Arteaga Estrada Alan

investigacin

Grupo: 6

4to Semestre

Seminario de

3. El lenguaje como medio de la experiencia hermenutica.

CUESTIONARIO GADAMER
1. Es predecible el resultado de una conversacin? Por qu?
- No, nadie puede saber lo que pasara en la conversacin por anticipado. Se entra a una
conversacin, no se lleva. El lenguaje lleva su propio curso.
2. Qu definicin de comprensin proporciona el autor? En qu corrige a otras
concepciones ms psicolgicas?
- Comprender es ponerse de acuerdo en la cosa, y dice que no es ponerse en el lugar del
otro y reproducir sus vivencias.
3. Qu se deduce de la respuesta anterior respecto a la verdadera problemtica de
la comprensin?
- Que uno trata o suele ponerse en los zapatos del otro, antes de ponerse de acuerdo en
una cosa.
4. Cmo se denomina el arte de dominar la problemtica de la comprensin? Y el
tema?
- Tema de la hermenutica.
5. Cundo se hacen particularmente claras las condiciones de la comprensin?
- Cuando hay situaciones en las que se altera o se dificulta el ponerse de acuerdo.
6. Por qu la traduccin hace consciente la lngsticidad como el medio posible
de la comprensin?
- Porque en ella tiene este medio (la comprensin) tiene que ser producido
artificiosamente a travs de una mediacin expresa
7. Qu quiere decir comprender una lengua?
- Comprender una lengua no es ningn comprender real, sino que es una realizacin vital,
se comprende una lengua cuando se vive en ella.
8. l dilogo, la conversacin, es el proceso por el que se busca el acuerdo, la
comprensin. Qu elementos exige toda verdadera conversacin?
- Atender realmente al otro, dejar valer sus puntos de vista, ponerse en su lugar para
intentar entender lo que dice.
9. Qu diferencia hay entre dialogar y comprender un texto?

Arteaga Estrada Alan

investigacin

Grupo: 6

4to Semestre

Seminario de

- La gran diferencia es que en el texto no se tiene al autor frente a frente, al tratar de

ponerse en su lugar no hay un dialogo abierto, se tiene que interpretar. Hay limitantes que
hacen que el traductor o la persona interesada tengan que sacrificar ciertos matices.
10. Qu es interpretar? Qu aplicacin tiene para la traduccin?
11. A qu llama el autor conversacin hermenutica?
- La conversacin hermenutica ser la encargada de elaborar un lenguaje comn, igual
que la conversacin real, esto dar lugar a una comunicacin que ser algo ms que
mera adaptacin recproca.
12. Qu es la fusin de horizontes?
- Es la forma de realizacin de la conversacin, en la que un tema accede a su expresin
no en calidad de cosa ma o de mi autor sino de la cosa comn a ambos.
13. Puedes justificar por qu comprender e interpretar es la misma cosa?
- Todo comprender es interpretar, y toda interpretacin se desarrolla en el medio de un
lenguaje que pretende dejar hablar al objeto y es al mismo tiempo el lenguaje propio de su
intrprete.
14. Resume en cuatro lneas la tesis fundamental del autor.
- Gadamer intenta explicar que la comprensin es meramente una interpretacin de una
persona sobre lo que otra persona dice, sin ponerse en el lugar y experimentar las
mismas vivencias. Hablando tambin de que la traduccin pierde en el camino, la esencia
misma de la original. El lenguaje es esencial para toda comprensin.
15. Qu problemas para un debate brotan del fenmeno hermenutico?
4. La filosofa del lenguaje de Wittgenstein y su relevancia para las ciencias humanas y
sociales
CUESTIONARIO WINCH
1. Que implica seguir una definicin?
- Seguir una definicin implica establecer el significado de una palabra, y usar una palabra
correctamente es usarla del mismo modo que el establecido en la definicin.
2. Por qu no se elimina la confusin filosfica mediante la definicin?

Arteaga Estrada Alan

investigacin

Grupo: 6

4to Semestre

Seminario de

- Porque no se puede saber con certeza si una palabra es empleada del mismo modo o
de modo diferente al que ya fue establecido su definicin.
3. De qu depende el significado de una palabra?
-De un gesto y un sonido proferidos.
4. Qu implica que una palabra tenga un significado?
- Que se sigan ciertas reglas con esa palabra y su significado.
5. Qu es seguir una regla?
- Actuar siempre del mismo modo en la misma clase de situaciones.
6. Que supone lgicamente seguir una regla?
- Que si existe la posibilidad de decir que alguien est siguiendo una regla, significa que
se puede preguntar si est haciendo las cosas correctamente o no.
7. Para qu nos capacita una regla?
- Para evaluar lo que se est haciendo.
8. Hay reglas puramente personales?
- En realidad no, pues para que exista una regla personal las dems personas deben
conocerla y estar de acuerdo en ella. Es inconcebible pensar en una regla personal si la
persona que la ha creado ya ha vivido con reglas socialmente establecidas y sera ir en
contra de estas