INDICE Servicio Oiiciat Garentia . Recambios . Datos de Identfieacion del cache . Precauclones durante rodajé ssw Carecteristices principales Motor Transmisién Frems ss Suspension. | Direscian y rucdas. . Dimensiones principales Instalacion eléetrice Rengimientoe Normas de empleo ‘Aparatos de control mandes Puortas . Butacas anterioros . Ventilactén y calafzecién del tata: ror dal enone 5 Anclajee cinturonss seguridad Atranque del motor. . Airanque del coche 2... Durante la marche... . Estzclonantonto = ‘Sustitucién de las ruedas - Lovancamienta del vehicula Arrastre dol vehiculo. . Entretenimlente Prano de diagnosis y entretenimien- to programado se Lubricacion del motor... = Dictribuetén Taqués . Puests 2 punto da la distribucion © Corea mando distribucién. . Allmentacion Filtzo da aire Carburador Rofrigerseisn, Refrigersclon dal motor... . 34/95 Correa manda altameder y bamba de agua Encendléo Distribuidor . a x Puesta & punto del encendido . Bus Tranomiatén Juego del embragus .. ‘Acsite del cambio y dl Junias homecinéttons Fronos . a ‘Suspension y direccien Articulaciones de_los braz08_ oscl- lantes anteriores y de las barras dela drecciin. ss Alinesctin ruedas enteriore: Cojinetes ruedas anteriores Neuméticos ss. ss Instalacién eléctrica Bowria. Foros... Esquema eléctrico Fusibles 5 Carroceria Entretenimiento exterior... Entretenimiento Interior... larga Inactividad del vahiculo . Absstecimientos . 6...SEAT 128 httpsiwew museoseat.com En aste Libro se descriten las normas de uso y en ‘votenimiente prosteas para obionor del cocke pros: teciones continues, sequras y satisfactorias En cualquier caso Ia SEAT, a través de su oxtonsa Red Asistencial, esta en condiciones de rasclver se- tisfactoriamnte cualquier evantualidad para asegu: rarle en el presente y en el futuro datimas preste- clones db su coche, CARACTERISTICAS PRINGIPALES = NORMAS DE EMPLEO = ENTRETENINIENTO SEAT 128 http:/lwww.museosest.com Para que el coshe siga respondienda a las caracteris: cuenta la importancin de ullizar siempre AT corroapondionte al Comprar un cgche supone una culdadosa solecciéa pr ticse y oualidedes quo han dosorminede au eleecidn, eo nacaoario ‘anar on piezes originsles. Las sustitusiones han de sfecticrsa siempre con racambios originales SE Modelo. 1283 P. EI recambio original SEAT ha sito verificado por personal asascializado, lo que garantiza una calidad superior, un ajuste total a su sustiiucion, yo que es petfactamente intercambiable, y da una mayor duracien, Slo el recambia original SEAT astgura a continuldad de Marce en todas las partes del autemSvil. Las plozas de rocambios originales SEAT se sumingtran (dentfieadas por les marcas. = recambios Ras originales: pees Sie air] baa Far la adquisicion de pintura, destinada efectuar retoques en 1a carocetta, es neceserio indicar al yendedor 1a marca y el numere del color d la misma, datos que furan cn la chapito do idontificacion de la pintura colocede fn [a tops oompartimionte motor lode euporior iaquiordo SERVICIO OFICIAL En el presente manual se detallan ampliamente los cuidados necesarios para conserver constantemente le perfecte eficieneia del coche. Pero no tolas les operaciones que aqul se exponen pueden clecutarse con ws medios que Ue frdinaria dispono un particulr. Encarcomos, por tanto, va se trate de revisiones parcialas. ya de ggnerales, llavar ef cache & un Servicio OI SEAT 0 do ia FIAT HISPANIA En estos Servicios’ so procode a realizar, raslonal, réaléa y econdmicamente cul quiat trabajo de revisién a reparacion, pues se dispane de persoral egpecializado, asi somo de prosedimiantos e Ins faleciones expresamente estudiadas para cada caso. Las operaciones de revision 0 de entretenimiento para las que sconsejamos dirigiise # un Servicio Oficial, estan Senaladas con el anagrarvaSEAT 128 GARANTIA, Junto can el cache #0 entraga al slionto lin’ Camet ‘de Garantia y Asistencia sn sl cual estan refljedas todas las pres faciones que ofrecen ta garantia y tencia SEAT, El Garnet vontians, ademas, un cupan quo ds. datecha, durante los. primeras 2.000 + 81009 km, @ la ojecteign qratul ta, on los Servicios Offeisios SEAT, do faring operaciones da verifoxcisn ro aiaio La ejecucion de las operaciones relacio- nadas en este cupoa, ef el kilometraje Indicado, es obligatoria. con el fin de mentancr la valider de la garantie Al cliente so le cote lubeicantas 'y materia to ampieado, nicamente tos entretenimien- Mota importante: Pra las asistencias en Garentia que pre- cise el veniculo as imprescindlble la pi sentacion simultanea del Carnet ce rantls y'de fa tarjeta de plastica en la Que liguran los datos de Idenilficasion ol vohiculo, de su propictario y del 4 llor Vandoders terjeta que se entrega al cliente junto con of Comet al adguisie sl venus. RECAMaIOS En Ing podidos e2 nacosario detallor (a9.4) El numer del motor y de la certoce- EI nimero para recambios (grabado en la placa’ de identficacion) — a clave de la peza que se necesita segtin 1 Caislago de’ Recambios Para otras cuestionss consultar el indice hitp:www.museoseat.com = . s 5 3 = = = . . Para sabe! a « Pag. me Cémna combier una 1 a7 Le prosién'da lad nevinéts 23 * cemo sustituir una Jampara a2 Como ust un fusible 35 El acondiionamienta ee are en el interior del vehicula 20 ™ Cuindo deben realizarse fas operaciones periédicas de entretenimiento at fm Cust oe fa eapacidad de fos elementos’ a abastocer “3 Gemo orientar los faros " © La situacién de las fijaviones de loa cinturenes de seguridad 22 im Como elevar 0 remolcar ei coche 28 . SEAT 128 Conse A. Nimaro de telentifieacién do Is carro B. Pls G. Numero dal motor, ie Wont LLAVES Con ada coche se suministran dos jue ‘908 inustes| Estas llaves tienen erabado un ndmero de idonvificnsién yal nombre dal pro vecdor slo tomar nota de festoa datos para qu: travio poder pedir a cambio. semfelaboradas, en caso do ox EAT Haves de re hto:i/ww.museoseat.com A. Llave para ol conmutadar de encen doy antivrobo, BL Llave para la puertas laterales, pur te posterior y para ef tapin de le boca de carya de combustible,SEAT 128 PRECAUCIONES PARA EL PRIMER PERIODO DE USO DEL VEHICULO Le cvolucign de la iéenica de proyecto Y produccion permite conducir un cocks huevo sin necesided de seguir unes nor ‘mag domasiado rigidas durante” ol po Fiode de rodajo. Sin embargo, es opor‘una obdsorvar tl unas preseripciones durante las rime ros. 1.500 km — Eviter acsleracionas brusens durante al periads de calontamisnyo dal mo: tor'después del arrancue {norma que ‘88 muy oportuns sequr slemare), — Tener euidado de no, pisor a fondo pedil dal ‘ageierador: durante. pe fiedes ‘demasiado largos y" tambien, Suando $= usen las rarchas Ineris Fes, np someter el motor 2 un nh mero’ te revalugiones demasiado ala. Vaile. Es der, ua" aguja dol clon lGrrevoluciones ‘no. alcance munca. la cous amailia. correspondiente a Kes regimenes altos. ° — Conducir a velocidad variable espe- Gisimente en lergos. corridos. Ev tar por arto, recorrer Targus. espe ties '@ velocidad constante tent ele ado ‘coma reducide, — Pasar a la_marcha inferior despues aun Tempo prusenclal en reacion on las condiciones del recor. Se fevitard de asta manera faligar al mo for con un régimen de revoluclones Somasiado bo. — Eviter, sl os posible, trenadas dems Sled ‘energicte clurente os primeros Gentanaren do lomatren, Lor ole tontos le freno se ssentaran’y 30 mejoraré su duracién y feet! No cambiar el acelte del motor, qua Nieva'de crigen el mismo, antes de los 2000 = 3.000 hm. (operacion inciulda en i cupén del Camet de Garantia y Asis tensta) hittoulwww.museoseet.com Tener en cuenta, por fin, que fa_buens elicacia y I duracion del motor, ast cv mmo de los diferentes grupos mezanicos, dependen on gran parte de la prucencia fon fe cucl 30 amples cl coche en los primros mies de hilémsteae. SEAT 128 MOTOR itencia endxlin 67 Cv, Pate maine «fey | 5303 rpm. itn Ue Rola jan de comprasién 88 Version 1430 Tipo Le Nimero de cilineros . 40a linea Disinetro y carrera de los. piotonos 80x71. em Gilindrada total 1.438 cm ia ma Tow. Potencia maxima { s 58.63 Kw (7 BIN 5500 Fp1 Potencia fiscal 10 cv. Rolsclén de comprensién 9 (1 Unidad de mecids en el sistema 81 Distribucion De valvulas en cabeza y rho! de levas en al blogue, , Ascionamlento por correa, Datas de distrbucsn: 6 J Comlens: amos dt ms ‘9 Adiision | pan docputs' pent 39 Comienzo: antes del soaps pai 0 Escape Fins dospuds' ee pis ° —hiea0 entre fos_patillos fempuiaebres, yéthol co IP istructin para’ con tol puesta a punto 075 mm —Jue90 ¢2 funcionamione entre, empuiadores yl vas cel arbol dela. dis. tribucién con motor fra 0,250.05 mm, Alimontacién eg ei oom slant, cnt papel. toma de sire saguiablo.sogun Tt estacion del afo. " Carkursdor vertical do doblo. evcipo Brorel tipo. 32 BMTR ‘can apertura me Giniea del/segunds tuerpo Infependiente ‘Arranqus on fio. mariposa con -Star fers, bomba da ouslerseion, dlaposttive Iimiiador dal monxido do. esrbano om a funcionamianeo. del motor a régimen me nima_tralent Calector do acmislin con creulacién de fue para celenter af mexes yma de rosplraciin cortadd’ dal no tar, Gare evier que los aeras. praceoh thos ov lon ellindros los vapares de fete. se escanen a fa atmastora httox/www museoseet.com Lubricacton A prosién, activada par bombs d Gransjos y valvule limitadara, de | en, Gompleta depuracién ei 0 un filtro eon eartuct pre: ol aceite median 10 de caudal total Refrineracton Ingtolaciéa de refrigaraciéey motor, con fadiadar y dopésito suplamentarie. sem transperenta do axpensién, Bomba centrifuga, termastato colocase ene) conducto de sallda del agua cel motor al radisdor Vontlador de cuatro aspas, acsionado. por un juotor eldctco, para la relrige: Fasten del radiader, con Interruptor ter mamatrieo de conexlén regulads colocs As 0 ol radiedor Tempsratura del aqua pera la puesta en marche del venillader, alrededor de 90 C. Eneendido Orden de encendife 1942 Avance inicial w Avance autométiea det distribuidor arse Juoga entre los contac. tos dal rupler Mave Cham Bosch ViAST30 Firestone FSOL? BuliesSEAT 128 Motor del slectroventilador pars én del ragiodor 45 RENDIMIENTOS: Velocidades Miximas 2 qua puede rodar ol coche a lene cargo, una ver teanscurrido el pe Fiode de rodaje: Versiones 200 | 1420 En | velocidad Km/h 4s En | velocidad Km/h 15 En Ill voloidad Koh, 418 En IY velocidad Km/h ~ 189 | ~ 160 Pondiontex Maxims pendiontes: sup che # plena carga Versiones 200 | 1430 En | velocidad = 38 En tl velocided a | 29 En Ill velocidad % 2] 47 Fr IV volocided %c a) PESOS Peso del coche en ofden de marcha (con absstecimientos, rueda do recamblo, be rramientas y-aecezarios Carga oti 4/5 MRM 50 Kg. de equi pale personas Peso total a plena earge Paso maximo remaleable con frono hnttou/www.museoseet.com Yersiones #200" "1390 50 "| assSEAT 128 hitputwwa. museoseet.com 12 3456 Fe SM NRW 6 7 8 10 SEAT 128 htip:www museoseat.com APARATOS DE CONTROL Y MANDOS 1. Palanca do conmutacién de las lus 11, Cenicere, 20, Caja portatusibles, Ges de los fares oe 42, Encondodor eléetiieo 24. Pedal dol embrequa 2 Polanca de mondo de Jas luces de © “ direccion 22. Pedal de los irenos de servicia y de 42, Difugcroa oriantables manda aire al Gotsl a 5. Gusdyo ve ynstrumentos parsbrisae 0 al interior del coche. 23. Pedal de} accleraer. A: nage data SwBGH URS, Last, oan Kara ates 5 Govrnuniaes’ a is, armas, 2X [iorrptie ni ions Senin srranque del moter y dispositive 15. Palancs mando tema aire del exte: {s6lo_ para ta versién con Tuncta aerate, lar para veatlliOn.y, mazela’ oon térmica) oh neue) ita 6. ca_de manda fimpiaparabrisas a 25. Ventsnills entrada aire, procedente risbise 16 Polite hinds aituhenée'ge wei «Se talento al marr del becke Sime Se cee eettoaeteee'y i Ba cai SOE an sss: wun & Interruptor, @ tres pasielones, mar do electroventilador del salefactor, 27, Palance del freno de mano (estacio- 1%, Bandoja porteobjetos, Palanca 8% Inerrupior tluminacion tuces exte. 18 Panel para la eventual colocacton de 38, Bandeje pobre el tunel Flores y cuadre de instrumentes. lun aparato rediorecepitor 23. Guantera 10. Alojar’ento para un eventual inte 19, Palanca para la apertura del capo raptor antertor, 30, Departamento para documentos.SEAT 128 Cuatro de instiumentes Comprende: a. Volocimete, b, Cucntaldlémetras total ©, Cuentarevoluciones. del motor; ac ionado electronicomente por el ais fiibuldor de enosndido, Ia zona pins taa de emarito corresponde @ las fltes “regimenes. del funcienemiente dal mator, Ie z9he pintada da roja co Frasponde 2 loa ragimones peligro 4. Indieador det nivel de combustible. 1 SEAT 128) clay Palanca mando limpieparabrisas y lover cristales: a= limpaparabrisas n Feposo bb =tuncionamiento intermitents (se int le con “algunos "clos. continu ald particulermente.Indieady "pare Procipitaciones stmosiéileas ligeras P niobla dence), © =funcionamiento continuo Para obtener chorros de liquide 2 través de los pulverizadores a fin de lavar parabrisas, se debe hacer oscllar nacle 1 volente' varias veoes a palenca Inde Pondientemente de la posiadn en que Se ancuentre © Indicader éptico de Ie reserva de eombustible (color rojo), ‘se. enclen. Ge solaments suando le cantidad. de Eambusiible qua contione el dapést fo es inferior a Sf litros, . Indiesdor optico de insuticlente pre sion del acute (cular rojo), se ays ga cuardo la presign del aceite eo ufcionte para agegurar Ip. Iubrica ‘lon do! moter. 4. Indicedor optico det funcionamnionto del freno de mano (de luz Intermiten: te color raje). C1 h. Indieador éptico del anormal funclo: namients de la instalacion para. la an Interruptor para ta iluminacién exterior y del cuadra de instrumentos, Oprimiendo en la parte superior: uces de posicion, iluminecion del cuméra de Instrumentea, luz alejamionto encendede dor coe matrioula, Oprimiorde cn Ia parte inferior: con Hava dat conmuxaar on lt posicién MAR quedan. baja tensién- uses. de. posicisn ¥ st respective, Indicador éptico, lum hacion del suadeo de Instrumenios, Ices mmatricula, iuzalgjamente. encendedor conmutador da lag lices de carretera Su respective indicador Optice y iuces marcha atras, Posicion central: codo apagad, hittpwww.museoseet.com ‘carga de la bateria (color rojo), ein motor paraito, y con le liave del con- ‘matador de ‘encendido en. la posi ian MAR, ol indicador esta encen- ido y debera apagarse une vez se Bonga en marcha el motor: con al motor en marcha, si se enciende tl Indleador existe una averta et Ta Ins: telacisn para Ta ‘cong eto baterie, or fo cual ce nesesarlo ditigirae mrodiatamente, aara ou loealizacidn y Teperacion, ae Sarvicio Olle‘al SEAT 1. Indicador gptico del funcionamieno de les luces de posieion (cclor verde) LIndizador optico del funcionamiento do las luces de direesion (luz Inter mitente, color verde), mm, Indieador éptico del funcionamiento de las Iuees de cerrotera (color 2211) Termémetro nasa. sia 2aulo se ho lese en le zona roja significaria un fexcesivo calentamlanta de! motor: st teste ccurre 2s necesario reaucit Iv mediatarente al minima” el regimen del mismo (no pararlo};, si diche in dicazion persistiese, levar e) vehica loa un Servicio Oficial SEAT para ta comprobacion de ly instalecton de Fefrigeracton, EL excesivo ealentamiento del motor pus. de tamblén deberse a no producirse la toneaton de. ventilador eléetrice del ra Giador, el cual cebe entrar en funcions mmiento cuando fa temperatura del. tiqui- Go retrigeramte su aproxima a 90" C () & madelos pura el montaje opelonal de lal Intermiteate freno do mano, van_predispuestas Nlip:wwrw.museoseat. com 002 Palanca de conmutacion de las luces de fos faros (con el interrupter A oprimido. fn Ia parte inferior y con lave det cor mutador en la posiclin MAR): 1 =feros apagads. i= para encender las lucas de eruce IWS bats encender las luces de carve tera, faclendo oscltor ta palance hacia el vo- lante 6. obtienen rafoges de. las hic do cruce, aunque’ todes Ise Meas eaten pagal Polanea de mando de las Iuees de aitec: clon el rewmno 2 la pasician futamaiico, D= pea airar « 1 = pare grat a tauSEAT 128 ‘0008 Conmutador de encendido con dispositi- vo antirrabo |") GAR (Garsje). Diraczion libre (motor parade), ia llave se pusde extrase MAR (Marcha), Ensendide del motor y clerre del circutta de kices ARR (Asrancuo), Para Is pusets on mar: Shr da moter, Retorso autematicn dela llave a la posicion MAR. EST (Estacionamiente]. Blasajo de le direceibn (la llave se puede ox ‘rae (*) Los clrcultos de ta luz interior de fos avisadores acisticas y del encende doe, ae ancuentran siompre bajo tension ye que no satin conactados con sl com museder de encardie Estando el motor parato no dejar nunca la lave en la posicion man. ADVERTENCIA. Ei ora de fa llave hacia Je posicién EST y su extracci6n, sunque ‘898 parcial, provocan automdticamante el bloeaje de la direecién. Por aingin mo livo se dabe girar la lave y extraerle dol conmutador estando el coche en mov! miento, Por otra parte, si ol cache se hilla enarcado en una’ pendiente ypu. diese ponerse en marchs astando el mo tor parade, es neseserio siempre antes de desfrenorla, intreducit la lave en el Gonmutador de’ encendido y desblocar el aniirrabo, Para fectttar el desbloquee de te direc cldn, es necesario migtires se efectia el gira de ta llave, glrar ligerament los dos sentidos ei votante. hto:ivew.museoseat.com 3 MA 0007 Posiciones de Ia palanca dal cambio de marchas. El paso a las diversas posiciones do mar the hacla adelante se efectia desplezan do la palanca tal coma se indica en 8 figura Para intreducir |a marcha trie MA ol coche debe de estar complotamante po: avo, y después; partiondo de ls. posi clon de punto muerto, oprimir hacia abs Jo la palenca del cambio de marchas y Sosplazaria hacia la derecha y hacie atrés SEAT 128 httpsilwww.museoseat.com Genicero Para su apertura tirar, oprimiendo ligara monte hacia ebajo, a6 adoro que leva exprofeso. Para procoder a su limpieza, extraerio oprimiendo hac aba 1a cha pits apogecigarsillos B. Gada una de los dos revestimientas la teroles pasteriores estan votados U2 un Encendsdor Para el uso dol encendedor oprimir has ‘2 el fondo el botsn ©, el cual, despues de permanezer unos quince segundos en esta posicion, se dispara y retorna a su pasicion primiiva, pudiendo entonces ex traerio y utlizario Con el Interruptor para ta Huminaciin ex terfor eonactado, un indlcadar (ealor ana fenjada) lumina el alojamiente del en cendedar, Espojo retrovisor exterior Va mantado 1 la puorta lado conductor Para orienterlo actuar sobre las dos ar Ticulaciones dal brazo de unign del es ojo af soparie Espoje retrovisor interior Orlantable, con posicién de reflexién an- tideshumbrante aecionable por medio de la palanca D y con dispositive antichoque. SI al ospejo rotrovisor se desengancha. 20 deapude del choqus, para velvario 3 calocar fijar el musile F en el huvco 8, hacienda coined las dos pivots E do jeutraje con el correspondiente asieaio ‘Ay oprimiendo sob lweduscidn a2 9 presién 8SEAT 128 Palanca del freno de mano (estacionamiento} Para desblocarla uprimir el botdn A, Para bloosr el coche esparar que esté completamente parado y tivar de lap: femea Reels rib PUERTAS ANTERIORES Apertura desde ol exterior Con la eatredura desbleceda, accionar la ‘ompuhadura oscllante. Apertura desde el interior Tiror de le palansa A, ‘Al abrir uns de las. puerias sutamatica monte se enclende 1a iuz interior Sua ds on Ia. planche portainstrumentos, 18 SEAT 128 BUTACAS ANTERIORES Girando hacia arriba ta palanca Bl se pue den dosplazar laa butsoas hacia adslan @ 0 hace atras, Una vez efectuada el desplazemiante vol: ver la palanes a su primitive posielin y asegurarse de que ql butacae, jeden blocadas las la inctinacion del respaldo de cede sien to es requlable gitando el pomo BBD. Blocaje desde el exterior ‘Ambas puertas estén provisias de ce. rradura Gon lave Las puertes solamente se pueden blosar desda ol exterior haciendo uso de 1s lave: no debe apretarse el boton B. Blocaje desde ol interior (ssquridad) Gorimir el botén B unicomente cuando Jeg puertas esten ya cerradas, PUERTA POSTERIOR Puerta posterior ab segrada superiormer- te y proviste de dispositive de elevacion fon énortiguadar. Para sui apertura oprimir e) pulsador pro Visto de cerradura con lave (sirve. Is misme lave de las puertas anteriores) mediante ei adecusdo agareadero varia Para toner aczesd 9 lab plezae postorio fes desblocar les respaldes desplazando hasta abajo Ia palenca &, Nota: El apoyscabezas on las butacas an- tetiores se monta sdlo a poticién del Para veriar la altura del apoyseabezes ti- rar de él hacia arriba 0 apretarlo hacia abaya, Pata regular su inclinacién hacerlo sirar sobre el pena de filacién a la quia de deslizamiento, http:/lwww museoseat.com | abrir ta puerta se eleva tambien le Fepisa.portacbjetes posterior para. fact Hitar'e] azoag0 al portaaqulpajos, Nota: No es conveniente enoresar los pestilos de. las cerraduras: a 10. sumo Séplose un’ poco de grafita por el aque jaro de los mismos, En cl periods invernal es aconseiable, hiedante un puverizador conteniende unt {iquido adecuado, Imprognar ios postillos de. ise voradurae, oporaciéa quo debe reallzaree dospuds da un lavage del co ‘he oval manag tina vex cada 15 diss Si a causa del hielo 0 por felts de iq do adecuado resultase ‘dificultosa. la traduccion de Is lave, es suficiente ca lentar este con i@ llama de un encom. deaer http:twww.museoseat.comSEAT 128 htto:JNrww.museoseat.com ASIENTO POSTERIOR Y PORTAMALETAS Jetas_ puede ser ports-ebje Para. abati desblecarlo SEAT 128 httoufwww.museoseet.com Cy : OL =: Oa Portaequipajes con al cojin y_ respaldo Portasquipaies con el cojin y respaléo posteriores en ject. =: Oa icién normaly repisa Pposteriores abatides y suprimida ta re portaobjetos montada Pisa portaobjotoSEAT 128 VENTILAGION Y GALEFAGCION DEL INTERIOR DEL COCHE 2 coo httoulwww.museoseat.com Tanto La ventllacion coma ta caletsccida ‘san requlables de acuerdo con iss cor diclones climatologicas Para obtener el maxima contort es nece sirio, en primer lugar, familigelzarse con fos mangas, Entrada de aire caliente 0 frio El interuptor A, a tres posiclones, pare Frat del slectroventador, se encuentra fae tension cunrde la leve del corny tador'de-eneenddo se enctenta en postion NAR, Oprimiendo on la parte superior: veloc ad Te Posieién eontal: parado. La trampilla B envia aire caliente o frio fla parte inferior hacia los pasajeros. pelanca © requla 1a cantidad de aire fo que ae ineduve en el coche tre és doles diiucores Ey de fe tramp a, Despnzada completamente a la derecha: be rodioo 1a maxima caldad 6 aie ite. SEAT 128 Ls palanca D regula Ia cantidad y la ter peratura del aire caliente introducida en al cache a ea trampilla B. 18s de los difueorae € y Desplazada complatamente a {a derecha: Se introduce la meixima cantidad de aire caliente El aire caliente y ol frio ousden sar maz Glados convenientamente mediante las palaness € y D. Los difusores E son orientables y envian aire caliente o frio al parabrisas, » los eristalec latoraloe © direotamente « los Ventilacién interior Dos rejlias con valvula de respiracien situados en los batientes da las fuertes, sirven para activar la circulacién del sire en el interior del cache y también ou rante la marcha con los eristales ce rads Para _majorar, Finalmente, la ventileetén interior los cristae: laterales pesteria Dosescarchamiento y desempsriemiento Para obtencr répidamente ol dasescarcha- Inlemio del oarabrises desplazar a tope hhacia le derecha le. palans D, correr ja wainptlla By digi los chorros de aire de los dtiusoras E contra el parabrisas conectando el elzctroventilador mediante el interrupter A. Para facilitar el desempafamiento de la luneta posterior se recemiends dirigir ha cia al interior del ocho sl chorro ce aire de por lo menos una de los men ionados ditusores, Para los coches dotadas con luneta 16 mica, se evits su empanamiento 0 la formacion de hielo ecnectando, mediante el adecuado interuptar (nis, 10, nz 24) Ia resisiencia léctrica qua ineomara hitpvwww.inuseoseat.com Precauciones en invierno SI durante Js estaciin invernal el vehicu lo fublese ¢e permanecer durante bas tante tiempo inactivo, y la Instalzeisn do rolrigerselin del motor aa asté oquipada can la mezcla antleangelante, serio tame vaciar toda la istel radiador y del moter (ver pag. 35), como tambien el rodlador del ealefactor desole- zado 6 tone a ls derecha la palanca D. 2SEAT 128 CINTURONES DE SEGURIDAD httpwww.museoseat.com Butacas anteriores Asiento posterior ALI Anclajo para ol tramo 2 bandolors D.M Anclaje sobre los montantesy poste: er el nhs cadlints Tiores para cinturones de. bandol@lvea. G.AREAncaje para le Haidn del enrolador, E ML AMclaje sobre ta parte posterior del Ins ea 15 a piso detrgs del asiento, para cinturones: BAM Anclaje para el iramo sbdoninal te bended@lesy ebdoininales. GC. Anclaje para el tram rigids con he- F.IB] Anclaje sobre los pasarruedas poste- bila -05 para cinturnes ‘abdominales, NOTA. — Cede fizelia etd conatitulda por un aguiero con rosce de tea corsa SEAT 128 Advertoncie Cade cinturén de seguridad sirve pare una sola porsona adulta 0 para un sole nino de edad no interior a los sels afos. So aconseja ol use de lax cinturonce, aunque el recorrida a realizar sea breve Antes do abrachar Ins cinturenes regular la posicion de ios aslentos. Regular doo puss los cinturanos astande te persons bien apoyada y erecta; el tejido de! cin turén no debe queder retorcido, el cintu én debe suleterse perfectamente al cunrpa, alrededor dal wentre y no. do! abdomen, para oe evitar ol risaga da das lizamiento por debajo de! cinturén, Con ioua! finalidad sa dbe procurar tam bién eviter durante ol visja posiciones forzedas 0 descompusstas, De ver on ‘cuando comprobar que los tomas estén Suticientemente apretados y que el te jico del cinturén no esté cortada 0 des hilachado En el caso de un aceiéente de clerta im Portancia aconsajemos Ie sustitucion de Cinturdn, auncue aparenternente no hays ssufrida dai alguro. http:/wew.museoseat.com Pra limpiar to laverlos a mano con agua ealiame y jabén nautco, sinturanes, enjuagarlo y dejarlo secar en un lugar ‘con sombre No usar dotergantas fusrias, colorante © decolorantes: ovitor toda substancie guimica que pueds debiliar les fibrasSEAT 128 ARRANQUE DEL MOTOR Arranquie en trio © Foner la palanca cambio en punto muerto y cosembragar (operacion reso ‘mendable especialmente en tiempo Fria) © Tear dol botén A del diepositive de arranqus on {rio (etérier) el evel puede ser blocado giréndolo a tope en el tido horario de las agujas dol elo), © Intioducir fa lave an al conmutador do onsondida y glrarla hacia la deve cha a tope, posicién ARR, y apenas el moter ge haya puesto en’ marcha dejar que la live wuelva automaticamente a la posiciée, MAR, © Uns yoz a} motor esté on funciona Imiento, hacer relamar poco a poca el mando starter a su posicion de repeso dde modo que lleque a éaia cuando | mo tor se haya calentado convenientemante © No dar fusrioe scclerones pisando a fondo el aceleradar mientras el motor os fro, 24 Aranque en caliente © Gonsralmente no aoe felte user ef stérter © Deestar el motor muy ealiente, puede ser necesarlo pisar a fonda el nodal ‘del acelersdor, olténdolo radvalmen. te tan pronto se ponga en morcha ol rotor, © No dar repetidos acelerones, 2 fin d= no accionar cada vez la bomba da ace leracion, Ia cual enriquecerta en dema- sia Ia mezcla y por lo tanta dificulasta la puasts an march httplwww.museoseat.com ADVERTENCIA, No insist repetidamen te on Ia manisbra de puesta an marcha dol motor; s\ éste no se pone en mar cha, 0 bien se para girando al raienti doben hacerse verificar Io mas rapida- menta posible Ios elementos de encen- ico y de alimentacién ARRANQUE DEL COCHE Antes de poner en marcha el coche os nocesario, especialmente si la tempra- tura exterior es baja, deiar que el mos tor gira a ralenti durante unos minutos. 2 fin de que ol acclte pueda calenterse: J sufictete para circular por toda la Instalacion ée lubricacton. 4 Las posisiones de intraducciin de las. diversas marchas s@ ropresentan on la igurs de la pégina t4, Si la intreduc cid de la 1 velocidad estando ef coche prada no se consigue rapidamente, ce valver el pedal del embracue a su po- siclér de rapase lurante unos. instantes y repetir 2 continuaciéa Ia maniabra SEAT 128 f¢ Antes de desplazar Ie palanan de cam bio desembragar siempre @ fondo, DURANTE LA MARCHA © No conducir el coche con Ia aguja dol quentarrevolucionas siuada en la vona ros de la escala (nl siquiere en ur doscenso) ‘908 periodos Ia velocidad maxima co rrespondients & cada marcha @ En condiciones normales de funcio namiante del motor todos lor incieade- res Opticos de color rojo del cuacra do Instramentos tienen que permanecer ape. gados, ya que al encenderse uno de ellos indica que se he producida una averia en In instalacién corrosponcier © No cirsular on un deseonso on el coche desembragada y can la pelanca del cambio on punto musria, ©, acdre todo, con 1 motor parade; eo debe usar siempre la mercha apropiada a la per: diente del descensa. El ahorm de cat burante que se obtiene no compensa el excesivo desnasie de los frenos y la falta do seguridad que proporeiona la ac ‘ion frenadora del motor ‘© Tonor par otra parte prasonte que ‘con @! motor parado no sctua el servo. frono, on consecuencia aumenta notable mente ol esfuerzo e ejercer sobre el pe: dal de frano. ‘© En subids pasar a una marcha inferior apenas el esiuerza de! motor saa tal que reduzea su régimen pormel: con lo cual fae mantendié el par endziimo dado por el motor. ‘© Evitar mantener el pio sabrs el padal del embrague si no es para efestuar luna manjobrs necesaria, porcue ello pe de provocer initiles deslizantencos del embrague con el consiquianta daseaste do loe forras del dieco, htip:wew.museoseat.com © Acogurareo do Ia porfeste efieacta do tanto hidraulices coma de ‘mano. Tan pronto el cache salga de una los. frenas, restaciin de huvado es recomendable ac: sionar verias veces el oedal de los frenos hidriulleos a fin de eliminar eventuntes Infitraciones de agua. (© Al fronar evitir ol blocaje de Ins nie dis, espocialmente cuando et coche es: 18 descargads, ye que pueden product se posibles bondescs. En vaso da nece sidad el freno de mano puede so> uth Iizado tambiéy para parar al coche, © Sobre camreteras mojadas 0 resbala. dias (con escase adherencia). os fre heron demasiado bruscos aumenten ol riesgo do blocer las muedas, con Ie Ine vitable paedida da control del coche: es acorsejable utllizar el motor como fre. no introduciendo una marcha inferior la qua on eonciciones rormales se uti Hizar'a en asias carretaras, recurriendo los franas con cudad yen forma progresive sélo en cass de extreme necesidad 2 la vez que actia la accién fronedare dol motor osSEAT 128 (© Sobre terreno heledo conducir @ une velocldad muy ceducida: y con la maxims fo lentamente la di pridancia, corr rescidn, ublizande con moderacion los rtuanda con mucho cuidedo los cambios de marcha. Evitar eanducir frenos y ‘con el coche desembraaado, aunque see inminonts la parade dal cechs, $i el co che empieza a deslizarse desviar suave monte hacia ls direeclan del daslizamien to, ne acelerar y no aotuar sobre los Irones. © Para avitar ol peligro del daslizamian to sobre Ia nleve o sobre el hilo, es ecesario hacor uso de cadenas a mon tar on las rusdae motrices (antarlores) © bien disponer de neumaticos clavetea dos que en este caso deben mantarse fen las cuatro ruedas, solamente durante ‘al tlempo que sean necesarios. © Con la oscuridad encender tas Wuoes do pocicién: si la vieibilided a5 inoul cient a causa de la niebla, encender las eas de erica, nunca Ins de carve 25 © Antes de cambier de diracclén, ado: cador de di: mas de hacer uso de! ind reveidn ssegurarse por ol espejo retro visor de Ia situacion Ge fos ct le sigan no se debe volver ripidamente « le de hes que Ffestunnde ef adelantamionta recha si no hasta ver por el espeje. re trovisar of vohiule adolantads, © S1se conduce do noshe, at cuzarse con otras vahiculos desviar la vista hacla der mantener la vista en direccin a los faras |e eu 0 do In carretera: no 4o les vehiovloe que s@ enizan o hacia alias puntos luminosos pera evitar sr deslumbrados ESTACIONAMIENTO © Cuando estacione 0 aparque el asta as preciso ponar cl freno de mano y desplazar la palanca del cambio de marchas = la posicién do 1 marcha, © lon a Ia posteién do marcha atrds, sepun gue el sentido de http:www.museoseet.com la diraccién dal coche sea hacia arriba 6 hacia abajo de la pendients © De noche y en zonas escasamenie lluminadas, hoy que: encender las luces a pesicidn (ostacionamiento} SEAT 128 SUSTITUCION DE Las RUEDAS Para Ja sustitucién de lao niodas nerse 2 las siguientes normas: © Golocar el cache, si es posible, en tun lugar sin pendierte e inmovilizar las rucdas posterioras eon el frana de mano © Guitar e} tapacutos, ayudandose con |i extremided de le manivela que se en ‘rega como dotacién de la caja de herra: ‘mlentas, y aflojar una vuelta completa Ins custra parnor de fijseiin dela vad, @ sacar la rund de recambio y | ato lest alojmtenio “stuad) hel compartimente rar '© Ajuster al véstago det gato = le mén ula eituada dabajo dal piso. Después do haber comprobade qua al punta do apoyo sea. suliciantemente astahle.(ckrante 3! iodo de Tevantamientn In base de! gato a-debe hundirse). gitar la manivela has. ta que la rueda que debe sustituirse se encuentra fevantada unos centimatos de © Destornilier los cuetro pemnos y ex ttaor ta rveda, ‘¢ Montar ta eueda de recambio, tenien: Ge on cusnia que foe dos pltones. de hntto:iew.museoseat.com entraje deben corrasponder con dos Ge los aqujeres existentes en 21 disco fe [a rueea, @ Atomiliar uniformemente. los pernes Pasando elternativamente. el und 30) Spucata, @ Bsjor ol coche girando on samtido Santrerin in manivels sel gata, exteser b) vSstago do'ésta de fa mensila © Apretar Jos. perros _apiicando una fuerza aproximads de 45. hq. sobre el extremo de la palenca y calocer et te abies. © Comprobar que la, presion det new. tice corresponda a la prescrita, orSEAT 128 ies JV eons, ‘Ames de colocar el gaio en su aloja- miento, doblar ol véstago y dar yuoltas 2 la manivelo hasta que Ia extremidad det vastaga haga tope firmemente con ta base dal gato, a fin de eliminar vibra icnes durente Im morcha del vehicula ATENCION: mético hen aldo oquilibradas mediante Is, Todlis ae raodas con neue adicién de unos contrapeous adecusdes: en caso de que se tuvieran que susiiule yolver a montar los neumatices, debe. 1 volverse a equllibrar la nueda comple fa tanto estitica como dindmicements Para ste opertoiin oa aconsejable di Higiese a un Servicio Oficial SEAT. 2a SEAT 128 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE la boca de carga del depésito de com- bustible, con tapéa exterior grovisto de cerradura esta situada dabsje del. mon tanta posterior deroche dol coche LEVANTAMIENTO Y ARRASTRE DEL COCHE Para levanter el vehiculo tanto por la parte anterior coma por la posterior es hecasarlo solacar la extromidad dol goto ebajo de las bridas soporte anterior A © posterior C. En caso de arrastre el cable deberd f- jarse nicamerte a les bridas anteriores Bo bien a Iss pesterioras D. hitp:iwww. museeseat.com CADENAS PARA LA NIEVE exacts: Las cadonas daben correspon mente a Ine medidas do| naumitico y da ben tanar, en la banda dz rodadura, un fespanor méxinn de 16 em. Une voz montedae lar eadonas compro: bar que ne quede sueito ningun anil. NOTA, — Gon tas cadanas montadas no superar los 70 Km/h http:inww.museoseat.com 2SEAT 128 http://www museoseet.com SERVICIO PERIODICO DE DIAGNOSIS Y ENTRETENIMIENTO Dentro de las Organizaciones de Asis, tencia Tecnica SEAT funciona el servi io periédico de’ discnosis y entreteni miento a carga del cliente, Este Servicio tlene la finalided de: © Gwantizar la eliclencis de los Orga nos del vehiculo durante cierto tiempo por medio de un control de asistenoie téonics hasta los 100.000 km. (© Assgursr un entrotenimnienta: motédi 60 afieionte a cargo do personal es: pecializada, © Limitar a1 minimo posible los gastos que el Clients debe soportar durante ta vida det venteulo 20 Hl servicio de diagnosis y entretenimiento a cargo del Cliente esti prcgramado por media de cinco bones cen, vencimlanto espacinta en 10000 ke anexgs a carhet “Garentin y Asistencia» (adams dol supa dal sorvila gratuito que debe utlizerse usanco ef vehicules nuove vaspuss do os primovos 2000-7 3900 km) Pueden solivitarse al final de toe 50.000 kan, (desde 60.000 100.900 km) cree tino eve El «Semvcio« se compone de tres tases suoesivas 1© Realeacién de ta dlagnosis: consists en un control seneral de todos los draenes dol Sehfcilo.sogin sn enciema.y uncle. de peracones preesieblecides, ‘Se Siootia por medio’ d2 sEstaclonas’ do disgndsticos equlpadas con utile ested do expresamonte, AA través del diegrosio son puesta ciao! Cline séle Ins oparasiones Que roelmorte son nocoeariae y eopsclafmonto la que no 86 eonvanienie retasae Fealizcion de tas operaciones periodecs de entretenimiento (lubricaciones, outtasionesmpigaas 9 rogulasionss) on los perlodbs de 10000 kM, 7 sus Ml Yolos (000 30.000-ab.bod fm, ete) in entrotenimiento.peridico preciso y cuslificado, realzado dleeciamente por a Esa Us i candid, sort prs aarantaaral vont una dureton major eh las mejares condiciones ce funcionamtento, rendimiento y seguridad, 28 Raslisseién de Ise opars nex determinadas por la diagnosis, es decir. elimi nacién de laa anomaliae dosoublerias aventuniments Antes de Iniclar lag roparaciones, ln Organizacién SEAT somate al juilo dol Cliente {ifaw de lea trabejos' scolar con el fin da obtener su aprobacien SEAT 128 UTILIZACION DE LOS CUPONES DE DIAGNOSIS Y ENTRETENIMIENTO H servicio é¢ diagnosis y entretenimien- to es efestuado por la Organizacion de Asistencia Técnica SEAT baja. presenta i6n, por al Cliente, de lot euponoe opro pisdor ansxoa al comet de «Servicio y Asistencia. EI Cliente tiene ta faculted e sollcitar 1a ejecution total 0 parcial 60 las operaciones incluidss an ios cu ones (diagnasis. entretenimiento peri ico cada 10.000 km, raparacionos ven tuslos © bien adla porte de éstes) Es evidente la ventaje téenica y eco- nomica ofrecida por este servicio de entrotenimiento total, Fl personal y los medics técniese puostoe « dieposisién por In Casa ofrecen las mejores geran- ties, baja cualquter punto de vista en interés del propio Cliente, http “/www.museoseat.com PLANO DE DIAGNOSIS Y ENTRETENIMIENTO PROGRAMADOS. OPERAGIONES DE DIAGNOSIS (cada 10.000 km.) Motor Comprobacion de las pasibles pédidas de aceite, Control dela compresién de las clli- dros y medida del desequlbria, Comprabacién de Is posicién del fitra cla aire respecto a ta astacion climitica Comprobacién del funcionamiento del die positivo de aranque en fl Felaja dal talanit dol motor Comprobacién de pasibles pérdidas combust Gomprabacin de las condiciones del tubo de escape y su fiacton, Comprobacien de Ia tension y candice tes: oorren de'Ta domba de aghe Ge Control de la densidad «Paratld 11 (Dy. amie) O° bisn-anticengelanta’ Kealtt Th po 3. Comprabacin, de 0s posibes pérdidas die [a instalcion de relrigeracion Control de! funeionemiento elestroven. tlador enfrianierta rediadar, Control del avance inictal Cortral de la resistencia de tos coniac tas del rupter. Conteal del angulo de ciatre do los com factos dot ruptor al minim, Cambio de bujcs Embeague Comprobacién de la carrera en vacio del pedal de embrague. Cafe de cambio y diferencial Gomiprobacion de las nérdidas de sovite Comprobacién del manda de ssleccién = Introduceién de lee’ marches. Frenes Comprobacion de la carrera en vacia del pedal da tron, Gomprotacion de las condiciones de los tubes y flexes. Comprotactén de las cand geste de las supertc clones de dos 8 frenanies Comprotuctin de la carrera de la palance dol freno de mane, Comprobecion de tas condiciones y ar ticulaciones de! freno de mano, x Organes de ta dlireesién Comprotar les eventuales pévdias de acelte. Comprobiacién 4 los juegos co Ia coje de roccisn 7 trentaros = : Gomprobacion de los capuchones y man- sguitos @ fuella de Ia tieanterta, atSEAT 128 Amortiguadores y suspensionas Gomprabacion de les smortigundoros y Suspensiones anteriores postoriarae Comprobacién de los pur Torsion, tacos eiasticas. Ruedas y neumaticos Comprobacion de as condiclonss de los eumaticos y regulacion dela presion Gomprendida la rueda de recarnbi. Contra de fjacion de las rusdas. Gontrol de convergencia de les rucdas Instalacion elecirica y accesorios Control do Ia olleiencia de la batons, Gontral de 1a tension del generacor. Comprobacién del funcionamiento de las lures exteriores, anteriores y posterio- res, Indicadores' de cireccion, Iuz inte Hor, Sefalzadores lumimosos’ del Gua Gra’ de Instumentas, Inesruptores. conmuradares, Comprobacién del funcionamiento de! fimpis-parabrisas, Camprobacidn de las condiciones do la raquatas del limpiaparabrisas Gommprobacién de fo instalecisn del lave estates, Gomprobacion de la instalacida de ven: tilacion y caletaccion, Gontrcl de orientaciin de los proyes tores, se Garreceria Comprobacian de los espejos Cumprabacién del clerre de las puertes, ‘ans y funcionamienta ve les cerra: sduras. Comprabaciin det funcionamiento del al: racrintalen Niveles Comprobacién del nivel: soalta motor, eambio y.forenciay ‘liquide ds francs Folrigoranto, lavacristaios, olectrolite de Te beter, OPERAGIONES DE ENTRETENIMIENTO Cada 19.000 km, Limpieza d= los surtidores, poze yA tra cel earburador Lubricecién: distribuidor de encendido, bt ssagras de las puertas y capes, Sustiiuir: elemento Altrante del Altes de alvo, fitro da soalte motor, aeoke motor ada 20.000 km, Control del apriete de los arupos mecé nicos de la carrocoria Gada 30.000 ke, Sustiuir @ aceite del cambio y dite rene hitto:llwww.museoseat.com GGantrol de lubricacién de las juntas: ho- mrocinetees. Gontral del juego y dal raido de_ los ¢o- Jinetes: de. Ios hujes de las muedas. Re- flaja eventual Cade 40.000 ken Comprobacién del estedo de dasgaste de Ia correa dentada de mando distribu Cada 63.000 km. (0 doe shies) Cambio de |e mosela «Paraflu 1», (Dy namics o bien anlleongelante Krefft Th pos. Sustitule ribuclon, IMPORTANTE Fs nacesario efsctuer a intervalos me noras aigunas revisiones y lubrieaciones. Funque estén cemrendicas en el plano prodramado dela diagnosis-entretenl mmioma, puesta que afectar a organs sujetas @ desgaste normal Por tanto 08 aconsojable comprobar Cada $00 hm: ive) del aceite motor, nivel dat tnqude ‘efrigerante, nivel del Higuiéa de los frenos, presion de los neutratices, Cada 2500 ka le bateria, Cada 5.000 km.: espesor de los forros de Trenas de disco, capuchones de las articulactones de la. direscion.y de los Brazos osciantes dela suspension n- tetlor, desgaste de los neumaticos, ca- juchones da_goms que protagen a las juntas. homect etteas. la correa dentada manda die + rivel del elecrolito de SEAT 128 LUBRICACION DEL MOTOR Aceite del motor Cade 500 km, 9 bien semanaimante y con el moter fria compreber al nivel cel aceite mediante is varilla: debe venir indicado por una. posiciéa Intermedia nite as marcas Min y Max punsondae NOTA. Para gatantizar una buena reten: ign de Ia yarilla, asagurarse que el ta én do fa miema eets mpretado a fondo fn su alojamicrio; para ello y si es ne cesarlo, girar le varilla en ambos sen: tidos w ta vez que Se oprieia Pada 10,000 be, susthulr ef aoette estande el motor ce: liante () © cada § meses Con motor muava, cambiar of acatts al los primeros. 2.000 + 3.000 km. {operacién include en el cupén del Car- nat de Gara ntia ¥ Asistencia) Para cl cambio del aceite se tendré en uents tanto la calidad dal misma coma la tamperstura extorion, de acuerda con la nota 4 dot cuadra de abastecimientos htto:i/www museoseat.com Filtra de aceite Cada 10.000 km. (*) © en ocosién de le sustiuicién del aceite cambiar oor ota el file sompleto, desternillaniolo dal Soporte en al blequa, Antes. de montar el filtio nuevo. lubricar In junta do retencion can ‘aceite de mo: tory desoubs atomillerla en el corres. pondiente soperte, Una vez ia junta hays toeado Ta base storia aun'3/4 ce wuelte, (C). Cuando s2_cireule por ceminos pol: vorientos, 0 preferentemente por ciudad O bien sé use en gran medida bl Star. jobre todo en tiempo (rio, ete, el cambio de aceite y de! filtro debe rai [earse cada 6.200 km. DISTRIBUCION Juego do taqués Cade 10.000 km. 0 bien cuando Te distribucién se hublese vael 23 ruldes, ‘comprobar en un Servicio Oficiel SEAT, 9! jusg> ho fureionamionto entra los ompujediores Vlas levas del arbol de la dietribuetén ue. con motor fri, fiw de. ser Igtsl 025 +005 mm. pera la admisiny el escape. Con el motor nuevo esta comprobacién 2 realizara tras los. primeros 2.000 3.000 km. (operacion ihelulda en ecu pon del Carnet do Garantie y Asist a) EySEAT 128 Puoste @ punta de le distribusién Pora controles eventuales de jl ta distribucién dirigirse @ un Servicio Oficial SEAT. Correa mando disteibueiin Cada 40.000 km. hacer com probar en un Servicio Oficial SEAT al estado da desqaste de Ia corree dentada de mando de la distrbucion y si es preciso sustituldla, eda 60.000 bm, cambiarla por otra nue va en un Servicio Oficial SEAT. si ALIMENTAGION Filteo. de aire Gada 10.000 kim, desenroscar las tres tuercas A, quitar is tape B gel Hiro y Sus- titulre! cariucho ©. SI ol eoche cireula 8 menudo por cami- foe poiverientes, la sustitueisn dal car- {usho fitvarte dabs reslizerse eada 500, Iilimatros. Regulacién en verano « invieino El filtee va provista de una toms de aire fio para el verano y otra de aire calen- ado por el calecror ane para el invieen, httouiwww.museoseat.com la regulacién se obtiene quitanda Is tape By: fn invierro: haciendo coineidir Ie. letra Peon fa flecha B, fen verano: hacienda coincidir Ia lata V fon tn fecha D. Una ver efectuada la regulacién volver & siontar Ia tape. Carburador Gada 19.400 kr, encaraer = un Eparey Servicio Oficial Que esta BIRO) cotado del utillaie necesario, la Timpieza de los surtidores ‘de Ia cubeta cel fitro interior y la regu Tacion gel minima, REFRIGERACION Refrigeracion del motor Gadia 500 ken. 9 bien semanalmento, con: trolar el nivel det agua an ol deposito uplemeatario exelusivamente con motor frig, El nivel on el deadsito deberd ha- large siempre Ge Ga 7 cm, gor encima de fe indicacion «MUN. dal deposit. Con motor caliente ol rival pods aumen. far tambidnnotablemente:. el aumento punda Ineluso.produsirse_ inmedistamen después de detener el motor. Si en breve periodo de temo FRB orecoreidos parciates pequenos ne Tuviesen que efecuer mas Ue dos repoaicioncs del agua SEAT 128 de refrigeracién, seré convenionte tee var el sacha ain Servicio Oficial GEAT ‘809 raviaad perfectamente to Con motor caliente: Para eviter quemaduras no quitar el tapon cel deposite suplementari, No rellensr con agua fria si ol nivel ests muy bajo, Sustitueiéa del liquide igorante Para el veciads del aqua, desplazar com pletements hacia la derecha la palanca D (pag. 20), quitar los tapones dot de posiio suplemantatia y dol rediador, de Senroscar et apon colacado. en ls per Inferlor del radiador ye capon Bh uedo en el blogue, Para llonsr ove vez el sisteina roscar el tapén colugado en la porte Infotior del radkador y el dol bloquo, Intraducir ‘agua 0 soluctén ant eongjelants en al dopdsite suplomentar'o hasta que al liquide rehoce is boce de carga, eel radindor, calnear el tapén dal ratte: 9 complaiar ellen ae de BOsito suplementario hasta que el rival dol ecua se encuentre 6 67 cm. por encima de Ia indicacién «MIN«. Sequids. ‘manta se colocard el tapdn en al depdsiio suplomentaria, Nota. | sistema de reftiqzeacién debe ser lavado y vuelto a rallanar por lo me: ‘nos éos veces al aio, en especial s agua. os dure 0 contiene compuestes lorados; estas operaciones daben reali: zarso siempre antes do emplesr el an- Aicengelama para el unvierna, Mezcia anticongelante Cuando ta temperatura se aproximaa jos O°O, es aconsejablo utilizar una mazcia de aguy y liquide Paralli 11 (Dy- namie) ‘© bio anticongelonte Krafft po Sal 35 6, éetay co puoden encontrar fon los Servicios Otcialog SEAT. Estas_mezclas tienen propiadadas. ant nxidantes. anticorinsivas.” antiespaman tes, anllincrustantes y su punto de car gelaciin es aproximadamente de —1&C. ademas permite que ef aqua sea dura 0 butp:llwww.museoseat.com cloiada. La mezcla debe sustituirse ca fa 60000 km, © bien eada das anos, r= Guciendo, por lo tanto, da forma notable el entretenimiento del’ sisteme, Usendo esas mozslas se pucde rel la instalacién ean agua séfo en caso de Fmargencia. (pérdigas importantes ©. in provistas del ciruto da relrigerseién) Intraduciéndole lentemente a travis. de Ie boca de carga de! dendsito suplamen- tarl Ung vez terminada la operacion poner en marcha et motor dusapte unos file tos. a finde que se unifique ta mezcla Tan pronto sea posible, Hover el coche a un Servicin’ Ofici SEAT para que ses revisado perfestamanta todo el 5)SEAT 128 Correa mando alternador y bomba 4 FA cada 10.000 km. hacer compro- bar el esteda de uso y la tom sn, cadimienta normal A= ‘em, con una presion de 10 kg (100 N Pera regular la tension de la corroa asd Mm Ailojar In tusrea @ do fljacién do! ahearedor mM Aflojar le tuarca C dol peino Ge a fleulacion del alternador. mt Desplazar hacie ef exterior el alter ador y apretar 2 fondo las tucreos. No excederse en |n tension ce Ia corres fara no. procuelr prestaciones: wiocime Tes de lod couinetes, (0) Newton: Unidid de medida en el sictoma §, 1 ENCENDIDO Distribuidor de encendido Gada 10.909 km, quitar los dos toruillos de fos alojamientys B, sacar le tap y Verter algurias gous de aceite de motor fer el agujero 8, Comprobar tsmolen la Glstancie entre loa contactos @ dal rup. fer (08 6 my), Pare la segulcson Siflajar ol torsllo & 7 operer eon un dos fornillador introduside an fa ran hnttpulwww.museosest.com fesa Cj una ver efectuads la ragulactén, aprotar a fondo ol torrilla Ey volver & colocar la tapa. SI los’ contactos estan sucios, deberén Timalsrse con un trapite humedecido con sasoline Una, vez realizadas varias requleciones de los contactos. en caso de ser nece- Savio dabera proseders2 a [a sustitucion de los mismos, Comprotada ta distancia én. the los cantectos, dabera re Gularse el dgimen minimo del Avance de encendide: Asir 8 SEAT 128 Pussta @ punto del encendido Esta operacion se tiene que E7geyy| efectuar cuanda se haya des. BEEBG) monaio el distibuidor para revisaslo 0 el atbol de levas Gada 10.000 km. para garartizar en oual 4quier condisién un rendimiento éptimo el motor og conveniante cambiar las bus jias, pussta que, con este reeorride han Sleanzado el limite medio de sv eficiencia, Sin embargo, s1 fuese necesarlo [impiar: Jas, con recorridos inferiores a los pre Visios para su cambio, seri necesario sliminar eserupulosomente lae incrvsta clones existontes entre la porcelana del portaelectrodo central y el cuerpo de ta hujia (es aconsejable ‘ratarlos con cho- tro de arena) Comprabar el jusge sntre toa electrodes cuyo valor se indies en la pig, 7. En caso contrario azercer el electrode exterior hacia el interior; no se dete nunca actuar sobre ol elactrede canteal para eviter postbles roturas de la per- colons aislante, En case de imonar nuevas bulias asegu Forse que soan del mismo tipo que les prescritas par SEAT, parcue si su grado térmico no es el aproplada uk sentarse difieultadoe de. fusions y everiee al mator TRANSMISION uoge del embragua, Cade 10.000 km, comprobar ia carrera en vacio del pedal; esta ser sproximadamente de htip:t/www.museoseat.com Después de repetidas regulsciones es conveniente hacer comprobar @) e: de los forros del disco. si dstos muy desgastacos doben a otros nuevos, ecite del cambio de ¥ diferencia locidades Gada 10.000 km., comprobar a nivel del alte y si os preciso afadir liquido has: el borde de la boca de lenado A Cada 30.000 km. sustituir el aceite; de farla escurrir por In boca de desceras B antes de Intraducie ol nuevo seeite, atSEAT 128 Juntas homecinétions do los sot de la transimision Cada 5009 km, 0 bien al realizar una Inspecetin da los fondas del cache. com probar el estado de conservacién de los ‘apuchanes de goma que protagan a tes juntae, Si los eapuchanas tirles per otros nus vos; asimisme cada 30.000 km, controlar fa lubricacion de les juntas homocinéticas a esfera de les semiejes lado ruedas y. si es necessrio ir gran tino FIAT MRM, A dos cus FRENOS Para mayor seguridad, el coche asia do tado con instalacién de frenos de doble Circuito eon serwofrena a daprasicn: en inoflesz, hay que encargar © un Servicio SEAT 123 Freno de mano (estaclonemtento) lizar su requlacién manipulanta sobre ef Gada 10.000 km. recorrido de I palanca de ma: rengor det cable cos Oficial SEAT raslies una ravieléa gene: ral de fa Instalactén, Cada 5.000 km, para los frenos anteric: ros y cada 10.000 kin, para ins poste ores, comprobar of estado de desgaste do los farros, el minima espesor admi- tide es de 15 mm Para los forras de los frenos posteriores festa comprobacién se puede efectuar a través ce las kumbroras del tembor No oe nacasitio regular ol jogo de: ces gosle de los foros porque la regulacisa es automeética Si se realiza un pintado de Jos bajos del SUSPENSION Y DIRECCION Amortiguadores hidréulicos vial SEAT, Siompre que se note que la meal enebrde le arnan tgusdores oe anormal, hagan 0 reviear en un Servicio Of Articuleciones de los brazos oscilantes anteriores y de los barras de la direc: Antos da montar un nuove capuchin farla completamente con grasa MR 3: antes de bloquear las protecciones do la cremallars rellenarias ga acaita W 90 M (SAE 90 EP), Cade 10.000 kn. comprobar que las ca: bozas eafgricay no presenten une holga ‘a oxcaaiva, En edo contraria, deben sur siturss. Cade 5.000 kon, © bien al rea Tisar na insponsion 6a ‘Too Si los capuctones se han do ado, procedase a ta. sustin: ion ‘dela rule completa con capuchin Us, conrecto antotennionts, dls ar tulacioneseserieas, geenize la segu- daé del coche, 7 httpulwww.museoseet.com coche ob nseosario protagor el méxime posible las frenas. Todas las damas operaciones de entrete himionto ralasionadse con le inetalacién de Trenos daben reaizarse exclusivamen te &1 un Servicio Orieal SEAT Depssito del liquide para frenos Cada 500 km., © bien semanalmente, eomprabar el nivel de iquico del depé site y 91 62 preciso raponoro, Es suficiente el control visual del nivel sia quitar el tapén Usar exclusivamente liquid Duty. Evitar de mode absoluio usar otras tipos de liquido porque s2 danarian de modo irreparable tas guarniciones de goma de In instalzcién 0 Heavy Porga det aire La operecién do purga del aire. uo aconsejamos ancargar a un Sarvicio Oficial SEAT, debe ser realizads en el clrculto hidrau: Nica que haya sido vaciado y debe efec tuarse a través del ricor de purca de cada mieda, comprobands cada ver que ‘nivel dol liquid do frenos sea sufi ciente en ol respective depésito, http:twww.museoseet.com Alineacion de las ruedas anteriores Cada 10.000 km, 9 si se no ise un anarmal’ deseaste de los neumatcos, es necesara acer comprobar’ la conver gencis y la Inctnacion de las ruedas, Sjusténdose a los datos que se Indicen en la pagina 7. Gon coche fueve esta comprobucion de be efectuurse despues da ios primeres 2.000 ~ 3.000 him. (operevion Include en 4 Cornst de Garantie} Asistencia) NOTA, Para el reglaje de la cowvergen ia, antes de maniodrar sobre los tirantes ea direccion, girar 2 mano los capt hones de la caja de ia direceton, para tliriinar les eventuales. puntos de adh Fencia entre los cepuchones y sus alo Cojinetes ruedae anteriores Gada 90.000 km., hacer compro bar, cn un Sarvicio Ofie'el SEAT I juoga 'y la ramoroeidad de jos cojineter de los bujos do Ins ruadas Noumaticos Cada 500 km. bien semanalmente. comprobar, en”frlo, la prasion de cade ‘eumatico, incluso la rusda de recamblo, mediante un manometra, 39SEAT 128 Asoyurarse de la perfecta igualded de Te presion pero cad par da ruadae En voraeo, no rodueit Ia prosién: s2 pro ficiria posteriommente. un _aumenta’ do temperatura do los noumsticas Cada 10.000 km., comprobar el estado de esgaste de cade neumdtico; el espesor fhinimo acmitido d2 la banda de rodale es det mi Algunos tipas de neumaticos yan provis tos de Indicadores de ceegast, los cu les deben ser cambledos tan pronto co mo estos indicadores se hacen visibles Sobre te bands de rodaje. Efecuar ade- ge cada 10,000 km, lo rolacisn de los oumiticas eogiin se Indica on cl aque mma represoteda en la figura (°) A) sustituir por etre auave, un noun 0, 20 debe procedar 3 roslizar un nusvo jlibrado on un Servicio Oficial SEAT. (7). Por uso gravoso [0 alts velocidad, Carreteras en mal esiaco, ef}, la rota id Ge log neumaticos debe efectuarse ada 5.000 km, INSTALACION ELECTRICA Rateria ‘Situads en o alojartionta motor. Cade 2.500 kn, © bien mencualmente; on Is batera roposade y frla, compro bar of nivel dol alectolte que’ no debe 9 estar dobajo de la Indicasién A, Pare p SEAT 128 FAROS Los euaira fares sa hallan conjuntomente encenidos para ls ikiminacian de pre fundiad {luces carrotore), para la tlm: facidn de eee Chis. entdestarabrante) se entienden solamente fos dos faros tx terlores Orientacién Cada 10.000 lem. 26 aconsejeble realfzar on un Servicio Ofciel SEAT In orientscion de los faros En enso do que al usuario desease re: lizasla personaimente damos s cominut- clon las normas 2 seguir 1m Golocar e} vehiculo descargade, con neuméticos alas presionas dasoritas con | corrector de orlensacion de cada cose faro en la pasicién 8, sobre un terrana completamente horizontal y frente a una pantalla clara situada en la penumbra 1 Trozar en la pared cuatro cruces oo. HHespondientes alas centros de os a tra taras, Mi Retrasar e vehicule 5 metros y prov yeciar las luces de crue (fares oxte Tes punwos de referencias Pepe oben hallarse 2 em, por debajo de las bruces correspondicntes, Para una event | ragulaci6n dol haz hy F sabre ioe tornillas Ay D. H Encender después las luces de rrotera: los puntos. ce tefecsnein PEP Gorraspondientes al contra del haz ts ‘minoso, de cada jaro interior, deben ha Iarse & cm. por debaja de las eruces co Hrospondienies 0 fos cantros de dchos htipswww.museoseat.com roponor al nivel, quitar le tapa By vor ter loatamanta ‘equa destilada on Ins agujores © Cesor al llamada cusnda el nivel Hogue hosts ol reborde inferior circular dele prolongacién, dentia dal vaso, de labo: be de ellen Le forma B puede variar sogtin la ceenstruciorn da Ia bateria Ey vorano, comarnbar eon mas fr fla al nivel Selva condicionse do emplso ospociatas, To bateria durante au funeionamiento ne necesita ser recargads can medics axte- Flores. Tonar presente que. la tpa Ne debe guitare “nonea. tanto durante 2 funcionamiento coma durante la recarga NOTA. Dado que el coche lleva dos aparatos slectrdnicos, se debe tt Jo mésima pracaveiin da no poner en marcha al motor no setando la bateria eoneciade con of altemador y sv cireuk to, pata no daar irramediabiemente Ios mencionades apatates, El mismo incor venianta $2 presenta si se conecta la batoria, aunqua sea por braves instentes, ton le poloridad invortida (positive = masa) ntip:twww.museoseat. com Pars uns eventual rogulacién del haz lu fminoso actor sobre los tornilos Ey F do cada uno da low fare intoriores. ada faro esta, dotede con un earrector de rientacn,e funcionamiento man que permite des posislones de orients. clon del sentido Vertical segin sea. la carga del coche. Los correctores deben encontiarse tor Talmente en Is posicien B euando el co che haya ce circular a plena carga dos plazar tos correciores # la posicion G. Es idlopenssble en cata ceo que los correctores de ambos fares o: n on le misma postlen,SEAT 128 Sustitucién de tes lémparas Log custeo faros st nden a a vez pata la iluminacién a plana tur (carre. tera) bencienden solamente los faras exterlores, para Ie thuminacién de cruce se Loe tomnillor de regulacidn y In lampara fe los faros son acvesibles desde el in terior del compartimento mater Para [a sustitucién de la Kémpara G des: conestar el contacto My desmonter el eapuchén de gome L, extraar dal clojs 2 SEAT 128 Indicadores Iaterales de diceccion Al portaldmparas, fijedo a prasion, se lene sczeso por la porte intarlor dol Quardabarros anterior, En case de fun dire la lampora es necesatia.sustituie el canjunta completo del indicader rmicnto H la aleta | del musi de fie én de la Himpara G, In cual puede ser ya ental Para el montoje de una nueva limpare aogurarae que al piten de roloransis, para su correcta oriantacion, coinpica con su corraspondionte alojamiento Montar el musite de fijaciin blocando ls aleta | en el alojamiento H, colocar el capuchén de coma L sabre of zécalo de fa lampara y después conectar el con tscto M, Indicadores posteriores de posicion direc: idm, sparos y marche strés. ‘Se accede a las lamparas desde el inte Hor del partaequipajce, dezonroaeanio los tornilios A y quitando fa tape 8. imparas van fijadae con enchufe a bayaneia A. Limpara (12 v5 httpu/wew.museoseet.com Lucas anteriores de posicion y dlieccion bayoneta, para luces de posicion. B Lampara (12¥-2tw) con enchufe bayonets, pare luves de dlreectén G. Tornillos fijacion tulip, D. Tulip, ©. Lampsra_(esférica b, E F htto:wew.museoseat.com 12v-21w1 pata liz marcha etras Lampare hue de + Lampsra osforica 12v-21w) para luz de dlrecelén y captalaros. Limpara_(estérica luz de posieisn, 12v-5w) paraSEAT 128 Luves:metricula Las dos luoae stem colocadas an fa par Inferior de le puerta posterlar A. Tomillos fijecin twlipa a. Tule ©. Lampara (12 v.80) enn enchute a bayonota, Luz intetio: A. Muallo. (doa) para fijar m presin of portaldmparas, 2, Lampara (12v-5w) con onchule a . Intormuptor para la limpara 8. D. Tulips hittoulwww.museoseat.com NOTA—Se ertiende que el desmonteje de Tas Kimperas no Incluidas en esta des cripcion es intwitiva; sin embargo, en el montaje de las mismas debe contcolarse hse Ii oxacta posisién de las juntas é tulipas. 46 SEAT 128 htto://vww museoseat.com Fusibles Circuitos protepidos E. [0 Ampsrios) bajo lave Coho fusibles de 8 A y dos do 16A, cerre dos en una caja situada dehaje y al lado lequierde do la plencha portainsinumenios. Antes de cambiar un fusible fundido bus cary oliminar Ia averia qua ba provocado In fasts, No llevan fusibles Circuito de encendido, arranque, carga de Ia bateria, tolerruptor pars aa luces do fenico y del indieador luminasa de fur cfonamients de les luces de posicon, A. (8 Amporios) bajo lave Bomba eléetrica del lavacristetas B. [8 Amperias) dijo avo Indicadores de direceién y su. correspon tlante indicador éptica de funcionamiento Termémeteo de: agus. tnulicador nivel de combustibie, con su correspondiente indicados opie’ de la re Electroventiiador del ct slo I i Indicador 6p do aceite, ufliente presiin ‘Cventarroveluctones, Lue marcia atrés, Indieador éptico fren de mano (*) E. (8 Amperios) bajo kave, Lur de caraters interior y oxtorior i auierda Indicador gptico del furcionamiento d= las luoes de carretera D. (@ Amperins) bajo lave, Luz de carratera intarlor y exterior de rach) Lue de crue inquiorda F. (@ Amperios| Lajo lave, Lu de cruce derecha G. [6 Amperios) bajo tlave Lue de posicién anteviet iequicrda Luz de posicion posterior dere lluminasion cuadro de insteumentos A. (@ Amperios) bajo Have Luz posicién anterior derechas luz posicién posterior izqulerda, luz slojamiento sncendador. (16 Amparioss Avisedores acisticas y su correspondien te tolerruptar. Floctroventilador para radiador motor luz interior 1 (15 Amperios), Encondeder oléctico, Luneta \érmica (s6lo para la varsién con Junate termical (2). Esios. modelos ven pr para 2h montaje epeionel lermitente frene de mane, edispuestos ia luz ISEAT 128 VARIOS eda 19.000 fem, lubricar con madios apropiades, los siguientes grupes, em pleando Ios lubricentes que se indican: 1m Loz pestillos de lan corradurae do las puertne, oon grafito on polve Lae visagras, lor tirantes de les pur tao y articulacionss. do los respaldos re. linebles de los esientos anteriorae con aceite de motor, Las articulaciones y tao bioagras do ioe oristales giratarioe, con glieatins. EI dispositive da blocaje da le tapa da! Semportemienta dal motor, ¢on vasaling pura filante. Les. gules los asientos, von grase sora 1. Gomprober asimiame que PAB tuto: esten bien unidos al st lenclador y al colector de scar pe. y que las abrazaderas elas: teas de Sujecion 9 la carrocerla esién bien fijadas, Comprotir también la perlecta estan ‘queldad de todas las juntas, menguitos de goma, fapones, ete. y cantralar que Jos raco‘es da union de las. conduccio nes de las cistintas Instalaciones estén atornilaces fonda a0 SEAT 128 CARROCERIA Entretenimiente exterior Laver porisdicamente et cache 1 90 dispore de instalacion para ol lavado do fo carroseria, evitar qua la preslon del agua sea demasieds elavada, Enseguida provédase a frotar ligeramente con una esponja mojada con ura mecla dete ‘genie mezctando 100 gre. de detergents LDC con corca co § litros de equa; no cemplear on absoluto detergentes comu- nies pare el lavado de la ropa los cusles pueden daar kr pintura, Enjuagar después con abundante agua ta carmoceria, secarla sequidamente on una ‘gama limpia procurando ne dejar roa: duos de agua, Eviter levar el coche al gol, aspectsimen- te durante 6! verane, @ cuando el com> partimento motor esti todavia caliente Al secar el porabrisas tener la precau- clin de lavantar a topa los brszoe del limpiaparabrieas afin de no daiarloe, Pere una buen conservacién de ta pinture y para conservar su. brillantez, frotar ta cerroceria de vez en cuanda con Gade 20000 lam. hacor que an ln Servicio Oficial SEAT se pro: ‘cede @ Ie comprobacion de que todos los pernos de iijacién a In carsoearin, de le distintos. drganos, ‘anten atornilados a fonde, Feta perilicidad varia con rolacién 3 log condiciones de use dol cocho (clima particulamente frie, eaminos polvarten tos en malas condiciones, exposicion pro longada del cache a los agentes atmos: fericos) Lavacristales Gada 5.000 hm. comprobar el nivel de Ja mezcla en el depdsto calocado on el lado izquierd> del compartimento En caso de chorro dofectuoso de los pulverizadoror ea necesar limpiar el fagujero do eslida de In mezcla y la tela Iietaliea situnda en la extromidad del tubo de aspiracion, Si es neceserlo covregir la ofientecion de 198 pulverizadores, girar con un des tomilledor primero el cusrpo completo y después el tornillo porta pulverizadar de modo qua al chorro llagua al parabrisas fen el extreme superior dol arco doserito por las raquetas dal limpiaparabrises, Polish 0 cara a In silcona; adomis de ben eer oliminedes répidomante lap man chas quo pueden provecer altemaciones © desiruccion de ta pntura, Las manchas de grasa y alquitran pueden eliminar eon un trapo limpl hu- ‘medecida con petrélea o qasolins: si es necesario, procoder en seguida avn abrie Nantado con Potich Pera una oticas llmplesa del psrabr: ses y de los cristales usar un liquide ‘adecuzdo pulverizéndelo sobre les cris: tales y secdndolos inmediatamente con papel secante o da periédica BE Pora Ia limpieza y la conservactin de loa partes. pullias [perechoqucs, moldu rs, manecillas, etc.) usar con preferen ch os pradustas acecusdes que existen fen el comersio, aplicandclos de forme adecuada, Para una fuena ennservaciin de las uamiclones de lag puertas y da la tops dol portomalata amploar grove a Io alli cons que elimina tabién tos ruldos y {os rechinamientos que se produzcen en las épocas de temperctura fria hitp:/www.museoseat.com Limpiaparabrisas Para secer una de eo raquetas del hn pisporabvisas c= nececaro, doapuss. do Naber sleado of broso, précionar sobre ai pivote de facion A, afin de extrac doen alcjamianio, y fnalmente tran da ia raquata. Dotacton de herramientas La caja portaharramientas eontiens: T llave de tubo para bujlos 1 llave fi, deble, de 6x 10 mm. {lave tha, doble: de 13 47 rn. 1 destorriliador debe, 1 punzin recta, 1 llave pare desmontaje de oe topscu: bos'y Blactin de Tae ruodas. hitpsiwew.museoseat.com Entratonimionta. interior Quitar el polva de las partes de los asiontos tepizados an pafio sirviéndose preferiblemanta de un aspirador. Las manchas de grasa sobre el patio. pueden eliminaise con éter do potréioo © bien con gasolina blanca roclanda en seauida In zona intorasada y cepillarts culdadosamente, Para lmplar la imitacion piel tante de fos asientos camo de otras partes de! coche utilizar una esponja con agua y Jabon neutro, después de algunos minu tos repasar con [2 esponja bafada cola mene en agua y secar despues con une sgamuze, @ Las alfombras de fibra textil deben sor limpiadas madiante une esponja mo Jada con gasotina, procuranda no empa: par aquolla pars no datarlorar Is. goma soporte, Las de goma con une espanja humedecida con detergente neutra reaSEAT 128 LARGA INACTIVIDAD DEL VEHICULO Si el coche debe _permanscer nactivo durante lergo tiempo, es aconsejable: Guardar el cache en un local subler fo, seco y 2 poder ser vantilado. wm Aacgurares que la palanca del frono de mang ea encuentra en si) posicidn de raposo. No vacar Ja instalaclén de refrice- facia del motor; eventualmente. en cl perfodo. javernal sustitur el aqua. por tina mezcla de agua y Iquido, «Paraily MH (Dynamic) “9. len anticongelante ‘Krafft Tipe Se al 35% 1 Comprobar perisdicamente sida de Tos: neunaticos, Ia pies 1m Proceder a In recarga do la betovia cuando mance cada mos y modi. No dejar conectaios los _aparatos aléctricos n. eolocada la llave en el com mmutador de encandida, 48 SEAT 128 m@ Proceder @ la limpleza y proteccién de la catiacerta con aplicacién de cera la silicone sobre’ las. partes. pintodas, & Rocubrir con una ligera caps protec five lac. jartee’ matilieas. pulidas, con uslquiera da ios Produtos adecuades a tal fin que existen en el comorci, Guitar las escobilles del limpiapara- brlsas, pata eviter la deformacion perma rerte ‘de las gomas, Topor el sothe, si es poste, cen tine nda “gus no sea ge ‘plstio, St noes posible querdar el buche en un Inca cerrado, ABASTECIMIENTOS ‘Alojamiento do las juntas. nomeet- nétisas © interior dela (apa do rotesién (cade una) ee) CANTIDAD | Grasa Tipo FIAT Math 2 | SuBSTANCIA litres | ile sues Depésite da combustible, compre | “dts tna reson do Sra tives! ~s0 | — | Gasolina Super Factator, motor, dapisita de expan- ‘dn y sistema de ealefaccion =| a0 = | Anas clara (1) (biter do acelte y fltra (2) 4 sa Aste motor (4) Cala dol cambio y dieransia! a4 | ats | Accite 2090 0 bln SAE so HHIZAAD HO, caja do to direscisn oo | o727 | Aceite woe M (AE 20 EP) Citeuto de los frenos_bldeulicas anteriores posterlores Depéalto dol lavacistalen o ‘AGEITES DE MOTOR LUguido tipo HeavyDuty — | Mereta, de aun y salut eongontrada nautta (3) “hfeera CW WORE DW wa | | enue Oy 15°C |__¥S 20 W (SE 20 Wy —_ ini | Mésion inferior a 35°C VS 30 (SAE 90) Wo) il aaae minster HINPORTAWTE! — No so meselon gcatos do clatntes tzo8 nk mucas eS Wdel ate htto:i/www.museoseat.com Antes de volver a usar ol escho doe pugs de haber ofectusde laa oporacionos fnteriorea, 20 dabo: 1m Eliminar Ia capa, protectora do. tas partes metaticas pulidas m Lovar of coche M Sustituir el acette del motor wm Recargar la baterta, wm Volver montar tas escobillas del inptaparabrisas 1 Comprotar te prealén do los nous Tiooe ineuide ol dela toads de recamoia intto:/www.museoseat.com (1) Cusndo ta temperatura s2_aproxime a OC'sustitoyase ef ogue por una mezcis Incegelstta. Es acaruolabia el uso ca ha mecsle de agua y liquide serfs Faas, 2 (sen antcogeinie Gafit Tio 8 al 48%, que tiene prople- ddades sitlxifortes,‘attleorrosivas, an- flosoumatas, andincrustantes y' “es Incengeleble hasta C18") (2) bo capaetded del efter, fila y tuboe rigs ¢¢ do 43 fg, (48 Trroa), La can {ided"aue ein hel Cacho os Spf aslo pra el ambi peri (8) A ads tio de gua clara finde 20 GnJce solucon detargarta concentra {B noutre en verano. y en intorma 9 ff ‘igun clara y 0s: do selusion son entrada neue (8) Vor table adjunta, PRESION DE LOS NEUMATICOS ‘Antertetos 2 kg/cm? 2 kgfern? PosterioresSEAT 128 httowww.museoseat.com 2 4 5. 5. n a 2. 1D. 1 2 a. 14 ro 6 47. a 13, 20. 2. 2. rm ESQUEMA DE LA INSTALACION ELECTRICA Luses anteriores de posicion y direc: clon (lampera esférica da 5/21 w). Faro dodle izquierdo (limpara est Tica 43/40 w para luces d2 carretera y erucy, Farg dable derecho |ldmpara esfér- ca de 45/40 w para luces. do. carne tra y cruce). Indicedores leterales de diraccién (ampara tubular de 4), Intersuptor termométrico radiedor Transmisor para termémetro agua. Intereuptor presion de acelte, Eloctroventtiacor motor térmica, Distribuidor de encendido, Bobina de encerdido, Bujiae Aviocdores aciisticas. bateria Alternador con regulador slectréniea Incarporeco..| Motor de arranque, Caja fusible. Fusiblos 168, Bombs olsctriea lnvactiatalee Intermitente direccion Telerruptor avisedores. Motor limaiaparebrisas Intermitente:limplaparabrises, 2. 2 es 28, 2 20. a. a. at 2 2, Intermiterte freno de mano ("). Tolerruptor para luces de carretera, Electioventilador calefacter Intersuptor sefalizalor marcha atrés Intertuptor 8 ties posicionos pare lie tos extariores © fuminacion cutdeo a instrumentos. Interiuptor kices de «pares, Guadio de instrumertos. ‘Termomstio temperatura agua, Indicador éptico del funcionamiento co les lusds de carretera [lampara todo vierio 3 wi. Indicador éntico del funclonamiento de fas luzes de drecclon [lampara todo videio 3) Indicador énticg del funcionamiento ée fas lutes de posicion lampara todo vierio 3 v), Indicedor éptico del anormal functo- ramienty de la lnstalacion dela targa de la batera {lempara todo Nidrio 2). Cuentarrevoluciones, Indicador éptica de Insulctente pre sion de aceite Uampara todo vido Su. indietder éptica dota raserva do combustible” (lampara eda” vidria 5. Indicsdor nivel do: combustible, 33, 40. at a, aa. a, 43. a6. at. Indleador ptieo det tunctonamiento def freno de mano (lampara’ todo vidno 3) C) Lamparas iluminacion euadro de ins- tiumenios (amparas todo vidio 30) ‘Conmutador de palanea para tuses Ge direcclon Gonmutador de palonea para tues te carretera y crea, Pulsador evisador aciistico, Gormutador de palanca, a tres posi- Gores, para linplaparabrisas, Gonder av para eric, erangue y luses extertores con dis: Paativo antivabo. Gonmuteder a tres posiciones. para of calefsctor _ Encsndedor eléotrioo (lémpara tubu ci f Interrupror luz interfor deracha © Irqiierda Mando indicador nivel de combus- Able Interruptor frena de mano (°). Liz interior (ampara ciindrica’S w) Indicadores posterlores de postcion direccion, «pares y marcha atras (lamparas esters de 21" wy Lar maticule tequlerde (limpara es: fériea 8). Luz matiievla derecho (lémpara feriea 5, 2 ‘icin —wechiilin enn eteliiiraseateun-ronvon cik:anmmrtin msdn’ dae ii ccresictaue wee: icane