Sie sind auf Seite 1von 47

MaxPlanckForschung

2/2002

Das Wissenschaftsmagazin

-4

-2

der Max-Planck-Gesellschaft

ESSAY

Krcken fr
den hinkenden
Verstand
ORNITHOLOGIE

Schwarzkehlchen
im Dummy-Test
ETHNOLOGIE

Sibirien
zwischen Kollaps
und Kontinuitt

SCHWERPUNKT

Wissenschaft
im Wechselspiel

B20396F

INHALT

Wissenschaft im Wechselspiel

20
WISSENSCHAFT

BRAUCHT

26

34

42

48

TEAMS und zwar

nicht nur aus Experten der eigenen Disziplin. Erst die


Zusammenarbeit von Forschern verschiedener Fachrichtungen ermglicht ein anderes Herangehen an wissenschaftliche
Fragen und vor allem neue Sichtweisen. So zeigt der Artikel
auf

SEITE 20,

wie Physiker den Archologen bei der Alters-

datierung ihrer Fundstcke unter die Arme greifen, und auch


am Max-Planck-Institut fr demografische Forschung in
Rostock spielt das Alter eine magebliche Rolle: Hier arbeiten
Biologen, Sozialwissenschaftler und Statistiker gemeinsam am Zahn der Zeit
anderen Blick auf die Werke berhmter Maler erlaubt der Bericht auf

(SEITE 26).

SEITE 34,

Einen

der den Einfluss von

Augenkrankheiten auf das knstlerische Schaffen beschreibt. Wie wichtig mathematische Methoden fr
die Biologie geworden sind, erlutert der Artikel ab

SEITE 42.

Auf

SEITE 48

ZUM TITELBILD:
Untersuchungen
am Zahnzement
(hier Zhne von
einem frhmittelalterlichen Friedhof) liefern Informationen ber den
Alterungsprozess
bei Menschen.
FOTO: WOLFGANG FILSER

schlielich reisen Anthro-

pologen und Archologen an Afrikas Elfenbeinkste in die Frhgeschichte der Schimpansenkultur.

FORSCHUNG aktuell
Der kleine Unterschied
zeigt groe Wirkung . . . . . . . . . . . . . 4
Die hohe Kunst, einen Hit zu landen 6
Kinder imitieren mit Kpfchen . . . . . . 7
Magnetismus an der Kette . . . . . . . . . 8
Was Pflanzen hilft,
die Kurve zu kriegen . . . . . . . . . . . . 10
Lebenskeime aus
dem knstlichen Kometen . . . . . . . . 11
Wie das Gedchtnis
in die Gnge kommt . . . . . . . . . . . . 12

KONGRESSbericht
Monogamie eine Beziehungskiste
mit Zwischenbden . . . . . . . . . . . 62

ESSAY
Krcken fr den
hinkenden Verstand . . . . . . . . . . . 14

NEU erschienen
Frdern mit Risiko . . . . . . . . . . . . . . 82
Die Zukunft des Alters . . . . . . . . . . . 82

SCHWERpunkt: WISSENSCHAFT
IM WECHSELSPIEL
Ein kaltes Leuchten
erhellt Geschichte . . . . . . . . . . . . 20
Forschen am Zahn der Zeit . . . . . 26
Die Welt mit anderen
Augen malen . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zahlen statt Zellen . . . . . . . . . . . 42
Werkstattbesuch bei den
Schimpansen . . . . . . . . . . . . . . . . 48

LESERaktion
Die Ergebnisse der Umfrage . . . . . . . 84

FASZINATION Forschung
Ornithologie: Schwarzkehlchen
im Dummy-Test . . . . . . . . . . . . . . 50
GEOMAX:
Wie das Klima geradezu
auf den Kopf gestellt
wird, das untersuchen
die Wissenschaftler am
MPI fr Meteorologie.

WISSEN aus erster Hand


Ethnologische Forschung:
Sibirien zwischen Kollaps
und Kontinuitt . . . . . . . . . . . . . . 54

FORSCHUNG & Gesellschaft


Echo: Ein virtueller Marktplatz
fr das kulturelle Erbe . . . . . . . . . 68
Interview: Die Arbeitsbedingungen
haben mich begeistert . . . . . . . . 75

Zur PERSON
Constance Scharff . . . . . . . . . . . . 78

INSTITUTE aktuell
Auf dem Weg zur Biopolis Dresden 86
Zehn Jahre erfolgreiche
Spitzenforschung in Halle . . . . . . . . 87
Brckenschlag
zwischen den Disziplinen . . . . . . . . . 89
Motor der deutschen
Materialwissenschaft . . . . . . . . . . . 90
STANDorte
Forschungseinrichtungen
der Max-Planck-Gesellschaft . . . . . . 91
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Im FOKUS
Der Gladiator im Bernsteinzimmer 92

62
50

VOGELDUMMY: Das
Aggressionsverhalten von
Schwarzkehlchen untersuchen
Wissenschaftler an der Max-PlanckForschungsstelle fr Ornithologie.

A X

L A N C K

O R S C H U N G

54

SIBIRIEN: Wie sich die Rentierhaltung im Norden Russlands


nach dem Ende der Sowjetunion
verndert hat, ermitteln Wissenschaftler
des MPI fr ethnologische Forschung.

2 / 2 0 0 2

TREUE: Ganz
unterschiedlich
ausgeprgt sind
monogame Paarbindungen bei
Sugetieren und
Vgeln. Darber
diskutierten Fachleute auf einem
Kongress in Leipzig.

68

VIRTUELLES: Das kulturelle Erbe


online verfgbar machen, das
mchte die von Prof. Jrgen Renn
vom MPI fr Wissenschaftsgeschichte und
seinen Kollegen gestartete ECHO-Initiative.

75

78

INTERVIEW:
Ein Gesprch mit Prof.
Yasuo Tanaka ber die
Zusammenarbeit zwischen japanischen
und deutschen Wissenschaftlern.

FRAUENKARRIERE:
Constance Scharff hat
ihre wissenschaftliche Laufbahn in den USA gestartet und setzt sie
nun in Deutschland fort mit Familie.

2 / 2 0 0 2

A X

L A N C K

O R S C H U N G

FORSCHUNG aktuell

EVOLUTIONRE ANTHROPOLOGIE

Menschen und Schimpansen


hneln sich genetisch sehr
stark sie haben zu 98,7
Prozent die gleiche Erbsubstanz und sind doch geistig
wie krperlich so unterschiedlich. Ein internationales Forscherteam um Prof.
Svante Pbo, Direktor am
Max-Planck-Institut fr evolutionre Anthropologie in
Leipzig, hat jetzt die Benutzung von Genen und die
nachfolgende Synthese von
Proteinen bei Menschen und
bei Schimpansen miteinander
verglichen und festgestellt,
dass sich diese insbesondere
im Gehirn dramatisch unterscheiden. Damit gelang es
erstmals, genetisch relevante
Vernderungen zu identifizieren, die in den vergangenen fnf Millionen Jahren
zur Ausdifferenzierung der
Spezies Mensch und Schimpanse gefhrt haben
(SCIENCE, 11. April 2002).
Vor etwa fnf bis sechs Millionen Jahren gab es in Afrika eine
Primatenart, aus der sich sowohl der Mensch als auch die
heute bekannten zwei Schimpansenarten, der Zwergschimpanse und der gewhnliche
Schimpanse, entwickelt haben.
Da alle anderen Primatenarten,
die in jener Zeit entstanden
waren, inzwischen ausgestorben sind, nennen wir die
Schimpansen zu Recht unsere
nchsten Verwandten. Doch
welche Vernderungen sind in
den Primaten-Genen eingetreten, dass sich zwei krperlich
wie geistig so unterschiedliche
Spezies wie die Schimpansen
und die Menschen entwickeln
4

A X

L A N C K

konnten? Einer
Antwort sind jetzt
Wissenschaftler
am Max-PlanckInstitut fr evolutionre Anthropologie in Leipzig nher
gekommen: Sie verglichen die Benutzung der Gene bei
Mensch, Schimpanse, Orang-Utan
und Rhesusaffe
in Gehirn, Leber
und Blut.
Erst vor 25 Jahren
entdeckten die
Forscher, dass auf
molekularer Ebene
etwa beim Vergleich des Erbguts von Menschen und Schimpansen die
hnlichkeit tatschlich bei
frappierenden 99 Prozent liegt.
Damit bewegt sich die genetische bereinstimmung von
Mensch und Schimpanse in
einem Bereich, der normalerweise fr Unterarten einer Spezies gilt. Sogar innerhalb einer
Art kann es zu Unterschieden
in dieser Grenordnung kommen: Auch zwei Fruchtfliegen
unterscheiden sich in durchschnittlich einem Prozent ihres
Erbguts.
Bei Menschen und Schimpansen erstaunt vor allem die Diskrepanz zwischen der nahen
genetischen Verwandtschaft
(Genotyp) und den groen Unterschieden in Kognition, Anatomie, Verhalten und kologie
(Phnotyp). Neuere Analysen
besttigen die ursprnglich
grobe Abschtzung der molekularen hnlichkeit zwischen
Mensch und Schimpanse.
So wurden im Leipziger Max-

O R S C H U N G

2 / 2 0 0 2

FOTOS: MPI FR EVOLUTIONRE ANTHROPOLOGIE

Der kleine Unterschied zeigt groe Wirkung

Planck-Institut etwa 0,1 Prozent des Schimpansen-Genoms


sequenziert (etwa drei Millionen Basenpaare). Im Vergleich
zu den entsprechenden Abschnitten im menschlichen Genom waren dabei durchschnittlich 987 von 1000 Basen, also
98,7 Prozent, identisch. Daher
muss in dem verbleibenden
Unterschied von 1,3 Prozent
die biologische Basis dafr liegen, was einen Menschen zum
Menschen macht und ihn von
einem Schimpansen unterscheidet. Wolfgang Enard, der
Erstautor der SCIENCE-Studie,
meint dazu: 1,3 Prozent Unterschied klingt eigentlich nicht
viel, aber es addiert sich zu einem Heuhaufen von 39 Millionen mglichen Unterschieden.
Die wenigen Unterschiede zu
finden, die tatschlich etwas
bewirken, ist die eigentliche
groe Herausforderung.
Von besonders groem Interesse
sind dabei die Grundlagen fr
unsere kognitiven Fhigkeiten,

Was unterscheidet den Mensch


vom Affen?
Leipziger Forscher
verglichen die
Expression der
Gene zwischen
Mensch und
Schimpanse.
Rote und grne
Kstchen im Hintergrund reprsentieren Gene,
die strker im
Menschen (rot),
beziehungsweise
strker im Schimpansen benutzt
werden.

Auf den beiden


Nylonpapieren
befinden sich je
5760 Stcke DNS
von mehr als
4500 verschiedenen menschlichen
Genen. An diese
binden radioaktiv
markierte Kopien
von Genen, die
aus einem Stck
Gewebe von Menschen beziehungsweise Schimpansen gewonnen
wurden. Je nach
Anzahl der Kopien
eines Gens, die im
Gewebe vorliegen,
ergibt sich an der
entsprechenden
Stelle durch die
radioaktive
Strahlung eine
mehr oder weniger intensive
Schwrzung.

a) Mensch,
Leber

vor allem die sprachlichen Fertigkeiten. Doch es bestehen


auch wichtige medizinische
Unterschiede, zum Beispiel die
Resistenz von Schimpansen gegen AIDS. Darber hinaus gibt
es Hinweise darauf, dass Brustkrebs, Dickdarmkrebs oder Lungenkrebs bei Schimpansen
wesentlich seltener auftreten
als beim Menschen. Ferner sind
Krankheiten wie Alzheimer
oder Malaria bei Mensch und
Schimpanse unterschiedlich
verbreitet.
Die Max-Planck-Wissenschaftler haben Unterschiede in der
Benutzung (Expression) von
Genen bei Mensch und Schimpanse analysiert. Die Regulierung der Transkription von Genen welches Gen zu welchem
Zeitpunkt in welcher Menge
kopiert (transkribiert) wird
ist ein wichtiger Mechanismus
in der Biologie. Dabei wird von
einem Gen eine Kopie (BotenRNA, kurz mRNA) erzeugt, die
wiederum als Vorlage fr die
Synthese eines entsprechenden Proteins dient.
Die Gesamtheit aller zu einem
bestimmten Zeitpunkt transkribierten Gene in einer Zelle
oder einem Zelltyp nennt man
in Analogie zum Genom auch
Transkriptom.
Wie sich das Transkriptom zwischen verschiedenen Tierarten
oder zwischen Individuen einer
Art unterscheidet, ist bisher unbekannt. Technische Innovationen und die Verfgbarkeit einer
groen Anzahl menschlicher
Gensequenzen haben es ermglicht, dieser Frage jetzt nachzugehen. Benutzt wurden dazu
Gen-Arrays: Diese enthalten

Mensch und Schimpanse unterschiedlich benutzt werden.


Dabei scheint sich im Laufe der
Evolution die Benutzung der
Gene im menschlichen Gehirn
wesentlich strker gendert zu
haben als beim Schimpansen:
Fast viermal so viele Unterschiede haben sich im menschlichen
Gehirn angehuft. Dies ist ein
erster wichtiger Hinweis darauf,
dass die funktionellen Unterschiede zwischen einem
menschlichen Gehirn und dem
Gehirn eines Schimpansen auch
auf molekularer Ebene eine Entsprechung finden. Anfangs waren wir nicht sicher, ob wir auch
nur einen signifikanten Unterschied finden wrden. Jetzt haben wir hunderte, sagt Svante
Pbo, der Leiter des Projekts.
Hingegen hat sich zum Beispiel
die Genexpression in der Leber
bei Mensch und Schimpanse ungefhr gleich schnell verndert.
Neben der Expression der Gene
untersuchten die Wissenschaftler in Zusammenarbeit mit Joachim Klose von der Charit in
Berlin auerdem die Expression
der Proteine im Gehirn. Auch
hierbei fanden sie, dass sich bei
Mensch und Schimpanse erheblich mehr Proteine unterscheiden als beispielsweise zwischen
zwei Mausarten. Ob, und wenn
ja, welche der gefundenen
Unterschiede eine funktionelle
Relevanz haben, ist allerdings
damit noch lange nicht geklrt, da man die Funktion
der meisten Gene noch nicht
genau kennt.
Die Analyse von Transkriptomen ist ein neuer Ansatz und
ein wichtiges Werkzeug, um
funktionell relevante genetische Unterschiede zwischen
zwei Arten zu finden. Zudem
ist inzwischen zwar einiges
ber die Evolution von DNASequenzen und die Evolution
von Genomen insgesamt bekannt, nichts hingegen darber,
wie sich die Genexpression
whrend der Evolution entwickelt hat. Daher ist es interessant, in Zukunft auch andere
nah verwandte Tierarten miteinander zu vergleichen.

auf einer Trgeroberflche aus


Nylon oder Glas bis zu 18 000
menschliche Gene. Damit lsst
sich untersuchen, wie viele Kopien (mRNA-Molekle) der Gene in einem Gewebe oder Zelltyp vorliegen, das heit, wie oft
das Gen benutzt wird. So unterscheidet sich beispielsweise
eine menschliche Leberzelle von
einer menschlichen Gehirnzelle
dadurch, welche Gene sie benutzt und nicht, welche Gene
sie enthlt. Analog dazu haben
die Leipziger Wissenschaftler
die Benutzung der Gene im
gleichen Gewebe (Gehirn und
Leber) zwischen drei Menschen,
drei Schimpansen und einem
Orang-Utan verglichen.
Da alle Gene auf dem Array bekannt sind, wei man auch, an
welcher Stelle sich welches Gen
auf dem Trgermaterial befindet. Die Kopien der Gene aus
einem Gewebe werden markiert
und anschlieend auf den Glasoder Nylontrger gegeben. Da
die markierten Kopien und die
Gene auf dem Trger zueinander komplementr sind, bindet
eine markierte Kopie nur dort,
wo sich das entsprechende Gen
befindet und ergibt an dieser
Stelle ein radioaktives oder fluoreszierendes Signal. Die Menge
der vorhandenen Kopien eines
Gens bestimmt dann die Strke
des Signals. Fhren Forscher
dieses Verfahren erst an einer
menschlichen und dann an einer Schimpansenleber aus, knnen sie jene Gene identifizieren,
die sich zwischen diesen Arten
in der Leber unterschieden.
So fanden die Wissenschaftler
heraus, dass es eine erhebliche
Anzahl an Genen gibt, die bei

b) Schimpanse,
Leber

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

@ Weitere
Informationen
erhalten Sie von:
WOLFGANG ENARD
Max-Planck-Institut
fr evolutionre
Anthropologie,
Leipzig
Tel.: 0341/
9952-511
Fax: 0341/
9952-555
E-Mail:
enard@eva.mpg.de

FORSCHUNG aktuell

FORSCHUNG aktuell

Die hohe Kunst, einen Hit zu landen

Abb. 1: Modularer Aufbau von


Multi-DomnenProteinen.

Ein neues Konzept fr die


wirkungsvolle Suche nach
medizinischen Wirkstoffen
haben Wissenschaftler unter
Leitung von Prof. Herbert
Waldmann am Dortmunder
Max-Planck-Institut fr
molekulare Physiologie entwickelt. Das so genannte
Domnenkonzept soll zum
Aufbau von Substanzbibliotheken fhren, deren Nutzung
die Trefferquote fr medizinisch relevante Wirkstoffe
entscheidend erhht. Grundlage fr dieses Konzept sind
strukturell konservierte, genetisch aber mobile Proteindomnen und die dazu passenden, in der Evolution
selektierten Naturstoffe
(ANGEWANDTE CHEMIE, Int. Ed.
2002, 41, 307-311).
Nachdem das menschliche Genom vollstndig entziffert worden ist, begeben sich die Forscher weltweit auf die Suche
nach jenen Genen, deren Sequenzen hnlichkeit mit denen
so genannter Erfolgsmolekle
haben. Als Erfolgsmolekle gelten dabei solche Proteine, die
Angriffspunkte von medizinischen Wirkstoffen, also Medikamenten, sind. In den Sequenzen
des Genoms versteckt, schlummern die Codes vieler Proteine,

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2 / 2 0 0 2

lerdings immer noch so gro,


dass nur bestimmte Partner
so genannte Liganden selektiv
an sie anbinden knnen. Das
wiederum ist Grundvoraussetzung fr die Entwicklung von
medizinischen Wirkstoffen.
Darber hinaus fiel den Forschern auf, dass auch bei natrlichen Liganden fr Proteine, also bei biologisch aktiven Naturstoffen, bestimmte Strukturen
wiederholt auftreten. Das Team
schlgt deshalb vor, die grundlegende Struktur solcher Naturstoffklassen, die offenbar in der
Evolution fr die Bindung an
GRAFIKEN: SCHULTE/HERTER, MPI FR MOLEKULARE PHYSIOLOGIE

die neue Angriffspunkte fr


Therapien sind. Doch auch wenn
man das neue Erfolgsmolekl
kennt wie findet man rasch
und effizient den richtigen
Wirkstoffkandidaten, der dieses
Protein beeinflusst?
Das Ganze gleicht einer Suche
nach der Stecknadel im Heuhaufen: Die Wissenschaftler mssen
derzeit etwa 10 000 Verbindungen herstellen, um schlielich
einen Treffer zu landen. Die Forscher des Max-Planck-Instituts
fr molekulare Physiologie wollen diesen Suchprozess optimieren und von biologisch relevanten Naturstoffen ausgehen, die
sie mithilfe der kombinatorischen Chemie weiter verbessern.
Bisher werden die Wirkstoffkandidaten zunchst einmal gedanklich in einzelne Bausteine
zerlegt. Bei der realen chemischen Synthese werden sie dann
variiert und so miteinander verknpft, dass mglichst alle Kombinationsmglichkeiten ausgeschpft werden. Auf diese Weise
lassen sich so genannte Substanzbibliotheken mit Hunderttausenden und in manchen Fllen sogar mit Millionen von chemischen Wirkstoffen aufbauen.
Das neue Konzept von Herbert
Waldmann und seinen Mitarbeitern beruht auf der Erkenntnis,
dass bereits die Natur die Angriffspunkte fr die Wirkstoffe,
also die Proteine, modular aufbaut: Proteine bestehen nmlich
aus so genannten Proteindomnen, die strukturell oft konserviert, genetisch aber mobil sind
und die im Laufe der Evolution
immer wieder eingesetzt werden. Um neue funktionstragende Proteine zusammenzustellen,
kann quasi auf Formteile aus
einem Baukasten zurckgegriffen werden (Abb. 1). Und so findet man innerhalb einer Spezies,
aber auch in verschiedenen Arten, viele Proteine, die trotz unterschiedlicher Funktionen oft
sehr hnliche Domnen besitzen. Ihre Unterschiede sind al-

Abb. 2: Synthese einer Dysidiolid-Bibliothek am polymeren Trger: Mithilfe einer komplizierten und langen
Festphasensynthese wurde eine Bibliothek von Analoga
des Cdc25-Protein-Phosphatase-Inhibitors Dysidiolid
aufgebaut. Die Synthese belegt, dass Naturstoffe und
davon abgeleitete Substanzbibliotheken an polymeren
Trgern gebaut werden knnen. Das Bild zeigt rasterelektronische Aufnahmen von Polymerkgelchen und
Tumorzellen. Die vor den Polymerkugeln schwebenden
Tumorzellen wurden in einem Cytotoxizitts-Assay eingesetzt. Das Ergebnis des Assays ist auf den ebenfalls
gezeigten Mikrotiterplatten schon mit bloem Auge zu
erkennen: Lebende Zellen wandeln einen gelben in
einen rotvioletten Farbstoff um.

ganz bestimmte Proteindomnen


selektiert wurden, als Basis fr
den Entwurf und die Herstellung
von Substanzbibliotheken zu
verwenden. Diese Bibliotheken
sollten deutlich mehr biologisch
aktive Treffer (Hits) liefern als
die herkmmliche Wirkstoffsuche, die auf der Basis der reinen
Zahlenkombination und damit
der chemischen Machbarkeit
aufbaut.
Den Grundgedanken des Domnenkonzepts beschreiben die
Autoren am Beispiel eines natrlichen Inhibitors der Proteinphosphatase Cdc25. In dieser
Studie ist es ihnen gelungen, eine Substanzbibliothek aus komplizierten Naturstoffen abzuleiten und in vielstufigen, sehr anspruchsvollen Synthesesequenzen aufzubauen (Abb. 2). Die
Proteinphosphatase Cdc25 ist
wesentlich an der Kontrolle des
Zellzyklus beteiligt und gilt als
Ansatzpunkt fr die Entwicklung
neuer Anti-Tumor-Wirkstoffe.
Die kombinatorische Naturstoffsynthese haben die Dortmunder Wissenschaftler auch
in die Neugrndung einer Firma
eingebracht. Herbert Waldmann
und Alfred Wittinghofer vom
Max-Planck-Institut fr molekulare Physiologie, Walter
Birchmeier vom Max-DelbrckZentrum (Berlin), Hans Bos und
Hans Clevers vom University
Medical Center (Utrecht) sowie
Pharmamanager Rian de Jonge
haben das Unternehmen Semaia
Pharmaceuticals gegrndet.
Semaia vereint Tumorbiologie,
Strukturbiologie und medizinische Chemie unter einem Dach
und entwickelt neue Medikamente gegen Krankheiten, die
durch Fehler in der biologischen
Signalbertragung verursacht
werden; dazu gehrt insbesondere Krebs.

@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
PROF. HERBERT WALDMANN
Max-Planck-Institut fr
molekulare Physiologie, Dortmund
Tel.: 0231/133-2400
Fax: 0231/133-2499
E-Mail: herbert.waldmann@
mpi-dortmund.mpg.de

PSYCHOLOGIE

Kinder imitieren mit Kpfchen


FOTO: HAROLD BEKKERING

KOMBINATORISCHE CHEMIE

Kleinkinder ahmen zielgerichtete Aktionen nur dann


nach, wenn ihnen dies als
die rationalste Alternative
erscheint, um ein anvisiertes
Ziel zu erreichen. Das hat
Harold Bekkering, Wissenschaftler am Mnchner MaxPlanck-Institut fr psychologische Forschung und inzwischen an der Universitt
Groningen/Niederlande, gemeinsam mit Gyrgy Gergely
und Ildiko Kiraly vom Institut
fr Psychologie der Ungarischen Akademie der Wissenschaften nachgewiesen
(NATURE, 14. Februar 2002).
Damit wird eine seit 15 Jahren in der Entwicklungspsychologie bestehende Theorie
widerlegt, wonach Kleinkinder sich beim Nachahmen lediglich darum bemhen, die
eigene Mimik und Gestik mit
dem zur Deckung zu bringen,
was eine Modellperson tut.

ist dabei nicht nur die Tatsache, wie frh Babys ber sehr
anspruchsvolle Kompetenzen
verfgen, sondern vielmehr die
Revision bisher bestehender
Auffassungen, wie sich die verschiedenen Fhigkeiten Schritt
fr Schritt entwickeln.
So dominiert seit lngerer Zeit
in der Entwicklungspsychologie
die Auffassung, dass Kleinkinder die Bewegungen oder
Handlungen von Modellpersonen lediglich motorisch kopieren, indem sie einen Vergleich
zwischen den wahrgenommenen und den selbst ausgefhrten Bewegungen anstellen.
Grundlage dafr war eine Studie des Amerikaners Andrew
Meltzoff aus dem Jahr 1988:
Vor den Augen 14 Monate alter
Babys drckte eine Person ihre
Stirn auf die Oberseite einer
geheimnisvollen Box, die daraufhin aufleuchtete. Eine Woche spter durften die Einjhrigen sich selbst mit der Box beschftigen und sofort senkten sie ihr kleines Kpfchen in
der zuvor gesehenen Weise
auf die Box herunter. Exakt 67
Prozent der Babys kopierten
damals diese Kopfbewegung,
whrend die Kinder in einer
neutralen Vergleichsgruppe
nichts mit der Box anzufangen
wussten. Meltzoff stellte damals die folgenreiche These
auf, die Kinder differenzierten
das Ziel von den Mitteln, mit
denen es erreicht wird; sie
imitierten die Mittel..., nicht
einfach nur das Ziel.

Die Imitation ist eine wichtige


Form des Lernens. Durch sie
kann man sich innerhalb kurzer
Zeit komplexe Verhaltensmuster aneignen. Bisher bestand
in der Psychologie die Tendenz,
den Begriff der Imitation fr
jedes Verhalten zu gebrauchen,
das sich als Kopie eines zuvor
beobachteten Vorbilds erkennen lsst. Vor allem das Nachahmungsverhalten von Suglingen und Kleinkindern steht
derzeit im Fokus verschiedener
Forschungsprojekte. Mittlerweile ist es auch ber die Grenzen der Fachwelt hinaus bekannt, dass die moderne psychologische Forschung bei wenige Monate alten Suglingen
erstaunliche kognitive und motorische Fhigkeiten nachweisen konnte (MAXPLANCKFORSCHUNG 1/2002, S. 72 ff.).
Eine wichtige Frage bleibt jedoch weiterhin, wie sich die
Imitation vom Sugling bis
zum Erwachsenen grundstzlich entwickelt: Bedeutungsvoll
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

Kinder lernen
durch Nachahmen
und sind dabei
viel schlauer,
als man denkt.

FORSCHUNG aktuell

A X

FESTKRPERFORSCHUNG

scher, dass die Kopfbewegung


aus irgendeinem Grund notwendig ist, um die Box zum Leuchten
zu bringen.
Doch die Forscher fanden auch
heraus, dass alle Kinder egal ob
sie die Kopfbewegung kopierten
oder nicht immer auch ihre
Hnde benutzten. Das bedeutet,
dass 14 Monate alte Babys zwar
noch Subjekt eines automatischen Nachahmungstriebs sind,
dass aber die Erinnerung des Effekts (Ich erreiche Beleuchtung
durch Berhrung) eine Handlung aktiviert, die noch viel strker mit dem Herstellen eines
Kontakts assoziiert wird, nmlich
die Berhrung mit den Hnden.
Damit wird deutlich, dass das
Imitationsverhalten von Kleinkindern weit ber das pure Nacheifern hinausgeht. Wir schlieen
daraus, dass die Imitation zielgerichteter Handlungen bereits
bei Kleinkindern ein selektiver,
gefolgerter Prozess ist, in dem
der Sinn der eingesetzten Mittel
im Verhltnis zu den konkreten
Rahmenbedingungen berprft
wird, sagt Harold Bekkering.
Dies ist ein weiterer Beweis,
dass Kleinkinder wirklich viel
schlauer sind, als man denkt.
Die neuen Erkenntnisse ber
das Nachahmungsverhalten von
Kleinkindern haben darber hinaus Bedeutung fr die Robotik,
denn inzwischen wei man,
dass sich einem Roboter neues
Verhalten beibringen lsst, ohne
ihm dieses vorher explizit einzuprogrammieren. Vielmehr kann
der Roboter auch durch Nachahmen lernen. Dass er dabei
ebenso wie kleine Kinder zwischen einer einfachen Imitation
und einer durchdachten Imitation unterscheiden sollte, wird
ihm im Rahmen eines europischen Forschungsprojekts
jetzt noch bei Harold Bekkering
beigebracht.

@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
HAROLD BEKKERING,
Rijksuniversiteit Groningen
Tel.: 0031/50/363-6461
Fax: 0031/50/363-6304
E-Mail: h.Bekkering@ppsw.rug.nl

L A N C K

O R S C H U N G

2 / 2 0 0 2

Magnetismus
an der Kette

Ketten aus einzelnen Kobaltatomen


an den Stufen einer
Platinoberflche,
aufgenommen mit
dem Rastertunnelmikroskop. Der mittlere Abstand zwischen den KobaltKetten betrgt nur
20 ngstrm.

Aus der theoretischen Physik wei


man, dass eine ideale, unendlich lange
Kette von Atomen ein Nanodraht
bei Temperaturen ber dem absoluten
Nullpunkt keine ferromagnetische
Ordnung ausbilden kann. Eine internationale Physiker-Gruppe um Prof.
Klaus Kern, Direktor am Stuttgarter
Max-Planck-Institut fr Festkrperforschung und Professor an der ETH
Lausanne, hat jetzt erstmals Ferromagnetismus auch in solchen Nanodrhten beobachtet; Ursache dafr
ist offenbar die endliche Lnge
dieser Drhte und die betrchtliche
magnetische Anisotropieenergie
(NATURE, 21. Mrz 2002).

GRAFIK: MPI FR FESTKRPERFORSCHUNG

Die Wissenschaftler am Mnchner Max-Planck-Institut fr psychologische Forschung stellten


sich jedoch die Frage, warum die
Kinder die Box nicht einfach
nur mit ihren Hnden berhrten,
um sie zum Leuchten zu bringen,
sondern stattdessen die ungewhnliche Kopfbewegung imitierten. Die Forscher vermuteten,
dass in diesem Versuch Elemente
gewesen sein knnten, die es den
Kindern ermglichten, die Kopfbewegung zu durchdenken. So
knnten sie sich gefragt haben,
warum ihr erwachsenes Vorbild,
obwohl die Hnde frei waren,
diese nicht benutzte, sondern die
Box mit der Stirn berhrte. Mglicherweise htten die Kinder
daraus geschlossen, dass es irgendeinen Vorteil geben muss,
genau auf diesem Weg ans Ziel
zu gelangen. Die Mnchner
Psychologen vermuteten, dass
die Kinder deshalb in derselben
Situation das Gleiche taten.
Um ihre Hypothese zu testen,
stellten die Forscher die Studie
von Meltzoff noch einmal nach
mit einer Modifikation: Die
Hnde der Modellperson waren
diesmal bei der Kopfbewegung
sichtbar beschftigt. Dazu legte
sich diese unter dem Vorwand,
ihr sei kalt eine Decke um
die Schultern und hielt sie mit
beiden Hnden fest. In diesem
Fall sank die Imitation der Kopfbewegung drastisch auf 21 Prozent ab; die Kinder benutzten
vielmehr ihre Hnde. Waren in
diesem Test jedoch die Hnde
der Modellperson sichtbar frei,
kopierten wieder 69 Prozent
der Babys die Kopfbewegung.
Der Grund fr diesen Unterschied ist einfach: Waren die
Hnde der Modellperson mit der
Decke beschftigt, konnte sie
die Box zwangslufig nur mit
dem Kopf zum Leuchten bringen.
Die Kinder dagegen hatten ihre
Hnde frei und verwendeten
diese deshalb, um die Box einzuschalten. Waren jedoch die
Hnde der Modellperson frei
und deshalb der Kopf nicht
unbedingt das probateste Mittel,
mussten die Kinder wohl glauben, so argumentieren die For-

FORSCHUNG aktuell

Wer hat nicht als Kind die Faszination


gesprt, die von der unsichtbaren, aber
starken Kraft ausgeht, mit der sich zwei
Magnete anziehen? Die Menschen kennen und nutzen den Magnetismus bereits seit mehr als 3000 Jahren. Im modernen tglichen Leben wenden wir
magnetische Effekte in elektrischen Motoren, Transformatoren und Telefonen
an, auf Kreditkarten und in Computern
speichern wir digitale Daten mit magnetischen Materialien. Trotzdem ist das
fundamentale Verstndnis des Magnetismus selbst in den einfachsten Materialien immer noch unvollstndig.
Die magnetischen Eigenschaften eines
Materials hngen wesentlich von seinen
Elektronen ab. Einzelne Atome, in denen
sich Spin- und Bahndrehmoment der
Elektronen nicht zu null summieren,

verhalten sich wie kleine Stabmagnete, wie magnetische Dipole. Die Strke des magnetischen Dipols bezeichnet man
als magnetisches Moment des
Atoms. In einem Festkrper, der
aus vielen Atomen besteht,
mssen jedoch noch zwei weitere Bedingungen fr ein ferromagnetisches Verhalten erfllt sein: Zum einen drfen die
Atome nicht ihr magnetisches
Moment verlieren, wenn sich
ihre ueren Elektronen mit
denen benachbarter Atome
berlagern. Zum anderen muss
sich jedes einzelne atomare
Moment parallel zu dem seiner
Nachbaratome orientieren, sodass sich in der Summe eine
Magnetisierung des ganzen
Festkrpers ergibt.
Die erste Bedingung ist nur bei
wenigen chemischen Elementen und Verbindungen erfllt:
Dazu gehren neben Eisen,
Nickel und Kobalt auch einige
Selten-Erdmetalle sowie ihre
Legierungen. Die zweite Bedingung, die parallele Ausrichtung, wird in diesen Materialien durch die so genannte Austauschwechselwirkung vermittelt; dies ist ein rein quantenmechanischer Effekt, der benachbarte Spins gerade so miteinander koppelt, dass sie sich
bevorzugt parallel ausrichten.
Die Strke dieser Austauschwechselwirkung hngt wiederum von der Anzahl der benachbarten Atome und von
der Temperatur ab.
Steigt die Temperatur, wird
die Spinausrichtung erschwert
oder ganz verhindert. Alle Ferromagneten verlieren ihre
magnetischen Eigenschaften
bei einer bestimmten Schwellentemperatur, der so genannten Curie-Temperatur, die von
Material zu Material unterschiedlich ist. Verglichen mit
dreidimensionalen Festkrpern
reagiert der Magnetismus in
zweidimensionalen Dnnschichtsystemen sehr viel empfindlicher auf Temperaturnderungen vor allem wegen der
reduzierten Anzahl von Nachbaratomen, die zur Austausch-

wechselwirkung beitragen.
Doch fr den Extremfall einer
unendlich langen, eindimensionalen, linearen Kette von Atomen besagt das Ising-Modell
(benannt nach dem Physiker
Ernst Ising, 1900 bis 1998), dass
thermische Anregungen bei
endlicher Temperatur sofort die
Ausrichtung der Spins in einer
atomaren Kette zerstren und
damit den Ferromagnetismus
verhindern wrden.
Die Fortschritte bei der kontrollierten Materialsynthese aus
atomaren Grundbausteinen erlaubt es jetzt, die theoretischen
Vorhersagen fr solche idealen,
niedrigdimensionalen Systeme
mit experimentellen Messungen
im Labor zu vergleichen. Ein
internationales Forscherteam,
dem auch Dr. Pietro Gambardella, ETH Lausanne, Prof. Wolfgang Eberhardt, Forschungszentrum Jlich, sowie Dr. Carlo
Carbone, Nationaler Forschungsrat Italiens, angehren,
beschreibt in NATURE erstmals
das magnetische Verhalten
eines Materialsystems, das auf
seine niedrigste geometrische
Form reduziert ist auf eine
eindimensionale atomare Kette.
Diese Ketten aus einzelnen
Kobaltatomen stellten die Forscher mittels selbstorganisiertem Wachstum her. Dabei bilden Atome, die unter genau
definierten Bedingungen auf
eine Kristalloberflche aufgebracht werden, Muster von
Nanostrukturen, deren Geometrie experimentell kontrolliert
werden kann. Die Herstellungsmethode wurde in der Gruppe
von Klaus Kern entwickelt.
Um die notwendige Genauigkeit bei der Untersuchung solch
kleiner Objekte zu erreichen,
haben die Forscher Millionen
parallel verlaufender atomarer
Ketten durch Aufdampfen von
Kobaltatomen auf eine regelmig gestufte Platinoberflche hergestellt. Diese Platinstufen binden die Kobaltatome
zu perfekten eindimensionalen
atomaren Ketten. Die magnetischen Eigenschaften dieser
Kobaltdrhte untersuchten die
2/2002

Forscher an der Europischen


Synchrotron-Strahlungsquelle
ESRF in Grenoble. Mit der
RntgenzirkulardichroismusSpektroskopie gelang es, in
den atomaren, eindimensionalen Kobaltketten je nach Probentemperatur eine kurz-, beziehungsweise langreichweitige
rumliche ferromagnetische
Ordnung nachzuweisen. Die
Ketten bestehen aus einzelnen,
thermisch fluktuierenden
ferromagnetisch gekoppelten
Atomen, die dank der magnetischen Anisotropieenergie unterhalb einer Schwellentemperatur von minus 263 Grad Celsius (10 K) in einen langreichweitig geordneten Zustand
bergehen.
Die Anisotropieenergie wirkt
als Barriere, welche die Magnetisierung in eine bestimmte
Vorzugsrichtung orientiert. Im
vorliegenden Fall kann diese
Barriere unterhalb der Schwellentemperatur von 10 K nicht
mehr durch thermische Agitation berwunden werden.
Die Ergebnisse haben auch
wichtige Auswirkungen auf
die magnetische DatenspeicherTechnologie. Zurzeit werden
mehr als 100 000 Atome
(Spins) fr die stabile magnetische Darstellung eines Bits auf
der Festplatte eines Computers
bentigt. Knnte diese Zahl
drastisch reduziert werden, liee
sich die Speicherdichte entsprechend steigern. Da die Anisotropieenergie fr atomare Kobaltketten so hoch ist, knnten
in mageschneiderten Nanostrukturen bereits einige hundert Kobaltatome gengen, um
ein bei Raumtemperatur stabiles
magnetisches Bit zu erzeugen.
Das wren brillante Aussichten
fr den Wettlauf zum Terabitspeicher, sagt Kern.

@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
PROF. KLAUS KERN
Max-Planck-Institut fr
Festkrperforschung, Stuttgart
Tel.: 0711/689-1660
Fax: 0711/689-1662
E-Mail: klaus.kern@fkf.mpg.de
A X

L A N C K

O R S C H U N G

FORSCHUNG aktuell

Was Pflanzen hilft, die Kurve zu kriegen

Lebenskeime aus dem knstlichen Kometen

Wissenschaftler am Klner
Max-PlanckInstitut fr
Zchtungsforschung haben
jenes Protein
identifiziert,
das den Transport des wichtigen Pflanzenwuchsstoffes Auxin reguliert. Dieses
Hormon kontrolliert die durch Licht und
Schwerkraft ausgelsten
Krmmungsbewegungen von
Pflanzen. Fr seine Verteilung im Gewebe sind spezielle
Transportmolekle zustndig.
In Kooperation mit Forschern
aus Tbingen, Konstanz und
Torun in Polen konnten Prof.
Klaus Palme und seine Mitarbeiter nachweisen, dass sich
Pflanzen nur dann krmmen,
wenn Auxin in bestimmten
Regionen angehuft wird.
Und fr diese ungleiche Verteilung des Wuchsstoffs im
Gewebe sorgt das so genannte PIN3-Protein (NATURE,
15. Februar 2002).
Licht und Schwerkraft legen
die Wuchsrichtung von Pflanzen fest. Aufgrund dieser physikalischen Signale bilden und
verteilen sich in der Pflanze
Botenstoffe. Ein zentraler Botenstoff ist das Pflanzenhormon Auxin. Es wird lichtabhngig zunchst in der Spitze des
Pflanzenkeimlings gebildet und
anschlieend in die Wurzel
transportiert. So sorgt Auxin
zum Beispiel dafr, dass sich
ein junger Pflanzenspross
streckt, also in die Hhe
wchst. Auerdem regt Auxin
das Wurzelwachstum, die Differenzierung von Zellen und
die Verzweigung des Gewebes
an. Wie Auxin im Innern der
Pflanze verteilt wird, haben die
Wissenschaftler bisher nur un-

10

A X

L A N C K

gengend verstanden. Sie


wissen aber, dass das Hormon
passiv in die Zellen hineinstrmt und aktiv wieder
hinausbefrdert wird.
Bereits vor einigen Monaten
konnte die Gruppe um Klaus
Palme mehrere Komponenten
eines speziellen Transportsystems aufspren, das den gerichteten Lngstransport von
Auxin ermglicht. Identifiziert
wurden mehrere Gene, die fr
die Bildung spezieller AuxinTransporter verantwortlich
sind. Diese Proteine sorgen
dafr, dass sich der Wuchsstoff
von oben nach unten im Pflanzenspross verteilt und sich auf
diese Weise schlielich in der
Wurzelspitze anreichert.
Darber hinaus gab es Hinweise, dass Auxin auch die
Krmmungsbewegungen von
Pflanzen kontrolliert: Blockiert
man nmlich den Transport
des Hormons, so knnen sich
Pflanzensprsslinge nicht mehr
zum Licht hin krmmen, also
der Schwerkraft entgegen
wachsen.
Der Nachweis, wie Auxin fr
die Krmmung verantwortlich
ist, gelang nun in den Labors
der Max-Planck-Wissenschaftler bei Versuchen mit der
Pflanze Arabidopsis thaliana
(Ackerschmalwand). Die Forscher zeigten, dass Auxin in
sich krmmenden Pflanzengeweben ungleich verteilt ist.
Auerdem identifizierten sie
PIN3 als jenes Protein, das den
Transport des Wuchsstoffes
seitlich aus den Zellen heraus
kontrolliert. Die Experten untersuchten Pflanzen, denen das
fr die Bildung von PIN3 verantwortliche Gen fehlte. Im
Vergleich zu normalen Keimlingen krmmte sich der Spross
deutlich schlechter zum Licht
beziehungsweise die Wurzel
zur Schwerkraft hin, wenn diese Reize seitlich einwirkten
(Abb. 1). Zudem war die AuxinAnreicherung bei den PIN3-

O R S C H U N G

2 / 2 0 0 2

Mutanten gestrt der


Botenstoff blieb gleichmig
ber das Gewebe verteilt.
Mit Immunfluoreszenzmethoden sprten die Wissenschaftler dem PIN3-Protein im
Sprossgewebe und in Zellen
der Wurzelspitze nach, die
die Richtung und die Strke
der Schwerkraft wahrnehmen.
Wirkte die Schwerkraft normal
von unten ein, war der AuxinTransporter in den schwerkraftempfindlichen Zellen der Wurzelspitze gleichmig an den
Rndern verteilt; wirkte die
Schwerkraft seitlich ein, verlagerten sich die PIN3-Proteine
in Richtung des Schwerereizes
(Abb. 2). Auf das PIN3-Gen waren die Klner Forscher durch
Sequenzvergleiche mit den bereits zuvor von ihnen entdeck-

ten Genen gestoen, die den


Transport von Auxin aus der
Zelle regulieren und als PINProteine bezeichnet werden.
Der Name PIN (pin, engl. Nadel) leitet sich von einer speziellen Pflanze ab, bei der die
Spitze nadelfrmig weiter
wchst, ohne Seitensprosse zu
bilden. Ursache ist auch hier
die Mutation eines Gens, das
fr die Bildung eines AuxinTransportproteins verantwortlich ist.

@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
PROF. KLAUS PALME
Max-Planck-Institut fr
Zchtungsforschung, Kln
Tel: 0221/5062-280
Fax: 0221/5062-213
E-Mail:
palme@mpiz-koeln.mpg.de

Abb. 2: PIN3Frbung in gravitationsempfindlichen


Zellen aus der
Wurzelspitze: Wirkt
die Schwerkraft
von unten, ist PIN3
gleichmig an
den Zellrndern
verteilt. Wirkt sie
seitlich, verlagert
sich das Protein
in Richtung des
Reizes.

Abb.1: Operation Rosetta:


Helmut Rosenbauer mit der
am Max-PlanckInstitut fr Aeronomie gebauten
Landesonde,
die im Jahr 2011
auf der Oberflche des Kometen Wirtanen
niedergehen soll.

Aminosuren sind ein wesentlicher Bestandteil aller


Lebewesen auf der Erde.
Aber noch immer ist ungeklrt, wie die ersten Eiweibausteine in der frhen Erdgeschichte spontan entstanden sind. Wissenschaftler
vermuten schon lange, dass
diese komplexen organischen
Molekle auch aus dem
Weltall auf die Erde gekommen sein knnten. Jetzt ist
es Forschern gelungen, erstmals hochmolekulare Verbindungen, darunter wichtige
Aminosuren, in knstlich
erzeugtem interstellarem
Eis nachzuweisen (NATURE,
28. Mrz 2002).
Brachten Kometen das Leben
auf die Erde? Diese Theorie hat
mit dem Befund der Wissenschaftler von den Universitten
Leiden und Bremen, des Centre
de Biophysique Molculaire in
Orleans sowie des Max-PlanckInstituts fr Aeronomie in Katlenburg-Lindau neue Nahrung
bekommen. Kometen sind offenbar die ltesten, weitgehend
unverndert gebliebenen Reste
einer gigantischen Staubscheibe, aus der unser Sonnensystem vor etwa 4,6 Milliarden
Jahren entstanden ist. Von
Prof. Mayo Greenberg, einem
der Autoren der NATURE-Studie,
stammt die Theorie, wonach
Kometen bei der Entstehung
des Lebens eine Rolle gespielt
haben: Die schmutzigen
Schneeblle knnten bei den

selteneren Verbindungen
berlagern.
Mit dem COSAC-Experiment
sollen diese Probleme berwunden und Materialproben
zum ersten Mal direkt auf dem
Kometenkern untersucht werden. Um die Leistungsfhigkeit
der miniaturisierten COSACInstrumente zu testen, simulierten die Forscher um Guillermo Muoz Caro, Universitt
Leiden, und Dr. Uwe Meierhenrich, Universitt Bremen, in einem einfachen Test chemische
Vorgnge im Weltraum. Dazu
nutzten die Wissenschaftler
eine Vakuum-Apparatur, die
einen so genannten cold finger
einen mit flssigem Helium auf
minus 262 Grad
Celsius gekhlten
kleinen Aluminium-Block enthielt (Abb. 2). Lsst
man in eine solche Anordnung
verschiedene Gase ein, frieren
diese als dnne Eisschicht auf
dem cold finger aus.
Um die chemischen Reaktionen
in einer dichten interstellaren
Wolke nachzubilden, aus der
sich ein neuer Stern mit dazugehrigen Planeten und Kometen bilden kann, lieen die Forscher in die Apparatur nur jene
einfachen chemischen Verbindungen ein, von denen sie aus
astronomischen Beobachtungen wissen, dass sie in solchen
Wolken hufig und in einem
bestimmten Mengenverhltnis
vorkommen: Wasser, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Ammoniak und Methanol im Verhltnis
2 : 1 : 1 : 1 : 1. Die auf dem
Khlblock entstandenen, sehr
dnnen Eisschichten wurden
whrend ihrer Ablagerung
mehrere Stunden mit UV-Licht
bestrahlt. Damit fhrten die
Forscher Energie in Form von
Lichtquanten zu, die die Molekle anregen, ihre Bindungen
teilweise aufbrechen und auf

hufigen Zusammensten
mit der jungen Erde nicht nur
ihr Wassereis auf die Planetenoberflche gebracht haben,
sondern auerdem groe Mengen an chemischen Substanzen, die durch Photosynthese
also unter Lichteinwirkung
entstanden sind.
Um Klarheit ber die Natur
der Kometen zu gewinnen, will
die Europische Raumfahrtagentur ESA im Jahr 2003 die
Raumsonde Rosetta in eine
Umlaufbahn um den Kometen
Wirtanen bringen und nach der
Ankunft 2011 einen am MaxPlanck-Institut fr Aeronomie
entwickelten Lander (Abb. 1)
auf dem nur 1,2 Kilometer
groen Kern absetzen. An Bord
von Rosetta befinden sich
insgesamt 19 von internationalen Konsortien entwickelte
Instrumente, davon zehn auf
der Landersonde. Zu diesen
Gerten gehrt auch COSAC
(Cometary Sampling and Composition Experiment); es enthlt zur Gasanalyse sowohl einen Gaschromatographen als
auch ein Massenspektrometer
und soll in der Kometenmaterie
vor allem nach komplexen organischen Moleklen suchen.
Diese Molekle sind fr die
Forscher von besonderem Interesse, weil sie die prbiotischen Bausteine fr das Leben
auf der Erde und auf anderen
Planeten sein knnten. Forscher schtzen den Anteil dieser organischen Verbindungen
an dem gesamten Kometenmaterial auf bis zu 30 Prozent. Die
Existenz kleinerer organischer
Verbindungen konnte inzwischen zweifelsfrei nachgewiesen werden. Hingegen ist die
Identifizierung grerer Molekle bisher eher noch spekulativ. So wird der Nachweis dieser Molekle mit optischen
Mitteln dadurch erschwert,
dass sich die Spektren aller
vorhandenen Molekle vermischen und die Spektren der
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

FOTO: RAYMOND UND BEVERLY SACKLER LABOR FR ASTROPHYSIK, LEIDEN

ASTROBIOLOGIE

FOTO: WOLFGANG FILSER

ZCHTUNGSFORSCHUNG

FOTOS: MPI FR ZCHTUNGSFORSCHUNG

Abb.1: Vergleich
eines normalen
Pflanzensprsslings mit dem einer PIN3-Mutante: Im Schwerefeld, das von links
wirkt, krmmt
sich die Mutante
nur sehr schwach.

FORSCHUNG aktuell

Abb. 2: Die Simulationskammer


fr Weltraumbedingungen im
Raymond und
Beverly Sackler
Labor fr Astrophysik am Observatorium in Leiden. Die Eisprobe
ist im Innern der
Vakuumkammer
(rechts) auf einem
Aluminiumblock
bei einer Temperatur von minus
262 Grad Celsius
platziert.

11

FORSCHUNG aktuell

12

A X

Wie das Gedchtnis


in die Gnge kommt
Abb. 3: Whrend
der Bestrahlung
von simuliertem
interstellarem
Eis bildet sich ein
gelbes Material.
Chemische Analysen haben gezeigt, dass darin
viele organische
Molekle von
prbiotischer
Bedeutung
insbesondere
16 verschiedene
Aminosuren
vorkommen.
Lokalisation
von Munc13-1
in Synapsen: Die
Bilder zeigen eine
Nervenzelle, in der
die Verteilung von
Munc13-1 (rot)
mit der Verteilung
von Synapsen
(grn) verglichen
wird. Dazu wurden
im rechten Bild
die beiden linken
Bilder bereinander
gelegt. Alle gelb
erscheinenden
Bildbereiche zeigen
die Verteilung
von Munc13 in
Synapsen.

L A N C K

Synapsen sind wichtige Schaltelemente


der Informationsverarbeitung im Gehirn.
Doch bisher war nicht bekannt, wie ihre
bertragungsleistung reguliert wird. Zwei
Forscherteams um Dr. Christian Rosenmund, Max-Planck-Institut fr biophysikalische Chemie, und Dr. Nils Brose, MaxPlanck-Institut fr experimentelle Medizin, haben jetzt bei Experimenten mit
genetisch vernderten Musen entdeckt,
dass fr diese Steuerung die Mitglieder
einer speziellen Proteinfamilie, die so genannten Munc13-Proteine, verantwortlich
sind (CELL, Vol. 108, 11. Januar 2002).
Zudem fanden sie heraus, dass die Synapsen einer Nervenzelle von Munc13-Varianten so gesteuert werden, dass sie Informationen ber zwei Kanle gleichzeitig an
andere Nervenzellen bertragen knnen
(NEURON, Vol. 33, 31. Januar 2002).
Diese Erkenntnisse sind von grundlegender
Bedeutung fr das Verstndnis von Entwicklungs-, Lern- und Krankheitsvorgngen im
Gehirn: Wechselt der bertragungskanal in
einer Nervenzelle, verndert sich die Qualitt
der Information Signale werden verstrkt
oder abgeschwcht, Informationen gelernt
oder vergessen. Wird diese von Proteinen gesteuerte Zweikanal-Technik gestrt, knnen
Krankheitserscheinungen von Gedchtnisproblemen bis zu Schizophrenie auftreten.
Die geordnete Datenverarbeitung im menschlichen Gehirn wird durch ein Netzwerk von
etwa hundert Milliarden Nervenzellen garantiert. Spezialisierte Kontaktstellen zwischen
Nervenzellen sorgen dabei fr die Informa-

FOTO: VAROQUEAUX, MPI FR EXPERIMENTELLE MEDIZIN

@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
DR. HELMUT ROSENBAUER
Max-Planck-Institut fr
Aeronomie, Katlenburg-Lindau
Tel.: 05556/979-425
Fax: 05556/979-148
E-Mail:
rosenbauer@linmpi.mpg.de

NEUROBIOLOGIE

FOTO: RAYMOND UND BEVERLY SACKLER LABOR FR ASTROPHYSIK, LEIDEN

diese Weise
neue chemische
Verbindungen
bilden knnen.
Die Wissenschaftler hofften, Molekle zu erzeugen, die aufgrund
vergleichbarer Entstehungsbedingungen jenen hneln knnten, die der Rosetta-Lander
auf dem Kern des Zielkometen
Wirtanen mit COSAC identifizieren soll. Da die Forscher
wussten, dass auch groe und
komplexe Molekle unter
Weltraumbedingungen spontan entstehen knnen, erwarteten sie, dass sich einige weniger komplexe Molekle in dieser Apparatur bilden wrden.
Tatschlich aber fanden sie in
den Proben des cold finger
allein 16 verschiedene Aminosuren, von denen sechs zu
den biologisch vorkommenden
Aminosuren gehren (Abb. 3).
Da Aminosuren die wesentlichen Bausteine aller Eiweie
sind, ohne die das Leben auf
der Erde nicht mglich wre,
fllt es schon schwer, hier nicht
an Zusammenhnge zwischen
Weltraumchemie und Leben zu
denken, sagt Dr. Helmut Rosenbauer, Direktor am MaxPlanck-Institut fr Aeronomie.
Laut Rosenbauer sei es zwar
keineswegs klar, wie sich aus
den chemischen Grundbausteine die ersten Lebewesen entwickelt haben. Aber unser Experiment zeigt, dass wichtige
Grundbausteine an vielen Stellen in unserer Galaxis, vielleicht
sogar im ganzen Universum,
vorhanden sein sollten, weil sie
offenbar unter blichen Weltraumbedingungen jederzeit
und fast berall spontan entstehen knnen.

FORSCHUNG aktuell

O R S C H U N G

2 / 2 0 0 2

tionsbertragung. An diesen
so genannten Synapsen fhren
elektrische Impulse in einer
sendenden Nervenzelle zur Freisetzung von Botenstoffen, den
Neurotransmittern, die zuvor
in kleinen membranumhllten
Blschen (Vesikeln) gespeichert
und bei elektrischer Aktivierung
ausgeschttet werden. Nachgeschaltete Nervenzellen empfangen diese Neurotransmitter und
erzeugen wiederum elektrische
Signale. Die Effektivitt dieses
bertragungsweges kann von
den beteiligten Nervenzellen
genau reguliert werden. Hirnforscher glauben, dass Lernund Gedchtnisprozesse durch
eine Verstrkung oder Abschwchung der synaptischen
bertragung gesteuert werden.
Die so genannten Munc13Molekle hatten bereits in der
Vergangenheit fr Aufsehen
in der neurobiologischen Forschung gesorgt, weil sie fr die
Signalbertragung an Synapsen
unentbehrlich sind. Ohne diese
Proteine wird zwar eine ausreichend groe Menge an Vesikeln, also Transportern fr die
Botenstoffbertragung an der
Synapse, erzeugt, aber keiner
dieser Transporter ist zur Freisetzung der Botenstoffe fhig.
Ist die Funktion von Munc13Proteinen gestrt, bleibt die
synaptische Signalbertragung
zwischen Nervenzellen stumm
und groe Teile des Gehirns
werden quasi abgeschaltet.
Der Grund fr diesen katastrophalen Effekt ist, dass Munc13Proteine fr das Scharfmachen der mit Neurotransmittern gefllten Vesikel zustndig
sind.
Darum lag die Vermutung
nahe, dass diese Proteine auch
an der Regulation der synaptischen bertragungsstrke beteiligt sind und so Gedchtnisprozesse steuern, sagt Nils
Brose, Direktor am Max-PlanckInstitut fr experimentelle
Medizin. In der Tat wird diese
Annahme in den beiden jetzt
verffentlichten Studien zumindest teilweise besttigt.
Zunchst wiesen die Gttinger

Forscher nach, dass Munc13Proteine durch einen Regulationsmechanismus beeinflusst


werden, den man schon seit
langem mit Lern- und Gedchtnisprozessen in Verbindung gebracht hat: Durch geringfgige
genetische Vernderungen knnen die Wissenschaftler Nervenzellen dazu bringen, Munc13Proteine herzustellen, die den
zellulren Signalstoff DAG nicht
mehr binden. Die Nervenzellen
sind dann besonders bei hohem
Informationsfluss nicht mehr
in der Lage, eine zuverlssige
Transmitterfreisetzung und
damit die fehlerfreie Signalbertragung an den Synapsen
zu gewhrleisten.
Die Gttinger Wissenschaftler
widersprechen auch der vorherrschenden Lehrmeinung,
dass die sehr viel prominentere
Proteingruppe der C-Proteinkinasen fr die Wirkung des
Signalstoffs DAG auf die Freisetzung von Neurotransmittern
verantwortlich ist. Das war
ein interessanter Nebenbefund,
aber im Vordergrund unserer
Entdeckung steht, dass
Munc13-Proteine tatschlich
von zentraler Bedeutung fr die
Eigenschaften von Nervenzellen
sind, die bei Lern- und Gedchtnismechanismen eine Rolle
spielen, betont Christian Rosenmund, Forschungsgruppenleiter am Max-Planck-Institut
fr biophysikalische Chemie.
Die Wichtigkeit dieses ersten
Befundes wird durch eine zweite Studie der beiden Forschergruppen noch bertroffen: Bei
Untersuchungen am Hippocampus, einer fr Lernvorgnge
besonders wichtigen Region
des Gehirns, fiel den Wissenschaftlern auf, dass Nervenzellen hier zwei Munc13-Proteinvarianten enthalten: Munc13-1
und Munc13-2. Es stellte sich
heraus, dass die einzelnen Nervenzellen ihre jeweils bis zu
tausend Synapsen in unterschiedlicher Weise mit diesen
Proteinen ausstatten. Einige
Synapsen enthalten Munc13-1,
whrend andere durch
Munc13-2 reguliert werden.
2/2002

Die Forscher stellten fest, dass


diese unterschiedliche Ausrstung dramatische Konsequenzen fr die Eigenschaften der
betroffenen Synapsen hat:
Enthalten sie Munc13-1, so
fhrt eine dauerhafte Reizung
zu einer schnellen und ausgeprgten Ermdung. Sind sie
hingegen mit Munc13-2 ausgestattet, funktionieren sie
selbst bei sehr hohen Aktivittsraten und entsprechend
hoher Belastung uerst zuverlssig. Synapsen mit Munc13-1
eignen sich deshalb fr die
bertragung dynamischer Informationen, also pltzlicher
Vernderungen. Hingegen dienen Synapsen mit Munc13-2
der bertragung statischer Informationen, wie beispielsweise
der Krpertemperatur oder des
Blutdrucks. Beide Synapsentypen sind an einem Axon einer
Nervenzelle zu finden. Daher
ist eine Nervenzelle des Hippocampus in der Lage, gleichzeitig unterschiedliche Informationen gewissermaen in
zwei verschiedenen Dialekten
an andere Nervenzellen zu
bertragen.
Doch nicht nur das: Die fr
Lern- und Gedchtnisprozesse
notwendige Vernderung der
synaptischen bertragungseigenschaften knnte durch
einfache Umverteilung der
Munc13-Varianten herbeigefhrt werden, meinen
Rosenmund und Brose. Und:
Munc13-Proteine wren
dann die Schrittmacher
unseres Gedchtnisses.

@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
DR. CHRISTIAN ROSENMUND
Max Planck-Institut fr biophysikalische Chemie, Gttingen
Tel.: 0551/201-1672
Fax: 0551/201-1688
E-Mail: crosenm@gwdg.de
DR. NILS BROSE
Max-Planck-Institut fr
experimentelle Medizin, Gttingen
Tel.: 0551/3899-725
Fax: 0551/3899-753
E-Mail: brose@em.mpg.de

A X

L A N C K

O R S C H U N G

13

Recht der GEMEINSCHAFTSGTER

ESSAY

Krcken fr
den hinkenden
Verstand
Wir sind Opfer der Aufklrung. Dass es bei Entscheidungen rational zugehen
soll, scheint uns ausgemacht. Wenn unser schwacher Verstand das nicht immer
leisten kann, braucht er die Gehhilfe von Institutionen. Doch so einfach ist es
nicht, meint PROF. CHRISTOPH ENGEL, einer der Leiter der Bonner PROJEKTGRUPPE

RECHT

DER

GEMEINSCHAFTSGTER.

Dass unser Verstand zu hinken

scheint, liegt manchmal nur am schiefen Blickwinkel des Betrachters. Bevor


es sich eine orthopdische Aufgabe vornimmt, muss das Recht deshalb die unsichere, komplexe und schnelle Welt verstehen, auf die unser Verstand reagiert.

enn die Zeitungen bei einem Unglcksfall von


menschlichem Versagen sprechen, ist das entschuldigend gemeint: Der Lokomotivfhrer ist eingeschlafen, der Pilot hat in der Turbulenz die Nerven verloren, der Baggerfhrer hat nicht auf das Hindernis geachtet, sondern auf die Schne nebenan ... Menschliches
Versagen heit dann immer auch: Die Technik war es
nicht. Auch die haben sich nichts vorzuwerfen, die die
Regeln fr den Einsatz von Technik gemacht haben. Der
Mensch erscheint als der unplanbare Ausreier einer
von Technik und Institutionen geformten, sicheren Welt.
Mit dem Restrisiko Mensch knnen und mssen wir leben, lautet die versteckte Botschaft. Und: Machen wir
brigen uns keine Sorgen. Wir haben es mit anderen,
besseren Menschen zu tun. Das eine Unglck ist gerade
nicht der Beweis, dass wir von der gleichen Handlung
besser lassen sollten. Der eine, versagende Mensch wird
zum Sndenbock. Ganz biblisch befreit er alle anderen

ILLUSTRATION: ANDREJ BAROV - C/O CLAUDIA SCHNHALS

14

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

mit. Sie sind mit sich selbst wieder im Reinen. Sie werden wieder zu der Illusion fhig, ihnen selbst werde
schon nichts passieren. Sie halten die riskante Welt wieder aus, die sie umgibt.
Eigentlich wissen wir natrlich, dass wir uns bei dieser Art von Zuschreibung etwas vormachen. Bei Tschernobyl hat keine Zeitung von menschlichem Versagen
gesprochen. Stattdessen haben die Pessimisten in dem
Unglck den Beweis gesehen, dass Atomenergie unvertretbar gefhrlich ist. Die Optimisten haben darauf verwiesen, dass die bei uns verwendete Technik viel sicherer und die staatliche Kontrolle der Betreiber viel strenger ist. Der Vergleich macht deutlich, welche Art von
Entscheidung eigentlich zu treffen ist: Welches Risiko
sind wir bereit hinzunehmen, wenn wir dafr Wohltaten
wie Mobilitt oder Energie erhalten?
Fast immer lsst sich das Risiko auerdem vorbeugend vermindern. Man kann drei- oder vierfache
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

15

Recht der GEMEINSCHAFTSGTER

ESSAY

Sicherheit vorsehen. Man kann auch fr ganz entfernte


Risiken Vorsorge treffen, auch und gerade fr seltene
Abirrungen der Menschen, die eine Technik bedienen.
Zu entscheiden ist dann, welchen vorbeugenden Aufwand wir fr die Verminderung eines Risikos treiben
wollen. Je strenger wir sind, desto teurer wird die Wohltat. Vielleicht wird sie sogar unerschwinglich, fr alle
oder jedenfalls fr die Mehrheit der potenziellen Nutznieer. Erst recht entscheiden wir einseitig, wenn wir eine neue Technik so lange verbieten, bis ihre Sicherheit
erwiesen ist. Das dauert nicht nur lange. Wenn wir ehrlich wren, wssten wir vielmehr, dass dieser Nachweis
nie gelingen wird. Konsequent msste jede Technik verboten werden.
Abhilfe scheint auf der Hand zu liegen: Wir brauchen
eine vergleichende Kosten-Nutzen-Analyse. Sie muss
darber entscheiden, welches Verhalten wir verbieten
wollen, weil es zu riskant ist; welche Vorsorge gegen Risiken zu treffen ist, die wir hinnehmen; welche Risiken
wir ohne Vorsorge akzeptieren. Sehen wir nher hin,
trmen sich jedoch Probleme auf Probleme. Wie sollen
wir Risiken berhaupt vergleichend bewerten? Das geht
bestenfalls beim Todesrisiko. Da mag man die Toten addieren, die man fr wahrscheinlich hlt. Aber wie vergleicht man das Risiko eines verletzten Kindes mit der
Gefahr einer chronischen Erkrankung im Alter, dem
Angstgefhl beim Verlassen des Hauses oder der Furcht

Die Risikobewertung ist unvermeidlich politisch.


vor der Verschandelung der eigenen Umgebung? Daraus
folgt zugleich: Wir knnen die Entscheidung nicht in einen wissenschaftlichen und einen politischen Abschnitt
aufspalten. Die Risikobewertung ist selbst unvermeidlich
politisch. Ja, mehr noch: Wollte man mit dem Gedanken
der vergleichenden Risikobewertung Ernst machen, htte man die Politik abgeschafft. An ihre Stelle trte eine
zentrale Stelle fr Risikoplanung. Sie wrde daran genauso scheitern wie die Behrden der Planwirtschaften.
Denkbar sind also bestenfalls Organisations- und Verfahrensregeln, die offensichtliche Wertungsbrche in
den gesellschaftlichen Entscheidungen ber Risiken weniger wahrscheinlich machen.
Selbst wenn uns das gelnge, wren wir aber noch
nicht aus dem Schneider. Denn nur ganz wenige Risiken
knnen wir sicher ausschlieen. Alle anderen knnen
wir bestenfalls weniger wahrscheinlich oder weniger
gravierend machen. Wenn wir ehrlich sind, wissen wir
also schon vorher, dass sie sich schlielich bei einzelnen, meist zuflligen Opfern verwirklichen werden. Das
ist erst einmal ein Gerechtigkeitsproblem. Mssen die
Nutznieer die Opfer wenigstens in Geld entschdigen?
Tatschlich entscheidet unser Recht oft anders. Unser
Haftungsrecht verlangt vom potenziellen Schdiger im
16

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

Normalfall keine Vorsorge fr entfernte Risiken. Es


greift im Normalfall nicht durch die juristische Person
hindurch, erlaubt also auch fr Deliktsforderungen die
Haftungsbeschrnkung. Diese Entscheidungen sind vertretbar, weil die sozialen Sicherungssysteme in Reserve
stehen. Sie verhindern, dass ein Opfer schlielich in
schwere Not fllt.
Daneben steht jedoch ein psychologisches Problem.
Wrden wir unsere Entscheidungen als rationale Maximierer unseres Nutzens treffen, wre der Umgang mit
Risiken nicht schwierig. Wir wrden das Produkt aus
der Hhe des drohenden Schadens mit der Wahrscheinlichkeit seines Eintritts bilden. Das Ergebnis dieser Rechenoperation wrden wir ins Verhltnis zu dem erwarteten individuellen Nutzen aus der riskanten Aktivitt
setzen. Fr die gesellschaftliche Entscheidung mssten
diese individuellen Entscheidungen aggregiert werden.
Tatschlich gehen wir mit Risiken jedoch ganz anders
um. Die meisten ignorieren wir ganz. Werden wir dann
etwa durch einen Unglcksfall darauf gestoen, sind
wir alarmiert. Die Wahrscheinlichkeit einer berreaktion
ist gro. Wir blicken wie das Kaninchen auf die Schlange; die anderen, oft viel greren Risiken unseres Lebens bersehen wir dann leicht. Mit Aufklrung ist es
nicht getan. Sie wrde uns zu einem Volk von psychisch
Kranken machen. Denn viele psychische Krankheiten
gehen gerade mit der Unfhigkeit einher, Risiken zu verdrngen. Die staatlichen und gesellschaftlichen Institutionen mssen deshalb nicht nur das Risiko bewltigen,
sondern auch die Risikokommunikation. Ob Anlass zum
Handeln besteht, kann sich nicht allein nach Art und
Ausma des wirklichen Risikos richten, sondern auch
nach seiner ffentlichen Wahrnehmung. Und die Reaktion muss so ausgestaltet werden, dass sie auf die Folgen
fr das Risikobewusstsein Rcksicht nimmt.
Die Reaktion auf Risiken ist nicht die einzige Abweichung unseres Verstandes von der Vorstellung eines
rationalen Nutzenmaximierers. Psychologische Beobachtungen und Experimente frdern immer mehr Eigenheiten zu Tage. Nicht alle, aber doch viele von ihnen
scheinen menschliche Konstanten zu sein, sind vielleicht sogar genetisch determiniert. Viele andere sind
wenigstens kulturell stabil, oder sie finden sich bei
nahezu allen Menschen, die nicht besonders trainiert
sind. Sollen Rechtsregeln ihren Zweck erfllen, mssen
sie darauf Rcksicht nehmen. Dafr zwei Beispiele:
Was wir einmal besessen haben, geben wir nicht gern
wieder her. In einem berhmten Experiment hat die
Hlfte der Teilnehmer einen Kaffeebecher mit dem Logo
ihrer Universitt erhalten, den man zu einem allen bekannten Preis im Universitts-Laden kaufen konnte. Die
andere Hlfte hat genau diesen Betrag in Geld erhalten.
Die Mitglieder der ersten Gruppe konnten ihren Becher
an die Mitglieder der zweiten Gruppe verkaufen.

Tatschlich kam es jedoch nur zu


ganz wenigen Verkufen. Durch Befragung lernten die Versuchsleiter,
dass die erste Hlfte den Becher,
wenn er einmal ihrer war, nicht
mehr zum Marktpreis bewerteten,
sondern deutlich hher.
Dieser Effekt kann ein umweltpolitisches Instrument gefhrden, das
im Moment hoch im Kurs steht. Aus
rationaler Perspektive ist es wnschenswert, mglichst viele umweltpolitische Entscheidungen an die Stelle zu verlagern, die das beste Wissen
hat. Das sind die Personen und Unternehmen, die selbst
auf die Umweltqualitt einwirken. Das eleganteste Mittel zu diesem Zweck sind Zertifikate. Die Rechtsordnung
definiert eine Belastungsobergrenze und teilt die Belastungsrechte zu, etwa nach Magabe der bisherigen
ffentlich-rechtlichen Genehmigungen. Die Zertifikate
sind handelbar. Aus rationaltheoretischer Perspektive
wre zu erwarten, dass sie an den Ort ihrer produktivsten Verwendung wandern. Da die Zertifikate vom Recht
przise definiert sind, wren auch die Kosten der ntigen Transaktionen berschaubar.
Der wohlfahrtsfrdernde Effekt tritt aber nur ein,
wenn die ersten Inhaber des Rechts auch wirklich die
Chance zum Gewinn aus dem Verkauf solcher Rechte
nutzen. Bevor es das Instrument einfhrt, muss sich das
Recht deshalb vergewissern, ob auch Unternehmen, die
im Wettbewerb stehen, ber das rationale Ma hinaus
an ihrem Besitz festhalten. Auch mag es sein, dass der
Effekt fr solche knstlichen Rechte weniger ausgeprgt
ist als fr den krperlichen Besitz an Sachen.
Wer aus dem Rathaus kommt, ist klger, wei der
Volksmund. Hat man eine Erfahrung einmal gemacht,
glaubt man nachtrglich, der Verlauf sei vorhersehbar
gewesen. Dass die Lage vorher unsicher oder unbersichtlich war, verdrngen wir. Auch das hat Folgen fr
das Umweltrecht. Weil die meisten Umweltphnomene
systemisch sind, entscheidet die Umweltpolitik praktisch
immer unter Unsicherheit. Das ffentliche Recht hat sich
dafr mit dem Vorsorgeprinzip zwar einen Freiraum geschaffen. Aber er hilft eigentlich nur dann, wenn die Zusammenhnge auch nachtrglich ungewiss bleiben. Solange unklar bleibt, ob die Emissionen der Grofeuerungsanlagen einen mageblichen Beitrag zum Waldsterben leisten, mag man einen strengen Emissionsgrenzwert
durchhalten. Steht dagegen nachtrglich fest, dass die
ursprngliche Prognose falsch war, kann das Recht daran
wenigstens fr die Zukunft nicht gut festhalten.
Diese Zusammenhnge machen an sich das Haftungsrecht als Steuerungsinstrument attraktiv. Es beschrnkt sich im Vorhinein auf die Entscheidung, dass
Schden aus zurechenbaren Umweltbeeintrchtigungen

auszugleichen sind. Welche Beeintrchtigungen das sind und ob es


fr die Zurechnung reicht, mag die
Erfahrung ergeben. Im Licht psychologischer Einsichten ist solche Ex-post-Regulierung dagegen
problematisch. Ist der Schaden einmal eingetreten, wird das Gericht
ihn nmlich fr vorhersehbar halten, auch wenn er das ex ante gar
nicht war.
Umgekehrt kann sich der Staat die Einsichten der Psychologie auch fr Steuerungsaufgaben zu Nutze machen. Wiederum ein Beispiel: Jeder Mensch ist bestechlich, es kommt nur auf den Preis an. Ganz richtig ist der
Satz hoffentlich nicht. Aber je mehr wir gewinnen knnen oder je mehr wir aufgeben mssten, desto eher verhalten wir uns tatschlich wie die rationalen Nutzenmaximierer der konomischen Modelle. Der Satz lsst sich
auch umdrehen: Je geringer unsere individuellen Kosten
sind, desto eher lassen wir uns von unserem Gewissen
oder von moralischen Forderungen leiten. Diesen Effekt
kann die Umweltpolitik dort ausnutzen, wo sie mit Befehl und Zwang nicht mehr hinkme. So wnscht die
Abfallpolitik etwa, dass wir alle unsere Abflle nach
Fraktionen trennen. In vielen Gemeinden gibt es auch
Satzungen, die das von uns verlangen. Aber sie werden
bestenfalls zufllig einmal vollzogen. Der Staat kann
nun einmal nicht neben jeden Mlleimer einen Polizisten stellen. Er verlegt sich stattdessen auf die Pflege der
Abfallmoral seiner Brger und hat damit ja auch offensichtlich guten Erfolg.

Der Umgang mit quantitativen Daten lsst sich schulen.


Doch die psychologische Einsicht in das Verhalten in
Niedrigkosten-Situationen lenkt den Blick auf eine
meist bersehene Randbedingung. Der Staat hat die individuelle Entscheidung ber die Behandlung von Verpackungsabfllen so verndert, dass sie scheinbar fast
kostenlos ist. Es geht nur noch um die Lstigkeiten der
Trennung. Die gesammelten Abflle werden ohne besondere Zahlung an der Haustr abgeholt. Tatschlich
haben wir die Entsorgungsleistungen natrlich sehr
wohl bezahlt. Der Staat zwingt uns nur, das schon sehr
viel frher zu tun. Die Verpackungsverordnung fhrt
dazu, dass diese Kosten zu einem nicht mehr erkennbaren Element des Produktpreises werden.
Die Psychologie ist den Webfehlern unseres Verstandes auf der Spur. Diese Formulierung legt nahe, nach
Korrekturen zu suchen. Manchmal hilft Training. So
sind die meisten von uns lausige Laien-Statistiker. Aber
der korrekte Umgang mit quantitativen Daten lsst sich
schulen. Andere Abweichungen vom Rationalmodell
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

17

ESSAY

sind dagegen fast vollstndig trainingsresistent. So ist es auch mit


grter Anstrengung praktisch ausgeschlossen, das nachtrgliche bessere Wissen zu ignorieren. Dann
helfen nur Institutionen. So tut das
Strafrecht aus diesem Grunde etwa
gut daran, nicht nur die Verwertung
problematischer Beweise zu verhindern, sondern bereits ihre Erhebung.
Natrlich haben solche Institutionen Kosten. So kann ein Beweiserhebungsverbot bedeuten, dass der an sich begrndete staatliche Strafanspruch
zurcktreten muss. Weniger offensichtlich ist, dass die
Kosten gerade in einem Verlust an Leistungsfhigkeit bestehen knnen. Was wie ein Webfehler aussieht, erfllt
eine bislang unverstandene Funktion. Wir treffen tglich
Tausende von Entscheidungen. Wollten wir bei allen
sorgfltig das Fr und Wider erwgen, wrden wir verhungern. Vor allem hat die Welt, in der und fr die wir
entscheiden, selten die Durchsichtigkeit, von der das Rationalmodell ausgeht. Mentale Abkrzungen und Daumenregeln helfen uns, trotzdem Entscheidungen zu treffen. In solch einem Umfeld sind sie dem Rationalkalkl
oft berlegen. Fr unsere Wirklichkeit ist das Rationalmodell deshalb oft kein geeigneter normativer Mastab.
Dann darf die Rechtsordnung auch nicht auf seiner
Grundlage intervenieren.

Das Recht entscheidet nicht fr sich, sondern fr Dritte.


Selig die Nichtwissenden, formulieren moderne
bersetzungen der Bergpredigt. Das kann auch in unserem Zusammenhang richtig sein. Denn das Wissen der
Psychologie ber das Wirken unseres Verstandes kann
missbraucht werden. Ein anschauliches Beispiel ist der
Abbau kognitiver Dissonanz. Dieser Mechanismus
schtzt unser Selbstwertgefhl. Wenn wir die Wirklichkeit nicht nach unseren Wnschen formen knnen, ndern wir schlielich lieber unsere Wnsche. Dieser Effekt ist besonders dann wahrscheinlich, wenn der ursprngliche Zwang nicht unberwindlich, aber doch
fhlbar war. Denn dann htten wir ja widerstehen knnen, wollen uns aber keine Schuld eingestehen. Wer den
Mechanismus kennt, kann ihn strategisch ausbeuten. Er
bringt uns in eine geeignete Situation. Das Recht hat
Anlass darber nachzudenken, ob es diejenigen schtzen kann, die den Mechanismus nicht durchschauen.
Das Recht kann und sollte die psychologischen Einsichten also als Datum verwerten. Sie knnen Grnde
fr oder gegen Interventionen liefern. Bei der Ausgestaltung von Institutionen, die anderen Zwecken dienen,
sind diese Einsichten in Rechnung zu stellen. Kann das
Recht aber noch weiter gehen und auch seine eigene
18

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

Wirkungsweise darauf einstellen?


Darf es sich der vielen gedanklichen
Abkrzungen bedienen, die unser
Verstand anbietet?
Der Gedanke ist attraktiv. Auch
das Recht will entscheiden, nicht erkennen oder gar einem wissenschaftlichen Erkenntnisideal gengen. Entscheidungswirkung und
-qualitt sind ihm letztlich wichtiger als konzeptionelle Stringenz. Es
muss fast immer unter Unsicherheit entscheiden, darf
die Entscheidung aber nicht verweigern. Regelmig
muss es sich deshalb mit der bloen Wahrscheinlichkeit
zufrieden geben, dass es sein Ziel erreicht. Und in der
juristischen Praxis finden sich auch genug Beispiele. Der
Strafrichter verurteilt, wen er nach seiner Menschenkenntnis fr den Schweinehund hlt. Die Verwaltung
lehnt den Antrag nach dem Motto ab: Haben wir noch
nie so gemacht.
Aber darf die Rechtsordnung solches Verhalten adeln?
Wohl kaum. Denn das Recht entscheidet nicht fr sich
selbst, sondern fr Dritte. Es bt dabei Herrschaft aus
und braucht deshalb Grnde, die auch auerhalb der
konkreten Entscheidungssituation verstanden werden.
Die Rechtsanwendung soll nicht nur zu angemessenen
Ergebnissen fhren. Zugleich soll sie auch die normativen Erwartungen der Rechtsordnung aktualisieren und
zur Fortentwicklung der Regeln beitragen. Den Konflikt
zwischen den Parteien kann der Richter schwer schlichten, wenn er fr seine Entscheidung nur die Gewissheit
ins Feld fhren kann, dass sie richtig ist.
Das Recht muss die Einsichten der Psychologie deshalb nicht ignorieren. Es muss aber begrnden knnen,
warum im Einzelfall Entscheidungsqualitt wichtiger ist
als die gerade genannten rechtsstaatlichen und demokratischen Anliegen. Haben diese Grnde kein berragendes Gewicht, muss es die mentalen Abkrzungen mit
strker rationaltheoretisch begrndeten Institutionen
umhegen. So mag es eine erste, schnelle Entscheidung
nach diesen Mechanismen vorsehen, aber die Mglichkeit zur nachtrglichen rationalen Kontrolle erffnen.
Die sptere Kontrolle wird Vorwirkungen haben. Wer
wei, dass er sich spter rechtfertigen muss, verhlt sich
kontrollierter.
Der Gedanke lsst sich verallgemeinern. Auch in Normalsituationen lsst sich das Geschft der Juristen nicht
vollstndig rationalisieren. Letztlich ist die Wirklichkeit
vielfltiger als jede Theorie. Dass sich der Jurist dieser
Wirklichkeit mit seinem professionell geprgten Judiz
nhert, ist auch fr die Adressaten ertrglich. Der
Zwang zu einer rationalen Darstellung des Ergebnisses
wirkt nmlich auf den nicht vollstndig rationalen Pro
zess der Herstellung dieser Entscheidung zurck.

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

Ein kaltes
Leuchten erhellt
Geschichte
wickelt hat, ersinnen Physiker immer neue Verfahren zur Zeitbestimmung in der Archologie und in den
Geowissenschaften. PROF. GNTHER WAGNER vom MAX-PLANCK-INSTITUT

FR

KERNPHYSIK

in

Heidelberg hat jetzt zwei neue Uhren lesbar gemacht, die auf sehr unterschiedlichen Zeitskalen ticken.
20

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

nther Wagner und seine Mitarbeiter suchen die Finsternis.


Nur in absoluter Dunkelheit knnen
die Forscher am Heidelberger MaxPlanck-Institut fr Kernphysik ein
mit bloem Auge nicht wahrnehmbares Licht nachweisen, das Minerale
aussenden. Diese Lumineszenz ist
wie ein Signal aus vergangenen Zeiten: Sie ermglicht es, archologische
Funde und Sedimente zu datieren.
Wagner arbeitet schon seit langem
mit der Forschungsstelle Archometrie der Heidelberger Akademie der
Wissenschaften zusammen. Fr ihn
ist Interdisziplinaritt nichts Neues.
Dem Datierungsverfahren liegt ein
schon seit mehr als hundert Jahren
bekanntes Phnomen zugrunde: die
Lumineszenz. Ende des 19. Jahrhun-

FOTOS UND ABB.: MPI FR KERNPHYSIK

Seitdem Willard Libby die Kohlenstoff-14-Methode zur Altersdatierung organischer Stoffe ent-

Die Hgellandschaft des Kraichgaus wird seit Jahrtausenden landwirtschaftlich genutzt. Jetzt rekonstruieren Wissenschaftler ihre Geschichte.

derts bestrahlte der deutsche Physiker


Gustav Heinrich Wiedemann Kristalle
mit Elektronen. Als er die Minerale
anschlieend erwrmte, leuchteten
sie ganz schwach. Diese Thermolumineszenz ist eingehend untersucht
worden und hat zu einer Flle von
Anwendungen, insbesondere in der
Festkrperphysik, gefhrt.
Heute unterscheiden die Physiker
verschiedene Formen der Lumineszenz. Allen gemeinsam ist, dass Minerale auf irgendeine Weise Energie
zugefhrt
bekommen,
die
sie
zunchst speichern und erst bei geeigneter Anregung in Form von Licht
wieder abgeben. Seit Anfang der
sechziger Jahre nutzen Forscher die
Thermolumineszenz auch zur Datierung archologischer Funde, vor al-

lem von Keramiken. Die Methode beruht auf folgendem Prinzip: In der
Keramik selbst und in deren Umgebung befinden sich natrliche radioaktive Elemente wie Thorium, Uran
und Kalium. Bei deren Zerfall wird
gengend Energie frei, um von umgebenden Atomen Elektronen abzulsen. Diese negativ geladenen Teilchen
hinterlassen an ihrem Herkunftsort
ein positives Loch und werden
selbst in positiv geladenen Kristallbereichen (Fallen) eingefangen. Erhitzt man eine alte Keramik, so werden die Elektronen wieder beweglich
und fallen in die Lcher zurck. Hierbei senden sie Licht mit ganz charakteristischer Wellenlnge aus.
Je lter die Keramik ist, desto mehr
Kerne sind bis heute radioaktiv zer-

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

21

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

fallen und haben freie Elektronen erzeugt. Als Folge davon steigt die Intensitt des Lumineszenzsignals mit
dem Alter der Probe. Ist zustzlich
der Gehalt an natrlichen radioaktiven Isotopen in der Probenumgebung und der Keramik bekannt,
kann der Zeitpunkt bestimmt werden, zu dem die Keramik zum letzten
Mal erhitzt oder gebrannt wurde.
Die Thermolumineszenz ermglicht es, Keramiken, fen, Ziegel
oder Feuersttten, aber auch Sedimente wie etwa Dnensande zu datieren. Deren hufig vorkommende
Mineralbestandteile Quarz und Feldspat besitzen zugleich gnstige Lumineszenzeigenschaften. Der zeitliche Anwendungsbereich erstreckt
sich von etwa 100 bis ber 100 000
Jahre. Gnther Wagner hat lange mit
dieser Methode gearbeitet und dazu
beigetragen, bestimmte Zeitalter
menschlicher Entwicklung physikalisch zu datieren. Seit kurzem beschftigt er sich mit einer anderen
Art der Lumineszenz, die vllig neue
Anwendungsbereiche erffnet: die
optisch stimulierte Lumineszenz.
Anders als bei der Thermolumineszenz wird dabei die Lumineszenz
durch Licht angeregt, das von auen
einfllt. Das heit: Solange diese
Minerale dem Tageslicht ausgesetzt
sind, knnen sich die freien Elektronen in den Fallen nicht ansammeln. Von dem Moment an, in dem
sich der Kristall im Dunkeln befindet,
setzt dieser Vorgang ein, weil dann
die uere Anregung der Lumineszenz fehlt. Erst wenn man das Mineral aus der Dunkelheit befreit und
beleuchtet, gibt es die charakteristische Strahlung ab.
Whrend die Forscher mit der Keramikdatierung mittels Thermolumineszenz feststellen knnen, wie viel
Zeit zwischen dem Brennen des Tons
und der Messung vergangen ist, bestimmen sie mit der optisch stimulierten Lumineszenz die Dauer,
whrend der das Material im Dunkeln lag. Damit lassen sich eine
ganze Reihe interessanter Datierungsfragen lsen, zum Beispiel im
Zusammenhang mit Gebuden. Beim
Bau einer Burg oder eines Hauses
22

A X

L A N C K

O R S C H U N G

werden Steine aufeinander gesetzt.


Von dem Moment an dringt an die
Berhrungsflchen der Steine kein
Lichtstrahl mehr und die Lumineszenzuhr beginnt zu ticken. Dasselbe trifft auf die im Sand liegende
Seite einer umgestrzten Sule oder
Mauer zu.

VON OBERPFLZER BURGEN


SULEN

UND TROJANISCHEN

Um ber die optisch stimulierte


Lumineszenz zu quantitativen Ergebnissen zu kommen, waren lange
Voruntersuchungen ntig. So spielt
die Zusammensetzung des Kristalls
eine entscheidende Rolle. Es gibt
sehr viele unterschiedliche Arten allein des Feldspats, und jede verhlt
sich bei der Lumineszenz anders,
sagt Gnther Wagner. Manche eignen sich berhaupt nicht fr diese
Methode. Nach jahrelangen Versuchen haben die Heidelberger Physiker und Geowissenschaftler jetzt ein
Verfahren weiterentwickelt, das ihnen eine Datierung von Proben mit
einer Genauigkeit von fnf bis zehn
Prozent ermglichen soll. Dabei beleuchten sie die Kristalle mit Infrarotstrahlung und regen sie zur Lumi-

Erprobt hat Wagners Mitarbeiter


Steffen Greilich die Methode zunchst an Granitsteinen, aus denen
viele Burgen des Oberpflzer Burgengrtels errichtet wurden. Die Baudaten der Burgen sind in der Regel
gut bekannt, sodass sich hier die Eignung der Methode testen und ihre
Genauigkeit bestimmen lsst. Fr ihre
Untersuchungen entnahmen die Forscher den Steinen einen 15 Millimeter
langen Bohrkern mit einem Durchmesser von nur acht Millimetern.
Anschlieend schnitten sie die Probe
in zwei Millimeter dnne Scheiben
und untersuchten sie im Labor.
Das Heidelberger Team beschftigte sich auch mit der Datierung antiker Sulen. Sie stammen aus einem
Steinbruch sdlich von Troja und
wurden von den Rmern zurckgelassen. Dieser Rckzug ist historisch
dokumentiert, und so knnen die damals durch das Erdreich abgedeckten
Sulen ebenfalls dazu dienen, die
Methode zu testen. Der Stein, aus
dem diese Sulen geschlagen wurden, zeigt allerdings nur eine sehr
schwache Lumineszenz, die derzeitigen Messmethoden stoen also an
ihre Grenzen. Ein neu entwickeltes

Erosion verursacht das


Abrutschen der Hnge,
sodass sich im Laufe von
Jahrtausenden die ehemals
hoch gelegenen Erdschichten im Tal ansammeln.

neszenz an. Winzige Krnchen, nicht


grer als ein hundertstel Millimeter,
senden dann das kalte Leuchten
mit einer charakteristischen Wellenlnge aus. Nur dieses blaue Licht
wird mit einem hoch empfindlichen
Detektor gemessen. Die Aufbereitung
der Proben und die Messung mssen
in absoluter Dunkelheit geschehen,
weil schon der geringste Lichtschein
das Mineral zur Lumineszenz anregt
und somit die Uhr zurckdreht oder
sogar auf null setzt.

2/2002

Lasermessgert soll hier mehr Licht


bringen.
Erstaunlich an Quarz und Feldspat ist, dass schon wenige Minuten
geringes Tageslicht ausreichen, um
die innere Uhr der Minerale auf null
zu stellen, erklrt Gnther Wagner.
Diese Eigenschaft erffnet der Forschung eine ganz neue Mglichkeit:
die Rekonstruktion archologischer
Landschaften.
Vor etwa 7500 Jahren vollzog sich
in Mitteleuropa die neolithische Re-

Umgestrzte Sulen in einem alten rmischen Steinbruch sdlich von Troja werden datiert.

volution. Damals begann der


Mensch mit der intensiven Landnutzung in Form von Ackerbau und
Viehzucht. Die Vegetation wurde zunehmend gerodet. Schon damals
kam es zu einem Prozess, den wir
auch heute noch beobachten knnen: Bei starken Niederschlgen
werden vegetationsarme Flchen
erodiert und das Sediment den Hang
hinabgeschwemmt. Innerhalb von
Jahrtausenden formte der Mensch
die ursprngliche Naturlandschaft in
die heutige Kulturlandschaft um.
Dieser Prozess wirkte sich vermutlich wiederum auf Entstehung und
Niedergang frherer Kulturen aus.
Wir vermuten heute ein komplexes
Wechselspiel zwischen Mensch und
Umwelt in prhistorischer Zeit:
Zunchst trafen Menschen auf eine
reichhaltige Naturlandschaft. Durch
intensiven Ackerbau und anschlieende Bodenerosion entzogen sich
die Bauern selbst ihre Lebensgrund-

lage. Es kam zu Missernten und


Hungersnten; die Menschen waren
gezwungen, in eine andere Region
zu ziehen. Die Vegetation erholte
sich dann von dem Raubbau und
bot spteren Generationen wieder
fruchtbares Land. So knnte sich ein
Zyklus menschlicher Besiedelungsdichte und Aktivitten innerhalb einer Region eingestellt haben. Aber
lsst sich dieses Auf und Ab auch
nachweisen?

BLTTERN IM
SEDIMENT-ARCHIV
Im Kraichgau, einer hgeligen
lssbedeckten Landschaft in Sdwestdeutschland, bot die optisch stimulierte Lumineszenz eine Mglichkeit, diese Hypothese zu berprfen.
Dieses Gebiet wurde seit der Ansiedlung der Menschen landwirtschaftlich intensiv genutzt. In den vermuteten periodischen Phasen starker
Bodenerosion splten heftige Nieder-

schlge die obere Bodenschicht fort,


und das Material rutschte die Hnge
hinunter. In den Tlern sammelte es
sich innerhalb von Jahrtausenden
an. Auf diese Weise wurden die Kuppen abgetragen und die Tler aufgefllt, wodurch sich die Hhendifferenzen um bis zu zehn Meter verringerten. In einigen Gebieten lie sich
dieser Effekt mit konventionellen
Methoden eindeutig feststellen. Allerdings war es bislang nicht mglich, die Sedimentschichten in den
Tlern zu datieren. Die optisch stimulierte Lumineszenz bot diese
Mglichkeit.
Als der Boden abgetragen wurde,
war er dem Tageslicht ausgesetzt,
welches
das
Lumineszenzsignal
lschte. In dem Augenblick, da eine
weitere Sedimentschicht sich darber
ablagerte, befand sich die untere im
Dunkeln und in den Quarz- und
Feldspatkrnchen begann die Lumineszenzuhr zu ticken. So ging es mit

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

23

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel
arbeiter wollen mit ihrer Methode
die Unterseite der Steine datieren
und feststellen, wann sie dort hingelegt wurden. Bis heute ist unklar,
wann die Figuren geschaffen wurden
und zu welchem Zweck. Denkbar,
aber nicht bewiesen, ist ein Zusammenhang mit einigen Ruinen, die
sich in der Nhe der Figuren befinden. Vielleicht knnen Physiker helfen, der Lsung dieses Rtsels ein
Stck nher zu kommen.

ZEITZEICHEN
IM KRISTALLGITTER
Die Methode der optisch stimulierten Lumineszenz erstreckt sich allenfalls auf einen Zeitraum bis 100 000
Jahre. Eine neue Methode, die Wagner und sein Mitarbeiter Ulrich Glasmacher derzeit entwickeln, knnte
wesentlich weiter reichen bis an
die Anfnge der Menschheit. Sie beruht ebenfalls auf dem natrlichen
radioaktiven Zerfall. Schwere Isotope wie Uran und Thorium zerfallen
in sieben beziehungsweise acht Stufen, bis am Schluss ein stabiler BleiAtomkern brig bleibt. Bei jedem
Zerfall fliegt aus dem Kern ein so
genanntes Alpha-Teilchen (Helium-

Mit der am Max-Planck-Institut fr Kernphysik entwickelten Methode wollen Wissenschaftler das Rtsel der Figuren von Nazca (Peru) lsen.

24

A X

L A N C K

O R S C H U N G

Natur von der Landwirtschaft, denn


erst im frhen Mittelalter setzte erneut starke Erosion ein. Dies war die
Zeit der frnkischen Landnahme und
des Landesausbaus. Der gesamte
tonreiche Unterboden wurde bis zur
Mitte des 14. Jahrhunderts, das auch
historische Quellen als kologisches
Katastrophenjahrhundert schildern,
aufgebraucht.

WANN LEBTEN
NAZCA-KNSTLER?

DIE

Insgesamt liegen von mehr als


hundert hnlichen Sedimenten in
Sddeutschland Untersuchungen dieser Art vor, wobei die einzelnen
Schichten meist auch mit anderen
Methoden analysiert wurden. Es handelt sich also um ein interdisziplinres Forschungsvorhaben im
besten Sinne. Die Ergebnisse weisen
in der Tat auf mehrere Phasen starker
Erosion und damit auch intensiver
Landwirtschaft hin. Es treten hufig

2/2002

jeweils zwei Maxima im Mittelalter


sowie in der vorrmischen Zeit und
undeutlichere Maxima in der Bronzezeit sowie im frhen Neolithikum
auf. Damit scheint sich die Vermutung von zyklisch auftretenden Phasen intensiver Landnutzung zu besttigen ein wesentlicher neuer Aspekt der Erforschung der mitteleuropischen Kulturentwicklung.
Nachdem das Heidelberger Team
seine Methode in heimatlichen Gefilden erfolgreich angewandt hat, will
es sich nun an einem anderen Phnomen versuchen: den Figuren von
Nazca im Sden Perus, um die sich
eine Vielzahl von Mythen und Legenden ranken. Es handelt sich um
ein ausgedehntes System kilometerlanger Linien und bis zu hundert
Meter groer Tierbilder. Menschen
einer prhistorischen Kultur haben
sie geschaffen, indem sie die dunklen
Steine vom helleren Boden entfernten. Gnther Wagner und seine Mit-

RCKSTOSS

HELIUM-KERN

Ein spezielles Mikroskop macht die tzgruben sichtbar.

Atomkern) heraus. Dieses bt dabei


auf den Kern einen Rcksto aus, der
so gro ist, dass sich der Kern ein
kleines Stck im Kristallgitter bewegt und seine Umgebung zerstrt.
Am Ende der Zerfallskette ist um den
ursprnglichen Uran- oder ThoriumKern herum ein geschdigter Kristallbereich mit etwa einem Zehntausendstel Millimeter Durchmesser entstanden.
Wenn man die Oberflche eines
solchen Kristalls mit einer Sure
antzt, vergrern sich diese Strah-

gen ihnen an Vulkangesteinen in der


Eifel, in Bhmen und im Indischen
Ozean. Hier bestimmt die AlphaRcksto-Methode die Zeitspanne
seit dem Erkalten des Magmas. Die
Ergebnisse von 12 900 bis 350 000
Jahren fr die Eifel und 560 000 Jahren fr Bhmen stimmen sehr gut
mit denen konventioneller geologischer Altersbestimmung berein,
sind aber einfacher zu erzielen.
Im Moment lassen sich auf diese
Weise bis zu zehn Millionen Jahre
alte Minerale datieren. Bei Proben im
Altersbereich von hundert Millionen
Jahren bersteigen die winzigen

ALPHA-ZERFALL

Beim radioaktiven
Zerfall erfhrt der
schwere Atomkern
Rckste, die ihn im
Kristallgitter umherschieen lassen.

FOTO: SV-BILDERDIENST

allen Schichten weiter. Damit bot


sich fr die junge Wissenschaftlerin
Annette Kadereit die Mglichkeit, das
Alter einzelner Schichten zu messen.
Tatschlich gelang es, die zeitliche
Abfolge der Sedimentschichten im
Tal zu datieren und daraus zusammen mit anderen archologischen
Informationen die Kulturgeschichte
dieser Region zu rekonstruieren.
Demnach geht die lteste Schicht auf
die erste Hlfte des zweiten Jahrtausends v. Chr. zurck. Das entspricht
der frhen oder mittleren Bronzezeit.
Die nchste Schicht datiert aus der
Zeit der so genannten UrnenfelderKultur im ersten Jahrtausend v. Chr.
Deutlich hhere Ablagerungen stammen dann aus der Eisen- und Rmerzeit. An deren Ende war offensichtlich der gesamte Oberboden abgetragen. Es folgte eine Phase ohne
Bodenerosion, die genau mit der Zeit
der Vlkerwanderung zusammenfllt. Offenbar erholte sich nun die

lenschden um das Hundertfache zu


so genannten tzgruben und werden
in einem speziellen optischen Mikroskop sichtbar. Damit eignet sich dieser Effekt zur archologischen und
geologischen Datierung von Mineralen. In diesem Fall beginnt die Uhr in
dem Augenblick zu laufen, in dem
sich ein Material zu einem Kristall
verfestigt. Dann setzen die Strahlenschden ein, und je lter das Mineral
ist, desto grer ist die Dichte der
tzgruben. Die Haltbarkeit der Kristallschden im Mineral ist temperaturabhngig. So reicht es schon aus,
wenn das Mineral fnf Minuten lang

bis auf 500 Grad Celsius erhitzt wird,


um die Strahlenschden zu vernichten. Nach dem Abkhlen entstehen
dann wieder neue Strahlenschden.
Denkbar ist somit, dass Keramiken
oder Huserbrnde datierbar werden.
Obwohl diese Methode schon Ende
der sechziger Jahre vorgeschlagen
wurde, lie sie sich bisher wegen
unberwindlicher
experimenteller
Schwierigkeiten nicht anwenden.
Wagner und Glasmacher haben das
Verfahren zur Praxisreife entwickelt.
Die ersten erfolgreichen Tests gelan-

Strahlenschden eine Grenze von


hunderttausend pro Quadratmillimeter was sich mit der heutigen Technik optischer Mikroskope nicht mehr
zhlen lsst. Das ist, als wollten sie
alle Krater auf dem Mond zhlen,
meint Gnther Wagner. Doch Wagner
und Glasmacher haben bereits eine
Mglichkeit gefunden, diese Altersgrenze noch weiter hinaus zu schieben. Gemeinsam mit Kollegen von
der Gesellschaft fr Schwerionenforschung (GSI) in Darmstadt setzen sie
Rasterkraftmikroskope und Elektronenstrahlmikroskope ein: Mit deren
erheblich grerer Auflsung lassen
sich die tzgruben auf kleineren
Flchen zhlen.
Auf diese Weise wollen wir die
Altersgrenze auf eine Milliarde Jahre
hinausschieben, sagt Gnther Wagner. Ein neues Forschungsprojekt ist
bereits genehmigt. Im ostafrikanischen Graben sollen Vulkangesteine
datiert werden, die sich zu Lebzeiten
unserer ltesten Vorfahren, vor zwei
bis vier Millionen Jahren, gebildet
haben. Lucie lsst gren.

2/2002

THOMAS BHRKE
M

A X

L A N C K

O R S C H U N G

25

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

Forschen
am Zahn der Zeit

Zeichen der Zeit: Die Anthropologin Ursula Witwer-Backofen untersucht den vergrerten Querschnitt eines historischen Zahns.

FR DEMOGRAFISCHE

FORSCHUNG.

Ohne den offenen Blick ber Fachgrenzen hinaus geht nichts, auch nicht in der Abteilung von PROF.
JAMES W. VAUPEL,
26

A X

L A N C K

wo Wissenschaftler mit Computer und Mikroskop Alternsforschung betreiben.

O R S C H U N G

2/2002

FOTOS: WOLFGANG FILSER

Demografen, Biologen, Sozialwissenschaftler, Psychologen und Statistiker, die unter einem Dach
arbeiten das ist Alltag am Rostocker MAX-PLANCK-INSTITUT

esucht man das Institut mitten


im Stadtzentrum von Rostock,
so trifft man auf Versuche, die man
im Zusammenhang mit demografischer Forschung kaum erwarten
wrde. In einem Raum experimentieren die Wissenschaftler mit knstlichen Lichtquellen: Auf einem Tisch
sind mehr als 10 000 kleine Glhbirnen montiert, von denen nur noch
wenige leuchten. In einem Labor
zchten die Forscher Milliarden von
Hefezellen in Glasflaschen, die in einem Container nicht grer als ein
gewhnlicher Khlschrank stndig
in Bewegung gehalten werden. Und
gleich nebenan befindet sich das
Zahnlabor, in dem Gebisse untersucht werden, die bis zu 1500 Jahre
alt sind. Was geht hier vor?

Alle diese Versuche sind Bemhungen, einem Phnomen auf die


Spur zu kommen, das fr die Gesellschaften des 21. Jahrhunderts von
enormer Bedeutung ist: Warum werden Menschen immer lter? Professor James W. Vaupel, einer der beiden Direktoren des Rostocker Instituts, beschftigt sich schon seit seiner Dissertation an der Harvard University mit der Alternsforschung. Ein
im wrtlichen Sinn weites Feld, denn
die Lebenserwartung der Menschen
nimmt stndig zu. Nach Berechnungen der Rostocker Forscher werden
im Jahr 2025 in Deutschland 28 Millionen Menschen lter als 60 Jahre
sein; 1997 waren es gerade 18 Millionen. Die Lebenserwartung ist zuletzt in den meisten westlichen Ln-

dern um zwei bis drei Jahre pro


Jahrzehnt gestiegen. Es gibt keinen
Grund zu der Annahme, dass dieser
Trend zu Ende ist, sagt Vaupel.
Grund genug, die sinkende Mortalitt lterer Menschen zu untersuchen. Das Max-Planck-Institut in
Rostock setzt sich neben der Familien- und Fertilittsforschung mit
den Grundlagen dieser Entwicklung
auseinander. Und das aus sehr unterschiedlichen, teilweise ungewhnlichen Blickwinkeln. Demografen, so
das traditionelle Bild, beschftigen
sich vorwiegend mit Zahlenketten
und Statistiken und verwandeln das
Leben und Sterben von Menschen in
Kurven. Doch wer glaubt, Demografie habe ausschlielich mit abstrakten
Berechnungen zu tun, wird in Ros-

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

27

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

tock schnell eines Bessren belehrt.


Interdisziplinaritt setzt guten Willen voraus. Und die Bereitschaft,
Fachgrenzen zu berschreiten. Es
gilt, von Kollegen zu lernen, die oft
eine andere Sprache sprechen und
andere Methoden nutzen. Wer nach
Rostock an unser Institut kommt,
nimmt viel Mhe auf sich. Die Leute
opfern Zeit, um das Vokabular anderer Wissenschaftler zu lernen. Einige
Soziologen hier waren zunchst irritiert darber, dass sie einem Biologen zuhren mussten und umgekehrt, sagt Vaupel. Es gibt daher einen Konsens unter den Mitarbeitern:
Du darfst ruhig grundlegende Fragen
stellen, wenn du dich in der anderen
Disziplin nicht auskennst. Denn:
Offenheit ist ganz wichtig fr Interdisziplinaritt.
Der fcherbergreifende Ansatz
der Demografie ist keineswegs neu.
Er beruht auf einer langen Tradition.
Es waren besonders deutsche Wissenschaftler, wie der in Straburg,
Freiburg, Breslau und Gttingen wirkende Wilhelm Lexis (1837 bis
1914), die am Ende des 19. Jahrhunderts mit ihrer Arbeit auf internationale Anerkennung stieen. Erst die
nationalsozialistische
Rassenlehre
brachte das Fach in Verruf und das
nicht nur in Deutschland. Dass Demografie derzeit an hiesigen Universitten kaum gelehrt wird, hat fr
James W. Vaupel vor allem historische Grnde: Ein Resultat des Na28

A X

L A N C K

O R S C H U N G

tionalsozialismus war, dass sich die


Demografen von den Biowissenschaften bewusst distanzierten. Es
gab das Gefhl, dass sich die Demografie in die falsche Richtung entwickelt und sich auf die Eugenik und
rassistische Lehren eingelassen hatte. Die Demografie als Fach zog sich
also von der Politik zurck und
von der Biologie. Seit einigen Jahren
ist dies wieder anders. Wenn Vaupel
seine Arbeit in Rostock beschreibt,
dann spricht er nicht von einer Pionierleistung, sondern lieber von der
Renaissance der Demografie in
Deutschland.

DAS LEBEN SELBST


PROTOKOLL

SCHREIBT

Ein anschauliches Beispiel fr die


in Rostock praktizierte Interdisziplinaritt ist das Zahnlabor. Um die
Entwicklung menschlichen Alterns
in einen historischen Kontext zu
stellen, bentigen die Forscher eine
Langzeitperspektive. Wie alt wurden
etwa die Menschen vor 1000 Jahren
zu einer Zeit also, aus der nur einige wenige Schriftdokumente erhalten sind? Als wichtiges Hilfsmittel
hat sich die Palodemografie etabliert. Die Rostocker Forscher sind
hier weltweit fhrend. Gemeinsam
mit der Statistikerin Jutta Gampe hat
die Anthropologin Ursula WittwerBackofen in den vergangenen Jahren
eine Methode verfeinert, mit der sich
das Alter selbst Jahrhunderte nach

2/2002

dem Tod eines Menschen mit einer


Genauigkeit von 2,5 Jahren an dessen Zhnen bestimmen lsst. Tooth
cementum annulation (abgekrzt
TCA) heit das Verfahren. Es stammt
ursprnglich aus der Wildtierbiologie und fhrt zu sehr viel prziseren
Ergebnissen als die bisher gngige
Osteologie, das ist die Alterschtzung anhand von Abnutzungsspuren
an einzelnen Knochen. Dabei machen sich die Wissenschaftler eine
einfache Tatsache zu Nutze: Jedes
Jahr, das ein Mensch durchlebt, hinterlsst im Zahnzement Spuren, die
unter dem Mikroskop sichtbar werden: als eine Serie von hellen und
dunklen Linien.
Die historischen Funde etwa eine
ganze Kollektion von Zhnen aus einem frhmittelalterlichen Friedhof
im baden-wrttembergischen Lauchheim werden im Rostocker Labor
untersucht. Mit einer Przisionssge
legen die Wissenschaftler einen
Querschnitt der Zahnwurzel frei.
In einem weiteren Arbeitsschritt
schneiden sie Mikrometer breite
Scheiben ab, die unter dem Mikroskop bis zu 400fach vergrert werden. Die Rostocker Methode erlaubt
eine przise Analyse: Es geht nicht
nur um die Anzahl der Jahresringe
und damit um die Altersbestimmung,
sondern auch um die Qualitt der
Ablagerungen im Zahnzement. Diese
verspricht Antworten auf die Frage,
ob Stresssituationen wie Kriege, Seu-

Mit der Przisionssge legen die Wissenschaftler einen Querschnitt der Zahnwurzel frei, um die
Jahresringe sichtbar zu machen (links). Whrend des automatischen Schneidevorgangs darf die Reibung
nicht zu hoch sein: Wie beim Zahnarzt wird die behandelte Stelle bewssert (rechts).

FOTOS: WOLFGANG FILSER

Als Anschauungsmaterial dient eine Sammlung mittelalterlicher Zhne


aus einem historischen Friedhof bei Lauchheim (links). Die Zhne werden dann
vermessen und in eine Haltevorrichtung eingespannt (rechts).

chen oder Hungersnte mit der Dichte der Ringe korrespondieren. Diffuse,
unregelmige Linien verweisen auf
besondere Herausforderungen; das
Leben schreibt gewissermaen selbst
Protokoll. Unter dem Mikroskop werden die Zeichen sichtbar hnlich
wie bei den Jahresringen von Bumen, welche allerdings mit bloem
Auge zu erkennen sind (Abb. auf
S. 31). Derzeit untersuchen die Rostocker Wissenschaftler, ob sich auch
Schwangerschaften oder die Zeit des
Zweiten Weltkriegs anhand der Qualitt der Ringe nachweisen lassen.
Nach ihren ersten Tests war den
Demografen in Rostock schnell klar:
Nur wenn schriftliche Quellen und
durch TCA ermittelte Altersangaben
bereinstimmen, ist die Methode
korrekt. Dies scheint nach kontinuierlichen Verbesserungen des Verfahrens der Fall zu sein. Leichte Abweichungen zum tatschlichen Lebensalter mssen die Forscher allerdings
in Kauf nehmen: Schlielich variiert
zum einen das Alter, in dem Kinder
ihre festen Zhne bekommen. Zweitens sind gelegentliche Fehler beim
Zhlen der Ringe nicht auszuschlieen. Insgesamt aber sind die
Demografen bei ihren Altersbestimmungen erstaunlich treffsicher, wie
eine aktuelle Studie mit 433 Zhnen
aller Altersgruppen aus Dentallabors
und Kliniken beweist.
Die Rostocker Wissenschaftler halten TCA fr eine viel versprechende

Methode. Um an die ntigen Forschungsobjekte zu gelangen, ist indes eine enge Kooperation mit Archologen und historischen Museen
notwendig. Wobei es einer gewissen
berzeugungsarbeit bedarf, um Kuratoren zu bewegen, einen mehr als
1000 Jahre alten Zahn zersgen zu
lassen. Auf der anderen Seite ist der
wissenschaftliche Gewinn gro:
Schlielich ist TCA eine Methode,
mit der sich das Durchschnittsalter
ganzer Bevlkerungen feststellen
lsst. Wichtig sind dabei Referenzdaten, etwa aus Kirchenregistern.
Auch fr die Geschichtswissenschaft
drfte TCA ganz neue Erkenntnisse
liefern. Das Alter einer Bevlkerung
verweist schlielich immer auf ein
kompliziertes Geflecht von sozialen
und wirtschaftlichen Faktoren. Wie
ernhrten sich unsere Vorfahren,
welche Gefahr ging von Krankheiten
und Seuchen aus und wie hoch war
die Lebenserwartung im gnstigsten
Fall? Historiker werden diese wichtigen Fragen knftig besser beantworten knnen, wenn sie auf die in Rostock praktizierte Technik zurckgreifen. So wie das brigens die Kriminologen bereits tun. Vor kurzem
hatten wir eine Anfrage der Kripo
Frankfurt. Die Ermittler hatten die
Schdel von zwei jungen Mnnern
gefunden, deren Identitt unbekannt
war wir konnten ihnen zumindest
bei der Altersbestimmung helfen,
erzhlt Jutta Gampe. Sollte sich der

Erfolg der TCA-Methode bei Gerichtsmedizinern


herumsprechen,
dann drfte das fr die Rostocker
Demografen bald weitere Arbeit bedeuten. Die bizarre Zahnsammlung
im sterilen Vakuumschrank knnte
dann bald Zuwachs bekommen.

OST

UND

WEST

RCKEN NHER ZUSAMMEN

Andere Fcher, andere Methoden:


Der interdisziplinre Zugang erweist
sich auch bei anderen Projekten als
uerst fruchtbar. Der Psychologe
Heiner Maier lobt die gute Zusammenarbeit mit seinen Kollegen: So
viel Interdisziplinaritt wie in Rostock habe ich noch nie erlebt. Zwei
Jahre lang stand er mit dem Demografen Arjan Gjonca und der Soziologin Hilke Brockmann im stndigen
Austausch. Die drei Wissenschaftler
machten bei ihrem gemeinsamen
Projekt ber die Sterblichkeit in Ostdeutschland eine spannende Entdeckung: Frauen in den neuen Bundeslndern haben heute eine deutlich
hhere Lebenserwartung als vor der
Wiedervereinigung. Untersucht man
den Zeitraum zwischen 1980 und
1996, so ergibt sich eine Angleichung der Sterblichkeitsverhltnisse
zwischen den Menschen in Ost und
West. Die Lebenserwartung der Frauen in Ostdeutschland stieg um 5,3
Jahre, die der Mnner immerhin um
3,1 Jahre. Im Westen betrug die Steigerung im selben Zeitraum fr Frau-

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

29

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

In einer Langzeitstudie erforschen die Mitarbeiter im Hefelabor,


wie sich eine riesige Population unter unterschiedlichen Bedingungen entwickelt.
Milliarden Hefezellen passen in einen kleinen Khlschrank.

30

A X

L A N C K

O R S C H U N G

bisher oft unterschtzter Faktor bei


der Mortalitt. Bisher glaubten viele
Demografen, dass die kritische Phase
vor und nach der Geburt sowie die
Gesundheitsrisiken im mittleren Alter die Lebenserwartung im hheren
Alter prgen. Das Rostocker Projekt
relativiert diese Annahme und betont die Bedeutung der jeweils aktuellen Lebensverhltnisse. Vereinfacht
gesagt: Auch im hohen Alter erhht
sich die verbleibende Lebenserwartung, wenn man gesund lebt und
medizinisch gut betreut wird.

HERAUSFORDERUNG
FR DIE POLITIK
Im Fall der ostdeutschen Frauen
waren die bessere medizinische Versorgung und die verbesserte Infrastruktur in Ostdeutschland nach der
Wiedervereinigung fr die gesunkene Mortalitt urschlich. Es ist
wahrscheinlich entscheidend, dass
die DDR im weltweiten Vergleich mit
dem medizinischen Fortschritt bei
den chronischen Krankheiten nicht
Schritt halten konnte, schreiben die
Rostocker Wissenschaftler. Fehlendes
medizinisches Gert, ein Defizit bei
modernen Medikamenten und teuren
Operationsmethoden das waren die
Grnde dafr, dass das Gesundheitswesen der DDR in den achtziger Jahren ins Hintertreffen geriet. Es gibt
aber noch eine weitere Ursache fr
die gesunkene Mortalitt der Hochaltrigen in Ostdeutschland: Die Ren-

2/2002

ten sind dort seit 1990 erheblich gestiegen. Im Jahr 1999 bekamen die
Ostdeutschen bereits 87 Prozent der
Westrenten, whrend es 1990 nur 40
Prozent waren.
Die Studie ber die Mortalitt in
Ostdeutschland belegt eindrucksvoll:
Verbesserte Lebensverhltnisse im
hohen Alter knnen dazu fhren,
dass die Menschen noch lter werden. Eine Tatsache, die auch Laien
sofort einleuchtet, aber nicht nur
von Wissenschaftlern, sondern auch
von Politikern in ihren Konsequenzen oft unterschtzt wird. Was folgt
daraus, wenn sich die Konstruktion
einer natrlichen Obergrenze der
Lebenserwartung als falsches Denkmodell erweist? Was geschieht mit
unseren Sozialsystemen, sollten die
Prognosen von James W. Vaupel und
seiner Arbeitsgruppe zutreffen? Die
Frage stellt die Politiker vor eine
gewaltige Herausforderung. Vaupel
warnt davor, dass der Glaube, die
Lebenserwartung nhere sich einem
Maximum an, wichtige politische
Entscheidungen verzgern knnte:
Die offiziellen Vorhersagen veranlassen die Menschen zu einer verzerrten Wahrnehmung darber, wieviel Geld sie in ihre Alterssicherung
investieren sollen. Und sie geben den
Politikern die Gelegenheit, schmerzhafte Anpassungen bei der Rente
und im Gesundheitswesen zu verschieben, heit es in einem Aufsatz,
den Vaupel gemeinsam mit seinem

Kollegen Jim Oeppen von der Universitt Cambridge fr das Wissenschaftsmagazin SCIENCE vom 10. Mai
2002 verfasst hat (Kasten auf S. 32).
Am Max-Planck-Institut fr demografische Forschung denkt man
darber nach, politisch relevante Informationen knftig der ffentlichkeit noch besser zugnglich zu machen. Geplant ist ein Forschungsprojekt, das den Arbeitstitel politische
Herausforderungen durch die neue

Demografie trgt. Eines mchte das


Institut allerdings nicht: direkte Politikberatung anbieten. Die Demografen wollen vielmehr darstellen, was
die Bevlkerungsentwicklung fr
die Gesundheits-, Familien-, Sozial-,
Renten- oder Zuwanderungspolitik
bedeutet. James W. Vaupel: Die neue
Demografie ist eine Demografie mit
sehr geringer Fertilitt, immer lngerer Lebensdauer und starker Zuwanderung bei gleichzeitiger Abnahme

der einheimischen Bevlkerung. Diese Faktoren stellen die deutsche Gesellschaft auf die Probe.
Wie stark das Interesse an Demografie auch in anderen Staaten ist,
zeigen brigens die hufigen Forschungsaufenthalte von Gastwissenschaftlern in Rostock. Nicht nur Forscher aus den USA und Westeuropa,
sondern gerade Kollegen aus Osteuropa und aus dem bevlkerungsreichen China nehmen oft die Gelegenheit zum Austausch wahr. So ist das
Max-Planck-Institut zur Drehscheibe
fr Demografen aus aller Welt geworden.

HEFEZELLEN ALS
MODELLBEVLKERUNG

FOTOS: WOLFGANG FILSER / ABB.: MAX-PLANCK-INSTITUT FR DEMOGRAFISCHE FORSCHUNG

en 3,4 und fr Mnner 3,9 Jahre. Bei


der genauen Analyse stellte das Rostocker Forscherteam fest: Der deutliche Zuwachs der Lebenserwartung in
Ostdeutschland fllt berwiegend in
die Zeit nach der Wiedervereinigung.
Vieles deutet darauf hin, dass es
einen engen Zusammenhang zwischen Lebenserwartung und Lebensverhltnissen im hohen Alter gibt.
Whrend sich die Mortalitt der
Hochaltrigen in Westdeutschland bereits in den achtziger Jahren kontinuierlich vermindert hatte, gab es in
den neuen Lndern erst nach der
Wiedervereinigung einen abrupten
Rckgang. Der mit der Wiedervereinigung einhergehende politische und
soziale Wandel wirkte sich also im
Osten (aber nicht im Westen) auf die
Mortalitt der Hochaltrigen aus. Bei
der Statistik der ber Hundertjhrigen wird dies deutlich: Gab es im
Osten 1990 gerade einmal 184 Frauen, die dieses Alter erreichten, so
waren es 1996 bereits 461. Doch
auch im Westen stieg die Zahl der
Hundertjhrigen im selben Zeitraum
wenn auch im Verhltnis weniger
stark von 1798 auf 3377 Frauen.
Was aber sind die Grnde dafr,
dass ostdeutsche Frauen heute lter
werden als noch vor zehn Jahren?
Eine definitive Antwort auf diese
Frage ist schwierig, aber einige Aussagen lassen sich durchaus treffen.
Heiner Maier zufolge sind die Lebensbedingungen alter Menschen ein

Auch Glhbirnen werden in Rostock auf ihre Langlebigkeit hin beleuchtet.


Fr dieses Experiment sind mehrere Tausend Lichtquellen auf einem Schaltbrett angeordnet
bis die letzte Birne ihren Geist aufgegeben hat.

Der Querschnitt eines vergrerten Zahns gibt Auskunft ber das Lebensalter.
Hier handelt es sich um den Zahn eines 46-jhrigen Mannes, bei dem im Zahnzement
(der Streifen von links oben nach rechts unten) 39 Jahresringe gezhlt wurden.
Der Zahn wuchs ihm also im Alter von sieben Jahren.

Zur Grundlagenforschung gehrt


in Rostock auch die Biodemografie.
Seit 1999 besitzt das Institut ein eigenes Labor, in dem die Wissenschaftler mit Hefezellen experimentieren. Dahinter steckt eine einfache
berlegung: Manchmal muss man
ein hnliches System in seiner Gesamtheit berschauen, um das eigene
System im Einzelnen zu begreifen,
sagt Nadge Minois, die das Hefelabor leitet. Ein besonderer Vorteil von
Hefezellen besteht darin, dass eine
Population von der Gre der Weltbevlkerung in eine einzige Glasflasche passt. Indem wir extrem groe
Hefepopulationen erforschen, knnen wir in die entfernten Regionen
der Langlebigkeit blicken, erklrt
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

31

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel
Beantwortung evolutionsbiologischer
Fragen des Alterns von Interesse.
Eine Frage, die das Team um James
W. Vaupel dabei seit langem beschftigt, ist die nach der Gltigkeit der
Darwinschen Selektionslehre im postreproduktiven Alter: Evolutionre
Faktoren haben die menschliche
Reproduktionsfhigkeit und berlebensmuster in jngeren Lebensjahren

90

geformt. Aber wenn man ein sehr


hohes Alter erreicht, wird die Macht
der Evolution schwcher, glaubt
Vaupel. Es gebe also in dieser Altersgruppe kaum mehr evolutionren
Druck; Selektion spiele keine Rolle.
Welche Faktoren sind dann aber fr
die berlebensfhigkeit der Superalten relevant? Warum nimmt die Mortalitt der 110-Jhrigen nicht weiter

80

70

60
Lebenserwartung in Jahren

Vaupel. Nur mit dieser Methode lsst


sich feststellen, wie es sich mit der
Sterblichkeit und berlebensfhigkeit
von sehr alten Individuen verhlt, die
es in einer Population von einer Milliarde vielleicht nur einmal gibt. Zustzlich sind bei Hefezellen Fertilitt,
hier Zellteilung, und Mortalitt besonders eng verknpft. Dieser Zusammenhang ist vor allem fr die

Immer mehr Hundertjhrige


meintliche Hchstgrenze dann bereits in einem Land durchbrochen wurde.
Seit Urzeiten streben wir Menschen nach einem langen Leben bei guter
Gesundheit. Dieses Ziel scheinen wir allmhlich zu erreichen und eine
Sollte die Lebenserwartung bald ihre Obergrenze erreichen, wrde
natrliche Grenze fr das Alter ist offenbar nicht in Sicht. Denn die Reman erwarten, dass sich der Zuwachs in der Rekordlebenserwartung verkordlebenserwartung hat in den vergangenen 160 Jahren kontinuierlich
langsamt. Doch genau das trifft nicht zu. Die Entwicklung der vergangeum jeweils drei Monate pro Jahr zugenommen. Theorien und Prognosen
nen 160 Jahre zeigt vielmehr, dass die Rekordlebenserwartung stetig und
ber vermeintliche Obergrenzen der Lebenserwartung haben sich stets als
kontinuierlich um ungefhr drei Monate pro Jahr angestiegen ist (Abb. 1).
Wenn sich in manchen Lndern heute das
falsch erwiesen. Das belegt eine gemeinsame
Wachstum der Lebenserwartung verlangStudie von James W. Vaupel vom Rostocker
90
samt, dann ist dies kein Hinweis darauf,
Max-Planck-Institut fr demografische Fordass die Lebenserwartung in diesen Lndern
schung und Jim Oeppen von der Universitt
Norwegen
Neuseeland
auf eine Obergrenze zusteuert. Vielmehr
Cambridge.
Island
scheint es, dass im internationalen Vergleich
Die Lebenserwartung bezeichnet das
Schweden
80
Nachzgler den Abstand zu den fhrenden
mittlere Sterbealter, das unter den besteJapan
Niederlande
Lndern aufholen und diese selbst zurckhenden Sterblichkeitsverhltnissen eines
Schweiz
bleiben (Abb. 2).
bestimmten Kalenderjahres erreicht wird.
Australien
70
Der Anstieg der Lebenserwartung ist das
Die Lebenserwartung zum Zeitpunkt der
Resultat eines komplizierten Zusammenspiels
Geburt wird berechnet als die durchschnittverschiedener Faktoren, wie zum Beispiel
liche Anzahl der Jahre, die Neugeborene
Bildung, Einkommen, Ernhrung, medizinileben wrden, wenn die fr ein bestimmtes
60
sche Versorgung, Hygiene und GesundheitsKalenderjahr beobachteten altersspezifiverhalten. Dieses Zusammenspiel variiert
schen Sterbeziffern unverndert blieben.
mit dem Alter, der Zeitperiode, dem GeIn den vergangenen 160 Jahren ist die Re50
burtsjahrgang, der geografischen Lage und
kordlebenserwartung also die weltweit
mit verschiedenen Krankheiten. Die Ursahchste in einem Land beobachtete durchschnittliche Lebensdauer insgesamt um
1840 1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000 2020 2040 chen fr den Anstieg der Lebenserwartung
sind also kompliziert und abhngig von den
knapp 40 Jahre angestiegen. Im Jahr 1840
Abb. 1: Rekordlebenserwartung fr Frauen von 1840 bis
eben beschriebenen Zusammenhngen, aber
hielten Frauen in Schweden den Rekord:
2000. Die Regressionsgerade ist durch eine durchgezogene das Resultat eine klare lineare Zunahme
Sie wurden im Durchschnitt 45 Jahre alt.
schwarze Linie gekennzeichnet, der extrapolierte Trend
der Rekordlebenserwartung ist eindeutig.
Heute wird die hchste Lebenserwartung
ist durch eine graue Linie dargestellt.
Erstaunlich ist das Ausma der Konstanz
in Japan beobachtet (Frauen: 85 Jahre,

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

50

40

30
1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050

Die Lnder mit der jeweils hchsten Lebenserwartung:


Im 16. Jahrhundert waren die Englnder Weltmeister im
Altwerden. Spter dann lagen Norweger oder Schweden
vorn, und heute haben die Japaner die besten Chancen,
ein sehr hohes Alter zu erreichen.

GRAFIK: ROHRER NACH VORLAGEN DES MPI FR DEMOGRAFISCHE FORSCHUNG

Lebenserwartung in Jahren

32

und Regelmigkeit im Anstieg der Rekordlebenserwartung. So lsst sich die Zunahme


80
ber 160 Jahre fast perfekt durch eine
Neuseeland
Gerade beschreiben (vgl. Abb. 1). Wenn sich
Norwegen
Deutschland
der lineare und kontinuierliche Zuwachs der
Japan
Lebenserwartung in der Zukunft fortsetzt,
70
dann wird in 60 Jahren die Rekordlebenserwartung 100 Jahre betragen.
Die Ergebnisse der Studie haben gravierende
60
Folgen fr die Politik und die persnliche
Lebensplanung. Denn viele der bisherigen
offiziellen Prognosen, die auf der Annahme
50
beruhen, die Obergrenze der Lebenserwartung sei bald erreicht, lenken die Gesetzgebung und diejenigen, die fr ihren Ruhe40
stand planen und vorsorgen wollen, in die
falsche Richtung. Falsche Prognosen knnen
zum Beispiel zur Folge haben, dass tiefgrei1840
1860
1880
1900
1920
1940
1960
1980
2000
fende, aber notwendige nderungen in der
Abb. 2: Lebenswartung von Frauen in verschiedenen LnArbeits-, Gesundheits- und Rentenpolitik
dern im Vergleich zum Trend in der Rekordlebenserwartung. aufgeschoben werden.

Lebenserwartung in Jahren

Mnner: 78 Jahre). In der ersten Hlfte des


20. Jahrhunderts lie sich der Anstieg der
Lebenserwartung hauptschlich auf den
Rckgang in der Kindersterblichkeit zurckfhren. Nach 1950 trugen dagegen Fortschritte in der Verbesserung der berlebenschancen der ber 65-Jhrigen wesentlich
zum Zuwachs in der Lebenserwartung bei.
In ihrer Studie machen Vaupel und Oeppen
drei Kernaussagen:
Viele Experten, die ber das Altern forschen, haben ber Jahrzehnte hinweg wiederholt behauptet, dass die Lebenserwartung
bald eine Obergrenze erreichen wrde. Verschiedene biologische und praktische Barrieren wurden vermutet, und in den vergangenen 75 Jahren wurden viele Behauptungen
ber die vermeintliche Hchstgrenze der
Lebenserwartung aufgestellt. Diese Behauptungen stellten sich regelmig wenige
Jahre spter als falsch heraus, weil die ver-

England
Norwegen
Neuseeland
Island
Niederlande
Schweden
Japan

zu, wie die Max-Planck-Wissenschaftler


ebenfalls festgestellt haben? Vaupel
spricht in diesem Zusammenhang von
reliability engineering und der Zuverlssigkeit des Materials, die eine groe
Rolle fr die berlebensfhigkeit spiele.
Nicht umsonst hat sich der Demograf
auch schon mit der Langlebigkeit unterschiedlicher Automobiltypen befasst, um
das Rtsel der Mortalitt zu klren. An
diesem Punkt kommen auch die eingangs
erwhnten Glhbirnen ins Spiel: Im Vergleich zu Autos sind diese technischen
Objekte deutlich simpler, gleichzeitig finden keine Reparaturen statt. Aus dem
Studium technischer Systeme unterschiedlicher Komplexitt und dem Vergleich mit der Mortalitt lebender Organismen erhoffen sich die Rostocker Wissenschaftler zustzliche Einblicke in die
Mechanismen des Alterns. Auch die Hefezellen, sehr einfache Organismen also,
knnen in diesem Zusammenhang weiterhelfen.
In einem Punkt ist sich Vaupel sicher:
Um weitere Fortschritte bei der Erforschung des menschlichen Alterns zu machen, bedarf es der engen Zusammenarbeit zwischen Demografen, Biologen, Soziologen und anderen Wissenschaftlern.
Die Rostocker Forscher haben daher keine
Berhrungsngste, weder gegenber anderen Fchern noch gegenber ungewhnlichen Forschungsobjekten Glhbirnen und mittelalterliche Gebisse einCHRISTIAN MAYER
geschlossen.
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

33

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

Die Welt mit


anderen Augen
malen
ihre Farben verliert? DR. RALF DAHM vom Tbinger MAX-PLANCK-INSTITUT
BIOLOGIE

FR

ENTWICKLUNGS-

verbindet Medizin und Kunstgeschichte, um zu beschreiben, wie prominente Knstler

auf ihre Augenkrankheiten reagiert haben und wie sich diese Leiden in ihren Werken spiegeln.
34

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

BILDER AUS: MONET - ODER DER TRIUMPH DES IMPRESSIONISMUS,


DANIEL WILDENSTEIN, BENEDIKT TASCHEN VERLAG, WILDENSTEIN INSTITUTE

Maler sind Augenmenschen. Doch was, wenn der Schein trgt, das Licht verblasst oder die Umwelt

eder hat schon erlebt, wie vernderte Sinne die Wahrnehmung


der Welt beeinflussen knnen: Ist
man erkltet, schmeckt Essen fade,
weil die Aromastoffe in der verstopften Nase nicht mehr an die Sinneszellen der Riechschleimhaut gelangen; nach einem ohrenbetubenden Konzert hrt man Gerusche
dumpfer wie durch eine Schicht
Watte; ffnet man die Augen unter
Wasser, sieht man nur noch verschwommen denn das Wasser
neutralisiert die Fhigkeit der Hornhaut, einfallendes Licht zu brechen,
und die Linse allein kann die Lichtstrahlen nicht mehr auf der Netzhaut
fokussieren.
Dass die Sehkraft schwindet, erleben fast alle Menschen mit zunehmendem Alter. Denn die alternde

Augenlinse verliert an
schen nderungen der
Elastizitt und kann des- Zwei Gemlde der japaMalweise? So interessant
halb nicht mehr ber alle nischen Brcke in Modiese Fragen sind, so
Bereiche fokussieren, also nets Garten. Das Bild
schwierig ist in vielen Flkein scharfes Bild auf links stammt aus dem
len die Antwort. Denn ein
Jahr 1899. Es ist reich
der Netzhaut erzeugen.
anderer Stil muss nicht
an Details und zeigt die
Auerdem trbt sich bei Brcke umgeben vom
immer die Folge einer vermanchen Menschen im lebendigen Grn der
nderten Wahrnehmung
Alter die Augenlinse, und Pflanzen. Das rechte Bild sein, sondern kann auf eidieser so genannte graue entstand zwischen 1918 ner freien Entscheidung
und 1924. Es ist von
Star kann das Sehvermdes Knstlers beruhen.
groben Pinselstrichen in
gen erheblich beeintrch- Rot und Gelb geprgt,
Und bei Malern, deren
tigen.
Augenleiden nicht prziund die Brcke ist kaum
Solche nderungen des noch zu erkennen.
se diagnostiziert wurden,
Gesichtssinns knnen Das Selbstportrt zeigt
lsst sich nachtrglich
Monet im Jahr 1917.
auch jene treffen, die Genicht sicher abschtzen,
sehenes knstlerisch wiedergeben
ob und wie ihre Wahrnehmung und
also insbesondere Maler: Kommen
damit ihr Malstil auf einer falSchwchen und Fehler ihrer alternschen Sicht der Welt aufbaute.
den Augen in ihren Bildern zum AusIn einigen Fllen lsst sich jedoch
druck, zum Beispiel in charakteristidank der guten Dokumentation der
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

35

SCHWERpunkt
Symptome durch rzte, Freunde
oder die Knstler selbst recht zuverlssig der Einfluss vernderter Sinne
auf ein Kunstwerk abschtzen. Im
Folgenden werden vier Knstler beschrieben, deren Augenleiden sich in
ihren Bildern offenbaren: Claude
Monet und Mary Cassatt, die durch
getrbte Linsen blickten, sowie Edgar Degas, den blinde Flecke plagten, und Charles Meryon, der farbenblind war.

SCHWIERIGKEITEN
FARBWAHL

BEI DER

Als berhmtestes Beispiel dafr,


wie eine vernderte Sinneswahrnehmung das Werk eines Knstlers beeinflusst, gilt der Fall des franzsischen Impressionisten Claude Monet
(1840 bis 1926). Denn Monet hatte
die Angewohnheit, oft ber Jahrzehnte hinweg dasselbe Motiv immer
wieder zu malen; daher lassen sich
die Darstellungen eines Motivs zu
verschiedenen Zeitpunkten im Leben
des Knstlers vergleichen. Monet erreichte das fr damalige Verhltnisse
hohe Alter von 86 Jahren. Dadurch
konnte sich sein grauer Star so weit
entwickeln, dass er die Sehfhigkeit
stark beeintrchtigte. Monets Augenleiden ist vielfach dokumentiert.
Und: Man findet einen klaren Unterschied zwischen den Bildern, die er
bis zum Ende des 19. Jahrhunderts
gemalt hat, und denen, die um 1920
entstanden sind. Diese Vernderungen im Malstil erfolgten jedoch nicht
sprunghaft, sondern sie vollzogen
sich schleichend.
Monet selbst bemerkte sein Augenleiden erstmals whrend einer
Reise nach Venedig im Jahr 1908.
Dem damals fast 70-Jhrigen fiel
auf, dass er Schwierigkeiten bei der
Farbwahl hatte ein erstes Zeichen
dafr, dass vergilbende Linsen seine
Farbwahrnehmung verflschten. Formen hingegen konnte Monet zu dieser Zeit noch exakt wiedergeben. Einige Jahre spter kam zur Verfrbung der Linsen auch die Entwicklung eines grauen Stars: Zu dieser
Zeit trat eine Vernderung in Monets
Art zu malen auf. Im Gegensatz zu
seinen frheren Bildern zeigen viele
36

A X

L A N C K

O R S C H U N G

seiner spteren Werke weniger Details; das fllt auf, wenn man diese
spten Bilder aus der Nhe betrachtet. Im Laufe der Jahre verschwimmen zunehmend die Formen. Bereits 1912 diagnostizierte Monets
Arzt einen grauen Star auf beiden
Augen und riet zu einem Eingriff.
Doch der Knstler frchtete sich vor
einer Augenoperation und schob sie
Jahre lang hinaus.
Ein Journalist fasste 1918 zusammen, was Monet seit dem Jahr 1912
beim Malen und Betrachten seiner
Bilder empfand: Danach nahm er die
Farben nicht mehr so intensiv wie
frher wahr was vermutlich dazu
fhrte, dass er anfangs in manchen
Bildern Blau- und Grn-Tne, die
durch den gelblichen Star herausgefiltert wurden, mit deutlich krftigeren Farben wiedergab. Rot-Tne erschienen ihm schmutzig, Rosa fad,
und es fiel ihm schwer, hnliche Farben zu unterscheiden. Monet empfand seine Malerei als immer dunkler. Verglich er seine spten Bilder
mit frheren Werken, packte ihn die
blanke Wut, und er htte sie am
liebsten alle zerstrt.
Mit der Zeit stellte Monet fest, dass
er besser sah, wenn er etwas Abstand
von der Leinwand hielt. Er arbeitete
weiter, konnte aber nicht mehr bei
hellem Licht malen, da der graue
Star das Licht zu stark streute. Vor
allem grelles Sonnenlicht blendete
ihn, und so hrte er auf, ber Mittag
zu malen. Um Irrtmer in der Farbgebung zu vermeiden, las er sorgfltig die Etiketten auf den Tuben und
trug die Farben immer an der gleichen Stelle seiner Palette auf. So
versuchte er mithilfe seiner Erfahrung, die richtigen Farben fr seine Motive zu finden.
Trotz dieser Anstrengungen, seine
vernderte Wahrnehmung auszugleichen, war Monet hufig nicht mit
seiner Farbwahl zufrieden. Der gelbbraune Star, durch den er sah, filterte
violette, blaue und einige grne
Farbtne heraus. Die Gemlde, die
er in dieser Zeit schuf, enthalten
weniger von diesen Farben. An deren Stelle berwiegen gelbe, rote
und braune Tne. Den Detailverlust,

2/2002

der spter zustzlich auftrat, glich


Claude Monet gegen Ende seines Lebens vermutlich mit den bergroen
Formaten der Bilder aus.
Mit zunehmendem Alter wurden
Monets Augen immer schlechter.
Seine zwischen 1918 und 1922 entstandenen Gemlde des Seerosenteichs, der japanischen Brcke oder
der Blumentore in seinem Garten in
Giverny offenbaren einen dramatischen Formenverlust. Der Star hatte
Monet fast vllig der Fhigkeit beraubt, Formen zu erkennen. So
schrieb er im Jahr 1922, dass er
nichts Schnes mehr schaffen knne,
dass er einige seiner Bilder vernichtet habe, dass er fast blind sei und
wohl zu malen aufhren msse.
Im September 1922 stellte Monets
Arzt fest, dass die Sehfhigkeit des
Malers sehr stark eingeschrnkt war:
Monet konnte auf dem rechten Auge
nur noch Licht und die Richtung sehen, aus der es kam; auf dem linken
Auge sah er nur noch etwa zehn Prozent. Aber erst im Januar 1923, mit
83 Jahren, unterzog er sich einer
Staroperation am rechten Auge. Eine
Komplikation qulte ihn monatelang,
und er konnte nicht malen. Er glaubte sich fr den Rest seines Lebens
blind. Eine erneute Operation im Juli
1923 verbesserte sein Sehvermgen.
Danach musste Monet sich an eine
Star-Brille gewhnen. Da nur ein Auge operiert war, konnte er mit der
neuen Brille nicht beide Augen
gleichzeitig benutzen. Sein linkes
Auge war immer noch durch den
dichten gelb-braunen Star getrbt,
deshalb unterschied sich die Farbwahrnehmung der beiden Augen.

KALTE TNE
OPERATION

NACH DER

Monet kam mit der neuen Brille


nicht gut zurecht. Er klagte, dass nah
und fern die Dinge verdoppelt und
verformt seien und dass ihm die Farben seltsam erschienen. Patienten mit
zuvor vergilbten Linsen berichten
hufig ber befremdliche Farbwahrnehmungen nach einer Star-Operation. Sie empfinden die Farben danach
oft leuchtender, Blau-Tne dunkler
und intensiver. Viele bezeichnen die

ABBILDUNGEN: DAS BADENDE KIND: WWW.ARTCHIVE.COM/ARTCHIVE/C/CASSATT/TOILETTE.JPG.HTML / MUTTER UND KIND: WWW.ARTCHIVE.COM/


ARTCHIVE /C/ CASSATT / CASSATT _ MOTHER - CHILD _ PASTEL . JPG . HTML / S ELBSTPORTRAIT: WWW. ARTCYCLOPEDIA . COM / ARTISTS / DETAIL /D ETAIL _ CASSATT _ MARY. HTML

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

neuen Farben sogar als


nostiziert. Infolge der zuSzenen mit Mutter und
unangenehm kalt und Kind sind typisch fr das nehmenden
Linsentrsehnen sich zurck nach Werk Mary Cassatts. Das bungen gelang es ihr bald
den warmen Rot- und badende Kind von 1891
nicht mehr, so fein und
Braun-Tnen der Welt vor (links) ist ein sorgfltig
detailliert zu malen wie in
ihrer Operation. Erst im gemaltes Bild einer
jngeren Jahren. Ihre
Mutter mit ihrem Kind.
Jahr 1925 fand Monet ei- Das um 1900 entstande- spten Gemlde zeigen
ne geeignete Brille. Er war ne Pastell Mutter und
grelle, harte Farben, ihr
glcklich und schrieb, Kind weist bereits erste
Pinselstrich verliert seine
dass er wieder gut sehen Anzeichen der sich verWeichheit und ist grber.
knne und hart arbeiten schlechternden Augen
Wie Edgar Degas, mit
der Knstlerin auf.
wrde. Endlich war er Die Strichfhrung wird
dem sie befreundet war,
auch wieder mit seinen ungenauer und das Bild
arbeitete sie nach dem
Bildern zufrieden. Leider ist weniger detailreich
Auftreten ihrer Augenwar sein Glck von kur- als frhere Werke.
krankheit vermehrt mit
zer Dauer: Claude Monet Das Selbstportrait zeigt
Pastellfarben, fand aber,
Cassatt um 1878.
starb am 5. Dezember
dass sie nicht so aus1926 in seinem Haus in Giverny.
drucksvoll waren wie die frher verEin weniger bekanntes Beispiel fr
wendeten lfarben.
den Einfluss des grauen Stars bietet
Mary Cassatts spte Bilder sind mit
das Werk der Malerin Mary Cassatt
breiten, groben Strichen auf groe
(1844 bis 1926). Sie wird hufig den
Papierbgen gemalt vermutlich, um
Impressionisten zugeordnet, doch ihdie Effekte des grauen Stars auszure Hauptthemen sind nicht Landgleichen. Trotzdem zeigen sie, wie bei
schaften oder Motive im Freien, sonMonet, deutlich weniger Details und
dern husliche Szenen. Bevor Cassatt
nuancenrmere Farben. Es gelang der
ernste Augenprobleme bekam, waren
Knstlerin nicht mehr, die Feinheit
ihre Gemlde sorgfltig komponiert
ihrer frheren Werke zu erreichen. Im
und wiesen feine Pinselstriche auf.
Jahr 1915 war Cassatts SehvermCassatts Leidensweg begann um
gens durch den Star so stark beein1900. Wie bei Monet wurde auch bei
trchtigt, dass sie tief enttuscht von
ihr 1912, im Alter von 68 Jahren,
ihrem Unglck ihre Arbeit einstellte.
grauer Star in beiden Augen diagZwar wurden 1917 ihr rechtes und

1919 ihr linkes Auge operiert, aber


mit schlechtem Ergebnis. Es folgten
noch mehrere Eingriffe, doch trotz aller Versuche, ihre Augen zu retten,
konnte die Malerin von 1918 an nicht
einmal mehr lesen. Sie starb 1926
im selben Jahr wie Claude Monet.

GRELLES TAGESLICHT
QUAL

WIRD ZUR

Edgar Degas (1834 bis 1917), einer


der bedeutendsten Knstler des 19.
Jahrhunderts, hatte fr einen Maler
ungewhnlich schlechte Augen.
Schon im Alter von 36 Jahren, als er
sich freiwillig zum Militrdienst meldete, stellte sich beim Probeschieen
heraus, dass er mit seinem rechten
Auge noch nicht einmal das Ziel sehen konnte. Wenige Jahre spter
von 1873 an arbeitete Degas nicht
mehr gern im Freien, weil ihm grelles Tageslicht sehr unangenehm war;
in prallem Sonnenlicht fhlte er sich
schwach. Als er einmal am Wasser in
voller Sonne malte, traf es ihn so
schlimm, dass er fast drei Wochen
nicht arbeiten konnte. Schlielich
zog er sich immer hufiger in sein
abgedunkeltes Atelier zurck und
begann, dunkel getnte Brillen zu
tragen. Zur gleichen Zeit bemerkte
er, dass sich im Zentrum seines Ge-

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

37

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

Von trben Filmen und blinden Flecken


FARBBLINDHEIT
WENN DAS LICHT

VERSCHLEIERT

Die Linse des Auges ist ein auergewhnliches Organ: Als einziges
Gewebe in unserem Krper (ausgenommen die dnne Hornhaut) ist sie
vollkommen glasklar. Um dies zu erreichen, durchlaufen die Zellen
der Augenlinse whrend ihrer Entwicklung eine wahre Tortur. Sie
strecken sich auf eine Lnge von bis zu einem Zentimeter bei einer
Dicke von nur wenigen Tausendstel Millimetern; der Zeigefinger eines
Menschen derart gestreckt, wre etwa 40 Meter lang. Tausende dieser
bandfrmigen Linsenzellen ordnen sich hnlich wie die Bltter einer
Zwiebel in konzentrischen Schalen. Darber hinaus mssen in den Linsenzellen alle Organellen die Organe der Zellen einschlielich der Zellkerne abgebaut werden, um die Linse durchsichtig zu machen.
Diese hohe Spezialisierung hat ihren Preis: Ohne Organellen knnen
sich die Zellen der Linse nicht mehr wie andere Krperzellen stndig
erneuern. Zudem knnen gealterte oder beschdigte Zellen nicht
aus dem Zellverband entfernt und durch neue ersetzt werden.
Das hat zur Folge, dass sich in der Linse zunehmend kleine Schden
anhufen die man anfnglich gar
nicht bemerkt. Doch ber ein ganzes
Ziliarkrper
Leben summiert, beeintrchtigen sie
Regenbogendie Funktion der Linse schlielich
haut (Iris)
so stark, dass sie die visuelle WahrLinse
Pupille
nehmung beeinflussen. So wird zunchst
Hornhaut
jede Linse im Alter weniger elastisch
vordere
und kann deshalb nicht mehr nah foAugenkammer
kussieren. Diese Altersweitsichtigkeit
hintere
lsst sich heute leicht mit Brillen
Augenkammer
korrigieren, bedeutete aber fr ltere
Knstler vor der Erfindung tauglicher
Brillen ein Problem.
Auerdem treten mit dem Alter in der Linse nach und nach zwei
weitere Vernderungen auf, die sich gravierend auf die Sehfhigkeit
auswirken knnen: Zum einen wird die Linse wie Papier, das vergilbt
immer gelblicher; zum anderen trbt sie sich ein. Eine gelbe Linse wirkt
wie ein Gelbfilter, den man sich vor die Augen hlt. Sie absorbiert vor
allem kurzwelliges Licht, also die kalten Farben des Spektrums:
Violett, Blau und, mit zunehmender Gelbfrbung, auch Grn. Rotes,
gelbes und braunes Licht hingegen treten ungehindert ins Auge, und
deshalb erscheint die Welt mehr und mehr in warmen Tnen.
Unabhngig von der Vergilbung trben sich mit zunehmendem Alter
bestimmte Bereiche der Linse. Dieser so genannte graue Star muss
die Sehfhigkeit nicht zwangslufig beeintrchtigen: Viele der
Trbungen liegen am Rand der Linse, durch den bei normaler Pupillenffnung ohnehin kein Licht fllt; andere wiederum sind so klein,
dass man an ihnen vorbei sehen kann. Doch in hherem Alter trbt
sich auch das Zentrum der Linse, der Linsenkern, und das Sehvermgen
wird beeintrchtigt. Als erstes Anzeichen eines solchen Kern-Stars
verschlechtert sich die Sehschrfe so, als lge ein trber Film auf
dem Auge. Die Vergrerung des Stars fhrt zu Blendung bei hellem
Licht und vermindert die Kontrast-, Farb- und Detailwahrnehmung.
Im Sptstadium kann man nur noch Hell-Dunkel unterscheiden.
Die Entwicklung eines grauen Stars lsst sich bislang mit Medikamenten weder bremsen noch umkehren. Ist die Linse so stark getrbt,
dass das Sehvermgen erheblich eingeschrnkt wird, entfernt man
die Linse und ersetzt sie durch eine knstliche. Solche Staroperationen
sind heute Routine. Aber noch in der ersten Hlfte des 20. Jahrhunderts war ein Eingriff oft problematisch und auch dann, wenn
er erfolgreich ablief, mussten die Patienten dicke Brillenglser tragen,
um die Brechkraft der fehlenden Linse zu ersetzen. Hufig beendete
ein grauer Star die Karriere eines Knstlers so etwa im Fall der
amerikanischen Malerin Mary Cassatt und des franzsischen Zeichners
Honor Daumier.

38

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

DURCHS

FILTER

FLLT

Ordnet man die Farben des Spektrums auf einer Palette an, so hat ein
Normalsichtiger das ganze Farbspektrum vor Augen. Fr einen Rot-Grnblinden Menschen weist die Palette hingegen nur zwei Farben auf: Blau
im kalten und Gelb im warmen Farbbereich. Dazwischen sieht er kaum
etwas Farbiges, meist nur Wei oder Grau. Will er also ein Blau-Grn
auftragen eine Farbe, die in dem fr ihn grauen Bereich zwischen
warmen und kalten Farben liegt , dann wird er zwischen Purpur-Rot,
Grau und Blau-Grn schwanken, die fr ihn hnlich aussehen. Ebenso
wird er Gelb, Grn und Orange sowie Blau und Purpurrot nicht unterscheiden knnen.
In Europa zeigen etwa acht Prozent der Mnner, aber nur 0,5 Prozent
der Frauen eine mehr oder weniger stark ausgeprgte Rot-Grn-Schwche. Mnner sind deshalb strker betroffen, weil dieser Defekt ber das
X-Chromosom vererbt wird. Da Mnner im Gegensatz zu Frauen nur ein
X-Chromosom besitzen, knnen bei ihnen fehlerhafte Gene auf diesem
Chromosom nicht wie bei Frauen durch die gesunden Gene des zweiten
X-Chromosoms ausgeglichen werden.
Als Normalsichtiger kann man FarbblindLederhaut
heit einfach simulieren, indem man die
Aderhaut
Welt durch einen starken Farbfilter
Netzhaut (Retina)
etwa ein Stck farbiges Glas betrachtet. Aber auch nderungen in den LichtGlaskrper
verhltnissen beeinflussen unsere FarbGelber Fleck
wahrnehmung: Wenn es langsam dunkel
(Makula)
wird, verblassen zuerst rote und grne
Blinder Fleck
Farbtne, und schlielich sieht man
Sehnerv
berhaupt keine Farben mehr. Das liegt
daran, dass die farbempfindlichen Zellen
des Auges (die Zapfen) relativ viel Licht brauchen, um zu funktionieren.
Die zweite Art von lichtempfindlichen Zellen (die Stbchen), die nur Helligkeitsunterschiede wahrnehmen, sind schon bei sehr schwachem Licht
aktiv. Folge ist, dass man im Dmmerlicht oder Mondschein die Welt
nicht mehr farbig, sondern grau sieht. Der Volksmund beschreibt dieses
Phnomen mit dem Sprichwort Nachts sind alle Katzen grau.

MAKULA-DEGENERATION
WENN DIE NETZHAUT STIRBT
Die Makula, ein kleines Feld der Netzhaut, liegt dem Zentrum der Pupille
unmittelbar gegenber: Auf sie fallen die Lichtstrahlen von Objekten,
die man direkt betrachtet. Zwei Merkmale unterscheiden die Makula von
der brigen Netzhaut. Zum einen sind in ihr die Photorezeptoren die
lichtempfindlichen Zellen besonders dicht gepackt. Deshalb sieht man
mit der Makula schrfer als mit der umgebenden Netzhaut. Oder anders
gesagt: Wir sehen nur das wirklich scharf, was wir direkt fixieren das
uere Gesichtsfeld hingegen erscheint verschwommen. Zum anderen
unterscheiden sich Makula und periphere Netzhaut auch in den Photorezeptoren, von denen es zwei Arten gibt: die Stbchen, die nur auf
Helligkeiten ansprechen, also die Welt gewissermaen in Schwarz-Wei
abbilden, und die fr das Farbensehen zustndigen Zapfen. Drei Typen
von Zapfen, jeweils fr rotes, grnes und blaues Licht empfindlich,
erzeugen durch Mischung alle wahrnehmbaren Farben.
Stbchen und Zapfen sind in der Netzhaut aber nicht gleichmig verteilt. In der Makula liegen nur Zapfen, und deshalb sehen wir alles, was
wir direkt fixieren, in Farbe. Auerhalb der Makula besteht die Netzhaut
berwiegend aus Stbchen; die Zahl der Zapfen nimmt von der Makula
nach auen rapide ab. Der Eindruck, dass das gesamte Gesichtsfeld farbig
ist, trgt. Davon kann man sich leicht berzeugen: Ein unbekannter Gegenstand, den eine andere Person von der Seite her langsam ins Gesichtsfeld bringt, gewinnt erst allmhlich an Farbe. Der Eindruck eines vollstndig farbigen Gesichtsfelds entsteht dadurch, dass ber Kopf- und
Augenbewegungen immer wieder grere Bereiche mit dem farbempfind-

lichen Zentrum der Netzhaut abgetastet werden und unser Gehirn die
grauen Randbereiche nachtrglich koloriert.
Im Verlauf einer Makula-Degeneration sterben die Zapfen langsam ab
und knnen nicht mehr ersetzt werden. Als Folge nimmt der betroffene
Bereich der Netzhaut kein Licht mehr wahr ein blinder Fleck entsteht
(nicht zu verwechseln mit dem blinden Fleck an jenem Ort der Netzhaut,
an dem der optische Nerv das Auge verlsst). Eines der Symptome einer
Makula-Degeneration ist berempfindlichkeit fr Licht wie sie auch
Degas beklagte: Starkes Licht fhrte bei ihm zu einer krperlichen
Schwche, die ber Tage anhalten konnte. Manche Menschen, die unter
einer Erkrankung der Retina leiden, uern hnliche Symptome. Degenerative Erkrankungen der Netzhaut sind heute wie zu Zeiten Degas
unheilbar und eine der hufigsten Ursachen fr Blindheit.

SYNSTHESIE
WENN DIE SINNE VERSCHMELZEN
Nicht nur die Augen beeinflussen die Sicht der Welt. Auch die Verarbeitung optischer Information im Gehirn spielt eine wichtige Rolle.
Synsthesie wrtlich Vereinigung der Sinne ist der Wissenschaft
schon seit mehr als 300 Jahren bekannt, wurde aber lange bersehen.
Synsthetiker nehmen bestimmte Aspekte der Welt anders wahr als ihre
Mitmenschen. Manche sehen beispielsweise Farben, wenn sie Worte
hren. Fr sie ist das Wort Neid grn oder gelb, Mittwoch kann rot
sein oder zitronengelb, und wenn sie jemanden niesen hren, sehen sie
Trkis. Seltener kommt es vor, dass Menschen Dinge sehen, wenn sie
etwas anfassen oder schmecken. In einem Fall jedoch wird beschrieben,
dass eine Person beim Verzehr bestimmter Speisen immer einen starken
visuellen Eindruck von Blau hatte.
Im Prinzip ist jede Verknpfung von zwei Sinnen denkbar, doch gibt es
Kombinationen, die sehr viel hufiger vorkommen als andere. Die Verknpfung geschieht bereits in der Kindheit und bleibt zeitlebens bestehen, das heit: Verbindet jemand Montag mit Blau, tut er dies sein Leben
lang. Dabei scheint bei Wrtern eine Verbindung zwischen dem Laut
des Wortes vor allem dem des ersten Buchstabens und der Farbe zu
bestehen. Diese Verknpfungen eines akustischen Eindrucks mit einer
Farbe sind offenbar sehr individuell, denn uerst selten berichten zwei
Synsthetiker ber identische Kombinationen.
Der Physik-Nobelpreistrger Richard Feynman beispielsweise empfand
Buchstaben in Gleichungen und Formeln in bunten Farben. Auch der
russische Schriftsteller Vladimir Nabokov verband mit einzelnen Buchstaben starke Farbempfindungen. Interessant ist, dass auch schon seine
Mutter Synsthetikerin war. Das deutet auf eine wichtige Eigenschaft
der Synsthesie hin: Sie tritt gehuft in bestimmten Familien auf und
das legt nahe, dass die synsthetische Wahrnehmung eine starke genetische Komponente enthlt. Man geht mittlerweile davon aus, dass jeder
fnfhundertste bis tausendste Mensch Synsthetiker ist, davon Frauen
mit einem Anteil von etwa 70 bis 90 Prozent. Auch die Frau, die Nabokov
heiratete, empfand Buchstaben als farbig, und erwartungsgem hatte
auch ihr Sohn Dmitri die Gabe des farbigen Hrens. Nabokov glaubte
sogar beobachtet zu haben, dass bei seinem Sohn die Farben, die er mit
Buchstaben verband, manchmal eine Mischung der Farben seiner Eltern
seien. Zum Beispiel verknpfte Nabokov mit dem Buchstaben M die Farbe
Rosa, seine Frau hingegen Blau. Dmitri empfand das M purpurn als ob
seine Gene die Farben wie bei der Malerei gemischt htten. Es ist aber
sehr unwahrscheinlich, dass die Vererbung der synsthetischen Wahrnehmung tatschlich solch einfachen Regeln gehorcht.
Auch der russische Maler Wassily Kandinsky (1866 bis 1944) war
Synsthetiker. Er schuf groe, farbige, abstrakte Bilder, die hufig als
synsthetisch angesehen werden. Sie fordern den Betrachter dazu auf,
Analogien in Gehrtem zu finden. Deshalb whlte Kandinsky Titel wie
Lyrisch (1911), Konzert (1911) und Fugue (1914) oder nannte seine Serien Komposition und Improvisation (1911 bis 1913). Man geht
davon aus, dass viele dieser Bilder die Farbempfindungen Kandinskys
beim Hren von Musikstcken widerspiegeln.
RALF DAHM

ABBILDUNGEN AUS: KANDINSKY, ULRICKE BECKS-MALORNY, BENEDIKT TASCHEN VERLAG / ILLUSTRATIONSBERARBEITUNG: ROHRER

GRAUER STAR
WENN DER BLICK

sichtsfeldes ein blinder


Fleck entwickelt hatte
das erste eindeutige Zei- Das Gemlde Impression
chen der schweren Augen- III (Konzert) von Wassily
krankheit, die ihn schlie- Kandinsky gilt als eines
lich dazu zwingen sollte, der eindrucksvollsten
Beispiele fr seine synsdie Malerei aufzugeben.
thetische Wahrnehmung.
Leider sind nur sehr we- Der Knstler malte es
nige Arztberichte ber De- im Januar 1911, unmittelgas Augenleiden erhalten. bar im Anschluss an die
Aber man kann seine Auffhrung von Arnold
Schnbergs erstem
Krankheitsgeschichte an- Mnchner Konzert. Viele
hand der Schilderungen der farbigen Flchen spieder Symptome in seinen geln die FarbempfindunBriefen sowie aus dem, gen Kandinskys whrend
was seine Freunde aufge- des Konzertes wider.
schrieben haben, rekonstruieren. So
erwhnte Degas in den achtziger
Jahren des 19. Jahrhunderts mehrfach gegenber seinem Freund und
Kollegen, dem englischen Maler
Walter Sickert, dass es eine Qual sei
zu malen, wenn man nur die Umgebung der Stelle sehen knne, die
man betrachte, nicht aber die Stelle
selbst. Diese Beschreibung lsst mit
einiger Sicherheit darauf schlieen,
dass Degas an einer krankhaften
Vernderung der Makula, der Stelle
des schrfsten Sehens in der Netzhaut, litt.
Mit den Jahren verschrften sich
die Augenprobleme des Knstlers.
Die Makula beider Augen war stark
geschdigt und Degas hatte sein zentrales Gesichtsfeld verloren. Zu der
Zeit begann er immer hufiger, Pastell statt l zu verwenden. Spter
entdeckte er, dass es fr ihn leichter
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

39

SCHWERpunkt
PORTRT VON CHARLES MERYON & GEISTERSCHIFF: WWW.SNOF.ORG/ART/MERYONNEW.HTML

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

40

A X

L A N C K

O R S C H U N G

Strke der Ausprgung


hauerei zu. Jetzt muss
auch Rot-Grn-Schwich das Handwerk eines Degas Gemlde Die
che, bei der die Farben
Blinden lernen, zitiert Tanzklasse (links) von
Rot und Grn schlechihn ein Freund. Eine 1872 enstand zu einer
ter oder berhaupt nicht
bertreibung von Degas, Zeit, als sein Augenleiden ihm noch kaum zu
mehr gesehen werden.
der durchaus einen Hang
schaffen machte. Das
Mischfarben, die Rot oder
zu drastischen Formulie- Pastellbild Drei TnzeGrn enthalten, erscheirungen an den Tag legte, rinnen (1897 bis 1901)
nen so, als enthielten sie
hatte er doch schon hingegen zeigt deutlich
weniger oder berhaupt
frher des fteren Skulp- den Verlust an Form
und die groben, weit
keine Rot- oder Grnturen geschaffen.
auseinanderliegenden
Sein
Lieblingsmodell Striche, die Degas spte anteile.
Betrachtet man das
Pauline schrieb in ihren Werke kennzeichnen.
Werk eines Malers mit
Tagebchern einmal ber Auf dem Selbstportrt
Rot-Grn-Schwche, fllt
Degas: Der alte Mann, (um 1863) ist Degas als
junger Mann zu sehen.
meist kaum etwas auf.
sich ber sein Schicksal
Man wird die Farbgebung eher dem
beklagend, versuchte, mich in Gips
individuellen Stil des Knstlers zunachzubilden, mich dabei immer
schreiben. So bevorzugten beispielswieder mit einem Zirkel vermessend,
weise Fernand Lger und Piet Mondund ich frchtete, dass er mich werian die Primrfarben Rot, Gelb und
gen seines schlechten Sehvermgens
Blau und vermieden Grn. Es ist
damit stechen knne. Doch Degas,
aber nicht eindeutig geklrt, ob sie
der sehr launisch sein konnte, nutzte
unter einer Rot-Grn-Schwche litsein schlechtes Sehvermgen auch
ten. Nur in schweren Fllen, in dedurchaus zu seinem Vorteil: So
nen die Farbwahrnehmung eines
schob er beispielsweise sein AugenKnstlers so stark gestrt ist, dass
leiden vor, um Leute nicht begren
seine Palette entweder stark eingezu mssen. Edgar Degas starb im
schrnkt ist oder er hufig unnatrJahr 1917.
liche Farben whlt, kann man anSEHFEHLER ODER
nehmen, dass eine vernderte FarbINDIVIDUELLER STIL?
wahrnehmung vorliegt.
Es gibt Menschen, die von Geburt
Normalerweise weichen Maler, die
an keine Farben oder auch nur beeine Schwche im Farbensehen bestimmte Farben nicht wahrnehmen
merken, auf solche Kunstformen aus,
knnen. Am hufigsten verbreitet ist
bei denen Farben keine Rolle spielen
die Rot-Grn-Blindheit oder je nach
also etwa auf Bildhauerei, auf

2/2002

SEINE STICHE
HABEN MICH GEBLENDET

Im Alter von 25 Jahren beschloss


Meryon, die Marine zu verlassen und
Knstler zu werden. Whrend seines
Studiums in Paris stellte sich jedoch
heraus, dass es ihm wegen seines angeborenen Sehfehlers nie gelingen
wrde, sein Zeichentalent auf die lmalerei zu bertragen. So wandte er
sich dem Schaffen von Stichen und
Zeichnungen zu. Trotzdem malte er

gelegentlich auch in l und Pastell.


Leider sind nur wenige seiner in Farbe gemalten Bilder erhalten; eines davon ist sein Pastell Das Geisterschiff.
Es lsst seine Sehschwche erahnen:
Meryon verwendete keine Rot- oder
Grn-, sondern hauptschlich Blauund Gelbtne. Im Himmel dominieren
Gelb und Orange, im Meer Blau ohne
die sonst bliche Grnkomponente.
Heute ist Meryon vor allem fr seine
detail- und nuancenreichen Stiche
bekannt, so zum Beispiel fr seine
Ansichten des alten Paris, die um

Das Geisterschiff ist eines der wenigen farbigen Werke


von Charles Meryon. In ihm fehlen Rot- und Grntne
grtenteils, Farben, die Menschen mit Rot-Grn-Blindheit
nicht sehen. Das Meer hat nicht den sonst blichen Grnstich und in der Darstellung des Himmels berwiegen
Gelb-Orangetne ohne Rotkomponente. Der Stich von
1853 (links) zeigt den Knstler im Alter von 32 Jahren.

1849 entstanden. Victor Hugo schrieb


einmal ber Meryons Werk: ...seine
groartigen Stiche mit nichts als Licht
und Schatten, Hell und Dunkel haben
mich geblendet. Charles Meryon
starb 1868 im Alter von nur 47 Jahren, aber sein beeindruckendes Werk
beeinflusste seither viele Knstler.
RALF DAHM

ANZEIGE

ABBILDUNGEN AUS: EDGAR DEGAS BALETT UND BOUDOIR, LILLIAN SCHACHERL, PRESTEL-VERLAG

war, Motive von Fotos abzumalen.


Trotzdem werden seine Bilder immer
grber und verschwommener und
zeigen einen deutlichen Formverlust
gegenber seinen frheren Werken.
Mit zunehmend schlechteren Augen
wird seine Kreuzschraffierung breiter, die Striche liegen nicht mehr so
eng beieinander.
Im Alter hatte Degas auch Schwierigkeiten, Farben zu erkennen. Gelegentlich bat er eines seiner Modelle,
sie fr ihn zu identifizieren. So zeigen seine spten Pastellarbeiten
nicht mehr die abgestuften Farbnuancen der frheren Jahre. Dies
untersttzt die Vermutung, dass er
an einer Degeneration der Makula
litt. Bei dieser Erkrankungen treten
hufig Abweichungen im Farbensehen auf. So sehen Menschen mit Makula-Degeneration hufig kein Blau;
tatschlich dominiert in Degas spterem Werk Rot, wohingegen Blau selten vorkommt. Zudem whlen Patienten mit Makula-Erkrankung verstrkt krftige Farben, weil sie die
Farbintensitt schwcher wahrnehmen. So knnten die intensiven Farben, die Degas in seinen spten Bildern verwendet wenigstens zum
Teil mit seinem Augenleiden zu erklren sein.
Schlielich sah Degas so schlecht,
dass er von 1903 an gezwungen war,
die Malerei fast ganz aufzugeben;
stattdessen wandte er sich der Bild-

Tuschezeichnungen oder Kupferstiche. Eine Ausnahme ist der franzsische Knstler Charles Meryon (1821
bis 1868). Der Sohn eines englischen
Arztes und einer Tnzerin an der
Opra de Paris entschied sich zunchst fr eine Offizierslaufbahn bei
der franzsischen Marine, begann
sich jedoch bald fr Kunst zu interessieren. Whrend einer vierjhrigen Schiffsreise rund um die Welt
hielt er Szenen exotischer Lnder in
zahllosen Zeichnungen fest.

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

41

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

Angela Stevens leitet die Forschungsgruppe Mathematische Biologie am


Leipziger Max-Planck-Institut fr Mathematik in den Naturwissenschaften.

Computersimulationen sind ein wichtiger Bestandteil des Vokabulars, mit dem Biologen und Mathematiker sich austauschen. Die Bildfolge zeigt die Simulation der Bewegung von Myxococcus xanthus-Individuen in einer virtuellen Kolonie.
Zwischen dem dritten und dem vierten Bild wurden die simulierten Bakterien angewiesen, einen chemischen Botenstoff
zu produzieren, der auf Artgenossen anziehend wirkt. Sofort beginnen die Bakterien, sich an einem Ort zu konzentrieren.

Zahlen
statt Zellen
Die Mathematik als Mutter der Naturwissenschaften zu bezeichnen ist angesichts ihrer
Bedeutung etwa fr die Astronomie und Physik durchaus angebracht. Die Biologie hingegen, um
beim Bild zu bleiben, war lange Zeit nur ein Stiefkind der Mathematik denn viele Phnomene

NATURWISSENSCHAFTEN

MATHEMATIK

echte Pionierarbeit: Als Leiterin der Forschungsgruppe

Mathematische Biologie entwickelt sie mathematische Werkzeuge fr biologische Fragen.


42

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

FOTO: ALBUS

IN DEN

FR

GRAFIKEN: ANGELA STEVENS

im Bereich des Lebendigen schienen in ihrer Komplexitt mathematisch nicht fassbar. So gesehen,
leistet DR. ANGELA STEVENS am Leipziger MAX-PLANCK-INSTITUT

ein, wie die Arbeiten einer Biologin sehen die Artikel, die Angela Stevens ihrem Besucher in die
Hand drckt, nicht aus. Obwohl sie
Begriffe wie Myxobakterien und
Chemotaxis im Titel tragen und sich
offenbar mit dem Verhalten von
Amben und anderen Einzellern
auseinander setzen. Aber wer in
diesen Publikationen blttert, stt
schnell auf gehaltvolle mathematische Formeln, die sich ber ganze
Seiten erstrecken; mancher wrde
sie eher in einer Abhandlung ber
Elementarteilchenphysik vermuten
denn in einem Beitrag ber Bakterien. Wir mssen mit den Biologen
in der Tat erst noch eine gemeinsame
Sprache finden, sagt Stevens. Im
Prinzip steht unsere Zusammenarbeit

noch ganz am Anfang. Der scheinbare Widerspruch zwischen Zahlen


und Zellen lst sich schnell auf,
wenn man sich an Stevens Arbeitsplatz am Leipziger Max-Planck-Institut fr Mathematik in den Naturwissenschaften umsieht: keine Petrischalen im Regal, dafr aber Fotos
von einzelligen Algen an der Wand;
kein Kittel am Haken, dafr aber eine
Unix-Workstation auf dem Schreibtisch, der sich ansonsten unter Bergen handgeschriebener Notizzettel
biegt. Angela Stevens ist keine Biologin: Sie geht einer Profession nach,
die man als Mathematische Biologie bezeichnet. Im Gesprch entpuppt sich die junge Forschungsgruppenleiterin dagegen als waschechte Mathematikerin mit einem

Faible fr ungewhnliche Fragestellungen.


Was macht eine Mathematische
Biologin? Abstrahieren und mathematische Theoreme beweisen
wie meine Kollegen aus der angewandten Mathematik, die im Rahmen einer engen historischen Verflechtung traditionell eher mit
Physikern zusammenarbeiten. Nur
mit dem Unterschied, dass wir uns
die Fragestellungen, die wir bearbeiten, aus der Biologie holen, sagt
Stevens. Dieser Fokus auf die mathematische Methodenentwicklung unterscheidet sie auch von ihren Kollegen in der theoretischen Biologie
und der Bioinformatik.
Bleiben wir bei den Artikeln, die
die junge Forscherin zuerst auf den

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

43

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

44

A X

L A N C K

O R S C H U N G

HUNGRIGE BAKTERIEN
UNTER DER LUPE
Im Prinzip gibt es mehrere Mglichkeiten, Schwrme einzelner Zellen
unter dem Diktat der Chemie nach einem greren Plan handeln zu lassen: Wandern Zellen etwa in Richtung eines Signalmolekl-Gradienten
wie Schnppchenjger in Richtung
einer hheren Dichte von Sonderangebotsschildern, spricht man von
chemotaktischer Bewegung. Gerichtete Bewegung kann aber auch ausgelst werden, wenn Oberflchenmolekle eines Bakteriums mit gleichfalls oberflchengebundenen Sensoren einer benachbarten Zelle in Kontakt treten. Ob eines dieser Modelle
und wenn ja, welches? das Auftreten des Myxokokken-Ripplings erklren kann? Bei der Beantwortung
genau dieser Frage kann die Mathematik helfen indem sie dieses Phnomen soweit abstrahiert und verein-

2/2002

Kurz vor Fertigstellung der Fruchtkrper zeigt die Myxococcus


xanthus-Kolonie ein charakteristisches Wellenmuster. Diese komplexe
Struktur entsteht, wie ein einfaches mathematisches Modell nahe legt,
weil Myxokokken ihre Bewegungsrichtung mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit umkehren, wenn sie kollidieren. Die dunklen Flchen
auf der Abbildung sind im Entstehen begriffene Fruchtkrper.

facht, dass es letztlich als rein mathematischer Formalismus betrachtet


werden kann, der dann von Mathematikern wie Angela Stevens auf
mgliche Ursachen fr die Musterbildung durchgecheckt wird.
So wissen wir, dass beim Rippling
ein sogenannter C-Faktor eine Rolle
spielt, ein Eiwei, das bei geringem
Nahrungsangebot exprimiert wird
und an der Oberflche der Myxococcus xanthus-Zellen sitzt. Wir berprfen nun, ob es sein kann, dass eine periodische Dichtenderung wie
die bei den Myxokokken beobachtete
durch einen einfachen Mechanismus
hervorgerufen werden kann, der
durch einen direkten Zell-Zell-Kontakt zwischen zwei Bakterien in
Gang gesetzt wird, sagt Stevens.
Das Modell, das Stevens untersucht, erscheint einfach: Es geht davon aus, dass die Zellen sich vor dem
Rippling praktisch in alle Richtungen bewegen bevorzugt auf Wegen, die sie schon einmal zurckgelegt haben. In der Ripplingphase tritt
jedoch eine Verhaltensnderung ein:
Dann kehren zwei Individuen stante
pede um, sobald sie frontal zusam-

ABBILDUNG MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG BERNOMMEN AUS KUNER, J.M. AND KAISER, D., 1982, JOURNAL OF BACTERIOLOGY, 151: 458-61

umdifferenzierte Bakterien beherbergt, die die Phase niedrigen Nahrungsangebots berdauern knnen.
Die Bildung dieses Fruchtkrpers ist
ein durchaus komplexer Prozess, dem
eine irgendwie geartete Kommunikation zwischen den Bakterienzellen zugrunde liegen muss. Bisher versteht
man allerdings noch nicht alle Details
der chemischen Kommandos, die die
Myxokokken zu ihrem Turmbau antreiben: Viele Einzelschritte des Prozesses harren noch der Erklrung. So
lsst sich in Myxokokken-Kolonien
unter dem Mikroskop kurz vor der
Ausbildung des Fruchtkrpers ein
sich wellenartig bewegendes Muster
beobachten, in dessen so genannten
Ripples sich Bereiche hoher Bakteriendichte mit solchen geringer Dichte
abwechseln. Die Biologie versucht
seit langem, die Mechanismen, die
hinter diesem Phnomen stehen, besser zu begreifen, sagt Stevens. Hier
knnen wir den Biologen mit mathematischen Modellen Entscheidungshilfen geben und dazu beitragen, bereits bestehende Theorien auf ihre
Plausibilitt zu prfen.

ABBILDUNG MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG BERNOMMEN AUS SHIMKETS, L. AND KAISER, D., 1982, JOURNAL OF BACTERIOLOGY, 152: 451-61

Schreibtisch gelegt hat und lassen


uns ihren Inhalt erklren. Es geht offenbar um die Kommunikation zwischen Zellen im weitesten Sinne.
Zellen bewegen sich und bilden
komplexe Strukturen zum Beispiel
bei der Embryonalentwicklung, dem
Tumorwachstum oder der Wundheilung. Bei der Koordination dieser Bewegungen spielen chemische Signale
eine wichtige Rolle, sagt Stevens.
Um diese Sprache richtig zu verstehen, ist noch viel Forschungsarbeit ntig. Da ist es gut, dass nicht
nur Zellen in hochausdifferenzierten
mehrzelligen Organismen chemischen Kommandos folgen, sondern
auch einzellige Lebewesen, die ihre
Bewegungen im Schwarm koordinieren mssen. Denn Bakterien
schwimmen bei weitem nicht nur
ziellos durch die Gegend: Tatschlich
sind sie zu einem erstaunlich facettenreichen Sozialleben fhig. Und
nur wer versteht, wie die einfachsten
Lebewesen sich untereinander verstndigen, hat die Chance, die ungleich komplexeren Kommunikationsprozesse zwischen den Zellen
hherer Organismen zu begreifen.
Ein einfaches Beispiel fr Bakterien, aus deren Verhalten man vielleicht etwas ber die chemische Signalsprache lernen kann, findet man
in jedem Garten in Form des grampositiven Bakteriums Myxococcus
xanthus: In guten Zeiten bilden jeweils etliche Millionen dieser stbchenfrmigen Keime Kolonien im
Boden, die sie zu gelegentlichen
Streifzgen entweder alleine oder in
Grppchen verlassen, um die Umgebung mit Verdauungsenzymen anzureichern; dabei bilden sie regelrechte
Straen, auf denen sie bevorzugt verkehren. Wenn allerdings eine Hungersnot droht, ndert M. xanthus sein
Verhalten drastisch: Dann beginnen
sich jeweils etwa 100000 Individuen
zu sammeln; innerhalb von einigen
Stunden entsteht aus der wuselnden
Masse ein Fruchtkrper, der sich wie
eine Art Pilz ber den Untergrund erhebt und in seinem Innern zu Sporen

menstoen. Diese Beschreibung wird


nun in mathematische Beziehungen
bersetzt und damit aus der biologischen in die mathematische Sphre
gehoben so, wie ein Foto erst
durch das Einscannen der digitalen
Datenverarbeitung zugnglich wird.
Im Reich der Zahlen werden die Bakterien-Bewegungsgleichungen dann
mit Hilfe mathematischer Techniken
auf Herz und Nieren geprft: Kann
ein abstraktes System aus bewegten
Punkten, die zudem ber eine Art
Erinnerung ber die bislang zurckgelegten Wege verfgen, in einen
Zustand geraten, der durch die
Bildung von Dichte-Inhomogenitten ausgezeichnet ist? Und wenn ja,
unter welchen Bedingungen? Und
wie sehen diese Inhomogenitten
aus? Konzentrische Kreise? Spiralen?
Aggregate? Oder tatschlich Wellen?

BAKTERIENPSYCHOLOGIE
MIT PAPIER UND BLEISTIFT
Mit Hilfe lckenloser mathematischer Beweisketten konnten Stevens
und ein in Kanada arbeitender Kollege nachweisen, dass die oben genannten Grundannahmen tatschlich

In Zeiten geringen Nhrstoffangebots bilden einige hunderttausend


Bakterien der Gattung Myxococcus xanthus Fruchtkrper, die zu Sporen
umdifferenzierte Bakterien beherbergen. Diese Umwandlung setzt eine
vergleichsweise komplexe Kommunikation zwischen den einzelnen Zellen
voraus, deren Verstndnis einmal zum tieferen Verstndnis des Tumorwachstums oder der Embryonalentwicklung beitragen knnte.

zur Bildung von Strukturen fhren


knnen, die den vorgefundenen
Rippeln hneln unter der Voraussetzung, dass die mathematisierten
Bakterien bei ihren Kehrtwendungen
mit einer charakteristischen dichteabhngigen Umkehrrate agieren.
bertragen in die Petrischale bedeutet dies: Wenn die Myxokokken
ber ein wie auch immer geartetes
biologisches Programm verfgen, das
ihnen vorschreibt, mit welcher Wahrscheinlichkeit sie sich bei einer Kollision im Gedrnge zum Umkehren
veranlasst zu sehen haben, bilden
sich in der Petrischale mit der Zeit
Staus wie im Berufsverkehr auf der
A 40: hnlich, wie es hier nach langem, zhflssigem Verkehr scheinbar
ohne Grund pltzlich weitergeht, bis
man das nchste Stauende erreicht,
bilden sich dann im Gewusel der
Bakterienkolonie pltzlich periodische Dichteschwankungen, die dem
Beobachter als Wellenstruktur erscheinen auch wenn der Vergleich
natrlich hinkt, da man auf Autobahnen nicht wenden kann und sich
die Staus in der Petrischale durch
die Population bewegen.

Bemerkenswert in Zeiten, in denen


das vom Computer simulierte Bild
immer hufiger den Blick durch ein
Mikroskop zu ersetzen droht: Im
Prinzip findet die ganze Mathematik
in Stevens virtueller Petrischale, angefangen von der Anamnese bis
zur Beurteilung der gefundenen Beziehungen, auf Zetteln statt. Der
Computer kommt lediglich zum Einsatz, wenn es gilt, konkrete Umkehrraten zu simulieren und die Biologen
von der Arbeit zu berzeugen die
gemeinsame Sprache besteht eben
noch aus Diagrammen, Kurven und
Simulationen, aber nicht aus Integralzeichen und Grenzbergngen.
Zwar lieen sich die Grundannahmen des oben geschilderten Modells
im Prinzip im konkreten Fall durchaus auch komplett durch Computersimulationen besttigen, aber wenn
man ein Modell nach Art der Mathematiker mit Papier und Bleistift beweisen knne, so Stevens, gebe es
keinen Grund, dies nicht zu tun:
Viele hchst komplexe naturwissenschaftliche Probleme lassen sich sicherlich nur mit Hilfe von Simulationen untersuchen. Das Problem:

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

45

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

Manchmal kann man noch nicht


einmal die Stabilitt des hierzu verwendeten numerischen Codes theoretisch beweisen. Dann muss dieser
ausfhrlich getestet werden. Dieser
Weg scheint also, wenn man ihn
ernst nimmt, nicht weniger aufwndig als der mit Bleistift und Radiergummi.

BALANCE ZWISCHEN
ZWEI WELTEN HALTEN

46

A X

L A N C K

O R S C H U N G

Bestimmte Ambenarten beginnen bei eingeschrnktem Nahrungsangebot, einen Botenstoff zu produzieren und sich an Orten dessen
hchster Konzentration zu sammeln. Dort bilden sie so genannte
Slugs, schneckenhnliche Fruchtkrper. Die strenge Herleitung
der lange bekannten Chemotaxisgleichung, die der Aggregation der
Amben zugrunde liegt, gab auch der Mathematik neue Impulse.

DIE MATHEMATIK
ENTDECKT DIE BIOLOGIE
Erstaunlich: Whrend Physik und
Mathematik gemeinhin als verwandte Disziplinen gelten, die sich seit
Jahrhunderten gegenseitig befruchten, scheinen Biologen und Mathematiker in der Vergangenheit von
Ausnahmen abgesehen eher einen
Bogen umeinander gemacht zu ha-

2/2002

ben. Das mag verstndlich erscheinen, ist das Phnomen Leben doch
derart schillernd, dass es sich der
Annherung durch die Mutter der
Naturwissenschaften bislang weitgehend entziehen konnte. Bislang.
Denn offenbar haben beide Wissenschaften inzwischen einen Reifegrad
erreicht, der das gemeinsame Arbeiten an biologischen Problemen nunmehr ermglicht. Und davon profitieren beide Seiten. In der Biologie
haben wir es mit Fragestellungen zu
tun, die fr uns Mathematiker ungewhnlich sind. Daraus knnen auch
wir ganz neue Impulse fr unsere
Arbeit schpfen.
So trgt die junge Beziehung bereits beeindruckende Frchte: Stevens Kollegen in anderen Arbeitsgruppen beschftigen sich zum Beispiel mit Populationsdynamik beinahe eine Art Keimzelle der Mathematischen Biologie , mit der
Entwicklung statistischer Verfahren,
die bei der Entzifferung groer Genome zur Anwendung kommen, mit
der Ausbreitung von Schdlingen
und Epidemien und mit dem Wachstum von Bakterienkulturen in Biore-

FOTO: ALBUS

logen nachgehen mssen, doch ein.


Dass ihr Modell tatschlich nah an
der Wirklichkeit liegen knnte, zeigen auch Experimente mit Myxococcus xanthus-Mutanten, die Wissenschaftler einer Entwicklungsbiologischen Arbeitsgruppe erzeugt haben:
In Populationen, die aus gewhnlichen Bakterien und solchen bestehen, die die Aufforderung zur Umkehr teilweise ignorieren, ndern
sich die Wellenlngen der beobachteten Rippenstrukturen exakt wie
prognostiziert. Mehr noch: Die Lngen der Wege, die die hungrigen
Myxokokken Messungen zufolge im
Gewhl zurcklegen, decken sich mit
denen, die das mathematische Modell vorhersagt.

In der Biologie haben wir


es mit Problemen zu tun, die
fr uns Mathematiker ungewhnlich sind. Daraus knnen
auch wir ganz neue Impulse
fr unsere Arbeit schpfen.

ABBILDUNG MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG BERNOMMEN VON WEIJER, C. J. - VGL. DORMAN, D., VASIEV, B., AND WEIJER, C. J. (2000).
PHILOSOPHICAL TRANSACTIONS OF THE ROYAL SOCIETY OF LONDON SERIES B-BIOLOGICAL SCIENCES 355, 983-991

Welche biologischen Programme


und Mechanismen sich hinter den
nun theoretisch postulierten Umkehrraten verstecken, kann Stevens
natrlich nicht sagen: Die Biologie
ist eine uerst komplexe Wissenschaft. Schon die korrekte bersetzung zum Beispiel der Bewegungsvorlieben der Myxokokken in mathematische Formeln fhrt unter Umstnden schnell zu komplexen Systemen aus gekoppelten Differentialgleichungen,
die
mathematisch
schwer in den Griff zu bekommen
sind. Daher muss der Gegenstand so
weit wie mglich vereinfacht werden. Das allerdings ist alles andere
als simpel. Was muss noch in das
Myxokokken-Modell, was nicht
mehr? Ist zum Beispiel die Modellierung von intimen Details der zellinternen Signalkaskade zur Beschreibung der Zellbewegung ntig man
denke nur an Reaktionen, die die
Antwort einer Zelle auf einen ueren Reiz in Abhngigkeit von einem
weiteren verzgern , oder nicht?
Modelle, die so etwas im Falle des
Falles nicht bercksichtigen, htten
gegebenenfalls von Anfang an unter
einem Geburtsfehler zu leiden.
Hier die richtige Balance zu finden, ist die Aufgabe einer Mathematischen Biologin wie Stevens. Aber
sie und ihre Mitarbeiter haben immerhin bewiesen, dass das eingangs
angenommene, sehr einfache Modell
in der Tat richtig sein kann. Das
muss natrlich nicht bedeuten, dass
es zutrifft, sagt die Mathematikerin.
Aber der positive Befund engt den
Kreis der Hypothesen, denen die Bio-

aktoren. Einen groen Stellenwert


nimmt auch der rasante Siegeszug
der Echtzeitbildverarbeitung in der
Biomedizin ein obwohl hier die
uerst komplexe Mathematik fr
den Anwender eher versteckt ist,
so Stevens.
Aber es ist bei weitem nicht immer
so, dass nur die Biologie von der
Mathematik profitiert. Im Gegenteil:
Die rechnerische Modellierung etwa
von Erregungsmustern am Herzen,
deren mathematische Behandlung
mit der Berechnung der Geschwindigkeit von Wellenfronten in inhomogenen Medien zu tun hat, oder
etwa die Modellierung des Wachstums von Tumoren in der Nhe von
Blutgefen kann ihrerseits auch das
Methodenarsenal der Mathematik erweitern und zu neuen mathematischen Erkenntnissen beitragen.
Auch hier ein Beispiel aus dem
Zettelstapel auf Stevens Schreibtisch
das wieder etwas mit der Steuerung von Einzellerbewegungen zu
tun hat. Diesmal von Amben, die
bei geringem Nahrungsangebot einen Signalstoff absondern und
gleichzeitig beginnen, sich auf die

hchste Konzentration dieses Stoffes


zuzubewegen. Eine mathematische
Beziehung, die dieses Verhalten beschreibt, die sogenannte Chemotaxisgleichung von Keller und Segel,
gibt es bereits seit langem. Sie ist
phnomenologisch abgeleitet worden: Es wird ein Konzentrationsgradient eines Botenstoffs angenommen, entlang dessen sich die Einzeller bewegen das ist eine typisch
physikalische Sichtweise. Wir wollten herausfinden, ob man diese Gleichung auch rein mathematisch aus
einfachen Grundannahmen ableiten
kann, sagt Stevens.
Im Prinzip klingt die Sache einfach. Der Teufel steckt jedoch auch
hier im Detail in so genannten
Nichtlinearitten, die ins Spiel kommen, weil im Prinzip jede Ambe die
Signalausschttung aller anderen im
Schwarm wahrnehmen knnte. Das
bedeutet, dass sich in einem abstrakten Modell, das die realen Verhltnisse richtig nachbilden soll, letztlich
alle Elemente des Systems stndig
gegenseitig beeinflussen.

SCHWARZE LCHER
IN DER ZAHLENWELT
Mathematisch gesehen fhrt dies
schnell zu miteinander vernetzten,
sogenannten interagierenden stochastischen Vielteilchensystemen,
die es gezielt aufzudrseln galt. Stevens: Die Crux war die Attraktivitt
der chemischen Signalmolekle, die
auf Grund des verwendeten mathematischen Formalismus zu sogenannten Singularitten fhren kann
also Schwarzen Lchern in der
Zahlenwelt. Um die chemotaktische
Drift mathematisch in den Griff zu
kriegen, mussten also vorhandene
mathematische Techniken erweitert
werden: Stevens entwickelte dazu
ein trickreiches Verfahren, mit dem
sie die komplizierten nichtlinearen
Interaktionen vereinfachen und dennoch praktisch durch die Hintertr
wieder einfhren konnte. Fr Experten: Stevens Werkzeuge, die sie sich
zu diesem Zweck aus der mathemati-

schen Toolbox griff, nennen sich


Shadow-Systems und Einfrieren
von Nichtlinearitten. Mit diesen
aus der analytischen Mathematik
stammenden Methoden, die Stevens
in den stochastischen Ansatz einbaute, konnte sie die nichtlinearen
Terme des Modells Schritt fr Schritt
in einfacher zu handhabende berfhren.
Lohn der etwa einjhrigen Mhe
war eine lckenlose Beweiskette, die
nicht nur die Keller-Segel-Gleichung
auf eine solide mathematische
Grundlage stellt, sondern nicht ganz
nebenbei auch das Methodenarsenal
der angewandten Mathematik erweitert. Natrlich suchen wir uns bei
unserer Arbeit gern Fragestellungen
heraus, von denen wir annehmen,
dass sie auch die Mathematik weiterbringen. Das unterscheidet uns von
den Kollegen in der Theoretischen
Biologie. Ich wrde mich selbst auch
immer als Mathematikerin bezeichnen, sagt Stevens. Fr sie ist Mathematik mehr als eine Hilfswissenschaft eher eine Art Kunst.
Dieser Anspruch ist fr manchen
Biologen oder Mediziner noch gewhnungsbedrftig: Nicht selten ertnt der Vorwurf, die Beziehungen
aus Stevens Bleistift gingen nicht
detailliert genug auf die komplexen
Verhltnisse in lebenden Zellen ein
oder seien gar zu abgehoben: Nicht
alle Mediziner lassen sich von Computersimulationen beeindrucken, die
zeigen, dass sich Tumoren, die in benachbartes Gewebe hineinwuchern,
teilweise zurckbilden knnen, wenn
nur bestimmte mathematische Bedingungen erfllt sind. Wir wollen
nicht mit empirisch arbeitenden
Wissenschaftlern konkurrieren, sagt
Stevens, Mathematik kann keinen
Krebs heilen. Aber wir liefern Denkanste und geben Hinweise, wo
Biologen nach bisher unbeachteten
Ursachen fr beobachtete Phnomene suchen knnen. Noch gelten
Biologen in Mathekursen an den
Universitten als Exoten. Das knnte
STEFAN ALBUS
sich ndern.

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

47

SCHWERpunkt

WISSENSCHAFT im Wechselspiel

estafrikanische Schimpansen
benutzen Steine und ste als
Hmmer, um damit Nsse zu knacken. Mit den zum Teil 15 Kilogramm
schweren Werkzeugen arbeiten die
Tiere whrend der vier Monate dauernden Nussernte tglich bis zu zwei
Stunden lang. Wie alt ist dieses Verhalten? Haben sich die Techniken des
Nussknackens im Laufe der Zeit verndert? Seit 1979 studieren Christophe und Hedwige Boesch die Schimpansen des Ta National Park im Regenwald der Elfenbeinkste. Das Forscherehepaar hat herausgefunden,
dass Jungtiere das Nussknacken erst
nach mehreren Jahren beherrschen;
whrend dieser Lernphase teilen
Mtter ihre Nsse mit den Jungen.
Die Technik des Nussknackens
scheint nur unter den Schimpansen
der westlichen Elfenbeinkste, Liberias und des sdlichen Guinea verbreitet zu sein ist also eine Art kul-

Von ihren Mttern


lernen die jungen
Schimpansen den
Gebrauch von Werkzeug
beim ffnen der Nsse.

Werkstattbesuch bei den


Schimpansen

ungewhnliche Konstellation. Doch wie fruchtbar diese Art der Zusammenarbeit ist, beweist PROF.
CHRISTOPHE BOESCH,
POLOGIE

Direktor am Leipziger MAX-PLANCK-INSTITUT

FR EVOLUTIONRE

ANTHRO-

: Gemeinsam mit dem Archologen PROF. JULIO MERCADER und der Anthropologin PROF.

MELISSA PANGER,

beide von der George-Washington-Universitt, hat er in der Republik Elfenbeinkste

jetzt eine mehr als hundert Jahre alte Nussknacker-Werkstatt der Schimpansen ausgegraben.
48

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

FOTOS: CHRISTOPHE BOESCH / JULIO MERCADER

Primatologen und Archologen am selben Projekt - das erscheint auf den ersten Blick als eine

Die Wissenschaftler whlten einen


Ort, an dem im Laufe vieler Jahre
immer wieder Schimpansen gesehen
wurden, die zum Knacken der sehr
harten Nuss Panda oleosa Hammersteine benutzten.
Die Zusammenarbeit zwischen den
Primatologen und dem Archologen
erwies sich von Anfang an als ideal:
Christophe Boesch hatte schon frher
bemerkt, dass von Steinstcken, die
als Hmmer gebraucht werden, mehr
oder weniger groe Stcke absplittern; jetzt sah das geschulte Auge
von Julio Mercader wenige Zentimeter groe Splitter, die offenbar durch
das Lsen von Steinstcken whrend
des Nussknackens entstanden waren.
Die Verbreitung der berreste war
nicht willkrlich, sondern zeigte rtlich gehufte Schalen und Steinreste.
Die Verteilung dieser Relikte entsprach dem, was Archologen als
activity areas bezeichnen.
Die geborgenen Steinreste wurden von den
Schimpansen unabsichtlich produziert, whrend
sie mit Hammersteinen
gegen hlzerne Ambosse
schlugen. Insgesamt fanden die Forscher 479
Steinstcke, einige davon
21 Zentimeter tief im
Boden. Ein faszinierender Aspekt dieser Entdeckung: Die Gre der
Steine, die Form der AbJulio Mercader bei Grabungen an der Stelle Panda 100.
schlagsplitter und die
vielen kleinen Trmmer
turelles Verhalten und erlaubt es, eihneln jenen Steinen, die einige unne Affen-Population von der anderen
serer frhen Vorfahren in Ostafrika
zu unterscheiden.
in der so genannten Oldovan-Zeit
In ihrem jngsten Projekt begaben
(vor 2,5 bis 2 Millionen Jahren) hinsich die Wissenschaftler auf Spurenterlassen haben. Darber hinaus
suche in die Vergangenheit. Dabei
gleichen die Anzahl der Steine pro
wandten sie zum ersten Mal archoQuadratmeter und die Gre der
logische Methoden auf eine nichtSteinhaufen einigen Sammlungen
menschliche Spezies an. Zunchst
aus dieser Epoche.
mussten sich die Verhaltensforscher
Besonders interessant war die AusChristophe Boesch und Melissa Pangrabung Panda 100 nahe eines rieger sowie Julio Mercader, Spezialist
sigen, abgestorbenen Baums: Dort
fr die Archologie des Regenwalds,
hatten Hedwige und Christophe
fr eine geeignete Grabungssttte
Boesch viele Jahre lang Schimpanentscheiden. Als Grundlage dienten
sen beobachtet, die ber Hunderte
detaillierte Aufzeichnungen von bevon Metern unterschiedliche Steine,
kannten Nussknacker-Werksttten.
die unter anderen Panda-Bumen la-

gen, heranschleppten, um damit


Nsse zu knacken. Aufgrund der geringen Sichtweite ber den Boden
des Regenwaldes mssen Schimpansen die krzeste Transportroute im
Kopf haben und die Befrderungskosten minimieren. Archologische
Daten zeigen auerdem, dass Schimpansen Felsen aus verschiedenen
Landschaftsbereichen holen und sie
in ihre Werksttten bringen.
Wie die Forscher in SCIENCE (24.
Mai 2002) berichten, umfasst das zu
Tage gefrderte Material mehr als
vier Kilogramm Steinstcke und beinahe vierzig Kilogramm Nussschalen. Nicht zuletzt wegen dieser angehuften Mllberge, wie sie auch
bei Grabungen menschlicher Kulturen immer wieder gefunden werden,
sprechen die Archologen von einer
Sttte. Panda 100 ist hchstwahrscheinlich lter als hundert Jahre;
dies belegt, dass Nussknacken in dieser Region des Regenwalds bereits
seit Generationen gepflegt wird.
Die Ergebnisse erffnen neue Perspektiven fr viele Disziplinen einschlielich Primatologie, Archologie und Paloanthropologie. Vielleicht knnen einige der technologisch einfachsten Oldovan-Sttten
als Nussknackerstellen neu interpretiert werden. Auerdem deutet ein
Teil der Artefakte aus den hher
entwickelten Oldovan-Sammlungen
darauf hin, dass die frhen Hominiden harte Nahrung zu sich genommen haben. Unsere Arbeiten
verdeutlichen, wie viel mehr wir
noch ber den Schimpansen als unseren nchsten lebenden Verwandten
lernen mssen, um die Einzigartigkeit der Menschheit zu verstehen,
HELMUT HORNUNG
sagt Boesch.

2/2002

DANKSAGUNG:
Dieses Projekt wurde in erster Linie durch das
Max-Planck-Institut fr evolutionre Anthropologie untersttzt. Zustzliche Mittel stellten die National Geographic Society, die George-WashingtonUniversitt und die National Science Foundation
zu Verfgung. Die Wissenschaftler danken den
Behrden der Elfenbeinkste fr ihre fortdauernde
Untersttzung des Ta-Schimpansen-Projekts und
besonders der Verwaltung des Ta National Parks
und dem Schweizer Forschungszentrum.

A X

L A N C K

O R S C H U N G

49

FASZINATION Forschung

Schwarzkehlchen im Dummy-Test

An der MAX-PLANCKFORSCHUNGSSTELLE
ORNITHOLOGIE

ORNITHOLOGIE

FR

in Andechs

aus der Abteilung von PROF.


EBERHARD GWINNER

heraus-

zufinden, wie das territoriale


Verhalten von Singvgeln
gesteuert wird. Dabei haben
sie vor allem die Sexualhormone
im Visier: Sie beeinflussen nicht
nur die Entwicklung anatomischer und physiologischer
Unterschiede, sondern auch
das Verhalten von weiblichen
und mnnlichen Wirbeltieren.

it Warnrufen signalisiert
das Schwarzkehlchen seinem
Weibchen das Eindringen eines Konkurrenten in sein Revier. Zunchst
versucht es diesen mit Drohgebrden
zu verscheuchen. Doch der Eindringling zeigt sich vllig unbeeindruckt.
Schlielich attackiert das Mnnchen
seinen vermeintlichen Gegner, indem
es ihn direkt anfliegt. Auch jetzt hlt
das gegnerische Schwarzkehlchen
tapfer die Stellung. Viel mehr bleibt
ihm auch nicht brig, handelt es sich
doch um einen Dummy.
Wissenschaftler der Max-PlanckForschungsstelle fr Ornithologie in
Andechs haben ihren ausgestopften
Assistenten auf der Spitze eines Busches montiert, um das territoriale
Aggressionsverhalten von Schwarz-

kehlchen genauer zu untersuchen


(Abb. 1).
Es ist Frhjahr im ungarischen Nationalpark Duna Ipoly nordstlich
von Budapest, und die Vgel sind
gerade dabei, ihr Brutgeschft aufzunehmen. Mnnliche Konkurrenz ist
jetzt unerwnscht. Das aggressive
Verhalten der Mnnchen zu dieser
Jahreszeit wird durch Hormone gesteuert. Generell ist eine hinreichend
hohe Konzentration mnnlicher und
weiblicher Sexualhormone Voraussetzung fr den normalen Ablauf des
Fortpflanzungsverhaltens. Als endogene, also im Krper entstehende
Faktoren beeinflussen Hormone das
Verhalten, sie werden jedoch ihrerseits durch externe, also von auen
kommende Faktoren reguliert: So

ALLE ABB.: MPF FR ORNITHOLOGIE

versuchen die Wissenschaftler


hngt die hormonelle Steuerung des
Fortpflanzungsverhaltens bei Vgeln
der gemigten Breiten beispielsweise von der Tageslnge ab. Diese
wirkt, wie auch andere Auenreize,
ber das so genannte Hypothalamus-Hypophysen-Gonaden-System
auf die Produktion mnnlicher oder
weiblicher Sexualhormone.
Unter Langtagbedingungen wird
die Sekretion des Gonadotropin-Releasing-Hormons im Hypothalamus
ausgelst. Dieses Hormon gelangt
ber ein spezielles Leitungssystem,
das Hypophysenpfortadersystem, zu
Hormon produzierenden Zellen des
Hypophysenvorderlappens. Dort bewirkt es die Produktion der Gonadotropine (des follikelstimulierenden
Hormons und des Luteinisierungshor-

mons). Die Gonadotropine regen ihrerseits das Wachstum der Gonaden


an bei einigen Vogelarten nimmt
das Hodengewicht jetzt ber das 500fache zu. Gleichzeitig kommt es zu
einer vermehrten Produktion von
Sexualhormonen. Bei mnnlichen
Schwarzkehlchen steigt das Testosteron auf Werte von mehr als 1000 Picogramm pro Milliliter Blutplasma an.

DER KLEINE
UNTERSCHIED
Als wichtigstes androgenes Hormon stimuliert Testosteron zunchst
einmal die Entwicklung und den
Erhalt des mnnlichen Fortpflanzungssystems; whrend die strogene, deren wichtigster Vertreter das
stradiol ist, eine analoge Funktion
im
weiblichen
Organis-

mus bernehmen. Die beiden Molekle unterscheiden sich lediglich in


der Anknpfung funktioneller Gruppen an ihr gemeinsamesKohlenstoffgerst (Abb. 2). Die Sexualhormone
steuern aber nicht nur das Fortpflanzungsverhalten, sondern ebenfalls
einige Verhaltensweisen, die nur indirekt mit der Reproduktion zu tun
haben. Und dabei zeigen Mnnchen,
dass sie durchaus eine weibliche
Seite haben so wird ihr Gesang
zum Teil durch das weibliche
Hormon stradiol kon
trolliert.

Abb. 1: Mnnliche
Schwarzkehlchen verteidigen ihr Revier heftig gegenber
Eindringlingen - auch wenn es sich wie
hier lediglich um ein ausgestopftes
Schwarzkehlchen, also einen
Dummy, handelt.

50

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

51

FASZINATION Forschung

52

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

Die Vgel wurden mit farbigen


Ringen markiert und anschlieend
wieder freigelassen. Etwa neun Tage
spter testeten die Forscher das Verhalten dieser Tiere gegenber dem
Dummy erneut. Dieses Mal jedoch ignorierten die Versuchsvgel mit den
gefllten Implantaten die Schwarzkehlchen-Attrappe. Die Mnnchen
aus der Kontrollgruppe hingegen
attackierten den Dummy nach wie
vor. Das Experiment belegt, dass das
Territorialverhalten bei Schwarzkehlchen in der Brutsaison tatschlich
durch Androgene (Testosteron) oder
deren strogene Stoffwechselprodukte reguliert wird.
Im September/Oktober verlassen
die Schwarzkehlchen ihr Sommerquartier und ziehen ber 2000 Kilometer weit in ihre berwinterungsgebiete, die vorzugsweise im Mittelmeerraum liegen. Eine kleine Teilpopulation berwintert im trockenen
Negev-Hochland in Sdisrael. Die
Umgebung hier ist sehr karg: Sommer wie Herbst fllt so gut wie gar
kein Regen, entsprechend sprlich ist
die Vegetation. Darber hinaus sinken die Nachttemperaturen im November stark ab, Insekten verschwinden daher fast vollkommen.
Als eine der wenigen Vogelarten
berhaupt knnen sich Schwarzkehlchen allerdings auch noch von
Ameisen ernhren. Am Grunde der
Wadis ausgetrocknete, sich verzweigende Flussbetten suchen sie
sich nach ihrer Ankunft ein Revier.

vier, manchmal sogar bis zu 18 Wochen aufrechterhalten. Sie steht in


keinem Zusammenhang mit der
Fortpflanzung. Wo knnten die Vorzge einer solchen zeitlich begrenzten Partnerschaft liegen? berwinternde Schwarzkehlchen-Mnnchen
und Weibchen konkurrieren schlielich um dieselbe Nahrung. Insbesondere bei Nahrungsknappheit stellt
sich daher die Frage, welcher Nutzen
die vermeintlichen Kosten der Paarbildung aufwiegt. Die Wissenschaftler spekulieren, dass Mnnchen und
Weibchen kooperieren, weil sie sich
auf diese Weise erfolgreicher gegen
Nahrungskonkurrenten und Beutegreifer, zum Beispiel Greifvgel,
durchsetzen knnen. Vermutlich ist
die Prsenz eines Partners im Territorium deshalb von Vorteil, weil vier
Augen einfach mehr sehen als zwei,
sagt Eberhard Gwinner.
Die Beobachtung, dass in der Regel beide Partner den Eindringling
beziehungsweise den Dummy angehen und somit zur vermeintlichen
berlegenheit beitragen, scheint diese Vermutung zu besttigen. Das Risiko, von anderen Singvogelarten,
die dieselbe Nahrungsnische besetzen, attackiert zu werden, ist fr Prchen geringer als fr Einzeltiere. Und
dass es sich ausschlielich um heterosexuelle Paare handelt, mag in
der Natur der Dinge liegen: Bei den
Mnnchen verhindert das MachoGehabe ein kooperatives Verhalten;
die Weibchen dagegen sind einfach

PARTNERSCHAFT
SEX
Wie Thomas Rdl in seiner Doktorarbeit festgestellt hat, bilden fast
80 Prozent der Tiere auch whrend
der Wintersaison Prchen. Dabei erfolgt die Paarbindung relativ unauffllig. Die Wissenschaftler erkennen
die Prchen daran, dass Mnnchen
und Weibchen gemeinsam umherziehen und was besonders interessant
ist auch ihr Revier gemeinsam gegenber Eindringlingen verteidigen
(Abb. 3). Die Paarbindung wird im
Schnitt ber einen Zeitraum von

nicht aggressiv genug und deshalb


einem heterosexuellen Paar unterlegen. Dagegen sind im Rahmen der
Fortpflanzung (Sicherung des Bruterfolgs) bereits etliche Mechanismen
zur Aufrechterhaltung von mnnlich-weiblichem Kooperationsverhalten entwickelt worden. Die Frage, die
sich die Andechser Forscher allerdings stellten, lautete: Welches Hormon, wenn berhaupt, reguliert das
territoriale Aggressionsverhalten von
Schwarzkehlchen im Winterquartier?

AGGRESSION
OHNE HORMON
Mit den endokrinologischen Methoden, die den Wissenschaftlern
heute zur Verfgung stehen, knnen
Hormone im Blutplasma oder an
anderen Stellen des Krpers bis in
den Bereich von Picogramm (10-12
Gramm) nachgewiesen werden. Beim
Radioimmunassay (RIA) konkurrieren die Hormonmolekle einer Probe
mit der hinzugefgten radioaktiv
markierten Form des Hormons um
die Bindungsstellen an einem
hormonspezifischen Antikrper. Die
Nachweisgrenze fr Testosteron liegt
bei den kleinen Blutmengen, die man
Singvgeln abnehmen kann, bei etwas mehr als 60 Picogramm pro Milliliter Blutplasma, bei stradiol sind
es sogar nur 35 Picogramm pro Milliliter Blutplasma.
Doch wie Virginie Canoine und
Eberhard Gwinner feststellen mussten, liegt der Testosteronlevel bei den

100

OHNE

Prozent aggressive Reaktionen

ten, nicht jedoch die Aggressivitt


beeinflussen.
Manche tropische Vgel haben
noch einen anderen Mechanismus
entwickelt: Wie Michaela Hau, ehestradiol
OH
CH3
malige Mitarbeiterin der MaxPlanck-Forschungsstelle fr Ornithologie und mittlerweile an der Princeton University in USA ttig, zusammen mit ihren amerikanischen KolleHO
gen von der University of
OH
Washington in Seattle entCH3
deckte, verteidigen tropiCH3
sche Vgel ihre Territorien
das ganze Jahr ber. Ihr
Testosteronspiegel ist jeTestosteron
O
doch und das hatten die
Wissenschaftler nicht unbedingt erwartet die meiste Zeit ber sehr
niedrig. Wenn die Tiere allerdings einen Eindringling vertreiben mssen,
Abb. 2: Testosteron stimuliert die Entwicklung
nutzen sie kurzfristig die stimulieund den Erhalt des mnnlichen Fortpflanzungssystems,
rende Wirkung eines Hormonschubs.
whrend stradiol eine analoge Funktion im weiblichen
Damit haben sie sich eine RessourOrganismus bernimmt. Die Abbildung verdeutlicht
cen schonende Strategie zugelegt,
den geringfgigen Unterschied in der molekularen
vermeiden sie doch die hohen enerArchitektur der beiden Sexualhormone; im Bild rechts
ein weibliches, links ein mnnliches Schwarzkehlchen.
getischen Kosten, die ein dauerhaft
erhhter Testosteronspiegel verursachen wrde.
Um festzustellen, ob das territoriAuch soziale Reize wie sexuelle
ale Aggressionsverhalten der mnnund aggressive Reaktionen von Artlichen Schwarzkehlchen im ungarigenossen und die dabei wirksamen
schen Duna Ipoly ebenfalls durch
morphologischen und chemischen
Testosteron kontrolliert wird, fingen
Signale beeinflussen den endokriVirginie Canoine und ihre Andechser
nen Status des Signalempfngers
Kollegen dort einige Mnnchen und
und wirken entweder aktivierend
setzten ihnen acht Millimeter lange
oder hemmend auf sein Verhalten
Implantate unter die Rckenhaut
ein. Insgesamt sind die Wechselwirzwischen den Flgeln ein. Die Imkungen zwischen Hormonen und
plantate, die nach Abschluss des
Verhalten auerordentlich komplex.
Versuchs wieder entfernt wurden,
So haben Wissenschaftler durch exwaren mit dem Androgen-Rezeptorterne Zugabe von Testosteron bei
Blocker Flutamide sowie einem
Mnnchen bestimmter SingvogelarHemmstoff fr das Enzym Aromaten whrend der Brutsaison heraustase (kurz: ATD) gefllt. Die Aromagefunden, dass ein erhhter Testostase wandelt Testosteron im Gehirn
teronspiegel die Tiere nicht nur dazu
in strogen um. Beide Hemmstoffe
veranlasst, grere Territorien zu
(Flutamide und ATD) zusammen
verteidigen; die Vgel sind darber
verhindern, dass das Testosteron
hinaus aggressiver, steigern ihre Geentweder direkt oder indirekt ber
sangsaktivitten und umwerben die
strogene Stoffwechselprodukte seiWeibchen ber einen lngeren Zeitne Wirksamkeit entfalten kann. Zur
raum hinweg. Dagegen lsst sich bei
Kontrolle wurden einer zweite Gruparktischen Vgeln durch Zugabe von
pe von Mnnchen leere Implantate
Testosteron zwar das Gesangsverhaleingesetzt.

GRAFIK: ROHRER

ORNITHOLOGIE

Abb. 4: Das Diagramm


vergleicht das Auftreten
von Aggressionsverhalten gegenber dem
Dummy in der Brutsaison
und in der Nicht-Brutsaison sowie vor und
nach Implantation der
mit den Hemmstoffen
ATD und Flutamide
befllten Rhrchen.

80
60
40
20
0

100 25
Brutsaison
vor Implantation

83 100

Abb. 3: Wissenschaftler der Max-Planck-Forschungsstelle fr Ornithologie beobachten das territoriale


Aggressionsverhalten von Schwarzkehlchen im NegevHochland in Sdisrael.

Schwarzkehlchen zwischen Oktober


und November weit unter dieser
Nachweisgrenze. Erst von Januar bis
Mrz steigt er wieder auf Werte
oberhalb von 150 Picogramm pro
Milliliter Blutplasma. Sollten in diesem Fall tatschlich strogene Stoffwechselprodukte eine Rolle spielen?
Erneut testeten die Wissenschaftler
das Aggressionsverhalten der kleinen Singvgel vor und nach Einsetzen der mit den bereits erwhnten
Hemmstoffen, Flutamide und ATD,
gefllten Implantate. Diesmal blieb
die aggressive Antwort jedoch erhalten. Das heit: In der Wintersaison,
in der Fortpflanzung keine Rolle
spielt, wird das Aggressionsverhalten
offensichtlich nicht durch Sexualhormone, sondern ber andere Mechanismen gesteuert. Formal gleichartiges Verhalten kann also, je nach
Kontext, unterschiedliche physiologische Ursachen haben (Abb. 4).
Fr die Verhaltensforscher bleibt
die spannende Suche nach den biochemischen Signalgebern also nach
wie vor offen. Kein gutes Ende hat es
brigens fr den auf der Spitze eines
Busches montierten Dummy genommen: Er musste ziemlich viele Federn
lassen, nachdem ihn die Wissenschaftler ber mehrere Tage hatten
CHRISTINA BECK
sitzen lassen.

Nicht-Brutsaison
nach Implantation
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

53

WISSEN aus erster Hand

ETHNOLOGISCHE Forschung

Sibirien
zwischen Kollaps
und Kontinuitt

Sibirien ist ein Mythos: endlose Weiten, klirrende Klte, Straflager, aber auch scheinbar
unerschpfliche Naturreichtmer und Bodenschtze. Fr die dort lebenden indigenen Vlker
des Nordens ist Rentierhaltung neben Jagd und Fischfang nach wie vor zentraler Teil der
Lebensgrundlage. Wie sich diese seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion verndert hat, untersucht die Sibiriengruppe am MAX-PLANCK-INSTITUT

FR ETHNOLOGISCHE

FORSCHUNG

in Halle. Deren Mitglieder DR. PATTY A. GRAY und FLORIAN STAMMLER aus der Abteilung
um PROF. CHRIS HANN beschreiben Ergebnisse dieser Analyse aus Yamal und Chukotka.

Fast 7000 Kilometer liegen


zwischen den Regionen, in denen
Ethnologen der Sibiriengruppe
vergleichend die wirtschaftliche
Entwicklung, soziale Vernderungen,
Eigentumsverhltnisse, aber auch
Verwaltungshandeln und kommunale Politikstrukturen erforschen.

Wie schon ihre Vorfahren


ziehen Rentierhirten vom Volk
der Nenzen auf der Halbinsel
Yamal als Nomaden ber Land.
Sie leben nicht nur mit,
sondern auch von den Rentieren, die als Lieferanten von
Fleisch und von Fellen fr
Kleidung und Zelte dienen.

54

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

KARTE: ROHRER / FOTOS: FLORIAN STAMMLER UND PATTY A. GRAY

m Laufe des vergangenen Jahrzehnts hat sich das Bild von Sibirien, wie die ffentlichkeit es sich
vorstellt, betrchtlich verndert.
Whrend sein Ruf in der Vergangenheit auf seiner Geschichte als riesiges
Gefngnis fr alle Arten politisch
oder gesellschaftlich unerwnschter Personen beruhte, ist es jetzt
hauptschlich fr seine umfangreichen natrlichen Ressourcen bekannt. Sibirien macht flchenmig
die Hlfte des Territoriums der heutigen Russischen Fderation aus und
frdert mehr als 80 Prozent der gesamten Gasmenge Russlands, 70
Prozent seines ls, baut 60 Prozent
seiner Kohle ab und gewinnt fast alle
seine Diamanten sowie noch andere
wertvolle Rohstoffe. Der grte Teil
von Russlands Deviseneinknften
stammt aus dem Export dieser Bodenschtze.
Sibirien ist daher von entscheidender strategischer Bedeutung fr
Russland und auch fr andere Lnder, die von seinen Ressourcen abhngen. So ist Russland Deutsch-

lands wichtigster Erdgaslieferant,


und Konzerne wie Ruhrgas und
BASF importieren Gas aus Sibirien
mithilfe von Joint ventures und
aufgrund langfristiger Vertrge, die
bis zum Jahr 2025 laufen.
Trotz seiner strategischen Bedeutung betrgt die Bevlkerung Sibiriens nur 17 Prozent der Gesamtbevlkerung der Russischen Fderation;
der grte Teil dieser Bevlkerung
wanderte im Verlauf der Industrialisierung in den 1960er und 1970er
Jahren dort ein. Die indigene Bevlkerung Sibiriens ist heute an den
Rand gedrngt und zhlt insgesamt
weniger als 180 000 Menschen. In
den meisten Gegenden besteht die
Bevlkerung aus einem Gemisch von
Zuwanderern aus allen Teilen der
frheren Sowjetunion neben einem
kleinen Prozentsatz an indigenen
ethnischen Gruppen. Mit der fortschreitenden Industrialisierung und
der ffnung Russlands gegenber
den Weltmrkten entwickelte sich
eine Diskussion ber die Rechte der
Urbevlkerung und den Umweltschutz. Dadurch rckten die Vlker
des Nordens, wie sie in Russland
offiziell bezeichnet werden, im Verlauf des vergangenen Jahrzehnts ins
Zentrum wachsenden nationalen und

internationalen Interesses.

1/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

55

WISSEN aus erster Hand

ETHNOLOGISCHE Forschung

SEHNSUCHT
NACH ALTEN

ZEITEN

Ein weiteres zentrales, gemeinsames Thema fr die Ethnologen der


Sibiriengruppe ist der Prozess der
Privatisierung von staatlichen Landwirtschaftsbetrieben im russischen
Norden. Nach dem Zerfall der Sowjetunion im Jahr 1991 wurde es jeder
der 89 Regionen Russlands selbst
berlassen, einen Weg zu finden, um
das Privatisierungsprogramm in die
Tat umzusetzen, das in den frhen
1990er Jahren in Form von Prsidentenverordnungen und anderen
fderativen Gesetzen Verbreitung
fand. Daraus ergab sich eine groe
Vielfalt von Ergebnissen. Trotzdem
sprechen die Menschen fast berall
noch vom staatlichen Landwirtschaftsbetrieb, selbst wenn sie sich
auf ein Unternehmen beziehen, das
per Gesetz privatisiert wurde. Und
fast berall bringen die Menschen
ihre Sehnsucht nach dem alten sozialistischen System zum Ausdruck.
Ein drittes wichtiges gemeinsames
Forschungsgebiet der Sibirien-Gruppe ist Land eines der umstrittensten
Themen im russischen Norden, besonders, weil es Ansprche indigener
Volksgruppen betrifft, die Rechte auf
Land als einen wichtigen Teil ihrer
56

A X

L A N C K

O R S C H U N G

Selbstbestimmung ansehen. Eine


Klausel fr die so genannten Vlker
des Nordens in der fderalen Russischen Gesetzgebung sieht die Mglichkeit vor, eine Obshchina zu
grnden, eine Art Gemeinschaft oder
Kollektiv auf Familienbasis, zu der
sehr entfernte Verwandte gehren
knnen und deren Mitgliederzahl bis
zu ber hundert betragen kann. Sie
betreibt so genannte Subsistenzwirtschaft, das heit Wirtschaft zur Befriedigung der eigenen Grundbedrfnisse. Das Gesetz ber Obshchina erwhnt jedoch kein einziges Mal das
Wort Land, sodass es unklar bleibt,
ob diese Gemeinschaften das Recht
haben, die jeweiligen Territorien, auf
denen sie leben, fr sich zu beanspruchen.
Ein viertes gemeinsames Thema ist
das kulturelle Eigentum. Eigentumsrechte sind nicht auf materielle Gter
beschrnkt, sondern knnen auch auf
immaterielle ausgedehnt werden, sie
reichen von Tanzformen bis hin zum
Gefhl, Anspruch auf Sozialleistungen zu haben. Land wird beispielsweise von vielen nicht nur als wirtschaftliches Gut gesehen, sondern
auch als ein Merkmal der eigenen
Identitt und als Symbol fr Bindungen zu den Vorfahren. Die Sibiriengruppe gehrt zur Abteilung von
Professor Chris Hann, die derzeit mit
dem Studium von sich verndernden
Eigentumsverhltnissen in Eurasien
befasst ist. Obwohl es sehr leicht wre, Sibirien exotisch erscheinen zu
lassen, ist die Sibiriengruppe viel
mehr daran interessiert, mit ihrer
Forschung zu zeigen, welche Gemeinsamkeiten in den frheren sozialistischen Lndern existieren.
Sibirien scheint zwar sehr weit
entfernt zu sein, doch es war genauso grndlich in den Sowjetstaat eingegliedert wie der Rest Russlands.
Viele Prozesse, die in den sowjetischen Satellitenstaaten stattfanden,
passierten auch hier, und viele Institutionen waren bemerkenswert hnlich. So hat der Aufbau von Staatsbetrieben in Sibirien, der mit der
Auflsung von Drfern und der Umsiedlung ihrer Bewohner verbunden

2/2002

beschftigt, Anknpfungspunkte gefunden. So interessieren sich einige


Wissenschaftler in Schlees Abteilung
fr Weidewirtschaftssysteme, die Sibiriengruppe studiert, wie erwhnt,
die Rentierhaltung. Ethnologen aus
beiden Abteilungen haben also Gelegenheit, Themenbereiche zu vergleichen, die sie bei der Untersuchung
der Weidewirtschaft gemeinsam haben: unter anderem regionale Mobilitt, die Nutzung von Weideland
und die Rechtslage beim Besitz von
Tieren. Vergleichsstudien in diesem
Bereich knnten erheblich zur theoretischen Diskussion ber Nomadentum und Weidewirtschaft beitragen,
fr die Daten aus Sibirien bisher
nicht verwendet wurden.

war, groe hnlichkeit mit dem, was


in der DDR vor sich ging wie wir
aus der Forschung unseres Institutskollegen John Eidson in Sachsen erfahren haben. Sibirien ist nur einer
von vielen Schaupltzen, an denen
um die Bewltigung des sozialistischen Erbes gerungen wird, und der
Vergleich mit dem Rest Osteuropas
liefert ein vollstndigeres Bild ber
die Natur des Sozialismus und dessen Vermchtnis.

ARBEITSPRINZIP
VERGLEICH

IST DER

Die Sibiriengruppe hat auch in der


Abteilung von Professor Gnter
Schlee, die sich mit Integration und
Konflikt in Afrika und Zentralasien

Natrlich geschieht die engste und


fruchtbarste vergleichende Arbeit
zwischen den Mitgliedern innerhalb
der Sibiriengruppe. Die Situation,
dass sechs Anthropologen in einem
Institut Sibirien vergleichend als
Forschungsgebiet bearbeiten, ist einzigartig, zumindest auerhalb Russlands. Viele Vergleiche konnten bereits zwischen den Forschungsergebnissen von Mitgliedern der Gruppe
gezogen werden, aber wir konzentrieren uns hier auf die beiden
Schaupltze, die geographisch am
weitesten voneinander entfernt liegen: Yamal in Westsibirien, das Florian Stammler untersucht, und Chukotka im fernsten Nordosten, ber
das hier Patty Gray berichtet. Beim

Vergleich unserer vorlufigen Forschungsergebnisse stellten wir bemerkenswerte hnlichkeiten, aber auch
berraschende Unterschiede zwischen
beiden Regionen fest.
Yamal wird normalerweise als der
einzige Teil Sibiriens betrachtet, wo
die Rentierhaltung in ihrer ursprnglichsten Form bewahrt wurde. Vergleiche mit Grays Forschung in Chukotka machen deutlich, dass es in
Yamal ironischerweise relativ wenig
Beeinflussung durch sowjetische Institutionen gab, obwohl es nher an
Moskau liegt. Yamals ursprnglichen
Bewohnern den Nentsy gelang
es, sich trotz der Eingliederung in
den Sowjetstaat, eine gewisse Selbststndigkeit zu erhalten. Florian

Sibirien Land der Gegenstze: Whrend die indigene


Bevlkerung mitunter weitab
von Ortschaften in und mit
der Natur von Rentierhaltung
lebt und Transporte oftmals
nur per Hubschrauber mglich
sind, wohnen in Chukotkas
Hauptstadt Anadyr zehntausend Menschen, vorwiegend
in Plattenbausiedlungen.
Straen und Brgersteige
sind aufgrund des arktischen
Klimas in trostlosem Zustand.

FOTOS: MPI FR BIOCHEMIE (2) / WOLFGANG FILSER (1)

Auf diese Weise liefert Sibirien


eindrucksvolle Kontraste und ungeahnte Mglichkeiten fr Gesellschaftsforschung die Projektgruppe
Sibirien im Max-Planck-Institut fr
ethnologische Forschung schpft
diese Mglichkeiten aus. Die sechs
Mitglieder der Gruppe arbeiten vergleichend in verschiedenen Regionen
Sibiriens mit unterschiedlichen ethnischen Gruppen, aber eine Reihe
von zentralen Themen haben die
Forscher gemeinsam. Dabei geht es
vordringlich um das Schicksal der
Rentierhaltung in nach-sowjetischer
Zeit. Obwohl es aus europischer
Sicht seltsam klingen mag, wurde
die Rentierhaltung vom Sowjetstaat
als ein Zweig der Landwirtschaft betrachtet. Und Rentierhaltung ist die
vorherrschende Form der Landwirtschaft im russischen Norden.

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

57

WISSEN aus erster Hand

ETHNOLOGISCHE Forschung

Stammler lebte im Verlauf eines Jahres abwechselnd bei verschiedenen


Gemeinschaften, arbeitete bei Brigaden der Staatsbetriebe, privaten
Rentierzchtern und Mitgliedern einer Obshchina. Er befragte zustzlich
Staatsbedienstete auf verschiedenen
Ebenen der Administration ber politische Konzepte zur Rentierhaltung,
ber Gesetzgebung in Bezug auf
Land und den Abbau von Ressourcen. Zustzlich zur klassischen Feldforschungsmethode der teilnehmenden Beobachtung sammelte Stammler Daten fr seine Dissertation. Er
verwendete einen Fragebogen, der
hauptschlich nach den Vorstellungen der Rentierhalter zu Eigentumsfragen im Hinblick auf Land und

Tiere und nach der sich entwickelnden Marktwirtschaft fragte.


Die Analyse der Daten zeigt, dass
das Eigentum an privaten Rentieren
fr die Nentsy von hchster Bedeutung ist. Schon zu Sowjetzeiten erhielten sie sich Privateigentum und
sie unterstreichen heute, dass die
Rentiere weiterhin Eigentum des jeweiligen Haushalts bleiben mssten.
Dies wrden sie auch in Zukunft niemals aufgeben wollen. Diese ununterbrochene Erfahrung der Haltung
privater Rentiere war ein gnstiger
Ausgangspunkt fr Hirten in Yamal,
als sich der bergang zur marktorientierten Wirtschaft abzeichnete.
Das kann zum Teil erklren, warum
es mit der Rentierhaltung in dieser

Region seit dem Zerfall der Sowjetunion besser bestellt ist als anderswo: In Yamal weidet heute die weltweit grte Herde privater Rentiere.
Die Meinungen von Hirten zum
anderen wichtigen Forschungsthema
Landeigentum scheinen berraschend zu sein, wenn man ihre Bevorzugung von privaten Herden
bercksichtigt: Sie meinen, dass die
Weiden ffentliches Eigentum sein
sollen. Dadurch wird Yamal ein besonders interessanter Fall, der im
Licht der Idee der Tragedy of the
Commons (Tragdie der Gemeinschaftsgter) zu untersuchen ist. Die
Tragedy of the Commons besagt,
dass Gemeinschaftsgter, in diesem Fall die Weiden, immer eine

Zustandsverschlechterung erleiden,
wenn nicht ein Regulationsmechanismus von auen existiert, der die
Menschen davon abhlt, die Lndereien im berma zu nutzen. Nach
Aussage der Hirten bedeutet das
Grasen privater Herden auf ffentlichen Weiden jedoch nicht, dass jeder alle Weiden ohne Unterschied
nutzt, wie es in einem System mit
offenem Zugang der Fall ist. Im
Gegenteil: Die Nomaden kennen die
Wanderrouten und Muster der Weidenutzung all ihrer Nachbarn; sie arbeiten zusammen, um das Weideland
flexibel zu nutzen.
Ganz anders sieht es in Chukotka
aus, das im uersten Nordosten
Russlands, gegenber von Alaska,

In Yamal dagegen entwickelt sich die Rentierhaltung positiv; in Schlachtfabriken verarbeitetes


Fleisch findet Abnehmer
bei Industriefirmen, deren
Gasbohrtrme ganze
Landschaftsstriche prgen.

Die Zahl der in Herden gehaltenen Rentiere


geht in Chukotka rapide zurck, doch noch immer
gibt es Hirten, die versuchen, ihren Lebensunterhalt
mit Tierzucht zu bestreiten. Das erfordert bisweilen groen krperlichen Einsatz: Hirten fangen
ein Rentier per Lasso, um es zu schlachten.

58

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

auf der anderen Seite der Beringstrae liegt. Chukotka ist vermutlich
am besten bekannt fr seine Kulturen von Jgern auf der ChukchiHalbinsel, die Meeressuger jagen;
aber diese Jger reprsentieren nur
eine kleine Minderheit der indigenen
Bevlkerung von Chukotka. Alle
Forschungen von Patty Gray finden
in zwei Distrikten in der westlichen
Tundra-Region von Chukotka statt,
wo der grte Teil der indigenen Bevlkerung lebt und Rentierhaltung
vorherrscht. Gray ist besonders an
der politischen Dynamik zwischen
der Regionalhauptstadt, den Distriktzentren und den weit verstreut
liegenden Drfern interessiert. Sie ist
dasjenige Mitglied der Gruppe, das
wahrscheinlich die wenigste Zeit in
der Tundra mit den Rentierzchtern
verbracht hat. Stattdessen war sie oft
den Leuten in Verwaltungen auf der
Spur, die Manahmen verfgen und
umsetzen, die sich dann fr die Rentierzchter als gut oder schlecht erweisen.

INFRASTRUKTUR
BRICHT ZUSAMMEN

Grays Forschung hat im Lauf der


Jahre ein zunehmend trostloses Bild
von Chukotka ans Licht gebracht,
besonders in den Drfern mit Rentierhaltung. Chukotkas Wirtschaft
liegt seit dem Zerfall der Sowjetunion in Trmmern, was ernsthafte Zusammenbrche in der Infrastruktur
verursacht hat. Gab es in der Vergangenheit regelmige Flugverbindungen mit Flugzeug oder Hubschrauber, durch die viele Orte innerhalb Chukotkas miteinander verbunden waren, sehen sich viele Bewohner heute als Geiseln, die sich
nicht mehr so in der Region bewegen
knnen, wie es in der Vergangenheit
selbstverstndlich war.
Die staatlichen Landwirtschaftsbetriebe wurden in den frhen 1990er
Jahren privatisiert und begannen in
der Folge zu zerfallen. Das hat eine
extrem negative Auswirkung auf die
Rentierhaltung ein Symptom dafr
ist ein deutlicher Rckgang der Rentierzahl. Es gibt auch eine deutliche

Steigerung der Todesrate mit einem


hheren Anteil an Selbstmorden,
Morden und durch Alkohol verursachten Todesfllen. Die Rentierzchter, die Patty Gray interviewte,
beschreiben den Schock, den sie erlitten, als die staatlichen Landwirtschaftsbetriebe pltzlich keine Lhne
mehr bezahlten und ihre TundraCamps nicht mehr regelmig mit
Vorrten belieferten.

VERWALTUNG
BEHINDERT NEUANFANG
Die Verwaltung von Chukotka war
nicht geneigt, den Bewohnern von
Drfern zu viel Selbstverwaltung zuzugestehen. Sie lehnte Gesetzesinitiativen ab, die bestehende Obshchiny gestrkt und die Grndung
von neuen untersttzt htten. Fr
die drei bestehenden Obshchiny in
Chukotka bedeutete das, dass sie im
Bemhen um ihre Existenz ohne Untersttzung waren und von der regionalen Verwaltung allein gelassen
wurden. Daher wusste die Obshchina, die Gray besuchte, selbst kaum,
dass sie eine Obshchina war. Als
Gray eine Haus-zu-Haus-Befragung
der Mitglieder vornahm, stellte sie
fest, dass diese sich gar nicht bewusst waren, dass ihre kleine Gemeinschaft inzwischen offiziell registriert worden war.
Zieht man Vergleiche zwischen
Yamal und Chukotka, dann zeigt sich
als fundamentalster Unterschied,
dass es in Yamal zu viele Rentiere
gibt, whrend sie in Chukotka fast
ganz verschwunden sind. In Yamal
wuchsen die Herden zwanzig Jahre
lang bestndig an, von 363 000
Stck im Jahr 1980 auf 520 000 im
Jahr 2001. In Chukotka fiel die Zahl
an Rentieren von 540 000 im Jahr
1980 auf 80 000 im Jahr 2001 und
zeigt damit das schlimmstmgliche
Szenario in ganz Russland. Eine
Erklrung fr einen solch enormen
Unterschied knnte unsere allgemeine Beobachtung liefern, dass die
Eingriffe in die Rentierhaltung in
Chukotka noch zu Sowjetzeiten offenbar strker waren als in Yamal.
Da die Rentierhaltung in Chukotka

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

59

WISSEN aus erster Hand

ETHNOLOGISCHE Forschung

so grndlich in das sowjetische System der Zentralplanung eingegliedert


war, bedeutete der Zusammenbruch
dieser Struktur auch den Zusammenbruch der Rentierhaltung. In Yamal,
wo der sowjetische Einfluss weniger
durchgreifend war, wurde dagegen
ein Weg gefunden, wie man nach
dem Zusammenbruch des staatlichen
Systems weiterarbeiten konnte.
Der unterschiedlich starke sowjetische Einfluss ist auch in dem Muster
der Herdenwanderrouten offensichtlich. In beiden Regionen wurden die
Wanderrouten von sowjetischen Planern vorgeschrieben. In Yamal waren die vorgeschriebenen Routen jedoch hnlich wie die historischen
Muster langer Nord-Sd-Wanderungen der Nentsy, whrend in Chukotka die Territorien der Staatsbetriebe
mehr eingeengt, willkrlicher definiert und im Umkreis um zentral angelegte Drfer angeordnet wurden.

sichtlich. In Yamal wissen nur die


Rentierzchter und Zootechniker
speziell ausgebildete Fachkrfte fr
Herdenmanagement und veterinre
Vorsorge wem welches Rentier
gehrt. Tiere werden oft heimlich
privatisiert, indem einfach die
staatliche Ohrmarkierung durch die
private eines Rentierhalters ersetzt
wird. Einige Angestellte der staatlichen Betriebe in Yamal merkten
daher zynisch an, dass privat besessene Rentiere erstaunlicherweise
niemals sterben.
In Chukotka ist genau das Gegenteil wahrscheinlicher die uerung
lautete dort, dass nur privat besessene Tiere verloren gehen oder sterben.
Beim Aufbau einer Marktwirtschaft

RENTIERBESTNDE
KLAFFEN AUSEINANDER

Die Analyse unserer Daten ber


Eigentumsverhltnisse zeigt, dass
Unterschiede auch in der Gegenwart
noch eine Rolle spielen. Man knnte
annehmen, dass nach der Privatisierung die Herden einfach in den Besitz der Hirten berfhrt wurden,
doch dies ist nicht berall der Fall. In
Yamal blieben die meisten Sovkhozen, die Landwirtschaftsbetriebe, erhalten, whrend in Chukotka die
Rentierzucht zusammenbrach. In Yamal war der Anteil der privat besessenen Rentiere auch whrend der
Sowjetzeit nie unter 30 Prozent gefallen, whrend die Kollektivierung
in Chukotka so umfassend war, dass
der Privatanteil weniger als fnf
Prozent betrug.
Zu Zeiten der Perestroika stieg die
Zahl privater Rentiere in Yamal wieder und liegt jetzt bei etwa 70 Prozent, in Chukotka blieb sie dagegen
auf dem gleichen niedrigen Niveau.
In beiden Regionen werden die privat besessenen Rentiere typischerweise gemischt mit den kollektiven
Herden gehalten die Eigentumsverhltnisse sind deshalb oft unber60

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

Der Tag des Hundeschlittenrennens rund um Anadyr:


Beim Zieleinlauf begren
Einwohner die ankommenden
Fahrer mit Trommeln.

spielen diese Unterschiede eine groe


Rolle, denn: Wie kann eine kommerzielle Rentier-Industrie ohne Tierbestand wie in Chukotka aufgebaut
werden? In Yamal hat sich die Kommerzialisierung der Rentierhaltung
bereits zu entwickeln begonnen. So
werden schon seit Mitte der 1990er
Jahre Rentiergeweihe verkauft, fr
die es in China und Korea eine groe
Nachfrage gibt. Zu diesem Zweck
etablierten sich private Firmen, die
meisten davon werden von Einheimischen geleitet, die zuvor in staatlichen Betrieben gearbeitet hatten. Es
gab einige Experimente mit der lokalen Herstellung und Vermarktung
von Rentierprodukten, zum Beispiel
Wodka mit einer Beimischung von

Geweihextrakt, Rentierwurst und sogar Babynahrung.


Ein ganz anderes Bild findet sich
in Chukotka. Obwohl es Begeisterung fr das Geweihgeschft in den
frhen 1990er Jahren gab, war es so
schlecht organisiert, dass es keinen
Gewinn abwarf und die Leute es wieder aufgaben. Die Rentierhaltung ist
im Grunde genommen berhaupt
nicht kommerzialisiert, weil es fast
keinen Markt fr Rentierprodukte
gibt Transportprobleme behindern
eine Vermarktung auerhalb der Region, und in der Nhe gibt es keine
Industriestdte, die Mrkte fr
Fleisch bten. Auerdem zerstrte
eine gewinnschtige Regionalverwaltung die wenigen Anstrengun-

gen, die im Bereich echten privaten


Unternehmertums gemacht wurden.
Wir waren berrascht festzustellen, dass die Rolle der Industrie vielleicht ein Faktor zur Erklrung der
Unterschiede zwischen Yamal und
Chukotka ist. Da Yamal die Nummer
eins unter den Gas liefernden Regionen in Russland ist und unter den l
frdernden Regionen an zweiter
Stelle steht, verfgt die Regionalregierung ber gute Steuereinnahmen.
Weitere Gelder flieen ihr aufgrund
von Regelungen zur Gewinnbeteiligung mit der Industrie zu. Die Industrie hlt es fr einen Vorteil, mit den
Rentierhaltern in guten Geschftsverbindungen zu bleiben. Sie bekommt das Fleisch fr ihre Arbeiter
zu einem besseren Preis und hofft
darauf, im Falle von Streitigkeiten
ber Umweltschden die tatschlich vorkommen bei den Rentierhaltern einen guten Stand zu haben.
Dies wird wahrscheinlich in Zukunft
noch ein konflikttrchtiges Thema
werden.
In Chukotka dagegen ist die Industrie sprlich entwickelt. Die Region
hat hauptschlich Gold, aber die
Minen arbeiten bisher nicht profitabel. Beim Anlegen von Goldminen
wurden in der Regel Rentierweiden
beschlagnahmt und damit die Herden vertrieben. Die Industrie hat die
Administration in Chukotka nicht
wie in Yamal bereichert vielmehr
ist Chukotka Russlands am hchsten
verschuldete Region. Im vergangenen Jahr wurde die Regionalregierung fr bankrott erklrt. Doch
inzwischen hat Chukotka einen neuen Gouverneur, der aktiv darum
bemht ist, sowohl Goldadern als
auch lquellen in Chukotka zu nutzen. Ist er erfolgreich, knnen wir
die Hypothese ber die Vorzge einer
gesunden Industrie fr Rentierzchter auch in dieser Region berprfen.
Zusammenfassend kann man feststellen, dass in Yamal ein allgemeiner
Trend zur Kontinuitt zu sehen ist,
dem in Chukotka ein Trend zur
Zerrttung gegenbersteht. Wir arbeiten daran, diese Unterschiede
noch besser zu verstehen und Er-

klrungen fr sie zu finden. Grundstzlich lsst sich sagen: Betrachtet


man Fragestellungen wie die nach
der Rolle der Industrie, der Reorganisation staatlicher Betriebe und der
Verteilung von Eigentum, dann reprsentiert Sibirien sehr gut sowohl
die sozialistischen Bedingungen als
auch die postsozialistische Transformation. Vergleichende Forschung
hilft uns hier nicht nur dabei, ein
vollstndigeres Bild des russischen
Nordens zu erhalten, sondern zeigt
auch die Bandbreite der Variationsmglichkeiten, die fr postsozialistische Systeme in ganz Eurasien typisch ist. Unsere Forschung fordert
dazu auf, nicht nur Vergleiche mit Sibirien als Ganzem zu ziehen, sondern
auch zwischen bestimmten Gegenden
innerhalb Sibiriens und Regionen in
Osteuropa. Sie lsst Schlussfolgerungen fr alle Gesellschaften zu, die
eine Umwandlung weg vom Sozialis
mus durchmachen.

Dr. PATTY A. GRAY (Jahrgang 1960) aus


Nebraska, USA, ist wissenschaftliche
Mitarbeiterin am Max-Planck-Institut
fr ethnologische Forschung und Lehrbeauftragte fr Anthropologie an der
University of Alaska, Fairbanks. Sie erhielt
1998 ihren Ph.D. in Kulturanthropologie
von der University of Wisconsin/Madison.
Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen gesellschaftliche
Bewegungen, Transformation in lndlichen Gemeinschaften und regionale politische Kmpfe im lndlichen Russland und im russischen Norden. Ihr in Krze erscheinendes
Buch mit dem Titel Indigenous Activism in the Russian
Far North: The Chukotka Case wird von Cambridge University Press verffentlicht.
FLORIAN STAMMLER (Jahrgang 1973) ist
Doktorand am Max-Planck-Institut fr
ethnologische Forschung in Halle. Er
beendete sein Magisterstudium im Jahr
2000 an der Universitt Kln mit einer
Arbeit ber die berlebensstrategien von
Rentierzchtern in Westsibirien. Fr seine
Dissertation in Halle forschte Stammler
in den Jahren 2000 und 2001 in Yamal, Nordwest-Sibirien. Er studiert die Eigentumsverhltnisse bei Rentierzchtern, die Entwicklung der Marktwirtschaft im russischen
Norden und die Wechselbeziehungen zwischen Industrialisierung und ursprnglichen Formen der Ressourcennutzung. Seine theoretischen Interessen konzentrieren sich
unter anderem auf das Nomadentum, auf Studien ber
den Markt im Umbruch und auf kulturelle Vernderung.

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

61

KONGRESSbericht

Ein altes Thema im Licht neuer Forschungen diskutierten


Wissenschaftler im Rahmen eines Workshops unter dem Titel
Monogamy: Partnerships in Birds, Humans and other Mammals, der vergangenes Jahr in Leipzig stattfand. DR. ULRICH
REICHARD

vom MAX-PLANCK-INSTITUT

ANTHROPOLOGIE

FR EVOLUTIONRE

hat die wichtigsten Aspekte fr die

MAXPLANCKFORSCHUNG zusammengefasst.

Monogamie eine Beziehungskiste


mit Zwischenbden
onogames Zusammenleben,
jene enge soziale Beziehung
eines Mnnchens mit einem Weibchen, ist bei Sugetieren relativ selten und kommt nur bei ungefhr drei
Prozent der Arten vor. Bei den nichtmenschlichen Primaten allerdings ist
mit etwa 15 Prozent der Arten die
Monogamie deutlich weiter verbreitet, und unter Vgeln gelten monogame Paarbeziehungen sogar als die
Regel. Fr unsere eigene Spezies
weist Murdocks Atlas der Weltkulturen etwa 17 Prozent aller rund
560 gelisteten Gesellschaften als in
irgendeiner Weise sozial monogam
aus. Doch das Bild idyllischer Kleinfamilien aus Mttern, Vtern und
Kindern trgt zumindest in Tiergesellschaften: Unter der Oberflche
enger Partnerschaften verbergen sich
hufig konflikttrchtige weibliche
und mnnliche Interessen, und die
idealisierte, scheinbar harmonische
Paarbeziehung entpuppt sich bei
nherer Betrachtung gelegentlich
eher als ein Kampf der Geschlechter.
Verhaltensbeobachtungen zeigen,
dass sozial monogames Zusammenleben nicht mit monogamer Paarung
oder Fortpflanzung gleichzusetzen
ist. So nehmen es die Weibchen der

Gibbons galten lange


Zeit als Paradebeispiel
fr monogames Zusammenleben: Erste Expeditionen in die Regenwlder Sdostasiens
brachten in ein noch
viktorianisch geprgtes
Europa die Kunde,
dass diese Menschenaffen in vorbildlicher
Einehe leben.

62

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

FOTOS: ULRICH REICHARD / CORBIS

kleinen Menschenaffen, Alpenmurmeltiere, Fettschwanzmakis, Erdwlfe, Weibschelaffen und der kleinen


Mongolischen Rennmaus sowie eine
Vielzahl paarlebender Vgel mit der
sexuellen Treue zu ihren mnnlichen
Sozialpartnern nicht immer so genau. Gelegentliche Kopulationen
auerhalb der Paarbeziehung so
genannte Extra-Paar-Kopulationen
(engl.: EPCs) sind bei Sugetieren
wie auch vielen Vogelarten inzwischen hinreichend dokumentiert.
Und vermutlich machen auch Weibchen unserer eigenen Art keine Ausnahme. Wenngleich Zahlen ber die
Hufigkeit gleichzeitiger sozio-sexueller Beziehungen junger Frauen
westlicher Kulturen zu mehr als einem mnnlichen Partner je nach
Studie zwischen vereinzelt und
mehr als die Hlfte extrem
schwanken, so scheint zumindest fr
einen Teil der Frauen sexuelle Flexibilitt durchaus mit festen sozialen
Partnerschaften und ohne offenbare
psycho-soziale Schwierigkeiten vereinbar zu sein.
Die Erkenntnis, dass sozial monogame Weibchen aktiv mit mehreren
Mnnchen verkehren, kam fr die
Wissenschaft berraschend. Man

ging eigentlich davon aus, dass


Weibchen insgesamt kaum Fortpflanzungsvorteile aus Kopulationen mit
mehreren Mnnchen erzielen, und
das schon gar nicht, wenn sie in festen Paarbeziehungen leben. Im Gegenteil: Weibchen auf sexuellen Abwegen mssen sogar mit Nachteilen
rechnen, wenn sie dabei vom Partner
beobachtet werden. Eingeschrnkte
mnnliche Hilfe bei der Jungenaufzucht kann eine Folge weiblicher
sexueller Flexibilitt sein ganz zu
schweigen von mglicherweise beim
Akt abbekommenen Parasiten oder
Krankheiten. John G. Ewen und
Doug P. Armstrong (School of Zoology, La Trobe University, Melbourne,
Australien, und Institute of Natural
Resources, Massey University, Palmerston North, Neuseeland) beispielsweise fanden heraus, dass Stitchbird-Mnnchen Nachkommen umso
weniger ftterten, je hufiger ihre
Partnerinnen Ziel von Kopulationsversuchen anderer Mnnchen waren.
Dennoch haben sich Evolutionsbiologen gewaltig geirrt, was das
monogame Sexualleben in Paaren
lebender Weibchen angeht. Dies
wurde in den vergangenen Jahren
durch genetische Vaterschaftstests

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

63

Weihand-Gibbons in ihrem Element: Als wahre Akrobaten turnen diese Schwinghangler in den Kronen
der Urwaldbume, bis in 50 Meter Hhe ber dem Boden, und suchen dort Frchte, Bltter oder Sprossen.

deutlich, die Konsequenzen verschwiegener sexueller Aktivitten


auerhalb fester Partnerschaften ans
Licht bringen. Bereits seit einigen
Jahren zhlen Ornithologen nun genau nach, wie viele Junge im Nest
paarlebender Vgel wirklich vom sozialen Partner des Weibchens gezeugt wurden. Dabei kam Erstaunliches zu Tage, wie die Vogelkundler
Dennis Hasselquist und Paul W.
Sherman (Department of Animal
Ecology, Lund University, Schweden,
und Department of Neurobiology
and Behavior, Cornell University, Ithaca, USA) bei ihrer vergleichenden
Analyse der artenreichen Gruppe der
Sperlingsvgel herausfanden: Bei
Sperlingsvgeln gibt es kaum eine
Art, bei der keine von fremden
Mnnchen gezeugten Jungvgel im
Nest sitzen.
Doch die eigentliche berraschung
war, dass der Anteil fremdgezeugter
Jungvgel bei sozial streng monogam lebenden Sperlingsvgeln ungefhr doppelt so hoch lag wie bei
Arten, bei denen sich ein Weibchen
auch sozial polygyn verpaaren kann,
das heit, mit einem Mnnchen leben kann, das bereits eine Partnerin
hat. Die Ornithologen erklren diesen Unterschied durch die freiere
Partnerwahl: Wo Weibchen ihre sozialen Partnerschaften freier whlen
knnen, sind jene, die sich fr ein
sozial monogames Paarleben entschieden haben, vermutlich auch
64

A X

L A N C K

O R S C H U N G

sexuell monogamer als Weibchen jener Arten, bei denen lediglich soziale
Monogamie als Norm besteht.
Welche Vorteile verschaffen sich
sozial monogame Weibchen durch
Fortpflanzung mit anderen Mnnchen? Mit dieser Frage beschftigt
sich der Ornithologe Bart Kempenaers von der Max-Planck-Forschungsstelle fr Ornithologie in
Seewiesen. Er unterscheidet direkte,
indirekte und soziale Vorteile.

PAARUNG

GEHT

BER DEN

MAGEN

Kopulationen mit mehreren Mnnchen knnen direkt vorteilhaft fr


Weibchen sein, wenn Mnnchen
whrend ihrer Avancen Werbegeschenke machen. Solche Kopulationsgeschenke sind vor allem bei
Insekten bekannt: So bergeben
Mckenhaften-Mnnchen ihrer Partnerin zu Beginn der Kopulation
Schmeifliegen-Leckerbissen, und die
Kopulation dauert dann um so lnger, je lnger der Verzehr der Fliege
dauert. Auch bei Menschenaffen, den
Bonobos, notierten Gottfried Hohmann und Barbara Fruth (MaxPlanck-Institut fr evolutionre Anthropologie, Leipzig, und MaxPlanck-Institut fr Verhaltensphysiologie, Seewiesen) einen Zusammenhang zwischen Futtergeschenken und
Paarungen. Weibchen prsentierten
sich Mnnchen zur Kopulation, wenn
diese eine begehrte Frucht besaen.

2/2002

Einen anderen Weg, sich direkte,


materielle Hilfe durch Kopulationen
zu verschaffen, beobachteten J. David
und Sandy H. Ligon (Department of
Biology, University of New Mexico,
Albuquerque, USA) bei kooperativ
brtenden grnen Baumhopfen, bei
denen Weibchen nach der Eiablage
gelegentlich mit einem der bis zu vier
mnnlichen Helfer kopulieren offenbar, um die Helfer zu erhhter
Futterbeschaffung fr sich und ihre
Jungen zu motivieren. Der bisher
klarste Hinweis auf materielle Vorteile durch Kopulationen auerhalb
fester Paarbeziehungen stammt allerdings von Rotschulterstrlingen. Elizabeth M. Gray (Department of Zoology, University of Washington, USA)
beobachtete, dass Weibchen, die mit
Nachbarmnnchen kopuliert hatten,
Zugang zur Nahrungssuche im nachbarlichen Territorium gewhrt wurde,
whrend sexuell monogamen Weibchen solches nicht gestattet war. Darber hinaus warnten Nachbarmnnchen aggressiver vor Raubfeinden in
der Nhe eines Nachbarnestes, wenn
sie mit dem dort ansssigen Weibchen kopuliert hatten.
Eine alternative Hypothese favorisiert indirekte, genetische Vorteile
durch Extra-Paar-Kopulationen. Hierunter fallen eine Reihe von Aspekten, die mit der Weitergabe genetischen Materials zusammenhngen.
Weibchen profitieren indirekt durch
die Wahl bestimmter Kopulationspartner, indem die mit diesen Mnnchen gezeugten Jungen bessere
Fhigkeiten besitzen oder spter attraktiver auf Geschlechtspartner wirken.
Eine Variante der genetischen Vorteils-Hypothese geht davon aus, dass
Weibchen mit mehreren Mnnchen
kopulieren, um eventueller Zeugungsunfhigkeit ihres Partners und
einem damit verbundenen reproduktiven Verlust vorzubeugen. Doch
diese Befruchtungs-Sicherheits-Hypothese ist laut Kempenaers als Erklrung fr promiskes Verhalten
nicht unumstritten. Der Forscher arbeitete schon vor Jahren mit Blaumeisen und fand eine andere Be-

FOTOS: ULRICH REICHARD / CORBIS

KONGRESSbericht

grndung fr promiskes Verhalten:


Wenn sich Mnnchen im genetischen Make-up unterscheiden, sollte
es fr jene Weibchen, die mit einem
Mnnchen von relativ schlechter genetischer Qualitt verpaart sind, lohnend sein, durch Extra-Paar-Kopulationen mit einem genetisch hochwertigen Mnnchen die berlebensund Fortpflanzungschancen ihrer
Nachkommen zu erhhen. Diese Vermutung hat in der Fachliteratur als
Gute-Gene-Hypothese Eingang gefunden, obwohl im Vererbungsprozess nicht einzelne Gene ausgewhlt
werden knnen. Gemeint ist vielmehr eine Anzahl, ein Komplex von
Eigenschaften, der seinem Trger
mehr Erfolg im Konkurrenzkampf
um Fortpflanzung verspricht. Bisher
erwies es sich allerdings selbst bei
Vgeln als schwierig, diese an sich
plausible Hypothese zu besttigen.
Kempenaers und seinen Kollegen
allerdings gelang ein solcher Nachweis bei Blaumeisen. Die Wissenschaftler nahmen die Hufigkeit von
Weibchen-Besuchen in einem Mnnchen-Territorium als Ma fr die Attraktivitt eines Mnnchens. Je hufiger ein Mnnchen in seinem Territorium Weibchen empfing, als umso
attraktiver wurde es eingestuft. Dabei zeigte sich, dass Weibchen, die
sozial mit attraktiven Mnnchen
verpaart waren, whrend ihrer
fruchtbaren Zeiten das Territorium
des Partners nicht verlieen, dass
hingegen Weibchen, die mit einem
als unattraktiv eingestuften Mnnchen verpaart waren, whrend
fruchtbarer Zeiten hufig Nachbarterritorien aufsuchten. Und diese Beobachtung spiegelte sich auch in der
genetischen Analyse wider.
Eine offene Frage bleibt allerdings,
wie Weibchen die genetischen Qualitten von Mnnchen erkennen, da
ihnen ja nur uere, phnotypische
Merkmale wie Aussehen oder Verhalten zur Verfgung stehen. In einer Studie am Drosselrohrsnger
fanden Dennis Hasselquist, Staffan
Bensch und Torbjrn von Schantz
(Department of Animal Ecology,
Lund University, Schweden), dass

Weibchen fr Kopulationen auerhalb der Paarbeziehung Nachbarmnnchen mit besonders umfangreichem Gesangsrepertoire bevorzugten. Auch zeigte sich, dass mehr
Jungvgel von Mnnchen mit
grerem Repertoire bis zum Erwachsenenalter berlebten als Nachkommen von Vtern mit kleinerem
Gesangsrepertoire. Daraus schlossen
die Forscher, dass DrosselrohrsngerWeibchen am Gesang eines Mnnchens die berlebenschancen der mit
ihm gezeugten Kinder verlsslich ableiten knnen.
Neben der Befruchtungs-Sicherheit- und Gute-Gene-Hypothese
werden noch andere Erklrungen fr
Extra-Paar-Kopulationen diskutiert.
So knnten auch die genetische
Kompatibilitt von Geschlechtspartnern oder die Erzeugung genetisch
unterschiedlicher Nachkommen eine
Rolle spielen. Insgesamt erscheint es
unwahrscheinlich, dass eine einzelne
Antwort das komplexe reproduktive
Verhalten paarlebender Weibchen
begrnden kann. Zu gro scheinen
die Unterschiede in der Funktion sexuellen Verhaltens bei verschiedenen
Arten. Darber hinaus schlieen die
Hypothesen einander nicht gnzlich
aus und erklren wohl nur in Kombination die Beobachtungen.

PARTNER-TEST VOR DER


BRUTSAISON

NCHSTEN

Dass noch kein klares Urteil ber


die mglichen genetischen Vorteile
von Extra-Paar-Kopulationen fr
paarlebende Weibchen vorliegt,
knnte laut Richard W. Wagner
(Konrad-Lorenz-Institut fr vergleichende Verhaltensforschung, Wien,
sterreich) auch anzeigen, dass man
sexuell promiskes Verhalten paarlebender Weibchen nicht nur in reproduktivem Zusammenhang sehen
darf. Seine Studien am kleinen Tordalk legen einen solchen Schluss nahe. Er beobachtete Extra-Paar-Kopulationen whrend zweier Phasen im
weiblichen Reproduktionszyklus, die
beide auerhalb der fruchtbaren Periode der Weibchen lagen: Zum einen kopulierten Weibchen direkt

nach der Eiablage und/oder aber am


Ende der Paarungszeit mit fremden
Mnnchen. Wagner interpretiert dieses nicht-reproduktive Sexualverhalten der langlebigen und zu ihren
Nistpltzen uerst treuen TordalkWeibchen als eine Form des Partnertestes fr die kommende Brutsaison.
Die Gefahr des Infantizids des
Ttens von Jungtieren ist ebenfalls
als Grund fr sexuelle Kontakte paarlebender Weibchen mit fremden
Mnnchen im Gesprch. Infantizid
kann eine erfolgreiche mnnliche Reproduktionsstrategie sein, wenn
gleichzeitig drei Bedingungen erfllt
sind: Die Wahrscheinlichkeit, dass
das kindermordende Mnnchen das
Jungtier gezeugt hat, sollte ausgeschlossen oder nahezu ausgeschlossen sein; ferner sollte die Mutter des
getteten Jungtiers schneller erneut
empfngnisbereit
werden,
und
schlielich sollte das Mnnchen eine
erhhte Chance haben, das nchste
Kind des Weibchens zu zeugen.
Vielleicht, so die Hypothese, kopulieren paarlebende Weibchen mit
mehreren Mnnchen nur, um die Vaterschaft ihrer Kinder zu verschleiern. Wenn die Vaterschaft eines Kindes unsicher ist, wenn ein Mnnchen
also Gefahr luft, sein leibliches Junges zu tten, verringert sich die Infantizidgefahr auf nahezu null. Diese
Hypothese ist bei sozial monogamen
Sugetieren bisher nur indirekt belegt und als Erklrung fr promiskes
Verhalten paarlebender Vgel unwahrscheinlich, nicht zuletzt, weil
Infantizide bei Vgeln selten, ExtraPaar-Kopulationen sozial monogamer Weibchen aber hufig sind.

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

65

KONGRESSbericht

MONOGAMIE

Monogamie-Forscher beschftigt,
wie es berhaupt zur Entstehung des
Paarlebens gekommen ist. Carel P.
van Schaik und Peter Kappeler (Department of Biological Anthropology and Anatomy, Duke University,
Durham, USA, und Abteilung fr
Verhaltensforschung/kologie, Deutsches Primatenzentrum, Gttingen)
sind berzeugt, dass sich das Paarleben vom Einzelleben ableitetet und
dass es spter einen bergang von
flexiblen zu festen Paaren gegeben
hat. Dabei muss das Paarleben fr
beide Partner die bevorzugte Strategie sein: Entweder, weil es beide
Partner bevorzugen, oder weil ein
Partner es bevorzugt und der andere
das System nicht zu seinen Gunsten
ndern kann. Bei der letzteren Variante ist davon auszugehen, dass sich
im Laufe der Zeit bei dem Partner,
der prinzipiell eine andere Form des
Zusammenlebens bevorzugen wrde,
die Reproduktionsbiologie dahingehend ndert, dass auch bei ihm das
feste Paarleben zu Fitness-steigernden Anpassungen fhrt. Am Ende ist
66

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

Flexibilitt nicht immer finden lassen. Und eine Frage wird uns Menschen weiterhin beschftigen: Wie
sieht es mit sozio-sexueller Monogamie bei Homo sapiens aus? Der Zugang zur biologischen Seite menschlicher Fortpflanzung ist schwierig.
Menschen lassen sich schlechter beobachten als Tiere, weshalb Strukturen sexueller Beziehungen bestenfalls indirekt durch Befragung zugnglich sind. Damit werden die
harten Daten anfllig fr Fehlerquellen. Auch Experimente sind nur
eingeschrnkt durchfhrbar, und reprsentative genetische Vaterschaftsuntersuchungen in einem greren
Rahmen fehlen bisher gnzlich. Es
scheint berhaupt fraglich, ob jemals
empirisch abgesicherte Erkenntnisse
ber menschliches Fortpflanzungsverhalten gesammelt werden knnen, die entsprechenden Befunden
bei Vgeln oder anderen Sugetieren
gleichen.

DER MENSCH ZWISCHEN


NATUR UND KULTUR
Einen Weg, dem Phnomen der
Monogamie in menschlichen Gesellschaften dennoch auf die Spur zu
kommen, bietet der interkulturelle
Vergleich wobei, wie Bobbi S. Low
(School of Natural Resources and
Environment, Michigan University,
Ann Arbor, USA) feststellte, ein
grundlegender Unterschied zwischen
Studien an Tieren und Menschen zu
beachten ist. Denn whrend man bei
Tieren reproduktive Strategien und
das Paarungssystem direkt untersuchen kann, muss man sich bei
menschlichen Gesellschaften oft mit
Untersuchungen des Heiratssystems
zufrieden geben. Diese Ebenen der
Analyse sind ungleich, da Heiratssysteme kulturelle Entwicklungen
darstellen. Heiratsregeln bestimmen
allgemein, wie viele Partner gleichzeitig gewhlt werden drfen und
wann beispielsweise das heiratsfhige Alter erreicht ist. Dabei spielen
Interessen Dritter mglicherweise
eine entscheidende Rolle; neben
Eheleuten verfolgen Eltern und Verwandte oft eigene Interessen und be-

FOTOS: OKAPIA, MNCHEN

Dikdiks praktizieren soziale Monogamie


als extreme Form der Partnerbewachung.

fr beide Partner das Leben in festen


Paaren vorteilhaft.
Solch evolutive Vernderungen in
Verhalten oder Fortpflanzungsbiologie knnen ihrerseits neue, selektive
Vorteile bringen. Den wahrscheinlichsten Vorteil in der Evolution zu
festen Paaren sehen van Schaik und
Kappeler in der Entwicklung direkter, mnnlicher Hilfe bei der Jungenaufzucht: Sie vertreten die These,
dass der entscheidende Beitrag, den
paarlebende Primatenmnnchen leisten, im Schutz vor Infantizid liegt.
Sie kommen zu dem Schluss, dass
bisher nur die Verringerung des Infantizidrisikos bei gesellig lebenden
Primatenweibchen sowie die Verringerung des Raubfeindrisikos durch
Nestbewachung bei solitr lebenden
Weibchen plausible Schrittmacher
fr den evolutiven Sprung von flexiblen zu festen Paaren darstellen,
und dass beide Aspekte auch fr die
Aufrechterhaltung des Paarlebens
mageblich sind.
Dass die Entwicklung des Paarlebens notwendigerweise an die gemeinsame Sorge um Nachwuchs geknpft ist, bestreiten allerdings Peter
N. M. Brotherton und Petr E. Komers
(Department of Zoology, Cambridge
University, Cambridge, England). Sie
untersuchten eine kleine Antilopenart, die Dikdiks, die in sozio-genetisch monogamen Paaren leben.
Jungtiere kommen einzeln zur Welt
und verstecken sich in niedrigem
Gebsch, bis sie der Mutter folgen
knnen. Mnnchen helfen nicht direkt bei der Aufzucht. Unter den Hypothesen zur Evolution sozialer Monogamie trifft laut Brotherton nur
eine auf Dikdiks zu: Soziale Monogamie entwickelte sich als extreme
Form der Partnerbewachung.
Die Beispiele aus dem Tierreich
verdeutlichen, dass soziale, sexuelle
und reproduktive Beziehungen auch
bei sozial monogamen Arten, bei denen bisher das Schlagwort monogam als alleinige Beschreibung
kernfamilienhnlicher
Strukturen
auszureichen schien, komplex und
vielfltig sind. Der Workshop zeigte,
dass sich die Grnde fr sexuelle

einflussen direkt das sozio-reproduktive Verhalten von Paaren.


Obwohl soziale Monogamie bei
vielen Tieren eng an kologische Bedingungen gebunden scheint, unter
denen es fr Mnnchen lohnender
ist, sich um die Jungenfrsorge zu
kmmern, als weiter auf Brautschau
zu gehen, fand Low keinen solchen
Zusammenhang bei menschlichen
Kulturen. Sie stellt weiter fest, dass
Gesellschaften, in denen Mnner
ihren verheirateten Status und damit
ihre Unverfgbarkeit signalisieren,
hufig soziale Monogamie praktizieren. Diese Gesellschaften sind berwiegend von starken kologischen
Zwngen geprgt, die es Mnnern
ohnehin nicht erlauben wrden, sozial polygyn zu leben.
Im Industrialisierungs-Zeitalter verbreitete sich soziale Monogamie in
westlichen Kulturen immer strker,
weil die Ernhrung der Familie
schwieriger und soziale Polygynie fr
Mnner immer weniger vorteilhaft
wurde. Vermutlich, so fasste Low zusammen, folgt Monogamie bei Menschen denselben Gesetzmigkeiten
wie bei Tieren und ist vielleicht nur
etwas komplizierter. Ob dieses Fazit
auch das promiske weibliche Sexualverhalten vieler paarlebender Tierarten einschloss, blieb offen.
Bisher kann man nur spekulieren,
ob Frauen in Gesellschaften, die
streng auf monogames Zusammenleben ausgerichtet sind, hufiger
von ihrem sekundren Partnerwahlpotenzial Gebrauch machen und
hufiger Kinder mit anderen Mnnern als mit ihren sozialen Partnern
zeugen als in Gesellschaften mit
freierer Wahl des Partners. Romane,
Filme und Boulevardzeitungen nehmen sich dieses Themas gern an.
Und auch, wenn man den Klatschspalten von Hochglanzillustrierten
nicht unkritisch Glauben schenkt:
Das den meisten wohl (oder sollte
man besser sagen: unwohl) vertraute
Eifersuchtsgefhl ist vielleicht das
sicherste Indiz dafr, dass man sich
seines Partners trotz Trauschein
oder Ehevertrag eben nie ganz sicher sein kann.

Der Begriff Monogamie wurde auf


dem Workshop nicht neu definiert,
aber verfeinert; es bleibt dennoch ein
weites Feld, auf dem erst wenige Bereiche klar abgesteckt sind. Deutlich
wurde die Vielfalt und Flexibilitt
innerhalb der Gruppe jener Tiere, die
aufgrund ihres Paarlebens gewhnlich unter dem Sammelbegriff monogam zusammengefasst werden.
In der Erkenntnis der Vielfalt monogamer Lebensformen lag das eigentlich wichtige Ergebnis der Tagung.
Dass monogames Zusammenleben
nicht gleichbedeutend mit der Fortpflanzung in Paaren ist, zeigen viele
Untersuchungen an Vgeln. Die
kleine Zahl paarlebender Suger, die
bisher genetisch untersucht wurden,
offenbaren eine berraschende Kontinuitt zwischen sozialem und genetischem System. Fremdgezeugte
Jungtiere wurden bei sozial monogamen Sugetieren nur vereinzelt
gefunden. Der Grund fr diesen Unterschied ist bisher unklar; mglicherweise spiegelt sich darin der
prinzipielle Anteilsunterschied monogamer Systeme bei Vgeln und
Sugetieren. Vgel leben berwiegend in sozialen Paaren, doch nur
ein kleiner Teil der Sugetiere ist sozial monogam. Denkbar wre, dass
sich Paarleben bei Sugetieren nur
dort entwickelte, wo mnnliche und
weibliche Reproduktionsinteressen
sehr nah beieinander liegen. Vielleicht ist der Unterschied auch in den
Bedingungen fr soziale Monogamie
begrndet.

MONOGAMIE AUF LANGE


SICHT VON VORTEIL?
Whrend bei Vgeln Mnnchen in
der Jungenfrsorge vielfach dieselben Aufgaben wie Weibchen bernehmen, indem sie brten und Jungtiere fttern, sind Sugetiermnnchen durch laktierende Weibchen
weitgehend von der direkten Frsorge um den Nachwuchs entbunden.
Mglicherweise schrnkt das die
Ausbildung des sozial monogamen
Systems bei Sugetieren ein, sodass
Mnnchen ihre sozio-sexuell polygyne Grundtendenz leichter gegen-

Bei Feldsperlingen hlt die Beziehung hufig nur


eine Brutsaison; sie verpaaren sich jedes Frhjahr neu.

ber Weibchen durchsetzen knnen.


Auerdem knnen Vogelweibchen
Sperma aufbewahren und es offenbar gezielt zum richtigen Zeitpunkt
fr die Befruchtung eines Eis einsetzen. Dieser Weg weiblicher Manipulation biologischer Vaterschaft steht
Sugerweibchen nicht oder nur sehr
bedingt offen ein Umstand, der die
genetische Partnerwahl nach sozialer
Partnerwahl erschweren und so soziale mit genetischer Monogamie
verbinden knnte.
Vielleicht besteht auch ein Zusammenhang zwischen reproduktiver
Monogamie und der Langlebigkeit
vieler Sugetiere im Vergleich zu
Vgeln. Genetische Monogamie
scheint auch bei Vgeln weiter verbreitet, bei denen Partner fr viele
Jahre zusammen bleiben. Dies unterscheidet die meisten paarlebenden
Suger von vielen Sperlingsvgeln,
bei denen Paare hufig nur eine
Brutsaison zusammen leben und sich
jedes Frhjahr neu verpaaren. Ganz
anders ist das bei Sugetieren und
besonders bei Primaten, deren Sozialbeziehungen auf lange Zeitrume
angelegt sind. Hier kennen sich Sozialpartner gut und interagieren wiederholt miteinander. Das schafft
mglicherweise Bedingungen, die
dort, wo sich soziale Monogamie
entwickelte, auch die genetische Monogamie vorteilhaft machte. Das
knnte letztlich heien: Langlebigkeit und Dauerhaftigkeit sozialer
Paarbeziehungen bieten vielleicht
doch gute Voraussetzungen fr sozio-genetische Monogamie.

2/2002

ULRICH REICHARD
M

A X

L A N C K

O R S C H U N G

67

FORSCHUNG & Gesellschaft

ECHO

Mithilfe von Software, die wissenschaftlichen Bedrfnissen angepasst


wurde, knnen neue
Informationen aus
Kunstwerken gewonnen werden. Durch die
Identifikation eines
Gebudeelements in
Filippo Juvarras (1678
bis 1736) perspektivischer Darstellung
eines kniglichen
Palastes wird es mglich, ein vollstndiges,
virtuelles 3D-Modell
zu rekonstruieren.

Ein virtueller Marktplatz


fr das kulturelle Erbe
Drei MAX-PLANCK-INSTITUTE in drei europischen Lndern die INSTITUTE
FR

KUNSTGESCHICHTE

in Nijmegen und

FR

(Bibliotheca Hertziana) in Rom,

WISSENSCHAFTSGESCHICHTE

FR

PSYCHOLINGUISTIK

in Berlin haben jeweils

gemeinsam mit ihren internationalen Partnern eine Initiative ins Leben gerufen,
die das europische Kulturerbe online verfgbar machen und eine neue, dem
Internet-Zeitalter geme und vergleichbaren Anstzen in den USA ebenbrtige
Infrastruktur fr die Geistes- und Kulturwissenschaften schaffen will. Die von der
Max-Planck-Gesellschaft unter dem Namen ECHO (European Cultural Heritage
Online) der Europischen Kommission zur Untersttzung vorgeschlagene Initiative
ist bewilligt worden und wird im 5. Rahmenprogramm als EU-Projekt realisiert.
Bei einem Workshop zum Thema Geisteswissenschaften, Forschung und Kulturerbe
in Europa wurde das Projekt im Oktober 2001 ausfhrlich diskutiert. Die Rede
von PROF. JRGEN RENN, Direktor am Berliner Max-Planck-Institut fr Wissenschaftsgeschichte, ist hier in leicht gekrzter Fassung wiedergegeben.
68

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

ir erleben eine Zeit, in der sich Technologie und humanistische Kultur in Europa weiter voneinander gelst haben als zu
irgendeinem anderen Zeitpunkt in der jngeren Vergangenheit. Insbesondere haben technologische Visionen des Fortschritts weitgehend ihren Anspruch eingebt, Garanten
auch des kulturellen Fortschritts zu sein.
Whrend Schlagwrter wie Informationsgesellschaft oder postgenomische Gesellschaft, ganz zu schweigen vom Verkehr der
Zukunft, viel von ihrem Glanz und ihrer
Glaubwrdigkeit als Verheiung einer besseren Zivilgesellschaft verloren haben, breitet
sich in Europa Technik- und Wissenschaftsskepsis aus.
Die europische Kultur, gemeinsam erschaffen von Homo Faber und Homme de
Lettres, steckt in einer Krise: Zwar hat sie,
von der Antike ausgehend, die Grundlagen
fr gewaltige technologische und naturwissenschaftliche Errungenschaften geschaffen.
In der darauf beruhenden technischen Zivilisation aber verliert das europische Kulturerbe zusammen mit den in ihm verkrperten
Werten dramatisch an Boden. Ausgerechnet
im Medium der Zukunft, im Internet, glnzt
es weitgehend durch Abwesenheit. Dabei verdeutlichen gerade die wenigen dort zu findenden leuchtenden Beispiele digitalisierter
Kultur das Potenzial des neuen Mediums fr
die Entfaltung von Kultur und Wissenschaft
auch jenseits der Wahrnehmungssphre traditioneller Eliten. Noch aber fehlt es an einer
Vision fr die Schaffung einer ffentlichen
Wissenskultur, die die neuen technologischen
Mglichkeiten nutzt, um die Wurzeln unserer
technologisch-naturwissenschaftlichen Welt
im gemeinsamen europischen Kulturerbe lebendig zu erhalten.
Zur Entstehung einer solchen Vision soll
die ECHO-Initiative beitragen, die einem ehrgeizigen Vorhaben gewidmet ist: das europische Kulturerbe online und mglichst ohne
Einschrnkungen frei verfgbar zu machen.
Genau betrachtet, muss sich ECHO damit einer doppelten Herausforderung stellen, einer
quantitativen und einer qualitativen: Einerseits geht es um die elektronische Bereitstellung eines wesentlichen Teils der Quellen, die
das kulturelle Gedchtnis Europas ausmachen; andererseits besteht die Notwendigkeit,
eine adquate intellektuelle, technologische

und gesellschaftliche Infrastruktur zu schaffen, um dieses kulturelle Gedchtnis in einer


Weise zugnglich zu machen, die den heutigen Fragestellungen gerecht wird und zwar
im Hinblick sowohl auf Fragen wissenschaftlicher Art als auch auf Fragen einer interessierten ffentlichkeit.
Angesichts der Krise naturwissenschaftlicher Bildung in Europa ist es zum Beispiel
verlockend, sich vorzustellen, dass man eine
Brcke zwischen Lebenswelt und Wissenschaft mithilfe einer digitalen Bibliothek
schlagen kann, die es erlaubt ausgehend
von den Fragen eines Studierenden , den
historischen und kulturellen Zusammenhngen des naturwissenschaftlichen und technologischen Wissens nachzugehen und dieses
Wissen als Ergebnis einer historischen Entwicklung zu begreifen. Ein digitales Archiv,
in dem Quellenbestnde miteinander vernetzt
sind, die normalerweise nur getrennt voneinander durch die jeweils zustndigen Spezialisten analysiert werden, knnte die Grundlage fr die Bearbeitung bergreifender Fragen
werden, die sich bisher weitgehend einer empirischen Untersuchung entzogen haben. Solche Fragen reichen von den Strukturen der
langfristigen Entwicklung des menschlichen
Wissens bis zum Zusammenhang von biologischer Anlage und kulturellem Kontext bei
der Ausprgung menschlicher Gestik. Was
das zuletzt genannte Problem betrifft, knnte
beispielsweise eine Vernetzung kunsthistorischer Quellensammlungen mit Videodoku-

Noch fehlt es an einer Vision fr die


Schaffung einer ffentlichen Wissenskultur, die die
neuen technologischen Mglichkeiten nutzt.
mentationen menschlichen Verhaltens die
Voraussetzung fr neue Einsichten sein, die
weder der Kunstgeschichte noch der Verhaltensforschung ohne eine solche gemeinsame
Materialbasis mglich wren.
hnlich revolutionre Mglichkeiten erffnen sich in allen Gebieten der Humanwissenschaften, in denen bisher schon aus Grnden der empirischen Materialbasis Fragen
nach historischer Genese und Fragen nach
gegenwrtigen Strukturen im Allgemeinen
durch Disziplin- oder Subdisziplingrenzen
voneinander getrennt sind. Das gilt fr Ver2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

69

FORSCHUNG & Gesellschaft

ECHO

haltenswissenschaften ebenso wie fr Sozialwissenschaften. Man stelle sich etwa vor, wir
wren in der Lage, die Entwicklung administrativer Strukturen in unserer Zivilisation auf
empirischer Grundlage bis zu den Grobauprojekten der Renaissance und sogar bis zu
den komplexen Verwaltungsapparaten antiker
Groreiche zurckzuverfolgen. Whrend die
technischen Voraussetzungen fr solche bergreifenden Forschungsunternehmungen inzwischen herangereift sind, ja bereits an einschlgigen digitalen Archiven gearbeitet wird,
fehlt es immer noch an einer adquaten Infrastruktur fr ihre umfassende Realisierung.
Was muss getan werden, um solche Visionen zum Nutzen nicht nur der Forschung,
sondern auch einer ffentlichen Wissenskultur zu verwirklichen? Um die spezifische
Antwort, die die ECHO-Initiative auf diese
Frage zu geben versucht, verstndlich zu machen, will ich mich im Folgenden zunchst
mit zwei Standardreaktionen auf die Herausforderung, die die Informationsrevolution fr
das kulturelle Erbe bedeutet, befassen.

Es ist mehr als deutlich geworden, dass die


Big Players zu einer zunehmenden Unzugnglichkeit des kulturellen Erbes beigetragen haben.
Die erste Standardreaktion verweist auf die
dominierenden Krfte des Marktes. Sie geht
davon aus, dass die Big Players (groe Konzerne, Verlagshuser ebenso wie SoftwareFirmen) schon dafr Sorge tragen werden,
das kulturelle Erbe ins Internet zu bringen.
Diese Big-Player-Lsung ist insbesondere
Naturwissenschaftlern aus den derzeitigen
Diskussionen ber elektronische Fachzeitschriften wohl vertraut. Zwar setzen die
meisten Verlage inzwischen auf das Internet
als Disseminationsmedium, doch nutzen einige von ihnen die Monopolstellung, die sie auf
bestimmten Gebieten besitzen, dazu, der wissenschaftlichen Gemeinschaft eine Art faustischen Handel aufzuzwingen. Nicht nur
sieht sich die Scientific Community nach wie
vor mit stetig steigenden Abonnementpreisen
fr Zeitschriften konfrontiert, obwohl die
elektronische Dissemination betrchtlich billiger ist als eine Verbreitung per Druckmedien. Wenn sich die Wissenschaft weiterhin auf
die Bedingungen der Verlage einlsst, wird
70

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

sie auch nicht umhinknnen, am Ende einen


unkalkulierbaren und jedenfalls verhngnisvollen Preis bezahlen zu mssen. Denn die
von den Verlagen erwirtschafteten Ertrge
werden in der Regel nicht in eine zukunftstrchtige Infrastruktur fr wissenschaftliche
Informationen im Netz investiert.
Insbesondere gibt es seitens der Verlage
keine grundlegenden Antworten auf die
groen Herausforderungen einer solchen Infrastruktur, wie das Archivierungsproblem
oder das Problem einer integrierten Retrievalumgebung, sodass Langlebigkeit und Interoperabilitt wissenschaftlicher Information im
elektronischen Medium als ungelste Probleme einer ungewissen Zukunft berlassen
bleiben. Das ist der fatale Preis fr den faustischen Pakt. Aus diesem gibt es solange kein
Entkommen, wie die Scientific Community
gezwungen ist, von den Verlagen die von ihr
produzierten Informationen zurckzukaufen,
statt selbst die Verantwortung fr eine wissenschaftsgerechte Infrastruktur im Netz zu
bernehmen.
Die Situation der digitalen Verfgbarkeit
der Quellen eines kulturellen Gedchtnisses,
also von historischen Dokumenten, von Werken der Kunst und Literatur oder von Sprachdokumenten, ist sogar noch prekrer als die
der naturwissenschaftlichen Fachinformation. Whrend Skeptiker im Feuilleton immer
noch die Kompatibilitt von Kultur und Internet diskutieren, haben in der Praxis einige
Unternehmen seit langem damit begonnen,
sich die exklusiven Rechte an der Reproduktion von Kulturgtern zu sichern und sogar
wichtige Dokumente und Sammlungen zu
kaufen mit dem Ziel, deren digitale Abbilder
zu kommerzialisieren. Es ist aber auch hier
inzwischen mehr als deutlich geworden, dass
die Big Players bei all ihrem Eifer, umfassende Bereiche des kulturellen Erbes zu kontrollieren, darin versagt haben, eine Infrastruktur
zu schaffen, die einen bestndigen Transfer
der unsere Kultur reprsentierenden Information vom alten Medium in das neue garantiert. Sie haben im Gegenteil zu einer zunehmenden Unzugnglichkeit des kulturellen Erbes beigetragen nicht nur durch die restriktiven Copyright-Gesetze, auf die sie drngen,
sondern auch deshalb, weil Quellen nun oft
von Museen, Archiven und Bibliotheken in
der meist trgerischen Hoffnung auf zuknf-

Das Internet erffnet der Wissenschaft vllig neue


Dimensionen:
Rumliche Entfernungen behindern
nicht lnger eine
enge Zusammenarbeit und rcken
unterschiedliche
Disziplinen nher
zusammen. ECHO
zielt daher auf die
Entwicklung einer
Arbeitsumgebung,
die eine Kooperation auf der Grundlage verstreuter
Daten ermglicht,
zum Beispiel ber
die unterschiedlichen Zeichensprachen der Welt.
Auf diese Weise
knnten wissenschaftliche Partner
an verschiedenen
Institutionen gemeinsam an den
im Netz verstreuten
Daten arbeiten.

tige Kommerzialisierung zurckgehalten werden. Diese Hoffnung kann in der Tat kaum
von einer Praxis eingelst werden, die wie
in einem Goldrausch eher auf eine ruinse
Ausbeutung begrenzter Ressourcen hinausluft, statt sich darauf zu konzentrieren, Ressourcen erst einmal zu erschlieen.
Die zweite Standardreaktion auf die digitale Herausforderung des kulturellen Erbes
setzt auf die berzeugungskraft einzelner
Beispiele. Im Gegensatz zur Big-PlayerLsung geht sie von der Einsicht aus, dass
der Versuch, die Kultur ins Internet zu bringen, tatschlich nichts weniger bedeutet, als
einen neuen Kontinent zu besiedeln und
nicht nur seine Ressourcen wie in einem
Goldrausch auszubeuten. Diese Herangehensweise, die man als Scout-Lsung bezeichnen knnte, beruht allerdings auf der nach
meiner berzeugung unrealistischen Hoffnung, dass es fr ein solches Unternehmen
gengt, ein paar Spher und Kundschafter
auszusenden, um das neue Territorium zu erforschen und an einigen Orten einen provisorischen Sttzpunkt mit Modellcharakter zu
errichten.
Wenn wir andererseits die Machbarkeitsstudien, Pilotprojekte oder proofs of concept
Revue passieren lassen, die von nationalen

Organisationen und auch von der Europischen Union gefrdert wurden, mssen
wir feststellen, dass es ihnen insgesamt so
eindrucksvoll sie im Einzelnen auch sein mgen nicht gelungen ist, eine sich selbst erhaltende Dynamik des Medientransfers von
Kulturinformation in Gang zu bringen. Die
toten Links, blinden Pfade und leeren Datenbanken, die einige der ehrgeizigsten Homepages solcher Projekte charakterisieren, sind
Symbole fr das Scheitern der Vision, durch
Pionierunternehmungen allein die Lage fr
die Kulturwissenschaften insgesamt zu verbessern, geschweige denn die Rolle des kulturellen Gedchtnisses in einer Internet-Gesellschaft aufzuwerten. Solange solche Pilotprojekte nicht in eine umfassende Infrastruktur
integriert werden, sind sie zu einem Schicksal
verdammt, das man vielleicht am ehesten mit
dem von Chipfabriken im Dschungel vergleichen kann.
Weder digitaler Kapitalismus noch missionarischer Eifer sind nach meiner Ansicht dazu geeignet, eine umfassende Digitalisierung
des kulturellen Erbes und die damit einhergehende weit reichende Umwlzung der
Kulturwissenschaften in Gang zu setzen. Man
bentigt dazu vielmehr eine Infrastruktur, die
es jedem einzelnen Teilnehmer an diesem
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

71

FORSCHUNG & Gesellschaft

ECHO

72

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

mglicht, Standards festzulegen oder Erfahrungen und Werkzeuge auszutauschen, sondern die darber hinaus aus den jeweils einzelnen Beitrgen ein Gemeinwesen entstehen
lsst, dessen Ideal die digitale Reprsentation
des Wissens ber unsere Kultur wre. Stellen
wir uns vor, dass jedes geisteswissenschaftliche Forschungsprojekt, jedes Archiv, jedes
Museum oder jede Bibliothek sich an eine
Infrastruktur anschlieen knnte, die es ermglichen wrde, Quellenmaterial oder Forschungsergebnisse im Internet mit nur einem
Minimum an technischem und logistischem
Aufwand verfgbar zu machen und zugleich
mit bereits bestehenden digitalen Corpora zu
vernetzen. Dazu bedarf es nicht nur der Festlegung von Standardformaten und der zu ihrer Implementierung notwendigen Werkzeuge. Ebenso bentigt man eine gemeinsame
und stndig weiter zu entwickelnde elektronische Arbeitsumgebung, welche die umfassende Erschlieung des Quellenmaterials er-

ILLUSTRATION: MARKUS SCHNPF

Prozess ermglicht, seine individuellen Interessen zu verfolgen, whrend er gleichzeitig


zu einem gemeinsamen Ganzen des elektronisch reprsentierten Wissens beitrgt. Damit
komme ich abschlieend zu der spezifischen
Antwort auf die digitale Herausforderung des
kulturellen Erbes, die die ECHO-Initiative
vorschlgt und die wir als die Agora-Lsung bezeichnet haben. Sie zielt darauf ab,
eine Dynamik auszulsen, die den Nutzen fr
den Einzelnen zu einem Motor fr die Entwicklung des Ganzen macht. Diese Kombination war das Kennzeichen aller groen zivilisatorischen Unternehmungen in Europa, beginnend mit der griechischen Polis, die eine
derartige Synthese der Interessen in ihrer
Agora erreichte, der Volksversammlung im
Herzen des Gemeinwesens.
In hnlicher Weise bedrfen auch die Akteure, die den Medientransfer von Kulturinformation bewerkstelligen sollen, einer gemeinsamen Infrastruktur, die es nicht nur er-

Das Max-PlanckInstitut fr Wissenschaftsgeschichte


und seine Partner
haben eine elektronische Umgebung
fr die Arbeit an
historischen Quellen in verschiedenen Sprachen entwickelt. Ein digitales Faksimile, das
sich irgendwo auf
der Welt befindet,
kann mit verschiedenen Kommentaren verknpft werden, die an einem
beliebigen anderen
Ort gespeichert
werden. So wird die
Mglichkeit eines
auf dem Internet
basierenden kooperativen Netzwerks
in die Tat umgesetzt. Das Bildbeispiel zeigt die Verknpfung eines
Faksimiles mit einer elektronischen
Transkription.
Die Transkription
ist wiederum mit
einem morphologischen Analyseprogramm verbunden,
das die Identifikation der vorliegenden grammatischen
Form und des
Wortstamms zulsst. Von hier
fhrt ein weiterer
Link zum Wrterbucheintrag, der
schlielich eine
englische bersetzung und weitere
Erklrungen liefert.

mglicht und dabei zugleich an spezielle


Forschungsfragestellungen angepasst werden
kann.
In einer solchen Arbeitsumgebung knnten zum Beispiel alle verfgbaren Texte
mithilfe von Sprachtechnologie, die eine
grammatische und lexikalische Analyse
einschlieen wrde, automatisch miteinander vernetzt werden. Und berhaupt knnten
automatisch so viele sinnvolle Links wie
mglich zwischen den im Netz verteilten
Wissensbestnden hergestellt werden. Die
gemeinsame Arbeitsumgebung knnte darber hinaus ein sich stets vergrerndes Repertoire interaktiver Werkzeuge fr das Studium und die Kommentierung multimedialer
Dokumente anbieten und kooperative Forschung ber das Internet ermglichen. In einem solchen kooperativen Netzwerk wrde
sich die Dynamik von Forschung grundlegend ndern, denn Ergebnisse wissenschaftlicher Arbeit wrden sich zugleich in neue
Formen des Zugriffs auf die im Netz verfgbaren Primrdaten verwandeln. Quellen und
ihre Interpretation wren zu einer neuen
Einheit verschmolzen, die weit gehende Vernderungen der traditionellen Arbeitsweisen
der Kulturwissenschaften nach sich ziehen
wrde. Aber auch fr eine breite ffentlichkeit wrden durch neue Zugangsweisen zu
Quellen ebenso wie zu wissenschaftlichen
Ergebnissen grundlegend verbesserte Bedingungen fr eine Teilhabe am gemeinsamen
kulturellen Erbe geschaffen.
Wie aber lsst sich die Agora-Lsung realisieren? Die Verwirklichung des skizzierten kooperativen Netzwerks setzt zunchst
einmal voraus, dass eine gemeinsame Infrastruktur gewissen Minimalbedingungen
gengt. Dazu gehren neben dem offenen
und unbeschrnkten Zugang zu Informationen im Netz eine Reihe von Voraussetzungen,
die sich mit den Stichworten Interoperabilitt, Modularitt und Interaktivitt ansprechen lassen. In der Tat: Nur wenn digitale
Primrquellen und Forschungsergebnisse frei
im Netz zugnglich gemacht und die gleichen
Werkzeuge auf sie angewendet werden knnen, weil sie ber kompatible Strukturen verfgen, nur wenn verschiedene digitale Corpora miteinander vernetzt werden knnen, sodass sie effektiv zu Teilen eines integrierten
Archivs werden, und nur wenn es mglich

ist, die Leistungsfhigkeit des Computers mit


menschlicher Kreativitt bei der Auswertung
eines solchen Archivs zu verbinden nur
dann besteht die Chance, dass aus einer Ansammlung von Daten ein digitales Athenum
der europischen Kultur entsteht.
Wesentliche institutionelle und technische
Voraussetzungen fr eine erfolgreiche Umsetzung der Agora-Lsung existieren bereits.
Drei Max-Planck-Institute, die jeweils gemeinsam mit ihren internationalen Partnern
drei verschiedene Bereiche der Kulturwissenschaften reprsentieren, haben nicht nur
Erfahrungen darin gesammelt, Quellen des
europischen Kulturerbes online zugnglich
zu machen. Sie haben auch bereits wichtige
Bausteine der elektronischen Arbeitsumgebung entwickelt, wie sie oben angesprochen
wurde. Auerdem haben die drei Gruppen im
Rahmen ihrer Mglichkeiten auch versucht,
ihre Erfahrungen mit anderen Wissenschaftlern und Institutionen zu teilen und die Verwendung computergesttzter Methoden in
den Kulturwissenschaften zu verbreiten.

Es wre im brigen ein Irrtum, die


Umsetzung der Agora-Lsung nur fr eine
letztlich technische Aufgabe zu halten.
Auf diese Voraussetzungen grndet sich die
ECHO-Initiative. Es gilt allerdings auch fr
die im Rahmen der Max-Planck-Gesellschaft
unternommenen Digitalisierungsprojekte, was
oben im Allgemeinen angesprochen wurde:
Selbst die berzeugendsten Standards, Modelle oder Werkzeuge werden isolierte Lsungsversuche mit begrenzten Erfolgsaussichten bleiben, solange nicht auch jene Wissenschaftler und Institutionen in die Lage
versetzt werden, sich an solchen Projekten zu
beteiligen, die bisher noch keine Expertise im
elektronischen Informationsmanagement besitzen. Es wre im brigen ein Irrtum, die
Umsetzung der Agora-Lsung nur fr eine
letztlich technische Aufgabe zu halten und
anzunehmen, dass die Ergebnisse nach Abschluss der technischen Entwicklungsarbeit
von den Experten einfach nur noch an die
Laien weitergereicht werden mssten. Insbesondere die Verwirklichung der gemeinsamen Arbeitsumgebung lsst sich kaum denken, ohne diese als eine Kombination aus
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

73

FORSCHUNG & Gesellschaft

INTERVIEW

Die wahre Herausforderung besteht darin,


eine Integration wissenschaftlicher Forschung und
technischer Entwicklung zu ermglichen.
Um die Bedingungen fr eine erfolgreiche
Integration zu schaffen, schlagen wir eine auf
den ersten Blick ungewhnliche Struktur vor:
Sie verbindet die Untersttzung fr ein Netzwerk all jener Projekte und Institutionen, die
imstande sind, die Prsenz des europischen
Kulturerbes im Internet substanziell zu mehren, mit der Schaffung eines Innovationszentrums. Dieses Zentrum htte die primre Verantwortung fr die gemeinsame Infrastruktur
des Netzwerks und insbesondere die Aufgabe,
die gemeinsame Arbeitsumgebung zu etablieren und auf dem aktuellen Stand der Entwicklung zu halten. Darber hinaus htte es die
Aufgabe, gemeinsam mit dem Netzwerk Standards zu definieren und Werkzeuge zu schaffen, die auf der Basis der gesammelten Erfahrung der Teilnehmer des Netzwerks entwickelt
werden und die Teilnehmer bei der Implementierung dieser Standards und Werkzeuge zu
untersttzen. Das Zentrum sollte gleichzeitig
in der Lage sein, die technologische Kompetenz jener Projekte und Institutionen zu steigern, die zwar zu einem digitalen Athenum
europischer Kultur beitragen wollen, dies
aber aus eigener Kraft nicht vermgen.
Die Untersttzung durch das Innovationszentrum wrde beispielsweise die Option
einschlieen, vorbergehend Mitarbeiter zu
Institutionen innerhalb des Netzwerks zu de74

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

legieren, wo sie an konkreten Projekten mitarbeiten wrden, um dann ihre Erfahrungen


zurck ins Zentrum zu tragen. Das Innovationszentrum wrde auf diese Weise fast im
wrtlichen Sinn die Agora des Netzwerks
darstellen den zentralen Marktplatz also,
auf dem Erzeugnisse und Erfahrungen ausgetauscht werden.
Meinen Ausfhrungen wrde allerdings ein
wichtiger Gesichtspunkt fehlen, wenn ich sie
auf eine Beschreibung der Chancen beschrnken wrde, die die neuen Informationstechnologien fr die Zukunft des kulturellen Erbes und seiner Erforschung bieten. Denn man
bersieht leicht, dass auch umgekehrt das
kulturelle Erbe ein bisher kaum genutztes Potenzial fr die weitere Entwicklung dieser
Technologien darstellt. Blickt man aus der
Perspektive eines Kulturwissenschaftlers auf
diese Entwicklung, dann kann man sich in
der Tat kaum vorstellen, dass die derzeitigen
Bemhungen, ein semantisches Netz zu
schaffen, die Schnittstellen zwischen Mensch
und Computer zu verbessern oder immer raffiniertere Standards fr Metadaten zu entwickeln, wirklich Erfolg haben knnen, ohne
das Wissen zu bercksichtigen, das ber
Jahrhunderte von den Geistes- und Kulturwissenschaften akkumuliert wurde etwa
ber die Sprache, ber bildliche Darstellungen, ber das Verhltnis von Zeichen und Bedeutung oder ber die Strukturen, die das
menschliche Wissen organisieren.
Dieser Erfahrungsschatz stellt aber noch in
einem weiteren, allgemeineren Sinn eine
wichtige Ressource fr die zuknftige Entwicklung von Technologien und ihrer gesellschaftlichen Implementierung dar. Wenn uns
nmlich der technische Fortschritt mit moralischen Dilemmata konfrontiert oder auch nur
mit der Notwendigkeit, zwischen alternativen
Entwicklungspfaden entscheiden zu mssen,
die nicht einfach nur anhand von Effizienzkriterien gegeneinander abgegrenzt werden
knnen, dann sind wir auf ein Orientierungswissen angewiesen, das uns letztlich nur
unser historisches Gedchtnis bieten kann,
auf die geschichtlichen Erfahrungen also, die
in unserem Kulturerbe gespeichert sind. Aber
eben auch als Reflexionsressource und
Grundlage fr Orientierungswissen stnde
das europische Kulturerbe besser online zur

Verfgung.

Die Arbeitsbedingungen
haben mich begeistert
Die Zusammenarbeit zwischen japanischen und deutschen Wissenschaftlern verstrken
das will PROF. YASUO TANAKA, ehemaliger Direktor des japanischen INSTITUTE
OF

SPACE

AND

ASTRONAUTICAL SCIENCE.

Tanaka geht mit gutem Beispiel voran: Er

kooperiert seit langem mit dem MAX-PLANCK-INSTITUT


PHYSIK

FR EXTRATERRESTRISCHE

und ist seit seiner Pensionierung ganz nach Garching gezogen. Vor kurzem

wurde er zum Auswrtigen Wisssenschaftlichen Mitglied des Instituts berufen.


apan gehrt als eine der bedeutendsten Industrienationen auch im Bereich der Forschung und Technologie
zu den fhrenden Staaten der Welt. Die Ausgaben fr Forschung und Entwicklung haben ein Volumen von 100 Milliarden Dollar erreicht, was nur von den USA (rund 250
Milliarden Dollar) bertroffen wird. Der Anteil der Forschungsausgaben am Bruttoinlandsprodukt betrgt in Ja-

J
FOTOS: WOLFGANG FILSER

technischen, wissenschaftlichen und sozialen


Komponenten zu begreifen.
Die ECHO-Initiative geht von unserer gemeinsamen Erfahrung aus, dass es wenig
Sinn hat, Werkzeuge zu entwickeln, ohne
zunchst einmal die Fragen zu verstehen, die
zu lsen sie helfen sollen. Die wahre Herausforderung der Agora-Lsung besteht demnach darin, eine Integration wissenschaftlicher Forschung und technischer Entwicklung zu ermglichen. Diese Integration kann
allerdings nur dann gelingen, wenn sich das
Wissen um das innovative Potenzial der neuen Informationstechnologie mit ebenso innovativen Perspektiven auf die intellektuellen
Herausforderungen der Kulturwissenschaften
verbindet.

pan etwa drei Prozent und liegt damit deutlich vor den
USA (2,8 Prozent) und Deutschland (2,4 Prozent). Im Unterschied zu den USA und zu Deutschland beluft sich in
Japan der Anteil der staatlichen Forschungsfrderung an
den gesamten Forschungsausgaben jedoch auf etwas mehr
als 20 Prozent. Hier zu Lande trgt die ffentliche Hand zu
mehr als einem Drittel zu den Forschungsausgaben bei.
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

75

FORSCHUNG & Gesellschaft

INTERVIEW

Selbst angesichts wirtschaftlicher


Stagnation und hoher Staatsverschuldung wurde in Japan stets
berproportional in Forschung und
Technologie investiert. Dies geschah in dem Bewusstsein,
dass kontinuierliche Anstrengungen in der Forschungsund Innovationsfrderung zu industrieller Produktivittssteigerung beitragen und somit die wesentlichen Voraussetzungen fr den gesellschaftlichen Wohlstand schaffen.
In jngster Zeit wurden insbesondere im Rahmen des
Basic Plan zur Strkung der Forschung und technologischen Entwicklung des Landes die staatlichen Forschungsausgaben vor allem auch zur Frderung der
Grundlagenforschung erhht, die Kooperation zwischen
den industriellen und staatlichen Forschungstrgern verbessert, vermehrt Wettbewerbselemente in der Forschung
eingefhrt und deren Internationalisierung gestrkt. Eine
konsequente wissenschaftliche Nachwuchsfrderung hat
dazu gefhrt, dass Japan bezogen auf die Bevlkerungszahl ber nahezu doppelt so viele Forscher verfgt wie Deutschland. Auch bei der Gesamtzahl wissenschaftlicher Publikationen liegt Japan nach den USA
weltweit an zweiter Stelle.
Vor diesem Hintergrund sind japanische Forschungseinrichtungen wichtige Kooperationspartner fr Max-PlanckInstitute. Im Jahr 2000 zum Beispiel arbeiteten Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft gemeinsam mit japanischen Kollegen an fast 60 Projekten. Und der Wissenschaftleraustausch, seit jeher ein bedeutender Eckpfeiler
der internationalen Kooperation der Max-Planck-Institute,
hat ein konstant hohes Niveau erreicht: Mehr als 130 japanische Forscher hielten sich im Jahr 2000 an unseren
Instituten auf. Darber hinaus verbinden zwei Kooperationsabkommen die Max-Planck-Gesellschaft mit Einrichtungen in Japan: Zum einen wurden im Rahmen eines
Vertrages mit dem RIKEN-Institut fr physikalische und
chemische Forschung die wissenschaftliche Zusammenarbeit und der Wissenschaftleraustausch vereinbart. Zum
anderen ermglicht ein 1997 geschlossener Vertrag mit
der Japan Society for the Promotion of Sciences (JSPS) die
projektbezogene Zusammenarbeit zwischen Max-PlanckInstituten und ihren von der JSPS
finanzierten japanischen Partnern.
Die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit der MaxPlanck-Institute basiert in vielen Fllen auf dem persnlichen Engagement einzelner Wissenschaftler und

76

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

ihrem besonderen Interesse an grenzberschreitenden Partnerschaften. Ein


herausragendes Beispiel hierfr ist
die seit vielen Jahren bestehende Zusammenarbeit von Professor Joachim Trmper, emeritiertes Wissenschaftliches Mitglied des Max-Planck-Instituts
fr extraterrestrische Physik in Garching, mit seinem japanischen Kollegen Professor Yasuo Tanaka, dem ehemaligen Direktor des japanischen Institute of Space and
Astronautical Science und einem Pionier der japanischen
Rntgenastronomie. Die langjhrige Zusammenarbeit hat
Tanaka, ausgezeichnet mit einem von der Alexander von
Humboldt-Stiftung verliehenen Forschungspreis, sogar
dazu bewogen, nach Garching zu ziehen. Im folgenden
Interview berichtet er ber seine Erfahrungen
MPF: Herr Professor Tanaka, die japanische
Forschungslandschaft befindet sich seit einiger
Zeit im Umbruch. Was sind aus Ihrer Sicht
die wichtigsten Reformanstze der aktuellen
japanischen Forschungspolitik?
PROF. YASUO TANAKA: Die offensichtlichste Vernderung

in der japanischen Forschungslandschaft besteht in der


Verschmelzung der staatlichen Agentur fr Wissenschaft
und Technologie (STA) mit dem Erziehungsministerium
Monbusho. Aber neben diesen organisatorischen Vernderungen wurden im Rahmen des Science and Technology Basic Plan neue Visionen fr die Entwicklung von
Forschung und Technologie in Japan entworfen. Diese
sollen in einem neuen Council for Science and Technology Policy umgesetzt werden. Wesentliche Elemente der
zuknftigen Forschungspolitik sind eine Verstrkung des
Wettbewerbs und damit verbunden auch eine Definition
von Prioritten in der Forschung sowie eine verstrkte Internationalisierung der Forschung. Im Vorfeld dieser Reformen informierte sich die japanische Regierung im Ausland sehr genau ber bereits vorhandene bewhrte Strukturen. Ich kann Ihnen versichern, dass die Max-PlanckGesellschaft als ein herausragendes Modell angesehen
wurde, das als Vorbild sehr eingehend untersucht wurde.
MPF: Im Zusammenhang mit einer
verstrkten Internationalisierung
kommt auf die Japan Society for the
Promotion of Sciences (JSPS), deren
deutsche Niederlassung Sie leiten,
eine besondere Bedeutung zu.

TANAKA: Das ist richtig. Zum einen


ist mir natrlich daran gelegen, den
Wissenschaftleraustausch zwischen
Deutschland und Japan zu verstrken, und es ist mir vor einiger Zeit gelungen, die Zahl der
verfgbaren JSPS-Stipendienpltze fr deutsche Wissenschaftler von vormals 15 auf nunmehr 25 anzuheben. Zu
meinem Bedauern muss ich aber feststellen, dass das Interesse deutscher Postdocs an einem Japanaufenthalt gesunken ist, wobei offenbar die Sprachbarriere als ein Mobilittshindernis eine groe Rolle spielt. In unseren Labors wird aber genau wie in den Instituten der MaxPlanck-Gesellschaft englisch gesprochen. Darber hinaus wollen wir auch verstrkt die Frderung gemeinsamer
wissenschaftlicher Projekte voranbringen. Ein erfolgreiches Beispiel hierfr ist die Zusammenarbeit des MaxPlanck-Instituts fr extraterrestrische Physik mit dem japanischen Institut fr Weltraumforschung. Ich werde
mich daher darum bemhen, die projektbezogene Zusammenarbeit zwischen deutschen und japanischen Forschungsinstituten anzuregen und ich hoffe sehr, dass
Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft von den
bestehenden Mglichkeiten Gebrauch machen.
MPF: Herr Tanaka, was verbindet Sie mit der
Max-Planck-Gesellschaft? Welchen Nutzen ziehen
Sie aus Ihrer Arbeit am Max-Planck-Institut
fr extraterrestrische Physik?
TANAKA: Seit Anfang der sechziger Jahre stehe ich in en-

ger wissenschaftlicher Verbindung mit Joachim Trmper,


den ich damals bei einer internationalen Konferenz in
Kyoto kennen gelernt habe. Interessanterweise haben wir
eine vergleichbare wissenschaftliche Entwicklung durchlaufen und letztlich beide in der Rntgenastronomie unser
gemeinsames Bettigungsfeld gefunden. Whrend Herr
Trmper den sehr erfolgreichen ROSAT-Rntgensatelliten
entwickelte, bauten wir unseren ACSA-Rntgensatelliten.
Beide Satelliten ergnzen sich in idealer Weise, und die
Zusammenfhrung von Daten erlaubt wichtige Einblicke
bei der Erforschung so genannter Schwarzer Lcher. Ich
bin 1994 mit einem Preistrgerstipendium der Alexander von HumboldtStiftung nach Garching gekommen.
Die Arbeitsmglichkeiten haben mich
so begeistert, dass ich mich nach
meiner Pensionierung dazu entschlossen habe, in Garching zu blei-

ben und meine wissenschaftlichen


Arbeiten fortzufhren, solange mir
das mglich ist.
MPF: Ein aktiver Wissenschaftler verlsst hin
und wieder sein Labor. Wie stellt sich fr Sie das
Alltagsleben in Garching dar?
TANAKA: Da habe ich berhaupt keinen Grund zur Klage,
im Gegenteil: Die Menschen sind sehr offen und freundlich. Meine Frau und ich genieen das Leben hier in
Deutschland und insbesondere in Mnchen sehr, da es im
Vergleich zu Tokio sehr viel weniger hektisch und sehr
viel friedlicher abluft. Wir haben viele Freunde gewonnen auch auerhalb des Max-Planck-Instituts und wir
erfreuen uns natrlich an der wunderbaren Landschaft
Oberbayerns. Dies ist auch ein Platz, an dem sich junge
Menschen ideal entfalten knnen. Ich wrde mich daher
freuen, noch mehr meiner jngeren japanischen Kollegen
INTERVIEW: BERND WIRSING UND BERTHOLD NEIZERT
hier zu treffen.

BER

DIE

JSPS

Die Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) wurde


1932 ins Leben gerufen.
JSPS untersteht als halbstaatliche Organisation dem japanischen
Bildungsministerium (Monbusho) und spielt eine Schlsselrolle in
der Verwaltung verschiedener wissenschaftlicher und akademischer Frderprogramme. Die Hauptaufgaben der JSPS sind:
Vergabe von Forschungsfrdergeldern
Untersttzung des wissenschaftlichen Nachwuchses
Frderung der internationalen wissenschaftlichen
Zusammenarbeit
Frderung von Research-for-the-Future-Projekten.
Im Jahr 1992 wurde in Bonn das erste Bro der JSPS in Europa
erffnet. Dieses JSPS Liaison Office Bonn bietet Wissenschaftlern und Graduierten Informationen zu japanische Universitten
und Forschungseinrichtungen und vermittelt verschiedene Programme zur Frderung der internationalen Zusammenarbeit in der wissenschaftlichen Forschung.
Direktor des Bonner Liaison Bros
ist Professor Yasuo Tanaka.
Nhere Informationen unter:
www.jsps-bonn.de

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

77

Constance
Scharff
Constance Scharff
Zur PERSON

gel sind Kosmopoliten und daher berall auf der Erde anzutreffen. Als Zugvgel, die den Sommer im Norden verbringen und im
Winter in wrmere sdliche Gefilde
ziehen, sind sie auch Wanderer zwischen den Welten. Und so gesehen
ist auch Constance Scharff ein Kosmopolit: In Norddeutschland geboren, geht sie 1979 zum Biologiestudium nach Marburg und drei
Jahre spter von Marburg nach
Manhattan. Ein studentischer Austausch fr ein Jahr sollte es werden,
doch geblieben ist sie fast zehn Jahre. Fr drei Jahre kehrt sie Anfang
der neunziger Jahre nach Europa
zurck dieses Mal nach Paris , um
anschlieend weitere sieben Jahre in
Manhattan zu verbringen. Jetzt ist
sie in Berlin gelandet die Vgel im
Gepck; denn sie sind seit mehr als
zehn Jahren ihr wissenschaftliches
Untersuchungsobjekt.
Quartier bezogen haben die kleinen
Zebrafinken in der ehemaligen Hausmeisterwohnung des Max-Planck-Instituts fr molekulare Genetik in Berlin. Die acht Prchen sind aber quasi
nur die Vorhut, Mitte Mai erwartete
Constance Scharff eine weitere TierLieferung. Dann wird es hier am Institut eine richtige Vogelzucht geben.
Aber irgendwie mussten wir ja
schon mal anfangen, sagt sie. Seit
September vergangenen Jahres ist sie
als C3-Wissenschaftlerin am Institut
und ihr SFB-Antrag schon lngst bewilligt. Angeheuert hat sie Hans-Hilger Ropers, Direktor der Abteilung fr
Molekulare Humangenetik, im Rahmen des von der Max-Planck-Gesellschaft aufgelegten C3-Programms.
Ropers zeigte sich offen fr neue
Konzepte und Modellsysteme. Die der
neuen Arbeitsgruppe zugedachten
Laborrume waren allerdings bis vor
wenigen Wochen noch besetzt.
So hing Constance Scharff mit
ihren frisch angeworbenen Mitarbei-

Die Vgel im Blick Constance Scharff gehrt


zu der jungen Generation
von Neuro-Vogelforschern, die in den USA
schon Forschungsterrain
erobert hat.

80 Prozent der verheirateten Akademikerinnen in Deutschland haben einen Akademiker


als Ehemann. Das Problem der coupled carreers stellt sich also besonders fr Frauen. Dass es

CONSTANCE SCHARFF:
INSTITUT

Whrend sie als C3-Forschungsgruppenleiterin am MAX-PLANCK-

FR MOLEKULARE

GENETIK

arbeitet, ist ihr Ehemann, ARTURO ZYCHLINSKY, Direktor

der Abteilung Zellulre Mikrobiologie am MAX-PLANCK-INSTITUT


78

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

FR INFEKTIONSBIOLOGIE.

FOTOS: NORBERT MICHALKE

gelingen kann, beide Berufsbiografien erfolgreich fortzuschreiben, zeigt das Beispiel von

tern quasi in der Warteschleife. Aus


der Not eine Tugend machend, entschied sich das Team fr raumsparende Experimente: Man startete
mit einigen molekulargenetischen
Versuchen. Jeweils fnfzig Zentimeter von der Laborbank konnten die
hilfreichen Kolleginnen und Kollegen aus den benachbarten Arbeitsgruppen fr die notwendigen Pipettierarbeiten noch abgeben. Mittlerweile steht dem Team jedoch ein eigenes Labor zur Verfgung.

NEUE ZELLEN
FR NEUE MELODIEN
Muse mit vernderten oder ausgeschalteten Genen, quasi neu geschaffen, bestimmen derzeit die biomedizinische Forschung. Wieso widmet sich Constance Scharff gerade
der Forschung an Vgeln? Sicher,
Muse, Fliegen oder Fadenwrmer
lassen sich genetisch hervorragend
handhaben und haben uns deshalb
eine Vielzahl eleganter Methoden
und wertvoller Erkenntnisse gebracht. Leider besitzt aber keiner dieser Organismen die Fhigkeit, akustische Kommunikationsformen zu erlernen. Dagegen gibt es eine ganze
Reihe von Parallelen zwischen dem
Gesangslernen bei Singvgeln und
dem Erlernen des menschlichen
Sprechens, sagt Scharff. Bereits
Charles Darwin bemerkte, dass die
ersten rudimentren Versuche der
Lautbildung bei jungen Singvgeln
einiges gemein haben mit den
Sprechversuchen von Kleinkindern.
Und es wird immer deutlicher, dass
gewisse Aspekte dieser Prozesse
durch hnliche neuronale Mechanismen kontrolliert werden.
Es ist vor allem das Verdienst von
Fernando Nottebohm von der Rockefeller University, dem Doktorvater
von Constance Scharff, mit seinen
Vogelexperimenten die Vorstellungen ber das Gehirn auf ein ganz

Molekulare GENETIK

neues Fundament gestellt zu haben.


In einer Reihe eleganter Experimente
hat er mit seinem Team gezeigt, dass
sich whrend des Gesangslernens
bei Kanarienvgeln und Zebrafinken
immer wieder neue Nervenzellen bilden, die in bestimmte Regionen einwandern und dort in die bestehenden neuronalen Schaltkreise integriert werden. Ein langjhriges Dogma der Neurobiologie, wonach die
Zahl der Neurone im Wirbeltiergehirn mit dem Tag der Geburt unvernderlich festgelegt ist, wurde somit
zu Fall gebracht. Heute wei man,
dass eine Produktion und erfolgreiche Integration von Nervenzellen
nicht nur bei Singvgeln erfolgt,
sondern gleichfalls bei Nagetieren,
bei Affen und sogar bei Menschen.
Constance Scharff kommt 1984 in
das Labor von Fernando Nottebohm.
Zuvor war sie zwei Jahre an der
Adelphi University in Garden City,
New York. Das ziemlich verschulte
und dadurch oft langweilige Grundstudium in Deutschland hatte sie ins
Ausland flchten lassen. Meine
smtlichen Freunde hatten sich bei
einer amerikanischen Organisation
fr einen Aufenthalt in den USA beworben. Auf diesen Zug bin ich,
quasi in letzter Minute, dann auch
noch aufgesprungen, erzhlt sie.
Kurse mit einer Teilnehmerzahl von
10 bis 15 Studenten und in nahezu
jedem Labor die Mglichkeit, an Projekten mitzuarbeiten das lehrt
nicht nur how the business of
science is really done, wie sie sich
ausdrckt, sondern weckt auch die
Neugier darauf, eigene Versuche zu
entwerfen und durchzufhren. Es ist
Carol Diakow, Assistant Professor in
Adelphi, die Constance Scharffs
langjhrige Begeisterung fr die Verhaltensneurobiologie in experimentelle Bahnen lenkt. Also bleibt sie
auf Long Island und kehrt nicht, wie
ursprnglich geplant, nach Deutsch-

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

79

Zur PERSON

Molekulare GENETIK

Die andere Seite der coupled carreers": Whrend


Constance Scharff noch im Labor die auf Objekttrger
aufgebrachten Gewebeschnitte prft,

sorgt Arturo Zychlinsky zu Hause fr die


Beschftigung ihrer beiden Tchter Milena und Anna.

land zurck. Sie bewirbt sich an


mehreren amerikanischen Universitten: an der Rockefeller University in
New York, der University of Madison
in Wisconsin sowie an der University
of California in Berkeley. Eigentlich
hatte ich schon etwas Heimweh und
wollte zurck nach Deutschland, andererseits hat es mich gereizt auszutesten, wie weit ich komme.
Rund 20 Studenten nimmt die
Rockefeller University jedes Jahr neu
auf. Dabei werden aus der Vielzahl
der Bewerbungen nur einige Studentinnen und Studenten ausgewhlt
80

A X

L A N C K

O R S C H U N G

und zu einem persnlichen Gesprch


geladen. Sechs bis sieben Interviews
musste Constance Scharff fhren,
und zwar jeweils an allen drei Universitten. Faktenwissen wurde dabei kaum abgefragt. Die meisten
Professoren haben die wissenschaftliche Neugier ihrer potenziellen Studenten ausgelotet, die Vielfalt ihrer
Interessen und ihre Aufgeschlossenheit. Der Test verluft fr Constance Scharff positiv sie erhlt
von allen drei Universitten eine Zusage. Und zu diesem Zeitpunkt hat
Manhattan sie bereits so in Bann geschlagen, dass die Sehnsucht nach
Deutschland verfliegt. Also geht
Scharff an die Rockefeller University
und absolviert dort 1991 bei Fernando Nottebohm ihren Ph.D. mit Studien ber die neuronale Basis des Gesangslernens bei Vgeln.
Nun ist fr Constance Scharff die
Wissenschaft nicht alles auf der Welt.
Ende der achtziger Jahre lernt sie
ihren Rockefeller Kommilitonen und
spteren Ehemann Arturo Zychlinsky
kennen. Und sie wei: Ihren Kinderwunsch mchte sie nicht zugunsten
einer wissenschaftlichen Karriere
aufgeben. Die beiden heiraten in New
York und beschlieen, gemeinsam als
Post-Docs nach Frankreich zu gehen.
Doch ihr ehrgeiziges Projekt am
Institut dEmbryology Cellulaire et
Molculaire in Paris birgt fr Constance Scharff mehr Stolpersteine, als
sie in der Lage ist, aus dem Weg zu
rumen zumal im Februar 1992 ihre Tochter Anna auf die Welt kommt.
Das hat meine Karriere schon verlangsamt, sagt sie. Aber nachdem
Arturo, zeitgleich mit der Geburt
unserer Tochter, sein erstes NATUREPaper verffentlicht hatte, war klar,
dass er sich als Erster um einen Job
kmmern wird.

FAMILIE UND
BERUF VEREINT
In der Tat erhlt Arturo Zychlinsky
zwei Jahre spter das Angebot, an
das Skirball Institute of Molecular
Medicine der New York University
Medical School zu wechseln. Der Zufall will es, dass Fernando Nottebohm
zur selben Zeit Kontakt mit Con-

2/2002

stance Scharff aufnimmt. Ein von ihr


drei Jahre zuvor initiiertes Projekt
hat mittlerweile Forschungsgelder
eingetragen, und er bietet ihr an, dieses Projekt als Postdoctoral Associate
in seinem Labor zu leiten. So gelingt
es dem Ehepaar Scharff/Zychlinsky,
tatschlich beide Berufsbiografien
fortzuschreiben. Im Juni 1995 kommt
ihre zweite Tochter Milena auf die
Welt. Angesichts einer hervorragenden Kindertagessttte auf dem Campus der Rockefeller University und
der Tatsache, dass working science
moms an der Tagesordnung sind, ist
es fr Constance Scharff hier kein
Problem, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen.
Sie nimmt also ihre Experimente
wieder auf, die ihr Antworten liefern
sollen auf die Frage, wie und wo das
Vogelgehirn singen lernt. Im Zentrum
ihres Interesses steht eine der Schlsselregionen, ohne die der Vogel nicht
singen kann das High Vocal Center, kurz HVC genannt. Zwei unterschiedliche neuronale Pfade haben
hier ihren Ursprung: Der motorische
Pfad ist essenziell fr die Gesangsbildung; die dazu gehrenden HVCNeurone senden ihre Axone, also
Nervenfasern, in die so genannte RARegion, welche die Muskeln des Gesangsorgans in der Kehle berwacht.
Der zweite Pfad kontrolliert das Erlernen der Gesangsmelodie. Die entsprechenden HVC-Neurone projizieren in
die Area X. Diese Zellen werden, im
Gegensatz zu den anderen Neuronen
ausschlielich whrend der Embryogenese gebildet und spter nicht
mehr erneuert.
Mit einer von Jeff Macklis in Harvard entwickelten Methode, die Constance Scharff an ihr Untersuchungsobjekt, den Zebrafinken, angepasst
hat, knnen Nervenzellen im Gehirn
selektiv abgettet werden: Spritzt
man die Substanz Chlorin e6 in die
RA-Region, so gelangt sie durch retrograden Transport (in Richtung des
Zellkrpers) in die mit dieser Region
verknpften HVC-RA-Neurone. Dort
kann sie mit einem Laser photoaktiviert werden und lst dann den Zelltod aus. Die Tiere verlieren daraufhin
ihre Fhigkeit, komplexe Melodien zu

singen. Injiziert man den Vgeln


anschlieend eine radioaktive Substanz, die sich in die DNA teilender
Zellen einbaut, so lsst sich feststellen, ob in der Region mit den abgestorbenen Zellen neue Zellen entstanden sind. In den Versuchen von
Constance Scharff wiesen die so behandelten Tiere an dieser Stelle dreimal so viele neue Neurone auf wie
die Kontrolltiere. Und in dem Umfang wie die Neurone auswuchsen,
erlangten die Vgel auch ihre Fhigkeit zum Singen wieder. Einer der
Versuchsvgel beherrschte nach drei
Monaten sogar wieder sein gesamtes
Repertoire. Dagegen wachsen Neurone, die vom HVC in die Area X
projizieren, nicht neu aus, nachdem
sie selektiv zerstrt wurden.
Mit ihren Experimenten hat Constance Scharff neue Einsichten ber
die Regenerationsfhigkeit des Gehirns gewonnen: Sie konnte zeigen,
dass das Absterben von Nervenzellen
die Bildung neuer Zellen auslst und
dass dieser Prozess durch selektives
Abtten von Zellen stimuliert wer-

den kann. Die gute Nachricht: Dem


Zelltod folgt ein Einbau neuer Zellen
und eine funktionelle Verhaltensstrung konnte behoben werden. Die
schlechte Nachricht: Nicht alle Neuronentypen besitzen diese Fhigkeit
zur Regeneration.

GARANTIERT
FEHLERFREIES

GEN
SPRECHEN?

EIN

Eine der grten berraschungen


fr die Wissenschaftler in den vergangenen Jahren war die Erkenntnis,
dass die groe Mehrzahl der Gene
ber die Artgrenzen hinweg konserviert worden ist. So stimmen mehr als
98 Prozent des menschlichen Genoms
mit dem seiner nchsten Verwandten,
den Schimpansen, berein. Was unterscheidet also den Menschen vom
Affen? In erster Linie seine kommunikativen Fhigkeiten. Auf der Suche
nach den genetischen Grundlagen
des Sprechens sind die Wissenschaftler bei der Untersuchung einer groen Familie, in der mehrere Angehrige Sprachprobleme haben, auf
das FOXP2-Gen gestoen. Bei den

Zebrafinken sind in vielerlei Hinsicht ein geeignetes


Untersuchungsobjekt, vor
allem auch weil sie sich
relativ leicht in der Voliere
halten und zchten lassen.

Familienmitgliedern mit einem signifikanten Sprachdefizit ist dieses Gen


mutiert, whrend jene mit normaler
Sprachfhigkeit ein intaktes FOXP2Gen haben. Normalerweise trgt
FOXP2 die Bauanleitung fr einen
Transkriptionsfaktor, also ein Protein,
das bestimmte Gene anschaltet. Eine
Arbeitshypothese der Wissenschaftler
lautet, das es die Anlage der neuronalen Pfade, die fr fehlerfreies Sprechen notwendig sind, kontrolliert. Um
dies zu testen, mssen die Forscher
ein Tiermodell heranziehen, bei dem
sie jene neuronalen Prozesse verfolgen knnen, die zu einer abnormen
Entwicklung und damit zu einer Beeintrchtigung der kognitiven Funktionen fhren. FOXP2-Mausmutanten
sind also ein ganz heies Thema.
Dabei knnten die Durchbrche
mglicherweise auf einem ganz anderen Gebiet erzielt werden als erwartet nmlich auf jenem der Vogelforschung. Auch Zebrafinken haben ein FOXP2-Gen, das mit dem
menschlichen Gen zu 98 Prozent
bereinstimmt, wie die Mitarbeiter
aus der Arbeitsgruppe von Constance Scharff jetzt in Berlin herausgefunden haben. Die Hoffnung ist
berechtigt, dass dieses Tiermodell
unter Umstnden mehr Informationen liefert als die in einer PlexiglasBox aufgezogene Labormaus. Denn
mit ihrer akustischen Kommunikationsfhigkeit stehen Singvgel dem
Menschen nun einmal nher als
Muse. Man muss immer im Blick
behalten, was sozusagen das Endprodukt des Gehirns ist, nmlich
artspezifisches Verhalten zu produzieren, sagt Constance Scharff.
Vielleicht gelingt es ja den Berliner
Neurobiologen zu zeigen, welchen
Beitrag FOXP2 zum Gesang, und damit indirekt zum Sprechen, leistet.
In den USA gibt es mittlerweile
eine ganze Generation junger NeuroVogelforscher, deren Arbeitsergebnisse neue Kapitel in den etablierten
angelschsischen Lehrbchern fllen. Und in Deutschland? Da beflgeln nun hundert Zebrafinken und
eine enthusiastische Forscherin die
Neurolandschaft in Berlin.
CHRISTINA BECK

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

81

NEU erschienen

Frdern
mit Risiko
Max-Planck-Forum 5: INNOVATIVE
STRUCTURES IN BASIC RESEARCH,
englische Dokumentation des RingbergSymposiums vom Oktober 2000,
306 Seiten.

ederfhrend vom Max-PlanckInstitut fr Wissenschaftsgeschichte ausgerichtet, beschftigte


sich das internationale Symposium
mit den aktuellen Herausforderungen an eine Wissenschaftspolitik,
die eine innovative Grundlagenforschung ermglichen soll.
Wissenschaftler
und
Wissenschaftsorganisatoren, Wissenschaftshistoriker und Philosophen brachten ihre jeweiligen Sichtweisen zu folgenden zentralen Themen
ein:
flexible Anpassung
der Wissenschaftsorganisation an die Erfordernisse von interdisziplinrer Forschung,
neue Wege in der globalen Kooperation,
Anpassung der Evaluierungsmechanismen an neue Forschungsstrukturen,
Probleme der ffentlichen Legitimation und der Finanzierung von
Wissenschaft,
Karriere-Entwicklung von jungen
Wissenschaftlern und
Einfluss der Informationsrevolution auf die Strukturen der Grundlagenforschung.
Beitrge von Hans Lehrach, Michael Morgan und Craig Venter diskutieren am Beispiel des Human Genome Project die konkreten Anforderungen an Wissenschaft zwischen
gemeinsamer Grundlagenforschung
und konomischer Verwertung.
Der Band endet mit dem Appell
Funding the Seemingly Impossible

82

A X

L A N C K

O R S C H U N G

von Yehuda Elkana und Jrgen


Renn: Forschungsfrderung sollte
einen bestimmten Teil der Frdergelder als Risikokapital fonds perdu gerade fr solche Projekte zur
Verfgung stellen, die von den Reviewern nach den gngigen Kriterien
als schwer durchfhrbar, aber auch
als hochgradig originell eingestuft
GOTTFRIED PLEHN
wurden.

Die Zukunft
des Alters
Max-Planck-Forum 4: BIOMOLECULAR
ASPECTS OF AGING The Social and
Ethical Implications, englisch-deutsche
Dokumentation der Tagung im HarnackHaus, Dezember 2000, 128 Seiten.

ie Dokumentation der Tagung


im Harnack-Haus, die von der
Max-Planck-Gesellschaft in Zusammenarbeit mit der Schering Forschungsgesellschaft organisiert wurde, liefert einen aktuellen berblick
ber wichtige Aspekte der Altersforschung aus der Sichtweise mehrerer
Disziplinen. Beteiligt an der Tagung
waren Philosophen, Psychologen,
Humangenetiker, Biochemiker, Demografen, Mediziner und Juristen.
Deutlich unterscheidbar sind auch in
den Vortrgen die mehr skeptische
Haltung der deutschen Wissenschaftler und der sehr optimistische kalifornische Geist der englischsprachigen Referenten.
Stichworte zu den Fachbeitrgen:
Jrgen Mittelstra (Universitt Konstanz) pldiert in seiner Einfhrung
fr eine transdisziplinre Ganzheit der Altersforschung statt einer
verwirrenden
Vielfalt
von Spezialisierungen.
Paul
Baltes
(MaxPlanck-Institut fr Bildungsforschung) proklamiert das 21. Jahrhun-

2/2002

dert als das Jahrhundert des Alters.


Holger Hhn (Universitt Wrzburg)
sieht keine realistischen Mglichkeiten einer genetischen Verbesserung
des Menschen allerdings: Arzneimittel wie Lipid- und Blutdrucksenker
wrden zusammen mit krperlicher
Aktivitt und gesunder Ernhrung einer weit reichenden Prvention von
Alterskrankheiten Tr und Tor ffnen.
Eine Podiumsdiskussion entwirft Visionen zur Zukunft des Alterns mit
Beitrgen des Philosophen Carl Friedrich Gethmann, des Genetikers HansHilger Ropers und der Psychologin
Ursula M. Staudinger.
Die englischen Beitrge umfassen
einen Beitrag von Jacqui Smith
(Max-Planck-Institut fr Bildungsforschung), die das vierte Lebensalter als eine Periode der psychologischen Mortalitt analysiert. Carl W.
Cotman und Nicole Berchtold (Institute for Brain Aging and Dementia,
Irvine/Kalifornien) zeigen Potenziale
und Grenzen der Plastizitt des alternden Gehirns auf. Kaare Christensen (Syddansk Universitet, Dnemark) erlutert die Genetik der Langlebigkeit aus den Ergebnissen umfangreicher dnischer Zwillingsstudien. John W. Rowe (Aetna Incorporation) beschreibt Implikationen der
amerikanischen New Gerontology.
Bernd von Maydell (Max-PlanckInstitut fr Sozialrecht) diskutiert
ethische, soziale und juristische
Aspekte des Alterns. Diese Beitrge
werden eingerahmt von einer Begrung durch Hubert Markl, Prsident der Max-Planck-Gesellschaft,
und Closing Remarks von Gnter
Stock, Forschungsvorstand der Schering AG.
GOTTFRIED PLEHN
Die kostenlosen
Dokumentationen knnen
bestellt werden bei:
Max-Planck-Gesellschaft,
Referat fr Presse- und
ffentlichkeitsarbeit,
Postfach 10 10 62,
80084 Mnchen.

In eigener Sache

LESERAKTION

16%
Arbeitskollegen

21%

Die Ergebnisse der Umfrage

20%

Freunde, Bekannte

62%

Internet

43%

schwer verstndlich

36%

Sonstiges

verstndlich

A X

L A N C K

O R S C H U N G

2/2002

end

aft

g
gen

ng

elh
un

aus

rei
c

dig
rie

t
bef

ma

gu

rg
seh

0,1%

hen

ut

3%

end

49%

Welche Rubriken interessieren besonders?


Mehrfachnennungen
waren mglich

Zur
Per
son
Ne
ue
rsc
hie
nen
Ins
titu
te
akt
uel
l
Im
Fok
us

te

sge

sch
ich

t
aft

nsc
h

un
g&

Ge
se

llsc

haf

cht
eri
ssb

Ha
nd

89% 30% 60% 68% 62% 15% 37% 45% 23% 25% 29% 17%

Wi
sse

84

45%

For
sch

zu klein

Mehrfachnennungen
nicht gewertet

ter

4%

ausreichend

zent. Auch mit dem Umfang liegen


wir anscheinend richtig 90 Prozent
jedenfalls halten ihn fr ausreichend. Bei der Erscheinungsweise
dagegen besteht bei einem Viertel
unserer Leserinnen und Leser Bedarf
nach Mehr: Fr 25,4 Prozent kommt
MAXPLANCKFORSCHUNG zu selten ins
Haus, fr 74,2 Prozent oft genug und
fr 0,4 Prozent zu oft.
Wissenschaftsjournalismus ist eine
heikle Sache. Einerseits mssen die
Texte fachlich sauber und korrekt
sein, andererseits verstndlich und
flssig. Alle Artikel in der MAXPLANCKFORSCHUNG werden mehrfach
zwischen Redaktion, Autoren und
Wissenschaftler abgestimmt bis zu
fnf Mal. Bisweilen bentigt die Redaktion groe berzeugungskraft,
um Formulierungen durchzusetzen
oder zu streichen. Den fertigen Artikeln soll man dieses Ringen nicht
ansehen. Die Texte drfen nicht leiden, die Schere zwischen Fachjargon
und journalistischer Sprache darf
sich nicht zu weit ffnen, und auch
die Wissenschaftler mssen mit dem
Produkt zufrieden sein. Besonders
erfreulich, dass 62 Prozent der Leserinnen und Leser die Texte fr berwiegend gut verstndlich halten;
36 Prozent finden sie verstndlich.

Schulnoten fr MPF

Ko
ng
re

90%

un
g

6%
zu gro

Die Artikel sind berwiegend

ers

Der Umfang ist

geisteswiss nschaftliches
enschaftlic Studium
hes Studi
13. Welch
um
en Beruf
ben Sie
__________
__________ aus?
__________
____
Sie Mitar
beiter
der MaxPlanck-Ges /in
ja
ellschaft?
nein
15. Habe
n Sie Anre
gungen
zu MAX
oder Kritik
PLANCKF
ORSCH
__________
UNG
__________ ?
__________
__________
__________
__________
__________
__________
_
__________
__________
__________
__________
_
__________
__________
__________
_
__________
_
14. Sind

us

wir
ren
d

lan

ver

gw

dis

eili
g

ch

0,3% 1%

lecht?
? mnnlich
? weiblich
welchen
Bildungsab
? Haup
schluss
tschule
verfgen
? Mittel-/Re
Sie?
al-/Fachsch
? Abitur/Hoc
hschulreife ule
? naturwisse
?

12. ber

For
sch

1%

alt
mo

ers
ic

mo

htl

der
n

ich

48%

ans

pre

che
nd

69%

Person:

na

Mehrfachnennungen
waren mglich

Fragen
zu Ihrer

_________

Wi
sse

Die Gestaltung ist

Gesch

ein paar

Sie?

un
kt

alt sind

on

11. Ihr

we
rp

iegen wir mit den Themen richtig? Gelingt es, schwierige wissenschaftliche Zusammenhnge verstndlich rber zu bringen? Ist die
optische Gestaltung des Magazins
ansprechend? Kurz: Kommen wir bei
den Leserinnen und Lesern an? Diese
Fragen begleiten die Macher der
MAXPLANCKFORSCHUNG bei ihrer tglichen Arbeit. Und weil nichts so gut
ist, als dass man es nicht noch besser
machen knnte, wollten wir mit unserer Aktion sehen, wo wir stehen.
Natrlich ist klar, dass diese Umfrage
nicht reprsentativ sein kann und lediglich die Meinung der 987 Leserinnen und Leser wiederspiegelt, die
ihre Fragebgen zurckgeschickt
haben. Auch sollten die Ergebnisse
nicht berbewertet werden. Trotzdem glauben wir, dass sie fr eine
grobe Standortbestimmung taugen.
Erstaunt hat uns, dass immerhin
mehr als ein Drittel unserer Leserinnen und Leser durch Freunde, Bekannte oder Arbeitskollegen von
MAXPLANCKFORSCHUNG erfahren haben. Man spricht offenbar ber uns,
und Mundpropaganda ist ein guter
Werbetrger. Vielleicht liegt dieses
positive Ergebnis ja auch ein wenig
an der Optik, die 86 Prozent fr ansprechend, 69 Prozent fr bersichtlich und 48 Prozent fr modern halten; als altmodisch,
langweilig oder gar verwirrend
gelten wir nur bei insgesamt 2,3 Pro-

9. Wrd
en Sie das
Heft
wenn es
nicht koste auch bestellen,
nlos wre?
ja
nein
Zum Schlu
ss noch
10. Wie

?
?
?

?
?
?

sellschaft!

zin
ati

Ihren ausgefllten Fragebogen


schicken Sie bitte an:
MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT
REDAKTION MAXPLANCKFORSCHUNG
3. Der Umfa
STICHWORT: LESERBEFRAGUNG
? zu ng des Heftes ist
HOFGARTENSTRASSE 8
? ausregro
ichend
80539 MNCHEN
? zu klein
ODER PER FAX:
4.
089 / 2108 -1405 ODER -1207MAXPLANCKFORSCH
? zu oft
UNG ersch
eint
? oft genu
? zu selteng

?
?
?
?
?
?

r der MaxPlanck-Ge

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

?
?
?
?
?
?

5. Die Artik sind, nehmen Sie bitte


Falls Sie Mitarbeiter der Max-Planck-Gesellschaft
el im Heft
NTERN teil. Vielen
Dank!
auch an der Leserbefragung von MAXPLANCKIgut
verstndlic sind berwiegen
d
h
verstndlic
h
schwer
verstndlic
h
6. Welch
e Schu
MAXPLANCK lnote wrden
Sie
FORSCHUNG
sehr gut
insgesamt
geben?
gut
befriedigen
ausreichen d
mangelhaf d
ungenge t
nd
7. Welch
er Fachb
ereich intere
(Mehrfach
ssiert
nenn
Biologie/M ungen mglich) Sie besonders?
Chemie/Ph edizin
Geisteswis ysik/Technik
senschafte
n

IN

8. Welch
e Rubri
interessiere ken in MAX
PLANCKF
ORSCH
(Mehrfach n Sie besonders?
UNG
nenn
Forschung ungen mglich)
aktuell
Essay
Schwerpun
Faszinatio kt
n Forsc
Wissen
hung
aus
Kongressb erster Hand
erich
t
Forschung
Wissenscha & Gesellschaft
Zur Perso ftsgeschichte
n
Neu ersch
ienen
Institute
aktuell
Im Foku
s

Fas

Hier die Ergebnisse unserer Leserumfrage aus Heft 4/2001.

Helmut Hornung
(Redaktion MAXPLANCKFORSCHUNG)

GAZ

ne Leser
und Mita
rbeite

?
?
?
?

ay

in den vergangenen Wochen per Brief, Fax und via Internet erreicht.

1. Wie
haben
MAXPLANCK Sie von
FORSCH
Freunde/Be UNG erfahren?
Arbeitskoll kannte
egen
Internet
Sonstiges
__________
__________
2. Die Gesta
_____
ltung des
(Mehrfach
Heftes
ist
nenn
ansprechenungen mglich)
d
bersichtli
modern ch
altmodisch
langweilig
verwirrend

Mit freundlichen Gren

Ess

( Fr exter

Vielen Dank fr Ihre Hilfe!

Sch

viermal jhrlich berichten wir fr Sie ber die wissenschaftliche Arbeit


an den Instituten der Max-Planck-Gesellschaft. Jetzt wollen wir einmal
selber Forschung betreiben wir forschen nach Ihrer Meinung! Wie gefllt
Ihnen MAXPLANCKFORSCHUNG? Was sollen wir ndern? Helfen Sie uns und
F RAGper Post oder Fax
schicken Sie diesen Fragebogen mit Ihren Antworten
EBO GEN
an uns zurck. Ihre Angaben bleiben selbstverstndlich
M AX anonym.
ZUM
LAN CK
Die Ergebnisse der Leserbefragung werden in einer derPnchsten
Ausgaben W ISS ENS
F ORS
CHA
CHU
von MAXPLANCKFORSCHUNG verffentlicht.
FTS MA
NG

und Doktoranden sind mit 16 Prozent, Rentner/Pensionre mit 13 und


Angestellte mit 10 Prozent vertreten;
jeweils 4,5 Prozent der Leserinnen
und Leser sind Schler/Studenten
sowie Journalisten/Autoren.
Zum Schluss noch drei Ergebnisse:
Immerhin 44 Prozent wrden fr ein
Abonnement von MAXPLANCKFORSCHUNG zahlen, 12 Prozent machen
das vom Preis abhngig, und 44 Prozent lehnen es rundweg ab. 94 Prozent der Leserinnen und Leser arbeiten nicht bei der Max-Planck-Gesellschaft. Und die Frauen sind (leider)
in der Minderheit: Den Fragebogen

fllten 87 Prozent Mnner aus.

uel
l

L i e b e L e s e r i n , l i e b e r L e s e r,

die Redaktion der MAXPLANCKFORSCHUNG

Den 2 Prozent, die schwer verstndlich angekreuzt haben, sei gesagt:


Wir arbeiten daran!
Gefreut haben uns die Schulnoten, die 972 Leserinnen und Leser
verteilt haben: 433 Mal hat MaxPlanckForschung sehr gut bekommen, das sind rund 45 Prozent der
abgegebenen Wertungen; 474 Mal
(49 Prozent) gab es gut, 31 Mal (3
Prozent) befriedigend und ein Mal
(0,1 Prozent) ausreichend. 33 Leserinnen und Leser konnten sich nicht
entscheiden, haben jeweils gleichzeitig sehr gut und gut (28) beziehungsweise gut und befriedigend
(5) angekreuzt und kamen nicht in
die Wertung.
Spitzenreiter bei den Vorlieben der
Ressorts die ja den Sektionen der
Max-Planck-Gesellschaft
entsprechen ist Chemie/Physik/Technik
mit 76 Prozent, gefolgt von Biologie/Medizin mit 66 und Geisteswissenschaften mit 37 Prozent. Bei den
Rubriken des Magazins liegt Forschung aktuell mit 89 Prozent weit
vorn. Auf den weiteren Pltzen:
Faszination Forschung (68 Prozent), Wissen aus erster Hand (62
Prozent), Schwerpunkt (60 Prozent), Wissenschaftsgeschichte (45
Prozent), Forschung & Gesellschaft
(37 Prozent), Essay (30 Prozent),
Institute aktuell (29 Prozent), Neu
erschienen (25 Prozent), Zur Person (23 Prozent), Im Fokus (17
Prozent) und Kongressbericht (15
Prozent).
Von den 987 Leserinnen und Lesern sind 11 Prozent bis 30 Jahre alt,
31 Prozent zwischen 31 und 50 sowie 58 Prozent lter als 50 Jahre. Die
meisten, nmlich 80 Prozent, haben
studiert. Mit 26 Prozent stellen Lehrer und Professoren die grten Berufsgruppen dar, Wissenschaftler

akt

Von MPF erfahren durch

I S T G E F R AG T !

MaxPlanckForschung

un
g

gedacht: 987 ausgefllte Fragebgen haben

IHRE MEINUNG

For
sch

Dass es so viele werden, htten wir nicht

86%

2%

gut verstndlich

INSTITUTE aktuell

FR

MOLEKULARE ZELLBIOLOGIE

UND

GENETIK

Wie schlieen sie sich zu


funktionierenden Geweben
und Organen zusammen? Bei
der Erforschung dieser Zusammenhnge dienen Wrmer,
Fliegen, Fische und Muse als
Modellorganismen.
Doch Ergebnisse der Grundlagenforschung sind zugleich
Voraussetzung fr Fortschritte
in der Medizin: Erst wenn die
Mechanismen und Funktionen
der unzhligen Eiweistoffe in
unseren Zellen und Geweben
verstanden werden, erffnen
sich Mglichkeiten, viele derzeit unheilbare Leiden, zum
Beispiel Krebs oder die Alzheimersche Krankheit, frher zu
diagnostizieren und in Zukunft
wirksamer behandeln zu knnen. Auf Initiative des MPICBG entsteht deshalb in der
Nhe des Instituts ein Bioinnovationszentrum (BIOZ), das als
Schnittstelle zwischen zellund molekularbiologischer
Grundlagenforschung, Ingenieurwesen (Bioengineering) sowie der Medizin fungieren soll.
Darber hinaus ist das neue
Max-Planck-Institut auch an
der Ansiedlung von Biotechnologiefirmen beteiligt, damit die
Vision eines Biopolis Dresden
schnell Wirklichkeit wird.

Im Beisein von Bundeskanzler Gerhard Schrder ist


am 27. Mrz der Neubau
des Max-Planck-Instituts fr
molekulare Zellbiologie und
Genetik in Dresden-Johannstadt offiziell eingeweiht
worden. Gruppenleiter und
Doktoranden arrangierten
fr den Bundeskanzler eine
Entdeckungstour durch das
Institut und lieen ihn dabei
die Faszination der Grundlagenforschung erleben.

Im Gstebuch
verewigt: Bundeskanzler Gerhard
Schrder mit
MPG-Prsident
Hubert Markl und
Institutsdirektor
Prof. Kai Simons
(von links).

86

Der moderne Neubau des MaxPlanck-Instituts fr molekulare


Zellbiologie und Genetik (MPICBG) mit der markanten grnblauen Auenfassade ist nach
dem Entwurf der finnischen
Architekten Heikkinen-Komonen und des deutschen Architekten Gunter Henn gestaltet
worden. Er befindet sich im
Herzen des Dresdner Stadtteils
Johannstadt. In linearer Anordnung sind auf dem ehemaligen
Dresdener Straenbahndepot
drei unterschiedlich genutzte
M

A X

L A N C K

Gebude entstanden: das


Hauptgebude mit den Laborrumen, das Funktionsgebude und das Gstehaus. In
dem sechsstckigen Labortrakt
stehen allein etwa 8600 Quadratmeter Hauptnutzflche zur
Verfgung. Die Laboreinrichtungen bieten modernste Forschungsmglichkeiten fr die
speziellen Anforderungen molekular- und zellbiologischer
Arbeitsverfahren und gengen
hchsten Sicherheitsstandards.

Das Max-Planck-Institut fr
molekulare Zellbiologie und
Genetik ist das dritte MaxPlanck-Institut in Dresden und
das sechste in Sachsen. Der Bau
des Hauptgebudes hatte im
Frhjahr 1999 begonnen. Nach
nur 23 Monaten konnten die
Wissenschaftler aus Heidelberg,
Berlin und Gttingen bereits
am 22. Januar 2001 in den 55
Millionen Euro teuren Neubau
einziehen und endlich unter einem Dach zusammenarbeiten.
Die im Endausbau insgesamt

O R S C H U N G

2 / 2 0 0 2

vorgesehenen rund 350 Mitarbeiter gliedern sich in 25


Forschungsgruppen, die sich
auf unterschiedliche Themen
der molekularen Zellbiologie
und Genetik konzentrieren.
Bereits heute ist das MPI-CBG
eines der internationalsten
Max-Planck-Institute: Es vereint Wissenschaftler aus mehr
als 30 Lndern; insgesamt
stammen von den derzeit 210
Mitarbeitern mehr als 40 Prozent aus dem Ausland. Ein besonderes Anliegen des Instituts
ist es, begabte junge Wissenschaftler aus den angrenzenden Staaten des ehemaligen
Ostblocks strker in die internationale Forschungslandschaft
zu integrieren. So entstand
gemeinsam mit der Technischen Universitt Dresden
im Jahr 2001 am Institut eine
von inzwischen 19 International Max Planck Research
Schools; die Dresdner Research
School hat den Schwerpunkt
Molecular Cell Biology and
Bioengineering. Zudem wird
die TU Dresden vom Wintersemester 2002 an einen neuen
Masterstudiengang Molecular
Bioengineering anbieten.
Das Institut betreibt ausschlielich erkenntnisorientierte Grundlagenforschung.
Mit neuen, effizienten Techniken sollen Fragen der modernen Entwicklungs- und molekularen Zellbiologie beantwortet werden: Wie organisieren sich Zellen? Wie spezialisieren sie sich im Laufe der
Entwicklung eines Lebewesens?

FOTOS: MPI FR MOLEKULARE ZELLBIOLOGIE UND GENETIK

Auf dem Weg zur Biopolis Dresden

MAX-PLANCK-INSTITUT

FR

MIKROSTRUKTURPHYSIK

Zehn Jahre erfolgreiche


Spitzenforschung in Halle
Mit einer Festveranstaltung
und rund 160 Gsten, darunter Sachsen-Anhalts
Ministerprsident Reinhard
Hppner, hat das MaxPlanck-Institut fr Mikrostrukturphysik in Halle am
19. April sein zehnjhriges
Bestehen gefeiert. Das Institut ging aus dem Institut
fr Festkrperphysik und
Elektronenmikroskopie der
DDR-Akademie der Wissenschaften hervor und war das
erste, das die Max-PlanckGesellschaft in den neuen
Bundeslndern grndete.

Die Faszination
der Grundlagenforschung erlebte
Gerhard Schrder
bei einem Rundgang mit Hubert
Markl und Kai
Simons.

nem Kollegium, dem


die drei Direktoren
Prof. Jrgen Kirschner,
Prof. Ulrich Gsele und
Prof. Patrick Bruno angehren.
Das Institut hat derzeit 99
Mitarbeiter auf Planstellen,
davon 43 Wissenschaftler.
Darber hinaus gibt es mehr
als 30 Doktoranden, Stipendiaten und Drittmittelbeschftigte. Die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit
hat fr das Max-Planck-Institut fr Mikrostrukturphysik
groe Bedeutung: So betreibt
das Institut ein Internationales
Zentrum fr Materialwissenschaft und Elektronenmikroskopie, das eine Brcke zwischen den Wissenschaftlern in
West-, Mittel- und Osteuropa
herstellt.
bergreifendes Forschungsziel
ist es, zu einem besseren Verstndnis grundlegender Phnomene fr die Entwicklung
und Herstellung verbesserter
oder vllig neuartiger Materialien beizutragen. Die untersuchten Strukturen liegen im
Bereich von Mikro- und Nanometern, denn die Mikrostruktur

Das Max-Planck-Institut
fr Mikrostrukturphysik habe
sich in der Physikwelt einen
Namen gemacht, bilanzierte
Jrgen Kirschner, Geschftsfhrender Direktor am Institut,
bei der Jubilumsfeier.
Die Zahl der wissenschaftlichen
Verffentlichungen sei kontinuierlich angestiegen. Beweis
fr die Weltoffenheit und das
Renommee sei ferner die Herkunft der rund 200 Mitarbeiter; 53 Prozent stammen aus
dem Ausland. Das zeige allerdings auch, dass viele deutsche
Wissenschaftler, nicht zuletzt
wegen der besseren Bezahlung,
lieber in den alten Bundeslndern arbeiten wollten.
Das Institut gliedert sich in
zwei experimentelle Abteilungen und seit 1998 auch in
eine Abteilung fr Theorie. Geleitet wird das Institut von ei2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

Magnetische
Cobalt-Nanopunkte auf einer
rekonstruierten
Goldoberflche.

ABB.: MPI FR MIKROSTRUKTURPHYSIK

MAX-PLANCK-INSTITUT

87

INSTITUTE aktuell

INSTITUTE aktuell

88

A X

L A N C K

von Quantenstrukturen auf


der Grundlage von Verbindungshalbleitern oder Silizium
ist eines der aktuellen Arbeitsgebiete der zweiten experimentellen Abteilung unter Leitung von Ulrich Gsele. Diese
Quantenstrukturen erlauben
unter anderem die Herstellung
neuartiger, effizienter Laser.
Den Wissenschaftlern dieser
Abteilung gelang es, qualitativ
hochwertige zweidimensionale
photonische Kristalle fr den
Infrarotfrequenzbereich in der
Telekommunikation herzustellen und zu charakterisieren.
Zudem fanden sie Wege, die
Poren dieser optischen Chips
mit Flssigkristallen beziehungsweise ferromagnetischen
Substanzen zu fllen. So ist es
gelungen, diese Nanoporen zur
Herstellung von Teflonnanorhrchen zu verwenden. Ein
weiterer Schwerpunkt der Abteilung ist das Waferbonden,
eine spezielle Klebetechnik, die
neue Designmglichkeiten und
die Integration bisher inkompatibler Materialien, zum Beispiel in der Mikroelektronik,
ermglicht.
Die Abteilung fr Theorie von
Patrick Bruno beschftigt sich
mit verschiedenen Fragen der
theoretischen Festkrperphysik.
Dabei werden hufig Firstprinciple-Methoden mit Modellrechnungen und analytischen Nherungen kombiniert.
Die wissenschaftliche Arbeit

O R S C H U N G

2 / 2 0 0 2

FR

DYNAMIK

KOMPLEXER TECHNISCHER

SYSTEME

Brckenschlag zwischen den Disziplinen


Mit einer Feierstunde ist
der Neubau des ingenieurwissenschaftlich ausgerichteten Max-Planck-Instituts fr
Dynamik komplexer technischer Systeme in Magdeburg
am 23. Mai offiziell eingeweiht worden. Das Gebude
bietet Rume fr etwa 200
Mitarbeiter und umfasst drei
Hauptgebude, ein Technikum und das Gstehaus.
Das Berliner Architekturbro
Henn hat den Neubau
gestaltet.

Rume fr 200
Mitarbeiter bieten
die neuen Gebude
des Max-PlanckInstituts fr Dynamik komplexer
technischer Systeme in Magdeburg.
FOTO: HANS-WULF KUNZE

bestimmt die makroskopischen


Eigenschaften von Materialien.
Dieser Zusammenhang ist von
besonderem Interesse, wenn
es sich um niedrigdimensionale
Materialien dnne Schichten
oder Schichtpakete, Quantenstrukturen, Nanokristallite oder
Materialverbnde handelt.
Geforscht wird hauptschlich
an Metallen, verschiedensten
Typen von Halbleitern, Keramiken sowie Ferroelektrika.
Ein Forschungsschwerpunkt der
von Jrgen Kirschner geleiteten
experimentellen Abteilung sind
die optischen, elektronischen
und magnetischen Eigenschaften von Nanostrukturen, deren
Abmessungen nur noch im
Bereich von einigen wenigen
bis zu einigen hundert Atomdurchmessern liegen. Ein herausragender Erfolg der Abteilung ist die Entwicklung neuartiger Verfahren der Rastertunnelmikroskopie, die mit polarisierten Elektronen arbeiten.
Mit dieser Technik knnen magnetische Domnenwnde bis
zu einer Ortsauflsung von etwa einem Nanometer beobachtet werden. Am Berliner Synchrotron BESSY II verfgen die
Halleschen Wissenschaftler zudem ber einen eigenen Experimentierplatz, an dem sie das
Wechselspiel zwischen elektronischen und magnetischen Eigenschaften in Nanostrukturen
detailliert untersuchen knnen.
Die Herstellung und Analyse

MAX-PLANCK-INSTITUT

FOTO: MPI FR MIKROSTRUKTURPHYSIK

Geordnete
PolymerNanorhrchen,
hergestellt in
einem Template
aus porsem
Al2O3.

konzentriert sich vor allem


auf magnetische Eigenschaften
von niedrigdimensionalen
Systemen und Nanostrukturen,
Magnetoelektronik und spinabhngige elektronische Transportphnomene. Ein weiteres
Thema sind theoretische
Untersuchungen zu speziellen
Spektroskopietechniken fr
Festkrperoberflchen, die in
der experimentellen Abteilung
von Jrgen Kirschner betrieben werden.
Das Max-Planck-Institut
pflegt seit seiner Grndung
sehr intensive wissenschaftliche Kontakte zur MartinLuther-Universitt Halle-Wittenberg. Dazu gehren Vorlesungen sowie gemeinsame
Seminare, die an der Universitt und im Institut regelmig stattfinden. Unter Leitung von Prof. Hans-Reiner
Hche wurde an der MartinLuther-Universitt ein Interdisziplinres Zentrum fr Materialwissenschaften aufgebaut, das in enger Kooperation
mit dem Max-Planck-Institut
fr Mikrostrukturphysik und
dem Fraunhofer-Institut fr
Werkstoffmechanik arbeitet.
Darber hinaus unterhlt das
Max-Planck-Institut mit dem
Laboratoire Europen Associ
(LEA) eine deutsch-franzsische
Forschungsgemeinschaft auf
dem Gebiet magnetischer
dnner Filme und arbeitet in
der Wafer-Bonding-Technologie mit der Universitt Tokio
zusammen.
Die seit September 1997 bestehenden Frhjahrskurse in
Materialwissenschaft und
Elektronenmikroskopie sollen
zudem die Beziehungen zu jungen Wissenschaftlern in Osteuropa und den neuen unabhngigen Staaten der frheren
Sowjetunion frdern. Die
Kurse sind die Fortfhrung
einer bereits 1975 zu Zeiten
des DDR-Akademieinstituts
entstandenen Nachwuchsfrderung und werden abwechselnd mit dem FritzHaber-Institut veranstaltet.

Nachdem der Senat der MaxPlanck-Gesellschaft im Juni


1996 die Grndung des ingenieurwissenschaftlichen MaxPlanck-Instituts fr Dynamik
komplexer technischer Systeme
beschlossen hatte, begann die
Institutsarbeit in Magdeburg
zunchst in angemieteten Rumen. Im Juni 1999 wurde mit
dem Bau begonnen, 27 Monate
spter, im September 2001,
zogen die Mitarbeiter ein.
Die Architekten haben versucht, die Idee einer geistigen
und rumlichen Vernetzung
unterschiedlicher Forschungsgruppen und Abteilungen im
Sinne interdisziplinrer Synergieeffekte in eine kommunikative Gebudestruktur zu bersetzen. Bei diesem Konzept
dient die parallel zur Magdeburger Sandtorstrae transparente Magistrale als Kommunikations- und Erschlieungsraum und als rumlich-visuelle
Verbindung zur Landschaft.

Sundmacher (Abteilung Prozesstechnik). Das Forschungskonzept ist interdisziplinr angelegt. Wissenschaftler verschiedener Bereiche (Ingenieure, Chemiker, Biologen, Mathematiker) bringen ihre spezifische Sichtweise bei der Erforschung eines Themengebietes
ein. Die erarbeiteten systemwissenschaftlichen Methoden
und Werkzeuge werden eingesetzt, um Fragestellungen verschiedener Anwendungsbereiche zu behandeln. Zielsetzung
des Max-Planck-Instituts ist es,
komplexe technische Prozesse
verstrkt an den Grundlagen
von Physik, Chemie und Biologie zu orientieren, Synergien
zu erkennen und fr Problemlsungen zu nutzen. Die Verbindung dieser Grundlagen
mit systemwissenschaftlichen
Denkweisen zur Lsung von
Fragen der Analyse, Gestaltung
und Fhrung verfahrenstechnischer und bioverfahrenstechnischer Prozesse stellt eine
zentrale Zielsetzung des MaxPlanck-Instituts dar.
Diese Prozesse dienen der
Stoffumwandlung und -trennung. Sie werden zum Beispiel
in Chemieanlagen und Raffinerien, aber auch in Anlagen der
Umweltverfahrenstechnik realisiert. Auf diesem Wege leisten
die Ingenieurwissenschaften
wesentliche Beitrge zur
Grundlagenforschung. Die Systemwissenschaften eignen sich
auch fr den Brckenschlag zu
den nichttechnischen Systemen. Die Verbindung von Biound Systemwissenschaften hat
zu der neuen Forschungsrichtung Systembiologie gefhrt,
die zur Zeit weltweit einen
enormen Aufschwung erfhrt.
Diese Disziplin soll den Weg zu
einer quantitativen und prdiktiven Biologie ebnen. Auch
zum Fortschritt dieses neuen
Forschungsgebietes leistet das
Magdeburger Max-Planck-Institut wichtige Beitrge.

Die Max-Planck-Gesellschaft
hat 29 Millionen Euro in den
5700 Quadratmeter Hauptnutzflche umfassenden Gebudekomplex investiert. Neben den Brorumen und den
zentralen Einrichtungen wie
Seminarrumen, Bibliothek und
Cafeteria beherbergen die drei
Hauptgebude sowohl biologische als auch chemische Laboratorien mit modernsten Ausstattungen. Daneben steht ein
hochmodernes Technikum mit
angeschlossenen Werksttten
fr experimentelle Arbeiten zur
Verfgung, um die von den
Wissenschaftlern erarbeiteten
methodischen Konzepte zu erproben und umzusetzen.
Als eines von insgesamt vier
Max-Planck-Instituten in Sachsen-Anhalt hat sich das Magdeburger Max-Planck-Institut
bereits in den vergangenen
vier Jahren sowohl national als
auch international fest etabliert. Die Max-Planck-Wissenschaftler arbeiten in unmittelbarer Nachbarschaft zur Ottovon-Guericke-Universitt und
dem Fraunhofer-Institut fr
Fabrikbetrieb und -automatisierung. Die engen Kooperationen zur Otto-von-GuerickeUniversitt spiegeln sich unter
anderem sowohl in der neu
gegrndeten Fakultt Verfahrens- und Systemtechnik als
auch in den seit 1998 neu entstandenen Studiengngen
Systemtechnik und Technische
Kybernetik und Verfahrenstechnik. Darber hinaus bestehen viele internationale Kooperationen derzeit arbeiten 30
auslndische Gste am Magdeburger Max-Planck-Institut.
Das Max-Planck-Institut fr
Dynamik komplexer technischer Systeme wird von einem
Kollegium geleitet, dem derzeit
drei Direktoren angehren:
Prof. Ernst Dieter Gilles (Abteilung Systemtheorie), Prof.
Udo Reichl (Abteilung Bioprozesstechnik) und Prof. Kai
2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

89

INSTITUTE aktuell

STANDorte

MAX-PLANCK-INSTITUT

FR

METALLFORSCHUNG

Motor der deutschen Materialwissenschaft

Das neue
Gebude des
Max-PlanckInstituts
fr Metallforschung
in StuttgartBsnau.

Mit dem Bezug


des Neubaus
endet die jahrzehntelange Trennung des Instituts auf verschiedene Standorte.
In dem Gebude sind jetzt alle bisher noch in der Seestrae in der
Stuttgarter Innenstadt untergebrachten Teile des Max-Planck-Instituts fr Metallforschung vereint
einschlielich der assoziierten
Institute der Universitt Stuttgart:
das Institut fr Metallkunde, das
Institut fr Nichtmetallische Anorganische Materialien sowie Teile
des Instituts fr Theoretische und
Angewandte Physik. Das Land Baden-Wrttemberg hat sich deshalb mit etwa neun Millionen Euro
an den Gesamtkosten fr den
Neubau (rund 28 Millionen Euro)
beteiligt.
Die enge Zusammenarbeit zwischen dem Max-Planck-Institut fr
Metallforschung und der Universitt Stuttgart geht auf das Jahr
1934 zurck, als das 1921 in Berlin
gegrndete Institut nach Stuttgart
bersiedelte. Heute sind fnf der
Wissenschaftlichen Mitglieder des
Max-Planck-Instituts fr Metallforschung gleichzeitig Ordentliche
Professoren an der Universitt. Die
Ausbildung des wissenschaftlichen
90

A X

L A N C K

Nachwuchses ist fr die Zukunft


von Wissenschaft und Forschung
in Deutschland von elementarer
Bedeutung. Die Max-Planck-Gesellschaft hat daher gemeinsam
mit den Universitten eine Initiative zur Nachwuchsfrderung
gestartet: die International Max
Planck Research Schools. Das
Max-Planck-Institut fr Metallforschung, das Max-Planck-Institut fr Festkrperforschung und
die Universitt Stuttgart haben
gemeinsam ein solches Doktorandenprogramm etabliert.
Seit den sechziger Jahren hat
sich das Max-Planck-Institut fr
Metallforschung laut Aussage
eines Fachgutachters zum Motor
der deutschen Materialwissenschaft entwickelt und der Platz
wurde knapp. Mit Untersttzung
des Landes Baden-Wrttemberg
und der Stadt Stuttgart hat die
Max-Planck-Gesellschaft daher
im Jahr 1968 auf dem ehemaligen
Bsnauer Hof nahe dem Universittsgelnde in Stuttgart-Vaihingen zuerst das Pulvermetallurgische Laboratorium errichtet:
Diese Auenstelle wurde zur
Keimzelle des heutigen Campus.
In den Jahren 1973 bis 1975 folgte ein groer Gebudekomplex,
in dem das damalige Teilinstitut
fr Physik des Max-Planck-Instituts fr Metallforschung und das
Max-Planck-Institut fr Festkrperforschung ebenso untergebracht wurden wie eine Reihe
gemeinsamer Einrichtungen der
beiden Stuttgarter Max-PlanckInstitute. Fr diese Erweiterung ist
wie fr den jetzt in Betrieb genommenen Neubau das Architekturbro Brenner & Partner,
Stuttgart, in Zusammenarbeit mit
der Bauabteilung der Max-PlanckGesellschaft verantwortlich.
Am Max-Planck-Institut fr Metallforschung werden heute vor
allem metallische und keramische
Werkstoffe sowie Verbunde aus
diesen Materialien synthetisiert
und mit zumeist hoch auflsenden
Messmethoden analysiert. Das
Spektrum der untersuchten Mate-

O R S C H U N G

2 / 2 0 0 2

rialien reicht von metallischen


Hochtemperaturwerkstoffen,
insbesondere fr den Turbinenbau,
ber keramische Strukturwerkstoffe fr hohe Verschleifestigkeit und Oxidationsbestndigkeit
bei hchsten Temperaturen bis hin
zu Materialien mit extrem kleinen
Dimensionen fr die Mikroelektronik und Mikrosystemtechnik.
Neben den speziellen Forschungseinrichtungen in den einzelnen
Abteilungen des Instituts stehen
allen Forschern gleichermaen
umfangreiche Service-Einrichtungen zur Verfgung, zum Beispiel
auf den Gebieten der Metallographie, der chemischen Analytik,
Rntgenographie, Oberflchenanalytik und HochspannungsElektronenmikroskopie; auerdem gibt es Anlagen fr Tieftemperatur-Untersuchungen, Dnnschichttechnik, aber auch fr
Forschungsarbeiten mit hochenergetischen Teilchen aus einem
Pelletron-Beschleuniger.
Zusammen mit dem Max-PlanckInstitut fr Festkrperforschung,
an dem mit Prof. Klaus von Klitzing der Nobelpreistrger fr
Physik des Jahres 1985 arbeitet,
den genannten drei Universittsinstituten und dem Max-PlanckInstitut fr Metallforschung ist
fr insgesamt 1000 Mitarbeiter
in Stuttgart-Bsnau ein Campus
fr Materialwissenschaft entstanden, der laut Prof. Fritz Aldinger,
Geschftsfhrender Direktor des
Max-Planck-Instituts fr Metallforschung, national und international seinesgleichen sucht.
Am Institut ist zudem ein Berufskolleg fr Metallographie eingerichtet. Das Berufskolleg ist eine
private, staatlich anerkannte
Ergnzungsschule, die als Vollzeitschule betrieben wird. Die Ausbildungszeit betrgt drei Jahre. Fr
die praktische Ausbildung stellt
das Institut seine mit modernen
Forschungseinrichtungen ausgersteten Laboratorien zur Verfgung. Schulleiter ist Prof. Manfred
Rhle, Direktor am Max-PlanckInstitut fr Metallforschung.

Forschungseinrichtungen der
Max-Planck-Gesellschaft

Institut/
Forschungsstelle
Teilinstitut/
Auenstelle
Sonstige
Forschungseinrichtungen

NIEDERLANDE
Nimwegen
ITALIEN
Rom
Florenz
SPANIEN
Almeria
FRANKREICH
Grenoble
BRASILIEN
Manaus

MAXPLANCKFORSCHUNG
wird herausgegeben vom Referat
fr Presse- und ffentlichkeitsarbeit
der Max-Planck-Gesellschaft zur
Frderung der Wissenschaften e.V.
Vereinsrechtlicher Sitz: Berlin.
ISSN 1616-4172
Redaktionsanschrift:
Hofgartenstrae 8, 80539 Mnchen
Tel. 089/ 2108-0 (-1276)
Fax 089/2108-1207
E-Mail: presse@mpg-gv.mpg.de
Internet: http://www.mpg.de.
Verantwortlich fr den Inhalt:
Dr. Bernd Wirsing (-1276)
Leitender Redakteur:
Helmut Hornung (-1404)
Biologie, Medizin:
Dr. Christina Beck (-1306)
Walter Frese (-1272)

FOTO: H.G. ESCH

Ein weltweit einzigartiges


Zentrum fr Materialwissenschaft ist jetzt in StuttgartBsnau fertig gestellt worden:
Am 27. Mai feierte das MaxPlanck-Institut fr Metallforschung die Einweihung seines
Neubaus, der in knapp zwei Jahren als Erweiterung eines schon
bestehenden Gebudeteils des
Max-Planck-Instituts fr Metallforschung entstanden ist.
Mit 6911 Quadratmetern
Hauptnutzflche
und 14 362
Quadratmetern
Bruttogeschossflche bietet es
Platz fr insgesamt 230 Mitarbeiter.

Chemie, Physik, Technik:


Gottfried Plehn (-1277)
Helmut Hornung (-1404)
Geisteswissenschaften:
Susanne Beer (-1342)

Redaktion BIO-/GEOMAX:
Dr. Christina Beck (-1306)
Online-Redaktion:
Dr. Andreas Trepte (-1238)
Gestaltung: Rudi Gill
DTP-Operating: Franz Pagel
Senftlstrae 1, 81541 Mnchen
Tel. 089/448 21 50
E-Mail: rudigill@aol.com
Litho: kaltnermedia
Dr.-Zoller-Str. 1, 86399 Bobingen
Druck+Vertrieb:
Druckhaus Beltz
Tilsiter Strae 17, 69502 Hemsbach
Anzeigen:
Brigitte Bell
Verlagsgruppe Beltz
Postfach 100154, 69441 Weinheim
Tel. 06201/6007-380
Fax 06201/18 46 84
Fr Mitarbeiter der MPG ist einem
Teil der Auflage die Mitarbeiterzeitschrift MAXPLANCKINTERN beigefgt:
Susanne Beer (-1342/Redaktion)
Carin Grner (-1231/Personalien)

MAXPLANCKFORSCHUNG will Mitarbeiter und Freunde der Max-PlanckGesellschaft aktuell informieren. Das
Heft erscheint in deutscher und englischer Sprache (MAXPLANCKRESEARCH)
jeweils in vier Ausgaben pro Jahr. Die
Auflage betrgt zurzeit 31 000 Exemplare. Der Bezug des Wissenschaftsmagazins ist kostenlos.

Stipendiaten, Gastwissenschaftler
und Doktoranden. Der Jahresetat umfasste insgesamt 1245 Millionen Euro;
davon stammten 1186 Millionen Euro
aus ffentlichen Mitteln.
Die Forschungsaktivitt erstreckt
sich berwiegend auf Grundlagenforschung in den Natur- und Geisteswissenschaften. Da die Max-PlanckGesellschaft ihre Aufgabe vor allem
darin sieht, Schrittmacher der Forschung, insbesondere in Ergnzung
zu den Hochschulen zu sein, kann sie
nicht in allen Forschungsbereichen
ttig werden. Sie versucht daher, ihre
Mittel und Krfte dort zu konzentrieren, wo besondere Forschungsmglichkeiten erkennbar sind.

Alle in MAXPLANCKFORSCHUNG vertretenen Auffassungen und Meinungen knnen nicht als offizielle
Stellungnahme der Max-PlanckGesellschaft und ihrer Organe
interpretiert werden.
MAXPLANCKFORSCHUNG wird auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
Nachdruck der Texte unter Quellenangabe gestattet. Bildrechte knnen
nach Rcksprache erteilt werden.

Die Max-Planck-Gesellschaft ist eine


gemeinntzige Organisation des privaten Rechts in der Form eines eingetragenen Vereins. Ihr zentrales Entscheidungsgremium ist der Senat, in
dem eine gleichwertige Partnerschaft
von Staat, Wissenschaft und sachverstndiger ffentlichkeit besteht.

Die Max-Planck-Gesellschaft zur


Frderung der Wissenschaften unterhlt 80 Forschungsinstitute, in denen
rund 11200 Mitarbeiter ttig sind,
davon etwa 3100 Wissenschaftler.
Hinzu kamen im Jahr 2001 rund 7900

2/2002

A X

L A N C K

O R S C H U N G

91

Im FOKUS

Der Gladiator im Bernsteinzimmer: Nicht weniger als 45 Millionen Jahre alt ist dieses Insekt aus der von dem Doktoranden Oliver
Zompro und seinem Betreuer Prof. Joachim Adis neu beschriebenen Ordnung Mantophasmatodea. Zuvor hatten die Wissenschaftler des Plner MaxPlanck-Instituts fr Limnologie in Sammlungen in London und Berlin schon genadelte Insekten aus dieser Ordnung gefunden. Bei einer gezielten
Suche im Mrz 2002 auf dem Brandberg in Namibia sprten die Forscher erstmals auch noch lebende Exemplare auf. Der Gladiator", wie Oliver
Zompro die Art vorlufig nennt, lebt ruberisch und hlt seine Beute mit den Vorder- und Mittelbeinen fest. Homo sapiens aus der Ordnung der
Primaten kennt jetzt 31 Ordnungen der Insekten und hat einige der Tiere zur weiteren Beobachtung ans Max-Planck-Institut fr Limnologie geholt.
FOTO: THOMAS KUJAWSKI / ASA-MULTIMEDIA

Das könnte Ihnen auch gefallen