Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2/2002
Das Wissenschaftsmagazin
-4
-2
der Max-Planck-Gesellschaft
ESSAY
Krcken fr
den hinkenden
Verstand
ORNITHOLOGIE
Schwarzkehlchen
im Dummy-Test
ETHNOLOGIE
Sibirien
zwischen Kollaps
und Kontinuitt
SCHWERPUNKT
Wissenschaft
im Wechselspiel
B20396F
INHALT
Wissenschaft im Wechselspiel
20
WISSENSCHAFT
BRAUCHT
26
34
42
48
SEITE 20,
(SEITE 26).
SEITE 34,
Einen
Augenkrankheiten auf das knstlerische Schaffen beschreibt. Wie wichtig mathematische Methoden fr
die Biologie geworden sind, erlutert der Artikel ab
SEITE 42.
Auf
SEITE 48
ZUM TITELBILD:
Untersuchungen
am Zahnzement
(hier Zhne von
einem frhmittelalterlichen Friedhof) liefern Informationen ber den
Alterungsprozess
bei Menschen.
FOTO: WOLFGANG FILSER
FORSCHUNG aktuell
Der kleine Unterschied
zeigt groe Wirkung . . . . . . . . . . . . . 4
Die hohe Kunst, einen Hit zu landen 6
Kinder imitieren mit Kpfchen . . . . . . 7
Magnetismus an der Kette . . . . . . . . . 8
Was Pflanzen hilft,
die Kurve zu kriegen . . . . . . . . . . . . 10
Lebenskeime aus
dem knstlichen Kometen . . . . . . . . 11
Wie das Gedchtnis
in die Gnge kommt . . . . . . . . . . . . 12
KONGRESSbericht
Monogamie eine Beziehungskiste
mit Zwischenbden . . . . . . . . . . . 62
ESSAY
Krcken fr den
hinkenden Verstand . . . . . . . . . . . 14
NEU erschienen
Frdern mit Risiko . . . . . . . . . . . . . . 82
Die Zukunft des Alters . . . . . . . . . . . 82
SCHWERpunkt: WISSENSCHAFT
IM WECHSELSPIEL
Ein kaltes Leuchten
erhellt Geschichte . . . . . . . . . . . . 20
Forschen am Zahn der Zeit . . . . . 26
Die Welt mit anderen
Augen malen . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zahlen statt Zellen . . . . . . . . . . . 42
Werkstattbesuch bei den
Schimpansen . . . . . . . . . . . . . . . . 48
LESERaktion
Die Ergebnisse der Umfrage . . . . . . . 84
FASZINATION Forschung
Ornithologie: Schwarzkehlchen
im Dummy-Test . . . . . . . . . . . . . . 50
GEOMAX:
Wie das Klima geradezu
auf den Kopf gestellt
wird, das untersuchen
die Wissenschaftler am
MPI fr Meteorologie.
Zur PERSON
Constance Scharff . . . . . . . . . . . . 78
INSTITUTE aktuell
Auf dem Weg zur Biopolis Dresden 86
Zehn Jahre erfolgreiche
Spitzenforschung in Halle . . . . . . . . 87
Brckenschlag
zwischen den Disziplinen . . . . . . . . . 89
Motor der deutschen
Materialwissenschaft . . . . . . . . . . . 90
STANDorte
Forschungseinrichtungen
der Max-Planck-Gesellschaft . . . . . . 91
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Im FOKUS
Der Gladiator im Bernsteinzimmer 92
62
50
VOGELDUMMY: Das
Aggressionsverhalten von
Schwarzkehlchen untersuchen
Wissenschaftler an der Max-PlanckForschungsstelle fr Ornithologie.
A X
L A N C K
O R S C H U N G
54
2 / 2 0 0 2
TREUE: Ganz
unterschiedlich
ausgeprgt sind
monogame Paarbindungen bei
Sugetieren und
Vgeln. Darber
diskutierten Fachleute auf einem
Kongress in Leipzig.
68
75
78
INTERVIEW:
Ein Gesprch mit Prof.
Yasuo Tanaka ber die
Zusammenarbeit zwischen japanischen
und deutschen Wissenschaftlern.
FRAUENKARRIERE:
Constance Scharff hat
ihre wissenschaftliche Laufbahn in den USA gestartet und setzt sie
nun in Deutschland fort mit Familie.
2 / 2 0 0 2
A X
L A N C K
O R S C H U N G
FORSCHUNG aktuell
EVOLUTIONRE ANTHROPOLOGIE
A X
L A N C K
konnten? Einer
Antwort sind jetzt
Wissenschaftler
am Max-PlanckInstitut fr evolutionre Anthropologie in Leipzig nher
gekommen: Sie verglichen die Benutzung der Gene bei
Mensch, Schimpanse, Orang-Utan
und Rhesusaffe
in Gehirn, Leber
und Blut.
Erst vor 25 Jahren
entdeckten die
Forscher, dass auf
molekularer Ebene
etwa beim Vergleich des Erbguts von Menschen und Schimpansen die
hnlichkeit tatschlich bei
frappierenden 99 Prozent liegt.
Damit bewegt sich die genetische bereinstimmung von
Mensch und Schimpanse in
einem Bereich, der normalerweise fr Unterarten einer Spezies gilt. Sogar innerhalb einer
Art kann es zu Unterschieden
in dieser Grenordnung kommen: Auch zwei Fruchtfliegen
unterscheiden sich in durchschnittlich einem Prozent ihres
Erbguts.
Bei Menschen und Schimpansen erstaunt vor allem die Diskrepanz zwischen der nahen
genetischen Verwandtschaft
(Genotyp) und den groen Unterschieden in Kognition, Anatomie, Verhalten und kologie
(Phnotyp). Neuere Analysen
besttigen die ursprnglich
grobe Abschtzung der molekularen hnlichkeit zwischen
Mensch und Schimpanse.
So wurden im Leipziger Max-
O R S C H U N G
2 / 2 0 0 2
a) Mensch,
Leber
b) Schimpanse,
Leber
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
@ Weitere
Informationen
erhalten Sie von:
WOLFGANG ENARD
Max-Planck-Institut
fr evolutionre
Anthropologie,
Leipzig
Tel.: 0341/
9952-511
Fax: 0341/
9952-555
E-Mail:
enard@eva.mpg.de
FORSCHUNG aktuell
FORSCHUNG aktuell
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2 / 2 0 0 2
Abb. 2: Synthese einer Dysidiolid-Bibliothek am polymeren Trger: Mithilfe einer komplizierten und langen
Festphasensynthese wurde eine Bibliothek von Analoga
des Cdc25-Protein-Phosphatase-Inhibitors Dysidiolid
aufgebaut. Die Synthese belegt, dass Naturstoffe und
davon abgeleitete Substanzbibliotheken an polymeren
Trgern gebaut werden knnen. Das Bild zeigt rasterelektronische Aufnahmen von Polymerkgelchen und
Tumorzellen. Die vor den Polymerkugeln schwebenden
Tumorzellen wurden in einem Cytotoxizitts-Assay eingesetzt. Das Ergebnis des Assays ist auf den ebenfalls
gezeigten Mikrotiterplatten schon mit bloem Auge zu
erkennen: Lebende Zellen wandeln einen gelben in
einen rotvioletten Farbstoff um.
@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
PROF. HERBERT WALDMANN
Max-Planck-Institut fr
molekulare Physiologie, Dortmund
Tel.: 0231/133-2400
Fax: 0231/133-2499
E-Mail: herbert.waldmann@
mpi-dortmund.mpg.de
PSYCHOLOGIE
KOMBINATORISCHE CHEMIE
ist dabei nicht nur die Tatsache, wie frh Babys ber sehr
anspruchsvolle Kompetenzen
verfgen, sondern vielmehr die
Revision bisher bestehender
Auffassungen, wie sich die verschiedenen Fhigkeiten Schritt
fr Schritt entwickeln.
So dominiert seit lngerer Zeit
in der Entwicklungspsychologie
die Auffassung, dass Kleinkinder die Bewegungen oder
Handlungen von Modellpersonen lediglich motorisch kopieren, indem sie einen Vergleich
zwischen den wahrgenommenen und den selbst ausgefhrten Bewegungen anstellen.
Grundlage dafr war eine Studie des Amerikaners Andrew
Meltzoff aus dem Jahr 1988:
Vor den Augen 14 Monate alter
Babys drckte eine Person ihre
Stirn auf die Oberseite einer
geheimnisvollen Box, die daraufhin aufleuchtete. Eine Woche spter durften die Einjhrigen sich selbst mit der Box beschftigen und sofort senkten sie ihr kleines Kpfchen in
der zuvor gesehenen Weise
auf die Box herunter. Exakt 67
Prozent der Babys kopierten
damals diese Kopfbewegung,
whrend die Kinder in einer
neutralen Vergleichsgruppe
nichts mit der Box anzufangen
wussten. Meltzoff stellte damals die folgenreiche These
auf, die Kinder differenzierten
das Ziel von den Mitteln, mit
denen es erreicht wird; sie
imitierten die Mittel..., nicht
einfach nur das Ziel.
A X
L A N C K
O R S C H U N G
Kinder lernen
durch Nachahmen
und sind dabei
viel schlauer,
als man denkt.
FORSCHUNG aktuell
A X
FESTKRPERFORSCHUNG
@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
HAROLD BEKKERING,
Rijksuniversiteit Groningen
Tel.: 0031/50/363-6461
Fax: 0031/50/363-6304
E-Mail: h.Bekkering@ppsw.rug.nl
L A N C K
O R S C H U N G
2 / 2 0 0 2
Magnetismus
an der Kette
FORSCHUNG aktuell
verhalten sich wie kleine Stabmagnete, wie magnetische Dipole. Die Strke des magnetischen Dipols bezeichnet man
als magnetisches Moment des
Atoms. In einem Festkrper, der
aus vielen Atomen besteht,
mssen jedoch noch zwei weitere Bedingungen fr ein ferromagnetisches Verhalten erfllt sein: Zum einen drfen die
Atome nicht ihr magnetisches
Moment verlieren, wenn sich
ihre ueren Elektronen mit
denen benachbarter Atome
berlagern. Zum anderen muss
sich jedes einzelne atomare
Moment parallel zu dem seiner
Nachbaratome orientieren, sodass sich in der Summe eine
Magnetisierung des ganzen
Festkrpers ergibt.
Die erste Bedingung ist nur bei
wenigen chemischen Elementen und Verbindungen erfllt:
Dazu gehren neben Eisen,
Nickel und Kobalt auch einige
Selten-Erdmetalle sowie ihre
Legierungen. Die zweite Bedingung, die parallele Ausrichtung, wird in diesen Materialien durch die so genannte Austauschwechselwirkung vermittelt; dies ist ein rein quantenmechanischer Effekt, der benachbarte Spins gerade so miteinander koppelt, dass sie sich
bevorzugt parallel ausrichten.
Die Strke dieser Austauschwechselwirkung hngt wiederum von der Anzahl der benachbarten Atome und von
der Temperatur ab.
Steigt die Temperatur, wird
die Spinausrichtung erschwert
oder ganz verhindert. Alle Ferromagneten verlieren ihre
magnetischen Eigenschaften
bei einer bestimmten Schwellentemperatur, der so genannten Curie-Temperatur, die von
Material zu Material unterschiedlich ist. Verglichen mit
dreidimensionalen Festkrpern
reagiert der Magnetismus in
zweidimensionalen Dnnschichtsystemen sehr viel empfindlicher auf Temperaturnderungen vor allem wegen der
reduzierten Anzahl von Nachbaratomen, die zur Austausch-
wechselwirkung beitragen.
Doch fr den Extremfall einer
unendlich langen, eindimensionalen, linearen Kette von Atomen besagt das Ising-Modell
(benannt nach dem Physiker
Ernst Ising, 1900 bis 1998), dass
thermische Anregungen bei
endlicher Temperatur sofort die
Ausrichtung der Spins in einer
atomaren Kette zerstren und
damit den Ferromagnetismus
verhindern wrden.
Die Fortschritte bei der kontrollierten Materialsynthese aus
atomaren Grundbausteinen erlaubt es jetzt, die theoretischen
Vorhersagen fr solche idealen,
niedrigdimensionalen Systeme
mit experimentellen Messungen
im Labor zu vergleichen. Ein
internationales Forscherteam,
dem auch Dr. Pietro Gambardella, ETH Lausanne, Prof. Wolfgang Eberhardt, Forschungszentrum Jlich, sowie Dr. Carlo
Carbone, Nationaler Forschungsrat Italiens, angehren,
beschreibt in NATURE erstmals
das magnetische Verhalten
eines Materialsystems, das auf
seine niedrigste geometrische
Form reduziert ist auf eine
eindimensionale atomare Kette.
Diese Ketten aus einzelnen
Kobaltatomen stellten die Forscher mittels selbstorganisiertem Wachstum her. Dabei bilden Atome, die unter genau
definierten Bedingungen auf
eine Kristalloberflche aufgebracht werden, Muster von
Nanostrukturen, deren Geometrie experimentell kontrolliert
werden kann. Die Herstellungsmethode wurde in der Gruppe
von Klaus Kern entwickelt.
Um die notwendige Genauigkeit bei der Untersuchung solch
kleiner Objekte zu erreichen,
haben die Forscher Millionen
parallel verlaufender atomarer
Ketten durch Aufdampfen von
Kobaltatomen auf eine regelmig gestufte Platinoberflche hergestellt. Diese Platinstufen binden die Kobaltatome
zu perfekten eindimensionalen
atomaren Ketten. Die magnetischen Eigenschaften dieser
Kobaltdrhte untersuchten die
2/2002
@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
PROF. KLAUS KERN
Max-Planck-Institut fr
Festkrperforschung, Stuttgart
Tel.: 0711/689-1660
Fax: 0711/689-1662
E-Mail: klaus.kern@fkf.mpg.de
A X
L A N C K
O R S C H U N G
FORSCHUNG aktuell
Wissenschaftler am Klner
Max-PlanckInstitut fr
Zchtungsforschung haben
jenes Protein
identifiziert,
das den Transport des wichtigen Pflanzenwuchsstoffes Auxin reguliert. Dieses
Hormon kontrolliert die durch Licht und
Schwerkraft ausgelsten
Krmmungsbewegungen von
Pflanzen. Fr seine Verteilung im Gewebe sind spezielle
Transportmolekle zustndig.
In Kooperation mit Forschern
aus Tbingen, Konstanz und
Torun in Polen konnten Prof.
Klaus Palme und seine Mitarbeiter nachweisen, dass sich
Pflanzen nur dann krmmen,
wenn Auxin in bestimmten
Regionen angehuft wird.
Und fr diese ungleiche Verteilung des Wuchsstoffs im
Gewebe sorgt das so genannte PIN3-Protein (NATURE,
15. Februar 2002).
Licht und Schwerkraft legen
die Wuchsrichtung von Pflanzen fest. Aufgrund dieser physikalischen Signale bilden und
verteilen sich in der Pflanze
Botenstoffe. Ein zentraler Botenstoff ist das Pflanzenhormon Auxin. Es wird lichtabhngig zunchst in der Spitze des
Pflanzenkeimlings gebildet und
anschlieend in die Wurzel
transportiert. So sorgt Auxin
zum Beispiel dafr, dass sich
ein junger Pflanzenspross
streckt, also in die Hhe
wchst. Auerdem regt Auxin
das Wurzelwachstum, die Differenzierung von Zellen und
die Verzweigung des Gewebes
an. Wie Auxin im Innern der
Pflanze verteilt wird, haben die
Wissenschaftler bisher nur un-
10
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2 / 2 0 0 2
@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
PROF. KLAUS PALME
Max-Planck-Institut fr
Zchtungsforschung, Kln
Tel: 0221/5062-280
Fax: 0221/5062-213
E-Mail:
palme@mpiz-koeln.mpg.de
selteneren Verbindungen
berlagern.
Mit dem COSAC-Experiment
sollen diese Probleme berwunden und Materialproben
zum ersten Mal direkt auf dem
Kometenkern untersucht werden. Um die Leistungsfhigkeit
der miniaturisierten COSACInstrumente zu testen, simulierten die Forscher um Guillermo Muoz Caro, Universitt
Leiden, und Dr. Uwe Meierhenrich, Universitt Bremen, in einem einfachen Test chemische
Vorgnge im Weltraum. Dazu
nutzten die Wissenschaftler
eine Vakuum-Apparatur, die
einen so genannten cold finger
einen mit flssigem Helium auf
minus 262 Grad
Celsius gekhlten
kleinen Aluminium-Block enthielt (Abb. 2). Lsst
man in eine solche Anordnung
verschiedene Gase ein, frieren
diese als dnne Eisschicht auf
dem cold finger aus.
Um die chemischen Reaktionen
in einer dichten interstellaren
Wolke nachzubilden, aus der
sich ein neuer Stern mit dazugehrigen Planeten und Kometen bilden kann, lieen die Forscher in die Apparatur nur jene
einfachen chemischen Verbindungen ein, von denen sie aus
astronomischen Beobachtungen wissen, dass sie in solchen
Wolken hufig und in einem
bestimmten Mengenverhltnis
vorkommen: Wasser, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Ammoniak und Methanol im Verhltnis
2 : 1 : 1 : 1 : 1. Die auf dem
Khlblock entstandenen, sehr
dnnen Eisschichten wurden
whrend ihrer Ablagerung
mehrere Stunden mit UV-Licht
bestrahlt. Damit fhrten die
Forscher Energie in Form von
Lichtquanten zu, die die Molekle anregen, ihre Bindungen
teilweise aufbrechen und auf
hufigen Zusammensten
mit der jungen Erde nicht nur
ihr Wassereis auf die Planetenoberflche gebracht haben,
sondern auerdem groe Mengen an chemischen Substanzen, die durch Photosynthese
also unter Lichteinwirkung
entstanden sind.
Um Klarheit ber die Natur
der Kometen zu gewinnen, will
die Europische Raumfahrtagentur ESA im Jahr 2003 die
Raumsonde Rosetta in eine
Umlaufbahn um den Kometen
Wirtanen bringen und nach der
Ankunft 2011 einen am MaxPlanck-Institut fr Aeronomie
entwickelten Lander (Abb. 1)
auf dem nur 1,2 Kilometer
groen Kern absetzen. An Bord
von Rosetta befinden sich
insgesamt 19 von internationalen Konsortien entwickelte
Instrumente, davon zehn auf
der Landersonde. Zu diesen
Gerten gehrt auch COSAC
(Cometary Sampling and Composition Experiment); es enthlt zur Gasanalyse sowohl einen Gaschromatographen als
auch ein Massenspektrometer
und soll in der Kometenmaterie
vor allem nach komplexen organischen Moleklen suchen.
Diese Molekle sind fr die
Forscher von besonderem Interesse, weil sie die prbiotischen Bausteine fr das Leben
auf der Erde und auf anderen
Planeten sein knnten. Forscher schtzen den Anteil dieser organischen Verbindungen
an dem gesamten Kometenmaterial auf bis zu 30 Prozent. Die
Existenz kleinerer organischer
Verbindungen konnte inzwischen zweifelsfrei nachgewiesen werden. Hingegen ist die
Identifizierung grerer Molekle bisher eher noch spekulativ. So wird der Nachweis dieser Molekle mit optischen
Mitteln dadurch erschwert,
dass sich die Spektren aller
vorhandenen Molekle vermischen und die Spektren der
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
ASTROBIOLOGIE
ZCHTUNGSFORSCHUNG
Abb.1: Vergleich
eines normalen
Pflanzensprsslings mit dem einer PIN3-Mutante: Im Schwerefeld, das von links
wirkt, krmmt
sich die Mutante
nur sehr schwach.
FORSCHUNG aktuell
11
FORSCHUNG aktuell
12
A X
L A N C K
@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
DR. HELMUT ROSENBAUER
Max-Planck-Institut fr
Aeronomie, Katlenburg-Lindau
Tel.: 05556/979-425
Fax: 05556/979-148
E-Mail:
rosenbauer@linmpi.mpg.de
NEUROBIOLOGIE
diese Weise
neue chemische
Verbindungen
bilden knnen.
Die Wissenschaftler hofften, Molekle zu erzeugen, die aufgrund
vergleichbarer Entstehungsbedingungen jenen hneln knnten, die der Rosetta-Lander
auf dem Kern des Zielkometen
Wirtanen mit COSAC identifizieren soll. Da die Forscher
wussten, dass auch groe und
komplexe Molekle unter
Weltraumbedingungen spontan entstehen knnen, erwarteten sie, dass sich einige weniger komplexe Molekle in dieser Apparatur bilden wrden.
Tatschlich aber fanden sie in
den Proben des cold finger
allein 16 verschiedene Aminosuren, von denen sechs zu
den biologisch vorkommenden
Aminosuren gehren (Abb. 3).
Da Aminosuren die wesentlichen Bausteine aller Eiweie
sind, ohne die das Leben auf
der Erde nicht mglich wre,
fllt es schon schwer, hier nicht
an Zusammenhnge zwischen
Weltraumchemie und Leben zu
denken, sagt Dr. Helmut Rosenbauer, Direktor am MaxPlanck-Institut fr Aeronomie.
Laut Rosenbauer sei es zwar
keineswegs klar, wie sich aus
den chemischen Grundbausteine die ersten Lebewesen entwickelt haben. Aber unser Experiment zeigt, dass wichtige
Grundbausteine an vielen Stellen in unserer Galaxis, vielleicht
sogar im ganzen Universum,
vorhanden sein sollten, weil sie
offenbar unter blichen Weltraumbedingungen jederzeit
und fast berall spontan entstehen knnen.
FORSCHUNG aktuell
O R S C H U N G
2 / 2 0 0 2
tionsbertragung. An diesen
so genannten Synapsen fhren
elektrische Impulse in einer
sendenden Nervenzelle zur Freisetzung von Botenstoffen, den
Neurotransmittern, die zuvor
in kleinen membranumhllten
Blschen (Vesikeln) gespeichert
und bei elektrischer Aktivierung
ausgeschttet werden. Nachgeschaltete Nervenzellen empfangen diese Neurotransmitter und
erzeugen wiederum elektrische
Signale. Die Effektivitt dieses
bertragungsweges kann von
den beteiligten Nervenzellen
genau reguliert werden. Hirnforscher glauben, dass Lernund Gedchtnisprozesse durch
eine Verstrkung oder Abschwchung der synaptischen
bertragung gesteuert werden.
Die so genannten Munc13Molekle hatten bereits in der
Vergangenheit fr Aufsehen
in der neurobiologischen Forschung gesorgt, weil sie fr die
Signalbertragung an Synapsen
unentbehrlich sind. Ohne diese
Proteine wird zwar eine ausreichend groe Menge an Vesikeln, also Transportern fr die
Botenstoffbertragung an der
Synapse, erzeugt, aber keiner
dieser Transporter ist zur Freisetzung der Botenstoffe fhig.
Ist die Funktion von Munc13Proteinen gestrt, bleibt die
synaptische Signalbertragung
zwischen Nervenzellen stumm
und groe Teile des Gehirns
werden quasi abgeschaltet.
Der Grund fr diesen katastrophalen Effekt ist, dass Munc13Proteine fr das Scharfmachen der mit Neurotransmittern gefllten Vesikel zustndig
sind.
Darum lag die Vermutung
nahe, dass diese Proteine auch
an der Regulation der synaptischen bertragungsstrke beteiligt sind und so Gedchtnisprozesse steuern, sagt Nils
Brose, Direktor am Max-PlanckInstitut fr experimentelle
Medizin. In der Tat wird diese
Annahme in den beiden jetzt
verffentlichten Studien zumindest teilweise besttigt.
Zunchst wiesen die Gttinger
@ Weitere Informationen
erhalten Sie von:
DR. CHRISTIAN ROSENMUND
Max Planck-Institut fr biophysikalische Chemie, Gttingen
Tel.: 0551/201-1672
Fax: 0551/201-1688
E-Mail: crosenm@gwdg.de
DR. NILS BROSE
Max-Planck-Institut fr
experimentelle Medizin, Gttingen
Tel.: 0551/3899-725
Fax: 0551/3899-753
E-Mail: brose@em.mpg.de
A X
L A N C K
O R S C H U N G
13
ESSAY
Krcken fr
den hinkenden
Verstand
Wir sind Opfer der Aufklrung. Dass es bei Entscheidungen rational zugehen
soll, scheint uns ausgemacht. Wenn unser schwacher Verstand das nicht immer
leisten kann, braucht er die Gehhilfe von Institutionen. Doch so einfach ist es
nicht, meint PROF. CHRISTOPH ENGEL, einer der Leiter der Bonner PROJEKTGRUPPE
RECHT
DER
GEMEINSCHAFTSGTER.
14
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
mit. Sie sind mit sich selbst wieder im Reinen. Sie werden wieder zu der Illusion fhig, ihnen selbst werde
schon nichts passieren. Sie halten die riskante Welt wieder aus, die sie umgibt.
Eigentlich wissen wir natrlich, dass wir uns bei dieser Art von Zuschreibung etwas vormachen. Bei Tschernobyl hat keine Zeitung von menschlichem Versagen
gesprochen. Stattdessen haben die Pessimisten in dem
Unglck den Beweis gesehen, dass Atomenergie unvertretbar gefhrlich ist. Die Optimisten haben darauf verwiesen, dass die bei uns verwendete Technik viel sicherer und die staatliche Kontrolle der Betreiber viel strenger ist. Der Vergleich macht deutlich, welche Art von
Entscheidung eigentlich zu treffen ist: Welches Risiko
sind wir bereit hinzunehmen, wenn wir dafr Wohltaten
wie Mobilitt oder Energie erhalten?
Fast immer lsst sich das Risiko auerdem vorbeugend vermindern. Man kann drei- oder vierfache
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
15
ESSAY
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
17
ESSAY
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
Ein kaltes
Leuchten erhellt
Geschichte
wickelt hat, ersinnen Physiker immer neue Verfahren zur Zeitbestimmung in der Archologie und in den
Geowissenschaften. PROF. GNTHER WAGNER vom MAX-PLANCK-INSTITUT
FR
KERNPHYSIK
in
Heidelberg hat jetzt zwei neue Uhren lesbar gemacht, die auf sehr unterschiedlichen Zeitskalen ticken.
20
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
Seitdem Willard Libby die Kohlenstoff-14-Methode zur Altersdatierung organischer Stoffe ent-
Die Hgellandschaft des Kraichgaus wird seit Jahrtausenden landwirtschaftlich genutzt. Jetzt rekonstruieren Wissenschaftler ihre Geschichte.
lem von Keramiken. Die Methode beruht auf folgendem Prinzip: In der
Keramik selbst und in deren Umgebung befinden sich natrliche radioaktive Elemente wie Thorium, Uran
und Kalium. Bei deren Zerfall wird
gengend Energie frei, um von umgebenden Atomen Elektronen abzulsen. Diese negativ geladenen Teilchen
hinterlassen an ihrem Herkunftsort
ein positives Loch und werden
selbst in positiv geladenen Kristallbereichen (Fallen) eingefangen. Erhitzt man eine alte Keramik, so werden die Elektronen wieder beweglich
und fallen in die Lcher zurck. Hierbei senden sie Licht mit ganz charakteristischer Wellenlnge aus.
Je lter die Keramik ist, desto mehr
Kerne sind bis heute radioaktiv zer-
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
21
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
fallen und haben freie Elektronen erzeugt. Als Folge davon steigt die Intensitt des Lumineszenzsignals mit
dem Alter der Probe. Ist zustzlich
der Gehalt an natrlichen radioaktiven Isotopen in der Probenumgebung und der Keramik bekannt,
kann der Zeitpunkt bestimmt werden, zu dem die Keramik zum letzten
Mal erhitzt oder gebrannt wurde.
Die Thermolumineszenz ermglicht es, Keramiken, fen, Ziegel
oder Feuersttten, aber auch Sedimente wie etwa Dnensande zu datieren. Deren hufig vorkommende
Mineralbestandteile Quarz und Feldspat besitzen zugleich gnstige Lumineszenzeigenschaften. Der zeitliche Anwendungsbereich erstreckt
sich von etwa 100 bis ber 100 000
Jahre. Gnther Wagner hat lange mit
dieser Methode gearbeitet und dazu
beigetragen, bestimmte Zeitalter
menschlicher Entwicklung physikalisch zu datieren. Seit kurzem beschftigt er sich mit einer anderen
Art der Lumineszenz, die vllig neue
Anwendungsbereiche erffnet: die
optisch stimulierte Lumineszenz.
Anders als bei der Thermolumineszenz wird dabei die Lumineszenz
durch Licht angeregt, das von auen
einfllt. Das heit: Solange diese
Minerale dem Tageslicht ausgesetzt
sind, knnen sich die freien Elektronen in den Fallen nicht ansammeln. Von dem Moment an, in dem
sich der Kristall im Dunkeln befindet,
setzt dieser Vorgang ein, weil dann
die uere Anregung der Lumineszenz fehlt. Erst wenn man das Mineral aus der Dunkelheit befreit und
beleuchtet, gibt es die charakteristische Strahlung ab.
Whrend die Forscher mit der Keramikdatierung mittels Thermolumineszenz feststellen knnen, wie viel
Zeit zwischen dem Brennen des Tons
und der Messung vergangen ist, bestimmen sie mit der optisch stimulierten Lumineszenz die Dauer,
whrend der das Material im Dunkeln lag. Damit lassen sich eine
ganze Reihe interessanter Datierungsfragen lsen, zum Beispiel im
Zusammenhang mit Gebuden. Beim
Bau einer Burg oder eines Hauses
22
A X
L A N C K
O R S C H U N G
UND TROJANISCHEN
2/2002
Umgestrzte Sulen in einem alten rmischen Steinbruch sdlich von Troja werden datiert.
BLTTERN IM
SEDIMENT-ARCHIV
Im Kraichgau, einer hgeligen
lssbedeckten Landschaft in Sdwestdeutschland, bot die optisch stimulierte Lumineszenz eine Mglichkeit, diese Hypothese zu berprfen.
Dieses Gebiet wurde seit der Ansiedlung der Menschen landwirtschaftlich intensiv genutzt. In den vermuteten periodischen Phasen starker
Bodenerosion splten heftige Nieder-
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
23
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
arbeiter wollen mit ihrer Methode
die Unterseite der Steine datieren
und feststellen, wann sie dort hingelegt wurden. Bis heute ist unklar,
wann die Figuren geschaffen wurden
und zu welchem Zweck. Denkbar,
aber nicht bewiesen, ist ein Zusammenhang mit einigen Ruinen, die
sich in der Nhe der Figuren befinden. Vielleicht knnen Physiker helfen, der Lsung dieses Rtsels ein
Stck nher zu kommen.
ZEITZEICHEN
IM KRISTALLGITTER
Die Methode der optisch stimulierten Lumineszenz erstreckt sich allenfalls auf einen Zeitraum bis 100 000
Jahre. Eine neue Methode, die Wagner und sein Mitarbeiter Ulrich Glasmacher derzeit entwickeln, knnte
wesentlich weiter reichen bis an
die Anfnge der Menschheit. Sie beruht ebenfalls auf dem natrlichen
radioaktiven Zerfall. Schwere Isotope wie Uran und Thorium zerfallen
in sieben beziehungsweise acht Stufen, bis am Schluss ein stabiler BleiAtomkern brig bleibt. Bei jedem
Zerfall fliegt aus dem Kern ein so
genanntes Alpha-Teilchen (Helium-
Mit der am Max-Planck-Institut fr Kernphysik entwickelten Methode wollen Wissenschaftler das Rtsel der Figuren von Nazca (Peru) lsen.
24
A X
L A N C K
O R S C H U N G
WANN LEBTEN
NAZCA-KNSTLER?
DIE
2/2002
RCKSTOSS
HELIUM-KERN
ALPHA-ZERFALL
Beim radioaktiven
Zerfall erfhrt der
schwere Atomkern
Rckste, die ihn im
Kristallgitter umherschieen lassen.
FOTO: SV-BILDERDIENST
2/2002
THOMAS BHRKE
M
A X
L A N C K
O R S C H U N G
25
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
Forschen
am Zahn der Zeit
Zeichen der Zeit: Die Anthropologin Ursula Witwer-Backofen untersucht den vergrerten Querschnitt eines historischen Zahns.
FR DEMOGRAFISCHE
FORSCHUNG.
Ohne den offenen Blick ber Fachgrenzen hinaus geht nichts, auch nicht in der Abteilung von PROF.
JAMES W. VAUPEL,
26
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
Demografen, Biologen, Sozialwissenschaftler, Psychologen und Statistiker, die unter einem Dach
arbeiten das ist Alltag am Rostocker MAX-PLANCK-INSTITUT
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
27
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
A X
L A N C K
O R S C H U N G
SCHREIBT
2/2002
Mit der Przisionssge legen die Wissenschaftler einen Querschnitt der Zahnwurzel frei, um die
Jahresringe sichtbar zu machen (links). Whrend des automatischen Schneidevorgangs darf die Reibung
nicht zu hoch sein: Wie beim Zahnarzt wird die behandelte Stelle bewssert (rechts).
chen oder Hungersnte mit der Dichte der Ringe korrespondieren. Diffuse,
unregelmige Linien verweisen auf
besondere Herausforderungen; das
Leben schreibt gewissermaen selbst
Protokoll. Unter dem Mikroskop werden die Zeichen sichtbar hnlich
wie bei den Jahresringen von Bumen, welche allerdings mit bloem
Auge zu erkennen sind (Abb. auf
S. 31). Derzeit untersuchen die Rostocker Wissenschaftler, ob sich auch
Schwangerschaften oder die Zeit des
Zweiten Weltkriegs anhand der Qualitt der Ringe nachweisen lassen.
Nach ihren ersten Tests war den
Demografen in Rostock schnell klar:
Nur wenn schriftliche Quellen und
durch TCA ermittelte Altersangaben
bereinstimmen, ist die Methode
korrekt. Dies scheint nach kontinuierlichen Verbesserungen des Verfahrens der Fall zu sein. Leichte Abweichungen zum tatschlichen Lebensalter mssen die Forscher allerdings
in Kauf nehmen: Schlielich variiert
zum einen das Alter, in dem Kinder
ihre festen Zhne bekommen. Zweitens sind gelegentliche Fehler beim
Zhlen der Ringe nicht auszuschlieen. Insgesamt aber sind die
Demografen bei ihren Altersbestimmungen erstaunlich treffsicher, wie
eine aktuelle Studie mit 433 Zhnen
aller Altersgruppen aus Dentallabors
und Kliniken beweist.
Die Rostocker Wissenschaftler halten TCA fr eine viel versprechende
Methode. Um an die ntigen Forschungsobjekte zu gelangen, ist indes eine enge Kooperation mit Archologen und historischen Museen
notwendig. Wobei es einer gewissen
berzeugungsarbeit bedarf, um Kuratoren zu bewegen, einen mehr als
1000 Jahre alten Zahn zersgen zu
lassen. Auf der anderen Seite ist der
wissenschaftliche Gewinn gro:
Schlielich ist TCA eine Methode,
mit der sich das Durchschnittsalter
ganzer Bevlkerungen feststellen
lsst. Wichtig sind dabei Referenzdaten, etwa aus Kirchenregistern.
Auch fr die Geschichtswissenschaft
drfte TCA ganz neue Erkenntnisse
liefern. Das Alter einer Bevlkerung
verweist schlielich immer auf ein
kompliziertes Geflecht von sozialen
und wirtschaftlichen Faktoren. Wie
ernhrten sich unsere Vorfahren,
welche Gefahr ging von Krankheiten
und Seuchen aus und wie hoch war
die Lebenserwartung im gnstigsten
Fall? Historiker werden diese wichtigen Fragen knftig besser beantworten knnen, wenn sie auf die in Rostock praktizierte Technik zurckgreifen. So wie das brigens die Kriminologen bereits tun. Vor kurzem
hatten wir eine Anfrage der Kripo
Frankfurt. Die Ermittler hatten die
Schdel von zwei jungen Mnnern
gefunden, deren Identitt unbekannt
war wir konnten ihnen zumindest
bei der Altersbestimmung helfen,
erzhlt Jutta Gampe. Sollte sich der
OST
UND
WEST
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
29
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
30
A X
L A N C K
O R S C H U N G
HERAUSFORDERUNG
FR DIE POLITIK
Im Fall der ostdeutschen Frauen
waren die bessere medizinische Versorgung und die verbesserte Infrastruktur in Ostdeutschland nach der
Wiedervereinigung fr die gesunkene Mortalitt urschlich. Es ist
wahrscheinlich entscheidend, dass
die DDR im weltweiten Vergleich mit
dem medizinischen Fortschritt bei
den chronischen Krankheiten nicht
Schritt halten konnte, schreiben die
Rostocker Wissenschaftler. Fehlendes
medizinisches Gert, ein Defizit bei
modernen Medikamenten und teuren
Operationsmethoden das waren die
Grnde dafr, dass das Gesundheitswesen der DDR in den achtziger Jahren ins Hintertreffen geriet. Es gibt
aber noch eine weitere Ursache fr
die gesunkene Mortalitt der Hochaltrigen in Ostdeutschland: Die Ren-
2/2002
ten sind dort seit 1990 erheblich gestiegen. Im Jahr 1999 bekamen die
Ostdeutschen bereits 87 Prozent der
Westrenten, whrend es 1990 nur 40
Prozent waren.
Die Studie ber die Mortalitt in
Ostdeutschland belegt eindrucksvoll:
Verbesserte Lebensverhltnisse im
hohen Alter knnen dazu fhren,
dass die Menschen noch lter werden. Eine Tatsache, die auch Laien
sofort einleuchtet, aber nicht nur
von Wissenschaftlern, sondern auch
von Politikern in ihren Konsequenzen oft unterschtzt wird. Was folgt
daraus, wenn sich die Konstruktion
einer natrlichen Obergrenze der
Lebenserwartung als falsches Denkmodell erweist? Was geschieht mit
unseren Sozialsystemen, sollten die
Prognosen von James W. Vaupel und
seiner Arbeitsgruppe zutreffen? Die
Frage stellt die Politiker vor eine
gewaltige Herausforderung. Vaupel
warnt davor, dass der Glaube, die
Lebenserwartung nhere sich einem
Maximum an, wichtige politische
Entscheidungen verzgern knnte:
Die offiziellen Vorhersagen veranlassen die Menschen zu einer verzerrten Wahrnehmung darber, wieviel Geld sie in ihre Alterssicherung
investieren sollen. Und sie geben den
Politikern die Gelegenheit, schmerzhafte Anpassungen bei der Rente
und im Gesundheitswesen zu verschieben, heit es in einem Aufsatz,
den Vaupel gemeinsam mit seinem
Kollegen Jim Oeppen von der Universitt Cambridge fr das Wissenschaftsmagazin SCIENCE vom 10. Mai
2002 verfasst hat (Kasten auf S. 32).
Am Max-Planck-Institut fr demografische Forschung denkt man
darber nach, politisch relevante Informationen knftig der ffentlichkeit noch besser zugnglich zu machen. Geplant ist ein Forschungsprojekt, das den Arbeitstitel politische
Herausforderungen durch die neue
der einheimischen Bevlkerung. Diese Faktoren stellen die deutsche Gesellschaft auf die Probe.
Wie stark das Interesse an Demografie auch in anderen Staaten ist,
zeigen brigens die hufigen Forschungsaufenthalte von Gastwissenschaftlern in Rostock. Nicht nur Forscher aus den USA und Westeuropa,
sondern gerade Kollegen aus Osteuropa und aus dem bevlkerungsreichen China nehmen oft die Gelegenheit zum Austausch wahr. So ist das
Max-Planck-Institut zur Drehscheibe
fr Demografen aus aller Welt geworden.
HEFEZELLEN ALS
MODELLBEVLKERUNG
Der Querschnitt eines vergrerten Zahns gibt Auskunft ber das Lebensalter.
Hier handelt es sich um den Zahn eines 46-jhrigen Mannes, bei dem im Zahnzement
(der Streifen von links oben nach rechts unten) 39 Jahresringe gezhlt wurden.
Der Zahn wuchs ihm also im Alter von sieben Jahren.
A X
L A N C K
O R S C H U N G
31
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
Beantwortung evolutionsbiologischer
Fragen des Alterns von Interesse.
Eine Frage, die das Team um James
W. Vaupel dabei seit langem beschftigt, ist die nach der Gltigkeit der
Darwinschen Selektionslehre im postreproduktiven Alter: Evolutionre
Faktoren haben die menschliche
Reproduktionsfhigkeit und berlebensmuster in jngeren Lebensjahren
90
80
70
60
Lebenserwartung in Jahren
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
50
40
30
1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050
Lebenserwartung in Jahren
32
Lebenserwartung in Jahren
England
Norwegen
Neuseeland
Island
Niederlande
Schweden
Japan
A X
L A N C K
O R S C H U N G
33
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
FR
ENTWICKLUNGS-
auf ihre Augenkrankheiten reagiert haben und wie sich diese Leiden in ihren Werken spiegeln.
34
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
Maler sind Augenmenschen. Doch was, wenn der Schein trgt, das Licht verblasst oder die Umwelt
Augenlinse verliert an
schen nderungen der
Elastizitt und kann des- Zwei Gemlde der japaMalweise? So interessant
halb nicht mehr ber alle nischen Brcke in Modiese Fragen sind, so
Bereiche fokussieren, also nets Garten. Das Bild
schwierig ist in vielen Flkein scharfes Bild auf links stammt aus dem
len die Antwort. Denn ein
Jahr 1899. Es ist reich
der Netzhaut erzeugen.
anderer Stil muss nicht
an Details und zeigt die
Auerdem trbt sich bei Brcke umgeben vom
immer die Folge einer vermanchen Menschen im lebendigen Grn der
nderten Wahrnehmung
Alter die Augenlinse, und Pflanzen. Das rechte Bild sein, sondern kann auf eidieser so genannte graue entstand zwischen 1918 ner freien Entscheidung
und 1924. Es ist von
Star kann das Sehvermdes Knstlers beruhen.
groben Pinselstrichen in
gen erheblich beeintrch- Rot und Gelb geprgt,
Und bei Malern, deren
tigen.
Augenleiden nicht prziund die Brcke ist kaum
Solche nderungen des noch zu erkennen.
se diagnostiziert wurden,
Gesichtssinns knnen Das Selbstportrt zeigt
lsst sich nachtrglich
Monet im Jahr 1917.
auch jene treffen, die Genicht sicher abschtzen,
sehenes knstlerisch wiedergeben
ob und wie ihre Wahrnehmung und
also insbesondere Maler: Kommen
damit ihr Malstil auf einer falSchwchen und Fehler ihrer alternschen Sicht der Welt aufbaute.
den Augen in ihren Bildern zum AusIn einigen Fllen lsst sich jedoch
druck, zum Beispiel in charakteristidank der guten Dokumentation der
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
35
SCHWERpunkt
Symptome durch rzte, Freunde
oder die Knstler selbst recht zuverlssig der Einfluss vernderter Sinne
auf ein Kunstwerk abschtzen. Im
Folgenden werden vier Knstler beschrieben, deren Augenleiden sich in
ihren Bildern offenbaren: Claude
Monet und Mary Cassatt, die durch
getrbte Linsen blickten, sowie Edgar Degas, den blinde Flecke plagten, und Charles Meryon, der farbenblind war.
SCHWIERIGKEITEN
FARBWAHL
BEI DER
A X
L A N C K
O R S C H U N G
seiner spteren Werke weniger Details; das fllt auf, wenn man diese
spten Bilder aus der Nhe betrachtet. Im Laufe der Jahre verschwimmen zunehmend die Formen. Bereits 1912 diagnostizierte Monets
Arzt einen grauen Star auf beiden
Augen und riet zu einem Eingriff.
Doch der Knstler frchtete sich vor
einer Augenoperation und schob sie
Jahre lang hinaus.
Ein Journalist fasste 1918 zusammen, was Monet seit dem Jahr 1912
beim Malen und Betrachten seiner
Bilder empfand: Danach nahm er die
Farben nicht mehr so intensiv wie
frher wahr was vermutlich dazu
fhrte, dass er anfangs in manchen
Bildern Blau- und Grn-Tne, die
durch den gelblichen Star herausgefiltert wurden, mit deutlich krftigeren Farben wiedergab. Rot-Tne erschienen ihm schmutzig, Rosa fad,
und es fiel ihm schwer, hnliche Farben zu unterscheiden. Monet empfand seine Malerei als immer dunkler. Verglich er seine spten Bilder
mit frheren Werken, packte ihn die
blanke Wut, und er htte sie am
liebsten alle zerstrt.
Mit der Zeit stellte Monet fest, dass
er besser sah, wenn er etwas Abstand
von der Leinwand hielt. Er arbeitete
weiter, konnte aber nicht mehr bei
hellem Licht malen, da der graue
Star das Licht zu stark streute. Vor
allem grelles Sonnenlicht blendete
ihn, und so hrte er auf, ber Mittag
zu malen. Um Irrtmer in der Farbgebung zu vermeiden, las er sorgfltig die Etiketten auf den Tuben und
trug die Farben immer an der gleichen Stelle seiner Palette auf. So
versuchte er mithilfe seiner Erfahrung, die richtigen Farben fr seine Motive zu finden.
Trotz dieser Anstrengungen, seine
vernderte Wahrnehmung auszugleichen, war Monet hufig nicht mit
seiner Farbwahl zufrieden. Der gelbbraune Star, durch den er sah, filterte
violette, blaue und einige grne
Farbtne heraus. Die Gemlde, die
er in dieser Zeit schuf, enthalten
weniger von diesen Farben. An deren Stelle berwiegen gelbe, rote
und braune Tne. Den Detailverlust,
2/2002
KALTE TNE
OPERATION
NACH DER
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
GRELLES TAGESLICHT
QUAL
WIRD ZUR
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
37
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
VERSCHLEIERT
Die Linse des Auges ist ein auergewhnliches Organ: Als einziges
Gewebe in unserem Krper (ausgenommen die dnne Hornhaut) ist sie
vollkommen glasklar. Um dies zu erreichen, durchlaufen die Zellen
der Augenlinse whrend ihrer Entwicklung eine wahre Tortur. Sie
strecken sich auf eine Lnge von bis zu einem Zentimeter bei einer
Dicke von nur wenigen Tausendstel Millimetern; der Zeigefinger eines
Menschen derart gestreckt, wre etwa 40 Meter lang. Tausende dieser
bandfrmigen Linsenzellen ordnen sich hnlich wie die Bltter einer
Zwiebel in konzentrischen Schalen. Darber hinaus mssen in den Linsenzellen alle Organellen die Organe der Zellen einschlielich der Zellkerne abgebaut werden, um die Linse durchsichtig zu machen.
Diese hohe Spezialisierung hat ihren Preis: Ohne Organellen knnen
sich die Zellen der Linse nicht mehr wie andere Krperzellen stndig
erneuern. Zudem knnen gealterte oder beschdigte Zellen nicht
aus dem Zellverband entfernt und durch neue ersetzt werden.
Das hat zur Folge, dass sich in der Linse zunehmend kleine Schden
anhufen die man anfnglich gar
nicht bemerkt. Doch ber ein ganzes
Ziliarkrper
Leben summiert, beeintrchtigen sie
Regenbogendie Funktion der Linse schlielich
haut (Iris)
so stark, dass sie die visuelle WahrLinse
Pupille
nehmung beeinflussen. So wird zunchst
Hornhaut
jede Linse im Alter weniger elastisch
vordere
und kann deshalb nicht mehr nah foAugenkammer
kussieren. Diese Altersweitsichtigkeit
hintere
lsst sich heute leicht mit Brillen
Augenkammer
korrigieren, bedeutete aber fr ltere
Knstler vor der Erfindung tauglicher
Brillen ein Problem.
Auerdem treten mit dem Alter in der Linse nach und nach zwei
weitere Vernderungen auf, die sich gravierend auf die Sehfhigkeit
auswirken knnen: Zum einen wird die Linse wie Papier, das vergilbt
immer gelblicher; zum anderen trbt sie sich ein. Eine gelbe Linse wirkt
wie ein Gelbfilter, den man sich vor die Augen hlt. Sie absorbiert vor
allem kurzwelliges Licht, also die kalten Farben des Spektrums:
Violett, Blau und, mit zunehmender Gelbfrbung, auch Grn. Rotes,
gelbes und braunes Licht hingegen treten ungehindert ins Auge, und
deshalb erscheint die Welt mehr und mehr in warmen Tnen.
Unabhngig von der Vergilbung trben sich mit zunehmendem Alter
bestimmte Bereiche der Linse. Dieser so genannte graue Star muss
die Sehfhigkeit nicht zwangslufig beeintrchtigen: Viele der
Trbungen liegen am Rand der Linse, durch den bei normaler Pupillenffnung ohnehin kein Licht fllt; andere wiederum sind so klein,
dass man an ihnen vorbei sehen kann. Doch in hherem Alter trbt
sich auch das Zentrum der Linse, der Linsenkern, und das Sehvermgen
wird beeintrchtigt. Als erstes Anzeichen eines solchen Kern-Stars
verschlechtert sich die Sehschrfe so, als lge ein trber Film auf
dem Auge. Die Vergrerung des Stars fhrt zu Blendung bei hellem
Licht und vermindert die Kontrast-, Farb- und Detailwahrnehmung.
Im Sptstadium kann man nur noch Hell-Dunkel unterscheiden.
Die Entwicklung eines grauen Stars lsst sich bislang mit Medikamenten weder bremsen noch umkehren. Ist die Linse so stark getrbt,
dass das Sehvermgen erheblich eingeschrnkt wird, entfernt man
die Linse und ersetzt sie durch eine knstliche. Solche Staroperationen
sind heute Routine. Aber noch in der ersten Hlfte des 20. Jahrhunderts war ein Eingriff oft problematisch und auch dann, wenn
er erfolgreich ablief, mussten die Patienten dicke Brillenglser tragen,
um die Brechkraft der fehlenden Linse zu ersetzen. Hufig beendete
ein grauer Star die Karriere eines Knstlers so etwa im Fall der
amerikanischen Malerin Mary Cassatt und des franzsischen Zeichners
Honor Daumier.
38
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
DURCHS
FILTER
FLLT
Ordnet man die Farben des Spektrums auf einer Palette an, so hat ein
Normalsichtiger das ganze Farbspektrum vor Augen. Fr einen Rot-Grnblinden Menschen weist die Palette hingegen nur zwei Farben auf: Blau
im kalten und Gelb im warmen Farbbereich. Dazwischen sieht er kaum
etwas Farbiges, meist nur Wei oder Grau. Will er also ein Blau-Grn
auftragen eine Farbe, die in dem fr ihn grauen Bereich zwischen
warmen und kalten Farben liegt , dann wird er zwischen Purpur-Rot,
Grau und Blau-Grn schwanken, die fr ihn hnlich aussehen. Ebenso
wird er Gelb, Grn und Orange sowie Blau und Purpurrot nicht unterscheiden knnen.
In Europa zeigen etwa acht Prozent der Mnner, aber nur 0,5 Prozent
der Frauen eine mehr oder weniger stark ausgeprgte Rot-Grn-Schwche. Mnner sind deshalb strker betroffen, weil dieser Defekt ber das
X-Chromosom vererbt wird. Da Mnner im Gegensatz zu Frauen nur ein
X-Chromosom besitzen, knnen bei ihnen fehlerhafte Gene auf diesem
Chromosom nicht wie bei Frauen durch die gesunden Gene des zweiten
X-Chromosoms ausgeglichen werden.
Als Normalsichtiger kann man FarbblindLederhaut
heit einfach simulieren, indem man die
Aderhaut
Welt durch einen starken Farbfilter
Netzhaut (Retina)
etwa ein Stck farbiges Glas betrachtet. Aber auch nderungen in den LichtGlaskrper
verhltnissen beeinflussen unsere FarbGelber Fleck
wahrnehmung: Wenn es langsam dunkel
(Makula)
wird, verblassen zuerst rote und grne
Blinder Fleck
Farbtne, und schlielich sieht man
Sehnerv
berhaupt keine Farben mehr. Das liegt
daran, dass die farbempfindlichen Zellen
des Auges (die Zapfen) relativ viel Licht brauchen, um zu funktionieren.
Die zweite Art von lichtempfindlichen Zellen (die Stbchen), die nur Helligkeitsunterschiede wahrnehmen, sind schon bei sehr schwachem Licht
aktiv. Folge ist, dass man im Dmmerlicht oder Mondschein die Welt
nicht mehr farbig, sondern grau sieht. Der Volksmund beschreibt dieses
Phnomen mit dem Sprichwort Nachts sind alle Katzen grau.
MAKULA-DEGENERATION
WENN DIE NETZHAUT STIRBT
Die Makula, ein kleines Feld der Netzhaut, liegt dem Zentrum der Pupille
unmittelbar gegenber: Auf sie fallen die Lichtstrahlen von Objekten,
die man direkt betrachtet. Zwei Merkmale unterscheiden die Makula von
der brigen Netzhaut. Zum einen sind in ihr die Photorezeptoren die
lichtempfindlichen Zellen besonders dicht gepackt. Deshalb sieht man
mit der Makula schrfer als mit der umgebenden Netzhaut. Oder anders
gesagt: Wir sehen nur das wirklich scharf, was wir direkt fixieren das
uere Gesichtsfeld hingegen erscheint verschwommen. Zum anderen
unterscheiden sich Makula und periphere Netzhaut auch in den Photorezeptoren, von denen es zwei Arten gibt: die Stbchen, die nur auf
Helligkeiten ansprechen, also die Welt gewissermaen in Schwarz-Wei
abbilden, und die fr das Farbensehen zustndigen Zapfen. Drei Typen
von Zapfen, jeweils fr rotes, grnes und blaues Licht empfindlich,
erzeugen durch Mischung alle wahrnehmbaren Farben.
Stbchen und Zapfen sind in der Netzhaut aber nicht gleichmig verteilt. In der Makula liegen nur Zapfen, und deshalb sehen wir alles, was
wir direkt fixieren, in Farbe. Auerhalb der Makula besteht die Netzhaut
berwiegend aus Stbchen; die Zahl der Zapfen nimmt von der Makula
nach auen rapide ab. Der Eindruck, dass das gesamte Gesichtsfeld farbig
ist, trgt. Davon kann man sich leicht berzeugen: Ein unbekannter Gegenstand, den eine andere Person von der Seite her langsam ins Gesichtsfeld bringt, gewinnt erst allmhlich an Farbe. Der Eindruck eines vollstndig farbigen Gesichtsfelds entsteht dadurch, dass ber Kopf- und
Augenbewegungen immer wieder grere Bereiche mit dem farbempfind-
lichen Zentrum der Netzhaut abgetastet werden und unser Gehirn die
grauen Randbereiche nachtrglich koloriert.
Im Verlauf einer Makula-Degeneration sterben die Zapfen langsam ab
und knnen nicht mehr ersetzt werden. Als Folge nimmt der betroffene
Bereich der Netzhaut kein Licht mehr wahr ein blinder Fleck entsteht
(nicht zu verwechseln mit dem blinden Fleck an jenem Ort der Netzhaut,
an dem der optische Nerv das Auge verlsst). Eines der Symptome einer
Makula-Degeneration ist berempfindlichkeit fr Licht wie sie auch
Degas beklagte: Starkes Licht fhrte bei ihm zu einer krperlichen
Schwche, die ber Tage anhalten konnte. Manche Menschen, die unter
einer Erkrankung der Retina leiden, uern hnliche Symptome. Degenerative Erkrankungen der Netzhaut sind heute wie zu Zeiten Degas
unheilbar und eine der hufigsten Ursachen fr Blindheit.
SYNSTHESIE
WENN DIE SINNE VERSCHMELZEN
Nicht nur die Augen beeinflussen die Sicht der Welt. Auch die Verarbeitung optischer Information im Gehirn spielt eine wichtige Rolle.
Synsthesie wrtlich Vereinigung der Sinne ist der Wissenschaft
schon seit mehr als 300 Jahren bekannt, wurde aber lange bersehen.
Synsthetiker nehmen bestimmte Aspekte der Welt anders wahr als ihre
Mitmenschen. Manche sehen beispielsweise Farben, wenn sie Worte
hren. Fr sie ist das Wort Neid grn oder gelb, Mittwoch kann rot
sein oder zitronengelb, und wenn sie jemanden niesen hren, sehen sie
Trkis. Seltener kommt es vor, dass Menschen Dinge sehen, wenn sie
etwas anfassen oder schmecken. In einem Fall jedoch wird beschrieben,
dass eine Person beim Verzehr bestimmter Speisen immer einen starken
visuellen Eindruck von Blau hatte.
Im Prinzip ist jede Verknpfung von zwei Sinnen denkbar, doch gibt es
Kombinationen, die sehr viel hufiger vorkommen als andere. Die Verknpfung geschieht bereits in der Kindheit und bleibt zeitlebens bestehen, das heit: Verbindet jemand Montag mit Blau, tut er dies sein Leben
lang. Dabei scheint bei Wrtern eine Verbindung zwischen dem Laut
des Wortes vor allem dem des ersten Buchstabens und der Farbe zu
bestehen. Diese Verknpfungen eines akustischen Eindrucks mit einer
Farbe sind offenbar sehr individuell, denn uerst selten berichten zwei
Synsthetiker ber identische Kombinationen.
Der Physik-Nobelpreistrger Richard Feynman beispielsweise empfand
Buchstaben in Gleichungen und Formeln in bunten Farben. Auch der
russische Schriftsteller Vladimir Nabokov verband mit einzelnen Buchstaben starke Farbempfindungen. Interessant ist, dass auch schon seine
Mutter Synsthetikerin war. Das deutet auf eine wichtige Eigenschaft
der Synsthesie hin: Sie tritt gehuft in bestimmten Familien auf und
das legt nahe, dass die synsthetische Wahrnehmung eine starke genetische Komponente enthlt. Man geht mittlerweile davon aus, dass jeder
fnfhundertste bis tausendste Mensch Synsthetiker ist, davon Frauen
mit einem Anteil von etwa 70 bis 90 Prozent. Auch die Frau, die Nabokov
heiratete, empfand Buchstaben als farbig, und erwartungsgem hatte
auch ihr Sohn Dmitri die Gabe des farbigen Hrens. Nabokov glaubte
sogar beobachtet zu haben, dass bei seinem Sohn die Farben, die er mit
Buchstaben verband, manchmal eine Mischung der Farben seiner Eltern
seien. Zum Beispiel verknpfte Nabokov mit dem Buchstaben M die Farbe
Rosa, seine Frau hingegen Blau. Dmitri empfand das M purpurn als ob
seine Gene die Farben wie bei der Malerei gemischt htten. Es ist aber
sehr unwahrscheinlich, dass die Vererbung der synsthetischen Wahrnehmung tatschlich solch einfachen Regeln gehorcht.
Auch der russische Maler Wassily Kandinsky (1866 bis 1944) war
Synsthetiker. Er schuf groe, farbige, abstrakte Bilder, die hufig als
synsthetisch angesehen werden. Sie fordern den Betrachter dazu auf,
Analogien in Gehrtem zu finden. Deshalb whlte Kandinsky Titel wie
Lyrisch (1911), Konzert (1911) und Fugue (1914) oder nannte seine Serien Komposition und Improvisation (1911 bis 1913). Man geht
davon aus, dass viele dieser Bilder die Farbempfindungen Kandinskys
beim Hren von Musikstcken widerspiegeln.
RALF DAHM
ABBILDUNGEN AUS: KANDINSKY, ULRICKE BECKS-MALORNY, BENEDIKT TASCHEN VERLAG / ILLUSTRATIONSBERARBEITUNG: ROHRER
GRAUER STAR
WENN DER BLICK
A X
L A N C K
O R S C H U N G
39
SCHWERpunkt
PORTRT VON CHARLES MERYON & GEISTERSCHIFF: WWW.SNOF.ORG/ART/MERYONNEW.HTML
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
40
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
SEINE STICHE
HABEN MICH GEBLENDET
ANZEIGE
ABBILDUNGEN AUS: EDGAR DEGAS BALETT UND BOUDOIR, LILLIAN SCHACHERL, PRESTEL-VERLAG
Tuschezeichnungen oder Kupferstiche. Eine Ausnahme ist der franzsische Knstler Charles Meryon (1821
bis 1868). Der Sohn eines englischen
Arztes und einer Tnzerin an der
Opra de Paris entschied sich zunchst fr eine Offizierslaufbahn bei
der franzsischen Marine, begann
sich jedoch bald fr Kunst zu interessieren. Whrend einer vierjhrigen Schiffsreise rund um die Welt
hielt er Szenen exotischer Lnder in
zahllosen Zeichnungen fest.
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
41
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
Computersimulationen sind ein wichtiger Bestandteil des Vokabulars, mit dem Biologen und Mathematiker sich austauschen. Die Bildfolge zeigt die Simulation der Bewegung von Myxococcus xanthus-Individuen in einer virtuellen Kolonie.
Zwischen dem dritten und dem vierten Bild wurden die simulierten Bakterien angewiesen, einen chemischen Botenstoff
zu produzieren, der auf Artgenossen anziehend wirkt. Sofort beginnen die Bakterien, sich an einem Ort zu konzentrieren.
Zahlen
statt Zellen
Die Mathematik als Mutter der Naturwissenschaften zu bezeichnen ist angesichts ihrer
Bedeutung etwa fr die Astronomie und Physik durchaus angebracht. Die Biologie hingegen, um
beim Bild zu bleiben, war lange Zeit nur ein Stiefkind der Mathematik denn viele Phnomene
NATURWISSENSCHAFTEN
MATHEMATIK
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
FOTO: ALBUS
IN DEN
FR
im Bereich des Lebendigen schienen in ihrer Komplexitt mathematisch nicht fassbar. So gesehen,
leistet DR. ANGELA STEVENS am Leipziger MAX-PLANCK-INSTITUT
ein, wie die Arbeiten einer Biologin sehen die Artikel, die Angela Stevens ihrem Besucher in die
Hand drckt, nicht aus. Obwohl sie
Begriffe wie Myxobakterien und
Chemotaxis im Titel tragen und sich
offenbar mit dem Verhalten von
Amben und anderen Einzellern
auseinander setzen. Aber wer in
diesen Publikationen blttert, stt
schnell auf gehaltvolle mathematische Formeln, die sich ber ganze
Seiten erstrecken; mancher wrde
sie eher in einer Abhandlung ber
Elementarteilchenphysik vermuten
denn in einem Beitrag ber Bakterien. Wir mssen mit den Biologen
in der Tat erst noch eine gemeinsame
Sprache finden, sagt Stevens. Im
Prinzip steht unsere Zusammenarbeit
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
43
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
44
A X
L A N C K
O R S C H U N G
HUNGRIGE BAKTERIEN
UNTER DER LUPE
Im Prinzip gibt es mehrere Mglichkeiten, Schwrme einzelner Zellen
unter dem Diktat der Chemie nach einem greren Plan handeln zu lassen: Wandern Zellen etwa in Richtung eines Signalmolekl-Gradienten
wie Schnppchenjger in Richtung
einer hheren Dichte von Sonderangebotsschildern, spricht man von
chemotaktischer Bewegung. Gerichtete Bewegung kann aber auch ausgelst werden, wenn Oberflchenmolekle eines Bakteriums mit gleichfalls oberflchengebundenen Sensoren einer benachbarten Zelle in Kontakt treten. Ob eines dieser Modelle
und wenn ja, welches? das Auftreten des Myxokokken-Ripplings erklren kann? Bei der Beantwortung
genau dieser Frage kann die Mathematik helfen indem sie dieses Phnomen soweit abstrahiert und verein-
2/2002
ABBILDUNG MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG BERNOMMEN AUS KUNER, J.M. AND KAISER, D., 1982, JOURNAL OF BACTERIOLOGY, 151: 458-61
umdifferenzierte Bakterien beherbergt, die die Phase niedrigen Nahrungsangebots berdauern knnen.
Die Bildung dieses Fruchtkrpers ist
ein durchaus komplexer Prozess, dem
eine irgendwie geartete Kommunikation zwischen den Bakterienzellen zugrunde liegen muss. Bisher versteht
man allerdings noch nicht alle Details
der chemischen Kommandos, die die
Myxokokken zu ihrem Turmbau antreiben: Viele Einzelschritte des Prozesses harren noch der Erklrung. So
lsst sich in Myxokokken-Kolonien
unter dem Mikroskop kurz vor der
Ausbildung des Fruchtkrpers ein
sich wellenartig bewegendes Muster
beobachten, in dessen so genannten
Ripples sich Bereiche hoher Bakteriendichte mit solchen geringer Dichte
abwechseln. Die Biologie versucht
seit langem, die Mechanismen, die
hinter diesem Phnomen stehen, besser zu begreifen, sagt Stevens. Hier
knnen wir den Biologen mit mathematischen Modellen Entscheidungshilfen geben und dazu beitragen, bereits bestehende Theorien auf ihre
Plausibilitt zu prfen.
ABBILDUNG MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG BERNOMMEN AUS SHIMKETS, L. AND KAISER, D., 1982, JOURNAL OF BACTERIOLOGY, 152: 451-61
BAKTERIENPSYCHOLOGIE
MIT PAPIER UND BLEISTIFT
Mit Hilfe lckenloser mathematischer Beweisketten konnten Stevens
und ein in Kanada arbeitender Kollege nachweisen, dass die oben genannten Grundannahmen tatschlich
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
45
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
BALANCE ZWISCHEN
ZWEI WELTEN HALTEN
46
A X
L A N C K
O R S C H U N G
Bestimmte Ambenarten beginnen bei eingeschrnktem Nahrungsangebot, einen Botenstoff zu produzieren und sich an Orten dessen
hchster Konzentration zu sammeln. Dort bilden sie so genannte
Slugs, schneckenhnliche Fruchtkrper. Die strenge Herleitung
der lange bekannten Chemotaxisgleichung, die der Aggregation der
Amben zugrunde liegt, gab auch der Mathematik neue Impulse.
DIE MATHEMATIK
ENTDECKT DIE BIOLOGIE
Erstaunlich: Whrend Physik und
Mathematik gemeinhin als verwandte Disziplinen gelten, die sich seit
Jahrhunderten gegenseitig befruchten, scheinen Biologen und Mathematiker in der Vergangenheit von
Ausnahmen abgesehen eher einen
Bogen umeinander gemacht zu ha-
2/2002
ben. Das mag verstndlich erscheinen, ist das Phnomen Leben doch
derart schillernd, dass es sich der
Annherung durch die Mutter der
Naturwissenschaften bislang weitgehend entziehen konnte. Bislang.
Denn offenbar haben beide Wissenschaften inzwischen einen Reifegrad
erreicht, der das gemeinsame Arbeiten an biologischen Problemen nunmehr ermglicht. Und davon profitieren beide Seiten. In der Biologie
haben wir es mit Fragestellungen zu
tun, die fr uns Mathematiker ungewhnlich sind. Daraus knnen auch
wir ganz neue Impulse fr unsere
Arbeit schpfen.
So trgt die junge Beziehung bereits beeindruckende Frchte: Stevens Kollegen in anderen Arbeitsgruppen beschftigen sich zum Beispiel mit Populationsdynamik beinahe eine Art Keimzelle der Mathematischen Biologie , mit der
Entwicklung statistischer Verfahren,
die bei der Entzifferung groer Genome zur Anwendung kommen, mit
der Ausbreitung von Schdlingen
und Epidemien und mit dem Wachstum von Bakterienkulturen in Biore-
FOTO: ALBUS
ABBILDUNG MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG BERNOMMEN VON WEIJER, C. J. - VGL. DORMAN, D., VASIEV, B., AND WEIJER, C. J. (2000).
PHILOSOPHICAL TRANSACTIONS OF THE ROYAL SOCIETY OF LONDON SERIES B-BIOLOGICAL SCIENCES 355, 983-991
SCHWARZE LCHER
IN DER ZAHLENWELT
Mathematisch gesehen fhrt dies
schnell zu miteinander vernetzten,
sogenannten interagierenden stochastischen Vielteilchensystemen,
die es gezielt aufzudrseln galt. Stevens: Die Crux war die Attraktivitt
der chemischen Signalmolekle, die
auf Grund des verwendeten mathematischen Formalismus zu sogenannten Singularitten fhren kann
also Schwarzen Lchern in der
Zahlenwelt. Um die chemotaktische
Drift mathematisch in den Griff zu
kriegen, mussten also vorhandene
mathematische Techniken erweitert
werden: Stevens entwickelte dazu
ein trickreiches Verfahren, mit dem
sie die komplizierten nichtlinearen
Interaktionen vereinfachen und dennoch praktisch durch die Hintertr
wieder einfhren konnte. Fr Experten: Stevens Werkzeuge, die sie sich
zu diesem Zweck aus der mathemati-
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
47
SCHWERpunkt
WISSENSCHAFT im Wechselspiel
estafrikanische Schimpansen
benutzen Steine und ste als
Hmmer, um damit Nsse zu knacken. Mit den zum Teil 15 Kilogramm
schweren Werkzeugen arbeiten die
Tiere whrend der vier Monate dauernden Nussernte tglich bis zu zwei
Stunden lang. Wie alt ist dieses Verhalten? Haben sich die Techniken des
Nussknackens im Laufe der Zeit verndert? Seit 1979 studieren Christophe und Hedwige Boesch die Schimpansen des Ta National Park im Regenwald der Elfenbeinkste. Das Forscherehepaar hat herausgefunden,
dass Jungtiere das Nussknacken erst
nach mehreren Jahren beherrschen;
whrend dieser Lernphase teilen
Mtter ihre Nsse mit den Jungen.
Die Technik des Nussknackens
scheint nur unter den Schimpansen
der westlichen Elfenbeinkste, Liberias und des sdlichen Guinea verbreitet zu sein ist also eine Art kul-
ungewhnliche Konstellation. Doch wie fruchtbar diese Art der Zusammenarbeit ist, beweist PROF.
CHRISTOPHE BOESCH,
POLOGIE
FR EVOLUTIONRE
ANTHRO-
: Gemeinsam mit dem Archologen PROF. JULIO MERCADER und der Anthropologin PROF.
MELISSA PANGER,
jetzt eine mehr als hundert Jahre alte Nussknacker-Werkstatt der Schimpansen ausgegraben.
48
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
Primatologen und Archologen am selben Projekt - das erscheint auf den ersten Blick als eine
2/2002
DANKSAGUNG:
Dieses Projekt wurde in erster Linie durch das
Max-Planck-Institut fr evolutionre Anthropologie untersttzt. Zustzliche Mittel stellten die National Geographic Society, die George-WashingtonUniversitt und die National Science Foundation
zu Verfgung. Die Wissenschaftler danken den
Behrden der Elfenbeinkste fr ihre fortdauernde
Untersttzung des Ta-Schimpansen-Projekts und
besonders der Verwaltung des Ta National Parks
und dem Schweizer Forschungszentrum.
A X
L A N C K
O R S C H U N G
49
FASZINATION Forschung
Schwarzkehlchen im Dummy-Test
An der MAX-PLANCKFORSCHUNGSSTELLE
ORNITHOLOGIE
ORNITHOLOGIE
FR
in Andechs
heraus-
it Warnrufen signalisiert
das Schwarzkehlchen seinem
Weibchen das Eindringen eines Konkurrenten in sein Revier. Zunchst
versucht es diesen mit Drohgebrden
zu verscheuchen. Doch der Eindringling zeigt sich vllig unbeeindruckt.
Schlielich attackiert das Mnnchen
seinen vermeintlichen Gegner, indem
es ihn direkt anfliegt. Auch jetzt hlt
das gegnerische Schwarzkehlchen
tapfer die Stellung. Viel mehr bleibt
ihm auch nicht brig, handelt es sich
doch um einen Dummy.
Wissenschaftler der Max-PlanckForschungsstelle fr Ornithologie in
Andechs haben ihren ausgestopften
Assistenten auf der Spitze eines Busches montiert, um das territoriale
Aggressionsverhalten von Schwarz-
DER KLEINE
UNTERSCHIED
Als wichtigstes androgenes Hormon stimuliert Testosteron zunchst
einmal die Entwicklung und den
Erhalt des mnnlichen Fortpflanzungssystems; whrend die strogene, deren wichtigster Vertreter das
stradiol ist, eine analoge Funktion
im
weiblichen
Organis-
Abb. 1: Mnnliche
Schwarzkehlchen verteidigen ihr Revier heftig gegenber
Eindringlingen - auch wenn es sich wie
hier lediglich um ein ausgestopftes
Schwarzkehlchen, also einen
Dummy, handelt.
50
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
51
FASZINATION Forschung
52
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
PARTNERSCHAFT
SEX
Wie Thomas Rdl in seiner Doktorarbeit festgestellt hat, bilden fast
80 Prozent der Tiere auch whrend
der Wintersaison Prchen. Dabei erfolgt die Paarbindung relativ unauffllig. Die Wissenschaftler erkennen
die Prchen daran, dass Mnnchen
und Weibchen gemeinsam umherziehen und was besonders interessant
ist auch ihr Revier gemeinsam gegenber Eindringlingen verteidigen
(Abb. 3). Die Paarbindung wird im
Schnitt ber einen Zeitraum von
AGGRESSION
OHNE HORMON
Mit den endokrinologischen Methoden, die den Wissenschaftlern
heute zur Verfgung stehen, knnen
Hormone im Blutplasma oder an
anderen Stellen des Krpers bis in
den Bereich von Picogramm (10-12
Gramm) nachgewiesen werden. Beim
Radioimmunassay (RIA) konkurrieren die Hormonmolekle einer Probe
mit der hinzugefgten radioaktiv
markierten Form des Hormons um
die Bindungsstellen an einem
hormonspezifischen Antikrper. Die
Nachweisgrenze fr Testosteron liegt
bei den kleinen Blutmengen, die man
Singvgeln abnehmen kann, bei etwas mehr als 60 Picogramm pro Milliliter Blutplasma, bei stradiol sind
es sogar nur 35 Picogramm pro Milliliter Blutplasma.
Doch wie Virginie Canoine und
Eberhard Gwinner feststellen mussten, liegt der Testosteronlevel bei den
100
OHNE
GRAFIK: ROHRER
ORNITHOLOGIE
80
60
40
20
0
100 25
Brutsaison
vor Implantation
83 100
Nicht-Brutsaison
nach Implantation
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
53
ETHNOLOGISCHE Forschung
Sibirien
zwischen Kollaps
und Kontinuitt
Sibirien ist ein Mythos: endlose Weiten, klirrende Klte, Straflager, aber auch scheinbar
unerschpfliche Naturreichtmer und Bodenschtze. Fr die dort lebenden indigenen Vlker
des Nordens ist Rentierhaltung neben Jagd und Fischfang nach wie vor zentraler Teil der
Lebensgrundlage. Wie sich diese seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion verndert hat, untersucht die Sibiriengruppe am MAX-PLANCK-INSTITUT
FR ETHNOLOGISCHE
FORSCHUNG
in Halle. Deren Mitglieder DR. PATTY A. GRAY und FLORIAN STAMMLER aus der Abteilung
um PROF. CHRIS HANN beschreiben Ergebnisse dieser Analyse aus Yamal und Chukotka.
54
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
m Laufe des vergangenen Jahrzehnts hat sich das Bild von Sibirien, wie die ffentlichkeit es sich
vorstellt, betrchtlich verndert.
Whrend sein Ruf in der Vergangenheit auf seiner Geschichte als riesiges
Gefngnis fr alle Arten politisch
oder gesellschaftlich unerwnschter Personen beruhte, ist es jetzt
hauptschlich fr seine umfangreichen natrlichen Ressourcen bekannt. Sibirien macht flchenmig
die Hlfte des Territoriums der heutigen Russischen Fderation aus und
frdert mehr als 80 Prozent der gesamten Gasmenge Russlands, 70
Prozent seines ls, baut 60 Prozent
seiner Kohle ab und gewinnt fast alle
seine Diamanten sowie noch andere
wertvolle Rohstoffe. Der grte Teil
von Russlands Deviseneinknften
stammt aus dem Export dieser Bodenschtze.
Sibirien ist daher von entscheidender strategischer Bedeutung fr
Russland und auch fr andere Lnder, die von seinen Ressourcen abhngen. So ist Russland Deutsch-
internationalen Interesses.
1/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
55
ETHNOLOGISCHE Forschung
SEHNSUCHT
NACH ALTEN
ZEITEN
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
ARBEITSPRINZIP
VERGLEICH
IST DER
Vergleich unserer vorlufigen Forschungsergebnisse stellten wir bemerkenswerte hnlichkeiten, aber auch
berraschende Unterschiede zwischen
beiden Regionen fest.
Yamal wird normalerweise als der
einzige Teil Sibiriens betrachtet, wo
die Rentierhaltung in ihrer ursprnglichsten Form bewahrt wurde. Vergleiche mit Grays Forschung in Chukotka machen deutlich, dass es in
Yamal ironischerweise relativ wenig
Beeinflussung durch sowjetische Institutionen gab, obwohl es nher an
Moskau liegt. Yamals ursprnglichen
Bewohnern den Nentsy gelang
es, sich trotz der Eingliederung in
den Sowjetstaat, eine gewisse Selbststndigkeit zu erhalten. Florian
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
57
ETHNOLOGISCHE Forschung
Region seit dem Zerfall der Sowjetunion besser bestellt ist als anderswo: In Yamal weidet heute die weltweit grte Herde privater Rentiere.
Die Meinungen von Hirten zum
anderen wichtigen Forschungsthema
Landeigentum scheinen berraschend zu sein, wenn man ihre Bevorzugung von privaten Herden
bercksichtigt: Sie meinen, dass die
Weiden ffentliches Eigentum sein
sollen. Dadurch wird Yamal ein besonders interessanter Fall, der im
Licht der Idee der Tragedy of the
Commons (Tragdie der Gemeinschaftsgter) zu untersuchen ist. Die
Tragedy of the Commons besagt,
dass Gemeinschaftsgter, in diesem Fall die Weiden, immer eine
Zustandsverschlechterung erleiden,
wenn nicht ein Regulationsmechanismus von auen existiert, der die
Menschen davon abhlt, die Lndereien im berma zu nutzen. Nach
Aussage der Hirten bedeutet das
Grasen privater Herden auf ffentlichen Weiden jedoch nicht, dass jeder alle Weiden ohne Unterschied
nutzt, wie es in einem System mit
offenem Zugang der Fall ist. Im
Gegenteil: Die Nomaden kennen die
Wanderrouten und Muster der Weidenutzung all ihrer Nachbarn; sie arbeiten zusammen, um das Weideland
flexibel zu nutzen.
Ganz anders sieht es in Chukotka
aus, das im uersten Nordosten
Russlands, gegenber von Alaska,
58
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
auf der anderen Seite der Beringstrae liegt. Chukotka ist vermutlich
am besten bekannt fr seine Kulturen von Jgern auf der ChukchiHalbinsel, die Meeressuger jagen;
aber diese Jger reprsentieren nur
eine kleine Minderheit der indigenen
Bevlkerung von Chukotka. Alle
Forschungen von Patty Gray finden
in zwei Distrikten in der westlichen
Tundra-Region von Chukotka statt,
wo der grte Teil der indigenen Bevlkerung lebt und Rentierhaltung
vorherrscht. Gray ist besonders an
der politischen Dynamik zwischen
der Regionalhauptstadt, den Distriktzentren und den weit verstreut
liegenden Drfern interessiert. Sie ist
dasjenige Mitglied der Gruppe, das
wahrscheinlich die wenigste Zeit in
der Tundra mit den Rentierzchtern
verbracht hat. Stattdessen war sie oft
den Leuten in Verwaltungen auf der
Spur, die Manahmen verfgen und
umsetzen, die sich dann fr die Rentierzchter als gut oder schlecht erweisen.
INFRASTRUKTUR
BRICHT ZUSAMMEN
VERWALTUNG
BEHINDERT NEUANFANG
Die Verwaltung von Chukotka war
nicht geneigt, den Bewohnern von
Drfern zu viel Selbstverwaltung zuzugestehen. Sie lehnte Gesetzesinitiativen ab, die bestehende Obshchiny gestrkt und die Grndung
von neuen untersttzt htten. Fr
die drei bestehenden Obshchiny in
Chukotka bedeutete das, dass sie im
Bemhen um ihre Existenz ohne Untersttzung waren und von der regionalen Verwaltung allein gelassen
wurden. Daher wusste die Obshchina, die Gray besuchte, selbst kaum,
dass sie eine Obshchina war. Als
Gray eine Haus-zu-Haus-Befragung
der Mitglieder vornahm, stellte sie
fest, dass diese sich gar nicht bewusst waren, dass ihre kleine Gemeinschaft inzwischen offiziell registriert worden war.
Zieht man Vergleiche zwischen
Yamal und Chukotka, dann zeigt sich
als fundamentalster Unterschied,
dass es in Yamal zu viele Rentiere
gibt, whrend sie in Chukotka fast
ganz verschwunden sind. In Yamal
wuchsen die Herden zwanzig Jahre
lang bestndig an, von 363 000
Stck im Jahr 1980 auf 520 000 im
Jahr 2001. In Chukotka fiel die Zahl
an Rentieren von 540 000 im Jahr
1980 auf 80 000 im Jahr 2001 und
zeigt damit das schlimmstmgliche
Szenario in ganz Russland. Eine
Erklrung fr einen solch enormen
Unterschied knnte unsere allgemeine Beobachtung liefern, dass die
Eingriffe in die Rentierhaltung in
Chukotka noch zu Sowjetzeiten offenbar strker waren als in Yamal.
Da die Rentierhaltung in Chukotka
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
59
ETHNOLOGISCHE Forschung
RENTIERBESTNDE
KLAFFEN AUSEINANDER
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
61
KONGRESSbericht
vom MAX-PLANCK-INSTITUT
ANTHROPOLOGIE
FR EVOLUTIONRE
MAXPLANCKFORSCHUNG zusammengefasst.
62
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
63
Weihand-Gibbons in ihrem Element: Als wahre Akrobaten turnen diese Schwinghangler in den Kronen
der Urwaldbume, bis in 50 Meter Hhe ber dem Boden, und suchen dort Frchte, Bltter oder Sprossen.
A X
L A N C K
O R S C H U N G
sexuell monogamer als Weibchen jener Arten, bei denen lediglich soziale
Monogamie als Norm besteht.
Welche Vorteile verschaffen sich
sozial monogame Weibchen durch
Fortpflanzung mit anderen Mnnchen? Mit dieser Frage beschftigt
sich der Ornithologe Bart Kempenaers von der Max-Planck-Forschungsstelle fr Ornithologie in
Seewiesen. Er unterscheidet direkte,
indirekte und soziale Vorteile.
PAARUNG
GEHT
BER DEN
MAGEN
2/2002
KONGRESSbericht
Weibchen fr Kopulationen auerhalb der Paarbeziehung Nachbarmnnchen mit besonders umfangreichem Gesangsrepertoire bevorzugten. Auch zeigte sich, dass mehr
Jungvgel von Mnnchen mit
grerem Repertoire bis zum Erwachsenenalter berlebten als Nachkommen von Vtern mit kleinerem
Gesangsrepertoire. Daraus schlossen
die Forscher, dass DrosselrohrsngerWeibchen am Gesang eines Mnnchens die berlebenschancen der mit
ihm gezeugten Kinder verlsslich ableiten knnen.
Neben der Befruchtungs-Sicherheit- und Gute-Gene-Hypothese
werden noch andere Erklrungen fr
Extra-Paar-Kopulationen diskutiert.
So knnten auch die genetische
Kompatibilitt von Geschlechtspartnern oder die Erzeugung genetisch
unterschiedlicher Nachkommen eine
Rolle spielen. Insgesamt erscheint es
unwahrscheinlich, dass eine einzelne
Antwort das komplexe reproduktive
Verhalten paarlebender Weibchen
begrnden kann. Zu gro scheinen
die Unterschiede in der Funktion sexuellen Verhaltens bei verschiedenen
Arten. Darber hinaus schlieen die
Hypothesen einander nicht gnzlich
aus und erklren wohl nur in Kombination die Beobachtungen.
NCHSTEN
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
65
KONGRESSbericht
MONOGAMIE
Monogamie-Forscher beschftigt,
wie es berhaupt zur Entstehung des
Paarlebens gekommen ist. Carel P.
van Schaik und Peter Kappeler (Department of Biological Anthropology and Anatomy, Duke University,
Durham, USA, und Abteilung fr
Verhaltensforschung/kologie, Deutsches Primatenzentrum, Gttingen)
sind berzeugt, dass sich das Paarleben vom Einzelleben ableitetet und
dass es spter einen bergang von
flexiblen zu festen Paaren gegeben
hat. Dabei muss das Paarleben fr
beide Partner die bevorzugte Strategie sein: Entweder, weil es beide
Partner bevorzugen, oder weil ein
Partner es bevorzugt und der andere
das System nicht zu seinen Gunsten
ndern kann. Bei der letzteren Variante ist davon auszugehen, dass sich
im Laufe der Zeit bei dem Partner,
der prinzipiell eine andere Form des
Zusammenlebens bevorzugen wrde,
die Reproduktionsbiologie dahingehend ndert, dass auch bei ihm das
feste Paarleben zu Fitness-steigernden Anpassungen fhrt. Am Ende ist
66
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
Flexibilitt nicht immer finden lassen. Und eine Frage wird uns Menschen weiterhin beschftigen: Wie
sieht es mit sozio-sexueller Monogamie bei Homo sapiens aus? Der Zugang zur biologischen Seite menschlicher Fortpflanzung ist schwierig.
Menschen lassen sich schlechter beobachten als Tiere, weshalb Strukturen sexueller Beziehungen bestenfalls indirekt durch Befragung zugnglich sind. Damit werden die
harten Daten anfllig fr Fehlerquellen. Auch Experimente sind nur
eingeschrnkt durchfhrbar, und reprsentative genetische Vaterschaftsuntersuchungen in einem greren
Rahmen fehlen bisher gnzlich. Es
scheint berhaupt fraglich, ob jemals
empirisch abgesicherte Erkenntnisse
ber menschliches Fortpflanzungsverhalten gesammelt werden knnen, die entsprechenden Befunden
bei Vgeln oder anderen Sugetieren
gleichen.
2/2002
ULRICH REICHARD
M
A X
L A N C K
O R S C H U N G
67
ECHO
KUNSTGESCHICHTE
in Nijmegen und
FR
WISSENSCHAFTSGESCHICHTE
FR
PSYCHOLINGUISTIK
gemeinsam mit ihren internationalen Partnern eine Initiative ins Leben gerufen,
die das europische Kulturerbe online verfgbar machen und eine neue, dem
Internet-Zeitalter geme und vergleichbaren Anstzen in den USA ebenbrtige
Infrastruktur fr die Geistes- und Kulturwissenschaften schaffen will. Die von der
Max-Planck-Gesellschaft unter dem Namen ECHO (European Cultural Heritage
Online) der Europischen Kommission zur Untersttzung vorgeschlagene Initiative
ist bewilligt worden und wird im 5. Rahmenprogramm als EU-Projekt realisiert.
Bei einem Workshop zum Thema Geisteswissenschaften, Forschung und Kulturerbe
in Europa wurde das Projekt im Oktober 2001 ausfhrlich diskutiert. Die Rede
von PROF. JRGEN RENN, Direktor am Berliner Max-Planck-Institut fr Wissenschaftsgeschichte, ist hier in leicht gekrzter Fassung wiedergegeben.
68
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
ir erleben eine Zeit, in der sich Technologie und humanistische Kultur in Europa weiter voneinander gelst haben als zu
irgendeinem anderen Zeitpunkt in der jngeren Vergangenheit. Insbesondere haben technologische Visionen des Fortschritts weitgehend ihren Anspruch eingebt, Garanten
auch des kulturellen Fortschritts zu sein.
Whrend Schlagwrter wie Informationsgesellschaft oder postgenomische Gesellschaft, ganz zu schweigen vom Verkehr der
Zukunft, viel von ihrem Glanz und ihrer
Glaubwrdigkeit als Verheiung einer besseren Zivilgesellschaft verloren haben, breitet
sich in Europa Technik- und Wissenschaftsskepsis aus.
Die europische Kultur, gemeinsam erschaffen von Homo Faber und Homme de
Lettres, steckt in einer Krise: Zwar hat sie,
von der Antike ausgehend, die Grundlagen
fr gewaltige technologische und naturwissenschaftliche Errungenschaften geschaffen.
In der darauf beruhenden technischen Zivilisation aber verliert das europische Kulturerbe zusammen mit den in ihm verkrperten
Werten dramatisch an Boden. Ausgerechnet
im Medium der Zukunft, im Internet, glnzt
es weitgehend durch Abwesenheit. Dabei verdeutlichen gerade die wenigen dort zu findenden leuchtenden Beispiele digitalisierter
Kultur das Potenzial des neuen Mediums fr
die Entfaltung von Kultur und Wissenschaft
auch jenseits der Wahrnehmungssphre traditioneller Eliten. Noch aber fehlt es an einer
Vision fr die Schaffung einer ffentlichen
Wissenskultur, die die neuen technologischen
Mglichkeiten nutzt, um die Wurzeln unserer
technologisch-naturwissenschaftlichen Welt
im gemeinsamen europischen Kulturerbe lebendig zu erhalten.
Zur Entstehung einer solchen Vision soll
die ECHO-Initiative beitragen, die einem ehrgeizigen Vorhaben gewidmet ist: das europische Kulturerbe online und mglichst ohne
Einschrnkungen frei verfgbar zu machen.
Genau betrachtet, muss sich ECHO damit einer doppelten Herausforderung stellen, einer
quantitativen und einer qualitativen: Einerseits geht es um die elektronische Bereitstellung eines wesentlichen Teils der Quellen, die
das kulturelle Gedchtnis Europas ausmachen; andererseits besteht die Notwendigkeit,
eine adquate intellektuelle, technologische
A X
L A N C K
O R S C H U N G
69
ECHO
haltenswissenschaften ebenso wie fr Sozialwissenschaften. Man stelle sich etwa vor, wir
wren in der Lage, die Entwicklung administrativer Strukturen in unserer Zivilisation auf
empirischer Grundlage bis zu den Grobauprojekten der Renaissance und sogar bis zu
den komplexen Verwaltungsapparaten antiker
Groreiche zurckzuverfolgen. Whrend die
technischen Voraussetzungen fr solche bergreifenden Forschungsunternehmungen inzwischen herangereift sind, ja bereits an einschlgigen digitalen Archiven gearbeitet wird,
fehlt es immer noch an einer adquaten Infrastruktur fr ihre umfassende Realisierung.
Was muss getan werden, um solche Visionen zum Nutzen nicht nur der Forschung,
sondern auch einer ffentlichen Wissenskultur zu verwirklichen? Um die spezifische
Antwort, die die ECHO-Initiative auf diese
Frage zu geben versucht, verstndlich zu machen, will ich mich im Folgenden zunchst
mit zwei Standardreaktionen auf die Herausforderung, die die Informationsrevolution fr
das kulturelle Erbe bedeutet, befassen.
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
tige Kommerzialisierung zurckgehalten werden. Diese Hoffnung kann in der Tat kaum
von einer Praxis eingelst werden, die wie
in einem Goldrausch eher auf eine ruinse
Ausbeutung begrenzter Ressourcen hinausluft, statt sich darauf zu konzentrieren, Ressourcen erst einmal zu erschlieen.
Die zweite Standardreaktion auf die digitale Herausforderung des kulturellen Erbes
setzt auf die berzeugungskraft einzelner
Beispiele. Im Gegensatz zur Big-PlayerLsung geht sie von der Einsicht aus, dass
der Versuch, die Kultur ins Internet zu bringen, tatschlich nichts weniger bedeutet, als
einen neuen Kontinent zu besiedeln und
nicht nur seine Ressourcen wie in einem
Goldrausch auszubeuten. Diese Herangehensweise, die man als Scout-Lsung bezeichnen knnte, beruht allerdings auf der nach
meiner berzeugung unrealistischen Hoffnung, dass es fr ein solches Unternehmen
gengt, ein paar Spher und Kundschafter
auszusenden, um das neue Territorium zu erforschen und an einigen Orten einen provisorischen Sttzpunkt mit Modellcharakter zu
errichten.
Wenn wir andererseits die Machbarkeitsstudien, Pilotprojekte oder proofs of concept
Revue passieren lassen, die von nationalen
Organisationen und auch von der Europischen Union gefrdert wurden, mssen
wir feststellen, dass es ihnen insgesamt so
eindrucksvoll sie im Einzelnen auch sein mgen nicht gelungen ist, eine sich selbst erhaltende Dynamik des Medientransfers von
Kulturinformation in Gang zu bringen. Die
toten Links, blinden Pfade und leeren Datenbanken, die einige der ehrgeizigsten Homepages solcher Projekte charakterisieren, sind
Symbole fr das Scheitern der Vision, durch
Pionierunternehmungen allein die Lage fr
die Kulturwissenschaften insgesamt zu verbessern, geschweige denn die Rolle des kulturellen Gedchtnisses in einer Internet-Gesellschaft aufzuwerten. Solange solche Pilotprojekte nicht in eine umfassende Infrastruktur
integriert werden, sind sie zu einem Schicksal
verdammt, das man vielleicht am ehesten mit
dem von Chipfabriken im Dschungel vergleichen kann.
Weder digitaler Kapitalismus noch missionarischer Eifer sind nach meiner Ansicht dazu geeignet, eine umfassende Digitalisierung
des kulturellen Erbes und die damit einhergehende weit reichende Umwlzung der
Kulturwissenschaften in Gang zu setzen. Man
bentigt dazu vielmehr eine Infrastruktur, die
es jedem einzelnen Teilnehmer an diesem
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
71
ECHO
72
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
mglicht, Standards festzulegen oder Erfahrungen und Werkzeuge auszutauschen, sondern die darber hinaus aus den jeweils einzelnen Beitrgen ein Gemeinwesen entstehen
lsst, dessen Ideal die digitale Reprsentation
des Wissens ber unsere Kultur wre. Stellen
wir uns vor, dass jedes geisteswissenschaftliche Forschungsprojekt, jedes Archiv, jedes
Museum oder jede Bibliothek sich an eine
Infrastruktur anschlieen knnte, die es ermglichen wrde, Quellenmaterial oder Forschungsergebnisse im Internet mit nur einem
Minimum an technischem und logistischem
Aufwand verfgbar zu machen und zugleich
mit bereits bestehenden digitalen Corpora zu
vernetzen. Dazu bedarf es nicht nur der Festlegung von Standardformaten und der zu ihrer Implementierung notwendigen Werkzeuge. Ebenso bentigt man eine gemeinsame
und stndig weiter zu entwickelnde elektronische Arbeitsumgebung, welche die umfassende Erschlieung des Quellenmaterials er-
A X
L A N C K
O R S C H U N G
73
INTERVIEW
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
Verfgung.
Die Arbeitsbedingungen
haben mich begeistert
Die Zusammenarbeit zwischen japanischen und deutschen Wissenschaftlern verstrken
das will PROF. YASUO TANAKA, ehemaliger Direktor des japanischen INSTITUTE
OF
SPACE
AND
ASTRONAUTICAL SCIENCE.
FR EXTRATERRESTRISCHE
und ist seit seiner Pensionierung ganz nach Garching gezogen. Vor kurzem
J
FOTOS: WOLFGANG FILSER
pan etwa drei Prozent und liegt damit deutlich vor den
USA (2,8 Prozent) und Deutschland (2,4 Prozent). Im Unterschied zu den USA und zu Deutschland beluft sich in
Japan der Anteil der staatlichen Forschungsfrderung an
den gesamten Forschungsausgaben jedoch auf etwas mehr
als 20 Prozent. Hier zu Lande trgt die ffentliche Hand zu
mehr als einem Drittel zu den Forschungsausgaben bei.
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
75
INTERVIEW
76
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
BER
DIE
JSPS
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
77
Constance
Scharff
Constance Scharff
Zur PERSON
gel sind Kosmopoliten und daher berall auf der Erde anzutreffen. Als Zugvgel, die den Sommer im Norden verbringen und im
Winter in wrmere sdliche Gefilde
ziehen, sind sie auch Wanderer zwischen den Welten. Und so gesehen
ist auch Constance Scharff ein Kosmopolit: In Norddeutschland geboren, geht sie 1979 zum Biologiestudium nach Marburg und drei
Jahre spter von Marburg nach
Manhattan. Ein studentischer Austausch fr ein Jahr sollte es werden,
doch geblieben ist sie fast zehn Jahre. Fr drei Jahre kehrt sie Anfang
der neunziger Jahre nach Europa
zurck dieses Mal nach Paris , um
anschlieend weitere sieben Jahre in
Manhattan zu verbringen. Jetzt ist
sie in Berlin gelandet die Vgel im
Gepck; denn sie sind seit mehr als
zehn Jahren ihr wissenschaftliches
Untersuchungsobjekt.
Quartier bezogen haben die kleinen
Zebrafinken in der ehemaligen Hausmeisterwohnung des Max-Planck-Instituts fr molekulare Genetik in Berlin. Die acht Prchen sind aber quasi
nur die Vorhut, Mitte Mai erwartete
Constance Scharff eine weitere TierLieferung. Dann wird es hier am Institut eine richtige Vogelzucht geben.
Aber irgendwie mussten wir ja
schon mal anfangen, sagt sie. Seit
September vergangenen Jahres ist sie
als C3-Wissenschaftlerin am Institut
und ihr SFB-Antrag schon lngst bewilligt. Angeheuert hat sie Hans-Hilger Ropers, Direktor der Abteilung fr
Molekulare Humangenetik, im Rahmen des von der Max-Planck-Gesellschaft aufgelegten C3-Programms.
Ropers zeigte sich offen fr neue
Konzepte und Modellsysteme. Die der
neuen Arbeitsgruppe zugedachten
Laborrume waren allerdings bis vor
wenigen Wochen noch besetzt.
So hing Constance Scharff mit
ihren frisch angeworbenen Mitarbei-
CONSTANCE SCHARFF:
INSTITUT
FR MOLEKULARE
GENETIK
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
FR INFEKTIONSBIOLOGIE.
gelingen kann, beide Berufsbiografien erfolgreich fortzuschreiben, zeigt das Beispiel von
NEUE ZELLEN
FR NEUE MELODIEN
Muse mit vernderten oder ausgeschalteten Genen, quasi neu geschaffen, bestimmen derzeit die biomedizinische Forschung. Wieso widmet sich Constance Scharff gerade
der Forschung an Vgeln? Sicher,
Muse, Fliegen oder Fadenwrmer
lassen sich genetisch hervorragend
handhaben und haben uns deshalb
eine Vielzahl eleganter Methoden
und wertvoller Erkenntnisse gebracht. Leider besitzt aber keiner dieser Organismen die Fhigkeit, akustische Kommunikationsformen zu erlernen. Dagegen gibt es eine ganze
Reihe von Parallelen zwischen dem
Gesangslernen bei Singvgeln und
dem Erlernen des menschlichen
Sprechens, sagt Scharff. Bereits
Charles Darwin bemerkte, dass die
ersten rudimentren Versuche der
Lautbildung bei jungen Singvgeln
einiges gemein haben mit den
Sprechversuchen von Kleinkindern.
Und es wird immer deutlicher, dass
gewisse Aspekte dieser Prozesse
durch hnliche neuronale Mechanismen kontrolliert werden.
Es ist vor allem das Verdienst von
Fernando Nottebohm von der Rockefeller University, dem Doktorvater
von Constance Scharff, mit seinen
Vogelexperimenten die Vorstellungen ber das Gehirn auf ein ganz
Molekulare GENETIK
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
79
Zur PERSON
Molekulare GENETIK
A X
L A N C K
O R S C H U N G
FAMILIE UND
BERUF VEREINT
In der Tat erhlt Arturo Zychlinsky
zwei Jahre spter das Angebot, an
das Skirball Institute of Molecular
Medicine der New York University
Medical School zu wechseln. Der Zufall will es, dass Fernando Nottebohm
zur selben Zeit Kontakt mit Con-
2/2002
GARANTIERT
FEHLERFREIES
GEN
SPRECHEN?
EIN
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
81
NEU erschienen
Frdern
mit Risiko
Max-Planck-Forum 5: INNOVATIVE
STRUCTURES IN BASIC RESEARCH,
englische Dokumentation des RingbergSymposiums vom Oktober 2000,
306 Seiten.
82
A X
L A N C K
O R S C H U N G
Die Zukunft
des Alters
Max-Planck-Forum 4: BIOMOLECULAR
ASPECTS OF AGING The Social and
Ethical Implications, englisch-deutsche
Dokumentation der Tagung im HarnackHaus, Dezember 2000, 128 Seiten.
2/2002
In eigener Sache
LESERAKTION
16%
Arbeitskollegen
21%
20%
Freunde, Bekannte
62%
Internet
43%
schwer verstndlich
36%
Sonstiges
verstndlich
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2/2002
end
aft
g
gen
ng
elh
un
aus
rei
c
dig
rie
t
bef
ma
gu
rg
seh
0,1%
hen
ut
3%
end
49%
Zur
Per
son
Ne
ue
rsc
hie
nen
Ins
titu
te
akt
uel
l
Im
Fok
us
te
sge
sch
ich
t
aft
nsc
h
un
g&
Ge
se
llsc
haf
cht
eri
ssb
Ha
nd
89% 30% 60% 68% 62% 15% 37% 45% 23% 25% 29% 17%
Wi
sse
84
45%
For
sch
zu klein
Mehrfachnennungen
nicht gewertet
ter
4%
ausreichend
Schulnoten fr MPF
Ko
ng
re
90%
un
g
6%
zu gro
ers
geisteswiss nschaftliches
enschaftlic Studium
hes Studi
13. Welch
um
en Beruf
ben Sie
__________
__________ aus?
__________
____
Sie Mitar
beiter
der MaxPlanck-Ges /in
ja
ellschaft?
nein
15. Habe
n Sie Anre
gungen
zu MAX
oder Kritik
PLANCKF
ORSCH
__________
UNG
__________ ?
__________
__________
__________
__________
__________
__________
_
__________
__________
__________
__________
_
__________
__________
__________
_
__________
_
14. Sind
us
wir
ren
d
lan
ver
gw
dis
eili
g
ch
0,3% 1%
lecht?
? mnnlich
? weiblich
welchen
Bildungsab
? Haup
schluss
tschule
verfgen
? Mittel-/Re
Sie?
al-/Fachsch
? Abitur/Hoc
hschulreife ule
? naturwisse
?
12. ber
For
sch
1%
alt
mo
ers
ic
mo
htl
der
n
ich
48%
ans
pre
che
nd
69%
Person:
na
Mehrfachnennungen
waren mglich
Fragen
zu Ihrer
_________
Wi
sse
Gesch
ein paar
Sie?
un
kt
alt sind
on
11. Ihr
we
rp
iegen wir mit den Themen richtig? Gelingt es, schwierige wissenschaftliche Zusammenhnge verstndlich rber zu bringen? Ist die
optische Gestaltung des Magazins
ansprechend? Kurz: Kommen wir bei
den Leserinnen und Lesern an? Diese
Fragen begleiten die Macher der
MAXPLANCKFORSCHUNG bei ihrer tglichen Arbeit. Und weil nichts so gut
ist, als dass man es nicht noch besser
machen knnte, wollten wir mit unserer Aktion sehen, wo wir stehen.
Natrlich ist klar, dass diese Umfrage
nicht reprsentativ sein kann und lediglich die Meinung der 987 Leserinnen und Leser wiederspiegelt, die
ihre Fragebgen zurckgeschickt
haben. Auch sollten die Ergebnisse
nicht berbewertet werden. Trotzdem glauben wir, dass sie fr eine
grobe Standortbestimmung taugen.
Erstaunt hat uns, dass immerhin
mehr als ein Drittel unserer Leserinnen und Leser durch Freunde, Bekannte oder Arbeitskollegen von
MAXPLANCKFORSCHUNG erfahren haben. Man spricht offenbar ber uns,
und Mundpropaganda ist ein guter
Werbetrger. Vielleicht liegt dieses
positive Ergebnis ja auch ein wenig
an der Optik, die 86 Prozent fr ansprechend, 69 Prozent fr bersichtlich und 48 Prozent fr modern halten; als altmodisch,
langweilig oder gar verwirrend
gelten wir nur bei insgesamt 2,3 Pro-
9. Wrd
en Sie das
Heft
wenn es
nicht koste auch bestellen,
nlos wre?
ja
nein
Zum Schlu
ss noch
10. Wie
?
?
?
?
?
?
sellschaft!
zin
ati
?
?
?
?
?
?
r der MaxPlanck-Ge
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
IN
8. Welch
e Rubri
interessiere ken in MAX
PLANCKF
ORSCH
(Mehrfach n Sie besonders?
UNG
nenn
Forschung ungen mglich)
aktuell
Essay
Schwerpun
Faszinatio kt
n Forsc
Wissen
hung
aus
Kongressb erster Hand
erich
t
Forschung
Wissenscha & Gesellschaft
Zur Perso ftsgeschichte
n
Neu ersch
ienen
Institute
aktuell
Im Foku
s
Fas
Helmut Hornung
(Redaktion MAXPLANCKFORSCHUNG)
GAZ
ne Leser
und Mita
rbeite
?
?
?
?
ay
in den vergangenen Wochen per Brief, Fax und via Internet erreicht.
1. Wie
haben
MAXPLANCK Sie von
FORSCH
Freunde/Be UNG erfahren?
Arbeitskoll kannte
egen
Internet
Sonstiges
__________
__________
2. Die Gesta
_____
ltung des
(Mehrfach
Heftes
ist
nenn
ansprechenungen mglich)
d
bersichtli
modern ch
altmodisch
langweilig
verwirrend
Ess
( Fr exter
Sch
uel
l
L i e b e L e s e r i n , l i e b e r L e s e r,
akt
I S T G E F R AG T !
MaxPlanckForschung
un
g
IHRE MEINUNG
For
sch
86%
2%
gut verstndlich
INSTITUTE aktuell
FR
MOLEKULARE ZELLBIOLOGIE
UND
GENETIK
Im Gstebuch
verewigt: Bundeskanzler Gerhard
Schrder mit
MPG-Prsident
Hubert Markl und
Institutsdirektor
Prof. Kai Simons
(von links).
86
A X
L A N C K
Das Max-Planck-Institut fr
molekulare Zellbiologie und
Genetik ist das dritte MaxPlanck-Institut in Dresden und
das sechste in Sachsen. Der Bau
des Hauptgebudes hatte im
Frhjahr 1999 begonnen. Nach
nur 23 Monaten konnten die
Wissenschaftler aus Heidelberg,
Berlin und Gttingen bereits
am 22. Januar 2001 in den 55
Millionen Euro teuren Neubau
einziehen und endlich unter einem Dach zusammenarbeiten.
Die im Endausbau insgesamt
O R S C H U N G
2 / 2 0 0 2
MAX-PLANCK-INSTITUT
FR
MIKROSTRUKTURPHYSIK
Die Faszination
der Grundlagenforschung erlebte
Gerhard Schrder
bei einem Rundgang mit Hubert
Markl und Kai
Simons.
Das Max-Planck-Institut
fr Mikrostrukturphysik habe
sich in der Physikwelt einen
Namen gemacht, bilanzierte
Jrgen Kirschner, Geschftsfhrender Direktor am Institut,
bei der Jubilumsfeier.
Die Zahl der wissenschaftlichen
Verffentlichungen sei kontinuierlich angestiegen. Beweis
fr die Weltoffenheit und das
Renommee sei ferner die Herkunft der rund 200 Mitarbeiter; 53 Prozent stammen aus
dem Ausland. Das zeige allerdings auch, dass viele deutsche
Wissenschaftler, nicht zuletzt
wegen der besseren Bezahlung,
lieber in den alten Bundeslndern arbeiten wollten.
Das Institut gliedert sich in
zwei experimentelle Abteilungen und seit 1998 auch in
eine Abteilung fr Theorie. Geleitet wird das Institut von ei2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
Magnetische
Cobalt-Nanopunkte auf einer
rekonstruierten
Goldoberflche.
MAX-PLANCK-INSTITUT
87
INSTITUTE aktuell
INSTITUTE aktuell
88
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2 / 2 0 0 2
FR
DYNAMIK
KOMPLEXER TECHNISCHER
SYSTEME
Rume fr 200
Mitarbeiter bieten
die neuen Gebude
des Max-PlanckInstituts fr Dynamik komplexer
technischer Systeme in Magdeburg.
FOTO: HANS-WULF KUNZE
MAX-PLANCK-INSTITUT
Geordnete
PolymerNanorhrchen,
hergestellt in
einem Template
aus porsem
Al2O3.
Sundmacher (Abteilung Prozesstechnik). Das Forschungskonzept ist interdisziplinr angelegt. Wissenschaftler verschiedener Bereiche (Ingenieure, Chemiker, Biologen, Mathematiker) bringen ihre spezifische Sichtweise bei der Erforschung eines Themengebietes
ein. Die erarbeiteten systemwissenschaftlichen Methoden
und Werkzeuge werden eingesetzt, um Fragestellungen verschiedener Anwendungsbereiche zu behandeln. Zielsetzung
des Max-Planck-Instituts ist es,
komplexe technische Prozesse
verstrkt an den Grundlagen
von Physik, Chemie und Biologie zu orientieren, Synergien
zu erkennen und fr Problemlsungen zu nutzen. Die Verbindung dieser Grundlagen
mit systemwissenschaftlichen
Denkweisen zur Lsung von
Fragen der Analyse, Gestaltung
und Fhrung verfahrenstechnischer und bioverfahrenstechnischer Prozesse stellt eine
zentrale Zielsetzung des MaxPlanck-Instituts dar.
Diese Prozesse dienen der
Stoffumwandlung und -trennung. Sie werden zum Beispiel
in Chemieanlagen und Raffinerien, aber auch in Anlagen der
Umweltverfahrenstechnik realisiert. Auf diesem Wege leisten
die Ingenieurwissenschaften
wesentliche Beitrge zur
Grundlagenforschung. Die Systemwissenschaften eignen sich
auch fr den Brckenschlag zu
den nichttechnischen Systemen. Die Verbindung von Biound Systemwissenschaften hat
zu der neuen Forschungsrichtung Systembiologie gefhrt,
die zur Zeit weltweit einen
enormen Aufschwung erfhrt.
Diese Disziplin soll den Weg zu
einer quantitativen und prdiktiven Biologie ebnen. Auch
zum Fortschritt dieses neuen
Forschungsgebietes leistet das
Magdeburger Max-Planck-Institut wichtige Beitrge.
Die Max-Planck-Gesellschaft
hat 29 Millionen Euro in den
5700 Quadratmeter Hauptnutzflche umfassenden Gebudekomplex investiert. Neben den Brorumen und den
zentralen Einrichtungen wie
Seminarrumen, Bibliothek und
Cafeteria beherbergen die drei
Hauptgebude sowohl biologische als auch chemische Laboratorien mit modernsten Ausstattungen. Daneben steht ein
hochmodernes Technikum mit
angeschlossenen Werksttten
fr experimentelle Arbeiten zur
Verfgung, um die von den
Wissenschaftlern erarbeiteten
methodischen Konzepte zu erproben und umzusetzen.
Als eines von insgesamt vier
Max-Planck-Instituten in Sachsen-Anhalt hat sich das Magdeburger Max-Planck-Institut
bereits in den vergangenen
vier Jahren sowohl national als
auch international fest etabliert. Die Max-Planck-Wissenschaftler arbeiten in unmittelbarer Nachbarschaft zur Ottovon-Guericke-Universitt und
dem Fraunhofer-Institut fr
Fabrikbetrieb und -automatisierung. Die engen Kooperationen zur Otto-von-GuerickeUniversitt spiegeln sich unter
anderem sowohl in der neu
gegrndeten Fakultt Verfahrens- und Systemtechnik als
auch in den seit 1998 neu entstandenen Studiengngen
Systemtechnik und Technische
Kybernetik und Verfahrenstechnik. Darber hinaus bestehen viele internationale Kooperationen derzeit arbeiten 30
auslndische Gste am Magdeburger Max-Planck-Institut.
Das Max-Planck-Institut fr
Dynamik komplexer technischer Systeme wird von einem
Kollegium geleitet, dem derzeit
drei Direktoren angehren:
Prof. Ernst Dieter Gilles (Abteilung Systemtheorie), Prof.
Udo Reichl (Abteilung Bioprozesstechnik) und Prof. Kai
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
89
INSTITUTE aktuell
STANDorte
MAX-PLANCK-INSTITUT
FR
METALLFORSCHUNG
Das neue
Gebude des
Max-PlanckInstituts
fr Metallforschung
in StuttgartBsnau.
A X
L A N C K
O R S C H U N G
2 / 2 0 0 2
Forschungseinrichtungen der
Max-Planck-Gesellschaft
Institut/
Forschungsstelle
Teilinstitut/
Auenstelle
Sonstige
Forschungseinrichtungen
NIEDERLANDE
Nimwegen
ITALIEN
Rom
Florenz
SPANIEN
Almeria
FRANKREICH
Grenoble
BRASILIEN
Manaus
MAXPLANCKFORSCHUNG
wird herausgegeben vom Referat
fr Presse- und ffentlichkeitsarbeit
der Max-Planck-Gesellschaft zur
Frderung der Wissenschaften e.V.
Vereinsrechtlicher Sitz: Berlin.
ISSN 1616-4172
Redaktionsanschrift:
Hofgartenstrae 8, 80539 Mnchen
Tel. 089/ 2108-0 (-1276)
Fax 089/2108-1207
E-Mail: presse@mpg-gv.mpg.de
Internet: http://www.mpg.de.
Verantwortlich fr den Inhalt:
Dr. Bernd Wirsing (-1276)
Leitender Redakteur:
Helmut Hornung (-1404)
Biologie, Medizin:
Dr. Christina Beck (-1306)
Walter Frese (-1272)
Redaktion BIO-/GEOMAX:
Dr. Christina Beck (-1306)
Online-Redaktion:
Dr. Andreas Trepte (-1238)
Gestaltung: Rudi Gill
DTP-Operating: Franz Pagel
Senftlstrae 1, 81541 Mnchen
Tel. 089/448 21 50
E-Mail: rudigill@aol.com
Litho: kaltnermedia
Dr.-Zoller-Str. 1, 86399 Bobingen
Druck+Vertrieb:
Druckhaus Beltz
Tilsiter Strae 17, 69502 Hemsbach
Anzeigen:
Brigitte Bell
Verlagsgruppe Beltz
Postfach 100154, 69441 Weinheim
Tel. 06201/6007-380
Fax 06201/18 46 84
Fr Mitarbeiter der MPG ist einem
Teil der Auflage die Mitarbeiterzeitschrift MAXPLANCKINTERN beigefgt:
Susanne Beer (-1342/Redaktion)
Carin Grner (-1231/Personalien)
MAXPLANCKFORSCHUNG will Mitarbeiter und Freunde der Max-PlanckGesellschaft aktuell informieren. Das
Heft erscheint in deutscher und englischer Sprache (MAXPLANCKRESEARCH)
jeweils in vier Ausgaben pro Jahr. Die
Auflage betrgt zurzeit 31 000 Exemplare. Der Bezug des Wissenschaftsmagazins ist kostenlos.
Stipendiaten, Gastwissenschaftler
und Doktoranden. Der Jahresetat umfasste insgesamt 1245 Millionen Euro;
davon stammten 1186 Millionen Euro
aus ffentlichen Mitteln.
Die Forschungsaktivitt erstreckt
sich berwiegend auf Grundlagenforschung in den Natur- und Geisteswissenschaften. Da die Max-PlanckGesellschaft ihre Aufgabe vor allem
darin sieht, Schrittmacher der Forschung, insbesondere in Ergnzung
zu den Hochschulen zu sein, kann sie
nicht in allen Forschungsbereichen
ttig werden. Sie versucht daher, ihre
Mittel und Krfte dort zu konzentrieren, wo besondere Forschungsmglichkeiten erkennbar sind.
Alle in MAXPLANCKFORSCHUNG vertretenen Auffassungen und Meinungen knnen nicht als offizielle
Stellungnahme der Max-PlanckGesellschaft und ihrer Organe
interpretiert werden.
MAXPLANCKFORSCHUNG wird auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
Nachdruck der Texte unter Quellenangabe gestattet. Bildrechte knnen
nach Rcksprache erteilt werden.
2/2002
A X
L A N C K
O R S C H U N G
91
Im FOKUS
Der Gladiator im Bernsteinzimmer: Nicht weniger als 45 Millionen Jahre alt ist dieses Insekt aus der von dem Doktoranden Oliver
Zompro und seinem Betreuer Prof. Joachim Adis neu beschriebenen Ordnung Mantophasmatodea. Zuvor hatten die Wissenschaftler des Plner MaxPlanck-Instituts fr Limnologie in Sammlungen in London und Berlin schon genadelte Insekten aus dieser Ordnung gefunden. Bei einer gezielten
Suche im Mrz 2002 auf dem Brandberg in Namibia sprten die Forscher erstmals auch noch lebende Exemplare auf. Der Gladiator", wie Oliver
Zompro die Art vorlufig nennt, lebt ruberisch und hlt seine Beute mit den Vorder- und Mittelbeinen fest. Homo sapiens aus der Ordnung der
Primaten kennt jetzt 31 Ordnungen der Insekten und hat einige der Tiere zur weiteren Beobachtung ans Max-Planck-Institut fr Limnologie geholt.
FOTO: THOMAS KUJAWSKI / ASA-MULTIMEDIA