Balzac e a Comdia Humana

No prefcio da Comdia Humana datada de 1842, Balzac justifica a

escolha do ttulo do conjunto de sua obra e informa ao leitor a cerca do
processo de sua composio.Este teria sido proposto por seu amigo e
secretrio Auguste de Belloy, em oposio Divina Comdia de Dante.
A obra foi concebida a partir de uma comparao entre a humanidade
e animalidade; retomando as ideias de Saint Hillaire, Balzac acredita que
todos os seres organizados foram concebidos em conformidade com um
nico e mesmo padro. O animal toma suas diferentes formas, os meios
nos quais vive. As espcies zoolgicas so consequncias dessas diferenas.
O mesmo princpio ocorre, segundo Balzac, na sociedade, que faz o homem
modificar-se em funo da sociedade em que vive.
Classificar as espcies sociais, segundo critrios de observao
rigorosa, apresentar um inventrio de sua maneira de ser, de suas relaes
com as coisas e os meios em um dado momento da histria, torna-se o
objetivo de Balzac. Neste sentido, ele tem a inteno de ser o secretrio de
um historiador, a sociedade francesa de sua poca e seu objetivo
descrever a histria dos costumes da Frana do sculo XIX, notadamente da
Restaurao.Para faz-lo, ele inventaria vcios e virtudes, paixes,
caracteres, acontecimentos e tipos com o objetivo de descrev-los da
maneira mais fiel possvel.
Nesse sentido , para apresentar a histria da Frana sob Restaurao,
Balzac descreve duas ou trs mil figuras marcantes da poca e as enquadra
em molduras e galerias Da a diviso da obra em Estudos e a diviso dos
Estudos em Cenas. Temos, portanto os Estudos de Costumes , os quais
abordam a vida social em toda sua amplido; este so divididos em cenas :
cenas da vida da provncia, cenas da vida parisiense, cenas da vida poltica,
cenas da vida militar, cenas da vida do campo, cenas da vida privada; aps
os Estudos de Costumes vm os estudos Filosficos , nos quais, o meio
social de todos os efeitos demonstrado e nos quais so descritos os
transtornos de pensamento, finalmente sobre os Estudos Analticos, Balzac
pouco afirma, pois at 1842, ele havia publicado, sob esta rubrica, apenas a
Physologie Du Marriage.
As obras que compem a Comdia Humana , no foram compostas
em conformidade com o estabelecido no Prefcio de 1842, porque o
trabalho do escritos segue seu prprio curso e porque ele precisou
submeter-se s imposies dos editores. Finalmente importante no
esquecer que a data de composio do plano posterior ao incio da escrita
dos romances.

Massimila Doni e Une Reprsentation de Mos de Rossini

Massimila Doni foi publicado em agosto de 1839, por Souverain,
completando o tomo II de Une fille d've. Balzac publicou, separadamente,
25 de agosto, na revista France Musicale um fragmento do conto intitulado
Une Reprsentation de Mos de Rossini.

A sugesto da escrita do artigo teria sido feita por George Sand, aps uma
conversa sobre msica com o romancista, e a autora lhe teria dito para que
ele escrevesse suas ideias a respeito da pera. Seu consultor tcnico foi o
msico Strunz, colaborador tambm da France Musicale e autor de peras
cmicas e de romanas.
preciso considerar ainda, no que diz respeito escrita dos dois
textos, que Balzac havia realizado entre 1836 e 1837, uma viagem Itlia
onde, entre outras cidades, conhecera Veneza. Por ocasio de seu retorno
Paris, Balzac resolveu redigir um conto inspirado em sua vivncia italiana.
A crtica, de modo geral, julga que ao pretender tratar de pera,
Balzac tivesse pensado inicialmente em escrever um conto a partir de
Smiramide , entretanto, porque o autor queria fazer um elogio Itlia e
aos italianos, o tema de Mos pareceu-lhe mais interessante.
Ocorria que Balzac nutria entusistica amizade por Rossini, cujo
sucesso ele opunha ao pouco entusiasmo pela pera alem.
Balzac conhecera Rossini em 1832, na casa de Olympie Plissier, e
desde aquele momento que se conheceram, ambos comearam a trocar
correspondncias, tratando-se dos diversos assuntos que tinham em
comum, como o amor s artes e principalmente pera, sendo no raro
elogios de um ao outro. Sendo que muitas vezes essa admirao
ultrapassava o campo das artes.
Essa amizade acabou por influenciar o escritor na escritura de seus
contos musicais, como Gambara, Sarrasine e Massimila Doni....
Quanto a cronologia da composio dos dois textos , possvel( em
conformidade com a opinio da crtica) que Balzac tenha inicialmente
redigido o conto e, antes de public-lo, dele tenha retirado a anlise da
pera para public-la na revista; possvel tambm ( e a crtica fica bem
relutante nesse sentido), que o conto tenha sido escrito com o objetivo de
fornecer uma moldura anlise da pera.
Neste sentido e retomando as ideias de G. Genette expostas em
Palympsestes a anlise da pera poderia constituir um hipotexto ou um
hipertexto dependendo do momento de sua composio e/ou de sua
publicao.
Em conformidade com crtico francs, o objetivo maior da potica o
estudo do conjunto das categorias gerais ou transcendentes tipos de
discurso, modos de enunciao, gneros literrios, etc. dos quais provm
cada texto singular. Trata-se portanto da transtextualidade, ou seja, de
tudo que coloca o texto em relao mais forte ou mais secreta com outros
textos. Genette aponta cinco tipos de relaes transtextuais :

a intertextualidade , relao de co-presena entre dois ou mais textos

; presena efetiva de um texto no outro;

O segundo tipo constitudo pela relao menos explcita e mais

distante que o texto mantm com seu paratexto : ttulo, subttulo,
prefcio, ilustraes, etc.;

o terceiro tipo a metatextualidade, ou seja, a relao de

comentrio, que remete um texto a outro

o quarto tipo a hipertextualidade , trata-se de qualquer relao que

um texto B (hipertexto) tem com um texto anterior(seu hipotexto)

o ltimo , a arquitextualidade consiste em uma relao muda; o

caso do romance que no se explicita como romance,ou da poesia
que no se explicita como poesia.

Naturalmente, conforme j afirmado, a questo da hipertextualidade

associa-se cronologia, e no caso de Massimila Doni e de Une
Reprsentation de Mos de Rossini, no qual os momentos de composio e
de publicao no so claros, pode sugerir que o artigo seja um hipo ou
hipertexto.
Laurent Jeny, em seu artigo A estratgia da forma, aponta algumas
transformaes sofridas pelo texto no processo intertextual. Considerando
todo texto absoro e transformao de outros textos, o autor aponta vrios
procedimentos intertextuais:
Paronomsia: alterao do texto original mantendo sua sonoridade,
porm mudando sua grafia;
Elipse : repetio truncada de um texto ou arquitexto;
Amplificao : transformao de um texto original por
desenvolvimento de suas virtudes semnticas.
Interverses : existem segundo Laurent Jeny 4 tipos de interverses:
interverso de situao enunciativa : quando ocorre mudana de alocutrio;
interverso de qualificao: quando os actantes da narrativa original so
aproveitados mas qualificados antiteticamente; interverso de situao
dramtica: quando ocorre transformao negativa ou positiva das aes da
narrativa; interverso dos valores simblicos, quando os smbolos
elaborados por um texto so retomados com uma significao oposta no
novo texto.
A ltima figura apontada por Laurent Jeny a mudana de nvel de
sentido esta ocorre quando um esquema semntico retomado no
contexto com um novo nvel de sentido.
Tambm com relao aos dois textos de Balzac, podem ser
visualizados dois procedimentos intertextuais : se Une Reprsentation de
Mos de Rossini foi retirado de Massimila Doni, para, ento, ser publicado na
revista, teramos um processo de elipse, caso contrrio, teramos uma
ampliificao.
Massimila Doni : um conto fantstico?
Massimila Doni conhecido, principalmente, como um conto musical que,
como Gambara e Chef d'oeuvre inconnu integra os contos de artistas de
Balzac.

Esses contos de atmosfera fantstica, sugerem em conformidade,

novamente, com a crtica, a filiao de Balzac a Hoffmann.