mufaeolrsm;ukd Oa&myor*
Ekid if rH sm;okYd ynmawmfoifapvTwrf nfh
tpDtpOfvnf;yg0ifaeNyD; jynfwGif;&Sd
wuokdvfrsm;vnf;
a&xGufukef
ypn;f tqifjh ri w
hf ifa&;qkid &f moifwef;
rsm; ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygtpDtpOfrSm ESpfaygif;rsm;pGm
twGi;f taemufEidk if rH sm;rS jyefvnfay;

tyfaom enf;ynmtultnDjzpfNyD;
jrefrmEkdifiHtaejzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;
jzpfonfh wkwEf ikd if ?H xkid ;f Ekid if ?H AD,uferf
Ekid if EH iS hf *syefEidk if w
H o
Ykd Ydk ,cifu a&xGuf
ukefypnf; ukefMurf;rsm;ukdom wifydkYcJh
&onf/
jrefrmha&xGuu
f ek yf pn;f wifyx
Ydk w
k f
vkyo
f rl sm;toif;0ifrsm;taejzifh t"du
vkt
d yfcsurf mS arG;jrLa&;Zkeaf 'orsm;txd
vQypf pfr;D &&Sad &; aqmif&u
G af y;&efjzpfNy;D
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm; pm&if;0if
AD,uferfEidk if \
H a&xGuu
f ek yf pn;f tqifh
jri w
hf ifraI tmifjrifjcif;rSm vQypf pfr;D u@
tjyif arG;jrLa&;ukrPDESifh a&xGufukef
wifyaYdk omukrP
rD sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;? a&vkyfief;qkdif&m bPfpepf tm;
aumif;jcif; ponfwdkYaMumifhjzpfaMumif;
a&vkyfief;&Siftokdif;t0kdif;rS AD,uferf

Ekid if o
H Ydk avhvmcJrh rI sm;t& ok;H oyfajym
Mum;onf/
jrefrmha&xGufukefypnf;wifykdYrIukd
Oa&myor*EdkifiHrsm;rS ,ciftpkd;&
vufxuf wifoiG ;f vmaom ukeyf pn;f
tay: tcGef 13 &mckid Ef eI ;f aumufco
H nfh
twGuf jrefrmha&xGufukefvkyfief;&Sif
rsm;u ta&SUtv,fyidk ;f a'o&Sv
d yk o
f m;
trsm;pkpm;okH;aomig;Muif;? ig;jrpfcsif;
wdkYukdom t"duwifykdYMuaMumif;? ,ck
tcsed w
f iG f Oa&myor*Eikd if rH sm;rSma&xGuf
ukeyf pn;f wifyjYdk cif;ukd tcGef okn&mckid f
EIef;okdY avQmhcsay;cJhaomfvnf; t&nf
taoG;ppfaq;rI rsm;jym;aomaMumifh
Oa&myor*Eidk if rH sm;okYd a&xGuu
f ek yf pn;f
rsm;pGmwifyEYdk idk jf cif;r&Sad o;aMumif; od&
onf/
aumif;jrwfrif;

atmufwdkbm

11

jrefrmEkdifiH 2011 ckESpf atmuf

wdkbm 11 &ufrSp twnfjyKjy|mef;
cJhonfh tvkyform;tzJGUtpnf;Oya'
t& tvkyo
f rm;tzJUG tpnf;rsm;udk Oya'
ESifh enf;Oya'rsm;xkwfjyefNyD; vGwfvyf
pGm pepfwuszGJUpnf;cGifhjyKcJhaMumif; od&
onf/
,cktcg tajccHtvkyform;tzJGU
tpnf; 1747 ck? NrKd Ue,ftvkyo
f rm;tzJUG
tpnf; 94 ck? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
tqifh tvkyform;tzGJUtpnf; udk;ck?
jrefrmEdik if H yifv,fu;l oabFmom;tvkyf
orm;rsm;tzJUG csKyt
f ygt0if tvkyo
f rm;
tzJUG csKycf ek pfc?k jrefrmwpfEikd if v
H ;kH qdik &f m
tvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ (Confederation
tqifh)wpfck pkpkaygif;tvkyform;tzJGU
tpnf; 1858 ckESifh tajccHtvkyf&Sif
tzJUG tpnf; 28 ck? NrKd Ue,ftvky&f iS t
f zJUG
tpnf;wpfcEk iS hf tvky&f iS t
f zGUJ csKyw
f pfck
pkpak ygif; tvky&f iS t
f zJUG tpnf; 30 ckwu
Ykd kd
rSwyf w
kH ifciG jhf yKcNhJ y;D todtrSwjf yKvufrw
S f
rsm;udkvnf; xkwfay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHk
a&;0efBuD;XmerS
tqifhjrifht&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\
vkyfom;tiftm;udk pepfwustusKd;
&Sd&SdtoHk;csEdkif&ef
t&nftcsif;&SdNyD;
pnf;urf;aumif;rGefaom vkyfom;rsm;
pOfqufrjywfay:xGe;f &efEiS hf oifah vsmf
aumif;rGefaom tvkyftudkifrsm;zefwD;
ay;Ekid &f ef pDrcH surf sm;csrw
S Nf y;D aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif jrefrmvkyfom;rsm; jynfy
okYd oGm;a&muf&mwGif aumif;rGeo
f nfh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdap
&ef? tvkyform;rsm;\ &ydkifcGifhESifh
tcGifhta&;rsm; epfemqHk;IH;rIr&Sdap&ef
&nf&G,f jynfytvkyftudkifat*sifpD
tygt0if jynfwGif;tvkyftudkiftusKd;
aqmifvikd pf if&at*sipf D 244 ckrw
S pfqifh
jynfyEkid if rH sm;odYk apvTwv
f su&f adS Mumif;
od&onf/
Zmenfarmif

ikwfoD;txGufEIef;enf;NyD; aps;EIef;rsm; jrifUwufvm

&efukef

ikwfoD;rsm;tajcmufvSef;aepOf/

P-4(12.10.2015)SSK.indd 1

atmufwdkbm

11

ikwpf u
kd yf sK;d &ma'orsm; ikwpf u
kd f
cif;rsm;xJoYkd a&0ifa&mufum txGuf
EIef;enf;yg;ojzifh ikwfoD;aps;uGuf
twGi;f &Sd ikwo
f ;D 'dik rf sm;odYk uke0f ifa&muf
rIenf;yg;jcif;aMumifh ikwfaps;uGuf
ta&mif;t0,fat;aeaomfvnf; aps;
EIef;rsm;usqif;jcif;r&SdbJ jrifhwufvm
aMumif; od&onf/
]]ikwfoD;ukefawGt0ifenf;ayr,fh
aps;uawmhwufaeygw,f/ ta&mif;
t0,fvnf;at;aeygw,f/ jrpf0uRef;
ay:u a&BuD;NyD; udkif;yifawGu a&jrKyf
oGm;awmh t&ifu usyf 2000 avmuf&w
dS hJ
ikwu
f usy2f 300 avmuftxd aps;wuf

oGm;w,f/ ysO;f rem;? aysmb

f ,
G ?f wyfuek ;f ?
jrpfom;eJY ausmufqnfuvmwJh ikwf
oD;awGqv
kd nf; wpfy
d mudk usyf 3000
ausmf 4000 txd aps;jrifhvmygw,f/
'Dvakd ps;jrifv
h mawmh 0,foel nf;yg;ayr,fh
aps;EIef;uvnf; usqif;roGm;ygbl;/
'dik af wGrmS vnf; t0ifenf;awmh ikwo
f ;D
vufusef r&SdoavmufjzpfaeygNyD}} [k
ikwf'dkifrS udkpef;0if;u ajymonf/
,cktcg ikwo
f ;D rsm;ESihf ikwyf o
G ;D rsm;
ygrusef ukefxGufEIef;enf; ukef&Sm;yg;
um aps;wufaejcif;jzpfaMumif;? ikwf
aps;uGuftwGif; odkavSmifxm;aom
ikwu
f ek rf sm;rSmvnf; jywfvyfrrI sm;&Sad e
aMumif;ESifh ikwfoD;onf pdkufysKd;Ekdif

oavmufjzpfxGef;aom oD;ESHjzpfaomf
vnf; ,ckESpfwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh txGufEIef;enf;
yg;oGm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS xGuf&Sdonfh
0g;c,fr tdk;avSmifikwfoD;aps;rSm usyf
3000 ausmftxd jrifhwufaeNyD; rdk;
arQmif kwo
f ;D wpfy
d mvQif usyf 3250
odkYvnf;aumif;? ikwfyGoD;wpfydm
vQif usyf 8500 odkYvnf;aumif;?
ikwfoD;ta[mif;ESifh topf aps;uGuf
wGiv
f nf; ydm 20 qHh ikww
f pftw
d f
vQif ,cifESpfrsm;xuf usyf 4000 cefY
aps;EIef;jrifhwufvmaMumif; od&onf/
oD&d

10/11/2015 7:54:33 PM

jynfwGif;owif; 5

12-10-2015

rEav;wuodkvf tmqD,HpD;yGm;a&;ynm&yf
uRrf;usifrIvufrSwf&oifwef;qif;yGJusif;y

tD;,lrS a&G;aumufyGJapmifUMunfUolrsm;tm;
aejynfawmftygt0if jynfe,fESifU
wdkif;a'oBuD;tm;vkH;odkh pwifapvTwf
&efukef

rEav; atmufwdkbm 11

rEav;wuodkvfESifh trsKd;om;pDrH
udef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
XmewkdYyl;aygif; rEav;wuodkvfwGif
zGiv
hf pS af om tmqD,pH ;D yGm;a&; ynm&yf
uRrf;usifrIvufrSwf& (Certificate in
ASEAN Economic Studies (CAES))
tcsed yf idk ;f oifwef;trSwpf Of(1)? (2)? (3)
oifwef;qif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJ
wGif rEav;wuov
dk b
f UJG ESi;f obifcef;r
usif;yonf/(tay:yHk)
oifwef;qif;yGw
J iG f rEav;wuov
kd f
wm0efcyH garmucsKyf a'gufwma':oDwm
0if;ESirhf Eav;wuov
kd &f dS bmom&yfXme
rsm;rS ygarmu(XmerSL;)rsm;? ygarmu?
wGJzufygarmursm;? oifwef;wm0efcH
rEav;wuov
k d pf ;D yGm;a&;ynmXmeuxdu
(XmerSL;) a':ckid cf sKcd sKcd ufEiS hf q&m? q&mr
rsm;? oifwef;qif; oifwef;om;? oifwef;

olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rEav;wuodkvfwm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwma':oDwm0if;u
tmqD,H yl;aygif;aqmif&Gufa&;zGHUNzd K;
wk;d wufvmrIEiS t
hf wl jrefrmEkid if \
H yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk od&Sdap&efomru
2015 ckEpS w
f iG af &muf&adS eonfh tmqD,H
pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;(ASEAN Econoh f mqD,v
H w
G v
f yfaom
mic Community)ESit
ukeo
f ,
G rf eI ,fajr(ASEAN Free Trade
d if o
H m;rsm;ESihf ukef
Area)ajrtwGuf jrefrmEki
onfp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf tusK;d
tjrwfrsm;azmfxw
k Ef id k &f efEiS h f jynfypD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;\ ,SONf yKd ipf ed af c:rIrsm;udk
BuKd wifjyifqifrrI sm; jyKvyk Ef idk &f eftwGuf
&nf&,
G Nf y;D rEav;wuov
kd Ef iS hf trsK;d om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D
XmewdYk yl;aygif;zGiv
hf pS Nf y;D rEav;wuov
kd f
pD;yGm;a&;ynmXmerS ay;tyfcsD;jrifhaom

&efukef

atmufwdkbm 11

Prize Awarding Ceremony

(COC)

vufrw
S af y;tyfyu
JG ,
kd aeY eHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU ewfarmufvrf;&Sd
csufx&D,H[dkw,f usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&aMumif;ydaYk qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS tqifjh rift
h &m&SBd u;D

rsm;? PGI ausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdol

rsm;u oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;
atmifvufrw
S rf sm; ay;tyfcs;D jri chf o
hJ nf/
a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;
BudKifu ]]oabFmom;b0rSm jynfwGif;
a&aMumif;ydaYk qmifa&;tjyif Edik if w
H um
u todtrSwfjyKwJh PGI &JU COC vuf
rSwu
f ikd af qmifciG &hf Ny;D ud,
k Bf uKd uEf pS o
f uf
&m jynfwiG ;f jynfy oabFmukrP
BD u;D rsm;
wGif oabFmt&m&Sdvkyf&awmhrSmjzpfvdkY
*kP,
f rl yd gw,f/ 'Doifwef;u 2010 jynfh
ESpu
f pNy;D ,aeYtcsed x
f o
d ifwef;om; 800
arG;xkwfay;cJhNyD;jzpfygw,f/ a&aMumif;

11

tmqD,H pD;yGm;a&;ynm&yfuRrf;usifrI
vufrw
S &f (Certificate in ASEAN Economic Studies)oifwef;udk zGiv
hf pS &f jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf rEav;wuov
kd w
f m0efcH
ygarmucsKyf a'gufwma':oDwm0if;u
tmqD,HpD;yGm;a&;ynm&yfuRrf;usifrI
vufrw
S &f (Certificate in ASEAN Ecof Of(1)? (2)?
nomic Studies)oifwef;trSwp
(3) oifwef;qif;vufrw
S rf sm;udk oifwef;
om;? oifwef;ol wpfOD;csif;pDwdkYtm;
ay;tyfcsD;jrifhNyD; rSwfwrf;wifpkaygif;
"mwfyHkdkufMuonf/
tmqD,HpD;yGm;a&;ynm&yfuRrf;usif
Nrdwf atmufwdkbm 11
rIvufrSwf& (Certificate in ASEAN
Economic Studies)tcsdefydkif;oifwef;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
trSwpf Of(1)wGif 80 OD;? trSwpf Of(2)wGif Nrw
d Nf rKd UwGif 2015-2016 b@mESpt
f wGi;f
49 OD;ESifh trSwfpOf(3)wGif 100 OD;wdkY aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh jrefrmhykvJxkwf
wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ (021) vkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;(Nrdwf)
ykvu
J Re;f ykvx
J w
k v
f yk af &;pcef; toH;k
jyKaeaom a&,mOfav;pif;udk tBu;D pm;
jyifqif&ef ZGef 22 &ufu wif'gac:,l
cJ&h m ,cktcga&,mOfo;kH pif;rSm jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfonf/
tqkdyg a&,mOfrsm;t&nftaoG;
prf;oyfppfaq;ckwfarmif;jcif;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif NrdwfNrdKU qdyfi,faAm
wHwm;rS uRef;pkNrdKUtxd toGm;tjyef
prf;oyfcw
k af rmif;ppfaq;cJah Mumif; od&
onf/(atmufyHk)
tqkdyg a&,mOfoHk;pif; ppfaq;
ckwaf rmif;&modYk Nrw
d cf kid t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifausmfxGef;? jrefrmhykvJxkwfvkyf
a&;ESihf a&mif;0,fa&;(Nrw
d )f rS 'kw,
d taxG
axGrefae*sm OD;rsKd;vGifESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? t&nftaoG;ppfaq;a&;
vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;ESihf wm0ef,jl yKjyif

xkdYjyif apmifhMunfhavhvmolrsm;
onf
a&G;aumufyGJBudKumvwGif
oufqdkif&maumfr&Sifrsm;ESifh qufoG,f
um a&G;aumufyGJqdkif&mjyifqifrIrsm;?
rJHk0efxrf;rsm;tm; oifwef;ay;jcif;
rsm; vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpfNy;D Edik if aH &;
ygwDrsm;\ a&G;aumufyq
JG ikd &f m rJq,
G rf I
rsm;wGif vGwv
f yfpmG pnf;H;k cGi?hf vIy&f mS ;cGihf
xkwfazmfajymqdkEdkifrI tajctaersm;
ukdvnf; apmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg apmifhMunfhavhvmolrsm;
onf a&G;aumufyrJG usi;f yrDEiS u
fh si;f yNy;D
umvrsm;wGif if;wdkYawGU&SdorQrsm;ukd
tpD&ifcHpmrsm; wifjyoGm;rnfjzpfum
yPmrawGU&Sdcsufrsm;tm; a&G;aumufyGJ
usif;yNyD; ESpf&uftMumwGif xkwfjyef
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aeae

tBuD;pm;jyKjyifwnfaqmufNyD;
wif'gatmifa&,mOfrsm; prf;oyfppfaq;ckwfarmif;

EdkifiHwumtodtrSwfjyK jrefrmoabFmt&m&Sd 50 OD;arG;xkwfay;cJU

jynfwGif; jynfyoabFmukrPDBuD;
rsm;wGif 0ifa&mufum COC vufrSwf&
oifwef;om;oabFmt&m&Sd 50 OD;tm;
a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
ESihf Maritime Training Center (PGI)wdrYk S
arG;xkwfay;vdkufNyDjzpfonf/(tay:yHk)
tqkdyg Certificate Of Honour and

atmufwdkbm

a&G;aumufyu
JG kd umv&Snaf pmifMh unfh
&eftwGuf Oa&myor*(tD;,l)rS a&G;
aumufyGJapmifhMunfhol 30 OD;tm;
aejynfawmftygt0if jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD; 14 ckodkY atmufwdkbm
11 &ufwGif pwifapvTwfvdkufNyDjzpf
aMumif; tD;,la&G;aumufyGJ apmifhMunfh
a&;tzGUJ rS 'kw,
d avhvma&;rSL;csKyf rmhcpf wD
AifxHrS od&onf/
tqdyk g umv&Snaf pmifMh unfrh nfo
h l
rsm;onf atmuf w d k b m 11 &uf r S
a&G;aumufyGJNyD; 10 &ufMumonftxd
apmifhMunfhoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygtzGJUrsm;onf a&G;aumufyGJ
usi;f y&efjyifqifjcif;rsm; tygt0if rJq,
G f
pnf;H;k rIrsm;? rJay;jcif;rsm;ESihf rJa&wGujf cif;
rsm;tm; apmifhMunfhavhvmoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

ynm&yf[mavhvmvdkY rukefEdkifygbl;/
oabFmt&m&Sad wG&UJ vkyaf qmifcsuaf umif;
awGukd oabFmukrP
BD u;D awGtodtrSwjf yK
BudKufrS atmufu oabFmom;awGudk
ac:rSmjzpfvdkY jrefrmoabFmt&m&SdawG
aumif;zdkYvdkygw,f}}[k ajymonf/
oifwef;qif;yGo
J Ykd a&aMumif;wuov
kd f
rSt&m&Sdrsm;? a&aMumif;odyHausmif;rS
t&m&Srd sm; wufa&mufcMhJ uonf/ tqkyd g
kd f
oifwef;odYk sea service oH;k ESp&f dS wuov
0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm;vnf;wuf
a&mufMuNy;D oifwef;umvrSm ud;k vMum
jrifhaMumif; od&onf/
armifrsdK;({&m0wD)

wnfaqmufay;onfh wif'gatmifurk P
D
rS wm0efcHrsm;vkdufygMuNyD; a&,mOf
wnfaqmuf&mwGif owfrSwfxm;aom
t&nftaoG;jynfrh o
D nfh wnfaqmufa&;
ypnf;rsm;toHk;jyKxm;rItajctaersm;?
avS0rf;twGi;f ypn;f odak vSmifEidk rf t
I ajc
taersm;? a&,mOfajy;EIef;ESifh a&,mOf
BuHhckdifrItajctaersm;udk wpfem&DvQif
a&rkdif 40 rS a&rkdif 70 cefYtxd NrdwfNrdKU
rS uRef;pkNrdKUodkY toGm;tjyef 2 em&DcGJcefY
tMum prf;oyfckwfarmif;ppfaq;cJhMu
onf/
,ck prf;oyfppfaq;ckwfarmif;onfh
wif'gatmif wnfaqmufNyD; a&,mOf
oH;k pif;rSm ykvpJ Ema&,mOf (54 ay_ 12
ay_ 5 ay)? ykvo
J pma&,mOf (72 ay_ 20
ay_ 9 ay)ESihf atmifyv
k jJ rwf (1) a&,mOf
(54 ay_ 10 ay_ 4 'or 5 ay)wdkYjzpf
Ny;D atmifyv
k jJ rwf (3) a&,mOf (54 ay_
10 ay_ 4 'or 5 ay)a&,mOfrmS wif'g
atmifukrPDrS qufvufjyKjyifwnf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif(Nrdwfckdif jyef^quf)

6 jynfwGif;owif;

12-10-2015

yef;vdIifjrpfudk jzwfoef;wnfaqmufxm;aom ukudK0wHwm;udk awGU&pOf/

ukudK0wHwm;rS
&efukef- xef;wyifvrf;twdkif;
ukudK0wHwm;udkjzwf &efukefjynfvrf;rBu;D rSwpfqifh arSmb
f ND rKd U
odYk oGm;vmEdik o
f nft
h jyif xdw
k w
H m;

(10)Budrfajrmuf tm&S
&efukef atmufwdkbm 11

(10)Burd af jrmuf tm&S BMX

pufb;D NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrmEdik if H
tygt0if tm&Sa'owGi;f &dS Ekid if H
aygif; 11 Ekid if rH S tm;upm;orm;
rsm; yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/
tqkyd g (10)Burd af jrmuf tm&S
BMX pufbD;NydKifyGJukd atmufwkd
bm 31 &ufrSpaejynfawmf&dS

rSyif vSnf;qdyf-vrkwef;-xef;
wyifvrf;twdik ;f Owd-k awmvwDtazsmufvrf;rSwpfqifh wdu
k Bf u;D
NrdKUodkY vG,fulpGmoGm;vmEdkifrnf
jzpfonf/

BMX

wHwm;Bu;D wnfaqmufrNI y;D pD;

ygu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESi{hf &m
0wDwdkif;a'oMuD;rSukefpnfrsm;
pD;qif;rI jrefqefaponfhtjyif
abmvnfuRef;rS xGuf&Sdaom

a&xGufypnf;? oD;ESHrsKd;pkHESifh qef

pyg;ydkYaqmifrIvnf; jrefqefap
rnfjzpfonf/
ukuKd0wHwm;onf yifrwHwm;
t&Snf 2278 ay? 8 vufr(694
'or 5rDwm)jzpfNyD; ,mOfoGm;
vrf;tus,frSm 28 ay(ESpfvrf;
oGm;)?vlomG ;vrf;tus,w
f pfzuf
vQif 3 ay(ESpfzuf)jzpf cGifhjyK
aomtav;csed rf mS 75 wef(,mOf
wpfpD;csif;)jzpfonf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm 4 ay
ESifh 5 aybdk;ydkiftkwfjrpf Fouf rH Pd
ndation jzpfNy;D tay:wGio
&ufroHrPdoHaygifESifh oHul
uGefu&pfMurf;cif;wdkYjzifh wnf
aqmufxm;aejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
anmifOD;zD;

pufbD;NydKifyGJwGif EkdifiHaygif; 11 EkdifiH yg0if,SOfNydKifrnf

Mount Pleasant BMX pufbD;

uGif;usif;y&ef pDpOfxm;NyD;
NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH tygt0if
wkw?f a[mifaumif? tif'edk ;D &Sm;?
uk&d ;D ,m;? *syef? rav;&Sm;? ta&SU
wDarm? pifumyl? xkdif;? zdvpfykdif
ponfh tm&SEid k if rH sm;rS BMXpufb;D
pD ; tm;upm;orm;rsm; yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

NydKifyGJwGif touf 19 ESpf

txuf trsKd;om;^trsKd;orD;
NydKifyGJESifh touf 19 ESpfatmuf
trsKd;om;^trsKd;orD; NydKifyGJrsm;
usif;yrnfjzpf&m jrefrmEkdifiHrS
NyKd iyf rJG sm;tm;vk;H wGif yg0if,OS Nf yKd if
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
,ck usif;yrnfh (10)Budrf
ajrmuf tm&S BMX pufb;D NyKd iyf JG

onf tkv
d yH pf BMX pufb;D NyKd iyf JG
ok0Yd ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef tm;upm;
orm;rsm;udk trSwfay;a&G;cs,f
rnfhNydKifyGJjzpfonfhtwGuf jrefrm
Ekid if rH S BMX pufb;D pD;tm;upm;
orm;rsm; EkdifiHwum tkdvHypf
NydKifyGJokdY oGm;a&muf,SOfNydKifEkdif
rnfh tcGifhtvrf;wpf&yfyifjzpf
onf/
aqmif;OD;

vmrnfUa&G;aumufyGJwGif rlvaMunmxm;onfU
rJay;Edkifolta&twGufxuf wdk;vmEdkif[kqdk
&efukef atmufwdkbm 11

a&G;aumufyt
JG wGuf rJay;Edik f
olta&twGuf xyfraH Munmrnfh
atmufwb
kd m 10 &ufaemufyikd ;f
wGif jrefrmEdkifiH&Sd rJay;Edkifrnfh
vlOD;a&onf rlvaMunmxm;
onfv
h Ol ;D a& 32 oef;xufausmf
vGefEdkifaMumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifxHrS od&
onf/
]]{nfhpm&if;eJY aexdkifolawG?

pufrZI ek v
f yk o
f m;awGukd yHpk H 3(u)
eJY atmufwb
kd m 10 &uf aemuf
qHk;xm;avQmufxm;zdkY owfrSwf
ay;xm;wmaMumifh pm&if;rSm
wd;k vmEdik yf gw,f/ atmufwb
kd m
10 &ufaemufydkif;rSom twd
tuso&d rSmjzpfygw,f/ rlvrJay;
Edik w
f hJ 32 oef;xufausmrf mS trSeyf J
jzpfygw,f}} [k jynfaxmifpak &G;
aumufyaJG umfr&Sirf S vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;oefYZifatmif

u ajymonf/
xdt
Yk jyif e,fNrdKUrsm;rSvma&muf
vkyu
f ikd v
f su&f adS om pufrZI ek v
f yk f
om;rsm;taejzifh rdrw
d v
Ykd yk u
f ikd af e
aompufHk? tvkyfHk ESifh vkyfief;
XmetwGi;f &ufaygif; 180 aexdik f
NyD;jzpfaMumif; tvkyfXmetBuD;
tuJ\ axmufcHcsufjzifhvnf;
aumif;? tdrt
f ulvyk u
f ikd o
f rl sm;
taejzifv
h nf;aumif; if;wd&Yk uf
aygif; 180 aexdik Nf y;D jzpfaMumif;

tdr&f iS \
f axmufccH sujf zifh eD;pyf&m
&yfuu
G af umfr&Sif ;kH yHpk H 3(u)
jzifah tmufwb
kd m 10 &ufaemuf
qH;k xm; avQmufxm;Edik af Mumif;
od&onf/
qufvuf xyfrHaMunm
rnfhrJpm&if;rsm;udk jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 0ufbf
qdkufwGif aMunmoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
csrf;csrf;udk

pifumylEdkifiHolemjyKwuodkvfwGif tcrJUwufa&mufcGifU ausmif;ol 4 OD;a&G;cs,fcH&

&efukef atmufwdkbm 11

2015 ckEpS f pifumylEikd if H olem

jyKwuov
kd f oH;k ESp'f yD vdrk m tcrJh
wufa&mufcGifhtjzpf okcpkpH\
(11)Budrfajrmuf ynmoifqkudk
xl;cRefausmif;ol 48 OD;tm; a&G;
cs,v
f u
kd af Mumif; a&G;cs,af &;tzGUJ
\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
]]ESppf Of wuov
k d 0f ifwef;atmif
jrifoljzpfwJh ausmif;ol touf
16 ESpu
f ae 21 ESpt
f wGi;f wu
odv
k w
f ufwt
Jh xd avQmufxm;Edik f
Ny;D bGUJ &awmhavQmufxm;cGirhf jyKyg
bl;/ wuodkvf0ifwef;atmif
trSwpf m&if;rSm tenf;qH;k &rSwf
rSm jrefrmpm 60? t*Fvdyfpm 60?
ocFsm 80 ESifhtxuf odyH

bmomwGJ oHk;bmomudk ysrf;rQ

&rSwf 76 eJYtxuf&Sd&ygr,f/
NrdKUjyeJYtvSrf;a0;NyD; ynma&;rSm
pdwo
f mG ;wdik ;f ud,
k rf ygwJh awmif
ay:ajrjyefYa'ocHawGudk OD;pm;
ay;ygw,f}} [k okcpkpHrS OD;csrf;
omu ajymonf/
,cka&G;cs,cf &H olrsm;onf oH;k
ESpw
f mumvtwGi;f vpOfpifumyl
a':vm 900 ud&k &SdNy;D jrefrmEdik if H
odYk toGm;? tjyef av,mOfvuf
rSwrf mS tcrJjh zpfNy;D 'Dyvdrk mbGUJ &&Sd
olonf pifumylEikd if &H dS tpd;k &ESihf
yk*v
u
d aq;Hw
k Ykd olemjyKtjzpf
ajcmufEpS f wm0efxrf;aqmifciG hf
&rnfhumvtwGif; oabmwl
aMumif; pmcsKyu
f ckd sKyq
f akd y;&rnf

jzpfonf/ if;jyifaq;Hk wpfv

vQif pifumyla':vm 2300 ESih f ae
p&mtwGuf pifumyla':vm 300
ESihf txuf&&Srd nfjzpfNy;D ESppf Of
ausmif;ydw&f ufwiG f rdrt
d pDtpOf
jzifh tdrfjyefcGifh&rnfjzpfonf/
xdkodkY 0ifa&mufajzqdkolrsm;
twGuf ESpfpOf ZGefvrSpwifum
azmifrsm;udkvufcHay;NyD; Mo*kwf
vwGif azmifyw
d
f atmufwb
kd m
yxrywfwGif a&;ajzEIwfajzudk
ppfaq;rnfjzpfNy;D atmifjriforl sm;
udk atmufwdkbm 31 &ufwGif
tmrcHolESpfOD;ESifhtwl ausmif;
wufciG hf todtrSwjf yKvufrw
S f
udka&;xdk;&rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif Ed0k ifbmvwpfvvH;k

tBuKd oel mjyKoifwef;udk ydcYk say;

rnfjzpfNyD; 'DZifbm 27 &ufwGif
pifumylEikd if o
H Ykd oGm;a&muf&rnf
jzpfonf/ qufvuf Zefe0g&D
vESirhf wfvESpv
f vH;k wGif t*Fvyd f
pmudkoifMum;ay;NyD; {NyD yxr
ywfrSpwif olemjyK'Dyvdkrm
wuov
dk o
f Ykd wufa&muf&rnfjzpf
onf/
tqdyk g ynmoifqu
k kd 2011
ckESpfrS 2015 ckESpftxd pifumyl
EdkifiHodkY ausmif;ol 531 OD;a&G;
cs,fapvTwfcJhNyD; vuf&SdwGif
pifumylEikd if H ausmif;ol 337 OD;
ynmoifNy;D qH;k vkyif ef;cGiw
f m
0efukd xrf;aqmifvsu&f adS Mumif;
od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

qifrav;rdkrdk\ (62) ESpfjynfU

arG;aeh yGJESifU wd&pmefvdrmjyyGJusif;yrnf

&efukef atmufwdkbm 11

wd&pmefO,smOf (&efukef) &Sd

qifrav;rdkrdk\ (62 ) ESpfjynfh
arG;aeYyGJudk atmufwdkbm 18
&uf eHeufyikd ;f wGif ,if;wd&pmef
O,smOf usif;yrnfjzpfNyD; if;
aeYwiG f wd&pmefvrd m jyyGrJ sm;ESihf
wjcm;aysmyf &JG iT yf rJG sm;vnf; yg0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wd&pmefO,smOf (&efukef) &Sd
aus;iSufom;&Jwd&pmefrsm;wGif
qifrav;rdkrdkonf NrdKUaeuav;
i,frsm;rSpNyD; e,frSvma&muf
aom {nfo
h nfrsm;txdvo
l rd sm;
um vdrmonfhtm&SqifrsKd;EG,f
qifrav;jzpfonf/ rdkrdkonf u
jcif;? oDcsif;qdkjcif;? emrnfac:
vQifjyefxl;jcif;? xdkifjcif;wdkYudk
qifxdef;r[kwfaom wd&pmefHk
odkY vma&mufMunfhIolrsm;ap
cdkif;ygu em;vnfNyD; jyefvkyfjy
wwfonft
h wGuf wjcm;qifrsm;
xuf rdkrdkudkxifxif&Sm;&Sm;vlod
rsm;vmMuonf/
wd&pmefO,smOf (&efukef) udk
1901 ckEpS w
f iG f jynfov
l x
l x
k rH S
tvSLaiGusyEf pS o
f ed ;f av;aomif;
aumufc&H &SNd y;D ,if;aiGjzifh ,cif
uae&mwGiaf jrdik ;f 60 {uudk &Si;f
vif;wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/

1906 ckEpS w
f iG f z,f&mjywdu
k rf S
wd&pmefrsm;tm; wd&p m efO,smOf
(&efukef) (tay:yHk) odkY wjznf;
jznf;ajymif;a&TU xnfo
h iG ;f arG;jrL
jyocJo
h nf/ 1906 ckEpS f Zefe0g&D
25 &ufwiG f topfaqmufvyk cf hJ
onfh &efuek w
f &d pmefO,smOfuk d 0dwk d
&d,bk&ifryef;NcEH iS hf wd&pmefO,smOf
[k trnfay;um tcrf;tem;jzifh
jynfov
l x
l Mk unfh EI ikd &f ef zGiv
hf pS jf y
ocJNh y;D if;rSwpfqifh 1908 ckEpS f
wGif &efukefwd&pmefO,smOf[k
trnfay;cJhaMumif; od&onf/
wd&p m efO,smOf (&efuek )f wGif
EdkYwdkufow0g 49 rsKd;? aus;iSuf
68 rsKd;? wGm;oGm;ow0g 18 rsKd;
pkpkaygif; 135 rsKd; aumifa&wpf
axmifausmfwdkYtm; arG;jrLxdef;
odr;f apmifah &Smufjyoxm;&So
d nf/
&efuek w
f &d p m efO,smOftm; jynfol
rsm;tyef;ajztem;,l&efEiS hf A[kok
w &SmrS;D Edik &f efausmif;om;? ausmif;
olrsm; owaA'ESihf kua A'qdik f
&mynm&SmrSD;&mwGif taxmuf
tuljzpfap&ef? awmdik ;f wd&p mef
aus;iSufrsm; xdef;odrf;umuG,f
a&;twGuf jynfov
l x
l t
k m; pnf;
H;k ynmay;&ef? okawoevkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f ef zGiv
fh pS jf yojcif;
jzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

12-10-2015

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJ Y0efBuD;csKyfzvm; cdkiftvdkuf tvGwfwef;zlq,fNydKifyGJ AkdvfvkyGJESih f qkay;yGJusif;y

tcrf;tem;odYk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzJGU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfoefYEdkif? wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'oBuD; dk;&m
jcif;vHk;tm;upm;qyfaumfrwD Ou|
OD;ausmfpdk;? um,AvESifh um,tvS
tm;upm;qyfaumfrwDOu| OD;atmif
ndKOD;ESifh wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ
0iftm;upm;orm;rsm;? toif;tkyfcsKyf
olrsm;? zlq,ftm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm AdkvfvkyGJpOftjzpf rHk&Gmcdkif
toif;ESifh ppfudkif;cdkiftoif;wdkY ,SOf
NydKifupm;Mu&m ppfudkif;cdkiftoif;
u tEdkif&&Sdonf/
xkaYd emuf qkay;yGt
J crf;tem; usi;f y
rHk&Gm atmufwkdbm 11
eHeuf10 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &m yGJpOfwpfavQmuf taumif;qHk;tm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif; tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; cdik t
f vdu
k f upm;orm;qkukd wdik ;f a'oBu;D tm;upm;
a'oBuD;tm;upm;uGif;twGif;&Sd rdk;vHk tvGwfwef;zlq,fNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh ESifh um,ynmOD;pD;XmerS vufaxmuf
avvHkzlq,ftm;upm;HkBuD; ,refaeY qkay;yGJtcrf;tem; usif;yonf/
TefMum;a&;rSL; OD;oef;atmifuvnf;

aus;&GmvHk;uRwf
rD;vif;a&;zGifUyGJ
tcrf;tem; usif;y
qdyfjzL atmufwkdbm

11

rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f qdyjf zL

NrdKUe,f atmufqdyfaus;&Gm&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ,refaeY eHeuf
9 em&Du aus;&GmvHk;uRwfrD;vif;a&;
zGifhyGJtcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;udk wdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ 0if vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D OD;ode;f
xGe;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;PfrsK;d ESihf
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
atmufqdyfaus;&GmvQyfppfrD;vif;
a&;vkyif ef;ukd arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu
yHyh ;kd aiGusyf 286 'or 9 ode;f ESihf aus;&Gm
jynfolrsm; xnfh0ifaiGusyf 201 'or
8 odef; pkpkaygif;aiGusyf 488 'or 7
odef;jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
apmvSEG,f

aumif;? yl;wGJwwd,qk& uav;cdkif

toif;ESifh a&Tbdkcdkiftoif;wdkYtm; aiG
om;qkrsm;udk wdik ;f a'oBu;D d;k &mjcif;vH;k
tm;upm;qyfaumfrwDOu|uvnf;
aumif;? 'kwd,qk& rHk&Gmcdkiftoif;
tm;wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh aiGom;qk
rsm;udk wdik ;f a'oBu;D um,AvESihf um,
tvStm;upm;qyfaumfrwDOu|uvnf;
aumif;? yxrqk& ppfudkif;cdkiftoif;
tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd Ef iS ahf iGom;qkrsm;
ukd wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;
0efBu;D uvnf;aumif;? wHceG pf u
dk q
f zk vm;
tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfukd,fpm;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vHkNcHKa&;
ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;u vnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfMuonf/(0JyHk)
tqkyd gwkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm;
tvGwfwef;zlq,fNydKifyGJukd wkdif;a'o
BuD;twGif;&Sd cdkifukd;ckrS toif;
ukd;oif; 0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif;
od&onf/
(611)

rHk&GmNrdKY tm;upm;tBudKavUusifUa&;pcef;zGifUyGJusif;y
rHk&Gm atmufwkdbm

11

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; tm;
upm;tqifhtwef;rsm;jrifhrm;wkd;wuf
a&;wGif taxmuftuljzpfaprnfh tm;
upm; tBudKavhusifha&;pcef;zGifhyGJukd
,aeY eHeuf 9 em&DwGif rHk&GmNrdKU wkdif;
a'oBuD;tm;upm;uGif;twGif; wnf
aqmufNyD;pD;cJhaom zlq,ftm;upm;Hk
a&SU usif;y&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;oif;vdIif? wkdif;a'oBuD;w&m;
olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;dk;&mjcif;vHk;?
um,AvESifhum,tvStm;upm;qyf
aumfrwDOu|rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^cdik ^f
NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tm;upm;tBuKd avh
usifha&;pcef;tm; wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ?
wkdif;a'oBuD;dk;&mjcif;vHk;qyfaumfrwD
Ou|ESiw
hf idk ;f a'oBu;D um,AvESiu
hf m,
tvStm;upm;qyfaumfrwDOu|wkdYu

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|u tm;upm;tBudKavh
usifha&;pcef;qkdif;bkwfukd pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;um zlq,ftm;upm;Hk?
um,AvESifhum,tvStm;upm;HkESifh
tav;rtm;upm;kHwkdYukd vSnfhvnf
MunfhIppfaq;onf/(tay:yHk)
,aeYzGifhvSpfaom tvsm;ay 180?
teHay 100? tjrifh 33 ay&Sd zlq,f

tm;upm;H?k tvsm;ay 120? teHay 60?

tjrifh 23 'or 5 ay&Sd um,AvESifh
um,tvStm;upm;HkESifh tvsm;ay
100? teHay 60? tjrifh 23 'or 5
ay&Sd tav;rtm;upm;HkwkdYukd 20142015 b@mESpf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU b@maiGrS aiGusyf 316
'or 2 oef; tuket
f uscw
H nfaqmuf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(611)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
12-10-2015(wevFmaeY)
1/ 08;30
2/ 10;30
3/ 12;15
4/
5/
6/
7/
8/
9/

13;00
13;30
15;30
16;00
17;20
19;20

Lady Talk

cspjf cif;&JUESpyf wfvnf

Thazin Request
Songs

tcspfqdkwJht&om
I Music

uAsmO,smOf
First Step

*kPf,ltvGrf;
Love Dictionary

obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESih f
pm;oHk;rItE&m,fjycef; zGifUvSpf
*efYa*g atmufwkdbm

11

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU NrdKUr

&yfuGuf&Sd apwemynmhAdrmefukd,fykdif
txufwef;ausmif; obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifhpm;oHk;rItE&m,f
jycef;ukd ,aeY eHeufykdif;wGif tqkdyg
ausmif;cef;r usif;yonf/
tqkdygjycef;wGif jcifaq;acG xGef;
jcif;tE&m,f? jyKjyifxm;onfh tpm;
taomufrsm;tE&m,f? tcsK&d nfjyem?
yvwfpwpftE&m,f? tvSuek yf pn;f rsm;
ESifh usef;rma&;wkdYtjyif opfawmESifh
opfyifrsm; cspfcifjrwfEkd;wwfapa&;
wkdYukd "mwfyHk? yef;csD? umwGef;? okyf
azmfypnf;rsm;jzifh cif;usif;jyo&m
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u MunfhI
avhvmMuonf/
]]ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiphf m;oH;k rI
tE&m,f? qkd;aq;ygwJh tpm;tpmrsm;?
wm&Sncf aH tmif aqmif&u
G x
f m;wJh tpm;
tpmrsm; pm;oH;k jcif;&JUtE&m,f? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; pwmawGukd
ausmif;om;? ausmif;olawG od&adS vhvm
Ekdifatmif zGifhvSpfjyowmjzpfygw,f}}[k
tqkdygausmif;rS q&mOD;ausmfrif;oef;
u ajymonf/ awmifom;armifoef;

pmzwf&SdefjrifUwifa&;ESifUpmMunfUwkdufa&&SnfwnfwHUckdifrma&;
todynmay;a[majymyGJusif;y
aejynfawmf atmufwkdbm 11

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&Nd rKd Ue,f rif;uke;f aus;&Gmtkypf k oJuRe;f
aus;&Gm&Sd ynmhAdrmefpmMunfhwkduf
,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu pmzwf&Sdef
jrifhwifa&;ESifhpmMunfhwkdufa&&Snfwnf
wHhckdifrma&; todynmay;a[majymyGJ
usif;yonf/
tqkdyga[majymyGJ Ow&cdkif jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':aqGaqGrkd;u aus;&Gmrsm;
,ckuJhokdY pmMunfhwkdufrsm; xm;&Sd

ay;onft
h wGuf vlBu;D vli,fra&G;pmay
avhvmzwfIjcif;jzifh todynmwkd;yGm;
aprnfjzpfaMumif;? pmMunfhwkdufrsm;
a&&SnfwnfwHhap&eftwGuf vkyfaqmif
&ef enf;vrf;rsm;ESifh jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme taejzifh
jynforl sm;todynmwk;d yGm;ap&ef aqmif
&Gufay;xm;onfh vkyfief;rsm;taMumif;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf a[majymyGJtNyD;wGif wuf
a&mufvmMuolrsm;u jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS jyoxm;

aom obm0ab;tE&m,fumuG,w
f m;
qD;a&;eH&HuyfpmapmifESifh rl;,pfaq;0g;
tE&m,fumuG,fwm;qD;a&;todynm
ay;eH&u
H yfpmapmifrsm;ukd avhvmMunfh
IMuNyD; od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;Mu&m
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;onf/
tcrf;tem;okdY Ow&cdkif jyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
a':aqGaqGrkd;ESifh0efxrf;rsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
ausmfvGif

jynfwGif;owif;

12-10-2015

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ Y0if om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfaxmufyHUaiG ay;tyf

aygif

atmufwdkbm

11

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJUXme
csKyf(A[dk)rS 2015-2016 ynmoifESpf
twGuf ynmoifp&dwfaxmufyHhaiG
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm
9 &uf eHeuf 9 em&Du aygifNrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJUHk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aygifNrKd Ue,f ppfrx
I rf;
a[mif;tzGUJ Ou| Adv
k rf LS ;armif0if;(Nird ;f )
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOu|ESihf aumfrwD
tzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
u Nrd K Ue,f p pf r I x rf ; a[mif ; tzG J U 0if
om;orD; tajccHynmtxufwef;?
tv,f w ef ; ? rl v wef ; ausmif ; om;?
ausmif;ol 64 OD;twGuf ynmoif
axmuf y H h a iG u syf 980000? touf
75 ESpfjynfh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 2014-2015 ckESpf NrdKUe,fppfrIxrf; aiGusyfwpfodef;udk ay;tyfaMumif;
av;OD;twGuf aiGusyf 80000 ESihf a[mif;aumfrwD0ifrsm;twGuf axmufyhH od&onf/(tay:yHk) cifarmifa0(aygif)

abmvHk;tm;upm; uavmNrdKY e,f jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;

uGif;qif;tm;ay;
'dkifvlBuD;oifwef;
zGifUvSpf
uavm atmufwdkbm

ppfawG atmufwdkbm

11

&cdkifjynfe,f tm;upm;ESifh um,

ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzJGUcsKyfwdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh abmvHk;
tm;upm; 'dkifvlBuD;oifwef;trSwfpOf
(1^2015)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du ppfawGNrdKU a0omvD
rdk;vHkavvHktm;upm;Hk usif;yonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f jynfe,ftm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;atmifapmjru oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGU
csKyfrS abmvHk;'kdifenf;jy OD;vSwifu
oifwef;qkdif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY jynfe,ftwGif;
NrdKUe,f 17 NrdKUe,f abmvHk;tm;upm;
NyKd iyf rJG sm;usi;f y&mwGif 'kid v
f Bl u;D rsm;tjzpf
aqmif&GufMurnfh abmvHk;'dkifvlBuD;
oifwef;om; 34 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef;umv ig;&ufMumzGifhvSpfydkYcs
rnfjzpfonf/
oifwef;wGif jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ
csKyfrS abmvHk;tm;upm;'dkifenf;jyrsm;
u tjynf j ynf q d k i f & mabmvH k ; Oya'
(17)csuf? uGif;v,f'dkifvlBuD;\ vkyf
aqmifcsufrsm;? vIyf&Sm;rIrsm;? yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk pmawGU? vufawGU
yd k Y c say;vsuf & S d a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(408)

ESpfxyfvlemaqmifopf
aqmufvkyf&ef yEufwif

11

&Srf;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
T e f M um;a&;rS L ; a':aemrl ; cd k a zmES i f h
0efxrf;rsm;? uavmNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;pd;k vGiEf iS 0hf efxrf;rsm;tzGUJ onf &Sr;f jynf
e,f(awmifyikd ;f ) uavmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
2015-2016 b@mESpf jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef; aus;&Gmrsm;jzpfaom
jrif;u? aMu;ukef;? eef;tGef&Gmr? vrdkif;
&Gmr? 'Gef;&Gmraus;&GmwdkYwGif pDrHudef;
&ef y H k a iG j zif h aqmif & G u f v suf & S d a om
vkyfief;rsm;udk ,refaeYu uGif;qif;

tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtzGJUonf 0ifaiGtay: pDrH
aqmif & G u f r I ? aiG o m;xd e f ; od r f ; pD r H r I ?
pm&if;Z,m;xdef;odrf;rI? aiGpm&if;yHkpH
10 rsK;d tm; pepfwusaqmif&u
G x
f m;&Srd I
ponfhpDrHudef;ESifhywfoufaom pm&if;
Z,m;rsm;udkppfaq;NyD; jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;jzifh aus;&Gmae &Gmol?
&Gmom;rsm; vlaerIb0jrifhrm;wdk;wuf
vmapa&;twGuf ajrjyifwGif vufawGU
aqmif&Gufvsuf&Sdaom pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh ukefxkwfvkyfief;rsm;tm;
Munfh pI pfaq;tm;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(603)

cdkifoeftpOfwnf t"Gefh&Snfrnf

opfwpfyif\
jzpfpOfMunfhu
tjrpfvQif t"du/
yifBuD;ajr rwfcdkifaezdkY
&SifNyD;wnfae &yfEdkifapzdkY
tajccHtm; tjrpfrsm;onf
ajrtm;wG,fzuf jrpfvufwufESifh
jrpfcufjrpf`rTm ajrmufjrm;pGmwdkY
ajrrSmNrJNrJ cdkifcdkifwGJrS/
wGJvufrjzKwf ajrrSmikyf
ukyftm;oefoef qkyfxm;jyefrS
ajr,HudkrSD xdkyifpnfonf
&SifwnfcdkifNrJ rNydKvJEdkif/
EdkifiHawmftoGif opfwpfyifESifh
jzpfpOfb0 wlnDvS\
jynfaxmifpkzGm; nDaemifrsm;onf
aoG;om;rsKd;EG,f tjrpfES,fwnfh/
tjrpftvm; jynfaxmifom;wdkY
zGm;onfhajrESpf jrwfEdk;cspf
uspfvspfodyfonf; wpfaygif;wnf;jzifh
pkpnf;ydkifydkif wGJvufcdkifrS
EdkifiHyifpnf tGefYa0onf/
cdkifoeftpOfwnf t"GefY&Snfrnf/
/

at;rsKd;Munf

a&G;aumufyGJqkdif&mvHkNcHKa&;pDrHcefhcGJrIaumfrwD
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ESifU txl;&Jrsm;cefhxm;jcif;qdkfif&m &Sif;vif;
bm;tH atmufwdkbm

11

Mum;NyD; a&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;pDrH

cefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; jynfe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;pdefvGifu jynfe,f
twGif; a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;qkdif&m
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu|ESihf tzGJU0ifrsm;
u a&G;aumufyGJqkdif&mrsm;udk jznhfpGuf
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf
wufa&mufvmMuaom jynfe,f^cdik ^f
NrdKUe,f^aus;&Gm vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm;u a&G;aumufyGJtBudK
umv? a&G;aumufyGJusif;ypOfumv?

a&G;aumufyGJNyD;qHk;onhfumvrsm;wGif
jzpf a y:vmEk d i f o nh f tajctaersm;?
aqmif&GufoifhonhftpDtrHrsm;? vdktyf
csufrsm;ESifh vHkNcHKa&;aqmif&Gufrnfh
tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;Mu
onf/
,if;aemuf a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;
wGif txl;&Jrsm;cefx
Y m;jcif;ESiyhf wfouf
owif;rD'D,mrsm;ESihf aqG;aEG;
&Sif;vif;yGJudkusif;y&m u&ifjynfe,f
&JwyfzGJUrSL;ESifh bm;tHcdkif &JwyfzGJUrSL;
wku
Yd a&G;aumufyu
JG mvwGif txl;&Jrsm;
cefx
Y m;&jcif;ESiyhf wfoufvnf;aumif;?
atmufwdkbm 15 &ufrS Ekd0ifbm 13

&uftxd wpfvwmumvtwGi;f wm0ef

xrf;aqmif&rnhftcsuf (11)csufudk
vnf;aumif;? jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f
ckepf NrdKUe,fwGif
rJHkta&twGuf
tvdu
k f txl;&Jrsm; cefx
Y m;rItajctae
rsm;udkvnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom
owif ; rD ' D , mrsm;u od & S d v k d o nf
rsm;udk ar;jref;Mu&m jynfe,f&JwyfzGJU
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

uGrf;vHkNrdKU jynfolYaq;Hk usif;yonf/

uGrf;vHk atmufwdkbm 11
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I cdik f
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpkd;&
uGr;f vHNk rKd Ue,f ukoa&;OD;pD;Xme ESpx
f yf tzGU0J if jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwm
vlemaqmifopf aqmufvyk &f ef yEuw
f if rsKd;xGef;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
r*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY eHeufyikd ;f u OD;a[mfa&Smufcsef;? jynfe,fvTwfawmf

ud,
k pf m;vS,f OD;xGe;f &if? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u owfrSwf
ae&mtoD;oD;wGif ae&m,l yEurf sm;
pdkufxlay;cJhMuonf/
tqkdyg ESpfxyfvlemaqmifopfonf

tvsm; 134 ay? teH 44 ay&Sdrnfjzpf

Ny;D use;f rma&;0efBu;D Xme\ cGijhf yK&efyakH iG
usyf odef; 3000 jzifh aqmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

u&if j ynf e ,f 2015 ck E S p f

a&G;aumufyGJtm; vGwfvyf w&m;
rQwNyD; wnfNidrfat;csrf;atmifjrifpGm
usif;yEdkif&eftwGuf u&ifjynfe,f
a&G;aumufyGJqdkif&m vkHNcHKa&;pDrHcefYcGJrI
aumfrwD\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
udk bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;ycJhaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,fa&G;aumufyq
JG idk &f m
vHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| jynfe,f
vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
BuD; atmifvGifu tzGifhtrSmpum;ajym

jynfwGif;owif; 9

12-10-2015

awmifolv,form;rsm;BuD;yGm;wkd;wufa&; trsm;ESifhoufqkdifaom
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk
bPfvDrdwufrdwfqufyGJESifh tpk&S,f,mrsm; pwifa&mif;csonfh tcrf;tem;usif;y 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkyg

onf/ rJpm&if;rSm;,Gi;f rI&adS eaomfvnf; rJay;cGirUf qH;k H;I Edik yf g/
rJay;ydkifcGifU&SdoltrSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif
jyifqifa&;rSwf rJay;cGijUf yK&rnf[k vTwaf wmfa&G;aumufyJG
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}
&efukef

atmufwdkbm

11

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrI0efBuD;Xme\ vkyfief;pwif
aqmif&GufcGifh cGifhjyKrdefYjzifh &if;ESD;jrKyfESHrI
wefzdk; a':vmoef; 20? jrefrmaiGusyf
ode;f 20000 wdjYk zifh awmifov
l ,form;
rsm;BuD;yGm;wdk;wufa&; trsm;ESifhouf
qkid af ombPfvrD w
d uf (FWP)u &if;ES;D
jrK yEf
HS jynforl sm;? awmifov
l ,form;
OD;Bu;D rsm;? owif;rD',
D mrsm;tm; rdwq
f uf
yGEJ iS hf tpk&,
S ,
f mrsm; pwifa&mif;csonfh
tcrf;tem;udk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D Adv
k f
csKyv
f rf;&Sd Asia Plaza Hotel atmuf
wdkbm 10 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGifusif;y

onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D
(tNird ;f pm;)OD;Gew
Yf if? &efuek Nf rKd Uawmf0ef
a[mif; OD;atmifoed ;f vif;ESihf Xmeqkid &f m
rsm;? zdwMf um;xm;onfh v,form;OD;Bu;D
rsm;? FWP bPf'gdkufwmtzGJU0ifrsm;?
owif;rD',
D mrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if aH wmifov
l ,form;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwDOu| OD;ausmpf mG pd;k
u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D OD;GeYf
wifu FWP bPfzGifhvSpfrItwGuf 0rf;
ajrmufpum;ajymMum;onf/
d w
f m
qufvuf FWP bPf\ 'gku
tzGJU0ifrsm;jzpfonfh Ou| a':arouf

xGe;f ? ref;ae*si;f 'gdu

k w
f mOD;ausmaf Z,s?
'gkdufwm a':jrjr0if;? udkrkd;rif;OD;?
OD;atmifausmOf ;D ? OD;[efrsK;d 0if;? OD;Anm;
pdk;? OD;0if;armf? udk&JxGef;OD;? a':apm,k
rGe?f udak ZmfviG o
f ef;? OD;ausmaf usmOf ;D ? OD;&J
xGef;OD;wkdYESifh rdwfqufay;onf/
xdaYk emuf {nfo
h nfawmfrsm;jzpfonfh
KT ZMIKO, DAIWA SECURITIES

wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;tm; trSww
f &vuf
aqmifrsm;ay;tyfonf/ tqkdyg FWP
bPfodkY tpk&S,f,m 0ifa&mufvkdvQif
tpk&,
S ,
f mwpfpak iGusyf 10000 jzifh '*Hk
NrdKUopf ta&SUykdif;Hk;csKyfwGif 0,f,lEkdif
aMumif; od&onf/
oef;OD;vdIif

rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;? rJHktzJG 0h ifrsm; oifwef;zGifUvSpf

rEav; atmufwdkbm

11

atmifajrompHNrdKUe,f a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGUcJGrSOD;pD; rJHkrSL;? 'kwd,rJ
Hrk LS ;? rJt
kH zJUG 0ifrsm; oifwef;zGiyhf t
GJ crf;
tem;udk ,aeYwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D
atmifajrompHNrKd Ue,f jynfBu;D usuo
f a&
taemuf&yfuu
G &f dS trSw(f 8)tajccHynm
txufwef;ausmif; {oD'gcef;rusi;f y
onf/
a&S;OD;pGm cdik af &G;aumufyaGJ umfr&Sif
tzJUG cJG tzJUG 0if OD;atmifoed ;f u tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/(,myHk)
oifwef;wGif NrdKUe,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGUcJGrS a':csKdcsKdoif;(NrdKUe,f
Oya't&m&Sd )u rJHkyHkpHcsrSwfjcif;ESifhBudK
wifjyifqifr?I rJrkH LS ;? 'kw,
d rJrkH LS ;? rJt
kH zJUG
0ifrsm;\wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG ?hf rJykH pn;f
rsm; toHk;jyKyHkrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf NrKd Ue,fa&G;aumufyaGJ umf
r&Sit
f zJUG cJrG S OD;ausmaf usmrf eG (f acwNrKd Ue,f

ynma&;rSL;)u rJt
kH wGi;f 0ifciG &hf o
dS rl sm;
ESihf a&G;aumufyaGJ pmifMh unfah vhvmolrsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? rJt
kH ulu,
kd f
pm;vS,frsm;tcef;u@? rJHkzGifhvSpfjcif;
ESihf rJykH w
d jf cif;udv
k nf;aumif;? a':csKcd sKd
oOm(pm&if;ppft&m&Sd )u rJykH pn;f rsm;
toHk;jyKyHk? rJHkwGifvdktyfonfh yHkpHrsm;
pm&if;ESihf rJrkH LS ;ua&;oGi;f &rnfh tcsuf
tvufrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fa&G;

aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG twGif;a&;rSL;
OD;aZmfatmifav;('kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;)u rJa&wGuNf y;D aemuf aqmif&u
G f
rnfhtcsufrsm;? rJa&wGufjcif;ESifh rJHk
twGi;f qEr&J &Srd &I v'fwu
Ykd v
kd nf;aumif;
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D jyefvnfaqG;aEG;jcif;
rsm;? okyjf yjcif;rsm;aqmif&u
G Mf uaMumif;
od&onf/
(402)

xl;cRefpGmatmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y

zsmyHk atmufwkdbm 11

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUe,f
toif;(&efuek )f u *kPx
f ;l jzifx
h ;l cRepf mG
atmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;ol
190 OD;tm; *kPjf yKyt
JG crf;tem;udk ,aeY
wGif oD&t
d P0gcef;rBu;D usi;f y&m zsmyHk
NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f Ou|&Jo&l OD;oef;
vdIifutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif zsmyHkNrdKU trSwf(1)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(txuf
wef;ausmif;cGJ) rS 6 bmom*kPfxl;&&Sd

ol r,OfrsKd;jrwfOD;udk ig;rl;om;a&Tvuf
pGyfwpfuGif;ESifh *kPfjyKqkwHqdyf? 5 bm
om*kPx
f ;l &&Sad om ausmif;om;? ausmif;
ol av;OD;wdkYudk wpfrwfom;a&TvufpGyf
wpfuGif;pDESifh *kPfjyKqkwHqdyfrsm;udk
zsmyHt
k oif;(&efuek )f Ou|uvnf;aumif;?
4 bmom*kPfxl;&&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;odr;f aqGuvnf;aumif;?
3 bmom*kPfxl;&&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;ol 18 OD;udk jrefrmEdkifiHtrsKd;

jr0wDNrdKY wGif ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyGJusif;y

orD;rsm; vlaerIb0jri w
hf ifa&;vkyif ef;
tzGJUtwGif;a&;rSL; a':jrifhjrifhat;u
vnf;aumif;? 2 bmom*kPx
f ;l &&Sad om
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;jrifu
h
vnf;aumif;? use*f P
k x
f ;l qk&&So
d rl sm;udk
cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|?
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf cdik t
f qif?h NrKd Ue,f
tqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u qk
rsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhaMumif; od&
onf/
csrf;om

jr0wD

atmufwdkbm 11

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU

rJue,faus;&Gmtkypf k rJue,fvrf;aus;
&Gm&Sd aus;vufaejynforl sm;\ tdrNf caH jr
uGufrsm; taxmuftxm;cdkifrmpGm
aexdik af &; ajriSm;*&efrsm; ay;tyfyt
JG crf;
tem;udk,refaeYeHeuf 9 em&Dutqdkyg
aus;&Gm &GmOD;bkef;BuD;ausmif;twGif;
usif;yaMumif;od&onf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm jr0wDcdik f ajriSm;*&efcsxm;
ay;a&;vkyfief;tzGJUOu| cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D u ajriSm;*&efxw
k af y;
&ef aus;&Gmrsm;a&G;cs,fonfhae&mwGif
vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGeNf y;D ajrydik f
qdkifrI tIyft&Sif;uif;onfhaus;&Gmrsm;
udak &G;cs,&f ygaMumif;? ajriSm;*&efcsxm;
ay;onft
h wGuf jynfoal wGtpOftquf
aexdkifvmaom tdk;tdrfajrae&mrsm;

udkydkifqdkifrI taxmuftxm;tjzpf
cdkifcdkifrmrm&&SdNyD; vHkNcHKpdwfcspGmaexdkif
EdkifawmhrnfjzpfaMumif;
ajymMum;
onf/
qufvuf NrdKUe,fvrf;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&S(d NrKd Ujy) OD;cGex
f eG ;f oufatmif
u aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;&mwGif
vrf;e,ferd w
d Ef iS hf rvGwu
f if;onfh tajc
taersm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f kd
OD;? 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k [de;f
ESihf Xmeqdik &f mrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;oef;a&T? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;jrifhausmf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tdrfNcHajrydkif&Sif
150 OD;tm;ajriSm;*&efrsm; ay;tyfcJh
aMumif;od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

tif;pdefNrdK eh ,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
&yfuGufaygif;pHkydkufausmfjcif;NydKifyGJ qkcsD;jrifU
&efukef atmufwdkbm 11

2015 ckEpS f tif;pdeNf rKd Ue,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;zvm;ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf u
JG kd atmufwkd
bm 8 &ufrS 10 &uftxd &efukefwdkif;
a'oBu;D tif;pdeNf rdKUe,f &Gmrta&S Uaqmuf
vkyaf &;yifraqmif,E&m;cef;r usi;f y
onf/
NydKifyGJwGif &yfuGuf 21 &yfuGufrS
toif;aygif; 17 oif;u yg0if,SOfNydKif
chJMuNyD; atmufwdkbm 10 &uf nae 4
em&Du tqdkygcef;r qkcsD;jrifhyGJusif;y
onf/

NyKd iyf w
JG iG f BuKd Uuke;f a&SU&yfuu
G t
f oif;
u yxrqkuv
kd nf;aumif;? eHo
Y muke;f &yf
uGut
f oif;ESiah f wmifou
l ek ;f &yfuu
G t
f oif;
wdu
Yk yl;wG'J w
k ,
d qkuv
kd nf;aumif;? ayguf
awm&yfuu
G t
f oif;u wwd,qkuv
kd nf;
aumif;&&Scd o
hJ nf/ yxrqkzvm;&&Sad om
ta&SUBuKd Uuke;f &yfuu
G t
f oif;tm; NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif;uqkcsD;jrifhNyD;
yl;wGJ'kwd,qk& awmifolukef;&yfuGuf
toif;ESifh eHYomukef;&yfuGuftoif;ESifh
wwd,qk&&Sdaom aygufawm&yfuGuf
toif;wdkYtm; wm0ef&SdolwdkYuqkrsm;
ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/ (250)

10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

12-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0wK

tcef;(27)
olhemrnfu(at;)

yDausmf[ef

1950-1952

wu,ftyd af ysmaf wmhvnf; tdyrf ufawGu ruf

jyefonf/ tdyfrufvSvSuav;awGr[kwf? tdyfruf
vSvu
S av;awGrufcsio
f nf/ wpfaeYv;kH yifyef;xm;
ojzifh tdyfrufxJrSmyif pdwful;,Ofjzifh aysmfcsif
onf/aps;xJu acsmacsmvSvS "Ekruav;ukd tdyf
rufxJrSmyif rMumrMumawGUcsifonf/ awGU&vQif
0rf;omrnf/ tdyfrufxJrSmyif a0[ifrSm twlwGJ
NyD; av,mOfvkdysH0Jae&vQif ykdyifaysmf&rnf/ okdY
&mwGif xdktdyfrufrsKd; rufvkdYr&? ruforQtdyfruf
awGu avhusifha&;uGif;ESifhppfa&;jyavhusifhcef;
awG? yifyef;p&mawGcsnf;yJ xyfcgwvJvJ tdyfruf
u rufonf/ tdyfrufxJrSm yifyef;p&mawGtjyif
pdwfarmp&mawGuygao;onf/ ppfa&;jyavhusifh
cef;rSm dk;dk;r[kwf Company Commander Prade
ac: wyfcGJrSL;\ppfa&;jyjzpfonf/ wyfcGJrSL;\ ppf
a&;jyqkdwm wyfrawmfukd pdwf0ifpm;NyD; ppfrIxrf;
&ef BuKd ;pm;jyifqifaewJh nDav;awG(aemifwpfacwf
\ atmifppfonfawG)oabmaygufatmif &Sif;jy
csifygonf/
wyfcGJtvkduf Akdvfavmif;awG&JU ppf0wf(,leD
azmif;)0wfpm;qif,ifrIeJY vIyf&Sm;rIukd wyfcGJrSL;
ppfa&;jyvkdYac:ygw,f/ ppf0wfpHk0wfpm;qif,ifrI
rSm oyf&yfrI? aooyfrI? oefY&Sif;rItjyif vlyHktae
txm;oefY&Sif;rI [efyeftrlt&mzswfvwfjcif;
wkdYukd wyfcGJrSL;u tao;pdwf MunfhIppfaq;onf/
yxrtywftrsK;d tpm;ukd OD;pm;ay;tav;xm;
NyD; ppfaq;MunfhIygw,f/ ajcqHk;acgif;qHk;qkdwJh
pum;twkid ;f ygyJ/ zdeyfutp OD;xkyt
f xdqydk gawmh/
zdeyfu ajymifae&r,f/ ajymifaeHkeJYrNyD;bl;/ zdeyf
(ppfzdeyfBuD;)ukd iHkYMunfhvkduf&if ta&mifvufNyD;
t&dyfxGufae&r,f/ 'Dudpu rvG,fyg/ zdeyfaq;
(teuf)awGukd pepfwusokwfNyD; tBudrfBudrfwkduf
rS ta&mifvufvmw,f/ tBurd Bf urd q
f w
dk mukad wmh
b,fESpfBudrfvJvkdY rar;ygeJY/ wpfem&Dru? ESpfem&D

ru em&Daygif;rsm;pGmwkduf&wmyg/ ppfAkdvfjzpfzkdYqkd
wm vG,fwmrSwfvkdY/ wkdufyHkwkdufenf;uvnf;&Sd
ao;w,f/ 'gavmuftxdawmh tao;pdwfra&;jy
awmhyg/ nDav;awGukd,fwkdif wyfrawmfrSm ppfrI
xrf;awmh od&rSmyg/
zdeyfNyD;awmh ajcywf? ajcywfukdvnf; zdeyfvkd
ajymifNyD; ta&mifvufatmif zdeyfaq;teufeJY
wkduf&ygw,f/ t&dyfxGufatmifwkdufvkdYrjzpfbl;/
'gayrJh ajcywfu aMu;uGif;uav;awGukdawmh
ajymifvufaeatmif wkduf&w,f/ ppf0wfpHk0wf&if
aMu;wkduf&r,fh ae&mawGuawmh ajcywf? cg;ywf
eJY([kdwkef;uawmh ppfa&;jyrSm a*:&cg;[wfac:
a*:&cg;OD;xkyfBuD;awGaqmif;&vkdY)OD;xkyfrSm&SdwJh
aMu;uGif;aMu;bkawGtm;vHk; ajymifaeatmifwkduf
&w,f/ zdeyfajymifovkd cg;ywfvnf; ajymif&w,f/
wkdufa&;cRwfa&;rSm ajymifovkd ppf0wfabmif;bDeJY
tusa wGuvnf; aumfwifNy;D acguf;kd rusK;d atmif
(raMuatmif)awmifhae&w,f/
ppf0wfpHk,leDazmif;NyD;awmh vlyHkyef;ukd ppfaq;
jyefw,f/ vlukdvnf;acgif;tp ajcaxmuftqHk;
Munfw
h ,f/ qHyifr&Sn&f bl;? ESmacgif;xJutarG;u
tjyifuMunf&h ifrjrifap&bl;? vufonf;&Snrf xm;
&bl;? owdtaetxm;ae? a&SUwnfhwnfhMunfh?
rsufvHk;rupm;&? pnf;urf;awGowfrSwfcsufawG
uawmh trsm;Bu;D ygyJ/ vlwpfO;D csi;f pDudk a&SUuMunfh
w,f/ aemufuvnf; Munfhw,f/ rwfwwf&yfwm
ajcaxmufcGJwmutp tm;vHk;tao;pdwfMunfh
w,f/
wyfcGJrSL;ppfa&;jyqkdayr,fh ppfaq;MunfhI&mrSm
wyfcGJrSL;tjyif 'kwd,wyfcGJrSL;eJY wyfpkrSL;awGtm;
vHk;ygw,f/ ppfaq;olawGu wyfcGJrSL;tygt0if
av;OD;ig;OD;ygyJ/ olwkdYrsufvHk;awGuvnf; vsif
ovm;rajymeJY? xufaumif;uif ,lZemwpf&m
tjrifhuajrjyifay:rS aumufdk;yHkMum;rSm usaewJh
tyfezm;aygufukdawmifjrifEkdifwJh odef;iSufrsufvHk;

wku
Yd tH;I ay;&r,f/ tjypftemawGU&ifvnf; wpfck
awGU&if wpfcgrSwfw,f/ 'gaMumifh tdyfrufxJrSm
awmif pdwfarm&ygw,f/
tdyrf ufxrJ mS uReaf wmfzh ed yfu rajymif? abmif;
bDuvnf;aMuvk?Yd wyfcrJG LS ;u uReaf wmft
h rSm;(tm;
enf;csuf)awGukd olYb,fvufrSm ukdifxm;wJhcJwHeJY
Tefjywkdif; wyfpkrSL;u pm&Gufay:rSm wpfckrusef
rSwfw,f/ ta&;xJrSm abmif;bDMu,foD;wpfvHk;
u tjyifxu
G af ew,f/ wyfcrJG LS ;u rsuaf rSmifMuKwf
Ny;D Munfah wmh wyfprk LS ;u wpfcgrSwjf yefw,f/tjypf
wpfckawGUwkdif; wpfcgrSwfNyD; trSwf 1000 xJu
wpfrSwftavQmhcH&wmqkdawmh uRefawmfhtrSwf
awG ukefygNyD? ukefygNyD/ tdyfrufxJrSmyifEIwfu
toHxGufvmonf/ ukefygNyD/ trSwfawGukefygNyD/
eHeufig;em&DcGJ ppfc&moHMum;ojzifh tdyfrufu
rqufEkdifawmhbJ tdyf&mrS vl;vJNyD; uysmuoD
x&onf/ tdyfrufupdwfomru vlygarm&onf/
tdyfa&;uvnf; r0ao;/
ok&Yd mwGif oifwef;wpfaeYwmtwGuf wm0efu
&Sdao;onf/ ajcmufem&Dxkd;vQif usef;rma&;avh
usifhcef;vkyf&rnf/ &Spfem&Dxkd;vQif ppfa&;jyuGif;
okdYoGm;&rnf/ xkdaeYu wyfcGJrSL;ppfa&;jyqkdwm
trSefyif&SdcJhonf/
oifwef;umv wpfv(av;ywf)Mumojzifh yxr
tBudrf wyfcGJrSL;ppfa&;jypvkyf&onf/ paeaeYwkdif;
vkyf&rnf/ oHk;vtMum av;vajrmufwGif CO
Prade ac: ausmif;tkyfBuD; ppfa&;jyvmawmhrnf/
wu,fhwyfcGJrSL;ppfa&;jyrSm tdyfrufESifhrwl?
rwlatmifvnf; owdxm;Ny;D BuKd ;pm;&onf/ ppfa&;
jywpfyGJawmhNyD;oGm;onf/ trSwfavsmhwmu rcH&
aomfvnf; ukd,faeukd,fxm;yHkruswmukd wyfcGJrSL;
u jyifay;onf/ tdyfrufxJrSmvkd rsufarSmifvnf;
rMuKwf? uRefawmfhukd wyfcGJrSL;u cyfNyHK;NyHK;MunfhNyD;
ycHk;ukdjyifay;onf/ uRefawmfu vufjyifukef;
onf/ xkdYaMumifh yHkyef;rus? arG;&mygr[kwfaomf

ppf0wfpHk,leDazmif;NyD;awmU vlyHk
yef;ukd ppfaq;jyefw,f/ vlukdvnf;
acgif;tp ajcaxmuftqHk;MunfU
w,f/ qHyifr&Snf&bl;? ESmacgif;xJu
tarG;u tjyifuMunfU&if rjrifap
&bl;? vufonf;&Snrf xm;&bl;? owd
taetxm;ae? a&SYwnfUwnfUMunfU?
rsufvHk;rupm;&? pnf;urf;awGowf
rSwfcsufawGuawmU trsm;BuD;ygyJ/
vlwpfOD;csif;pDukd a&SYuMunfU . . . . .
vnf; i,fi,fuyif i,fusifhygojzifh jyif&wm
rvG,fyg/ wyfcGJrSL;u AkdvfBuD;armifvGif('kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D tNird ;f pm;? ,cku,
G v
f eG )f oabmaumif;
ygonf/
wyfrawmfwGifvnf; armifvGifawG renf;yg/
EIwcf rf;arG;&So
d u
l dk EIwcf rf;arG;vGi(f tbvGi)f (uG,f
vGeo
f l Ekid if aH wmfaumifp0D if Akv
d rf LS ;Bu;D vGi)f ? q&m0ef
jzpfou
l dk a'gufwmarmifviG (f Akv
d rf LS ;Bu;D tNird ;f pm;)?
EkysKdolarmifvGifukd(vGifuav;) (,cktNidrf;pm;
'kw,
d 0efBu;D csKy)f ? uReaf wmfww
Ydk yfcrJG LS ; Akv
d Bf u;D vGif
(tbvGi)f ukad wmh jzLjzLwkww
f w
k f 00azmif;azmif;
aygifrkefYESifhwlvkdY (aygifrkefYvGif)ac:Muonf/
qufvufazmfjyygrnf/

vlukeful;rI vlarSmifckdrIESifU uav;oli,frsm;qkdif&modaumif;p&mrsm; oifwef;zGifUvSpf ausmif;pmMunfUwkud rf sm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; uGi;f qif;aqmif&uG f
yGifhjzL atmufwkdbm

11

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme Akv
d Of wr
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du vlukef
ul;rI? vlarSmifckdrIESifh uav;oli,frsm;
qkdif&m odaumif;p&mrsm;oifwef; zGifh
vSpfonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oufOD;aqGu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;vSOD;u
vlukeful;rIESifhvlarSmifckdrIrsm;t"dym,f

&Sif;vif;csufrsm;ESifhodaumif;p&mrsm;?
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; ta&;,l
aqmif&GufcJhaom vlukeful;rIrsm;ESifh
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;? w&m;r0iftvkyf
orm;rsm; a&TUajymif;oGm;vmrIqkdif&m
odaumif;p&mrsm;ukd oifMum;ykdYcsaqG;
aEG;onf/
xkaYd emuf UNICEF rS uav;oli,f
umuG,fwm;qD;a&;t&m&Sd a':oDwm
pdrf;u uav;oli,fumuG,fapmifh
a&Smufjcif;qkdif&mrsm;? A[kokwrsm;?

uav;oli,fumuG,af pmifah &Smufrq

I idk f
&mtESpcf sKyrf sm;tm; oifMum;ykcYd s&iS ;f vif;
aqG;aEG;onf/
tqkdygoifwef;okdY yGifhjzLNrdKUe,f Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 100 OD;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/wifxeG ;f OD;(rif;bl;)

rJHkrSL; 'kwd,rJHkrSL;ESiU f rJHktzGJ Y0ifrsm; a&G;aumufyGJqdkif&m todynmay;oifwef;zGifU

atmifvH atmufwkdbm

11

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
atmifvHNrdKU rJHkrSL;? 'kwd,rJHk;rSL;ESifh
rJt
kH zJUG 0ifrsm; a&G;aumufyq
JG ikd &f m tod
ynmay;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; a&T&wk
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;odef;qifhu tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;Ny;D rauG;wdik ;f a'oBu;D a&G;aumuf

yGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzJGU0if OD;wif0if;u
jynfolrsm;vGwfvyfpGm qErJay;Edkifa&;
twGuf wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;Mu&ef ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzJGUcGJOu|
OD;jrifhpdk;u
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS hf
vGwv
f yf w&m;rQwaom a&G;aumufyJG
jzpf&eftwGuf vdkufem&ef pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;udk em;vnfwwfuRrf;rI&Sd
ap&ef aocsmpGmem,lrw
S o
f m;Mua&; aqG;
aEG;ajymMum;NyD; rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;
cefYtyfvTmrsm;udk
oifwef;om;rsm;
udk,fpm; oifwef;olwpfOD;tm; ay;tyf
onf/
tqkdygoifwef;odkY oifwef;om;?
oifwef;ol pkpak ygif; 482 OD; wufa&muf
aMumif; od&onf/
odef;vGif(jyef^quf)

wGHaw; atmufwkdbm 11

&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeESifh NrdKUe,ftajccHynmOD;pD;XmewkdY
yl;aygif; e,fvSnfhpmMunfhwkduf? eH&H
uyfpmapmifjyyG?J "mwfyjkH yyGEJ iS hf a[majym
yGJukd atmufwkdbm 9 &uf eHeuf 9 em&D
u acsmif;0kid ;f aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif; uGi;f qif;aqmif&u
G o
f nf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oufOD;u
pmaytaMumif;odaumif;p&mrsm;ukd a[m
ajymNyD; aus;&GmpmMunfhwkdufaumfrwD

0ifrsm;? ausmif;pmMunfhwkdufaumfrwD
0ifrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;ESifhawGUqHk
aus;&GmpmMunfw
h u
dk &f iS o
f efcidk rf mvm
ap&efaqmif&GufoGm;&rnfh enf;vrf;
rsm;ESifh ausmif;pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;
wk;d wufvmap&ef aqmif&u
G o
f mG ;Ekid af &;
wkdYukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/(atmufyHk)
xkdYaemuf pmaya&csrf;pifpmtkyfESifh
okkw^&opmtkyfrsm;ukd NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;oufOD;uay;tyf&m
ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':&D&Doef;u vufcH&,lcJh
aMumif; od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

ynma&;owif; 11

12-10-2015

jrefrmUynma&;pepf jrifUwifrnfqdkygu q&mrsm;\t&nftaoG;ydkif;udkvnf; wdk;jrifUoGm;&efvdktyf

udk,fydkifoifwef;q&mrsm;toif; Ou|a'gufwmZD0 (N3 Private School) eSifUawGYqHkjcif;
ynmonfvw
l pfO;D wpfa,muftwGuo
f mru wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf t"dujzpfNy;D tqdyk gynma&;pepf ajymif;vJvmrIEiS yhf wfouf vuf&jdS refrmhynma&;pepfEiS hf tem*wfjrefrmhynma&;pepf
tajctaersm;udk udk,fydkifoifwef;q&mrsm;toif;Ou|q&ma'gufwmZD0ESifhawGUqHkrItm; wifjyvdkufygonf/

vuf&Sdjrefrmhynma&;pepfudk q&mh
taeeJY b,fvdkjrifygovJ/
vuf&Sd jrefrmhynma&;pepfu ajymif;vJ
zdrYk w
l nfaewmawGU&ygw,f/ tcka&SUESpf
upNy;D Kg+12 (Grade -12) txdomG ;rSm
qdkawmh EdkifiHwumrDatmifoGm;aewm
vdjYk rifygw,f/ 'gawGu ynma&;tydik ;f udk
tmqD,H Level jzpfvmzdkY OD;wnfae
w,fvdkYjrifygw,f/

yk*vduausmif;awG zGHUNzdK;wdk;wufrI
tay:rSma&m b,fvdkjrifygovJ/
yk*v
u
d ausmif;awGukd Edik if aH wmftae
eJzY iG ahf y;wm uReaf wmfwt
Ykd aeeJY wu,f
BudKufygw,f/ EdkifiHwumpmrsufESmrSm
k m&Syd gw,f/ 'gynma&;
vnf; Private qdw
eJyY wfoufvYkd wd;k wufvmwJt
h ajctae
wpfcyk g/ wu,fh Private vdak wmh rjzpf
ao;ygbl;/ tpd;k &uaqmif&u
G w
f yhJ pkH v
H kd

tajccHynma&;pepfopfoifdk;wGif
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;udkyg

rsK;d yJvyk af ewmyg/ 'gayrJh t&ifxufpm

&ifawmh wdk;wufvmygw,f/
yk*v
u
d ausmif;awG ydrk zkd HG Y NzKd ;wd;k wuf
vmzdkY bmawGjyKjyifoifhygovJ/
wcsKdUausmif;awGrSmqdk t*Fvdyfpm?
uGeyf sLwmutp tajccHoif,rl aI wGvyk f
ay;ygw,f/ wcsKdUqdk pmusufwmxuf
tkypf v
k u
kd af qG;aEG;rIawGvyk af y;ygw,f/
tJ'aD wmh uav;awG&UJ wDxiG rf ?I zefw;D rI
awGvyk v
f mEdik yf gw,f/ uav;awGu,
kd w
f ik d f
tao;pm;pmwrf;awG a&;vmEdkifw,f/
'Dvdkav;awGausmif;wdkif;rSm jyKjyifvkyf
aqmifvmEdik rf ,fq&kd if rMumrDajymif;vJ
r,fh ynma&;pepfeq
YJ akd tmifjrifvmr,f/
aemufyikd ;f qd&k if tmqD,eH t
YJ nD jzpfomG ;
r,fvdkY arQmfrSef;ygw,f/
ajymif;vJvmr,fh ynma&;pepfrSm
a&m bmawGwdk;wufvmr,fvdkYjrifyg
ovJ/
'guawmh tmqD,H Level jyefndwJY
oabmyg/ t&ifu tac:ta0:rwlwm
awG tukejf yefnw
d YJ oabmyg/ jyefavhvm
r,fqdk&if 'gEdkifiHwumtqifhjzpfvm
w,f/ tJ't
D wGuaf Mumifh ynma&;wuf
oGm;r,fo
h abmyg/ Grade -12 u 2020
jynfEh pS af vmufq&kd if uGuw
f jd zpfvmr,f
xifw,f/ tJ'Dus&if tmqD,HtqifhnD

oGm;r,f/ oifdk ;Tef;wrf;awGutp

tmqD,HtqifhnDoGm;rSm jzpfygw,f/
tJ't
D csed rf mS yk*v
u
d ausmif;awGtae
eJaY &m bmawGb,fvjkd y Kjyifoifyh govJ/
tJ'Doifdk;pepfajymif;zdkY pmtkyfu
tjyifrSmrxGufao;wJYtwGuf odwJhol
enf;aewJt
h aetxm; jzpfaeygw,f/
ajymif;vJrIu EdkifiHwumESD;ET,faewJh
twGuf oif,rl w
I ;kd wufvmatmif pdwf
0ifwpm; jyKvkyfEdkifzdkYvdkygw,f/
ynma&;pepfajymif;vJvmrIrmS q&m
awGtaeeJaY &m b,fvakd wGjyKjyifajymif;
vJoifhw,fvdkYxifygovJ/
vuf&SdrSm uav;awGu 'Dacgif;pOf
oifay; 'Dacgif;pOfwpfcw
k nf;yJzwfw,f/
csJUrzwfwwfbl;/ wpfenf;ajym&&if csJU
zwf&rSe;f rodMubl;/ q&mawGu,
kd w
f ikd f
uvnf; tifwmeufo;kH Ny;D wcsKUd [mawGukd
ul;,l&aumif;rSe;f rodMubl;/ tJ't
D cg
us&if trsm;Bu;D jyKjyifzv
Ykd w
kd ,f/ uav;
wpfa,mufudk udk,fwdkif,HkMunfrIawG
wnfaqmufEikd af tmif vkyaf y;&r,f/
Oyrm- t*Fvyd pf mutp toHxu
G rf eS f
atmif vkyaf y;&r,f/ q&mawGu,
kd w
f ikd f
uvnf; tifwmeufuwpfqifh ynma&;
eJyY wfoufNy;D toH;k jyKwwfatmif tod
tjrifus,zf v
Ykd w
kd ,f/ tJ't
D wGuaf Mumifh

wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifUatmifjrifolrsm;tm;
*kPfjyKqkcsD;jrifUyGJusif;y

xnfUoGif;oifMum;rIjyKvkyfoGm;rnf
&efukef atmufwdkbm 11

jrefrmEkdifiH\ tajccHynma&;wGif
ynmoifESpf 12 ESpfyg0ifaom 12 wef;
tajccHynma&;pepfoYkd ajymif;vJusio
hf ;kH
Ekdif&ef oifdk;Tef;wrf;rsm; a&;qGJvsuf
&S&d m if;oif;kd Te;f wrf;rsm;wGif touf
arG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;udkyg xnfh
oGif;a&;qGJNyD; oifMum;jyorIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;pDru
H ed ;f ESihf
avhusifha&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;udkav;0if;u ajymonf/
]]tck rlvwef;oif;kd ig;ESppf mtwGuf
JICA eJYyl;aygif;NyD; a&;qGJaeygw,f/ t
v,fwef;eJY txufwef;oifdk;awGudk
a&;qGJEdkifzkdY AGD Bank eJY ndEIdif;rIawG
jyKvyk af eygNy/D 'Doif;kd awGxrJ mS twef;
ynmqufvufroifMum;Edik w
f h J uav;awG
twGuf toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf
awGuakd &;qGNJ y;D oifMum;ydcYk sraI wG jyKvyk f
ay;aeNy;D tajccHutp oifMum;ay;zdaYk wG
udkyg pDpOfxm;ygw,f}} [k if;uajym
onf/
tqdyk g oif;kd Te;f wrf;opfrsm;a&;qGJ
&mwGif (KG+5+4+3) wGifyg0ifaom

12-10-2015 (P-11) TZN.indd 1

rlBudKwef;? rlvwef;? tv,fwef;ESifh

txufwef;oifdk;rsm;udk oufqkdif&m
twef;tvdkuf EkdifiHwumrSuRrf;usif
ynm&Sirf sm;ESihf jynfwiG ;f rSynm&Sirf sm;\
tBuaH y;csurf sm;yl;aygif;Ny;D a&;qGrJ rI sm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
if;pepfoifk;d opfrsm;udk 2016-2017
ynmoifESpfwGif ajymif;vJusifhoHk;&ef
&nf&G,fxm;aomfvnf; vufawGU
taumiftxnfazmf&ef raocsmao;
aMumif; od&onf/
,if;ynma&;pepfopfwiG f toufarG;
0rf;ausmif;ynm&yfrsm;udyk g xnfo
h iG ;f a&;
qGNJ y;D ynmqufvufoifMum;&ef tcuf
tcJ&Sdaomuav;rsm;twGuf touf
arG;0rf;ausmif;ynm&yftm; tajccHrpS Ny;D
wwfajrmufomG ;onftxd oifMum;ay;
vufawGUjyefvnftoH;k csEikd &f ef &nf&,
G f
xm;aMumif; od&onf/
,ckajymif;vJusifhoHk;rnfhpepfonf
tmqD,aH 'owGi;f &Sd Ekid if rH sm; vufcH
usio
hf ;kH aeNy;D Ekid if w
H umrSvnf; vufcH
aeonfyh nma&;oifkd ;opfpepfukd usio
hf ;kH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

q&mawGt&nftaoG;jri &hf r,f/ jrefrmh

ynma&;jri rhf ,fq&kd if q&mawGutp
tukef udjk ri w
hf ifomG ;&ygr,f/ rdbawG
taeeJv
Y nf; usL&Sijf yef,&l wmwdYk uav;
awG 'Dacgif;pOf't
D ajzeJo
Y musuaf jzwm
awGukd rBuKd uMf uygbl;/ 'gaMumifh q&m
awGu,
kd w
f ikd v
f nf; oifMum;rIrmS tjrif
awGus,fvmzdkYvdkaeygNyD/
ynma&;avmu zGH Y Nzd K ;wdk;wufzdkY
twGuf q&mhtaeeJY bmrsm;jznfhpGuf
ajymcsifygao;vJ/
wdik ;f jynfwpfjynftwGuf ynma&;
aumif;zdYk tifrwefvt
kd yfygw,f/ ynm
a&;aumif;zdkYqdk&if oifdk;Tef;wrf;awG
cdik rf mzdv
Yk w
kd ,f/ trSwaf y;pepf ar;cGe;f
ajzqdyk ?kH oifMum;yHpk epfeYJ q&mawGtjrif
awGjrifhzdkY vdyk gw,f/ Edik if w
H umtqifrh D
atmif ar;cGe;f awG? oifMum;rIawGeq
YJ &m
awGtcsif;csif; ndvmr,fqdk&if jrefrm
wd&Yk UJ ynma&;jrifv
h mrSmaocsmygw,f/
jrefrmawGu rnHhygbl;/ ynma&;jrifh
vm&if wdik ;f jynfvnf;jrifv
h mr,f/ tJ'D
twGufaMumifh ynma&;u wdkif;jynfw;k d
wufa&;eJY wdu
k f u
dk t
f csKd;usaeygw,f/
'gaMumifh ynma&;u@jrifrh m;zdYk tm;vH;k
0dik ;f 0ef;Ny;D jri w
hf ifraI wGyg0ifvyk af qmif
ay;MuygvdkY ajymcsifygw,f/ kaykay

&efukef atmufwdkbm 11

2015 ckEpS f wuov

kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
'*HNk rKd Ue,f trSw(f 1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS xl;cRepf mG atmifjrifcMhJuonfh
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f tqdyk gausmif; '*Ho
k &D cd ef;r
usif;yonf/
tqdyk gqkcs;D jri yfh w
JG iG f jrefrmwpfEikd if H
vH;k 'kw,
d tqif&h &So
d w
l pfO;D (tay:yH)k ?
wwd,tqif&h &So
d El pS Of ;D ESihf yrtqifh
&&SdolESpfOD; pkpkaygif;ig;OD;wdkYtm; usyf

oHk;odef;ESifh a&TqGJjym;tm;vnf;aumif;?
&efukefwdkif;a'oBuD;tqifh (1) rS (10)
twGi;f &&Sad om ausmif;om;? ausmif;ol
10 OD;tm; usyfwpfodef;ESifha&TqGJjym;
rsm;tm;vnf;aumif;? bmompHk*kPfxl;
&&Sdol 51 OD;wdkYudk usyfwpfodef;pDESifh
qkwq
H yd rf sm;tm;vnf;aumif;? ig;bmom
*kPx
f ;l ESihf useq
f &k &So
d rl sm;udk qkwq
H yd f
rsm;tm;vnf;aumif; ausmif;om;rdb
q&mtoif;\em,ursm;ESifh wm0ef&Sd
olwu
Ykd ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fEiS Nhf rKd Ue,fw&Ykd Sd

oufqdkif&m pmppfausmif;rsm;teuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Ue,ftrSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; ajzqdk
ol 626 OD;teuf 568OD; atmifjrifcJh
onf/ xdo
k aYkd tmifjriforl sm;wGif 409 OD;rSm
*kPx
f ;l &&Scd NhJ y;D d;k d;k atmifjriforl mS 159
OD;jzpfNyD; ,ckESpfatmifcsuf&mcdkifEIef;rSm
90 'or 73 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&
onf/ *kPx
f ;l &&So
d rl sm;rSm ajcmufbmom
*kPfxl;&Sif 51 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif
93 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 100 OD;?
oHk;bmom*kPfxl;&Sif 49 OD;? ESpfbmom
*kPx
f ;l &Sif 56 OD;? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif
60 OD; pkpak ygif;*kPx
f ;l jzifh ajzqdak tmifjrif
olrSm 409 OD; jzpfonf/
tqdkygausmif;onf 2013 ckESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f ajzqdo
k Ol ;D a&
655 OD;teuf 561 OD; atmifjrifcJhNyD;
d;k d;k atmifjrifol 196 OD;ESihf *kPx
f ;l &OD;
a& 365 OD;wdaYk tmifjrifcNhJ y;D ,if;ESpw
f iG f
85 'or 65 &mcdkifEIef;jzifh atmifjrifcJh
onf/ tvm;wl 2014 ckEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGw
J iG f ajzqdo
k l 622 OD;teuf 550
OD;atmifjrifcJhNyD; dk;dk;atmifjrifol 168
OD;ESifh *kPfxl;& 382OD; wdkY atmifjrifcJh
onf/ ,if;ESpw
f iG f atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f
88 'or 42 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&
onf/
0ef;&Hc

10/11/2015 10:27:33 PM

12 usef;rma&;owif;

oufBuD;aoG;wdk;a&m*gESifU "mwfpm

&;

f;rma

se
oifUu

12-10-2015

ouf B uD ; aoG ; wd k ; a&m*guk o &mrS m

b,fvt
kd csuaf wGukd vdu
k ef mzdv
Yk ykd govJ
q&m/
OD;tkef;BudKif(aygifNrdKU)
oufBu;D aoG;wd;k a&m*gr&atmif ud,
k f
cEmwcsKdUrSm bDtrftdkif (BMI-Body
Mass Index) omref 18 'or 9 rS
24 'or 9 twGif;&Sd&ygr,f/ BMI
qdw
k m cEmud,
k t
f av;csed (f uDv*kd &rf)udk
t&yftjrifh(rDwm)ESpfxyfudef;eJYpm;vdkY
&wJ&h v'fjzpfvYkd 'Dxufrydak tmif tav;
csdefxdef;&r,f/
[if;oD;[if;&GufeJY trQif"mwfygwJh
tpm;taomufrsm;rsm;pm;oH;k &r,f/ aeYpOf
em&D0ufrS wpfem&DcefYtm;upm; (&G&G
ajy;jcif;?vrf;avQmufjcif;? pufb;D pD;jcif;?
a&ul;jcif;) vkyfEdkifygw,f/
aq;vdyfeJYuGrf;jzwf&r,f/ t&ufeJY
bD,mjzwf&r,f/ tqDygwJhtpm;tpm
toift
h jrefpm; tpm;taomuftyk pf k
jzpfwhJ [rfbm*g? qif;'0pf? yDZmeJY tmvl;
acsmif;aMumfwdkYudk a&SmifMuOf&ygr,f/
oufBuD;b0rSm txl;toHk;wnfh
r,fh aoG;xdef;aq;rsm;? qD;aq;rsm;[m
qD;&TifapNyD; aoG;wdk;jcif;udkavsmhusap
Edkifygw,f/
'kwd, aq;tkyfpkjzpfwJh Calcium
Channel Blocker tkyfpk0ifaq;0g;rsm;?
Amlodipine 5mg ES i f h Beta Blocker
tkyfpk0ifaq;0g;rsm; aomufoHk;Edkifyg
w,f/ rdom;pkq&m0efeJY wpfywf
wpfBurd jf yoNy;D pepfwusuo
k rIc,
H o
l ifh
ygw,f/
usef;rma&;taeeJY tpm;taomuf
rsm;rSm tiefeJY tcsKdrIefY? Muufom;rIefY
xnfhoHk;jcif;a&SmifMuOf&r,f/ pepfwus

wwfygw,f/ tvkyjf yif;jyif;xefxefrvkyf

bJ em;em;aeaevkyfoifhw,f/ aoG;wdk;
&Srd eS ;f od&ufeYJ tpm;tpmra&SmifbpJ m;
oHk;jcif;rvkyfoifhyg/
aoG;aygifcsdefr,fhtcsdef
vlemudk
tqifoifhtem;,lapNyD;
xdkifvsuf
odrYk [kwf avsmif;vsu?f tdyv
f suw
f ikd ;f wm
Edkifygw,f/ wcsKdUaoG;aygifusaq;pm;
Ny;D csucf si;f aoG;jyefwikd ;f wm rusao;bl;
xifvdkY ydkrdkaomufoHk;rdwmaMumifh aoG;
aygifusjcif; (Hypotension) ? &ifbwf
atmifjh cif;? em;tljcif;wdjYk zpfwwfygw,f/
aoG;wdk;a&m*grjzpf&atmif tcsdefrD
aq;ukorIpepfwusc,
H yl gu oufwrf;
aphtouf&SnfaexdkifEdkifrSm
jzpfyg
w,f/ /
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)
pm;aomufaexdik &f r,f/ aq;yHrk eS af omuf
oHk;ay;Edkifygw,f/
aoG;aygifcsed f 140 txufEiS hf atmuf
aoG; 90 rDvDrDwmxufausmfwJh rnf
onfhaoG;aygifcsdefudkrqdk aoG;wdk;a&m*g
vdkYac:qdkEdkifygw,f/
aoG;wdk;a&m*g[m rsKd;dk;vdkufjcif;?
aq;vdyaf omufjcif;? t&ufaomufjcif;?
t0vGefjcif;? tiefESifh tqDtpdrfhrsm;
vGefuJatmifpm;aomufjcif;? ydkwufpD
,rfeJY trQif"mwfygwJh tpm;tpm? iSuf
aysmoD;? [if;oD;[if;&Gupf m;oH;k rIenf;yg;
jcif;? tvkyftqifrajyjcif;? 0ifaiGESifh
xGufaiGrrQwjcif;? b0&nfrSef;csuf
rjynfh0jcif;? om;orD;uHraumif;jcif;?
pdwzf pd ;D rIrsm;jcif;wdaYk Mumifjh zpfwwfw,f/
aemufqufwJG aoG;wdk;a&m*gtaeeJY

oGm;ESifUcHwGif;vlemxuf0ufcefhrSm
yxrqHk;tBudrf
aq;cef;vma&mufjyopOfrSp
cHwGif;uifqm[k a&m*gtrnfwyfEdkif
&efukef

atmufwdkbm

11

oGm;ESifhcHwGif; vlemxuf0ufcefYrSm
yxrqHk;tBudrf aq;cef;vma&muf
jyopOfrSp cHwGif;uifqm[k a&m*g
trnfwyfEdkifaMumif; oGm;ESifhcHwGif;
txl;ukq&m0efBuD;ygarmu a'gufwm
aqGaqG0if;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
vlemopftm;vH;k \ 50 &mcdik Ef eI ;f cefrY mS
aq;cef;odkY yxrqHk;tBudrf vma&muf
jyopOfrpS Ny;D cHwiG ;f uifqma&m*gtrnf
wyfEikd &f m cHwiG ;f uifqmonf BuKd wif
umuG,fa&;ESifh BudKwifprf;oyfppfaq;
jcif;rsm;onf nDwrl Qwt
l a&;Bu;D aMumif;
od&onf/
cHwGif;uifqmonf ur may:wGif
yOrajrmuftjzpfrsm;aoma&m*gjzpfNyD;
ESppf Ofcw
H iG ;f uifqm vlemopf 412000
cefYjzpfyGm;vsuf&SdaMumif;ESifh if;vlem
rsm;\ oHk;yHkESpfyHkrSm zGHUNzdK;qJEdkifiHwdkYrS
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygcHwGif;uifqmudk aq;vdyfESifh

P-12(12.10.2015)SSK.indd 1

aq;&GuBf u;D iHjk cif;? aq;vdyaf omufjcif;?

t&ufaomufjcif;? uGrf;oD;0g;jcif;ESifh
oGm;tHuyf? oGm;tpGypf onfrsm; tH0if
cGiu
f srjzpfjcif;ponfwaYkd Mumifh jzpfEikd af jc
tcGifhtvrf;ydkrdkrsm;Edkifonf/ if;tjyif
opfo;D 0vHEiS [
hf if;oD;[if;&Guf pm;aomuf
rIypkH eH nf;yg;jcif;rSmvnf; cHwiG ;f uifqm
jzpfEdkifajcrsm;onf/
cHwGif;uifqmudk tjzLuGufrsm;jzpf
jcif;? teDuu
G rf sm;jzpfjcif;? cHwiG ;f twGi;f
ESifhEIwfcrf;rsm;ay:wGif xHkjcif;? emjcif;?
cHwGif;wGif temaygufaoG;xGufvG,f
onfhtjyif temraysmufbJ&Sdaejcif;?
emwm&Snfvnfacsmif;emjcif; ponfh
vuPmrsm;pGmudk jyowwfaMumif;
od&onf/
,if;uJhodkYjyovmygu oGm;usef;rm
a&;yHkrSefppfaq;jcif;? OD;acgif;ydkif;ESifh
vnfyif;ydik ;f prf;oyfppfaq;jcif;? aq;vdyf
t&ufaomufoljzpfygu *kwpdkufydkrdk
ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifoifhaMumif;
kaykay
od&onf/

ESv;kH aoG;aMuma&m*grsm;? avjzwfa&m*g

rsm;? ausmufuyfysufpD;jcif;wdkYjzpfEdkifyg
w,f/ toufBuD;vm&if aoG;aMumrsm;
rmvmjcif;? aoG;pD;qif;rItvsiaf vsmu
h s
jcif;wdaYk Mumifh aoG;aMumrsm;tqDpyk jkH cif;?
ESv;kH ESihf aoG;aMumqdik &f ma&m*grsm; &ap
ygw,f/
oufBuD;b0rSm tay:aoG;wufwm
ukozdkYtvGefta&;BuD;w,f/ tay:
aoG;rsm;&if avjzwfjcif;? ESvHk;a&m*g
eJY kww
f &ufausmufuyftm;enf;a&m*g
wdkYjzpfapvdkY yHkrSefaq;rSD0Joifhygw,f/
aq;cef;awGudk oGm;a&mufjyoNyD;
tenf;qHk;wpfywfwpfBudrf aoG;wdkif;
&r,f/ rwfwwf&yfae&if; aoG;aygifusjcif;
Postural Hypotension tjyif? aoG;aygif
wufjcif;? Postural Hypertension jzpf

rdcifrsm; wpfudk,fa&oefh&Sif;rI&Sdjcif;jzifU uav;i,faoqHk;rIudk avsmUusapEdkif

&efukef

atmufwdkbm

11

rdcifrsm; wpfudk,fa&oefY&Sif;rI&Sdjcif;
jzifh uav;i,faoqH;k EIe;f udak vsmu
h sap
Edik af Mumif; use;f rma&;OD;pD;Xme use;f rm
a&;ynmXme TeMf um;a&;rSL; a':tdtd
aqGu ajymonf/
arG;uif;puav;i,frsm;aoqHk;rIudk
avhvmMunhyf gu wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f rI
tm;enf;jcif;aMumifh arG;uif;pomru
toufig;ESpfatmuf uav;rsm;wGif
0rf;ysuf0rf;avQma&m*g? tqkwfa&m*g
erd;k eD;,m;a&m*grsm;aMumifh aoqH;k rIrsm;
jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f rIq&kd mwGif uav;
i,frsm;udk,fwdkifoefY&Sif;rI&Sd&ef vdktyf
ouJYodkY rdcifrsm;rSvnf; wpfudk,fa&
oef&Y iS ;f rI&&dS efvt
kd yfaMumif;? txl;ojzifh
arG;uif;pt&G,fuav;i,frsm;udk udkif
wG,rf nfqykd gu oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f udik w
f ,
G f
tnpftaMu;udkifwG,fNyD;csdefvnf;
pifMu,fpmG aq;aMumoefpY if&ef vdt
k yf
aMumif; if;uoHk;oyfajymonf/
uav;i,frsm;aoqH;k rIwiG f wpfu,
kd f
a&oefY&Sif;rItm;enf;jcif;? ywf0ef;usif
oefU&Si;f rI tm[m&csKUd wJjh cif; ponfh
aemufqufwjJG yemrsm;aMumifh a&m*g

cHpm;&Ny;D if;udp& yfrsm;onf umuG,

f
&aoma&m*grsm;jzpfonf/
xdkYtjyif
uav;i,frsm;a&m*g
umuG,fEdkif&ef umuG,faq;udkvnf;
tBudrfta&twGuftwdkif; xdk;ESHoifh
onf/
odjYk zpfyg rdcifwikd ;f use;f rma&;tod
ynm&Sd&efvdktyfNyD; 0rf;ysuf0rf;avQm
uJo
h aYkd oma&m*grsm;rSm umuG,Ef ikd af om
a&m*gjzpfojzifh if;uJhodkYumuG,fjcif;
jzifh rdrd\&ifaoG;i,frsm; toufqHk;IH;
jcif;rS avsmu
h somG ;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
kaykay
onf/

tonf;a&m*gjzpfyGm;EIef;avsmUusap&ef tonf;a&m*gqdkif&m
tcrJUukorIrsm;jyKvkyfoGm;rnf
&efukef

atmufwdkbm

11

tonf;a&m*g jzpfyGm;EIef;rsm;avsmh
usap&ef tonf;a&m*gqdkif&m tcrJh
ukorIrsm;udk jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tonf;txl;ukq&m0efBuD;
ygarmua'gufwm cifarmif0if;u ajym
onf/
tonf;a&m*gqdik &f m tcrJu
h o
k rI
tpDtpOfukd rEav;NrKd U jA[p&kd t
f oif;
atmufwdkbm 11 &ufrSp jyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/ tqdyk g tcrJu
Y o
k rI tpD
tpOfwiG f tonf;a&miftom;0g bDy;kd ?

pDy;kd vlemrsm;tm;vH;k udk ukoay;oGm;rnf

jzpfNy;D wpfaeYvQif tonf;a&miftom;0g
bDy;kd vlem 30 OD;? tonf;a&miftom;
0gpDydk; vlem 30 OD; pkpkaygif; 60 OD;
udkpwifukoay;oGm;rnfjzpfonf/
ukorIyikd ;f pm;0wfaea&;twGuf
vHk;0tqifrajyolrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
0ifaiGtoifhtwifh&Sdolrsm;[l(a .b.c)
tqifo
h ;kH qifch u
JG m ukoay;oGm;rnfjzpf
onf/
(a) tqifh? (b) tqifhrsm;udk vHk;0
tcrJhtaejzifh ukoay;oGm;rnfjzpfNyD;

tqifh&Sd 0ifaiGtoifhtwifh&Sd
vlwef;pm;rsm;tm; aps;oufoufomom
jzifh ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif tonf;ajcmufvlemtm;
OD;pm;ay; tonf;ESifhywfoufaom
ppfaq;rIrsm;udv
k nf; tcrJv
h yk af qmif
ay;oGm;rnfjzpfNy;D tonf;tcrJt
h pD
tpOfrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
tqifhtxd wdk;csJUoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(c)

kaykay

10/11/2015 8:17:30 PM

aqmif;yg; 13

12-10-2015

2015 ckESpf tjynfjynfqkdif&m

obm0ab;avsmYyg;a&;aeh
tBudK*kPfjyKaqmif;yg;

obm0ab;'PfckcHzkdh todynmA[kokwrsm; pOfqufrjywf &Sifoefpkdh

tpnf;rsm;twGuf obm0ab;pDrcH efcY rJG v

I yk if ef;pOf
rsm;wGif jynfolrsm;todynmA[kokwrsm;? tavh
tusif h r sm;&&S d v map&ef E S i f h od y H E S i f h e nf ; ynm
qkdif&m A[kokwrsm;yGm;rsm;vmap&ef &nf&G,f
onf/ wpfenf;tm;jzifh qef;'dkif;rlabmifESifhtnD
obm0ab;avsmyh g;a&;qkid &f mvkyif ef;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif a'ocHwkdif;&if;om;
rsm;twGuf vlrItzGJUtpnf;wpf&yfjzpfay:vm
ap&ef? ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJrsm;? vlenf;pkwkdif;&if;om;
rsKd;EG,fpkrsm; raysmufuG,fapa&;twGufvnf;
txl;&nf&G,fonf/
,k*d rdk al bmifonf 2015 ckEpS w
f iG f Ny;D qk;H rnfjzpf
Ny;D 2015 ckEpS t
f vGeu
f mvwGif obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&; qef;'kdif;rlabmif (2015-2030)udk
xkwfjyefaMunmcJhonf/ xkdrlabmifwGif obm0
ab;tE&m,fjzpfyGm;EkdifrItajctaersm;udk odjrif
em;vnfjcif;? obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIykdrkd
aumif;rGefvmapjcif;? obm0ab;avsmhyg;a&;
vkyfief;pOfrsm;tay: ykdrkd&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aqmif
&Gufjcif;? xda&mufaom wkHYjyefrIaqmif&Gufa&;
twGuf obm0ab;BuKd wifjyifqifjcif;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; omvGefaumif;rGefatmif
aqmif&Gufjcif;wkdYyifjzpfonf/
uREkfyfwkdYEkdifiHwGifvnf; obm0ab;tE&m,f
qkdif&m todynmrsm;wkd;yGm;ap&ef? obm0ab;
tE&m,favsmhyg;a&;qkdif&mpDrHudef;rsm; vufawGU
taumiftxnfazmf&mwGif taxmuftuljzpfap
&ef? obm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIvkyfief;
rsm;ESifhywfouf us,fjyefYpGm od&Sdem;vnfap
&ef? qif;&JraI vsmu
h sa&;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;wGif obm0ab;avsmhyg;a&;u@xnfhoGif;
aqmif&GufEkdifap&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh
obm0ab;avsmhyg;a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;
tem;rsm;udk ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHtwGif;wGif em*pfrkefwkdif;tNyD;
BuHKawGUcHpm;cJh&aom obm0ab;tE&m,frsm;rSm
2010 jynfEh pS w
f iG f *D&rd ek w
f idk ;f ? 2011 ckEpS f rwfwiG f
vIyfcwfcJhonfh &Srf;jynfe,f wmavivsifab;?
2011 ckESpf atmufwkdbmvwGif BuHKawGUcJhonfh
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f vQyw
f pfjyufa&vTr;f rk;d rI
ab;? 2012 ckEpS t
f wGi;f oydwu
f si;f ivsi'f Pf? 2012
ckESpfrSp ESpfpOfBuHKawGUvm&onfh jrefrmEkdifiHwpf
0ef;a&BuD;? a&vQH? ajrNydK? urf;yg;NydKrIrsm;onf
twdwu
f mvESihf vuf&cdS pH m;ae&onfo
h bm0ab;
rsm;yifjzpfonf/
xku
d o
hJ Ydk vlom;wk\
Yd touft;dk tdr?f pnf;pdru
f dk
NyKd vaJ prnfh obm0ab;qk;d Bu;D rsm; odjrifem;vnf
ap&ef,ckEpS f aqmify'k Ef iS hf ykrd t
dk usK;H 0ifonfh obm0
ab;todynmay;vkyif ef;pOfrsm;onf jynfov
l x
l k
twGuf ykdrkdvkdtyfvmonf/ okdYyg u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmetaejzifh obm0
ab;pDrHcefYcGJrIaqmif&Gufolrsm;tay: pGrf;aqmif
&nfjri w
hf ifay;jcif;ESihf jynfov
l x
l t
k wGuf obm0
ab;avsmh y g;a&;ES i f h y wf o uf tod y nmay;
a&;[l tydkif;ESpfykdif;cGJum aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ om"utaejzifh &yf&mG vlxo
k nf obm0ab;
ESifhywfouf OD;pGmwkHYjyefaqmif&Gufolrsm;jzpf
onfhenf;wl a'owGif;ab;tE&m,frsm;? t&if;
tjrpfrsm;ESiyhf wfouf oduRr;f olrsm;jzpf&m csucf si;f
aqmif&Guf&aom u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif
International Day For Disaster Reduction ta&;ygqkH;olrsm;jzpfMuonf/ &yfuGufvlxktm;
(IDDR) tcrf;tem;aqmifyk'fukd ''Knowledge obm0ab;ynmay;a[majymjcif;? vufurf;pm
for Life'' [k owfrSwfxm;onf/ qkdvkdonfrSm apmifrsm;a0iSjcif;? tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;usif;y
obm0ab;'Pf BuHhBuHhcHEkdifonfh vlYabmiftzGJU jcif;? aus;&Gmtqifo
h bm0ab;avsmyh g;a&;twGuf
,aeYurmay:wGif w&dyf&dyfwkd;yGm;vmonfh
vlO;D a&rsm;\ pm;? 0wf? aea&;zlvrHk t
I wGuf a&o,H
Zmw? ajro,H Z mw? opf a wmo,H Z mwrsm;?
obm0wGif;xGufo,HZmwrsm; tvGeftuRHxkwf
,lokH;pGJvmjcif;? 21 &mpkwGif wkd;wufvmonfh
enf;ynm&yfrsm;aMumifh pufrv
I yk if ef;rsm;? o,f,yl Ykd
aqmifa&;vkyfief;rsm; xGef;um;vmjcif;wkdYaMumifh
&moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ESifhtwl urmBuD;
ylaEG;vmNyD; obm0ab;tE&m,fusa&mufrIrsm;
wpfESpfxufwpfESpf ydkrkdrsm;jym;vmum EkdifiHtoD;
oD;\ pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufrIvrf;aMumif;
tay: rsm;pGmNcdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ okdYyg
obm0ab;tE&m,fonf ae&ma'o? tcsed rf a&G;?
qif;&Jcsrf;omcGJjcm;jcif;r&SdbJ t&mtm;vkH;tay:
wpfajy;nDusa&mufEkdifygojzifh obm0ab;avsmh
yg;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd jynfolvlxkwpf&yfvkH;
u trsK;d om;a&;tjrif wpf&yftaejzifh txl;tav;
xm;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
obm0ab;rsm; avsmyh g;vmapa&;twGuf ab;
tE&m,fusa&mufygu xdcu
dk rf eI nf;Ekid o
f avmuf
enf;yg;Ekdifap&ef? ab;tE&m,frusa&mufrD BudK
wiftpDtrHrsm; aqmif&Gufxm;&SdEkdifa&;twGuf
2009 ckESpf 'DZifbm 21 &ufwGif usif;ycJhonfh
urmhukvor*taxGaxGnDvmcHBuD;\ qkH;jzwf
csuft& ESpfpOfatmufwkdbm 13 &ufudk ]]tjynf
jynfqkdif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY}}tjzpf
uk v or* v uf a tmuf c H t zG J U tpnf ; wpf c k j zpf
aom EkdifiHwum obm0ab;avsmhyg;a&; r[m
AsL[mXmerS owfrw
S af y;cJo
h nf/ tjynfjynfqidk &f m
obm0ab;avsmhyg;a&;aeYESifhpyfvsOf; wif
jy&vQif *syefEkdifiH udkab;NrdKU 2005 ckESpf
Zefe0g&DvwGif usi;f ycJo
h nfh ukvor*taxGaxG
nDvmcHBuD;rSwpfqifh 2005 ckESpfrS 2015 ckESpf
twGif; obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;pOfrsm;
twGuf ''Hyogo Framework for Action 2005S w
f iG f ]]obm0ab;'PfBuBhH uchH EH idk f
2015'' 2015 ckEp
onfh vlYabmiftokdif;t0dkif;}}wpf&yfjzpfay:vm
a&; ,k*d rdk al bmif OD;pm;ay;vkyif ef;pOfig;&yfudk csrw
S f
cJhonf/ xkd,kd*kdrlabmifwGif trsKd;om;tqifhESifh
a'otqifw
h w
Ydk iG f obm0ab;avsmyh g;a&;vkyif ef;
rsm;tm; OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef? usa&mufvmEkdif
onfh obm0ab;rsm;tay: apmifhMunhf? avhvm?
okH;oyf BudKwifowday;rIrsm;ykdrkdaqmif&Guf&ef?
ab;uif;vkHNcHKrItavhtxrsm; &&Sdapa&;twGuf
todynmrsm;? wDxiG Bf uq
H rIrsm;tok;H jyK&ef?obm0
ab;tm;xda&mufpGm wkHYjyefEkdif&ef BudKwifjyifqif
rIrsm; ydkrkdckdifrmpGm aqmif&Guf&efwkdYyifjzpfonf/
EkdifiHwumobm0ab;avsmhyg;a&;r[mAsL[m
Xmeonf tjynfjynfqkdif&mobm0ab;avsmhyg;
a&;aeY (IDDR) tcrf;tem;\ aqmify'k rf sm;ukd 2011
ckESpfrSp ESpfpOfab;tE&m,fxdckdufcHpm;&vG,f
aom vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;udk wpfEpS cf si;f pD tvSnu
hf s
OD;wnftyk pf t
k jzpf tav;xm;owfrw
S cf &hJ m 2011
ckESpfwGif uav;oli,frsm;ESifh i,f&G,fEkysKdolrsm;?
2012 ckESpfwGif trsKd;orD;rsm;ESifh rdef;uav;
i,frsm;? 2013 ckEpS w
f iG f urmv
h Ol ;D a&\ 15 &mckid f
EIef;cefY&Sdonfh roefpGrf;olrsm;? 2014 ckESpfwGif
obm0ab;tE&m,frsm;? pD;yGm;a&;t& xdckduf
vG,fonfh oufBuD;&G,ftkdrsm;twGuf rD;armif;xkd;
a&G;cs,fowfrSwfay;cJhonf/ ,ckESpf 2015 ckESpf

pDrHcsufrsm;a&;qGJ&mwGif &yf&Gmvlxkukd,fwkdifyg0if
a&;qGJapjcif;? wufa&mufaqG;aEG;apjcif;rsm;ukd
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
obm0ab;wpfcck jk zpfay:aomtcgwGif ysupf ;D
qkH;IH;rIrsm;enf;yg;ap&ef aumif;rGefxda&mufaom
obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIpepfukd
u@BuD;ig;&yfjzifh tav;xm;pOf;pm;&efvdktyf
onf/ ,if;wkdYrSmtE&m,fjzpfay:vmEkdifrItay:
cGjJ cm;azmfxw
k jf cif;? ta&;ay:tajctaetwGuf BuKd
wifjyifqifxm;jcif;?wm0ef&Sdol tzGJUtpnf;rsm;
\vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhwifjcif;? tE&m,fjzpf
ay:vmEkdifrI avsmhenf;rI&Sdapa&;? kwfw&uf
jzpfymG ;aom obm0ab;rsm;twGuf b@maiGrsm;
csrSwfokH;pGJjcif;wkdYjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGifvnf; tcsdefumvtavsmuf
jzpfay:vmEkdifonfh obm0ab;tE&m,frsm;ukd
BudKwifwGufqNyD; umuG,fapmifha&Smufa&;tpD
trHrsm; pepfwusjyKvyk x
f m;Ekid af &;ESihf obm0ab;
tE&m,fusa&mufonft
h ajctaewGif u,fq,f
a&;ESifhaxmufyHhulnDa&;vkyfief;rsm;ukd vsifjref
oG u f v uf x d a &muf p G m aqmif & G u f a y;Ek d i f a &;
twGuf ]]trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifh
a&Smufa&;A[kdaumfrwD}}ESifh ]]trsKd;om;obm0
ab;umuG,fapmifha&Smufa&;pDrHcefYcGJrIvkyfief;
aumfrwD}}wkdYukd 2013 ckESpf ar 14 &ufwGif
zGUJ pnf;cJo
h nf/ 2013 ckEpS f Zlvidk f 31 &ufwiG f ]]jrefrm
EkdifiHobm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIOya'}}
ukd twnfjyKjy|mef;cJhNyD; enf;Oya'udkvnf; quf
vufa&;qGv
J su&f o
dS nf/ xkOd ya'wGif ab;tE&m,f
trsm;qkH;cHpm;&onfh uav;oli,f? oufBuD;&G,f
tk?d roefprG ;f olEiS t
hf rsK;d orD;rsm;? vlenf;pkwidk ;f &if;
om;rsK;d EG,pf rk sm;udk OD;pm;ay;ulnaD pmifah &SmufomG ;
&rnf[k xnfhoGif;xm;onf/ xkdYjyif vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
XmerS ydkrkdab;uif;vkHNcHK obm0ab;tE&m,f
rsm;rS cHEidk &f nf&o
dS nfh jrefrmEkid if jH zpfvmap&ef &nf
&G,fcsufjzifh jrefrmEkdifiHobm0ab;tE&m,f
avsmh y g;a&;vk y f i ef ; pD r H c suf u k d v nf ; a&;qG J
taumif t xnf a zmf v suf & S d o nf / xk d Y t jyif
u,f q ,f a &;ES i f h j yef v nf a e&mcsxm;a&;OD ; pD ;
Xme? A[kdpm&if;tif;tzGJU? oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;ESifh tm&Sa'oobm0ab;BudKwifjyifqifa&;
XmewkdYyl;aygif; ab;tE&m,fjzpfyGm;NyD;aemuf
jyefvnfaumif;rGefvma&;? jyefvnfwnfaqmuf
a&;vkyfief;pOfESifh ab;tE&m,faMumifh qkH;IH;
Ek d i f a jcpD r H c ef Y c G J r I v k y f i ef ; pOf r sm;atmif j rif & ef
vkyif ef;tpDtpOfrsm;? pDru
H ed ;f rsm;twGuf rlabmif
rsm;? r[mAsL[mrsm;ESihf b@ma&;qkid &f mvkt
d yfcsuf
rsm;ukd cefrY eS ;f wGucf suEf idk &f eftwGuf ab;tE&m,f
jzpfyGm;NyD;aemuf vkdtyfcsufrsm; tuJjzwfqef;
ppfcsuf rlMurf;ukd t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzifh
jyKpkcJhNyD;jzpfonf/
kww
f &ufjzpfymG ;aom obm0ab;rsm;twGuf
b@maiGrsm; csrSwfokH;pGJjcif;wkdYudk EkdifiHawmfrS
obm0ab;usa&mufEkdifrItwkdif;twm? xdckduf
vG,o
f nft
h yk pf rk sm; rsm;jym;onfah 'orsm; (OyrmroefpGrf;olrsm;ESifhoufBuD;&G,ftkdrsm;jym;onfh
a'orsm;)tvkduf EkdifiHawmfbwf*sufESifh EkdifiH
wumtaxmuftyHhrsm; &&Sda&;twGufvnf;
OD;pm;ay;ykaH zmfvsu&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif wkid ;f &if;om;
vlenf;pkrsKd;EG,fpkrsm;twGufyg xnfhoGif;pOf;pm;&
rnfjzpfonf/
xda&mufaom wkHYjyefrI&&Sda&;twGuf obm0
ab;BudKwifjyifqifrItykdif;wGif BudKwifowday;

xda&mufaom wkhH jyefr&I &Sad &;twGuf

obm0ab; BudKwifjyifqifrItykdif;
wGif BuKd wifowday;pepfrsm; owfrw
S f
jcif;? tcsif;csif;qufoG,fEkdif&ef quf
oG,frIpepfrsm; owfrSwfxlaxmifay;
jcif;? obm0ab; pDrHcefhcGJrIvkyfief;pOf
rsm;ESifUywfouf rD'D,mrsm;rS vlxk
tm;today;jcif;? tE&m,fuif;vGw&f m
okdh u,fq,fa&TYxkwfa&;twGuf pDrH
csufa&;qGJavUusifUxm;jcif;? ta&;ay:
umv uGyfuJrItzGJYrsm;tm; BudKwifzGJY
pnf;avUusifUxm;jcif; . . . . .
pepfrsm; owfrw
S jf cif;? tcsi;f csi;f qufo,
G Ef idk &f ef
qufo,
G rf pI epfrsm;owfrw
S x
f al xmifay;jcif;? obm0
ab;pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf rD',
D m
rsm;rS vlxktm;today;jcif;? tE&m,fuif;vGwf
&mokYd u,fq,fa&TUxkwaf &;twGuf pDrcH suaf &;qGJ
avhusifhxm;jcif;? ta&;ay:umvuGyfuJrItzGJU
rsm;tm; BudKwifzGJUpnf;avhusifhxm;jcif;wkdYukd
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ 2013 ckEpS t
f wGi;f *syef
tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sif
pD wdkYyl;aygif;NyD; obm0ab;tE&m,fqkdif&m
BuKd wifowday;pepf tqifjh ri w
hf ifEidk af &;ESihf jynf
olvlxk pGrf;aqmif&nfjrifhwifEkdifa&;twGuf
aus;&G m vl x k r sm;txd Bud K wif o wd a y;pepf u d k
pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;pOfrsm;onf jynfol
vlxktwGuf txl;ta&;BuD;aom vkyfief;pOfwpf
&yfjzpfonfESifhtnD u,fq,fa&;ypnf;rsm;0,f
,ljznfhwif;jcif;? rkd;umwJrsm;ESifh taxmuftul
ypnf;rsm; 0,f,ljznfhwif;jcif;? toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm;ESifh usef;rma&;apmifha&Smuf
rIrsm;udk EkdifiHawmftaejzifh jynfwGif; jynfytzGJU
tpnf;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
rdrdEkdifiHawmfBuD; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wuf
apa&;rSonf rdrdwkdY\ urmajrBuD;a&&SnfwnfwHh
apa&;twGuf ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI puf0ef;
yg obm0ab;avsmhyg;a&;tpDtrHrsm;udk vlwkdif;
vlwkdif;tzGJUtpnf;wkdif;u qef;opfwDxGifEkdifrnfh
todynmA[kokwrsm;jzifh taumif;qkH;BudKwif?
avhusifh? jyifqifxm;NyD; pOfqufrjywf vlYabmif
tzGUJ tpnf;rsm;qDoYdk ta&mufcsw
D ufMuygpk[
Yd k qE
jyKwkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

r,k(pufrI)

14 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;

12-10-2015

wdkif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJESifU roefpGrf;ajy;ckefypfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 11

ykodrfNrdKY ay: &Sd bkef;BuD;ausmif;rsm;odkh 0gqdkouFef;ESifU

e0urtvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf atmufwdkbm 11

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd Uay:&Sd

oJtif;*l0yd emausmif;wdu
k ?f Muufwl
a&G;pmyifausmif;wdkufESifh wm0wom
ta&SUausmif;wdu
k rf sm;&Sd oHCmawmfrsm;
tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif taemufawmif

(100)

jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ q|ryGJpOf(awmifBuD;)
pwkwaeh(1 )usif;NydKifyGJESifU qkay;yGJusif;y

wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv

k rf LS ;csKyaf wZ
ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
aejynfawmf atmufwdkbm 11
zl;ajrmfMunfnKd um 0gqdo
k uFe;f ESihf e0ur
jrefrmEdik if w
H iG f xl;cReaf om a*gufo;D
tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
du
k f tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv
f map
owif;&&Sdonf/
(100) a&;twGuf jrefrmha&SUaqmifbPfrS t"du
ulnDyhHykd;aom 2015 ckESpf jrefrmjynf
wGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ q|r
yGJpOf (awmifBuD;) pwkwaeY(18)usif;
NydKifyGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif awmifBuD;
NrdKU&Sd at;om,ma*gufuGif; ,SOfNydKif
upm;Muonf/
xdkYaemufrGef;vGJydkif;wGif qkay;yGJ
qufvufusi;f y&m jrefrmEdik if aH *gufo;D
tzG J U csKyf taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
OD;atmifv[
S efu jrefrmha&SUaqmifbPf
odkY *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh at;om,m
a*gufuGif;wm0efcH OD;pkd;jrifhtm; trSwf
w& vufaqmifudk ay;tyfonf/

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

q&mawmfxH taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfawZausmf 0gqdkouFef;

ESihfe0urtvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;pOf/

urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf\
2015 ckESpf wkdif;rSL;'dkif;ajy;ckefypf
NydKifyGJESifh
roefpGrf;ajy;ckefypfNydKifyGJ
Adv
k v
f yk EJG iS hf qkay;yGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
wdik ;f ppfXmecsKyf tm;upm;uGi;f usi;f y
jyKvkyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJU
0ifrsm;ESifh
NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
rsm;wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKif
upm;aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Mu
onf/
xkadY emuf qkay;yGu
J q
kd ufvufusi;f y&m 'dkif;qk&&Sdaom toif;wdkYtm;qkrsm; onf/(tay:yHk)
NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf qk&&Sdolrsm;ESifh toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd

qufvuf taysmfwrf;trsKd;orD;
tqifh aeYtvdkuftaumif;qkH;dkufcsuf
qkrsm;? taysmfwrf;trsKd;om;tqifhESifh
ynm&Sit
f qifw
h \
Ykd aeYtvdu
k t
f aumif;
qk;H du
k cf suq
f rk sm;udv
k nf;aumif;? taysmf
wrf;tqifh trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f pkpak ygif;
du
k cf suf 240 csujf zifh wwd,qk&&Sad om
arOD;cdkif? pkpkaygif; 236 csufjzihf 'kwd,
qk&&Sad om ,OfarrsK;d ESihf pkpak ygif;du
k cf suf
232 csufjzihf yxrqk&&Sdaom cifrm
EG , f w d k Y u d k v nf ; aumif ; ? taysmf w rf ;
tqift
h rsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f pkpak ygif; 302
csujf zifh wwd,qk&&Sad om vIid rf if;xuf?
pkpkaygif;dkufcsuf 300 csufjzihf 'kwd,
qk&&Sdaom vIdifjrifhaZmfESihf pkpkaygif;
dkufcsuf297 csufjzihf yxrqk&&Sdaom
ausmo
f ufO;D wdu
Yk v
kd nf;aumif; wm0ef&dS

olrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh
onf/
,if;aemuf jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ
csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;u Professionaltqifh trsK;d om;NyKd iy
f w
JG iG f pkpak ygif;
du
k cf su2f 85 csuf (3 under) jzihf wwd,
qk&&Sdaomodef;aZmfjrihf (Mizuno) ? pkpk
aygif;dkufcsuf 284 csuf (4 under) jzihf
'kw,
d qk&&Sad om ode;f Edik pf ;dk (HAN Golf
k ygif;du
k cf suf 283 csuf
Academy)? pkpa
(5 under) jzihf yxrqk&&Sdaom bdkbdk
(HAN Golf Academy) wdkYtm; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcs;D jri Nhf y;D yxrqk&&Sad om
bdb
k t
kd m; jrefrmha&SUaqmifbPfrS 'kw,
d
Ou| OD;&efatmifu qkaMu;aiGusyo
f ed ;f
30 wefcsufvufrSwfudk ay;tyfcsD;jrifh
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jrefrmjynfwGif;
ywfvnf
a*gufoD;dkuf
NydKifyGJ
pwkwaeY
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

(18)usif;
NydKifyGJwGif
wm0ef&Sdolrsm;

aejynfawmf atmufwkdbm 11
a&;tzGJUu usef;rma&;apmihfa&SmufrI
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? vkyif ef;rsm;ESiu
fh se;f rma&;todynmay;
t0dkif;pHjyaus;&Gmtkyfpk&Sd a'ocHjynfol vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
205 OD;tm; atmufwkdbm 9 &ufwGif &&Sdonf/
(100)
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;uko

jrefrmzlq,ftoif;tkyfpktqifUjzifUauseyfcJU&
aejynfawmf atmufwdkbm 11

2015 AFF zlq,fcsefyD,H&SpfNydKifyGJ

tkypf (k c)rS AD,uferftoif;onf zdvpfyidk f
toif;udk 19*kd;-1*kd;jzifh tEkdif,lcJhonfh
twGuf jrefrmzlq,ftoif;rSm tkyfpk
tqifhjzifh auseyfcJh&onf/(,myHk)
AD,uferftoif;taejzifh oH;k yGu
J pm;
oHk;yGJEkdifjzifh qDrD;zkdife,ftqifhudk wuf
a&mufEidk cf NhJ y;D tkypf yk xr&&ef aemufq;kH

yGpJ Ofjzpfonfh MopaMw;vsEiS yhf w

JG iG f tqH;k
tjzwfay;rnfjzpfonf/
tkyfpktqifhukd ausmfvTm;EkdifcJhonfh
AD,uferftoif;rSm 2016 tmqD,zH q
l ,f
NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&cJhNyDjzpf
onf/ jrefrmtoif;taejzifh atmufwkd
bm 12 &ufwGif tkyfpkaemufqHk;yGJpOf
tjzpf vmtkdESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/
ausmfvGif

ESihfqk&&Sdolrsm;
pkaygif;
"mwfyHkdkufpOf/

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
12-10-2015

aejynfawmf? &efuek Nf rKd UESifh rEav;

NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif rkd;wpfBudrf?
ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;
(500)
jynhjf zpfonf/

wyfrawmfowif; 15

12-10-2015

abm*vdNrdK Y e,fcGJ&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rS

rEav;? eef;NrdKY wGif;&Sd
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh
pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
qeftdwfrsm;axmufyHhay;tyf? usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf atmufwkdbm 11

u&ifjynfe,f? oHawmifNrdKUe,f?
abm*vdNrdKUe,fcGJ&Sd ax&0g'Ak'bmom
awmifwef;omoemjyKausmif;q&mawmf
o'raZmwdu"Z b'EawZ0Etm;
atmufwkdbm 10 &ufeHeufydkif;wGif
awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Akdvf

rSL;csKyfjrwfausmfESihfwm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&muf zl;ajrmfMunfnKd um vSLzG,f
ypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf abm*vdNrdKU&Sd ESpfjcif;
c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif; oif;tkyf
q&mawmftm; awGUqHkum vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfonf/

xkaYd emufwidk ;f rSL;ESiw

fh m0ef&o
dS rl sm;onf
tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif q&m?
q&mrrsm;ESiafh usmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; awGUqHktrSmpum;ajymum &yfa0;
rSvma&muf ausmif;tdyfausmif;pm;
ynmoifay;vsuf&Sdonfh Mumxl;aqmif
ae ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
Avmpmtkyf 330 'gZifEiS fh qef 20 tdwf
wkdYtm; axmufyHhay;tyfonf/(0JyHk)
,if;aemuf abm*vdNrKd Ue,fcjJG ynfoYl
aq;Hk aq;Hkwufa&mufukorIcH,l
vsu&f adS om a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uftm;ay;
pum;ajymMum;um pm;aomufz,
G &f mrsm;
ESifh aq;Hak q;ya'omyiftwGuf tvSL
aiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D NrKd Ue,fcef;rESifh
ajymifoakd us;&Gmcef;rwkYd a'ocHwidk ;f &if;
om;jynfol 170 tm; wkdif;ppfXmecsKyf
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ rsm;u use;f rm
a&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerIukd vku
d v
f MH unhf t
I m;ay;pum;
ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

wdkif;rSL;'dkif;vufa0ShNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
aejynfawmf atmufwkdbm 11

&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKy\
f 2015 ckEpS f
wkdif;rSL;'kdif;vufa0SYNydKifyGJ AkdvfvkyGJESihfqk
ay;yGu
J kd ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif wkid ;f ppfXme
csKyftm;upm;cef;r usif;yjyKvkyf&m
wkid ;f rSL;Adv
k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ? wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?rdom;pk
rsm;? 'kid t
f zGUJ 0ifrsm;ESifh NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;
wufa&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;
aerIrsm;udk MunhfItm;ay;Muonf/
xkaYd emuf qkay;yGu
J q
kd ufvufusi;f y
&m 'dik t
f zGUJ 0ifrsm;tm; *kPjf yKaiGEiS q
fh &k &Sd 'dkif;qk&&Sdaom toif;tm; wkdif;rSL;u aMumif; owif;&&dSonf/(tay:yHk)
(100)
olrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;? vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh

rEav;? eef;NrdKUwGif;&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif; tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmfom;rsm;ESihf wyfNrKd Upnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;u aygif;jrufrsm;ESit
hf rdu
I rf sm;
&Sif;vif;ay;pOf/
aejynfawmf

atmufwdkbm

11

rEav;? eef;NrKd UwGi;f &Sd a&S;a[mif;,Of

aus;rIe,fajrtwGif; atmufwdkbm 10
&uf eHeufyikd ;f wGif tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmfom;rsm;ESihf wyfNrKd Upnfyif
om,ma&;0efxrf;rsm;u opfyifopfuikd ;f
rsm;ESifh csKHEG,frsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;?
aygif;jrufrsm;ESihf trIu
d rf sm;&Si;f vif;jcif;

ESifh trIdufo,f,mOfrsm;jzihf trIdufrsm;

o,faqmifpGefYypfjcif;rsm;tm; pkaygif;
aqmif&Gufay;onf/
xdkodkY aqmif&Gufay;aerIudk wdkif;rSL;
Ad k v f c sKyf p d k ; xG # f E S i f h wm0ef & S d o l r sm;u
vku
d v
f MH unfh t
I m;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifU Xmeqdkif&m

0efxrf;rsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHU
aejynfawmf

atmufwdkbm

11

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? rufref;NrKd U&Sd

ynm'Dybke;f awmfBu;D ausmif; q&mawmf
b'E pEmoD&dtm; atmufwdkbm 10
&uf eHeufyikd ;f wGif Bw*d aH 'owdik ;f ppfXme
csKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat;
ESifh wm0ef&dSolrsm;u oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndK vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Ny;D tqdyk gausmif; ynmoif,l
aeaom pmoifoC
H m 30 yg;ESihf rufref;
NrdKUe,fESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS

ausmif;om;? ausmif;ol 30 OD;twGuf

qef 20 tdwfESifh qD20 ydmwdkYtm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fXmeqdkif&m 0efxrf;
rsm;tm;awGUqk
H pm;aomufz,
G &f mrsm;
udv
k nf;aumif;? rufref;NrKd U &yfa0;abmf'g
aqmifwiG f vma&mufynmoif,al eaom
ausmif;om;? ausmif;ol 32 OD;twGuf
qef 20 tdwf? qD 20 ydmtm;vnf;
aumif; toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif;owif;
&&Sdonf/
(100)

rdk;&GmoGef;rIaMumifh aumvif;NrdK hay:&yfuGuftcsKdhwGif a&0ifa&mufcJh

&yfuGuf? ausmfaZ,s&yfuGufESifhpufHk
v,fjyif&yfuu
G rf sm;odYk nydik ;f wGif a&rsm;
0ifa&mufcJhum atmufwdkbm 10 &uf
eHeufyikd ;f wGif jyefvnfusqif;oGm;aMumif;
od&Sd&onf/(0JyHk)
xdo
k Ykd aumvif;NrKd U&yfuu
G rf sm;twGi;f
a&0ifa&mufrt
I ajctaersm;tm; atmuf
wdkbm 10 &uf rGef;vJGydkif;wGif taemuf
ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
oef;vIid Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunfhINyD; aumvif;NrdKUe,f a&ab;jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;ndE idI ;f a&;pifwm
rS wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqH
k vdt
k yfcsuf
aejynfawmf atmufwdkbm 11
wGif tqufrjywfrdk;&GmoGef;rIaMumifh rsm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uomcdkif? a'gif;jrL;acsmif;a&vQrH jI zpfay:cJNh y;D aum owif;&&Sdonf/
aumvif;NrKd Ue,f atmufwb
kd m 9 &uf vif;NrdKU ajrmuftif;&yfuGuf? aps;HkbdkwJ
(100)

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat; Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tm;

pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfpOf/

16 jynfwGif;owif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

12-10-2015

uav;NrdKY aeombkef;awmfBuD;ausmif;&Sd jrif;NcHNrdK h&Sdenf;ynmaumvdyf trdk;rsufESmMuufNydKusysufpD;rItm;

tjrefjyKjyifaqmif&GufoGm;rnf
aeompmMunfUwdkuftwGuf
aiGusyfodef; 500 ausmfvSL'gef;
jrif;NcH

atmufwdkbm

11

rEav;wkdif;a'oBuD;
jrif;NcHNrdKU
atmufwkdbm 9 &ufeHeufydkif;rSpwif
avjyif;rsm;wdkufcwfcJh&m nydkif;wGif
tpdk;&enf;ynmaumvdyf(jrif;NcH) yifr
ausmif;aqmif wwd,xyf&dS ay(30_40)
uGefysLwmcef;\ trdk;rsufESmMuufrsm;
NydKusysufpD;cJhonf/
tqdkyg rsufESmMuufNydKusrIaMumifh
tcef;twGif;
toHk;jyKvsuf&Sdaom
D m 21 vH;k
uGeyf sLwm21 vH;k \ LCD armfew
ESifh uGefysLwmpm;yGJwpfvHk;wdkYysufpD;cJh
ojzihf wm0ef,al qmufvyk cf o
hJ nhf oHviG f
r[maqmufvkyfa&;ukrPDrSwm0ef&Sdol
rsm;xH atmufwb
kd m 10 &ufu qufo,
G f
taMumif;Mum;cJhonf/

oHvGifr[mukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;u
vnf; ysupf ;D qH;k I;H rIrsm;udv
k ma&mufMunhf
Ippfaq;cJhaMumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
0if;vdiI Ef iS fh jrif;NccH dik Ef iS Nfh rKd Ue,fwrYkd S wm0ef
&So
d rl sm;uvnf; tqdyk gyifrausmif;aqmif
wwd,xyfEiS hf uGeyf sLwmcef;rsuEf mS Muuf
NydKusysufpD;rIrsm;tm; ,aeYrGef;vGJ 2
em&DcefYu oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJh
aMumif;? tqdkygysufpD;rIrsm;onf atmuf
wdkbm 9 &ufnydkif;u wdkufcwfcJhonfh
avjyif;t&Sed af Mumifh NyKd usysupf ;D cJjh cif;jzpf
aMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/(atmufyHk)
tqdyk gausmif;aqmifukd 2003 ckEpS u
f
{'ifurk P
rD aS qmufvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D 2004
ckESpf azazmf0g&DvwGifzGifhvSpfcJhaMumif;?

ausmzHk;rStquf
OD;pGmqkcsD;jrihfyGJudk usif;yjyKvkyf&m
acwfa[mif;? umvay:? acwfay:tqdk
NyKd iyf rJG sm;? wpfO;D csi;f tuNyKd iyf ?JG ESpyf g;oGm;
tuNydKifyGJ? ta&;NydKifyGJ? jrefrmhqkdif;0dkif;
wpfO;D csi;f (armif;? ywf0ikd ;f )NyKd iyf ?JG tzGUJ vku
d f
f n
S Nfh yKd iyf EJG iS fh wpfO;D csi;f rsuv
f n
S Nhf yKd iyf JG
2014 ckEpS w
f iG f avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh rsuv
trd;k rsm;vef ysupf ;D rIrsm;jzpfay:cJo
h jzihf rsm;wGif yxrqk&&Sdolrsm;tm; jynfolY
oHviG rf [mukrP
u
D trd;k ESirfh suEf mS Muuf
rsm;udk jyefvnfjyKjyifaqmufvkyfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xkduJhodkY ysufpD;rIrsm;tay: rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh
oHvGifr[mukrPDrS tjrefjyefvnfjyKjyif
&ef atmufwb
kd m 12 &ufrpS aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; tjcm;tcef;rsufESmMuuf
rsm;udkvnf;ppfaq; vdktyfovdk jyKjyif
ay;oGm;rnfjzpfum ysufpD;qHk;HI;cJhonfh
uGefysLwm 21 vHk;ESihf pm;yGJwpfvHk;wdkYudk
vnf; vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rEav;wdkif;(jyef^quf)

qufqaH &;ESipfh w
d "f mwfppfqifa&;TeMf um;
a&;rSL;Hk;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;u qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfonf/
xkaYd emuf wkid ;f &if;om;d;k &m,dr;f tu
NydKifyGJ? jrefrmhdk;&maus;vuf,drf;tu
NydKifyGJ? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItuNydKifyGJ?
tzGJUvkduftwD;NydKifyGJ (jrefrmhqkdif;? acwf
ay:)ESihf tNidrfhNydKifyGJrsm;wGif yxrqk&&Sd

aomtzGJUrsm;? vl&Tifawmf? acgif;aqmif

rif;orD;ESifh a&SUxGurf if;orD;taumif;qH;k
qk&&Sdolrsm;tm;
jynfolYqufqHa&;
ESifh pdw"f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;H;k ?
TefMum;a&;rSL;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrihf
onf/
,if;aemuf jyZmwfNydKifyGJyxrqk&&Sd
aomtzGJU? taumif;qHk;okyfaqmifqk

&&Sdolrsm;ESihf taumif;qkH;wHcGefpdkufqk&&dS
aome,fvn
S jfh ynfoq
Yl ufqaH &;wyfct
JG m;
ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;u
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/
qkcsD;jrihfyGJtNyD;wGif wufa&mufvm
Muolrsm;onf qk&&Sad omtzGUJ rsm;\ oDqdk
ujyazsmfajzrIrsm;udk MunhfItm;ay;cJhMu
onf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)jynfolY
qufqaH &;ESipfh w
d "f mwfppfqifa&;TeMf um;
a&;rSL;Hk;\ tqkd? tu? ta&;? twD;?
tNidrfh? jyZmwfESihfrsufvSnhfNydKifyGJudk wyfzGJU
0ifrsm;\ tEkokckrynmt&nftaoG;
ydkrkdwdk;wufjrihfrm;vmapa&;&nf&G,fcsuf
jzifh 2000 jynhEf pS rf pS ESppf Ofusi;f yjyKvyk f
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

(14)Budrfajrmuf wyfzJGUwGif; tqdk? tu? ta&;? twD;? tNidrfh? jyZmwfESifhrsufvSnfhNydKifyJG qkcsD;jrifhyJGESifh ydwfyJGtcrf;tem; wufa&mufvmMuolrsm; qk&&SdaomtzJGUrsm;\ oDqkdujyazsmfajzrIrsm;udk MunfhItm;ay;pOf/
uav;

atmufwdkbm

11

Zlvikd Ef iS hf Mo*kwv
f twGi;f a&Bu;D epfjrKyf
cJhonfh uav;NrdKU aeombkef;awmfBuD;
ausmif;twGif;&Sd tm;vHk;twGuf aeom
pmMunfw
h u
kd o
f Ykd tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yJG
udk tqdkyg bkef;awmfBuD;ausmif; ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/
tqdyk gvSL'gef;yJw
G iG f jyefMum;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&JxG#fu
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUrS vSL'gef;onfh
aiGusyfodef; 200 ESifh jyefMum;a&;0efBuD;
XmeESihf qufpyfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
kyfoHvdkif;rsm;ESifh FM Radio vdkif;rsm;
yl;aygif;vSL'gef;aiGusyfodef; 300 wdkYtm;
vSL'gef;onf/(tay:yHk)
qufvuf o&ygpmMunfh wdkufrSL;
OD;&JxufOD;u aiGusyfig;odef;tm;vSL'gef;
&m pmMunfhwdkuftrIaqmifu vufcH&,l
NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf
onf/
uav;NrKd U aeombke;f awmfBu;D ausmif;
twGif;&Sd tm;vHk;twGuf aeompmMunfh
wdkufonf tkef;armif;pmMunfhwdkuftjzpf
1997 ckESpfu pwifxlaxmifcJhjcif;jzpf
uuwpfig;arG;jrLonfh vkyfief;rS
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; avSmif
tdrfjzifh ig;vTwfarG;jrLonfh uuwpfarG;
jrLa&;vkyfief;rsm;wGif enf;ynmvdktyf
csufrsm;&SdaeNyD; arG;jrLxGuf&Sdvmonfh
ig;rsm;rSmtom;aysmah eNy;D ukeaf csmtjzpf
jyKjyifajymif;vJxkwfvkyf&efcufcJaeojzifh
jynfyrSenf;ynmtultnDrsm;&,lomG ;&ef
jyifqifvsuf&Sdonf/
xdkYjyif
wjcm;aoma&iefig;rsKd;rsm;
udkyg wdk;csJUarG;jrL&efjyifqifvsuf&SdNyD;
arG;jrL{utajrmuftjrm;udkvnf; wdk;csJU
oGm;Edkif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]tck Oa&mytajcpdkufig;arG;jrLa&;
ukrPDawGu
urf;vSrf;rIawGNyD;vdkY
nEd idI ;f rIawGuv
kd yk af eygNy/D rMumrD Oa&my

onf/
aeombkef;awmfBuD;ausmif;
OD;aqmifq&mawmf b'E" ru
d (ynm'ge)
u aEG&moDausmif;ydw&f ufrsm;wGif ausmif;
om;? ausmif;olrsm; t*FvdyfpmoifMum;
ay;jcif;udkvnf; 2007-2008 ckESpfrSp
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pmMunfhwdkuf
toif;0ifaygif; 2653 OD;? pmtkyf pmapmif
aygif; 14087 tkyf? vpOfr*Zif;ckepfrsKd;?
*sme,f 15 rsKd; 0,f,lpifwifay;vsuf&Sd
onf/
xdkYjyif t*Fvdyfbmomavhvmvdkol
rsm;twGuf pmtkyf 5500 tkyfxm;&SdNyD;
Kalay Millennium Center udv
k nf; 2010
jynfhESpfu pwifzGifhvSpfay;xm;onf/
2015 ckESpf ZlvdkifESifh Mo*kwfvrsm;
wGif jzpfyGm;cJhaom a&BuD;epfjrKyfrIwGif
pmMunfhwdkufydkif pmtkyfpmapmifrsm;? uGef
ysLwmrsm;ysufpD;qHk;HI;cJhojzifh EdkifiHawmf
orwBu;D \c&D;pOf vrf;Terf mS Mum;csuf
t& jynfaxmifpktpdk;&ESifh jyefMum;a&;
0efBuD;XmewdkYrS ,if;aeompmMunfhwdkuf
tm; jyefvnfxlaxmifEdkifa&;twGuf
,ckuJhodkY ay;tyfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
uav;cdkif(jyef^quf)

aejynfawmf jrefrmusyfaiGjzifUa&mif;csay;rnfU
ausmufrsuf&wemjyyGJ 'DZifbmwGifusif;yrnf

jrefrmav,mOfarmif; tu,f'rDoifwef;ausmif;wGif
tif*sifESpfvkH;wyfav,mOfjzifU oifMum;ay;EkdifawmUrnf
&efukef

atmufwdkbm 11

jynfwGif;&dS jrefrmav,mOfarmif;
tu,f'rDoifwef;ausmif;wGif vmrnfh
'DZifbmvrSpNyD; tif*sifESpfvkH;wyfav
,mOfjzifh avhusifhoifMum;ay;Ekdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;okdY avhusifhoifMum;Ekdifap&ef
tif*sifESpfvkH;wyfav,mOfukd MopBwD;
,m;EkdifiHrS tar&duefa':vmig;odef;
ausmfjzifh0,f,lcJhjcif;jzpfNyD; ,if;av,mOf
onf av;OD;pD;Ekdifaom av,mOfjzpfNyD;
tajcpdkufukrPDawG 0ifa&mufvkyfudkif wpfBurd v
f Qif 7 em&DMum yso
H ef;Ekid af Mumif;?
jzpfrSmyg/ 'DuavSmiftdrfeJY yifv,fxJrSm xkdav,mOfukd jrefrmav,mOfarmif;
ig;arG;wJhvkyfief;udk jynfwGif;arG;jrLa&;
orm;awGu pdwfr0ifpm;bl;/ odyfvnf;
rwGiu
f s,af o;wmvnf; ygwmaygh/ tJ'v
D kd
avhusifha&;oHk;
arG;wmu tpmzd;k oufomovdk ajrae&m
ukefusp&dwfvnf; t&rf;oufomw,f}}
tif*sif
[k jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyt
f rIaqmif
'kwd,Ou| OD;[efxGef;u ajymonf/
Oa&mytajcpdkuf ukrPDrsm;taejzifh
ESpfvHk;wyf
jynfwGif;&Sdyifv,fjyiftwGif; avSmiftdrf
jzifh ig;vTwfarG;jrLonfh vkyfief;rsm;
av,mOfudk
0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHygu enf;ynmydkif;
zGHUNzdK;vmNyD; jynfyodkYukefacsmtjzpfjyKjyif
awGU&pOf/
ajymif;vJwifydkYEdkifawmhrnf jzpfaMumif;
od&onf/
xufae

tu,f'rDoifwef;ausmif;twGuo
f mru
obm0ab;tE&m,fESifh ywfoufaom
vkyfief;rsm;wGifvnf; tokH;jyKoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
,ckvuf&dSwGif jrefrmav,mOfarmif;
tu,f'rDoifwef;ausmif; tif*sif
wpfvkH;wyfav,mOfjzifh oifwef;om; 46
OD;ukd ESpfokwfcGJumoifMum;ay;aeNyD; ,ck
xyfraH &muf&v
Sd maom tif*siEf pS v
f ;Hk wyf
av,mOfuv
dk nf; oifwef;om;wpfO;D vQif
25 em&DMum avhusifharmif;ESifcGifh&&dSMu
rnfjzpfonf/
tqkyd goifwef;om;rsm;onf oifwef;

aejynfawmf atmufwdkbm 11

jynfwiG ;f &daS usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sif

rsm;twGuf ausmufpdrf;? ausmufrsuf
twGaJ ygif; 7000 ceft
Y m; jrefrmusyaf iGjzifh
a&mif;csay;rnfh
ausmufrsuf&wem
jyyGJukd 'DZifbmwGif aejynfawmf usif;y
rnfjzpfonf/
tqkdyg ausmufrsuf&wemjyyGJukd
aejynfawmf&dS rPd&wemausmufpdrf;
cef;rwGif 'DZifbm 7 &ufrS 13 &uf
txdusif;yrnfjzpfNyD; ausmufpdrf;tom;
ausmufrsm;ESifh ausmufrsufdkif;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csay;oGm;&ef
pDpOfxm;onf/
ausmufrsu&f wemjyyGo
J Ydk vma&mufNy;D

ausmufprd ;f ? ausmufrsurf sm; 0,f,v

l adk om
&wemukefonfrsm;taejzifh owfrSwf
xm;aom BuKd wifaiGrsm;ay;oGi;f Ny;D 0,f,l
EkdifaMumif;? ausmufrsuf&wemjyyGJwGif
0ifaMu;tjzpf jrefrmaiGusyfig;aomif;
owfrw
S x
f m;aMumif;? ausmufrsu0f ,f,l
vkdygu p&efaiGtjzpf0,f,lrnfh ausmuf
rsuw
f efz;dk \ ig;&mckid Ef eI ;f BuKd wifay;oGi;f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
owKwGif;0efBuD;Xmetaejzifh jynf
wGif; ausmufpdrf;? ausmufrsufjyyGJ
rsm;udk wpfESpfvQifESpfBudrf usif;yavh
&dSNyD; ,lkdaiGjzifha&mif;csum EkdifiHwum
ausmufrsuf&wemukefonfrsm; wuf
a&muf0,f,lEkdifaom
ausmufrsuf

NyD;qkH;csdefwGif avaMumif;ykdYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS ay;tyfaomvdkifpif
ukd &&dSMurnfjzpfonfhtwGuf jynfwGif;
avaMumif;vkdif;rsm;wGif wGJzufav,mOf
rSL;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcGifh&&dSEkdif
aMumif; od&onf/
tqdkyg jrefrmav,mOfarmif;tu,f
'rDoifwef;ausmif;ukd {&m0wDwkdif;a'o
Bu;D ykord Nf rKd UwGif 2013 ckEpS u
f pwifziG v
hf pS f
cJhjcif;jzpfNyD; oifwef;twGufvkdtyfaom
ajrae&m? taqmufttkHrsm;? av,mOf oHk;EdkifiHpdefac:yJGrS
'kw,
d tjrihq
f ;kH ig;cspD ed af c:yGw
J iG f pd;k vif;OD;(awmifuav;)\
rsm;ukd xl;azmifa';&Sif;rSpDpOfaxmufyHhcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rkd;,Hxuf oGufvufjrefqefaom b,f^nmvufoD;csufrsm;? 'l;wkdufcsuf
rsm;? &ifbwftay:ydkif;tdIufodkYxkd;oGif;csufrsm;aMumifh xkdif;
EkdifiHarGxkdif;vufa0SUorm; a&Tcg;ywfqk&Sif eD0Dqkd&rfrSm quf
vufr,SOfEdkifawmhbJ yxrtcsDESihfyif 'dkifyGJ&yfjzifhtIH;ay;cJh&
onf/
wwd,tjrifhqHk; ig;csDpdefac:yGJwGif &JaoG;eD(awmifuav;)
u wdrfwkduf(xGef;oGif)udk ig;csDajrmufwGif tvJxkd;tEkdif,lcJh
onf/
tjcm;ig;csDyGJrsm;wGif tazhaoG;(awmifuav;)ukd apmv'dk;
(NrdKifuav;bdvyfajrpufHk)u 'kwd,tcsDwGif tvJxkd;tEkdif,l
cJNh y;D &mrmef(a&Ta'gyH)k ESiafh eae(om;tonf;wpfyiG ^hf pGr;f auau)
wkdYyGJwGif yl;wGJoa&uscJhonf/
av;csDpdefac:yGJrsm;wGif tBudwfte,f,SOfNydKifxkd;owfcJh
aomfvnf; &Jrmef[def;(xGef;xGef;rif;)ESihf Mu,fpif(NrdKifuav;
bdvyfajrpuf)kH ? rk;d rc(xGe;f oGi)f ESirfh if;armifarmif(awmifuav;)?
Oa'gif;rif;(xGe;f xGe;f rif;)ESiafh Zmfcspaf tmif(pGr;f auau^rEav;)?

ta&mif;jyyGJESifh jrefrmusyfaiGjzifha&mif;cs
ay;onfh jynfwiG ;f rS ausmufrsuu
f ek o
f nf
rsm;om 0,f,lcGifhjyKaom tom;ausmuf
a&mif;csyGJ[l ESpfrsKd;cGJjcm;um usif;yay;
avh&dSonf/
'DZifbmwGifusif;yrnfh ausmufrsuf
&wemjyyGo
J nf 2015 ckEpS t
f wGi;f 'kw,
d
tBudrfajrmuf usif;yaom ausmufrsuf
jyyGJjzpfNyD; t&nftaoG; C tqifhESifh D
tqifh owfrw
S x
f m;aom tom;ausmuf
rsm;udk jrefrmEkid if o
H m; ausmufrsuv
f yk if ef;
&Sifrsm;ESifh ausmufrsufukefonfrsm;tm;
a&mif;csay;oGm;&ef
pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
ukdaqmif;(Ouvm)

a*[avh vma&;c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkifolrsm;onf
obm0w&m;rsm;udk qdk;usKd;oufa&mufrIr&Sdapa&;vkyfaqmif&efvdk
&efukef atmufwdkbm 11

jrefrmEdkifiH a*[avhvma&;c&D;oGm;
f ikd af eolrsm;
vkyif ef;(Ecotourism)udk vkyu
taejzifh oufqikd &f moGm;a&mufvnfywf
onfha'oa&&SnfzGHUNzdK;a&;twGuf xdef;
odr;f apmifah &Smuf&eftjyif tqdyk ga'o&Sd
obm0w&m;rsm;udkvnf; qdk;usKd;ouf
a&mufrrI jzpfapa&;jyKvyk &f efvt
kd yfaMumif;
obm0cspfolc&D;oGm;vkyfief;\Ou|ESifh
Rural Community & Human Resource
f ef;
Developer OD;atmif'ifu c&D;oGm;vkyi

u pDpOfay;&w,f/ 'Dae&mrSm tJ'Da'o

a&&SnfwnfwHhcdkifNrJzdkYu pdefac:rIawG&Sd
vmw,f? olYa'ou obm0w&m;awG?
,Ofaus;rIxHk;wrf;pOfvmawGudk {nfhonf
u rzsuq
f ;D rdatmif ukrP
aD wGu wm0ef
cH&ygr,f}}[k if;uqufvufajymonf/
a*[avhvma&;c&D;oGm;vkyfief;udk
jrefrmEdkifiHwGif 1993 ckESpfu pwifvkyf
udkifcJhNyD; a*[avhvma&;c&D;oGm;jcif;
ESihf obm0tajccHavhvma&;c&D;oGm;jcif;
wdt
Yk wGuf oGm;a&mufavhvmvnfywfEikd f
&ef wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 11 ckwGif
trsKd;om;O,smOf? obm0opfawmBudK;
0dkif; ? qifpcef; ? tP0gtrsKd;om;O,smOf
ponfah e&maygif; 20 ausmw
f nf&adS Mumif;?
jynfwGif;tajcpdkuf c&D;oGm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;taejzifh Ecotourism ESifh
ywfouf c&D;oGm;yHpk o
H pfrsm; ay:ayguf
vmap&ef BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
okeEm

vkyfudkifaeolrsm;udkajymonf/
c&D;oGm;vkyfief; Ecotourism rsm;
taejzifh EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;udk
0efaqmifraI y;&m ]]iSuaf wG? vif;ydik af wG
Munfhwm? qifpD;wm? obm0awmawmif
awGxJrSm c&D;oGm;wmawG? wdkif;&if;om;
vlrsKd;pkawGudk avhvmwmawGeJY yifv,f
a&atmuf? uRef;awGay: avhvma&;c&D;
apmxl;atmif('dkYdk;&m)ESihfdIif;xufatmif(tjzLa&mifaoG;opf)? oGm;wmawGygw,f/ {nfo
h nfu avhvm
pGrf;xufEkdif(pGrf;auau^rEav;)ESihf 'dk;av;(tjzLa&mifaoG; csif&if 'Du c&D;oGm;vkyfief;ukrPDawG
opf)wkdYwGJqkdif;rsm;yl;wGJoa&uscJhonf/
oHk;csDpdefac:yGJwGifatmifausmfpkd;('kdYdk;&m)ESihfMu,fpifOD;(tjzL
a&mifaoG;opf)wkdYwGJqkdif;onfvnf; oa&uscJhaMumif; od&
onf/
xdkNydKifyGJodkY &efukefNrdKUay:ESihfte,fe,ft&yf&yfrS vufa0SY
cspfy&dowfrsm; odrfjzLtm;upm;Hk0if;BuD;wpfckvHk; HkjynhfHkvQH
tm;ay;cJhMuonf/
]]uRefawmfwdkYu 'DyGJudkMunhfcsifvkdY wGHaw;uaeum;iSm;NyD;
oli,fcsif;awGpkNyD;vmMunhfwmyg/ yGJuxifovdkr[kwfcJhbl;/
udkxGef;xGef;rif;wdkYyGJeJY pdk;vif;OD;wkdYyGJu yxrtcsD? 'kwd,tcsD
tpykid ;f eJw
Y if yGNJ y;D oGm;w,f/ ig;csED pS yf aJG vmufyJ olwifu,
kd w
f if
xk;d owfwmawGU&Ny;D usew
f phJ ed af c:yGaJ jcmufypJG vH;k oa&awGcsn;f yJ/
Ekid if jH cm;om;vufa0SaY usmaf wGuvnf; olwifu,
kd w
f if,OS Nf yKd irf I
enf;ovkdyJAsm}}[k yGJtNyD;NydKifyGJHktwGif;rSxGufvmaom ukdjrihf
aomif;uajymonf/
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; jrefrmEdkifiHtwGif; pufbD;jzifhvnfywfaerIudkawGU&pOf/
armifrsKd;({&m0wD)

18 Celebrity & Health News

Whitney Bischoff
reveals shes back
in the dating game
Whitney Bischoff is back
on the market.
The 29-year-old has
admitted she's returned to the
dating game since splitting
with fianc Chris Soules,
33, in May.
The Season 19 Bachelor
winner revealed to Us Weekly
this week that she casually
datingafter the couple called
off their engagement in
May.
The Chicago-based fertility
nurse, 30, explained to the
publication that she's open
to meeting someone special,
but doesn't have anyone in
particular filling her dance
card.
The reality TV star told
Us: I dont know that I have
a specific person that I'm
looking for. I think that

in general its someone who

makes me a better person,
makes me happy, makes me
laugh, and shares a common
interest, so I dont know if
theres a big stereotype with
that.
Her former fianc, a farmer
from Arlington, Iowa, sent
hearts fluttering when he
proposed to Whitney in the
season finale in March.
Two months later it was
over, and most recently Chris
has been setting tongues
wagging by getting cosy with
Rumer Willis.
The pair were seen looking friendly courtside as New
York Knicks played Brazil's
Paschoalotto Bauru at Madison Square Garden in
Manhattan on
Wednesday.

12-10-2015

Carrots really CAN help your

eyes: Pigment that gives
vegetable its colour can slow
age-related vision loss

Your parents were right - carrots really can help your eyesight.
Y
P
Pigments
called carotenoids which give vegetables like carrots, peppers and spinach
their colours can slow the progression of age-related macular degeneration (AMD),
resear
researchers have found.
The condition is one of the most common causes of vision loss in older people - and
is also on the rise.
A recent study published in Lancet Global Health estimated there will be 196 million
s
sufferers
by 2020 and 288 million by 2040.
The Harvard University-led study used data from a population survey that tracked
m
more than 100,000 over-50s over a period of 25 years.
It found that those who consumed the highest levels of the carotenoids lutein and
ze
zeaxanthin had a 40
p
percent
lower risk
o developing the
of
a
advanced
form of
th
the condition than
those w
who ate the least.
Lute and zeaxanLutein
found in high
thin aree fo
concentrations
in the
concen
ntra
maculaa oof the eye,
macul
where the
they are known
ne
nli
as the mac
m
macular pigment.
O
il
macular pigment
The mac
Ma
protects the macula by
interacting w
with free radicals
to prevent cell dama
damage and by
filtering out damaging blue
b light.
Good sources of lutein and zzeaxanthin are
dark leafy vegetables and egg
eggs.
The study also found those who
wh consumed
other forms of
the highest levels of some of the oth
beta-carotene and beta-cryptoxanthin - had a 25 percent to 35 percent lower risk of advanced
carotenoids -alpha-carotene, beta-caro
AMD.
Carrots and sweet potato are sources of alpha and beta-carotene, while beta-cryptoxanthin is found in fruits like oranges
and peaches.
carotenoids and the intermediate form of AMD, however.
The researchers did not find any link between
bet
This study suggests that carotenoids may
m slow worsening of AMD once it occurs, the researchers concluded in
the journal JAMA Opthalmology.
AMD, although painless, causes the loss of
o central vision, usually in both eyes.
According to experts at NHS Choices, the sight loss usually happens gradually over time, although it can sometimes be rapid.
With the condition, reading becomes difficult,
diffic colours appear less vibrant and peoples faces are difficult to recognise, they said.
There is currently no cure. However, AMD
AM does not affect peripheral, or side, vision, which means it will not cause complete
Mail Online
blindness.

Stand out in a red floral maxi dress

like Kates
She always manages to look gorgeous
gorgeou
whether glammed up on the red carpet
carpe
we'r
or popping out for milk, and we're
lai
super envious of Kate Hudson's laid
back cool style. She's got that relaxed
relaxe
LA vibe down to a tee and looks her
he
best in outfits just like this recen
recent
one - something summery, simple an
and
totally effortless.
Heading to a charity fundraise
fundraiser,

Page-18(12-10-2015).indd 1

Kate donned a gorgeous red strappy

floral maxi dress keeping it simple with
only a pair of heels and some statement
sunnies to accessorize. While on most
of us a dress like this might look more
at home on the beach, Kate manages to
style it in an evening appropriate way
while staying cool at the same time.
The strappy shape shows off her toned
figure perfectly and the fluted hemline

gives it a dressier look.

While the UK might not have the
weather for something like this at the
moment, it's an ideal addition to your
wardrobe for next season (or if you have
any last minute holidays planned). To
get one like Kate's shop our edit below
with styles from River Island, Traffic
People and Topshop.
Mail Online

10/11/2015 8:39:33 PM

14-9-2015
Local
News 19

12-10-2015

Museum to display rare photos showing appalling conditions

MFF to
of POWs, Asian laborers of Death Railway
produce
Yangon October 11
activities under miserable situation.
The Japanese army used forced early as possible.
animal feed
Over 120,000 persons who
Because of the forced labor,
General Tojo of Imperial Japanese labor of more than 180,000 Asian
under various circumst- Army laid down the bridge project civilian laborers from Indonesia, brutality and torture of the Japanese
with discarded perished
ances while erecting the infamous in 1942 linking Ban Pong, Thailand, Malaysia, Vietnam, India and Myanmar soldiers over 120,000 forced laborers
Death Railway will be remembered and Thanbyuzayat, Mon State, and 60,000 Allied prisoners of war and POWs (nearly the number of
fish parts
as rare historic photos will be Myanmar through the 175-mile (POWs) from Britain, Canada, US, sleepers laid at the 175-mile railYangon October 11
Myanmar Fisheries Federation
(MFF) will take steps to produce
animal feed from discarded fish
parts for the convenience of livestock
breeders in the country, said federation
vice chairman U Win Sein.
The high prices of animal feed
have affected the economic viability
of livestock breeders and in the case
of chicken breeders, the problem is
more serious, said the vice chairman who explained the idea behind
production of animal feed from
discarded fish parts with high
technologies.
The animal feed manufacturing
factories are also facing the shortage
of raw materials this year, resulting
in an increase in prices of animal
feed. The animal feed plays a
very important sector in livestock
breeding, said the vice chair who
calls for government assistance.
The vice chair said that animal
feed will be made with discarded
fish parts such as bones, scales,
and skins. At present, there are
27 government-run and private
animal feed manufacturing factories in the country and nearly
20 of them, mostly the governmentrun factories, have stopped operation.
Meanwhile one-third of private
factories have also stopped operation.
Soe Moe

displayed at Thanbuyzayat railway

museum in memory of their lives and

long railway that crossed over

River Kwai.

New Zealand, Australia, Denmark,

Netherlands to complete the job as

Forced labor was used in Death Railways construction.

Myanmar Build and Dcor on Oct 22-24

Yangon October 11
Myanmar Build and Dcor, an
exhibition on building materials
and decorative products, will be
held on Oct 22-24 at Myanmar
Event Park in Yangon.
The event will showcase a wide
varieties of products including
interior & design, furniture, home
decoration, home appliances, building
materials, construction tools and
equipment, glass, curtains, flooring,

wall, sanitary ware, kitchen ware,

lighting and outdoor furniture.
The exhibition is expected to
see participation from over 160
brands and companies and the
visitor attendance is expected to
reach over 4,000, said Ajinveat
Vhongthong, project manager of
ICVeX Co., Ltd, the organizer of
the exhibition.
Among the exhibitors are Siam
Cement Group, furniture fitting

firm Hafale, design service firm

Quattro and interior and landscape
solutions by Mindspace Architects.
The exhibition is organised by
the Union of Myanmar Federation
of Chambers of Commerce and
Industry, Myanmar Engineering
Society, Myanmar Associateship
of Government Technical Institute
Society and Myanmar Construction
Entrepreneurs Association.
Thurein

Yangon Region Govt to provide solar power

at household level

Yangon October 11
Yangon Region government
will provide solar power(Above)

Page-19(12-10-2015).indd 1

at household level in townships

and villages in the region.
The region government has

invited tender for provision of

household solar power in some
areas in the region as some
suburb areas in the region still
do not have access to electricity though most parts of the
region electricity from national
grid.
The system will provide a household with solar power which can be
used to light two 3-watt LED bulbs
and one 10-watt LED fluorescent
lamp for five hours and 18-watt
LED/LCD TV for two hours and
recharge a hand phone for 2.30
hours.

There are over 400 transformers in commission in Yangon

for electricity supply, according
to Yangon Electricity Supply
Board.
There are 43 hydropower and
gas-fired and coal-fired power
plants in Myanmar with installed
capacity of around 5,000 megawatts and at present the Ministry
of Electric Power is taking steps
to triple its electricity supply from
previously 200,000 households per
year to 600,000 households per
year now.
Zarnyi Thitsar

road) died in the project. Some

were killed by wild animals including
tigers, some by mine blasting to
clear obstacles, some by Japanese
torture and some due to infectious
diseases including plague, cholera
and diarrhea.
After the end of World War
II, 111 Japanese and few Koreans
who were forcefully drafted into
Japanese Army were tried for war
crimes because of their brutalization
of POWs and laborers during the
construction of the railway.
In memory of those who died
in the Death Railway project, the
museum will display rare photos, 3D
graphics and paintings all showing
their appalling conditions under
the Japanese Imperial Army that
invaded Southeast Asia countries
and parts of China for colonization.
Maung Myo (Ayeyawady)

Housing
Department
to build new
housing
project in
Yangon
Yangon October 11
Department of Human Settlement
and Housing Development under
Ministry of Construction will put
a construction project out to tender
in Yankin Township in Yangon
next year.
The housing project will replace
the six old apartments in Yankin
Housing Complex in No. 5 Ward
in Yankin Township.
Well demolish the old buildings
and build the new ones. The new
buildings will feature modern
structures with large number of
apartments, said an official of the
department of Human Settlement
and Housing Development.
The department at present has invited
tender to select the developer for the
project. The mixed-use development
project will be implemented on 3.263
acres of land and is scheduled to be
started in early next year.
Min Thawdar Lwin

10/11/2015 8:42:24 PM

20 jynfwGif;owif;

12-10-2015

tajccHynmrlvwef;vGefausmif;aqmifopfzGifUyGJ usif;y tNrdK h NrdK hte,fe,f rJkHrSL; 'kwd,rJkHrSL;

jzL; atmufwdkbm 11

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif jzL;

NrdKUe,f om"kuefaus;&Gmtkyfpk uDvm;
taemuf&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf9 em&Du tqkdygausmif;
aqmifopf usif;yonf/
tcrf;tem;wGiNf rKd Ue,ftaxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;Xme'kwd,OD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifh
atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; jzL;NrdKU
e,fynma&;rSL; q&mBuD; OD;GefYOD;u
ausmif;aqmifopf zGifhvSpf&jcif;\
&nf&,
G cf suu
f dk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emufausmif;aqmifopfudk NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; 'kw,
d OD;pD;rSL;?
NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh wm0ef&SdolwkdYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/(,mtay:yk)H tvsm;ay 90? oHwkdifuGefu&pfoGyfrkd;? ynma&;0efBuD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiGjzifh
tqkyd gausmif;aqmifopfonf pmoif tkwfum? wpfxyftqmufttkHjzpfNyD; aqmufvkyfxm;jcif;jzpfaMumif; od&
cef;okH;cef;yg tus,frSm teHay 30? 2015-2016 ynmoifESpftwGuf onf/
(822)

rEav; atmufwdkbm 11

rEav; atmufwdkbm 11

tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;
om;? ausmif;olrsm; aysmufqkH;jcif;ESifh
xl;jcm;jzpfpOfjzpfyGm;jcif;rsm; rjzpfap&ef
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; tod
ynmay;a[majymyGJukd ,refaeY eHeuf
9 em&Dcu
JG rEav;wkid ;f a'oBu;D atmif
ajrompHNrdKUe,f trSwf(4)tajccHynm
tv,fwef;ausmif; usif;yaMumif;
od&onf/
a[majymyGo
J Ydk uav;oli,fumuG,f
apmifha&Smufa&; &JwyfzGJUrS wm0ef&Sdol
rsm;?
trSwf(11)vlukeful;rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pkrS wm0ef&o
dS rl sm;?
World Vision Myanmar rS wm0ef
&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cifat;jrihu
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; uav;oli,fumuG,fapmifh
a&Smufa&;&JwyfzGJU wyfzGJUpkrSL; &JrSL;ESif;
at;u uav;oli,fOya'taMumif;
odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf trSwf(11)vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pkrS 'kw,
d
&Jtkyf aeatmifausmfu vlukeful;rI
taMumif; odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ud k vl u k e f u l ; rI w m;qD ; umuG , f a &;
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; vkdufvH
a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
(402)

0ufarG;jrLa&;ESifUumuG,faq;xkd;
oifwef;qif;yGJusif;y
apwkw&m atmufwdkbm 11

rauG;wkid ;f a'oBu;D apwkw& mNrKd Ue,f

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS 0uf
arG;jrLa&;ESifhumuG,faq;xkd;oifwef;
qif;yGu
J dk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifausmfOD;u oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;[ef
aZmf0if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u oifwef;om;
rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;
tyfonf/
tqdyk goifwef;okYd apwkw& mNrKd Ue,f

vIdif;bGJU atmufwdkbm 11

u&ifjynfe,f bm;tHckdif vIdif;bJGJUNrdKUe,fwGif a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;y

Ekid af &;twGuf rJrHk LS ;? 'kw,
d rJrHk LS ;\vkyif ef;wm0efrsm; ynmay;oifwef;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du vIdif;bGJUtajccHynmtxufwef;ausmif;cef;raqmif usif;y&m
jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if a':cifapmvif;? ckdifaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if
OD;wif0if;ESihf NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? rJrHk LS ;? 'kw,
d rJrHk LS ;wm0ef
xrf;aqmifrnfh oifwef;om;? oifwef;ol 62 OD;wufa&mufMuonf/
tqkyd goifwef;wGif rJrHk LS ;? 'kw,
d rJrHk LS ;rsm;\ wm0ef0w&m;rsm;? vkyyf idk cf iG rhf sm;?
rJkHtwGif;0ifa&mufcGifh&Sdolrsm;? rJkHykHpHESifhBudKwifjyifqifrIrsm;? ppfaq;&rnfhtcsuf
rsm;? rJkHydwfjcif;ESifh rJa&wGufjcif;? ckdifvkHrJ? y,frJowfrSwfcsuferlemykHpHrsm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;rsm;udk pmawGU? vufawGUoifMum;ykdYcsay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
[oFmw atmufwdkbm 11

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwckdifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL;

rJrHk LS ;? 'kw,
d rJrHk LS ;ESihf rJt
Hk zGUJ 0ifrsm; vkyif ef;pOfaqmif&u
G yf Hk todynmay;oifwef;
zGifhyGJukd atmufwkdbm 9 &uf eHeuf 8 em&DcGJu ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m [oFmwckdif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|u
oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU
0if [oFmwckdif wm0efcH OD;armifarmifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;wGif [oFmwckdif ajcmufNrdKUe,frS rJkHrSL;?
'kwd,rJkHrSL;ESifh rJkHtzGJU0if 49 OD;tm; wkdif;a'oBuD;ESifhcdkdifaumfr&Sif wm0ef&Sdol
rsm;u vkyfief;pOfaqmif&GufykHrsm;ukd oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfausmf([oFmw)
azmufNyD;xkwfypfrSm ynm&SifawGtBuH
jyKcsufxJurS tvkyfEkdifqkH;eJY tvkyfoifh
o&uf atmufwdkbm 11
qkH;ukd pvkyfwmyg}}[k rEav;pnfyif
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKU NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ rJkHrSL;?
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;
'kwd,rJkHrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;\vkyfief;wm0efrsm;ynmay;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
u ajymMum;onf/
0efBuD;Xme\pm&if;rsm;t& 2014 ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; pdef&wk
ckEpS Ef iS hf 2015 ckEpS t
f wGi;f awmiforef cef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
tif;twGif; ig;aoqkH;rIajcmufBudrfjzpf Ou|? twGif;a&;rSL;ESifhtzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;? rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;? &yfuGuf^aus;&Gm
ay:cJhNyD; tif;twGif;odkY a&0ifa&muf&m aumfr&SiftwGif;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
y&Hawmfacsmif;wpfavQmuf pufrIZkef a&;rSL; OD;GefYvIdifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
(1)wnfaqmufjcif;? qnfawmfBu;D ajrmif; tzGJUcGJOu| OD;GefYvGifu rJkHrSL;wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;taMumif; &Sif;vif;
vufwH (6)? a&ykdypfajrmif;wpfavQmuf aqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf wufa&mufMuonfh rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;rsm;u od&Sdvkd
pufrZI ek (f 2)wnfaqmufcjhJ cif;? tif;ywf onfrsm;ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;ay;NyD; rJay;ykH? rJay;enf;
aZmfxuf(o&uf)
vnfwGif pm;aomufqkdifESifhvlaetdrf rsm;ukd vufawGUokyfjyocJhaMumif; od&onf/
rsm;wnfaqmufjcif;aMumifh tif;twGi;f
wmcsDvdwf atmufwdkbm 11
okdY a&qkd;ESifhpGefYypftrIdufrsm;? pufkH
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwfNrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS
tvkyfkHrsm;u pGefYypfa&rsm;aMumifh
JG yk if ef;rsm; atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf rJrHk LS ;? 'kw,
d
ESpfpOfig;aoqkH;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; taxGaxGa&G;aumufyv
rJkHrSL;rsm;\vkyfief;wm0efrsm; ynmay;oifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
od&onf/
(447) atmifjrwfcef;r usif;yonf/(atmufykH)
a&S;OD;pGm ckid af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;Munf0if;armifu vGwv
f yf
yGiv
hf if;jrifomNy;D w&m;rQwonfah &G;aumufyjJG zpfap&ef rJrHk LS ;? 'kw,
d rJrHk LS ;u t"du
usonfv
h yk if ef;wm0efrsm;ukd aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? Oya'? enf;Oya'? vkyif ef;
vrf;Tefcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? y#dyursm;? jyemrsm;
ay:aygufvmygu Oya'ESit
hf nD ajz&Si;f aqmif&u
G &f rnfjzpf oifwef;wGif txl;
tav;xm;oif,o
l mG ;&ef vkt
d yfaMumif; ajymMum;onf/ tqkyd goifwef;tm; NrKd Ue,f
twGi;f &Sd rJHk 58 kw
H iG f rJrHk LS ;? 'kw,
d rJrHk LS ; wm0efxrf;aqmifrnfyh nma&;? use;f rm
a&;ESifhXmeqkdif&mrsm;rS 0efxrf; 116 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;wGif vufawGU
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; rJay;enf;okyfjyrsm;ESifhtwl zGifhvSpfoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (411)
20 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;wGif
pmawGU? vufawGUrsm;ESifh aus;&Gmrsm;
ta&muf uGi;f qif;umuG,af q;xk;d jcif;
rsm;jzifh uRrf;usifonftxd oifMum;
ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfOD;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;[ef
aZmf0if;? NrKd Ue,fXmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wk;d wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;
ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

awmiforeftif;twGi;f &dS Eke;f rsm;q,f,l jcif;vkyif ef;ukd

vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; yxrOD;pm;ay;taejzifh aqmif&GufoGm;rnf
todynmay;
a[majym
awmiforeftif;twGif;okdY a&0if
a&xGufae&mrsm;wGif Ekef;q,f,ljcif;
vkyfief;rsm;tm; yxrOD;pm;ay;tae
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; y&Hawmf
acsmif;? OD;a&TawmifwHwm;ESifh awmif
oreftif;rS {&m0wDjrpftwGi;f okYd pD;0if
onfha&rsm; xGuf&Sdonfhae&mjzpfonfh
rJtkd;acsmif;wGif ydwfqkdYaeonfhEkef;rsm;
q,f,jl cif;ukd atmufwb
dk m 'kw,
d ywf
twGif; pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
rE a v;pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S
od&onf/
]]Eke;f u a&jyif{&d,muked nf;apw,f/
Ekef;rsm;&if ig;awGtwGufolwkdY&JU{&d,m
usOf;oGm;w,f/ aemufwpfcsufu Ekef;
xJrmS acwftqufquf a&qk;d awGygvm
NyD; tJ'DuaeNyD;awmhrS tqdyftawmuf
jzpfaew,fvkdY ynm&SifawG okH;oyfxm;
wmawGvnf;&Sdw,f/ 'gaMumifh 'gukd

vkyfief;wm0efrsm; ynmay;oifwef;rsm;zGih fvSpf

tEkkyn
nmowif; 221

12-10-2015

wpfudk,fawmfaw;pD;&D;rSaw;oDcsif;wpfyk'fudk
tGefvdkif;rSjzefYcsdoGm;rnfU
Bobby Soxer
Bobby Soxer
er

Bo Bo Entertainment rS vTrf;ydkif &J&ifUatmif

azG;azG;wdkhESifUkyf&SifZmwfum;BuD; dkuful;rnf
B Bo Entertainment
Bo

rS atmufwb
dk mvwGif ky&f iS u
f m;Bu;D wpfum;
kduful;oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
]]uGeaf wmfwYdk 'DvxJrmS ky&f iS Zf mwfum;wpf
y okyaf qmifr,fo
um;ku
d u
f ;l zk&Yd ydS gw,f/ yg0if
h l
awGu vTr;f ykid ?f &J&ifah t
tmifeYJ azG;azG;wkYd t"du
urmyg/ 'gkdufwmu
yg0ifokyfaqmifMurS
atm aZmfvif;yg/ Zmwfum;
0if;vGix
f ufeYJ atmif
emrnfuawmh igwkdYerf;wJhrkefwkdif;vkdY
y;xm;y
trnfay;xm;ygw,f
}} [k Bo Bo
Entertainmen
Entertainment rS ukdbkdpef;u ajym
onf/
,if;Zmwfum;rSm Bo Bo Entertainment
rS yxrqkH;pwifkduful;r,
r,fh kyf&SifZmwfum;

jzpfNyD; vTrf;ykdifESifh &J&ifhatmifwkdY\ yxrqkH;

ky&f iS u
f m;jzpfonf/ vTr;f ykid Ef iS hf &J&ifah tmifwu
Ydk hJ
odkY tqkdawmfrsm;ESifh kyf&SifZmwfum;BuD;kduf
jzpfyHkudk ]]uRefawmfwkdYu olwkdYawGeJY AD'D,kd
um;awGkduful;xm;zl;ygw,f/ olwkdYawG&JU okyf
aqmifwyhJ pHk aH wGuv
dk nf; tm;&ygw,f/ uReaf wmf
wkdYu olwkdYawGeJY yxrqkH;kyf&Sif pwifkduful;
wmyg/ vTrf;ykdifeJY &J&ifhatmifwkdY&JU yxrqkH;kyf
&SifZmwfum;vnf;jzpfygw,f/ y&dowfawGtae
eJYvnf; pdwfauseyfrIay;Ekdifr,fh Zmwfum;wpf
m;jzpfvdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f/ uR
uRefefawmfwkdY
um;jzpf
aumif;qk;H jyifqifxm;ygw,f}} [k if;uquf
taumif
ufajymonf/
vuf
jrifhjrifhpdk;

\ wpfudk,fawmf
aw;pD;&D; 21 onf
zmf0g
2015 ckEpS f azazmf
&DvxJwGif xGuf
uf&SdcJh
V udk
aomfvnf; MTV
zmf0g&Dv
2016 ckEpS f azazmf
wGif xGu&f EdS idk &f efppD Ofxm;
nf/
aMumif; od&onf
]]Limit udk wpfESpf xm;xm;
zmf0g&DvrSm xGu&f dS
w,f/ 'DEpS f azazmf
16 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f
cJw
h mqdak wmh 2016
tawmtwG
'grSr[kwf 'Dt
awmtwGif;rSm xGufEkdifzdkY
,f/ oDcsi;f awGuakd wmh Audio
BuK;d pm;aeygw,f
ydkif;rSm y&dowfoabmuscJhwJh oDcsif;awG
udk taumif;qHk;jzpf
jzpfatmif dkuful;xm;yg
w,f}} [k if;uajymonf
uajymonf/
xdkYtjyif 211 MTV wGif y&dowfrsm;
txl;tqef;jzpfap&ef
ap&ef du
k u
f ;l xm;aMumif;udk
;wJt
h xJuqd&k if tdraf xmif&iS f
]]tcku
kd u
f ;l xm;wJ
pdwful;rSmvnf; rjrifzl;wJh yHkpHqef;qef;av;
awGU&r,f/ bGmaw;oD
maw;oDcsif
sif;rSmqdk&ifvnf; nDreJY
udkausmfxG#faqGaygif;NyD; yHkpHtrsKd;rsKd;eJY [mo
yHkpHav;dkuful;xm;ygw,f}} [k if;u qufvuf
k u
f ;l Ny;D
ajymonf/ 21 MTV xGurf vmrDpyfMum; du
;oDcsi;f udk tGev
pD;cJo
h nfb
h mG aw;oD
f idk ;f rS jzefcY sad y;
Mummiff; odd&onff/
oGm;rnfjzzpfpfaMumif
jrifhjrifhpdk;

udk,ftav;csdefusqif;onfUa&m*gcHpm;cJU&aMumif;
Oh My Girl tzGJ h0if *sif;tDzGifU[
qdk;vf

atmufwdkbm

11

rde;f uav;trsm;pkonf ud,

k t
f av;
csdef avQmhcsavh&Sdolrsm;jzpfonfhtwGuf
Oh My Girl tzJGUonfvnf; if;wdkY\
Closer aw;t,fvfbrfta&mif;jrifh
wifa&;twGuf ud,
k t
f av;csed af vQmch s
cJhaMumif; od&onf/
odkYaomf tzGJU0if*sif;tDu udk,ft
av;csdef usqif;onfha&m*gcHpm;ae&
onfhtwGuf aq;Hkwuf&onftxd
jzpfyGm;cJhaMumif;ESifh TV Report owif;

XmeESifh awGUqHkar;jref;cef;wGif if;;\

\
aMumufrufzG,faumif;aom tawG
wGU
tBuHKudk jyefvnfajymjycJhonf/ rdrd
onf cEmudk,ftav;csdefwufvG,f
, fo l
jzpfNy;D aemufq;kH xGu&f o
dS nfah w;t,f
,fvf
brftwGuf ud,
k t
f av;csed af vQmch sjzpf
ygif
cJah Mumif;? xdaYk emuf ESpv
f twGi;f aygif
20 cefYusoGm;cJhaMumif;? odkYaomf udk,f
tav;csd e f t vG e f t rif ; usqif ; onf h
mif;
twGuf aq;ukorIcH,lcJh&aMumif
*sif;tDu ajymcJhonf/

,cktcsed w
f iG f *si;f tD
onf tm[m&jynfh0
aom tpm;tpmrsm;udk
yHrk eS pf m;oH;k um avhusihf
cef;udv
k nf; yHrk eS jf yKvyk f
vsuf&SdaMumif; ajym
cJhonf/
op

ll

A
ef:

Kp

bDbm\ What Do
You Mean aw;oDcsif;
NAdwdefEdkifiH eHygwfwpf ae&m&&Sd
vef'ef

atmufwdkbm

11

NAdwdefEkdifiH\ wpfukd,fawmfaw;;
oDcsif;pm&if;wGif uae'gvli,ftqdk
awmf *supf wifbb
D m\ What Do Youu
udk
Mean aw;oDcsi;f u eHygwfwpfae&mud
&&SdcJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif bDbmonf NAdwdefEkdifiH
udk
vlBudKuftrsm;qHk; tqdkawmfae&mud
av;Budrfwdkifwkdif&&SdcJholjzpfonf/

12-10-2015 (P-21) STZ.indd 1

,ck&ufowywftwGuf eHygwf
wpfae&mokYd a&muf&v
dS maom aw;
t,fvb
f rfrmS l'rD efw,fv\
f We Are
Generation
n aw;t,fvb
f rfjzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh &ufowywftwGi;f bDbm\
What Do You Mean aw;oDcsif;udk
em;qifol 2 'or 91 oef;cefY&SdcJh
aMumif; od&onf/
Ref: BBC

Sherlock pwkwajrmuf

Zmwfvrf;wJG rMumrDxkwfvTifUjyornf
vef'ef

atmufwdkbm 11

a[mvD;0k'ftausmftarmfrif;
om;rsm;jzpfonfh befeD'pfuefbm
bwfcsEf iS hf rmwifz&D;ref;wdEYk pS Of ;D onf
Sherlock
k Zmwfvrf;wJG\ pwkw
ajrmufZmwfvrf;wGjJ zifh y&dowfrsm;
a&SUarSmufodkY jyefvnfxGufay:
vmrnfjzzpfpfaMumif
Mumif; od&onf/
uefbmbwfcsfESihf rmwifz&D;
ref;wdkYESpfOD;onf tqkdygZmwfvrf;
wJrG sm;wGif [kr;f pfEiS hf 0yfqeftrnf&dS
Zmwfaumifrsm;tjzpf okyaf qmif
cJholrsm;j
zpfonf/
sm;jzpf

,ckxw
k v
f iT rhf nhf pwkwa jrmuf
Zmwfvrf;wJo
G nf vef'efNrKd UtwGi;f
jzpfyGm;cJhaom vQKdU0Sufqef;Mu,f
onfhvlowfrIwpfckudk azmfxkwf
&aom onf;xdw&f ifzkd Zmwfvrf;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygZmwfvrf;wJGudk 2015
ckESpf 'DZifbm 25 &uf c&prwfaeY
wGif xkwv
f iT jf yh ornf[al om owif;
pum;rsm; xGufay:aeaomfvnf;
&uftwdtusudk xkwfjyefaMunm
xm;jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
Ref: Screen Crush

10/11/2015 10:30:03 PM

22 EkdifiHwumowif;

12-10-2015

*GgwDrmvmEkdifiHwGifjzpfyGm;onfUajrNydKrI
b,fvmkpfwGif
orwa&G;aumufyJGpwif
aoqHk;ol 271 OD;txdjrifUwuf
vuf&Sdorwvlum&S efudk
t,fvfurfba&; atmufwdkbm 11
onf/
*GgwDrmvmEkdifiH&Sd aus;&Gmi,fwpfck
a'owGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
qufvufwm0efxrf;aqmifcGiUf wGif ,ckvtapmydkif;ujzpfyGm;cJhaom aMumifh jzpfymG ;cJah omajrNyKd roI nf tqdyk g
ajrNyKd rIaMumifh aoqH;k ol 271 OD;&Sv
d mNyD aus;&Gmudk zHk;tkyfoGm;jcif;jzpfaMumif;
jzpfaMumif; jynfolYa&;&m0efBuD;Xmeu od&onf/ ajrNyKd rIjzpfymG ;onft
h csed rf pS
&&efa&yef;pm;ae
atmufwb
kd m 10 &ufwiG af jymMum;xm; a'ocHrsm;ESifhu,fq,fa&;tzJGU0ifrsm;
rifhpf

atmufwdkbm

11

b,fvmkpEf ikd if H orwa&G;aumuf

yGJudk atmufwkdbm 11 &ufwGifpwif
cJhNyD; vuf&Sdorw tvufZef;'g;vlum
&Sefudktaejzifh ig;qufajrmuforw
oufwrf;udw
k m0ef,&l efa&yef;pm;vsu&f dS
aMumif;od&onf/
xkjYd yif b,fvmkpEf idk if yH ikd f yk o
f v
H ikd ;f
uvnf; vlum&Seu
f u
dk ,
dk w
f ikd af &G;aumuf
yJGokdY vma&mufrJay;rIudkxkwfvTifhjyocJh
onf/ orwvlum&Seu
f o
kd nf b,fvmkpf
Ekid if u
H kd ESpaf ygif; 21 ESpcf eft
Y yk cf sKyv
f mcJNh y;D
if;\vufxufwiG rf nfonfBh u;D rm;aom
pdeaf c:rIrsm;udrk S BuKH awGUcJ&h jcif;r&Sad Mumif;
od&onf/
xdkYjyif vlum&SefudkESifh,SOfNydKif
0ifa&mufta&G;cHonfo
h rwavmif;oH;k OD;
om&Sad Mumif;? tqkyd goH;k OD;rSmvnf; vuf&dS
tpdk;&udkvdkvm;onfh ygwDacgif;aqmif
ESpfOD;ESifh vlodenf;onfh twdkuftcH
ygwDacgif;aqmifwpfOD;omjzpfaMumif;
od&onf/
xdaYk Mumifh orwvlum&Seu
f o
kd nf,ck
a&G;aumufyGJwGif xyfrHa&G;aumufcH
&zG,f&Sdaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
Ref: CTV News

onf/
xdkYjyif *GgwDrmvmpD;wD;NrdKU\ta&SU
buf 10 rdik cf eft
Y uGm&Sd t,fvu
f rfba&;
aus;&GmwGif atmufwdkbm 1 &ufu
jzpfyGm;cJhonfhajrNydKrIaMumifh a'ocH 40
ausmfaysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&

onf ajrwl;pufBuD;rsm;tultnDjzifh
aysmufq;kH olrsm;ud&k mS azGrrI sm;vkyaf qmif
vsu&f NdS y;D tcsKUd a'ocHrsm;onf if;wd\
Yk
vufrsm;jzifah jrBu;D udw
k ;l um &SmazGu,f
q,fa&;vkyif ef;rsm;udv
k yk af qmifvsu&f dS *GgwDrmvmEdkifiH ajrNydK rIjzpfyGm;&mae&mwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk
Ref: Fox31 awGU&pOf/
aMumif;od&onf/

vdyfuRef;vlowfrIoHo,w&m;cHjrefrmESpfOD;u xkdif;&JwyfzJGY \ESdyfpufrIaMumifU vlowfonf[kxGufqdkcJUjcif;[kqdk

aumhprGD

atmufwdkbm

11

xdik ;f Ekid if v
H yd u
f Re;f vlowfrw
I iG f oHo,
w&m;cHtjzpfzrf;qD;cHxm;&onfh jrefrm
Edik if o
H m;ESpOf ;D onf xkid ;f &JwyfzUGJ \nO;f yef;
ESdyfpufrIrsm;aMumifh vlowfcJhonf[k
xGuq
f ckd jhJ cif;jzpfaomfvnf; ,if;vlowfrI
ESihfpyfvsOf; rnfonfhtcsuftvufrQ
od&jdS cif;r&Sad Mumif; aemufq;kH jyKvyk o
f nfh
Hk;csdef;wGif xGufqdkcJhonf/
tqdyk gH;k csed ;f wGif w&m;cHbufa&SUae
\ar;jref;csurf sm;udk jrefrmoHo,w&m;cH
ESpOf ;D jzpfonfh aZmfvif;ESiahf 0NzKd ;wdu
Yk xGuf
qkdcJhjcif;jzpfonf/ yxrOD;pGm aZmfvif;
udkar;jref;cJh&m if;onfzrf;qD;cH&NyD;
aemuf aoqH;k ol0pfom&pf'cf su
f kd t"r
jyKusiu
hf mowfjzwfco
hJ nf[k ajzmifch suf

ay;&ef xkid ;f &JwyfzUJG uajymMum;cJah Mumif;?

,if;odkYajzmifhcsufray;ygu if;udk
owfrnf[Nk crd ;f ajcmufco
hJ nft
h jyif xd;k
Buw
d f u
dk Ef u
S cf ahJ Mumif;? tu,f 0efcyH g
u axmif'Pfav;ESpf odkYr[kwf ig;ESpf
omuscH&rnf[k ajymMum;cJhaMumif;ESifh
xko
d NYkd crd ;f ajcmufc&H onft
h wGuf vlowf
rIusL;vGefcJhonf[kxGufqkdcJhjcif;omjzpf
aMumif; if;uajymMum;cJhonf/
xdkYjyif vlowfrIusL;vGefaMumif;0efcH
xGuq
f cdk suw
f iG v
f nf; Ncrd ;f ajcmufcx
H m;&
onfhtwGuf vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;om
jzpfNyD; ,if;pm&Gufay:wGifyg&Sdonfhpm
om;rsm;udk wpfvHk;rQem;rvnfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,oHo,w&m;cHjzpf

cswfEkdifiH&Sd'kuonfpcef;wGif taocHAHk;cJG China Open

wdkufcdkufrIjzpfyGm;? 41 OD;aoqHk;
wif;epfNydKifyGJwGif

*sKdudkApf
csefyD,Hzvm;
qGwfcl;
ayusif;

tef*srD;em;

atmufwdkbm

11

cswfEkdifiH&Sd bm*gqdkvmEkdif*sD;&D;,m;
'kuo
nfpcef;(tay:yk)H wGif taocHA;kH cJG
wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh tenf;qH;k 41 OD;ao
qH;k cJah Mumif; Bangkok Post owif;Xme
u atmufwb
kd m 11 &ufwiG af zmfjyxm;
onf/
tqdkygAHk;aygufuJGrIwGif taocHAHk;
azmufcJGolig;OD;yg0ifaMumif;? if;wdkYrSm
trsK;d om;wpfO;D ? trsK;d orD;ESpOf ;D ESihf uav;
i,fESpfOD;jzpfaMumif; cswfqufoG,fa&;
0efBuD; [ufqefqdkifvmbmum&Du
owif;pm&Sif;vif;yJGwGif ajymMum;xm;
onf/
odaYk omf tqdyk gaygufurGJ EI iS yfh wfouf

tpdk;&utajctaetm;vHk;udk
xde;f csKyx
f m;Ekid Nf yjD zpfaomfvnf; taocH
AH;k cJw
G u
kd cf u
kd o
f rl sm;wGif trsK;d orD;rsm;ESifh
uav;i,frsm; yg0ifvmonfhtwGuf
jynfolrsm;taejzifh ydkrdkEkd;Ekd;Mum;Mum;&Sd
ae&efvdktyfaMumif; bmum&Du wkduf
wGef;ajymMum;xm;onf/
tqdkyg taocHAHk;cGJwdkufckdufrIudk
bdu
k [
kd m&rfppfaoG;<utzJUG uvkyaf qmif
jcif;jzpfaMumif; cswt
f pd;k &upGypf aJG jymMum;
xm;onf/ ,ckvtapmydik ;f uvnf; Ekid *f s;D
&D;,m;Ekid if &H dS bku
d [
kd m&rfppfaoG;<ursm;\
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh csww
f yfzUGJ
0if 11 OD;aoqHk;NyD; 13 OD;'Pf&m&&Sd
cJah Mumif; od&onf/ Ref: Bangkok Post

atmufwdkbm

onfh a0NzdK;udkqufvufar;jref;&m &J

wyfzUJG uwifoiG ;f onfh oufaocHppD w
D AD GD
rSww
f rf;wGif tcif;jzpfymG ;&mae&mrSxu
G f
ajy;oGm;olrmS if;r[kwaf Mumif;? tcif;
jzpfyGm;onfhnwGif if;0wfxm;onfrSm
teufa&mifabmif;bDt&Snjf zpfaMumif;?
pDpw
D AD rDG w
S w
f rf;wGiaf wGU&olrmS tjzLa&mif
abmif;bDwdkukd0wfqifxm;aMumif;? odkY
aomfxkdodkYjiif;qdkwkdif; &JwyfzJGUuif;udk
nOf;yef;ESdyfpufaMumif;? xdkYaMumifh vl
owfonf[x
k u
G q
f ckd jhJ cif;jzpfaMumif; ajz
Mum;cJhonf/
xdaYk emuf &JwyfzUJG uwifoiG ;f onfh pDpD
wDAGDrSwfwrf;oufaowGif yg0ifol\
rsuEf mS ud&k iS ;f &Si;f vif;vif;rjrif&aMumif;?
odaYk omf vIy&f mS ;rI[efyefrsm;rSm oHo,

wkwfta&SY ydkif;&S d pm;aomufqdkifwGif aygufuGJrI jzpfyGm;

ausmif;om; 14 OD;tygt0if 17 OD;aoqHk;
[Daz;

11

wkwEf idk if H atmufwb

kd m 11 &uf
wGifusif;yaom China Open wif;epf
NydKifyGJwGif emAuf*sKdukdApfu &maz;em
',fudkESpfyJGqufwkduftEkdifupm;um
csefyD,Hzvm;ukd qGwfcl;oGm;aMumif;
od&onf/
qm;bD ; ,m; wif ; epf u pm;orm;
*sKdukdApfonf *&if;qvef;csefyD,Hqkudk
14 Budrf&&Sdxm;onfh em',ftm; 6-2?
6-2 jzifhtEkdifupm;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
pydew
f if;epfausmef m',fonf t"du
zvm;rsm;udk vufvw
T af e&onft
h wGuf
zvm;vufrb
hJ 0udt
k qH;k owf&ef ,ckypGJ Of
wGif tjyif;txefBuKd ;pm;cJo
h nfuakd wGU&
onf/
odaYk omf urmeh yH gwfwpftqif&h dS *sKu
d dk
Apfuom zvm;udkodrf;ydkufoGm;jcif;jzpf
Ref: Xinhua
aMumif;od&onf/

w&m;cHa0NzKd ;ESiu
hf u
kd n
f rD rI &Sad Mumif;? vl
owfvufeuftjzpf wifoGif;vmonfh
aygufwl;ay:rSoJvGefprsm;udk DNA ppf
aq;csuft& aoqHk;olESpfOD;ESifhtjcm;
k mawGU&Sd
wwd,vlwpfO;D wd\
Yk DNA udo
&aMumif;ESio
hf o
H ,w&m;cHrsm;\ DNA
rsm;udak wGU&S&d jcif;r&Sad Mumif; w&m;cHbuf
a&SUaetzJGUu aumhprGDw&m;Hk;odkY wif
oGif;ajymMum;cJhonf/ tqdkygtrIESifh
ywfouf tNy;D owfp&D ifcsucf srw
S &f ef
oHk;vxyfrHMumjrifhrnfjzpfaMumif;od&
onf/ atmufwdkbm 10 &ufu jyKvkyf
aomtqdyk gH;k csed ;f odYk trsK;d om;vlt
Y cGihf
ta&;aumfr&SiEf iS x
hf idk ;f Ekid if q
H ikd &f mjrefrm
oHHk;wdkYrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/Ref: Chiangrai Times

atmufwdkbm

11

wkwEf idk if t
H a&SUydik ;f tefa[Gjynfe,f
&Spd m;aomufqidk w
f pfcw
k iG f aygufurGJ jI zpf
yGm;cJ&h m(atmufy)Hk ausmif;om; 14 OD;tyg
t0if 17 OD;aoqH;k cJah Mumif; a'owGi;f
tpd;k &tzJUG u atmufwb
kd m 11 &ufwiG f
ajymMum;xm;onf/
aoqHk ;olausmif;om;rsm;onf touf
15 ESpEf iS hf 20 ESpMf um;&SdNy;D pm;aomufqikd f
teD;&Sad usmif;rsm;rSjzpfaMumif;? useo
f ;kH OD;
rSm touf 33 ESpfESifh 59 ESpfMum;&Sd
aMumif;ESihf aoqH;k oltrsm;pkrmS umAGerf kd
aemufqdkuftqdyfaiGUoifhrIaMumifhjzpf

aMumif; od&onf/
tqdyk gpm;aomufqikd af ygufu&GJ jcif;
ESifhpyfvsOf;tapmydkif;ppfaq;csufrsm;
t& 0l[lNrdKU *sif;[lt&yf&Sd ajcmufxyf
wdu
k w
f pfv;kH \yxrxyfwiG f wnf&adS om
,if;pm;aomufqidk o
f nf atmufwb
kd m
10 &uf a'opH a wmf c sd e f eH e uf 11
em&D 44 rdepfwGif *ufpftdk;aygufuGJrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? xkdYaemuf
6 rdepfcefYtMumwGif taqmufttHk
rSm rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif;od&
onf/
Ref: Xinhua

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;owif; 23

12-10-2015

jynfolrsm;\ aetdrf0dkif;ajrrsm;udk
ajriSm;*&efrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
12-10-2015 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 12;02

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif
(tydkif;-2)
jyifjyifqifqifvSapcsif
(rdwfuyf-udkrm\
yGJwufrdwfuyfvdrf;jc,fenf;)
pum;vufqHk (pdkufysKd;a&;ESifhydk;owfaq;)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}}
(tydkif;-23)
aus;vufwpfck? &Gmwpfck? xkwfukefwpfck
jynfusKd;jyK (awmifolrsm;tm;xm;&m
'dkufOD;obm0ZD0ajrMoZm)

2/ 16;17

3/ 17;19
4/ 18;13

5/ 20;50

MWD Documentary
1/ 17;40

Final Card

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm; (twGJ-2)

3/ 18;30

4/ 19;00

cspfyHkjyif

5/ 19;45

'@m&Dvm;yHkjyifvm; (NrdKifa[0efu
0dnmOf) (Zmwfodrf;ydkif;)

6/ 20;15

MWD Music

MWD Movies
1/ 18;00

yg;yg;av;awmhvGJaew,f

2/ 18;34 Hit Music

2/ 20;01

'kwf'kwf

3/ 22;59 Music Mix

3/ 21;50

aumfzDoauFw

MWD Series

11

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
Bu;D MuyfrjI zifh xm;0,fcdik f avmif;vH;k NrKd U
e,f ousuaf wmaus;&Gmtkypf &k dS jynfol
rsm;\aetdrf0dkif;ajrrsm;ukd ajriSm;*&ef
rsm;ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd ,refaeY
eH e uf 9 em&D u avmif ; vk H ; Nrd K Ue,f
ousuf a wmaus;&G m ousuf a wm
&Gmv,fausmif;wku
d f bke;f awmfBu;D "rmkH
usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D tpk;d &
tzJGUukd,fpm; xm;0,fcdkiftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL; OD;odef;atmif
u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;&mwG i f
aus;vuf a ejynf o l r sm;aexk d i f a om
aetdrf0dkif;ajrrsm;ukd ajriSm;*&efxkwf
ay;aomaeYwpfaeYjzpfaMumif;? rdrdwkdY
&&S d a om ajriS m ;*&ef ( ajriS m ;pmcsKyf )
rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifha&Smufvsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf xm;0,fckdifv,f,m
ajrpDrHcefYcJGa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;rSL;
OD;jrifhpkd;u jynfolrsm;\aetdrf0dkif;ajr

rsm;ukd ajriSm;*&efrsm;ay;tyfjcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; wm0ef
&Sdolrsm;u ousufawmaus;&Gmtkyfpk&Sd
jynfolrsm;\ ajriSm;*&ef 394 uGufukd
aus;&Gmaejynforl sm; wpfO;D csi;f pDvufxJ
okdY ay;tyfcJhonf/
xd k Y a emuf aus;&G m aejynf o l r sm;
ukd,fpm; aus;&GmtkyfpkzHGUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;rif;
pkd;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfausmfvwf

2/ 19;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;
3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn

MWD Shopping
1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)
3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwfIavhvmpmayurm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

12-10-2015 (wevFmaeY)

c&pfuuftm;upm;tajccHenf;jyESiU f 'dkifvl BuD;oifwef;qif;yGJ usif;y

xm;0,f atmufwkdbm 11

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
wGif wkdif;a'oBuD;tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH c&pfuuf
tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif; atmufwkdbm 9
&uf eHeuf 9 em&Du &Srf;rvnfpGJ&Sd wkdif;
a'oBu;D tm;upm;ESiu
hf m,ynmcef;r

c&pf u uf t m;upm;tajccH e nf ; jy
ESihf 'dkifvlBuD;oifwef;qif;yGJusif;y
onf/
tqdkygoifwef;qif;yGJwGif weoFm&D
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if tm;upm;
wm0efcH opfawmESio
fh wK0efBu;D OD;wif
pdk;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;

Ny;D oifwef;qif;vufrw
S rf sm;udk oifwef;
om;wpfO;D xH ay;tyfaMumif;ESihf tqkyd g
oifwef;udk pufwifbm 25 &ufrS
atmufwdkbm 9 &uftxd usif;ycJhNyD;
oifwef;om; 20 OD; wufa&mufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonf
0ifa&mufrIrsm;jym;vmojzifU [dkw,frsm;wdk;csJY zGifUvSpf

1/

6;16

12-10-2015 (Monday)

arwmydkY

Myanmar Delicate Artistic Creations-

2/

6;20

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

YUFL

5/

6;45

rSwfwrf;

Bogalay Tint Aung: A Man of

6/

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7/

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

8/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

9/

8;15

a&S;a[mif;okw

10/

8;20

DVD Hits

11/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

12/

9;10

olESihfol\oDcsif;rsm;

13/

4;05

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

14/

4;20

pdkufysKd;okw

15/

4;30

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

16/

4;35

Zmwfvrf;wkd

17/

5;15

&ifckefp&mtarSmifurm

18/

5;35

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Gem Stone Painting

Versatility(Part-1)
Kindhearted Pet Lovers
Unique Pattern Of Myanma...
A Trend Of Chin Traditional Dress
Fantastic Orchid Garden From The
Flower City
Those Who Never Give Up (Ep-5)
Shwe Min Thar Foundation
Temple Stalls

MRTV - 4
12-10-2015 (wevFmaeY)

]]*E0ifajrmuftrkef;}} (tydkif;-62)

Nrdwf atmufwkdbm 11

EdkifiHawmf\ ajymif;vJwdk;wufvm
aom pD;yGm;a&;pepfESifhtnDvkyfief;
rsm; t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G v
f su&f &dS m
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
Xme\ vuf&SdpDrHudef;&nfrSef;csufrSm
2014 ckESpfwGif urmvSnfhc&D;oGm;
{nhfonf oHk;oef;ausmf0ifa&mufvm
cJ h o jzif h &nf r S e f ; csuf j ynf h r D a tmif
aqmif&GufEdkifcJhNyD; ,ckESpf c&D;oGm;&moD
wGif urmvSnchf &D;oGm;{nho
f nf ig;oef;
0ifa&muf&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&
onf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; uRef;
aygif; 800 ausmfteuf 32 uRef;
udk jynfwGif;jynfyukrPDaygif; 27 ck
u uRef ; [d k w ,f E S i f h c &D ; oG m ;vk y f i ef ;
tjzpf &if;ESD;jrKyfESH&ef tqdkjyKxm;
aMumif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmifausmf
ausmfOD;u ajymonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f ,cif
u vdik pf if&[dw
k ,f xm;0,fNrKd U wpfv;Hk ?
Nrw
d Nf rKd U ESpv
f ;Hk ? aumhaomif;NrKd U ESpv
f ;Hk
pkpkaygif; ig;vkH;om&SdcJhonf/
,cktcg NrdwfuRef;pkESifh ywf0ef;usif

a'orsm;okYd Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nho

f nfrsm;
vma&mufvnfywfrIrSm ,cifESpfrsm;
xufrdkydkrsm;jym;vmojzifh xm;0,fNrdKU
vdik pf if&[dw
k ,f ud;k vH;k ? Nrw
d Nf rKd U &Spv
f ;kH ?
aumhaomif;NrdKU ajcmufvHk; pkpkaygif;
23 vHk;txd wkd;csJUzGifhvSpfEdkifcJhonf/
xdkYtjyif Nrdwf? uRef;pkESifh weoFm&D
NrKd Ue,fwo
Ykd Ykd Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
yifv,fa&aMumif;rSwpfqifh awmawmif
a&ajrobm0Icif;rsm;udk oGm;a&muf
avh v mvnf y wf E d k i f & ef
c&D ; oG m ;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;rS pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(412)

xl;xl;jcm;jcm;yHk&dyfrsm;

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00 arwmppf

avmif;vHk; atmufwdkbm

uHhaumfawmrS
pG,fawmf&Gufuav;rsm;

19/

6;20

oHpOfvrf;uvif;vufMu,f

20/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/

(tydkif;-23)
21/
23/

8 em&D Mu,fuav;wkdY&JU *Dwrkd;aumif;uif

owif; ar;jref;pl;prf;
tNyD;
,aeYntwGuf

24/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

22/

(tykdif;-81)
2/

(tydkif;-21)

8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsOf;NydKifMum;u arwmrsm;}}

3/

jr0wD\aw;vufaqmif
]]"ewHwdkif;&JU wpfzufwpfcsuf}}

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]t&m&mxufrif;}}

(tydkif;-2)
9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-70)

4/
5/

9;55 tEkynmrdk;aumif;uif
4;30 wefckd;BuD;rm; bk&m;apwDykxkd;rsm;

25/

w&m;awmf

(jrefrmEkdifiH tv,fydkif;a'orS

26/

oihftwGufreufjzef

wefcdk;BuD;rm;bk&m;apwDykxdk;rsm;)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

12-10-2015

t*F gN*dK[fay: a&rsm;pD;qif;ae ouf&Sdrsm;&SdaeEdkifaMumif; emqmtzG J harQmfvifU

frsufESmjyifudk jzwfoef;
t *FvsgN*udK[f ,aeY
wikd af &rsm;pD;qif;ae
onfukd wpfcgwavawGU&S&d jcif;aMumifh
urmajr\tjyifbuf ouf&SdwdkYudk&Sm
azGjcif;rSm xdk;azmufatmifjrifoGm;NyD;
wpfaeY t*FgN*dK[fodkYoGm;rnf[laom
vlom;wd\
Yk arQmv
f ifch suv
f nf; jynf0h ay
awmhrnf/
,if;wpfckwnf; &SmazGawGU&Sdjcif;jzifh
t*FgN*dK[fwGif ouf&SdwdkY\ oufaocH
rjzpfay/ arQmv
f ifch suu
f kd yd
k cdik rf matmif
omvkyaf y;onf/ ol\rsuEf mS jyifay:wGif
tPkZD0rsm; &Sifoefwnf&Sdjcif;twGuf
cdkem;p&may;onf/
a&udkt&nfb0jzifh wnf&Sdaejcif;
aMumifh qm;ief"mwftvGefrsm;aom
qm;&nfjzpfaevQifyif t*FgN*dK[fay:
ouf&rdS sm;jzpfwnfEikd af jc&So
d nf/ ouf&dS
wdYk rnfo&Ykd iS o
f efaeMuovJ[o
l nfh enf;
vrf;udkazmfjyaeayrnf[k emqmTef
csKyf ;kH wGzJ uftyk cf sKyaf &;rSL; odyyH nm&Sif
*Ref*&ef;pzJvfu ajymonf/
emqmokawoDrsm;onf t*FgN*dK[f
axmufvSrf;a&;ywfvrf;oGm;rnfh,mOf
ay:&Sd yH&k yd zf rf;pufut
kd oH;k jyKonf/ rsuEf mS
jyifay:&Sd rnf;arSmifaeaomae&mrsm;rS
jyefvmaomtvif;vIid ;f rsm;udk Munfjh cif;
tm;jzifh a&rsm;pD;qif;aejcif;udk twnf
jyKonf/
woGifoGifpD;qif;aeaom a&rsm;u
tvif;vIdif;tvsm;wpfckwGif N*dK[ftwk
xJrSa&udk qGJ,laom "mwkypnf;rsm;
ESiw
hf zJG ufpky,
f o
l nfh t&nfaysmjf zpfpOf
udk
a*smf*sD,menf;ynmwuodkvfrS
yg&*lbGJUoifwef;om; vl*sif'&matmh
*s[mqdkolonf 2011 ckESpf wuodkvf
ausmif;om;b0uwnf;u t&DZdk;em;
wuodkvf yxrqHk;&SmazGawGU&Sdoljzpf
onf/
"mwkypnf;rsm;u a&udkedrfhaom
tylcsdefwGifyif t&nfb0jzifh&Sdaponf/
avxkyg;aomt*FgN*Kd [f a&rSm qlyu
G f
roGm;bJaeonf/

r&Si;f ao;onfrmS a&awGb,fuvm

ovJ/ t&nfaysmjf cif;oDt&kd t
D & rsuEf mS
jyif&Sda&cJrSmt&nfaysmf
tqdkyg
jzpfpOfudk jznfhpGufaeonf[k ,lq&
aMumif; odyHynm&Sifacgif;aqmif rdkuf
u,far,muajymonf/
okawoDrsm;\ &SmazGawGU&Scd surf sm;udk
,ckwpfywf jyifopfEikd if w
H iG f usi;f yrnfh
Oa&myN*dK[frsm;qdkif&m odyHnDvmcH
pmwrf;opfwifjyvdu
k o
f nf/ onfrmS
t*FgN*dK[f a&awGU&Sdjcif;rSm yxrqHk;
&SmazGawGU&Sdjcif;r[kwfay/
okawoDrsm;u t*FgN*dK[f a&
&Sdonf/ 0ifdk;pGef;a'o a&cJjzpfae
onfuo
kd o
d nfrmS MumayNy/D rMumao;
rDu ntcsed rf suEf mS jyifrmS ao;i,faom
a&yGuf? vIdif;wGefYuav;rsm;udkawGU&
onf/
t*FgN*Kd [af vhvma&;,mOf usL&Da,m
pwDuvnf; rsuEf mS jyifwiG f rDoed ;f "mwf
aiGUrsm;awGU&Sx
d m;onf/ wjcm;"mwkaA'
t&dyfvuPmrsm;rSm ,cif odkYr[kwf
,ckouf&SdjzpfEdkifajcudkazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHtwGuf Country
Manager cefhtyf&ef
Microsoft rS ac:,l
&efukef atmufwkdbm 11

enf;ynmukrP
w
D pfcjk zpfonfh
Microsoft rS jrefrmEki
d if t
H wGuf
Country Manager tjzpf
wm0efxrf;aqmifEidk o
f u
l kd if;wdYk
\0ufbq
f u
dk rf S ac:,lcahJ Mumif;
od&onf/
xdkuJhodkY Country Manager
ac:,ljcif;onf
jrefrmEkdifiH
twGif; Hk;cef;vma&mufzGifhvSpf
&ef jzpfEkdifaMumif;? jrefrmEdkifiH
twGi;f H;k cef;vma&mufziG v
fh pS rf I
rsKd;r&Sdao;aomfvnf; zGifhvSpf
cJhygu 0efaqmifrIrsm;udk xdxd
a&mufa&mufay;Ekid rf nfjzpfaMumif;
jynfwiG ;f &Sd tdik w
f yD nm&Siw
f csKUd u

P-24(12.10.2015)SSK.indd 1

t*FgN*dK[f ,cktopfawGU&Sdcsufu
ouf&Sdjzpfovm;/ ,cifuxifovdk
r[kwfbJ t*FgN*dK[frsufESmjyifteD;
ouf&SdwdkYaeonfhvuPmudk &&SdEdkif
aMumif; okawoDar&Dbuf0Dvftifu
ajymonf/
b,favmufaeovJ? b,favmufief
ovJ? b,favmufat;ovJ[lonhf
tay:wGifrlwnfonf/
wpfaeYrSm
t*FgN*dK[fay: ouf&SdudkawGUudkawGU&
rnf[,
k MkH unfxm;aMumif; emqmtzGUJ rS
bJvfz&ufruftD0if;u ajymonf/
t*FgN*dK[ftay:tcGHtvTmwpfae&m
wGif tPkZD0rsm;&Sd&rnf[kajymonf/
emqmrSN*dK[frsm;qdkif&m odyH'gdkufwm
*sifrf*&if;u ]]xdkouf&Sdudk&SmazGzdkY twd
tusae&mwpfcak &mufaeygNy/D uReaf wmf
wdYk ar;cGe;f awGurkd ajzEdik af o;bl;/ 'gayrJh
a&pD;qif;aewmawGU&awmh t&rf;ta&;
BuD;oGm;NyD/ aoaocsmcsmtwnfwus
&SmazGEdkifr,fqdk&if t*FgN*dK[fay:rSm
ouf&SdudkawGUzdkY r[mtcGifhta&;jzpfNyD}}
[kajymonf/

Mumoyaw;N*dK[f\vjzpfaom ,ldk
ygESifh tefpDvm'yfpfwdkYonf t*FgN*dK[f
xuf a&rsm;
ydkaEG;Muaomfvnf;
urmajrrS udk;ESpfMumc&D;&Sdonf/ t*Fg
N*Kd [u
f oH;k ESpo
f mG ;vQiaf &mufeD;onf/
t*FgN*dK[fwGif tylcsdefedrfh&jcif;rSm
a&rsm;cJaomaMumifhjzpfNyD; avxkyg;&
jcif;rSm avxktaiGUysHjcif;aMumifhjzpf
onf/ touf&iS &f ef a&rsm;t&nfb0
&SdrSjzpfrnf/
vlom;rsm;twGuf t*FgN*dK[ftoHk;
0ifonf/ ouf&Sdrsm;rSm a&ESifheD;onfh
ae&m &SdaeEdkifonf/ ,ldkyguawmh
a&cJvTmtkyfxm;onfh ork'&mBuD;wpf
pif;&Sdonf[k ,lq&onf/
t*FgN*dK[fwpfcGifwGif a& wefESifhcsD
o,f,o
l mG ;rnft
h pm; t*FgN*Kd [rf suEf mS
jyifwGif a&vdkufpk,l&onf/ ,if;udk
atmufq*D siEf iS ahf vmifpmqDtjzpf ajymif;
vJ&onf/
awGU&Srd u
I N*Kd [ef aD y: ouf&rdS sm;
&SEd ikd o
f nf[al om vlom;wd\
Yk avhvma&;
twGuf arQmfvifhcsufwpfckjzpfonf/

uREkfyfwdkYaepMu0Vm
ouf&Sd
twGuf t*FgN*Kd [o
f nf aemufwef;rSa&SU
wef;odkYa&mufvmonf/
a&onf aepMu0Vm toHk;vdkaom
vdt
k yfcsujf zpfonf/ trSerf mS a&r&Sad om
ae&m[l tenf;tyg;om&SdEdkifonf/
wcsKdUaygrsm;onfht&nfb0jzifh a&
udkawGU&onf/
,ldkygonf
Mumoyaw;N*dK[f\
N*dK[f&HvwpfckjzpfNyD; a&cJjyifzHk;aom
ork'&mwpfpif;&Sdonf[k,lqonf/
a&uydkaEG;onf/ odyHynm&Sifrsm;
u a&cJtufaMumif;rsm;Mum;rS xdk;xGuf
vmaoma&udk oufaoxif&mS ;jyoonf/
,if;a&onf ouf&Sdb0rsm;twGuf pHjy
tajctaejzpfonf/
tefpv
D m'yfpo
f nf paeN*Kd [\
f N*Kd [f
&HvjzpfNyD; ao;i,fonfhtcsif; 310
rdkifom&Sdonf/ ,if;wGif a&aEG;aom
ork'& m&So
d nf/ aepMu0VmpepftwGi;f
ouf&Sd&SmazG&ef ae&mwpfckjzpfonf/
pJ&ufpfonf N*dK[fodrfxJwGif tBuD;
qH;k jzpf 'dik t
f ;kH onfpaeN*Kd [\
f aemuf
xyfvwpfcjk zpfonf/ *geDro
d nf Mumo
yaw;N*dK[f\ tBuD;qHk;vjzpfNyD; N*dK[f
rsm;wGiv
f nf; a&&So
d nf[,
k q
l xm;onf/
,if;wdkY\a&rsm;rSm t*FgN*dK[f\a&rsm;
xuf ydkaEG;onf/
t*FgN*dK[fonf tm;vHk;ESifhrwlbJ
wGufMunfhvQif oHk;ESpfc&D;oma0;onf/
emqmuajym&mwGif t*FgN*Kd [o
f Ykd 2030
jynfhESpfwGif vlom;rsm;oGm;vmrnf/
Space X yk*vduukrPDrS 2016 ckESpf
wGif t*FgN*dK[fay:odkY qif;oufvdk
aMumif; ajymonf/ a&aEG;aiGU&Srd aI wGu
rufavmufp&m tvGeaf umif;aomae&m
udk&Smay;onf/
odkYjzpf t*FgN*dK[f&Sd ouf&Sdrsm;udk
rMumrD od&SdcGifh&Edkifayawmhrnfjzpf
aMumif; od&EdS ikd &f ef bmomjyefqakd &;om;
vdkuf&ygonf/
/

udkudk[ef

EdkifiHjcm;&if;eDS;jrKyfeHSrI pkpkaygif; tar&duefa':vm &SpfbDvD,H\

45 &mcdkifEIef;&&dScJUojzifU a&eHESifUobm0"mwfaiGhvkyfief;wdkh\tem*wfwdk;wufEdkif
&efukef atmufwdkbm 11

jrefrmEdik if \
H a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUvkyif ef;onf 2014 ckEpS f
twGif; EdkifiHjcm;&if;EDS;jrKyfEHSrI
(FDI) pkpkaygif; tar&duef
a':vm&Spb
f v
D ,
D \
H 45 &mcdik f
EIe;f ud&k &dcS o
hJ nft
h wGuf tem*wf
umvwGif wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdik if H a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGU0efaqmifrIvkyfief;rsm;
tzJGUOu| OD;ausmfausmfvdIifu
ajymonf/
]]2014 ckEpS f wif'gac:,lrrI mS
atmifjrifcw
hJ hJ BG ? Petro Brunei?

oHk;oyfMuonf/
Microsoft ukrP
o
D nf 2013
ckESpfrSpwif MIT ukrPDESihf
vufwu
JG m jynfwiG ;f &Sed nf;ynm
avmuodkY 0ifa&mufvmcJhjcif;
jzpfonf/ vuf&w
dS iG f if;wd\
Yk
enf;ynmrsm;udk pD;yGm;a&;vkyif ef;
BuD;rsm; w&m;0iftoHk;jyKap&ef
aps;uGu&f mS azGaeonft
h jyif rMum
ao;rDu uarmZukrPDrsm;
vkyfief;pkESihf yl;aygif; Micro- PTT Exploration and Prosoft enf;ynmrsm;udk jrefrm duction (PTTEP)eJY Shell ukrP
D
Ekid if H w&m;0if0,f,t
l oH;k jyK&ef awGu vkyfief;pwifawmhrSm
oabmwlnDrIwpfck jyKvkyfcJh jzpfwJhtwGuf
jynfwGif;a&eH
aMumif; od&onf/
eJY obm0"mwfaiGUynm&SifawG
h [kow
k eJY
H.O taeeJY toH;k 0ifr,fA

tquftoG,af wG&&dv
S rd rhf ,fvYkd
arQmfvifhygw,f}}[k if;uquf
vufajymonf/
urmhbPfESifh tm&SzHGUNzdK;a&;
bPfw\
Ykd tcsut
f vufpak qmif;
rIrsm;t& jrefrmEdkifiHonf 2014
ckESpftwGif; GDP wdk;wufrI 8
'or 5 &mcdkifEIef;&dScJh&m 2015
ckESpfwGif 8 'or 3 &mcdkifEIef;
wdk;wuf&efcefYrSef;xm;NyD; 2030
jynfEh pS w
f iG f GDP onf tar&duef
a':vm 200 bDv,
D t
H xdw;kd vm
rnfjzpfaMumif; od&onf/
MopaMw;vs? wkwf? *smreD?
tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? k&Sm;?
pifumyl? xdkif;? tar&duefESifh
t*FvefEdkifiHtygt0if EdkifiH
aygif; 15 EdkifiHrSjyoonfhtzJGU
45 zJGUwdkYonf a&eHESifhobm0
"mwfaiGUpl;prf;avhvma&;ESihf xkwf

urf;vGefa&eHvkyfuGufwpfcktm; awGU&pOf/

vkyaf &;qdik &f m aemufq;kH ay:enf;

ynmwdu
Yk kd jrefrmEdik if H yxrqH;k
taejzifh jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pD ; yG m ;a&;wd k ; wuf v monf
ESifhtrQ a&eHESifhobm0"mwfaiGU
vdt
k yfcsuo
f nf qwlw;kd wufvm
rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH\ obm0
"mwfaiGUoH;k vQypf pf"mwftm;ay;

pufrkH sm;onf 2030 jynfEh pS w

f iG f
4247 r*g0yftxd xkwfvkyf&ef
vdktyfrnfjzpfonf/ xdkYtjyif
a&eHpdrf;vdktyfcsuf wpfaeYvQif
yDygaygif; 320000 ESihf obm0
"mwfaiGUvdt
k yfcsuf wpfaeYvQif
ukAay oef;aygif; 1800 txd
vdktyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(443)

10/11/2015 7:05:15 PM

jynfwGif;owif; 25

12-10-2015

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
todynmay;a[majymyGJ usif;y

aejynfawmf

atmufwkdbm

11

jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;wyfzUGJ onf jynforl sm; vluek f
ul;rItE&m,frS uif;a0;ap&ef jynfol
rsm;tm; vlukeful;rIESifhywfouf
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;? ajymif;vJjzpf
ay:aeonfh vlukeful;rIjzpfpOfrsm;udk
od & S d a p&ef tod y nmay;jcif ; rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m trSwf(1) vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUGJ pk(aejynf
awmf)rS wyfzJGU0ifrsm;u 'udPcdkif
trsK;d orD;a&;&mtzJUG ESiyhf ;l aygif;atmuf
wdkbm 9 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepf
u vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tod
ynmay;a[majymyGJudk aejynfawmf
aumif p D e ,f a jr 'u d P oD & d N rd K Ue,f
&efatmifjrifaus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif; usif;ycJhonf/
tqdyk ga[majymyGw
J iG f cdik t
f rsK;d orD;
a&;&mtzJUG Ou| a':jrjroDu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; trSwf(1) vlukeful;
rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUpk(aejynf

awmf)rS &Jtkyf&J0if;vGifu a&TUajymif;

oGm;vmvkyfudkifjcif;qdkif&m taMumif;
t&mrsm;? a&TUajymif;oGm;vmvkyfudkif&m
rS vlukeful;cH&EdkifzG,ftajctaersm;?
aqmif&ef^a&Smif&eftcsufrsm;? BudKwif
jyifqifxm;oifhonfhtcsufrsm;? vlukef
ul;rIEiS hf vlarSmifcrkd u
I jJG ym;jcm;em;yH?k vluek f
ul;rIjzpfay:vmyHk aemufco
H rdik ;f aMumif;?
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;Oya'ESihf
jypf'Pfrsm;? jrefrmEdik if w
H iG f jzpfymG ;vsuf
&Sdonfh vlukeful;rIjzpfpOfrsm;ESifh vlukef
ul;rItrsKd;tpm;rsm;? vlukeful;olrsm;
toH;k jyKavh&o
dS nfh enf;vrf;rsm;taMumif;
todynmay; a[majymonf/(tay:yH)k
xdkYaemuf 'kwd,NrdKUe,fOya't&m
&Sd a':at;Nidrf;cdkifu vlukeful;rIESifh
ywfouf jy|mef;xm;aom jypfrIjypf
'Pfrsm;taMumif; todynmay;a[m
ajymcJhNyD; wufa&mufvmonfh aus;&Gm
aejynfol 150 OD;tm; ynmay;vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif;
od&onf/
&JjyefMum;

awmifBuD;NrdKY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tajctae aqG;aEG;yGJ usif;y

awmifBuD; atmufwkdbm 11

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

anmifjzLpcef;&yfuGuf&Sd cs,f&DuGif;[dk
w,f ,refaeY eHeuf 9 em&Du jrefrm
Edik if o
H pfawmtoif;rS ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;tajctae aqG;aEG;yGJ usif;y
onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG &f efuek t
f a0;oif
wuov
kd w
f m0efcyH garmucsKy(f Nird ;f ) OD;armif
armifat;u jrefrmEdik if \
H a&Bu;D a&vQrH ?I

iSufzsm;a&m*gul;pufcH&ygu pyfaq;rsm;
0,f,laomufoHk;jcif;rjyK&ef q&m0efrsm;tBuHjyK
&efukef

atmufwkdbm 11

iSufzsm;a&m*gul;pufcH&ygu aq;
qkdifrsm;rS pyfaq;rsm; 0,f,laomufoHk;
jcif;rjyKbJ q&m0efESifh pepfwusuko
&ef iSufzsm;a&m*g ukoa&;aqmif&Guf
aeonfh aq;bufqidk &f m q&m0efrsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/
vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif iSufzsm;jzpf
yGm;rIEIef; avQmhcsEkdifNyDjzpfaomfvnf; pH
rrDonfh aq;0g;rsm;ukd 0,f,laomuf
oH k ; rI r sm;aMumif h iS u f z sm;a&m*gvl e m
wcsKdUrSm xdcdkufepfemrIrsm;jzpfEkdifojzifh
q&m0ef\TeMf um;csurf ygbJ pyfaq;rsm;
0,f,laomufoHk;jcif;rjyK&ef owday;
&jcif;jzpfaMumif; tif;pdefaq;HkBuD;rS
iSuzf sm;a&m*gukoa&;ygarmua'gufwm
a':rmrmMunfu ajymonf/
]]pdwfua,mifuwrf;jzpfr,f? tef
r,f? rsufvHk;awG 0gaer,fqkd&if iSuf

rdcifESifUuav; usef;rma&;apmifUa&SmufrI oifwef;zGifUvSpf

erfhqef atmufwkdbm

11

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) yavmif
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o erfq
h efNrKd Ue,f
NrdKUe,ftajcpdkufiSufzsm;wdkufzsuf
a&;tzGJU (CESVI)\ pDpOfrIjzifh rdcifESifh
uav;usef;rma&;apmifha&SmufrI oif
wef;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,f

jynfolYaq;Hkcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjynfolYaq;
Hrk S a'gufwmaZmf0if;atmifu oifwef;
zG i f h v S p f & jcif ; \
&nf & G , f c suf E S i f h
ud k , f 0 ef a qmif p Of ? rD ; zG m ;pOf w G i f
rdcifESifharG;uif;puav; jyKpkapmifh
a&Smufa&;qdkif&mrsm;udk todynmay;

a[majymonf/
tqdkygoifwef;wGif usef;rma&;0ef
xrf;rsm;? vlrIulnDa&;toif;rsm;? aus;
&Gmapwemh0efxrf;rsm; pkpak ygif;oifwef;
om; 27 OD;tm; ESpf&ufMum ydkYcsay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrifhatmif

csif;wGif;jrpfESifUOkjrpfwkdhwGif a&twGif;jy'g;yg0ifrI
owfrSwfxm;aomtqifUxuf ausmfvGef
&efukef atmufwkdbm

11

urmhusef;rma&;tzGJUrS owfrSwf
xm;aom a&twGif; jy'g;aysmf0ifrI
tqifh okn 'or 006tqifhrSm csif;
wGif;jrpfESifh OkjrpfwkdYwGifif;tqifh
xuf ausmfvGefaeaMumif; wkdif;wmppf
aq;csufrsm;t& od&onf/
csif;wGif;jrpfBuD;ESifh jrpfvufwufjzpf
aom Okjrpfzsm;ykdif;? erfhpum;acsmif;ESifh
a&Twl;azmfrI trsm;qHk;wnf&Sdaom erfh
awmaus;&GmteD;wGif a&twGif;jy'g;
aysmf0ifrIrSm pkd;&drfp&mtajctaewGif&Sd

aMumif; aqG;aEG;yGJwGif jrefrmh0ef;usif

odyHrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
]]jy'g;u a&xJ? avxJ? vlYcEmukd,f
xJ b,fae&ma&mufa&muf yHkpHrsKd;pHkeJY
wnf&SdEkdifw,f/ a&Tukd jy'g;u taiGU
jzwf N yD ; touf & S L vrf ; aMumif ; uae
cEmukd,fxJ a&mufoGm;NyD; jyefrxGuf
awmhbl;/ qkdif&mEkduftufppfuawmh
toHk;jyKNyD; zsufqD;vkdY&w,f}}[k owK
wGif; tNidrf;pm;t&m&SdwpfOD;u ajym
onf/

a&vTrf;rdk;rIab;tE&m,f\ jzpfpOfudk
vnf;aumif;? ppfuikd ;f ynma&;wuov
kd f
rS ygarmucsKyf a':apmNyHK;Edkifu tif;
av;a'o&Sd a'ocHrsm;\ obm0ywf
0ef;usifyHk&dyfrsm;ESifh odjrifEdk;Mum;rIudk
vnf;aumif;? awmifBuD;wuodkvfrS
ygarmuXmerSL; a'gufwmEG,fEG,fpef;
u obm0o,HZmwrsm;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf pDrcH efcY rJG u
I v
kd nf;aumif;?
opfawmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

okdYaomf csif;wGif;jrpftxufykdif; a&T

wl;azmfrv
I yk af qmifaeaom tdraf xmifpk
25 pktm; ppfwrf;rsm;aumuf,l&mwGif
14 OD;rSm a&Tw;l azmfrt
I wGuf jy'g;uko
d m
toHk;jyKaeMuNyD; qdkif&mEkduftufppfukd
toHk;jyKjcif;r&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&tm;vH;k \ 6 'or
9 &mckid Ef eI ;f rSm csi;f wGi;f jrpf0rS ;f a'owGif
aexkid Mf uNy;D jrpfatmufyidk ;f wGif vlO;D a&
odyfonf;rI ykdrkdrsm;jym;aMumif; 2014
ckESpf oef;acgifpm&if;ppfwrf;t& od&
onf/
(447)

zsm;&JU a&m*gvuPmtpjzpfw,f/ &yf&mG

awGrSm usef;rma&;0efxrf;awG&Sdw,f/
ukoyg/ aq;qkdifawGu pyfaq;awG
raomufygeJY? aps;uGufxJu aq;0g;
twkawG 0,faomufr&d if? tcsed rf D aq;
ukorI rcH,l&if rvkdvm;tyfwJh qkd;usKd;
awG jzpfay:Ekdifygw,f}}[k if;u quf
vufajymMum;onf/
aq;0g;twkrsm; a&mif;csjcif;r&Sdap
&ef tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJ
a&;tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;um uGif;qif;
ppfaq;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f iSuzf sm;a&m*gul;puf
rIEIef;rSm 2005 ckESpfwGif ajcmufodef;
ausmfjzpfay:cJhNyD; 2013 ckESpfwGif
240000 0ef;usio
f m jzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/ jrefrmEkid if &H dS NrKd Uaygif; 300 ausmf
iSufzsm;a&m*gjzpfEkdifajc&Sdonfh NrdKUe,f

OD;wifat;u opfawmysufpD;jcif;\
t"dutaMumif;&if;rsm;udv
k nf;aumif;
toD;oD;aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJodkY &Srf;jynfe,fOya'csKyf
OD;armifarmif? jynfe,ftpdk;&tzJGU0if
tif;wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;0if;jrif?h
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
opfawmtoif;rS wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;
toif;tzJGUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/(405)
aygif; 284 NrdKU&Sd&m jrefrmEkdifiH\vl
OD;a& oef; 40 rSm iSufzsm;a&m*g
ul;pufEkdifajc&Sdolrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rI tenf;qHk;rSm
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;
a'oBu;D wkjYd zpfNy;D &ckid jf ynfe,fEiS phf pfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;wkdY iSufzsm;jzpfyGm;rI
trsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/
wpfEkdifiHvHk; 2014 ESifh 2015 ckESpf
wkdYwGif iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rI? aq;
,Ofyg;rIESpfrsKd;aygif;jzpfyGm;ol ESpfodef;
ausmf&SdcJhonf/
iSufzsm;wkdufzsufa&;pDrHcsufukd wkdif;
a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD; jynfolY
use;f rma&;OD;pD;Xmeu aqmif&u
G &f mwGif
aq;pdrfjcifaxmifrsm;? aq;jym;rsm; jzefY
a0ay;jcif;ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
pDrHcsufumv NyD;qHk;ygu iSufzsm;
umuG , f a &;aq;jym;rsm;uk d usef ; rm
a&;Hk;rsm;wGifom vma&mufqufoG,f
xkw,
f &l ef jynfou
Yl se;f rma&;0efBu;D Xme
rSod&onf/
trftrfau

a&G;aumufyGJqdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
uHr atmufwkdbm 11

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ

atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf o&uf
cdkif uHrNrdKUe,f a&G;aumufyGJvHkNcHK
a&;qdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJudk
,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/(atmufyHk)
a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumufyGJqdkif&m
vHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmf
pd;k rd;k xGe;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D

NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;pdk;ydkifESifh NrdKUe,f

a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wif
atmif ? twG i f ; a&;rS L ; OD ; wif j rif h O D ;
wdu
Yk vkyif ef;u@rsm;tvdu
k f toD;oD;
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
tqd k y gaqG ; aEG ; yG J o d k Y Xmeqd k i f & m
wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf^aus;&Gma&G;
aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;ESifh pDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
udkudkausmf(uHr)

26 jynfwGif;owif;

12-10-2015

trsm;jynfolESifUoufqdkifaom
bPfwpfckudk 2016 ckESpfwGif
pwifzGifUvSpfoGm;rnf

wdkif0rfoabFmvdkif;rsm;rS jrefrmoabFmt&m&Sdrsm;tm;
tvkyfac:,lrIEIef;jrifUwifrnf
&efukef atmufwdkbm 11

urmay:wGif oabFmvdkif;
trsm;qH;k &So
d nfh wdik 0f rfEikd if o
H nf
2016 ckEpS w
f iG f if;wdYk oabFmvdik ;f
rsm; oabFmt&m&S d ponfh
oabFmay: wm0efxrf;aqmif
&ef oabFmom;vdktyfrI trsm;
tjym;jzpfay:vmEdkifjcif;aMumifh
jrefrmEkdifiHrS oabFmt&m&Sdrsm;
tm; 2016 ckEpS w
f iG f trsm;tjym;
ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; jynf
wGi;f &Sd wdik 0f rfoabFmvdik ;f at*sipf D
wpfcrk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
]]tck wdik 0f rfoabFmvdik ;f awG
rSm jrefrmoabFmom;awG trsm;
tjym; wm0efxrf;aqmifaeyg
w,f/ jrefrmoabFmom;awGu
tajccHtydkif;a&m t&m&Sdydkif;rSm
ygxl;cRefNyD; pnf;urf;aumif;rGef
wmaMumifh wdkif0rfoabFmvdkif;
awGu oabFmom;tvkyaf c:,lrI
jri w
hf if&mrSm jrefrmoabFmt&m&Sd
awG t"duac:,lNyD; jrifhwifzdkY
pDpOfMuwmyg}} [k if;u ajym
onf/
wdik 0f rfEidk if &H dS oabFmom;rsm;
onf 2016 ckESpfxJwGif EkdifiH\
zGUH NzKd ;wd;k wufraI Mumifh ukeo
f ,
G rf I

&efukef atmufwdkbm 11

wdkif0rfemrnfBuD;oabFmvdkif;wpfckrSoabFmwpfpif;tm; awGU&pOf/

jyKvkyf&rnfh tajctaersm;rSm
vnf; jrifrh m;vmojzifu
h ek o
f ,
G f
rIjyKvyk rf nfh oabFmtpD;a&rsm;rSm
xyfwdk;ajy;qGJrIrsm; jyKvkyf&rnf
jzpf ,if;oabFmopfrsm;ay:wGif
wm0efxrf;aqmifrnfh oabFm
t&m&St
d rsm;tjym; vdt
k yfjcif;jzpf
onf/
xkdYaMumifh jrefrmEdkifiHom;
oabFmt&m&Sdrsm;udk tvkyfac:
,lrnfjzpfNy;D if;oabFmvdik ;f rsm;
onf Oa&mywdu
k rf S oabFmt&m&Sd
rsm;udt
k vkyaf c:,lvQif jrifrh m;

onfhvpmEIef; ay;acs&aom
aMumifh vpmEIe;f toift
h wifh
om&,lonfh jrefrmEdkifiHom;
oabFmt&m&Srd sm;udk ac:,l&jcif;
jzpfonf/
wdkif0rfoabFmvdkif;rsm;onf
jrefrmoabFmt&m&Srd sm;udk tvkyf
ac:,l&mwGif ukef;ywfydkif;wGif
vnf;aumif;? tif*sifydkif;wGif
vnf;aumif; ESpfae&mpvHk;wGif
wm0efxrf;aqmif&ef ac:,lomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tedrq
hf ;kH
tar&duefa':vm 1500 rS tjrifh

qHk;tjzpf tar&duef a':vm

12000 txdvpmEIef;xm;rsm;
ay; ac:,lrnfjzpfaMumif;
od&onf/
oabFmt&m&Srd sm;tm; ac:,l
&mwG i f jynfwGif;&S da&aMumif;
ynmwuov
kd Ef iS hf a&aMumif;
aumvdyfwdkYrS
oifwef;qif;
oabFmt&m&Srd sm;udk t"duOD;pm;
ay;ac:,lrnfjzpfNyD; 2016 ckESpf
rSp ESpf&SnfpDrHudef;tjzpf ac:
,lrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
oD&d
od&onf/

tom;wdk;MuufNcHzrf;aps; qufwdkufusqif;aeaomfvnf;
arG;jrLolrsm; avQmUcsarG;jrLjcif;r&Sd
&efukef atmufwdkbm 11

tom;wdk;MuufNcHzrf;aps;EIef;
rsm;rSm ,ck&ufydkif;twGif; quf
wdu
k u
f sqif;vmaomfvnf; arG;jrL
olrsm;taejzifh vkyif ef;&yfem;jcif;
rsm;ESihf vkyif ef;avQmch sjcif;rsm;udk
rjyKvyk Mf ubJ arG;jrLonft
h aumif
ta&twGuu
f kd qufvufw;kd jri hf
arG;jrLvsu&f adS Mumif; jrefrmEkid if H
tom;wd;k MuufarG;jrLxkwv
f yk o
f l
rsm;toif;rS od&onf/

tom;wdk;MuufNcHzrf;aps;EIef;
rsm;rSm wpfy
d mvQif usyf 3800
0ef;usirf S qufwu
kd u
f sqif;vm&m
vuf&SdwGif wpfydmvQif usyf
2800 0ef;usijf zifo
h m 0,f,al e&
Ny;D aps;rsm;twGi;f tom;wd;k Muuf
wpfy
d mvQif usyf 5000 0ef;usif
jzifh pm;oH;k olrsm; 0,f,pl m;oH;k ae
aMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd tom;wd;k Muufaps;EIe;f
rsm; usqif;aecsdefwGif arG;jrLol

rsm;taejzifh taumifa&udk
avQmhcsarG;jrLjcif;ESifh vkyfief;
&yfem;jcif;rsm;udk rjyKvyk jf cif;aMumifh
tom;wdk;Muufaps;EIef;rSm yHkrSef
taetxm;xuf jrifhwufvm
&efr&SdbJ aps;EIef;rSmqufvuf
wnfNidrfEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH
arG;jrLa&;vkyif ef;tzJ UG csKyf 'kw,
d
Ou|OD;0if;pdeu
f oHk;oyfajymonf/
]]tom;wd;k MuufNczH rf;aps;awG
u usaeygw,f/ t&ifu tJ'v
D kd

rsK;d aps;awGus&if arG;wJo

h al wGu
arG;jrLwJh taumifa&awGudk
avQmNh y;D arG;jrLwmawG? cP&yfem;
vdu
k w
f mrsK;d awG&ydS gw,f/ tJ'gqkd
&if aps;uGuv
f t
kd yfcsurf sm;Ny;D
aps;awGu rw&m;jrifw
h ufvm
ygw,f/ tckvakd ps;usvnf; yHrk eS f
arG;jrLae&if aps;uxde;f Ny;D om;
jzpfomG ;ygw,f}} [k if;uajym
onf/
xufae

jynfwGif;&dS obm0ywf0ef;usif o,HZmwrsm;ESifU ZD0rsKd;uGJrsm;

xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;twGuf aemfa0EkdifiHESifU yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef atmufwdkbm 11

jynfwiG ;f &dS obm0ywf0ef;usif

o,HZmwrsm;ESifh ZD0rsKd;uGJrsm;
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;twGuf
jrefrmEkdifiHywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme
onf aemfa0Ekid if rH S pku
d yf sK;d a&;ESihf
ywf0ef;usiaf &;&m okawoeXme
(Bioforsk) ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdo
k Ydk yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif
zefvkHtdrf tmedoif"mwfaiGUrsm;
xkwfvTwfrIavsmhusapjcif;? a&

12-10-2015 (P-26) TZN.indd 1

o,HZmwrsm;udk pDrHcefYcGJjcif;?
ZD0rsK;d uGrJ sm;tm; xde;f odr;f apmifh
a&Smufjcif;? ywf0ef;usif xdcu
dk af p
Ekid af om pGeyYf pfypn;f rsm;tE&m,f
xde;f csKyu
f muG,jf cif;? &Sm;yg;opfcG
rsK;d pdwrf sm; rsK;d okO;f aysmufu,
G jf cif;
r&dSap&ef okawoejyKvkyfum
xde;f odr;f apmifah &Smufjcif; ponfh
u@rsm; yl;aygif;vkyaf qmifomG ;
&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
,cktcg Bioforsk taejzifh
jrefrmEkid if &H Sd opfawmwuov
dk ?f
a&qif;pku
d yf sK;d a&;wuov
dk ?f pku
d f

ysK;d a&;okawoeOD;pD;Xme ponf

wkEYd iS yhf ;l aygif; OD;pm;ay;vkyif ef;
rsm;udk pwifowfrw
S af &;qGaJ eNyD
jzpfaMumif; qufvuf pDru
H ed ;f
{&d,mrsm; vsmxm;owfrw
S jf cif;?
pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf nfh tzGUJ tpnf;
rsm;zGUJ pnf;jcif; tp&daS omvkyif ef;
pOfrsm;ukd rlabmifrsm;csrSwfum
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0ef
Bu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajym
onf/

,if;aemuf tqkdygpDrHudef;
aqmif&u
G rf nfh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
Bioforsk wkdY yl;aygif;NyD; zefvkH
tdrt
f medoif"mwfaiGUrsm; xkwf
vTwrf aI vsmeh nf;vmapa&;? opf
awmrsm;tm; xde;f odr;f apmifah &Smuf
jcif;jzifh &moDOwkn
D w
G rf Qwap
a&;ESifh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
tp&daS omvkyif ef;rsm;udk pwif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
rdk;,Hxuf

jrefrmEdik if H trsm;jynfoEl iS hf
oufqikd af ombPfwpfcu
k kd yxr
qHk;tBudrftjzpf 2016 ckESpf
{NyDvwGif pwifzGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; tqdkygbPfOu|
OD;ausmfpGmpdk;u ajymonf/
,if;bPfudk awmifolv,f
orm;rsm;Bu;D yGm;wd;k wufa&; trsm;
ESio
hf ufqikd af om bPfvrD w
d uf
trnfjzifh zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD;
rzGifhvSpfrDtBudK tpk&S,f,mrsm;
udk zdwfac:oGm;rnfjzpfonf/
tpk&,
S ,
f mrsm;udk atmufwb
kd m
16 &ufrS pwif0,f,lEdkifNyD;
tpk&,
S ,
f mwpfpv
k Qif usyf 10000
EIe;f jzifh rnforl qd0k ,f,El ikd o
f nf/
tqdyk gbPfukd aus;vufEiS t
hf rsm;
jynfoyl ikd b
f PftrsK ;d tpm;tjzpf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfojzifh trsm;
jynforl nforl qdk &S,,
f m0,f,Nl y;D
bPf\ tpk&,
S ,
f mydik &f iS w
f pfO;D
taejzifh tusKd;cHpm;EdkifaMumif;
od&onf/
trsm;ydkifbPfjzpfaomfvnf;

wjcm;yk*v
u
d jynfwiG ;f bPfrsm;
enf;wl ul;oef;a&mif;0,fa&;
bPfwpfct
k jzpf vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfNyD; A[dkbPfrScGifhjyKonfh
aiGa&;aMu;a&;qdik &f m0efaqmifrI
rsm;tm;vH;k udv
k nf; vkyaf qmifEikd f
cGi&hf rdS nfjzpfaMumif; od&onf/
odjYk zpf tpk&,
S ,
f myg0if&ef
pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh tpk
&S,,
f mwefzkd;yrmPay: ueOD;
5 &mcdik Ef eI ;f ay;oGi;f useaf iGukd
&ufaygif; 30 twGi;f ay;acsEikd Nf y;D
,ckuo
YJ aYkd y;acsNy;D ygu tpk&,
S f
,m&SiftwGuf tpk&S,f,mvuf
rSwu
f x
kd w
k af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdyk g awmifov
l ,f
orm;rsm; BuD;yGm;wdk;wufa&;
trsm;ESifhoufqdkifaombPfvD
rdwufudk 2015 ckESpf rwfvrS
pwifzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfrS
cGijhf yKcsu&f &Syd gu tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD zGiv
hf pS Ef ikd af &;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
kaykay

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

645
690
700
700
805

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

788500
742100

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1284
910
1440
200
35.8
295
1970
10.7

1290
925
1460
203
36.2
299
1975
10.8

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/11/2015 10:32:53 PM

,ldk 2016 ajcppfyGJ yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

12-10-2015

ajcppfyJGatmifzkdh tvm;tvmaumif;wJU k&Sm;udka&G;

wevFmaeh n ,ldk 2016 ajcppfyGJ yJGBudKoHk;oyfcsuf aZ,sm
bDvmkpf

rufqD'kd;eD;,m;

Vs

eHeuf 01;15

y-tausmU&v'f

27-3-2015 rufq'D ;dk eD;,m; 1-2 bDvmkpf

wevFmaeh n(t*FgaeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;
,ldk 2016 ajcppfyGJ
MopBwD;,m;
k&Sm;
qGD'if
bDvmkpf
vlZifbwf
,lu&def;
tufpwkd;eD;,m;
vpfola,;eD;,m;
qefrm&DEdk

EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;

bDvmkpf aemufqHk;oHk;yGJ rufqD'kd;eD;,m;

qvdkAufuD;,m;

bDvmkpf
,lu&def;

0-1 bDvmkpf
2-0 vlZifbwf
3-1 bDvmkpf

rufqD'dk;eD;,m;

0-2 ,lu&def;

rufqD'kd;eD;,m; 0-1 pydef

vlZifbwf 1-0 rufqD'kd;eD;,m;

bDvmkpo
f nf Ny;D cJo
h nhf pufwifbmv
u vlZifbwfudk 2 *dk;-*kd;r&Sdjzifh tEdkif
,lNyD; tdrfuGif;ig;yJGquf EdkifyJGaysmufqHk;
rIudk &yfwefYEkdifcJh/

- vufcsifpwdef; n 10;30
- rGefwDeD*dk; n 10;30
- armfvf'kdAm
n 10;30
- rufqD'kd;eD;,m; eHeuf 01;15
- qvkdAufuD;,m; eHeuf 01;15
- pydef
eHeuf 01;15
- qGpfZmvef
eHeuf 01;15
- t*Fvef
eHeuf 01;15
- qvkdaA;eD;,m; eHeuf 01;15

armfdkudk
*gbGef

- *DeD
- uGef*dk

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

tufpwkd;eD;,m; Vs
eHeuf 01;15

qGpfZmvef

y-tausmU&v'f

28-3-2015 qGpZf mvef 3-0 tufpwk;d eD;,m;

tufpwkd;eD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ qGpfZmvef

t*Fvef

2-0 tufpwkd;eD;,m; qGpfZmvef 7-0 qefrm&DEkd

qvkdaA;eD;,m; 1-0 tufpwkd;eD;,m; t*Fvef 2-0 qGpfZmvef
tufpwkd;eD;,m; 1-0 vpfola,;eD;,m; qGpfZmvef 3-2 qvkdaA;eD;,m;

bDvmkp[
f m ajcppfyrGJ atmifEikd af wmh
ayr,fh aemufq;kH ESpyf q
GJ uf tEdik &f xm;Ny;D
rufq'D ;dk eD;,m;[m tkypf w
k iG ;f ta0;uGi;f
tufpwkd;eD;,m;onf qGpfZmvefESifh
yJt
G m;vH;k udk I;H edrx
hf m;wmaMumifh bDvm oH;k Burd af wGUqHzk ;l &m yJw
G idk ;f *k;d roGi;f Edik b
f J
kpftaeeJY tdrfuGif;yJGrSm tenf;qHk;ESpf IH;cJh/
*dk;jywftEdkif&oGm;Edkifygw,f/
qGpZf mvef[m Ny;D cJw
h ahJ omMumaeYu
Vs qvkdAufuD;,m;
vlZifbwf
yJGrSm *kd;jywftEdkif&cJhvdkY ajcppfyJGatmifzdkY
y-tausmU&v'f
aocsmoavmuf&SdaeygNyD/ 'gaMumifh
,ldk 2016 ajcppfyJG&J Utkyfpk(*)? (i)? (q)wdkh&JYaemufqHk;yJGpOfawG ,SOfNydKifupm;MuygawmUr,f/ tkyfpk(*)rSm pydef[m wkdufkduf eHeuf 01;15
h a0;uGi;f yJaG wGrmS zdzpd ;D pD;upm;
ajcppfyJGatmifoGm;NyDjzpfwJUtwGuf usef&SdaewJU wkdufdkufajcppfyJGatmifcGifU wpfae&mtwGuf ,lu&def;eJh qvkdAufuD;,m;wdkh tNydKif 28-3-2015 qvdAk ufu;D ,m; 3-0 vlZifbwf vmr,ft
f t
hJ wGuf tdr&f iS u
f kd a&G;r,f/
tqkdifupm;MurSmyg/ tkyfpk(i)eJh (q)rSmvnf; wkdufdkufajcppfyJGatmifcGifUwpfae&m usefaeao;wJUtwGuf apmifUMunfU&rSmyg/
vlZifbwf aemufqHk;oHk;yGJ qvdkAufuD;,m; OD;rSmr[kww

rGefwDeD*dk; 2-3 MopBwD;,m;

armfvf'dkAm 0-2 rGefwDeD*dk;
rGefwDeD*dk; 2-0 vufcsifpwdef;

Vs
10;30

28-3-2015

armfvf'kdAm

y-tausmU&v'f

rGew
f eD *D d;k 0 - 3 k&mS ;

qDG'if aemufqHk;oHk;yGJ armfvf'kdAm

vufcsifpwdef; 0-2 qGD'if
armfvf'kdAm 1-2 k&Sm;
qGD'if
1-4 MopBwD;,m; armfvf'kdAm 0-2 rGefwDeD*dk;
k&Sm;
1-0 qGD'if
MopBwD;,m; 1-0 armfvf'dkAm

k&Sm;onf ,ldk 2016 ajcppfyJGwGif

qDG'ifonf ,ldk 2016 ajcppfyJGwGif
MopBwD;,m;udkom IH;cJhNyD; rGefwDeD*dk; MopBw;D ,m;udo
k m I;H cJNh y;D k&mS ;udk oa&
onf ajcppfyt
GJ a0;uGi;f wGif armfv'f Adk m usatmif upm;NyD; usefESpfyJGpvHk;tEdkif
udkom tEdkif&cJh/
&xm;/

tkypf (k q)xdyq
f ;kH ae&mu MopBw;D ,m;
[m ajcppfyJGatmifNyD;om;jzpfayr,fh NyD;
cJhwJhyJGrSm rGefwDeD*kd;udk tEdkifupm;EkdifcJh
w,f/ vufcsifpwdef;[m bmarQmfvifh
csufrSr&SdawmhbJ tkyfpktwGif;rSm IH;yJG
qufaeqJyg/ awGUqHkrIudk jyefMunhfr,f
qkd&if vufcsifpwdef;[m MopBwD;,m;&JU
i,fEkdifjzpfcJhNyD; b,fyJGrqkd MopBwD;,m;
tEkdif&cJhwmaMumifh 'DwpfBudrfrSmvnf;
*dk;jywfoGm;EkdifwJh tdrf&Sifudk a&G;r,f/

NyD;cJhwJhaomMumaeYrSm armfvf'dkAmudk
ta0;uGif;tEdkif&&SdcJhrIeJYtwl k&Sm;[m
ajcppfyJGatmifzdkY wpfrSwfomvdkawmhay
r,fh rGefwDeD*dk;uawmh tdrfuGif;rSm Mo
pBwD;,m;udk ta&;edrfhoGm;cJhwmaMumifh
bmarQmfvifhcsufrS r&Sdawmhygbl;/ rGefwD
eD*dk;[m ta0;uGif;nHhwJhtwGuf tdrf
&Siftoif;taeeJY wpfrSwfomvdkawmh
csdefrSm ykdNyD; pdwfcs&atmif tEkdifupm;
r,fhk&Sm;udkyJBudKufw,f/

eHeuf 01;15

28-3-2015

Vs

pydef

y-tausmU&v'f

pydef

1-0 ,lu&de;f

,lu&def; aemufqHk;oHk;yGJ pydef

rufqD'kd;eD;,m; 0-2 ,lu&def;
qvkAd ufu;D ,m; 0-0 ,lu&def;
,lu&def; 3-1 bDvmkpf

pydef
4-0 vlZifbwf
rufqD'kd;eD;,m; 0-1 pydef
pydef
2-0 qvkdAufuD;,m;

pydefonf ,ldkajcppfyJG ta0;uGif;

aemufqHk;okH;yJGquf ay;*dk;r&SdtEdkif&cJh
Ny;D ,lu&de;f onf ajcppfyt
GJ rd u
f iG ;f yJrG sm;
wGif qvkdAufuD;,m;udkom IH;xm;/

Page-27(12-10-2015).indd 1

qvdkAufuD;,m; 0-1 bDvmkpf

qefrm&DEdk

qvkdAufuD;,m; 0-0 ,lu&def;

eHeuf 01;15

pydef

28-3-2015 qvkad A;eD;,m; 6-0 qefrm&DEkd

2-0 qvkdAufuD;,m;

qvkAd ufu;D ,m;onf ta0;uGi;f av;

yJGpvHk; rIH;cJhbJ ,lu&def;udkom oa&
usNyD; usefyJGtm;vHk;EdkifcJh/

Ny;D cJw
h ahJ omMumaeYu tdru
f iG ;f rSm bD
vmkpu
f kd trSwrf xifbJ I;H edrchf v
hJ Ykd qvkd
AufuD;,m;&JU wkdufdkufajcppfyJG atmif
Ekid af &;arQmv
f ifch su[
f m Bu;D rm;wJh xk;d ESuf
csufjzpfoGm;ygw,f/ vlZifbwfu bm
arQmfvifhcsufrSr&SdawmhwJhtwGuf tEdkif
qGD'iftwGufu wkdufdkufajcppfyJG oHk;rSwfudk qvkdAufuD;,m;&,lEkdifrSmyg/
atmifzkdY arQmfvifhcsufenf;oGm;cJhygNyD/
'Dvt
kd csed rf mS yav;atmhzf upm;cGi&fh Edik f vpfola,;eD;,m; Vs t*Fvef
y-tausmU&v'f
r,fh tkypf w
k wd,ae&mtwGuaf wmh ao eHeuf 01;15
csmNy;D om;jzpfaew,f/ qD'G if[m toif; 28-3-2015 t*Fvef 4-0 vpfoal ,;eD;,m;
i,fav;armfv'f Akd meJY tdru
f iG ;f yJrG mS uk,
d fh
vpfola,;eD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ t*Fvef
wm0efu,
dk af usatmifawmh upm;xm;rSm
yg/ armfv'f Akd m[m tkypf w
k iG ;f ta0;uGi;f qvkad A;eD;,m; 1-1 vpfoal ,;eD;,m; t*Fvef 2-0 tufpwkd;eD;,m;
Edik yf rGJ &Scd w
hJ t
hJ oif;jzpfNy;D toif;i,fawG vpfola,;eD;,m; 2-1 qefrm&DEkd t*Fvef 2-0 qGpfZmvef
eJY tdru
f iG ;f qkd qD'G ifEpS *f ;kd jywfwwfygw,f/ tufpwked ;D ,m; 1-0 vpfoal ,;eD;,m; qefrm&DEdk 0-6 t*Fvef

vufcsifpwdef;onf NydKifyJGpHk Mo
pBwD;,m;ESifh ckepfBudrftxd ,SOfNydKifcJhzl;
&m yJGwkdif; IH;edrfhcJhNyD; ta0;uGif; 28 yJG
wGif wpfyJGEdkif? av;yJGoa&? 23 yJGIH;cJh/

,lu&def;

pydef
4-0 vlZifbwf
bDvmkpf 2-0 vlZifbwf
vlZifbwf 1-0 rufqD'kd;eD;,m;

vli,fajcwufawGudk yJGxkwfzG,f&SdwJU pydefudk a&Smif

NyD;chJwJh aomMumaeYrSm vlZifbwfudk *kd;jywftEdkif&cJhrIeJYtwl pydef[m ajcppf
yJGatmifoGm;cJhNyD;jzpfygw,f/ ,lu&def;uawmh pydefvdkyJ wkdufdkufajcppfyJGatmif
zkdY arQmfvifhcsufusef&Sdaeao;wJhtwGuf 'DyJGrSm bk&ifhaemif azmifzsufupm;rSmyg/
,lu&def;[m tkyfpkwGif; aemufqHk;tdrfuGif;oHk;yJGquf tEdkif&&Sdxm;ygw,f/ pydef
uawmh ajcppfyJGatmifoGm;NyDjzpfwJhtwGuf t"duupm;orm;awG tem;ay;NyD;
vli,fajcwufawGudk yGJxkwfzG,f&Sdygw,f/ 'DESpfoif; NydKifyJGtoGif qHkawGUrI av;
Budrf&SdcJh&m pydef[m IH;yJGBuHKcJhjcif;r&Sdygbl;/ yxrtausmhu rkd&mwm&JU wpfvHk;
wnf;aom oGi;f *d;k eJt
Y wl pyde[
f m tEdik o
f ;kH rSwu
f kd &,lcw
hJ mjzpfygw,f/ ,lu&de;f
[m ,ldk 2016 ajcppfyJG tdrfuGif;yJGawGrSm qvkdAufuD;,m;udk tzGifhyJGIH;edrfhcJhNyD;
usefyJGtm;vHk;udk qufwkdufEkdifxm;vdkY ,lu&def;udkyJ a&G;csifw,f/

t*Fvefonf ,lkd 2016 ta0;uGi;f

yJw
G idk ;f tEkid &f xm;&mwGif *k;d ray;&aom
yJGoHk;yJGom yg0ifcJhNyD; vpfola,;eD;,m;
onf ajcppfyJGwGif wpfyJGEkdif? oHk;yJGIH;cJh/
,ldk 2016 ajcppfyJGrSm tapmqkH;ajc
ppfyaJG tmifomG ;wJh t*Fvef[m tkypf w
k iG ;f
rSm Ekid yf q
GJ ufaeqJyg/ vpfoal ,;eD;,m;u
awmh 'DtkyfpkrSm tdrfjznhftoif;tqihf
om&Syd gw,f/ vpfoal ,;eD;,m;utoif;
BuD;awGeJY tdrfuGif;yJGrSm rxifrSwfwm
awG vkyfEkdifpGrf;&SdwJhtoif;rsKd;r[kwfwJh
twGuf t*FvefudkyJ t&JpGefYa&G;cs,f
csifygw,f/

Vs

qvkdaA;eD;,m;

y-tausmU&v'f

qefrm&DEdk aemufqHk;oHk;yGJ qvkdaA;eD;,m;

qGpfZmvef
7-0 qefrm&DEdk
vpfola,;eD;,m; 2-1 qefrm&DEdk
qefrm&DEdk
0-6 t*Fvef

qvdkaA;eD;,m; 1-1 vpfola,;eD;,m;

qvkdaA;eD;,m; 1-0 tufpwkd;eD;,m;
qGpfZmvef 3-2 qvkdaA;eD;,m;

yJpG Of(8)tNy;D ,lkd 2016 ajcppfyw

GJ iG f
oGif;*dk;tenf;qHk;toif;rSm qefrm&DEdk
jzpfNyD; wpf*kd;omoGif;EdkifcJh/
qefrm&DEdk[m tkyfpkwGif;rSm *dk;tvSL
ay;ae&wJhtoif;yg/ qvkdaA;eD;,m;u
vpfola,;eD;,m;udk oa&omupm;Ekdif
cJah yr,fh 'DyrGJ mS {nho
f nfuykd J a&G;&rSmyg/

tkyfpk(*)
toif;
pydef
,lu&def;
qvkdAufuD;,m;
bDvmkpf
vlZifbwf
rufqD'kd;eD;,m;

yJG
9
9
9
9
9
9

toif;
t*Fvef
qGpfZmvef
qvkdaA;eD;,m;
tufpwkd;eD;,m;
vpfola,;eD;,m;
qefrm&DEkd

yJG
9
9
9
9
9
9

toif;
MopBwD;,m;
k&Sm;
qDG'if
rGefwDeD*dk;
vufcsifpwdef;
armfvf'kdAm

yJG
9
9
9
9
9
9

Edkif oa& IH;

0 1
6 1 2
6 1 2
3 1 5
1 1 7
1 0

&*dk;
22
14
13

ay;*dk;
3
3
6
14
4 23
6 1

&rSwf
24
19
19
10
4
3

tkyfpk(i)
Edkif
9
6
4
3
3
0

oa& IH;
0 0
0 3
1 4
1 5
1 5
1

&*dk;
28
23
16
4
7
1

ay;*dk; &rSwf
3 27
1
11 13
10
15 10
34 1

tkyfpk(q)
Edkif oa& IH;
1 0
5 2 2
4 3 2
3 2 4
1 2 6
0 2 7

armfvf'kdAm
1-2 k&Sm;
vufcsifpwdef; 0-7 k&Sm;
k&Sm;
1-0 qGD'if

rGew
f eD *D d;k 0 - 3 k&mS ;

k&Sm; aemufqHk;oHk;yGJ rGefwDeD*dk;

qGD'if

vufcsifpwdef; 0-2 qDG'if

vufcsifpwdef; 0-7 k&Sm;
rGefwDeD*dk; 2-0 vufcsifpwdef;

28-3-2015

rGefwDeD*dk;

y-tausmU&v'f

rGefwDeD*dk; 2-3 MopBwD;,m;

qDG'if
1-4 MopBwD;,m;
MopBwD;,m; 1-0 armfvf'kdAm

Vs
10;30

MopBwD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ vufcsifpwdef;

28-3-2015 vufcsipf wde;f 0-5 MopBw;D ,m;

k&Sm;

y-tausmU&v'f

vufcsifpwdef;

Vs

10;30

MopBwD;,m;
n

&*dk;
19
19
13
10
2
4

ay;*dk;
5
5
9
11
23
14

&rSwf
25
17
15
11
5
2

10/11/2015 8:53:14 PM

2 jynfytm;upm;owif;

12-10-2015

abmUpeD;,m;udk IH;aomfvnf; a0;vftoif; ,ldkajcppfyGJatmifcJU

ol hb0wGif taumif;qHk;IH;yJG BuHKcJU&jcif;jzpfonf[k *g&wfab;vfzGifU[
ZDeDum

atmufwdkbm 11

1958 ckEpS u
f enf;jy*sief rD mzDvufxuf
wGif urmhzvm;ajcppfyJGatmifcJhNyD;aemuf
ykdif; rnfonhft"duNydKifyJGBuD;rsm;wGifrS ajc
ppfyaGJ tmifcjhJ cif;r&Sad om a0;vfvufa&G;pif
abmvH;k toif;onf paeaeYnu abmhpeD;
,m;ESihf ta0;uGi;f ajcppfypGJ OfwiG f ESp*f ;kd jywf
IH;edrfhcJhaomfvnf; wpfzufwGif tkyfpkwGif;
t"duNyKd ib
f uftpa&;onf qku
d yf &yfpu
f kd
rxifrSwfbJ IH;edrfhcJhjcif;aMumifh ,lkd 2016
NyKd iyf w
GJ iG f yg0ifupm;cGi&hf &ef ajcppfyaGJ tmif

jrifcNhJ yjD zpfonf/ a0;vfenf;jyc&pu;dk vfref;

u vmrnfhESpfwGif jyifopfajrokdY ajccscGifh
&&SdNyDjzpf yJGHI;aomfvnf; ESpfaygif;rsm;pGm
apmifhqkdif;cJh&aomtdyfrufrsm; wu,fjzpf
vmcJh&NyD[k pudkif;pykdYwfowif;XmeodkY zGifh
ajymoGm;chJonf/
ud;k vfref;u ]]uReaf wmfwYkd abmhpeD;,m;
eJyY rGJ mS vufAvmeJY jyef&NyjD zpfvYdk 0rf;enf;cJh
&ygw,f/ yJGNyD;csdeftxd uRefawmf[m tp
a&;eJY qkdufy&yfpfyJGtajzudk rodcJh&vkdYyg/
'gayrJh rMumcif wpfzufy&GJ v'fukd odvu
kd f

&awmh ajcppfyaGJ tmifNyq

D w
dk hJ cHpm;csu[
f m
ajymrjywwfavmufatmifygbJ/ tckyJGudk
vkdufygtm;ay;wJh a0;vfy&dowfawG[m
atmifyeGJ x
YJ u
dk w
f efwyhJ &dowfawGyg/ abmhp
eD;,m;eJYyJGrSm uRefawmfwdkYtoif; ajcppfyJG
wpfavQmuf yxrqHk;tBudrf rwnfrNidrf
jzpfcJhw,f/ 'gayrJhvnf; uRefawmfwkdY&JU
t"du&nfrSef;csuf[m jynhfajrmufcJhygNyD/
tkyfpkwGif; ajcppfyJGwpfavQmuf udk;yJGrSm
av;*dk;omay;&NyD; tckwpfyJGwnf;rSmyJ
ESp*f ;kd ay;cJ&h wmjzpfvYdk toif;&JUpkpnf;rIu
auseyfp&myg/ 'DrSmwif uRefawmfwkdY &yf
wefo
Y mG ;rSmr[kwb
f J jyifopfajrrSm ydak umif;
atmif jyifqifygr,f}}[k ajymMum;oGm;cJh
onf/
a0;vftoif;ajcppfyJGatmifcJh&mwGif
udk;yJG ukd,fwkdifajcmuf*kd;oGif;NyD; ESpf*dk;zef
wD;ay;EkdifcJhaom wkdufppfrSL;*g&wfab;vf
uvnf; ]]uRefawmhfb0&JUtaumif;qHk;IH;
yJGygyJ/ uRefawmf uav;b0uwnf;u
t"duNyKd iyf BGJ u;D awGrmS upm;cGi&hf zkYd tdyrf uf
cJhwmyg/ uRefawmfwkdY tckjyifopfajrrSm
urmhtaumif;qHk;qkdwJh toif;awGeJY xdyf
wkdufawGUqHkupm;cGifh&ygNyD/ uRefawmfwkdY
toif;[m tckcsed rf mS uGi;f xJ nDtpfut
dk &if;
awGvkd pkpnf;pGm upm;aeEdik v
f Ykd jyifopfajr
rSmwpfcck v
k yk jf yEkid rf ,fxifygw,f}}[k ajym
Ref:BT
onf/

yvmwDeDtwGuf jyifopftufzfatt,lcH0ifrnf
yJ&pf

atmufwdkbm

11

zDzmusi0hf wfaumfrwDonf 2011 ckEpS f

wGif zDzmOu|bvwmu ,lt;D tufzaf t
Ou|yvmwDeDudk zDzmtusKd;pD;yGm;udk a&S;
Ijcif;r&Sdaomvkyf&yftjzpf aygif 1 'or
35 oef;ay;cJo
h nft
h wGuf if;wkEYd pS Of ;D pvH;k
tm; abmvH;k avmuESihf &uf 90 rywfouf
&qkdonhfjypf'PfcsrSwfcJh&m bvwmbuf
rS t,lcH0ifchJovdk ,cktcgwGifvnf; jypf
opfabmvH;k tzJUG csKyo
f nf tm;upm;tjiif;
yGm;rIqkdif&mcHkHk;(pDattufpf)xH t,lcH0if
Ny;D Mum;0ifajz&Si;f ay;&ef awmif;qkcd o
hJ nf/

tqdkyg aygif 1 'or 35 oef;onf

2011 rwkdifrD udk;ESpftwGif; bvwm
twGuf twkid yf ifct
H jzpf yvmwDet
D vkyv
f yk f
ay;cJh&mrS &jcif;jzpf rormrIvHk;0r&Sd[k
ESpOf ;D pvH;k bufrS jiif;qkx
d m;onf/ vmrnfh
azazmf0g&DvwGif yvmwDeo
D nf zDzmOu|
opfa&G;aumufyJG yg0if,SOfNydKif&ef pDpOf
xm;&m ,ck &uf 90 abmvH;k ESirhf ywfouf
&jypf ' Pf c srS w f j cif ; cH x m;&jcif ; aMumif h
yvmwDeDa&G;aumufyJG0if&ef tcuftcJ&Sd
ae jyifopfabmvHk;tzJGUcsKyfu Mum;0if
t,lc0H ifcjhJ cif;jzpfonf/ Ref:Dailymail

wiful;'Pf&maMumifU e,l;umq,f tcufawGY

wkdif;qkduf

atmufwdkbm

11

paeaeYnu e,fomveftoif; umZuf

pwefudk 2 *kd;-1 *kd;jzifh tEkdif&&SdonhfyJGpOf
wGif e,fomvef*kd;orm;wiful;onf 'l;
'Pf&mjyif;jyif;xefxef&&Scd NhJ y;D csKid ;f axmuf
jzifh uGif;twGif;rS xGufcJh&jcif;aMumifh
umvtawmfMum tem;,l&rnfjzpf&m OD;
pm;ay;*kd;orm;qDvufqef'Pf&m&aom
e,fomveftoif;twGuo
f mru wiful;
\ rdcifuvyf e,l;umq,ftoif;twGuf
yg tcufBuHK&rnfjzpfonf/
enf;jyopfruvm&ifvufatmufwGif
,ck&moDy&D;rD;,m;vd*f EdkifyJG&SmrawGU
ao;aom e,l;umq,ftoif;wGif wif
ul;'Pf&m&&SdoGm;cJhovdk t&ifuwnf;
u eHygwfESpf OD;pm;ay;*kd;orm;um;vf'gvkd
vnf; ajcaxmuf'Pf&m&ae e,l;um

Page-28(12-10-2015).indd 1

q,ftwGuf ykrd
dk tcufBuKH aponf/ e,l;
umq,fonf atmufwkdbm 25 &ufwGif
wkdif;0Jvf'gbDyJGpOftjzpf qef;'g;vef; NyD;
aemuf aem0Spcf s?f pwkw?f bke;f armufwEYkd iS hf
yJrG sm;upm;&ef&&dS m wwd,OD;pm;ay;*d;k orm;
a&mhbt
f ;D vD;a,mhwpfO;D wnf;udo
k m toH;k
Ref:Skysports
jyKcGifh&Sdawmhonf/

Jesus vdk a&ay:vrf;avQmufjyEkdifrnf

r[kwf[k vDAmyl;enf;jyopfuavmUqkd
vDAmyl;

trfpwm'rf

atmufwdkbm

11

paeaeYnu e,fomveftoif; umZufpwefuk d

2 *kd;-1 *kd;jzifh tEkdif&onhf ,ldk 2016 ajcppf
yJGwGif e,fomvef0g&ifhwkdufppfrSL;AefygpDonf
EkdifiHtwGuf yJG 100 jynhfupm;&rnfjzpfaomf
vnf; enf;jy'efeDbvkdif;u ol\BuHhckdifrItajc
taeudk oHo,&Sd vlpm;0ifupm;orm;tjzpf
om upm;cGiahf y;cJah omaMumifh pdwyf su&f aMumif;
zGifh[ajymMum;cJhonf/
xkdyJGpOfwGif 0pfe,fvf'efESifh qEkduf'gwkdY\
oGif;*kd;rsm;jzifh e,fomveftoif;tEdkif&cJhaomf
vnf; yav;atmhzu
f pm;cGi&hf &efrmS vuf&dS tkypf k
wwd,ae&mrS wl&uDajcacsmfrSom jzpfEkdifzG,f&Sd
aeao;onf/ yJGxGufcGifhr&cJhjcif;ESifhywfoufNyD;
AefygpDu ]]ta&;tBuD;qHk;u toif;EdkifyJG&zkdYyg/
'gayrJh uRefawmhftwGuf &mjynfhyJGjzpfvkdY yJGxGuf
upm;cGifh&oihfygw,f/ uRefawmhf&JU BuHhckdifrIu
t&rf;aumif;rGeaf eygw,f/ 'DaeYrmS ykq
d ;dk &Gm;cJw
h m
uawmh t"du*d;k orm;wpfO;D emaecsed rf mS wiful;
'Pf&mxyf&oGm;jcif;ygyJ}}[k qkdcJhonf/ Ref:BT

11

vpfola,;eD;,m;ESifUyJGwGif t*Fveftoif;
yJGxGuf 11 a,mufpvHk;ajymif;vJupm;rnf
vef'ef

EdkifiHtwGuf &mjynfUyJGwGif AefygpD

yJGxGufcGifUr&cJU pdwfysuf

atmufwdkbm

vDAmyl;enf;jyopfjzpfvmaom *sm*efuavmhu vDAmyl;toif;

trSwfay;csefyD,Hjzpf&ef 25 ESpfMumapmifhqkdif;aecJh&jcif;twGuf pdwf
r&SnfEkdifMuawmhonfudk em;vnfaomfvnf; olonf Jesus r[kwf
a&ay:vrf;avQmufjyEkdifrnhfolvnf;r[kwfaomaMumifh pdwf&Snf
ay;Mu&ef yefMum;ajymqkdcJhonf/
vDAmyl;toif; enf;jytjzpf pwifrdwfqufonhfaeYwGif av;ESpf
twGi;f trSwaf y;cseyf ,
D jH zpfvo
dk nf[k zGiahf jymcJah om *sm*efuavmhu
]]b0rSm arQmfrSef;csufawGqkdwm ta&;ygygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdY
pdwfat;at;eJY abmvHk;taMumif; aqG;aEG;ajymqkdvkyfukdifMu&r,f/
vDAmyl;y&dowfawG[m atmifjrifrIudk ESpfaygif;rsm;pGm apmifhqkdif;cJh&
vdkY onf;cHpdwfaysmufqHk;chJ&wmudk em;vnfygw,f/ 'gayrJh tvkyfqkd
wm 'DvdkvkyfvkdYr&bl;/ wcsKdUt&mawG ajymif;vJoGm;rSmyg/ uRefawmf
[m wjcm;enf;jyawGeYJ rwlnu
D jGJ ym;olygbJ/ 'gayrJh urmBu;D wpfcv
k ;kH
udk wpf&yfwnf;eJY rajymif;vJypfEkdifygbl;/ uRefawmfhudk Jesus vkdY
trTrf;wifMur,fqkd&if aemufESpfa&mufawmh 'DvlBuD; a&ay:vrf;
ravQmufEikd yf gbl;uGmvdYk ajymvmMurSmyJ/ uReaf wmfa&ay:vrf;ravQmuf
Ref:Yahoo
Ekdifygbl;/ 'gayrJh a&ikyfEkdifygw,f}}[k ajymonf/

atmufwdkbm

11

t*Fvefenf;jyGdKif;a[mhqefonf ,aeYn ,SOfNydKifupm;rnfh

vpfola,;eD;,m;ESifh ,ldk 2016 ajcppfyJGtkyfpkaemufqHk;yJGpOfwGif
,cif toHk;jyKaeus yJGxGuf 11 OD;pvHk;udk tajymif;tvJjyKvkyf
upm;oGm;rnfjzpfonf/ t*Fveftoif;onf upm;cJhNyD;aom tkyfpk
yJGpOf udk;yJGpvHk; &mEIef;jynhfEdkifyJGqufum ajcppfyJGatmifcJhNyD;jzpf
vpfola,;eD;,m;ESifh aemufqHk;yJGpOfwGif &Gef;eD? uma[;? *sKd;[wf?
rDvef mESihf um&pfwu
Ydk kd toif;rS jyefvw
T cf u
hJ m bwvef? ',fvt
D vD?
bmuav? &S,v
f af A;ESihf a*srb
D m'D tp&So
d nhf 'kw,
d OD;pm;ay;upm;
orm;rsm;ESihf rsuEf mS opfupm;orm;rsm;udk toif;acgif;aqmiftjzpf
*sm*sD&,fvfumudk ay;tyfOD;aqmifupm;aprnfjzpfonf/
a[mhqefonf vpfola,;eD;,m;ESifhyJGpOf OD;pm;ay;upm;orm;
r[kwo
f nhu
f pm;orm;rsm;udk aemufq;kH tcGit
hf a&;taejzihf oufao
jycGifhay;jcif;jzpfaMumif; owday;ajymMum;cJhNyD; ,ckyJGNyD;onfESifh ,lkd
2016 NydKifyJGBuD;wGif t"dutoHk;jyKrnfhupm;orm;rsm;udk BudKwifa&G;
cs,fjyifqifoGm;rnf[k qkdcJhonf/
aemufqHk;upm;cJhonhf 14 yJGqufwkduf IH;yJGr&SdcJhaom t*Fvef
toif;onf vpfola,;eD;,m;ESifhyJGtNyD;wGif ,ldk 2016 NydKifyJGBuD;
rwkdifrD pydef? jyifopf? *smreDwkdYESifh ajcprf;oGm;rnfjzpfonf/
Ref:Dailymail

10/11/2015 7:06:13 PM

EdkifiHwumowif; 29

12-10-2015

uef'ufZfNrdKY &Sd aq;Hk AHk;xdrSefrItwGif; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJUolrsm;twGuf qD;&D;,m;ta&;ESifUpyfvsOf;

avsmfaMu;ay;rnf[k yifw*GefppfXmecsKyfqkd
xdyfwkduf&ifqkdifrIrsm;ukd a&Smif&Sm;Ekdifa&;
tar&duef-k&Sm;ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJ wkd;wufrI&&Sd
u avsmfaMu;aiGay;tyfrnfjzpfaMumif; aq;Hkjyefvnfjyifqifrnfhukefusp&dwf

0g&Sifwef atmufwkdbm 11

tar&duef\avaMumif;wkdufcdkuf
rIaMumifh tmz*efepwefEidk if aH jrmufyidk ;f
uef'ufZfNrdKU&Sd e,fpnf;rjcm;q&m0ef
rsm;tzGJUykdif aq;HkwpfHk aoqHk;'Pf
&m&&SdcJholrsm;twGuf tar&dueftpkd;&

tpa&;
wkdufav,mOfrsm;u
*gZm&Sd ppfaoG;<ursm;tay:
ypfrSwfxm;wkdufcdkuf

yifw*GefppfXmecsKyf\ atmufwkdbm
10 &ufxkwfjyefcsuft& od&onf/
vlom;csif;pmemaxmufxm;rItul
tnDay;a&;tzGUJ jzpfonfh e,fpnf;rjcm;
q&m0efrsm;tzGJU(MSF)onf tqkdyg
avaMumif;AH;k Buw
J u
dk cf u
kd rf t
I ay: pHpk rf;
ppfaq;ay;&ef EkdifiHwumpHkprf;ppfaq;
a&;tzGJUxHawmif;qkdxm;NyD; atmufwkd
bm 3 &ufu jzpfyGm;cJhaom ,if;AHk;
xdreS af ygufurJG t
I wGi;f vl 33 OD;aysmuf
qHk;vsuf&Sdum MSF 0efxrf; 12 OD;ESifh
vlem 10 OD;aoqHk;cJhonf[k ,if;tzGJU
u twnfjyKxm;onf/
tqkdyg rawmfwqrI\aemufquf
wG J u d p & yf r sm;uk d ta&;w,l a jz&S i f ;
aqmif&u
G af y;rnf[k umuG,af &;0efBu;D
Xmeu ,lqxm;aMumif;? xkt
Yd jyif tar
&d u ef - tmz*ef w yf z G J U taejzif h ,if ;

ukd uscHrnfjzpfaMumif; yifw*GefppfXme

csKyfajyma&;qkdcGifh&Sdol yDwmuGwfcf(0JykH)
u ajymMum;onf/
xkdYtjyif umuG,fa&;0efBuD;Xme
onf tar&duefavaMumif;ppfqifa&;
aMumifh aoqHk;cJholrsm;\ rdom;pk0if
rsm;ESifh 'Pf&m&&Sdolrsm;twGuf avsmf
aMu;aiGay;tyfrnfjzpfaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;onf/
tar&duefwkdY\ avaMumif;wkduf
cdkufrIonf uef'ufZfNrdKUukd wmvDbef
ppfaoG;<ursm;u odrf;ykdufxdef;csKyfcJhNyD;
aemufykdif; xGufay:vmjcif;jzpfNyD; ,if;
aq;Hk AHk;xdrSefcJhrItwGuf tar
&dueforw bm;&uftkdbm;rm;u
ueOD;awmif;yefcJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
Ref: Los Angles Times

0g&Sifwef atmufwkdbm 11

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; avaMumif;
ppfqifa&;rsm; jyKvkyf&mwGifjzpfay:
vmEkdifzG,f&Sdonfh xdyfwkduf&ifqkdifrIrsm;
ukd a&Smif&Sm;Ekdif&eftwGuf tar&duef
ESifh k&Sm;ESpfEkdifiHtMum; atmufwkdbm
10 &ufu usi;f ycJah om aqG;aEG;yGo
J nf
wkd;wufrI&SdcJhaMumif; yifw*GefppfXme
csKyfu ajymMum;onf/
tqkdygaqG;aEG;rIrsm;onf ESpfEkdifiH
tMum;xdyw
f u
dk &f ifqidk rf rI &Sb
d J ab;uif;
pG m ppf q if a &;rsm;aqmif & G u f E k d i f a &;
twGuf vkyaf qmif&rnfv
h yk if ef;pOfrsm;ukd
tNyD ; owf c srS w f & ef t wG u f t"d u
tav;xm;aqG;aEG;cJjh cif;jzpfonf[k yif
w*Gepf pfXmecsKyrf S jyefMum;a&;twGi;f 0ef
yDwmuGwfcfu azmfjycsufwpfapmifwGif
ajymMum;onf/

Ref: BBC

Ref: France 24

tmz&durl;,pf*kdPf;
tar&duef-tD;,lwkdh\ TTIP vGwfvyfpGm
ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufukd *smreDa'ocHrsm; qEjy tzGJ h0ifwpfOD;ukd zdvpfykdif
rl;,pfaq;0g;
wkdufzsufa&;tzGJ hzrf;qD;

*gZmpD;wD; atmufwkdbm 11

tpa&;wkdufav,mOfrsm;onf *gZm
urf;ajrmifa'otwGif;&Sd [m;rufpfppf
aoG ; <ursm;\vuf e uf x k w f v k y f a &;
pufrkH sm;tay: t"duypfrw
S x
f m;wku
d f
cdkufcJhaMumif; atmufwkdbm 11 &uf
xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqkdygavaMumif;ppfqifa&;onf
*gZmurf ; ajrmif a 'orS tp a &;Ek d i f i H
awmifbufykdif;a'otwGif;okdY ppfaoG;
<ursm;u 'Hk;usnfESpfpif;jzifh ypfcwfcJhrI
ukd vufwHkYjyefjcif;jzpfaMumif;? ,if;av
aMumif;wkdufcdkufrItwGif; a'ocHESpfOD;
aoqHk;cJhaMumif;ESifh taqmufttHk
tysut
f pD;rsm;atmufwiG f vlo;kH OD;ydwf
rdvsuf&SdaMumif; ygvufpwkdif;wm0ef
&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
*gZmurf;ajrmifa'o jzpfyGm;aom
rnfonfhwkdufcdkufrIrqkd [m;rufpftzGJU
wGif wm0ef&SdaMumif; tpa&;umuG,f
a&;wyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol 'kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D yDwmvmemu atmufwb
dk m
11 &uf tapmykdif;wGif jyKvkyfcJhaom
avaMumif;wku
d cf u
kd rf NI y;D aemuf ajymMum;
xm;onf/
,if;jzpf&yfEiS phf yfvsO;f pk;d &drrf uif;
jzpfvsuf&Sdonf[k tar&duefEkdifiHjcm;
a&;0efBuD; *Refu,f&Du xkwfazmfajym
Mum;xm;Ny;D tpa&;tpk;d &ESihf [m;rufpf
tzG J U tMum; tajctaeyH k r S e f j zpf a &;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif taxmuftyHh
rsm; ay;tyfrnf[k urf;vSrf;xm;aomf
vnf; wif;rmrIrsm;jrifhwufvm&jcif;
ESiyhf wfouf wpfzufEiS w
hf pfzuftjyef
tvSefjypfwifvsuf&SdaMumif;od&onf/

rdepf 90 cefY Mumjrifhonf tqkdyg

aqG;aEG;yGJtwGif;wkd;wufrIrsm;pGm&&SdcJh
aMumif;? qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f ab;uif;
vHkNcHKaom avaMumif;ppfqifa&;rsm;
wk;d jri v
hf yk af qmifEidk rf nfh enf;vrf;rsm;ukd
t"du tav;xm;aqG;aEG;cJhaMumif;?
xkdYtjyif tar&duefEkdifiHtaejzifh ra0;
awmhonfh tem*wfumvwGif k&Sm;ESifh
tjcm;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y&efoabm
wlcJhaMumif; uGwfcfu xyfavmif;ajym
Mum;onf/
uufpfyD,efyifv,frS k&Sm;ckZf'Hk;
usnfypfvTwfjcif;ESifhwl&uDavykdifeuf
tm; tBudrfBudrfusL;ausmfjcif;wkdYESifhpyf
vsOf; k&Sm;EkdifiHu jyefvnfajz&Sif;cJhrI
r&SdonfhtwGuf tar&duefwkdYrS owd
ay;cJh&aMumif; od&onf/

reDvm atmufwdkbm

bmvif atmufwdkbm

11

*smreDEkdifiH&Sd a'ocHaxmifaygif;rsm;
pGmonf
vGwfvyfpGmukefoG,fa&;
oabmwlncD suw
f pf&yfcsrw
S &f ef tar
&duefjynfaxmifpEk iS hf Oa&myor*(tD;,l)
wkt
Yd Mum; jyKvyk cf ahJ om aqG;aEG;rIrsm;ukd
uefYuGufonfhtaejzifh bmvifNrdKUawmf
atmufwkdbm 10 &ufu qEjycJh
aMumif; od&onf/(tay:ykH)
qEjyolrsm;onf tqkdygaqG;aEG;rI
rsm;ukd wkHYjyefonfhtaejzifh bmvifNrdKU
awmfwpf0ef;wGif csw
D ufqEjy&eftwGuf

zifvefEkdifiH
,mOfESpfpD;
acgif;csif;qkdifwkduf
ESpfOD;aoqkH;

,if;NrdKU&Sd t"dublwmkHwpfck pkkH;cJh

aMumif; od&onf/
,ckvuf&SdwGif qEjyol 250000
cef Y & S d N yD ; aemuf x yf vl 50000 rS
100000 txd yg0ifvmEkid o
f nf[k arQmf
rSef;xm;aMumif; qEjypnf;kH;vIHYaqmf
olrsm;u ajymMum;onf/ okaYd omf tD;,l
ESit
hf ar&duefjynfaxmifpt
k Mum; csrw
S f
rnfh vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D
jrK yEf rHS I oabmwlpmcsKyf (TTIP) aqG;aEG;
rIrsm;ukd qEjyonfh vlta&twGufrSm
100000 cefYom&SdaMumif; &JwyfzGJUu

ajymMum;xm;onf/
TTIP oabmwl p mcsKyf v uf r S w f
a&;xkd;Ekdif&eftwGuf tar&duefjynf
axmifpkESifh tD;,lwkdYtMum; aqG;aEG;rI
rsm;udk 2013 ckEpS rf pS jyKvyk cf NhJ y;D 2016
ckEpS w
f iG f oabmwlncD suu
f kd tNy;D owf
vufrSwfa&;xkd;Ekdifrnf[k arQmfvifhxm;
f iG f ESpOf ;D
aMumif; od&onf/ TTIP pmcsKyw
ESpzf uftMum; oabmwlvufrw
S af &;xk;d
Ekid yf gu ,if;pmcsKyo
f nf urmt
h Bu;D qk;H
ukefoG,fa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf
wpf&yfjzpfvmrnfjzpfonf/Ref: Zee News

[,fvfqifuD atmufwdkbm 11

wpfcktwGif; csKd;auGUcJh&m tjcm;armf

awmf,mOfwpfp;D ESiw
hf u
dk rf cd jhJ cif;jzpfaMumif;
&JwyfzUJG u xkwjf yefxm;onf/ ,mOfwu
dk f
rIaMumifh aoqk;H ol ESpOf ;D teuf wpfO;D rSm
touf av;ESpt
f &G,&f dS a,mufsm;av;
wpfOD;jzpfonf/ xkdYtjyif tjcm;uav;
i,fwpfOD;tygt0if vlav;OD;ESifh ,mOf
ESppf ;D pvk;H rS ,mOfarmif;ESpOf ;D 'Pf&m&&Sd
cJo
h nf/ 'Pf&m&&So
d nfh ,mOfarmif;ESpOf ;D
teuf wpfO;D rSm 'Pf&mjzifh aoqk;H oGm;
Ref: Xinhua
aMumif; od&onf/

zifvefEidk if t
H v,fyidk ;f &Sd qltedk ef*sKu
d D
NrdKU atmufwkdbm 10 &ufu armf
awmf,mOfESpfpD; acgif;csif;qkdifwkdufrdcJh
&m ESpfOD;aoqkH;cJhNyD; ig;OD;xdckduf'Pf&m
&&SdcJhaMumif; EkdifiHykdifowif;Xmewpfck
\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm qltkdeef*sKduDNrdKUteD;&Sd
trSwf(9)vrf;rBuD;wGif vrf;taemuf
awmifbufrS armif;ESifvmaom ,mOf
wpfpD;onf tcsufjyrD;rjybJ vrf;usOf;

11

zdvpfykdifrl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;
tzGJUonf tmz&durl;,pf*kdPf;tzGJUrS
tzGJU0ifwpfOD;jzpfonfh ,l*ef'gEkdifiHom;
wpfO;D udk zrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif; tpk;d &tzGUJ rS
xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;u xkwfazmf
ajymMum;onf/
zdvpfykdifrl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;
tzGJU0ifrsm;onf touf 44 ESpft&G,f
&Sd tqkdyg,l*ef'gEkdifiHom;ukd vm*lem
jynfe,fajrmufykdif;&Sd pwm*kdqmNrdKU
twGif; zrf;qD;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg,l*ef'gEkdifiHom;tm; if;\
taygif;tyg zdvpfykdiftrsKd;orD;wpfOD;
ESit
hf wl zrf;qD;Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif; rl;,pf
aq;0g;wkdufzsufa&;tzGJUrS xkwfazmf
ajymMum;xm;onf/
zrf;qD;rdco
hJ nfh rl;,pf*P
dk ;f rS tzGUJ 0if
rsm;rSm *lzufpfumwrfbmESifhrmvif&m
armhpfwkdYjzpfaMumif; rl;,pfaq;0g;wkduf
zsufa&;tzGJUrS trIaqmift&m&SdcsKyf
tmwlkduuf'g*smu ajymMum;onf[k
od&onf/
zdvpfykdifwm0ef&Sdolrsm;onf if;wkdY
ESpOf ;D ESit
hf wl tar&duefa':vm 1 'or
31 oef;wefzkd;&Sd udkuif; 10 uDvkd*&rf?
&Smblr;l ,pfaq; ESpu
f v
D *dk &rfwu
Ydk v
kd nf;
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; if;uxyfavmif;
ajymMum;onf/
if;wkdYukd vwfwavmwGif vm*lem
NrdKU tusOf;axmif zrf;qD;xdef;odrf;
xm;aMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

12-10-2015

apmiref; (a&Tzl;) ESifU apma8:rl'dk (owd) wdkh

rausyGJjyefvnf,SOfNydKifxdk;owfrnf
&efukef atmufwdkbm 11

2015 ckESpf atmufwkdbm 25 &uf

rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd odrfjzL
vufa0SYtm;upm;Hk MMM Group
rS pDpOfusif;yrnfh jrefrmhdk;&mvufa0SY
pdefac:yGJBuD;wGif t"duwGJqdkif;wpfqdkif;
tjzpf ,SOfNydKifxdk;owfrnfh apma*:rl'dk
(owd) ESifh aoG;opfatmif (e*g;eD) wdkY
wGJqdkif;wGif aoG;opfatmifrSm vnfyif;
'Pf&maMumifh ,if;yGu
J x
kd ;kd owfEikd jf cif;r&Sd
ojzifh aoG;opfatmifae&mwGif jrefrmh
dk;&mvufa0ScY seyf ,
D aH [mif;wpfO;D jzpfonfh
apmiref; (a&Tzl;) (,myHk) ESifh ajymif;vJ
tpm;xd;k um xd;k owfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwEYkd pS af ,muf odyrf Mumcif
uyJ ppfudkif;rSm ,SOfNydKifxdk;owfcJhw,f/
tJ'DyGJrSmawmh oa&yGJjzpfcJhw,f/ 'Dwpf
acguf xyfrH,SOfNydKifxdk;owf&r,fh apm
a*:rl'dkeJY yGJpOfrSmvnf; cufcJrIawG&Sdr,f
vdkY odxm;ygw,f/ 'gayrJh tJ'Dtcuf
tcJawGudk ausmfvTm;NyD; apma*:rl'dkudk apmiref;u ajymonf/
xdt
Yk jyif apmiref;onf 2016 ckEpS w
f iG f
tEdkifxdk;Edkifr,fvdkY ,HkMunfxm;ygw,f}}
D b
H UJG udk jyefvnf
[k jrefrmhdk;&mvufa0SYcsefyD,Ha[mif; jrefrmh;kd &mvufa0ScY seyf ,

jrefrm,l-21 abmvHk;toif;tm;
a&&SnfpDrHudef;jzifU *wfqDZDudkifwG,frnf

&efukef atmufwdkbm 11

jref r mh v uf a &G ; pif t

oif;rS uGi;f v,fupm;
orm; ausmrf if;OD;onf
,ckEpS &f moDuek w
f iG f
pmcsKyo
f ufwrf;ukef
qkH;rnhf {&m0wD,l
Edkufwuftoif;ESihf
xyfrpH mcsKycf sKyq
f rkd nf
r[kwb
f J vmrnh&f moD
opfwiG f toif;ajymif;a&T U
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmf toif;twGuf taumif;
qk;H ay;qyfcNhJ y;D ygNy/D &moDopfrmS wjcm;
toif;wpfoif;udk ajymif;ygawmhr,f/
b,ftoif;udkajymif;rvJqdkwmuawmh
aocsmrSom xkwaf zmfajymMum;csiyf gw,f}}
[k if;uajymonf/
&,l&ef BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
]]ausmrf if;OD;udak c:zdYk EIwt
f m;jzihaf wmh
onf/
oabmwlxm;NyD;om;yg/ pmcsKyfcsKyfzdkY
rif;aomfwmvGif twGufuawmh &moDukefrS qufvuf

&efukef atmufwdkbm 11

&efukef atmufwdkbm 11

12-10-2015 (P-30) TZN.indd 1

vkyfaqmif&rSmyg}} [k
&efukef,lEdkufwuft
oif;rS taxGaxG
refae*sm OD;ausmf
vif;axG;u ajym
onf/
ausmfrif;OD;
(0Jy)kH onf jrefrmh
vufa&G;pif ,l20 toif;ESit
hf wl
atmif j rif v monh f
upm;orm;wpf O D ; jzpf N yD ;
AFF Award yGw
J iG f taumif;qk;H vli,f
upm;orm;qefcgwifoHk;OD;pm&if;txd
yg0ifEdkifcJholjzpfaMumif; od&onf/
ausmfrif;OD;onf vuf&SdtcsdefwGif
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihftwl urmh
zvm;ajcppfyGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;&ef
xdkif;EdkifiHodkY vdkufygoGm;aMumif; od&
onf/
ausmfudkqifh

jrefrmUvufa&G;piftoif;onf enf;jycsKyf
atA&mrdkApfcsfvufxufwGif ajcmufyGJom tEdkif&&Sdxm;NyD;
2015 ckESpftwGif; EdkifyGJr&pHcsdefudk csKd;zsufEdkifjcif;r&Sdao;
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf enf;jy
csKyf atA&mrdkApfcsfvufxufwGif EdkifiH
wumyGpJ Of (14) yGJ upm;xm;Ny;D ajcmufyJG
Edik ?f ESpyf o
JG a&? ajcmufyJG ;IH &v'f&&Sx
d m;um
2015 ckESpftwGif; EdkifyGJr&pHcsdefudk csK d;
zsufEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;rSm
2014 qlZu
l ;D NyKd iyf NJG y;D aemuf Edik if w
H um
ajcprf;yGJrsm;tjzpf av;yGJupm;xm;NyD;
tif'ekd ;D &Sm;toif;udk 2 *d;k -1 *d;k ? uarm'D;

vli,fabmvH;k orm;rsm;udk arG;xkwf

ay;&mwGif xl;cReaf jymifajrmufonfh *smref
vlrsKd;enf;jy*wfqDZDonf jrefrmEkdifiH
tdr&f iS t
f jzpfusi;f ycJo
h nfh tm&S,-l 19
abmvHk;NydKifyGJajcppfyGJwGif jrefrm,l- 19
toif;taejzifh ajcppfyGJatmifjrifrIr&
&Scd o
hJ jzifh jrefrm,l-21 abmvH;k toif;
tm; udkifwG,fcGifh&&ef awmif;qdkcJh&m
OD;aZmfaZmfrS *wfqDZDudk jrefrm,l-21
toif;a&&SnfpDrHudef;jzifh udkifwG,f&ef
wm0efay;tyfcJhaMumif; od&onf/
]]jrefrm,l-21 toif;udk aocsmjyif
qifNy;D udik w
f ,
G o
f mG ;rSmyg/ topfzUJG pnf;
r,fh jrefrm,l-21 toif;taeeJY yxr
qHk;ajcvSrf;tjzpf
AD,uferfEkdifiHrSm
usi;f yr,fh Thanh Nien ,l-21 zdwaf c:
abmvH;k NydKiyf rJG mS atmifjrifrBI u;D Bu;D rm;rm;
&&Sad tmif aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg/ jrefrm
,l-21 toif;udk xdyo
f ;D abmvH;k toif;
wpfoif;jzpfvmonftxd aocsmjyifqif

{&m0wD,lEdkufwuftoif;ESifU
pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;rnfU ausmfrif;OD;
&moDukefwGif toif;ESifUvrf;cGJrnf

,m;toif;udk 1 *dk;- *dk;r&Sd? ,lattD;

toif;udk 1 *dk;- *dk;r&SdwdkYjzifhIH;xm;um
e,l;ZDveftoif;ESihf wpf*;kd pDjzifo
h a&us
cJhonf/
urmzh vm;ajcppfyJG av;yGu
J pm;xm;&m
wGif vmtdktoif;ESifhESpf*dk;pD oa&us
xm;NyD; ul0dwftoif;udk 9 *dk;-*dk;r&Sd?
vufbEGet
f oif;udk 2 *d;k -*d;k r&S?d awmif
udk&D;,m;toif;udk 2 *dk;-*dk;r&SdwdkYjzifh IH;
edrfhxm;aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzifh

2015 ckESpftwGif; urmhzvm;ajcppfyGJ

tjzpf vmtd?k vufbEGe?f ul0w
d ?f awmif
ud&k ;D ,m;toif;wdEYk iS hf qufvufupm;&
rnfjzpfNyD; jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;enf;jycsKyf atA&mrdAk pfcsf (atmufy)k H
\ tem*wfEiS yhf wfouf atmufwb
kd m
13 &ufwiG f ,SONf yKd i&f rnfh vmtdt
k oif;
ESihf urmzh vm;ajcppfy&JG v'ftay:rlwnf
qHk;jzwfrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfrS od&onf/
rif;oefY

taumiftxnfazmfoGm;rSmyg}} [k *wf
qDZDu ajymonf/
jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyfOu|
OD;aZmfaZmfonf *wfqDZD (tay:yHk) udk
jrefrm,l-21 toif; 2017 rav;&Sm;
qD;*drf;abmvHk;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif
upm;onftxd udik w
f ,
G o
f mG ;aprnfjzpf
aMumif; od&onf/ jrefrm,l-21 toif;udk
zGJUpnf;&mwGif jrefrm,l-19 abmvHk;
toif;rS upm;orm;ud;k OD;ESihf urm,
h -l 20
abmvH;k NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
cJo
h nfh jrefrm,l -20 abmvH;k toif;rS
t"du upm;orm;wcsKUd yl;aygif;Ny;D zGUJ pnf;
oGm;rnfjzpfonf/
Thanh Nien ,l-21 zdwaf c:abmvH;k
NyKd iyf u
JG kd Ek0d ifbm 20 &ufwiG f pwifusi;f y
rnfjzpfNyD; xdkif;? awmifudk&D;,m;? rav;
&Sm;? MopaMw;vsESifhAD,uferf ponfh
toif;rsm; yg0ifupm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

10/11/2015 6:20:43 PM

aMumfjim 31

12-10-2015

e,fvSnfUopm"d|mefpwk'dom(102)Budrfajrmuftxl;atmifyGJ
urmol? urmom;? EdkifiHol? EdkifiHom;rsm; &moDOwkab;'PfuyfBuD;oHk;yg; obm0ab;tE&m,fESifUOyap'uuHwdkhrSuif;a0;ap&efESifU
EdkifiHawmfBuD;wnfNidrfat;csrf;a&;udk&nf&G,f aejynfawmf 'udPoD&dNrdKY e,f &efatmifjrifbk&m; (10-10-2015) (paeaeh )wGif
e,fvSnfUopm"d|mefpwk'dom(102)Budrfajrmuf txl;atmifyGJBuD;udk crf;em;xnf0gpGmusif;ycJUNyD; ausmufwef;NrdKY e,f ukvm;wef;aus;&Gm
wGif (12-10-2015) (wevFmaeh ) oHCmawmf(21)yg;tm; aehqGrf;qufuyfNyD; eHeuf(7)em&DrS rGef;vGJ (1;00) em&Dtxd pwk'domxrif;
[if;rsm;udkauR;arG;vSL'gef;rnfjzpfyg rnfolrqdkvma&mufoHk;aqmifEdkifygaMumif; U Y Y Y Y
r&yfrem;rtdyfraervSL&raeEdkifaome,fvSnfUopm"d|mefpwk'domewfpifwpf&mq&mawmfBuD;

pm;olusef;rm

vSLolcsrf;om

pm;olcsrf;om

vSLusef;rm
zciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU? trSwf(1) txu? 'orwef;(q)

wGif ynmoifMum;aeaom armifwif0if;vdiI \
f zciftrnfreS rf mS awmifwiG ;f
BuD;NrdKUe,f? &Srf;udkif;aus;&Gmtkyfpk? &Srf;udkif;aus;&Gmae EdkifiHom;pdppfa&;uwf
trSwf 8^wwu(Edkif)011924 udkifaqmifol OD;wifa&T jzpfygaMumif;/
OD;wifa&T

zciftrnfrSef
rauG;wdik ;f a'oBu;D ?awmifwiG ;f Bu;D NrKd U?trSw(f 1) txu?'orwef;(q)wGif
ynmoifMum;aeaom armifrif;,OfaxG;\zciftrnfrSefrSm awmifwGif;BuD;
NrKd Ue,f?jynfn
h ifaus;&Gmtkypf ?k jynfn
h ifaf us;&Gmae Edik if o
H m;pdppfa&;uwftrSwf
8^wwu(Edkif)133677 udkifaqmifol OD;eufausmf jzpfygaMumif;/
OD;eufausmf

zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU? trSwf(1)txu? 'orwef;(c)
wGif ynmoifMum;aeaom armifjrifhaZmf\ zciftrnfrSefrSm rauG;NrdKUe,f?
vufyaH wmaus;&Gmtkypf ?k vufyaH wmaus;&Gmae Edik if o
H m;pdppfa&;uwftrSwf
8^rue(Edkif)070218 udkifaqmifol OD;0if; jzpfygaMumif;/
OD;0if;

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

apmjrwfrGef 9^rre(Edkif)079335
udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf
(MB-071665)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

oDaygNrKd U? txu(2) 'orwef;(B)rS

rcspaf csmpk\ zciftrnfreS rf mS OD;jrifph ed f
13^wue(Edik )f 043878 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhpdef
13^wue(Edkif)043878

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D

NrdKU txu(2) 'orwef; tcef;(B)rS
rOrmoef;\zciftrnfreS rf mS OD;ompdef
jzpfygaMumif;/
OD;ompdef

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? txu

(2) 'orwef;(E)rS armiftmumNzKd ;\
zciftrnfrSefrSm OD;at;vGif 9^yre
(Edkif)145893 jzpfygaMumif;/
OD;at;vGif

ewfarmufNrKd U? txu(1)'orwef;
(I)rS armif0if;rsK;d xuf\zciftrnfreS f
rSm OD;ausmfrsKd;0if; 8^ere(Edkif)
089919 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrsKd;0if;

vGdKifaumfNrdKU? txu(4) 'or

wef;(c)rS rvljrm\zciftrnfreS rf mS
OD;&Sm;&,f 2^vue(Edkif)054258
jzpfygaMumif;/
OD;&Sm;&,f

vGKd iaf umfNrKd U? txu(4) 'orwef;

(c)rS raemft,feD;'dkap;\zciftrnf
rSefrSm OD;apmxl;'dk 2^zqe(Edkif)008666 jzpfygaMumif;/
OD;apmxl;'dk

vGdKifaumfNrdKU? txu(4)'orwef;
(c)rS rwifrmEG,f\rdciftrnfrSefrSm
a':wifwifaxG; 2^vue(Edkif)078516 jzpfygaMumif;/
a':wifwifaxG;

trnfrSef

arG;ou&mZftrSefESifhzciftrnfrSef
vGKd iaf umfNrKd U? txu(2)'orwef;(E)
rS raemfuay:xl;\arG;ou&mZftrSef
rSm 1-9-1998 jzpfaMumif;ESizhf ciftrnfreS f
rSm OD;av0D;yl;yl 2^'rq(Edkif)006417
jzpfygaMumif;/

vGKd iaf umfNrKd U? txu(4)'orwef;(c)

rS r*sL;vd,ufau;\rdbtrnfrSefrSm
OD;rDau;v,f 2^'rq(Edik )f 028152 ESihf
a':cifoufMunf(c)a':atvdZbuf
2^'rq(Edkif)008830 jzpfygaMumif;/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

vGKd iaf umfNrKd U? txu(2)'orwef;(A)

rS tb OD;apmt,fr;l 'g;\om; armifapm
qifjrL,,ft,fwmawm\ trnfreS rf mS
armifapmpJr,mt,fwmawm 2^vue
(Edkif)105775 jzpfygaMumif;/

trnfrSef
vGdKifaumfNrdKU? txu(4) 'orwef;
(B)rS reEmqk\trnfrSefrSm reEmpk
2^vue(Edik )f 106531 jzpfNy;D rdciftrnf
rSefrSm a':ap;jrm jzpfygaMumif;/
reEmpk? rdcif a':ap;jrm

trnfrSef
vGKd iaf umfNrKd U? txu(4) 'orwef;(B)
rS raemfuay:aw;\trnfreS rf mS raemf
uabmfaX;jzpfNy;D zcif OD;apmpD;,dk 2^zqe
(Edik )f 002551? rdcif a':aemftuft,f 2^
z&q(Edkif)009562 wdkYjzpfygaMumif;/

pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf

rdbtrnfrSef

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usif[ef touf(90)
(yifvHkaq;ayghvdyf? yJcl;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oeyfyifvrf;? trSwf 943 ae (OD;Munfyg-a':usif
arT;)? (OD;uGefwif-a':wifEk)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKUae OD;oef;Edkifa':usiw
f ?D OD;oef;xGe;f -a':oef;oef;xGe;f ? OD;oef;a0-a':cifpef;jrif?h
yJc;l NrKd Uae udu
k Ekd ikd -f rmrmjrif(h &wemajr-Amara Gold Hotel)? udrk sK;d Ge-Yf
f \
Ykd cspv
f S
wmwmjrif(h Free Style)? udpk ;kd Edik -f rabbD? udak v;Edik -f rrd;k rd;k Edik w
pGmaomrdcif? ajr; 12 a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd tbGm;? (OD;zd;k pde)f \
ZeD;onf 10-10-2015 &uf(paeaeY) eHeuf 1;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 12-10-2015 &uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif txufyg
aetdrrf S qifjzLuGi;f okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

32

12-10-2015

(14)Budrfajrmuf wyfzJG hwGif; tqkd? tu? ta&;? twD;? tNidrfU? jyZmwfESifU wdkif;a'oBuD;ESifU
rsufvSnfUNydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJESifUydwfyGJtcrf;tem;usif;y
jynfe,ftvdkuf
aejynfawmf atmufwkdbm

rdk;&GmrnfU
tajctae

11

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)jynfoYl

qufqHa&;ESihf pdwf"mwfppfqifa&;
TefMum;a&;rSL;Hk;\ (14)Budrfajrmuf
wyfzGJUwGif; tqdk? tu? ta&;? twD;?
tNird ?hf jyZmwfEiS rfh suv
f n
S Nhf yKd iyf JG qkcs;D jri hf
yGEJ iS yfh w
d yf t
JG crf;tem;ukd ,aeY nae 3
em&DwiG f aejynfawmf trSw(f 7)wnf;cdk
a&;pcef;(&Gmawmf)&Sd qifjzL&Sifcef;r
usif;yjyKvkyfonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk ppfa&;csKy'f w
k ,
d
AkdvfcsKyfBuD;qef;OD;? aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyrf ;dk jrihx
f eG ;f ?
jynfoq
Yl ufqaH &;ESipfh w
d "f mwfppfqifa&;
TeMf um;a&;rSL;H;k TeMf um;a&;rSL; Adv
k cf sKyf
atmif&J0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? wkid ;f &if;om;d;k &m
,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;
NyKd iyf rJG S A[dt
k qiht
f uJjzwf'ikd v
f Bl u;D rsm;?
tBuaH y;ynm&Sirf sm;? zdwMf um;xm;aom
{nhfonfawmfrsm;ESihf NydKifyGJ0ifppfonf?
ppforD;rsm;wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 17 aumfvH 1 

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD; (14)Budrfajrmuf wyfzJGUwGif; tqdk? tu? ta&;? twD;? tNidrfh? jyZmwfESifh rsufvSnfhNydKifyJGwGif
jyZmwfNydKifyJG taumif;qHk;wHcGefpdkufqk&&Sdaom e,fvSnfhjynfolYqufqHa&;wyfcJGtm; qkcsD;jrifhpOf/

tm;upm;

jrefrm ,l -21 abmvHk;toif;tm; a&&SnfpDrHudef;jzifU

pm- 30 okhd
*wfqDZDudkifwG,frnf
wevFmaeh n ,ldk 2016 ajcppfyJG yJGBudKoHk;oyfcsuf

ajcppfyJGatmifzdkh tvm;tvmaumif;wJU
pm- 27 okdh
k&Sm;udka&G;

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
aejynfawmf

atmufwdkbm

11

,aeY eHeuf 6 em&D 25 rdepf 4 puet

Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsif
pcef;rS ajrmufbuf rdkif 150 cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiHjynfwGif;
(uomNrKd U\taemuf-taemufawmifbuf 18 rdik cf eft
Y uGm)udk A[djk yK
tiftm;&pfcsw
f mpau; 4 'or 7 tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&dS
aom ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif; wdik ;f xGm&&So
d nf[k rd;k av0o
ESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerSowif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

rauG;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh u,m;
jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? aejynf
awmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &Srf;
jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,f
wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHY
tjym;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D atmufyikd ;f ? rEav;wkid ;f a'o
BuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&m
uGufrdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;
jynfhjzpfonf/
(500)

oHk;EkdifiHpdefac: yGJwGif xGef;xGef;rif;ESifh

pdk;vif;OD;wkdhu EkdifiHjcm;vufa0Shausmfrsm;udk
tvJxkd;tEkdif,lch J
&efukef

atmufwkdbm

11

vufa0SY0goem&Sifrsm;twGuf yGJBuD;yGJaumif;wpfck
jzpfonfh jrefrmEdkifiHtygt0if oHk;EkdifiHpdefac:xkd;owfcJh
Muonhf The Best Of Who? vufa0SYNydKifyGJBuD;udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLrkd;vHkavvHktm;upm;
NydKifyGJHkusif;y&m jrefrmjynfcsefyD,H xGef;xGef;rif;?
vufa0SUausmfpdk;vif;OD;wkdYu EkdifiHjcm;om;vufa0SYausmf
rsm;tm; tvJxkd;tEkdif&cJhonf/
NyKd iyf \
JG 0dww
f ef;tjrifq
h ;kH ig;cspD ed af c:yGw
J iG f jrefrmjynf
cseyf ,
D H xGe;f xGe;f rif;(rk')kH u e,l;ZDvefEidk if o
H m; a&Tcg;ywf
rsm;csefyD,H ',feD&,fudk b,f^nmvufoD;wGJvHk;rsm;?
ajcuefcsurf sm;jzihw
f u
dk pf pfqifx;dk owfco
hJ nf/ 'kw,
d tcsD
wGif vQyw
f pfjyufacgif;du
k cf suaf Mumifh ',fe&D ,f ezl;uGu
J m
tvJxdk;tEkdif&cJhonf/
pmrsufESm 17 aumfvH 1 

xGe;f xGe;f rif;(0J)ESihf ',fe&D ,f(,m)wdYk ,SONf yKd ix

f ;kd owfpOf/ "mwfy-kH rif;aomfwmvGif

Ekdif iH w um o wif;
China Open wif;epfNydKifyGJwGif
*sKdudkApf csefyD,Hzvm;qGwfcl;

vdyfuRef;vlowfrI oHo,w&m;cH
jrefrmESpfOD;u xkdif;&JwyfzJG h\ESdyfpufrIaMumifU
vlowfonf[kxGufqdkcJUjcif;[kqdk

pm- 22 okhd

b,fvmkpfwGif orwa&G;aumufyJGpwif
vuf&Sdorwvlum&Sefudk qufvufwm0ef
xrf;aqmifcGifU&&ef a&yef;pm;ae

pm- 22 okhd

pm- 22 okhd