Sie sind auf Seite 1von 2

SIMFix Pro/ST Steckverbinder fr 7/8 Wellmantelkabel G24

SIMFix Pro/ST Connectors for 7/8 Corrugated Cables G24


Montageanweisung / Assembly Instruction
fr Kabel / for cable:
G24: RFA 7/8-50
RFX 7/8-50
LCF 78-50J
LCF 78-50JA
LCF 78-50JFN
5228 7/8-LD
HPL 50-7/8
HFC 22D
LDF5-50A

Bestell-Nr. P/N
J01020G0142
J01021G0175
J01120G0084
J01120H0084
J01121G0132
J01121H0132
N00091A0014
N00091A0019
N00099A0000

SIMFix Pro

SIMFix ST
Empfohlene Werkzeuge / Recommended Tools:
- Absetzwerkzeug / Cutting Tool N00091A0014
- Messer / knife (N00080A0003)
- 1 Gabelschlssel SW32 / Spanner 32af (7-16 type)
- 1 Gabelschlssel SW27 /
Spanner 27af (N type)
- 1 Gabelschlssel SW7 /
Spanner 7af (9/32)
- Innensechskant 2 /
Hexagon socket 2 (5/64)
Anbindemglichkeit
- Schraubendreher 0,8x4 /
Hole for tie-on
Screwdriver 0,8x4

Kurzbezeichnung/Description
N-Kabelstecker/straight plug SIMFix Pro G24
N-Kabelbuchse/straight jack SIMFix Pro G24
7-16-Kabelstecker/straight plug SIMFix Pro G24
7-16-Kabelstecker/straight plug SIMFix ST G24
7-16-Kabelbuchse/straight jack SIMFix Pro G24
7-16-Kabelbuchse/straight jack SIMFix ST G24
Absetzwerkzeug/cutting tool
Rotations-Absetzwerkzeug/rotation cutting tool
Ersatzklingen/spare blades

Achtung: Die Messer sind sehr scharf. Das Werkzeug ist vorsichtig zu
handhaben. Es wird empfohlen, Arbeitshandschuhe zu tragen.
Attention: The blades are very sharp. The tool is to be handled with care.
It is recommended to wear working gloves

Feinjustierung (Schnittiefe) fr
Kabeltoleranzen. Voreingestellt auf
Kabel RF 7/8-50
Fine adjustment (cutting depth) for
cable tolerances. Pre-adjusted forr
cable RF 7/8-50

Innensechskant 2
Hexagon socket 2
(5/64)

Oder/or:
Rotationswerkzeug fr
Elektroschrauber /
rotation cutting tool for power drill
N00091A0019

Gabelschlssel SW7
Spanner 7af (9/32)

Kabelmantel mit Messer entfernen


Remove sheath with knife

25-35

Kabel in Fhrung
legen
Place cable into
guiding
Drehen ohne Zusammendrcken
Rotate tool without pressing tool jaws together

D B05030A0299 19.05.2006 by Telegrtner

Telegrtner Karl Grtner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn Tel.: +49 (0)7157/125-100 Fax: +49 (0)7157/125-120 e-mail: info@telegaertner.com http://www.telegaertner.com

6
20.5+1

3.5-0.5

8
2.

Schaumkern von Auenleiter ablsen, Auenleiter aufweiten und Innenleiter anfasen / Separate foam dielectric
from outer conductor, flange outer conductor and chamfer the inner conductor

1.

Kabeleinfhrung bis Anschlag ber Kabelende (unter leichtem Drehen) ziehen. Kabeleinfhrung wieder nach vorne schieben, so dass
Federkorb im Gehuse verschwindet. / Whilst turning the cable
entry slide it onto prepared cable until it butts against the sheath.
Then pull it forward until it rests in a trough and the housing
covers the spring bushing.
9

10

Gabelschlssel 1XSW32 & 1xSW27


Spanner 1x32af & 1x27af
Empfohlenes Anzugsmoment 35 Nm /
recommended torque 35 Nm

D B05030A0299 19.05.2006 by Telegrtner

11

Achtung: montierte Steckverbinder nicht durch Biegen des Kabels


mechanisch belasten / Take care, that the assembled connector is
not mechanically stressed by bending the cable

Nach Kabelvorbereitung mit Rotationswerkzeug (N00091A0019)


werden nur Schritte 7 bis 10 bentigt / After preparing the cable
using the rotation cutting tool (N00091A0019) follow steps 7, 8, 9
and 10 only

Die Markierung muss im Wellental liegen / This marker must


be positioned on the corrugation trough

Telegrtner Karl Grtner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn Tel.: +49 (0)7157/125-100 Fax: +49 (0)7157/125-120 e-mail: info@telegaertner.com http://www.telegaertner.com