Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
29
30
I
Enfermedad o estado
patolgico que produjo la
muerte directamente*
Causas antecedentes
Estados morbosos, si
existiera alguno, que
produjeron la causa consignada arriba, mencionndose en ltimo lugar la
causa bsica
II
Otros estados patolgicos
significativos que contribuyeron a la muerte,
pero no relacionados con
la enfermedad o estado
morboso que la produjo
(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervalo aproximado
entre el inicio de
la enfermedad
y la muerte
.................
.................
.................
.................
........................
.................
........................
.................
*No quiere decirse con esto la manera o modo de morir, p. ej. debilidad
cardaca, astenia, etc. Significa propiamente la enfermedad, traumatismo o
complicacin que caus la muerte.
Embolia pulmonar
Fractura patolgica
Carcinoma secundario del fmur
Carcinoma de la mama
31
En la Parte II del certificado se anota cualquier otro estado patolgico importante que contribuy a la muerte, pero que no estuvo relacionado con la
enfermedad que condujo directamente a ella.
Despus de las palabras debido a (o como consecuencia de), que aparecen
en el certificado, deben incluirse no slo la causa o proceso patolgico directo,
sino tambin las causas indirectas, por ejemplo, cuando la causa antecedente
ha predispuesto hacia la causa directa por lesin de tejidos o deficiencia de la
funcin, aun despus de un intervalo largo.
Anotar en el certificado el intervalo aproximado (minutos, horas, das, semanas,
meses o aos) entre el comienzo de cada afeccin y la fecha de la muerte
ayuda al mdico a establecer correctamente la cadena de acontecimientos que
condujeron a la muerte y facilita despus al codificador la seleccin del cdigo
apropiado.
En 1990, la Asamblea Mundial de la Salud adopt una recomendacin que
establece que los pases deberan considerar la inclusin, en los certificados
de defuncin, de preguntas acerca de si en el momento de la muerte exista
embarazo o si haba existido embarazo en el perodo de un ao antes de la
muerte.
32
Secuencia
El trmino secuencia se refiere a dos o ms afecciones o acontecimientos
anotados en lneas sucesivas de la Parte I del certificado, en la cual cada
afeccin o acontecimiento es una causa aceptable de la registrada en la lnea
superior a ella.
Ejemplo 1:
I (a)
(b)
(c)
(d)
I (a) Coma
(b) Infarto del miocardio y accidente cerebrovascular
(c) Aterosclerosis Hipertensin
aterosclerosis
aterosclerosis
hipertensin
hipertensin
(que conduce a)
miocardio
(que conduce a)
cerebrovascular
(que conduce a)
miocardio
(que conduce a)
cerebrovascular
infarto del
(que conduce a) coma;
accidente
(que conduce a) coma;
infarto del
(que conduce a) coma;
accidente
(que conduce a) coma.
Principio General
El Principio General establece que cuando en el certificado se registra ms de
una afeccin, se debe seleccionar la afeccin informada sola en la ltima lnea
nicamente si se considera que dicha afeccin pudiera haber dado lugar a
todas las informadas arriba de ella.
33
Reglas de seleccin
Regla 1. Si el Principio General no es aplicable y hay una secuencia informada
que termina en la afeccin que se menciona primero en el certificado,
seleccione la causa que origina dicha secuencia. Si hay ms de una
secuencia informada que termina en la afeccin que se menciona
primero, seleccione la causa que origina la secuencia mencionada
primero.
Regla 2. Si no hay una secuencia informada que termine en la afeccin
mencionada en primer lugar en el certificado, seleccione esta afeccin
que aparece primero.
Regla 3. Si la afeccin seleccionada por el Principio General o por las reglas
1 2 es obviamente una consecuencia directa de otra afeccin
informada, ya sea en la Parte I o en la Parte II, seleccione esta
afeccin primaria.
I (a)
(b)
(c)
(d)
Uremia
Hidronefrosis
Retencin de orina
Hipertrofia de prstata
Ejemplo 4:
I (a) Bronconeumona
(b) Bronquitis crnica
II
Miocarditis crnica
34
5 semanas
3 das
11 meses
Ejemplo 7:
35
Ejemplo 8:
I (a)
(b)
(c)
(d)
Hemorragia cerebral
Hipertensin
Pielonefritis crnica
Adenoma prosttico
Ejemplo 10:
I (a) Bronconeumona
II
Anemia secundaria y leucemia linftica crnica
Seleccione la bronconeumona. Tambin se aplica la Regla 3
(ver Ejemplo 26).
Regla 1
Si el Principio General no es aplicable y hay una secuencia informada
que termina en la afeccin que se menciona primero en el certificado,
seleccione la causa que origina dicha secuencia. Si hay ms de una
secuencia informada que termina en la afeccin que se menciona primero,
seleccione la causa que origina la secuencia mencionada primero.
Ejemplo 11:
I (a) Bronconeumona
(b) Infarto cerebral y enfermedad cardaca hipertensiva
Seleccione el infarto cerebral (I63.9). Hay dos secuencias
informadas que terminan en la afeccin mencionada primero
en el certificado: bronconeumona debida a infarto cerebral y
bronconeumona debida a enfermedad cardaca hipertensiva. Se
selecciona la causa que origina la secuencia mencionada primero.
Ejemplo 12:
Ejemplo 13:
36
I (a) Pericarditis
(b) Uremia y neumona
Seleccione la uremia. Hay dos secuencias informadas que
terminan en la afeccin mencionada primero en el certificado:
pericarditis debida a uremia y pericarditis debida a neumona.
Se selecciona la causa que origina la primera secuencia. Pero
tambin se aplica la Regla de Modificacin D (ver Ejemplo 60).
Ejemplo 15:
Regla 2
Si no hay una secuencia informada que termine en la afeccin mencionada
en primer lugar en el certificado, seleccione esta afeccin que aparece
primero.
Ejemplo 16:
Ejemplo 17:
Ejemplo 18:
37
Ejemplo 20:
Ejemplo 21:
Regla 3
Si la afeccin seleccionada por el Principio General o por las Reglas 1 2
es obviamente una consecuencia directa de otra afeccin informada, ya
sea en la Parte I o en la Parte II, seleccione esta afeccin primaria.
38
39
Ejemplo 23:
Ejemplo 24:
I (a) Tuberculosis
II
Enfermedad por VIH
Seleccione la enfermedad por VIH resultante en infeccin
micobacteriana (B20.0).
Ejemplo 25:
Ejemplo 26:
I (a) Bronconeumona
II
Anemia secundaria y leucemia linftica crnica
Seleccione la leucemia linftica crnica (C91.1). La bronconeumona, seleccionada por el Principio General (ver Ejemplo 10),
y la anemia secundaria pueden ser consideradas como secuelas
directas de la leucemia linftica crnica.
Ejemplo 27:
Ejemplo 28:
Ejemplo 29:
I (a) Nefrectoma
II
Tumor de clulas claras del rin
Seleccione el tumor de clulas claras del rin (C64). No hay
duda de que la nefrectoma fue efectuada por el tumor maligno
del rin.
40
Ejemplo 30:
I (a)
(b)
(c)
(d)
II
Anemia aguda
Hematemesis
Sangramiento de vrices esofgicas
Hipertensin portal
Cirrosis del hgado
Ejemplo 32:
41
Regla C. Asociacin
Cuando en virtud de una disposicin de la Clasificacin o de las Notas para
uso en la codificacin de la causa bsica de muerte, la causa seleccionada est
asociada con una o varias de las otras afecciones que figuran en el certificado,
codifique la combinacin.
Cuando la disposicin de asociacin se refiere solamente a la combinacin de
una afeccin especificada como debida a otra, se codifica la combinacin slo
cuando en el certificado aparece explcitamente la relacin causal correcta o
cuando esta pueda inferirse luego de aplicar las reglas de seleccin.
Cuando se presente un conflicto de asociaciones, asocie con la afeccin a la
cual se hubiera asignado la muerte si la causa bsica inicialmente seleccionada
no hubiera sido informada. Haga despus todas las asociaciones que sean
aplicables.
42
Regla D. Especificidad
Cuando la causa seleccionada describe una afeccin en trminos generales, y
adems figura en el certificado un trmino que proporciona informacin ms
precisa acerca de la localizacin o de la naturaleza de dicha afeccin, prefiera
el trmino ms informativo. A menudo, esta regla se aplicar cuando el trmino
general pueda ser considerado como un adjetivo que califica al trmino ms
preciso.
Regla F. Secuelas
Cuando la causa bsica seleccionada es una forma precoz de una afeccin
para la cual la Clasificacin establece una categora denominada Secuela
de . . ., y existe evidencia de que la muerte ocurri como consecuencia de los
efectos residuales de esta enfermedad y no durante la fase activa, codifique en
la categora apropiada como Secuela de . . ..
Las categoras para Secuela de . . . son las siguientes: B90B94, E64.,
E68, G09, I69, O97 y Y85Y89.
43
Ejemplo 34:
I (a) Anemia
(b) Esplenomegalia
Codifique la anemia esplenomeglica (D64.8). Se ignora la
esplenomegalia, seleccionada por el Principio General, pero
modifica la codificacin.
Ejemplo 35:
Ejemplo 36:
Ejemplo 37:
Ejemplo 39:
44
Ejemplo 40:
Ejemplo 41:
Ejemplo 42:
I (a) Paroniquia
II
Ttanos
Codifique el ttanos (A35). Se ignora la paroniquia, seleccionada
por el Principio General.
Regla C. Asociacin
Cuando en virtud de una disposicin de la Clasificacin o de las Notas
para uso en la codificacin de la causa bsica de muerte, la causa
seleccionada est asociada con una o varias de las otras afecciones que
figuran en el certificado, codifique la combinacin.
Cuando la disposicin de asociacin se refiere solamente a la combinacin
de una afeccin especificada como debida a otra, se codifica la combinacin
slo cuando en el certificado aparece explcitamente la relacin causal
correcta o cuando esta pueda inferirse luego de aplicar las reglas de
seleccin.
Cuando se presente un conflicto de asociaciones, asocie con la afeccin a
la cual se hubiera asignado la muerte si la causa bsica inicialmente
seleccionada no hubiera sido informada. Haga despus todas las
asociaciones que sean aplicables.
Ejemplo 43:
Ejemplo 44:
Ejemplo 45:
45
Ejemplo 47:
Ejemplo 48:
Ejemplo 49:
Ejemplo 50:
46
Ejemplo 51:
Ejemplo 52:
I (a)
(b)
(c)
II
Bronconeumona (aspiracin)
Convulsiones
Meningitis tuberculosa
Tuberculosis pulmonar
Ejemplo 54:
Regla D. Especificidad
Cuando la causa seleccionada describe una afeccin en trminos generales,
y adems figura en el certificado un trmino que proporciona informacin ms precisa acerca de la localizacin o de la naturaleza de dicha
afeccin, prefiera el trmino ms informativo. A menudo, esta regla se
aplicar cuando el trmino general pueda ser considerado como un adjetivo
que califica al trmino ms preciso.
Ejemplo 55:
Ejemplo 56:
47
Ejemplo 57:
I (a) Meningitis
(b) Tuberculosis
Codifique la meningitis tuberculosa (A17.0). Las afecciones
estn informadas con una relacin causal correcta.
Ejemplo 58:
Ejemplo 59:
Ejemplo 60:
I (a) Pericarditis
(b) Uremia y neumona
Codifique la pericarditis urmica (N18.8). La uremia, seleccionada por la Regla 1 (ver Ejemplo 14), modifica la pericarditis.
Ejemplo 62:
Ejemplo 63:
Ejemplo 64:
48
Regla F. Secuelas
Cuando la causa bsica seleccionada es una forma precoz de una afeccin
para la cual la Clasificacin establece una categora denominada Secuela
de . . ., y existe evidencia de que la muerte ocurri como consecuencia de
los efectos residuales de esta enfermedad y no durante la fase activa,
codifique en la categora apropiada como Secuela de . . ..
Las categoras para Secuela de . . . son las siguientes: B90B94, E64.,
E68, G09, I69, O97 e Y85Y89.
Ejemplo 65:
Ejemplo 66:
I (a) Bronconeumona
(b) Desviacin de la columna vertebral
(c) Raquitismo en la infancia
Codifique la secuela del raquitismo (E64.3).
Ejemplo 67:
I (a) Hidrocfalo
(b) Meningitis tuberculosa
Codifique la secuela de meningitis tuberculosa (B90.0).
Ejemplo 68:
Ejemplo 69:
49
con una de las afecciones listadas debajo del mismo, el cdigo que se debe
usar es el que se muestra en negritas. Hay dos tipos de combinacin:
con mencin de significa que la otra afeccin puede aparecer en
cualquier parte (I o II ) del certificado;
cuando se menciona como la causa antecedente originaria de significa
que la otra afeccin debe aparecer en una relacin causal correcta o es
mencionada como debida a la causa antecedente originaria.
A00B99 Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias
Excepto en el caso de la enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] (B20B24), cuando se menciona como
la causa antecedente originaria de un tumor maligno, codifique en
C00C97.
A15.
A16.
A17.
A18.
A39.2
A39.3
A39.4
Meningococemia aguda
Meningococemia crnica
Meningococemia, no especificada
con mencin de:
A39.0 (Meningitis meningoccica), codifique en A39.0
A39.1 (Sndrome de WaterhouseFriderichsen) codifique en A39.1
A40.
A41.
A46
50
Septicemia estreptoccica
Otras septicemias
Erisipela
51
F10.2
F17.
52
Otras coreas
con mencin de:
I00I02 (Fiebre reumtica aguda), codifique en I02.
I05I09 (Enfermedades cardacas reumticas crnicas), codifique
en I02.
G81.
Hemipleja
G82.
Parapleja y cuadripleja
G83.
G97.
H54.
H59.
H90.
H91.
H95.
53
I09.1
I09.9
I10
54
I50.
I51.4
I51.9
I11.
I12.
I13.
I15.
Hipertensin secundaria
Estas categoras no se deben utilizar para codificar la causa bsica
de muerte. Si la causa no est establecida, codifique como Otras
causas mal definidas y las no especificadas de mortalidad (R99).
I20.
Angina de pecho
55
I24.
I25.
I21.
I23.
I24.0
I27.9
I44.
I45.
I46.
I47.
I48
I49.
I50.
I51.4
I51.9
56
I50.
I51.9
Insuficiencia cardaca
Enfermedad cardaca, no especificada
con mencin de:
M41.
I50.9
I51.9
I65.
I66.
I67.2
Aterosclerosis cerebral
con mencin de:
I60I64
I70.
F03
G20
Aterosclerosis
con mencin de:
I10I13
I20I25
I51.4
I51.5
I51.6
57
I51.8
I51.9
I60I69
J00
J06.
58
J10J18
J20J21
J40J42
J44.
N00.
J20.
Bronquitis aguda
con mencin de:
J41.
J42
J44.
J40
J41.
J42
Enfisema
con mencin de:
J40
J41.
J42
J45.
J46
Asma
Estado asmtico
59
Neumoconiosis
con mencin de:
A15A16 (Tuberculosis respiratoria), codifique en J65
J81
Edema pulmonar
con mencin de:
I50.9
I51.9
J95.
K91.
M41.
Escoliosis
con mencin de:
I27.9
I50.
I51.9
M96.
N00.
60
N03.
N18.
N19
N26
N46
N97.
Esterilidad en el varn
Infertilidad femenina
Estas categoras no se deben utilizar para codificar la causa bsica
de muerte si se conoce la afeccin causal.
N99.
O08.
O30.
Embarazo mltiple
Estas categoras no se deben utilizar para codificar la causa bsica
de muerte, si se menciona una complicacin ms especfica.
O32.
O33.9
61
O80O84 Parto
Estas categoras no se deben utilizar para codificar la causa bsica
de muerte. Si no se informa otra causa de la mortalidad materna,
codifique como Complicacin no especificada del trabajo de parto
y del parto (O75.9).
P07.
P08.
R69.
S06.
Traumatismo intracraneal
Cuando una fractura del crneo o de los huesos craneales se encuen-
62
V01X59 Accidentes
con mencin de:
A35 (Ttanos), codifique en A35
resultantes de:
G40G41 (Epilepsia), codifique en G40G41
X40X49 Envenenamiento accidental por, y exposicin a sustancias nocivas
Y10Y15 Envenenamiento por, y exposicin a sustancias nocivas, con
intencin no determinada (envenenamiento por alcohol o drogas
que producen dependencia)
con mencin de:
F10F19 con cuarto carcter .2 (dependencia de alcohol o droga)
codifique en F10F19 con cuarto carcter .2
Y90Y98 Factores suplementarios relacionados con causas de morbilidad y
mortalidad clasificadas en otra parte
Estas categoras no se deben utilizar para codificar la causa bsica
de muerte.
63
A00B19
B25B99
A15., A16.
A17., A18.
A39.2A39.4
E86
F10F19 (F1x.0)
F10
F10.2
64
C00C97
J65
A15., A16.
A39.0, A39.1
B20B24
B20B24
A00A09
A00A09
F10F19 (F1x.2)
(F1x.5)
K70.
F10.4, F10.6,
F10.7
F10F19 (F1x.2)
F17.
C34.
I20I25
J40J47
G25.5
Cdigo de la
asociacin
C00C97
J60J64
A15., A16.
A39.0, A39.1
D50-D59
I05.8
I05.9
(de causa no
especificada)
K70.
F10.4, F10.6,
F10.7
C34.
I20I25
J40J47
I00I02
I05I09
I02.
I02.
I34.
I34.
Tabla 1 (continuacin)
Causa
seleccionada
I09.1
I09.9
I10
I05I08
I11.
I12.
I13.
I20I25
I60I69
N00.
N01.
N03N05
N18.
N19
N26
H35.0
I05I09
(no especificada
como reumtica)
I34I38
I50.
I51.4I51.9
I11.
I12.
I05I08
I11.
I12.
I13.
I20I25
I60I69
N00.
N01.
N03N05
I12.
I12.
I12.
H35.0
I20I25
I34I38
I34I38
I11.0
I11.
I13.
I13.
I20I25
I13.
I13.
I13.
I13.
I13.
I20I25
I13.0
I13.
I20I25
I21.
I22.
I22.
M41.
B57.
I20I25
I21.
I22.
I22.
I27.1
B57.
I20I25
M41.
I27.1
J81
I50.1
I12.
I13.
I20I25
N18.
N19
N26
I11.
I13.
I20I25
I50.
I51.4I51.9
I13.
I20.
I24.
I25.
I21.
I27.9
I44I50
I51.4I51.9
I50.
I51.9
I50.9
I51.9
Cdigo de la
asociacin
65
Tabla 1 (continuacin)
Causa
seleccionada
I67.2
I60I64
I10I13
I20I25
I51.4
I51.5
I60I64
F01.
G20
I10I13
I20I25
I51.4
I51.5
I51.6
I51.8
I51.9
I60I69
I51.6
I51.8
I51.9
I60I69
F03
G20
I70.
I05I09
(no especificada
como reumtica)
I34I38
I71I78
K55.
N26
I70.9
R02
F03
G20
J00
J06.
J20.
J40
J41.
J42
J43.
66
Cdigo de la
asociacin
G03.8
G06.0
H65H66
H70.
J10J18
J20J21
J40J42
J44.
N00.
J41.
J42
J44.
J43.
J44.
J45.
J40
J41.
J42
I34I38
I34I38
I71I78
K55.
I12.
I70.2
F01.
G20
G03.8
G06.0
H65H66
H70.
J10J18
J20J21
J40J42
J44.
N00.
J41.
J42
J44.
J44.
J44.
J44.
J44.
J44.
J44.
Tabla 1 (continuacin)
Causa
seleccionada
J60J64
J81
M41.
N00.
N18.
N19.
N26
A15.
A16.
I50.9
I51.9
I27.9
I50.
I51.9
N03.
O32.
O33.9
O64.
S06.
T36T50
V01X59
X40X49
Y10Y15
Cdigo de la
asociacin
J65
J65
I50.1
I50.1
I27.1
I27.1
I27.1
N03.
I10
I11.
I12.
O33.
I12.
I13.
I12.
O33.
O33.0033.3
O65.
S02.
F10F19 (F1x.2)
A35
O33.0033.3
065.
S02.
F10F19 (F1x.2)
A35
F10F19 (F1x.2)
F10F19 (F1x.2)
67
(codifique
(codifique
(codifique
(codifique
en
en
en
en
I21 o I22)
I21 o I22)
I63)
I63)
F01F09
F70F79
G81.
G82.
G83.
H54.
H90H91
N46
N97.
O30.
P07.
P08.
T79.
(codifique en O75.9)
(codifique en R95R99)
(codifique en V01Y89)
68
Ejemplo 2:
micosis (B35B49)
cualquier enfermedad infecciosa puede ser aceptada como debida a
trastornos de los mecanismos de la inmunidad, tal como ocurre con
la enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH]
(SIDA) y la inmunizacin por quimioterapia y radiacin. Cualquier
69
70
71
4.2.4 Secuelas
Algunas categoras (B90B94, E64., E68, G09, I69., O97 y Y85Y89) se
utilizan para codificar la causa bsica de muerte cuando esta result de
los efectos tardos (residuales) de una enfermedad determinada o de un
traumatismo, y no ocurri durante la fase activa. La Regla de Modificacin F
se aplica en tales circunstancias. Las afecciones informadas como secuelas o
efectos tardos de una enfermedad determinada o de un traumatismo deben
clasificarse en la categora apropiada de secuela, independientemente del
intervalo entre la aparicin de la enfermedad o traumatismo y la muerte. Para
algunas afecciones, las muertes que ocurren un ao o ms despus de la
aparicin de la enfermedad o traumatismo se presumen como debidas a secuela
o efecto tardo de la afeccin, aun cuando no se mencione explcitamente
como secuela. Para la interpretacin del trmino secuelas se ofrece orientacin
bajo la mayora de las categoras denominadas Secuelas de . . . en la lista
tabular.
72
4.2.6 Operaciones
Si una operacin aparece en el certificado como la causa de muerte sin mencin
de la afeccin por la cual fue realizada, ni de los hallazgos de dicha operacin,
y el ndice alfabtico no indica ningn cdigo especfico para la operacin,
codifique en la categora residual para el rgano o lugar indicado por el nombre
73
A. Implicacin de malignidad
La mencin en el certificado de que un tumor ha producido metstasis (secundarios), significa que debe ser codificado como maligno, aun cuando tal tumor
sin mencin de la metstasis pudiera ser clasificado en alguna otra parte del
Captulo II.
Ejemplo 1:
74
Ejemplo 2:
75
Ejemplo 6:
Ejemplo 8:
76
Ejemplo 10:
Ejemplo 11:
Ejemplo 12:
I (a) Leucemia
(b) Linfoma no Hodgkin
(c) Carcinoma del ovario
Codifique como tumores malignos (primarios) de sitios
mltiples independientes (C97) ya que, aunque dos de los
tumores son clasificables en C81C96, se menciona un tumor
maligno adicional en otro sitio.
Ejemplo 13:
I (a) Leucemia
II
Carcinoma de la mama
Codifique la leucemia (C95.9) debido a que el carcinoma de la
mama est en la Parte II. Esta regla de sitios mltiples slo se
aplica a los tumores que aparecen en la Parte I del certificado
(ver H).
77
G. Tumores metastsicos
Cuando un tumor maligno se disemina o hace metstasis, generalmente retiene
la misma morfologa, aun cuando pueda estar menos diferenciado. Algunas
metstasis tienen caractersticas microscpicas tales que el patlogo puede
inferir con toda confianza cul es la localizacin primaria, por ej., en la tiroides.
La diseminacin metastsica de un carcinoma se denomina frecuentemente
carcinomatosis.
Si un trmino no especfico o no calificado, tal como carcinoma o sarcoma,
aparece junto con otro que describe una histologa ms especfica de ese mismo
grupo amplio, codifique el sitio que corresponde a la morfologa ms especfica,
y presuma que el otro es metastsico.
Aunque las clulas malignas pueden hacer metstasis en cualquier parte del
cuerpo, algunos sitios son afectados ms comnmente y deben tratarse de
forma diferente (ver ms adelante). Sin embargo, si uno de esos sitios aparece
solo en un certificado y no es calificado con la palabra metastsico, debe
considerarse como tumor primario.
Meninges
Ndulos linfticos
Peritoneo
Pleura
Pulmn
Retroperitoneo
Sitios mal definidos (clasificables en C76)
para tumores malignos primarios como para metstasis. El pulmn debe ser
considerado como un sitio comn de metstasis cuando aparece junto con
localizaciones que no estn en esta lista. Sin embargo, cuando se menciona
cncer de los bronquios o broncognico, este tumor debe considerarse como
primario. Si se menciona un tumor maligno de pulmn conjuntamente con
otro en uno de los sitios que estn en la lista, considere el del pulmn como
primario.
El tumor maligno de los ndulos linfticos no especificado como primario
debe considerarse como secundario.
Ejemplo 14:
78
Ejemplo 15:
(b)
Ejemplo 18:
(c)
79
Ejemplo 19:
(ii)
Si no se menciona ningn sitio, pero el tipo morfolgico es calificado como metastsico, codifique como primario de sitio no
especificado del tipo morfolgico mencionado.
Ejemplo 20:
80
(v)
Ejemplo 24:
Ejemplo 26:
81
(ii)
Ejemplo 30:
82
Ejemplo 31:
(v)
Ejemplo 33:
(vi) Si slo uno de los sitios mencionados est en la lista de los sitios
comunes de metstasis o es el pulmn, seleccione el cdigo del
sitio que no aparece en esa lista.
Ejemplo 34:
83
Ejemplo 35:
H. Sitios mltiples
Cuando se codifican sitios mltiples, solo deben tomarse en cuenta los mencionados en la Parte I del certificado.
Si en el certificado se mencionan tumores malignos de ms de un sitio, el sitio
mencionado como primario o no mencionado como primario ni como secundario debe ser seleccionado (ver puntos D, E y F mencionados anteriormente).
Ejemplo 37:
84
Ejemplo 39:
(c)
Ejemplo 41:
85
(a)
(b)
(c)
(d)
Ejemplo 45:
86
I (a) Zoster
(b) Leucemia linfoctica crnica
Codifique la leucemia linfoctica crnica (C91.1).
(b)
Ejemplo 49:
Ejemplo 50:
87
88
I (a)
(b)
(c)
(d)
Choque hemorrgico
Hemorragia peritoneal
Ruptura del hgado
Accidente de trnsito en carretera
89
Ejemplo 2:
I (a)
(b)
(c)
(d)
Embolia grasa
Fractura del fmur
Laceracin del muslo
Accidente de trnsito en carretera
I (a) Peritonitis
(b) Ruptura del estmago y del colon transverso
(c) Accidente de trnsito en carretera
Seleccione la ruptura del estmago (S36.3), ya que esta fue el
punto de partida de la secuencia primeramente mencionada
(Regla 1).
Ejemplo 4:
90
1 ao
3 aos
5 aos
desde el
nacimiento
Codifique en VIH
Ejemplo 2:
6
5
7
7
meses
aos
aos
aos
Codifique en VIH
91
92
(Datos de identificacin)
a las
a las
a las
Durante el
trabajo
y muri el
Este nio naci muerto el
y muri antes del inicio
del trabajo de parto
Madre
Fecha de nacimiento
o si se desconoce, edad (en aos)
Nmero de embarazos previos:
Nacidos vivos
Nacidos muertos
Abortos
horas
horas
horas
Se ignora
Nio
Primer da de
la ltima menstruacin
o si se desconoce,
duracin estimada del
embarazo (semanas
completas)
No
Nacido vivo
Nacido muerto
Parto:
Aborto
Vrtice normal espontneo
Fecha
Otro (especificar) .........................
Mdico
Partera adiestrada
CAUSAS DE DEFUNCIN
a. Enfermedad o afeccion principal del feto o del recin nacido
Certifico ................................................................
..............................................................................
Firma e idoneidad
93
94
95
96
Ejemplo 2:
97
Ejemplo 3:
Ejemplo 4:
Codifique
P10.0
P24.0
P20.9
P70.4
P08.2
(c) Parto con frceps
P03.2
(d) Preeclampsia grave
P00.0
La hemorragia subdural traumtica se codifica en (a) y las otras
afecciones anotadas en (a) se codifican en (b).
98
anotaciones en las partes (c) o (d), utilice algn cdigo artificial (por
ejemplo xxx.x) en la parte (c) para indicar que no se mencion ninguna
afeccin materna.
Ejemplo 5:
Ejemplo 6:
Codifique
P10.4
P22.0
xxx.x
Codifique
P20.9
99
(c)
P03.1
(d)
P03.2
(e) Parto laborioso con frceps
La presentacin occipitoposterior persistente se codifica en (c);
el parto laborioso con frceps se codifica en (d).
4.4 Morbilidad
Durante la vigencia de la Sexta Revisin de la CIE, la cual fue aprobada en
1948, se recibieron innumerables solicitudes de administradores de salud
pblica, directores de servicios de salud, autoridades de los sistemas de
seguridad social e investigadores en diferentes disciplinas de la salud, para
que hubiera una clasificacin que fuera aplicable a la morbilidad. Desde
entonces la CIE empez a adaptarse a las necesidades de estudio de la
morbilidad y, adems de su uso tradicional para clasificar la mortalidad, su
utilizacin en el campo de la morbilidad ha ido expandindose progresivamente
a travs de sucesivas revisiones de la CIE. Las estadsticas de morbilidad se
utilizan cada vez ms en la formulacin de polticas y programas de salud, y
su administracin, seguimiento y evaluacin, en epidemiologa, en la identificacin de poblaciones expuestas a riesgos especficos, y en la investigacin
clnica (incluyendo estudios sobre la incidencia de enfermedades en los
diferentes grupos socioeconmicos).
La afeccin que se utiliza en el anlisis de la morbilidad por causa nica es la
principal afeccin que se trat o investig durante el episodio de atencin de la
salud. La afeccin principal se define como la afeccin diagnosticada al final del
proceso de atencin de la salud como la causante primaria de la necesidad de
tratamiento o investigacin que tuvo el paciente. Si hay ms de una afeccin as
caracterizada, debe seleccionarse la que se considera causante del mayor uso de
recursos. Si no se hizo ningn diagnstico, debe seleccionarse el sntoma principal,
hallazgo anormal o problema ms importante como afeccin principal.
Adems de la afeccin principal, los registros deben, siempre que sea posible,
contener separadamente otras afecciones o problemas que fueron atendidos durante
el episodio de atencin de la salud. Esas otras afecciones se definen como aquellas
que coexistieron o se desarrollaron durante el episodio de atencin y afectaron el
tratamiento del paciente. Las afecciones que hayan afectado anteriormente al
paciente pero que no inciden en el episodio actual no se deben registrar.
Cuando el anlisis se limita a una afeccin nica para cada episodio, se puede
perder informacin. Por lo tanto, se recomienda, cuando sea posible, codificar y
analizar afecciones mltiples para complementar la informacin de rutina. Esto
podra hacerse de acuerdo con reglas locales, ya que no se han establecido reglas
internacionales. Sin embargo, es conveniente investigar la experiencia que exista
en otras partes, ya que puede ser til en el desarrollo de mtodos locales.
100
Lineamentos generales
La persona a cargo del tratamiento del paciente debe seleccionar la afeccin
principal y todas las otras afecciones que se van registrar en cada episodio de
atencin de la salud. Esta informacin debe organizarse sistemticamente
mediante el uso de mtodos estndares de registro. Un registro debidamente
elaborado es esencial para dar buena atencin al paciente y una fuente valiosa
de datos epidemiolgicos y otras estadsticas sobre la morbilidad y otros
problemas de salud.
Especificidad y detalle
Cada trmino diagnstico debe ser tan informativo como sea posible para que
la afeccin se clasifique en la categora ms apropiada de la CIE. A continuacin se presentan ejemplos de tales trminos diagnsticos:
101
Existen casos en los cuales una persona que no est enferma en el momento
requiere o recibe atencin limitada o algunos servicios; los detalles de las
circunstancias de tal episodio deben registrarse como la afeccin principal.
Algunos ejemplos son los siguientes:
solicitud
de consejos por persona con problemas sociales
Afecciones mltiples
Cuando un episodio de atencin de la salud corresponde a varias afecciones
relacionadas (p. ej. traumatismos mltiples, secuelas mltiples de una
enfermedad o lesin previa, afecciones mltiples que ocurren en la enfermedad
por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH]), se debe seleccionar como
la afeccin principal la que ha sido claramente la ms grave y la que ha
exigido mayores recursos; las otras deben registrarse como otras afecciones.
Cuando no haya una afeccin predominante, pueden registrarse como la
afeccin principal trminos como fracturas mltiples, traumatismos
mltiples del crneo, o infecciones mltiples debidas al SIDA, seguidos
de una lista de afecciones. Si hay varias afecciones de tipo mltiple y ninguna
de ellas es predominante, debe registrarse solamente un trmino como
traumatismos mltiples o traumatismos mltiples por aplastamiento.
102
Lineamentos generales
La afeccin principal y las otras afecciones importantes en un episodio de
atencin de la salud debe haberlas registrado la persona a cargo de la atencin,
y la codificacin es por lo general directa; la afeccin principal mencionada
debe aceptarse para la codificacin y procesamiento, a menos que sea obvio
que no se siguieron las orientaciones dadas anteriormente. En este ltimo caso
el registro cuestionado debe regresarse a su lugar de origen para aclaracin. Si
no se logra aclarar, se deben aplicar las Reglas MB1 a MB5 (seccin 4.4.3),
que pueden ayudar al codificador a tratar algunas de las causas ms comunes
de clasificacin incorrecta en los registros. Las orientaciones que se dan a
continuacin las debe utilizar el codificador cuando no tenga claro qu cdigo
debe usar.
Se ha recomendado que se registren las otras afecciones en relacin con un
episodio de atencin, aun en el caso de que el anlisis sea por causa nica,
ya que esta informacin puede ayudar a escoger el cdigo de la CIE aplicable
a la afeccin principal.
103
Ejemplo 2:
Ejemplo 3:
104
Ejemplo 4:
Ejemplo 5:
Ejemplo 6:
Ejemplo 7:
105
Ejemplo 9:
Ejemplo 10:
Ejemplo 11:
Ejemplo 12:
106
Ejemplo 14:
Ejemplo 15:
Ejemplo 16:
107
Ejemplo 18:
Ejemplo 19:
108
Ejemplo 21:
109
Ejemplo 24:
110
111
Ejemplo 1:
Ejemplo 2:
Ejemplo 3:
Ejemplo 4:
Ejemplo 5:
Afeccin principal:
Otras afecciones:
Procedimiento:
Especialidad:
Caries dental
Estenosis mitral reumtica
Extracciones dentales
Odontologa
112
Ejemplo 7:
Ejemplo 8:
113
Ejemplo 9:
Procedimiento:
Mastectoma
Seleccione tumor maligno de la mama como la afeccin
principal y codifique en C50.9.
Ejemplo 10:
Ejemplo 12:
114
Ejemplo 14:
Ejemplo 16:
Ejemplo 17:
Ejemplo 18:
115
Procedimiento:
Sufrimiento fetal
Seccin cesrea
Ejemplo 20:
Ejemplo 21:
116
Ejemplo 2:
Ejemplo 3:
117
118
Ejemplo 5:
Ejemplo 7:
Ejemplo 8:
119
Otras afecciones:
Procedimiento:
Cistoscopia
Ejemplo 10:
120
Ejemplo 13:
121
Cuando se codifica como tumor, puede utilizarse E34.0 como cdigo opcional
adicional para identificar la actividad funcional.
122
Ejemplo 15:
Ejemplo 16:
Ejemplo 18:
123
124
Ejemplo 20:
Ejemplo 21:
O80O84 Parto
El uso de estos cdigos para describir la afeccin principal debe limitarse a
los casos en los cuales la nica informacin registrada es un parto o un mtodo
de parto. Las categoras O80O84 pueden utilizarse como cdigos adicionales
opcionales para indicar el mtodo o tipo de parto donde no se utiliza una
clasificacin de procedimientos con este propsito.
Ejemplo 22:
Ejemplo 23:
125
Otras afecciones:
Procedimiento:
Ejemplo 25:
Procedimiento:
Parto espontneo
Codifique la atencin materna por muerte intrauterina (O36.4)
si no se puede determinar una causa especfica de la muerte
fetal.
126
del mismo tipo en la misma regin del cuerpo (generalmente cuarto carcter
.7 de las categoras S00S99);
de diferentes tipos en la misma regin corporal (generalmente el cuarto
carcter .7 en la ltima categora de cada grupo, como S09, S19, S29, etc.);
y
del mismo tipo en diferentes regiones corporales (T00T05).
127
Otras afecciones:
128