PLAGUICIDAS o PESTICIDAS

Desde tiempos antiguos los seres humanos han utilizado diferentes

sustancias para atacar las plagas que destruyen sus cosechas, enferman
su ganado o a ellos mismos, afectando su sustento y su calidad de vida.
Tales sustancias se conocen con el nombre de "plaguicidas" o
"pesticidas". El avance de las ciencias condujo a la bsqueda de nuevos
y ms eficaces plaguicidas, lo cual se torn en una necesidad imperiosa
al apreciarse que numerosas pestes adquiran resistencia a los productos
hasta el momento eficaces para su control. Pero, a poco andar, pudo
constatarse que los nuevos pesticidas podan generar considerables
efectos negativos en la salud del hombre y de los animales, deteriorando
adems el ambiente. La Organizacin de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin (FAO) estima que, pese a que el 80% de los
pesticidas que se distribuyen a nivel mundial es usado en naciones
econmicamente

desarrolladas,

el

99%

de

las

intoxicaciones

accidentes de seres humanos con plaguicidas se produce en naciones

con desarrollo intermedio y subdesarrolladas. La carencia de regulacin,
de educacin y de higiene ambiental son los factores principales de este
fenmeno. Estas mismas deficiencias se proyectan a las intoxicaciones
del ganado en el agro, y a la de los animales de compaa en el hogar: la
toxicologa de los pesticidas impone entonces a los Mdicos Veterinarios
la doble tarea de tratar con plaguicidas de uso agropecuario y de uso
hogareo. El Ministerio de Agricultura, a travs del Servicio Agrcola y
Ganadero (SAG), es responsable en Chile de regular y restringir la
fabricacin, importacin, exportacin, distribucin, venta, tenencia y
aplicacin de pesticidas para uso agrcola y pecuario; en tanto que el
Ministerio de Salud, a travs del Instituto de Salud Pblica (IPS), maneja
lo referente a plaguicidas de uso hogareo y humano.

Si bien caben dentro del concepto de pesticidas un amplio grupo de

sustancias, los plaguicidas de mayor inters para la toxicologa
veterinaria se encuentran comprendidos dentro de los insecticidas,
acaricidas,

molusquicidas, rodenticidas y herbicidas.

Debe

considerarse, sin embargo, que algunas sustancias tienen cabida en ms

de un grupo. El SAG ha adoptado normas elaboradas por la Organizacin
Mundial para la Salud (OMS) y la FAO para el etiquetado de los envases
de pesticidas, que se ejemplifican a continuacin.

Se muestra a continuacin un ejemplo del etiquetado conforme a las

normas SAG en un pesticida para uso agrcola. La etiqueta debe llevar
una franja en todo el borde inferior, cuyo color corresponde al riesgo
toxicolgico del producto segn normas de la OMS; la franja lleva,
adems, smbolos, palabras y pictogramas recomendados por la FAO,
destinados a un manejo seguro del producto.

Referencias
1.

http://www.fao.org/spanish/newsroom/news/2002/10525-es.html

(Obtenido el 17/02/2013)
2.
http://www.ispch.cl/ley20285/t_activa/marco_normativo/7c/dec_157_05.p
df
3.Squibb

(Obtenido
K.

el

Pesticides.2005.En:Applied

19/02/2013)
Toxicology

http://aquaticpath.umd.edu/appliedtox/pesticides.pdf

NURS
(Obtenido

17/02/2013)
(Actualizado el 11/02/2015)
Pesticidas: Uso Seguro y Eficaz en el Hogar y en
Jardines

735.
el

Published 10/08
In this Guideline:

Cmo decidir si se va a

usar un pesticida

Cmo

reducir

contaminacin ambiental

Cmo elegir el pesticida

correcto

Cmo

deshacerse

pesticidas sobrantesa

Siempre lea la etiqueta!

About Pest Notes

Alternativas

Publication

Glossary

menos

txicas

Equipos

para

aplicacin

de pesticidas

Cmo

medir

la

pesticidas

Aplicacin de pesticidas.

diluir

de

los

Ropa y equipo de proteccin.

Equipo comn para la aplicacin de pesticidas de jardn.

Los pesticidas estn diseados para ser txicos para las plagas que se
busca controlar. Estas plagas pueden ser insectos, organismos que
causan enfermedades en las plantas, malezas u otros invasores no
deseados del hogar y del jardn. Utilizados correctamente, los pesticidas
pueden proteger sus plantas o su hogar. Sin embargo, si no se siguen
correctamente las instrucciones de la etiqueta del pesticida, estos
productos pueden producir dao a las plantas, no controlar las plagas,
poner en riesgo la salud humana y contribuir a la contaminacin del
suelo, aire y agua.
Antes de comprar y aplicar un pesticida, usted debe aprender todo lo
que pueda sobre el producto. Hay que entender cmo usarlo y cmo

eliminar correctamente los envases vacos. Adems, debe considerar

seriamente si es necesario usar un pesticida. Quizs existe una solucin
igualmente efectiva, sin usar sustancias qumicas.
DEFINICIN DE UN PESTICIDA
Un pesticida es cualquier producto (natural, orgnico o sinttico) que se
usa para controlar, prevenir, eliminar, contener o repeler plagas. La
palabra pesticida tiene un significado amplio. Incluye insecticidas
(para matar insectos), herbicidas (para matar malezas y otras plantas),
fungicidas (para matar hongos), rodenticidas (para matar roedores) y
reguladores de crecimiento. Adems, incluye otros productos tales como
acaricidas, que se usan para controlar caros, y productos para matar
caracoles y babosas (llamados molusquicidas).
CMO DECIDIR SI SE VA A USAR UN PESTICIDA
Antes de usar cualquier pesticida, asegrese de que realmente lo
necesita. Verifique que el organismo que usted busca controlar est
realmente causando un dao importante y duradero. Investigue los
mtodos alternativos para el manejo de plagas que no requieren el uso
de pesticidas. Tenga en cuenta que la mayora de las plagas no pueden
ser eliminadas totalmente, ni siquiera con el uso de pesticidas. Las
siguientes son algunas de las preguntas que usted debe considerar
antes de elegir un pesticida:
Es realmente una plaga la causa del problema?
Con ms frecuencia de la que imaginamos, los pesticidas se aplican sin
necesidad. Esto se debe a que no se identifica correctamente la
verdadera causa del dao. El dao puede tambin deberse a otros
factores como: riego incorrecto, drenaje insuficiente, toxicidad de un
herbicida, o dao fsico.

Qu cantidad de plagas hay? Se justifica aplicar un pesticida?

La

presencia

de

slo

unas

pocas

orugas

en

una

planta

no

necesariamente reqiuere la aplicacin de un pesticida, especialmente si

estn presentes los enemigos naturales de dichas orugas. Sin embargo,
una poblacin numerosa de plagas que causando una gran prdida de
hojas o dao a frutos y nueces comestibles puede ser la seal que le
indicar que usted necesita controlar la plaga. Debe basar su decisin en
la presencia de plagas (no en los niveles de dao), ye en los
conocimientos que usted tenga sobre el ciclo de vida de la plaga. Por
ejemplo, frecuentemente cuando un rbol ha quedado sin hojas, la plaga
ya se ha retirado y las aplicaciones de pesticidas no sern de ninguna
utilidad. En el caso de enfermedades foliares, muchos fungicidas se
deben aplicar en forma preventiva, antes de que aparezcan los sntomas
de dichas enfermedades.
Se pueden cambiar las condiciones que hicieron que la plaga se
transformara en un problema?
La prevencin es siempre el mejor modo de manejar los problemas de
plagas. Cambiarn las condiciones debido al clima o a otros factores
ambientales? Es el problema debido a prcticas de jardinera que
pueden

modificarse?

Cada

plaga

especfica

requiere

condiciones

ambientales ptimas para llegar a causar dao. Por ejemplo, en muchas

plantas se favorece el desarrollo del odio en la sombra y por
condiciones que estimulan el crecimiento de las plantas fuera de
estacin. A veces, si se exponen las plantas al sol, se abre el follaje para
facilitar la circulacin de aire y no se fertiliza en forma excesiva, se evita
que la enfermedad llegue a ser seria. El riego por aspersin tambin
puede reducir los problemas de odio en ciertas plantas.
Aparte de un pesticida, hay otra solucin efectiva?

Hay muchas maneras de manejar las plagas sin pesticidas:

Control con prcticas de cultivo (Podar correctamente y seguir

un buen plan de fertilizacin y riego, o seleccionar variedades y
especies resistentes a las plagas.)

Control

fsico (Por

ejemplo,

aplicar

recubrimientos

protectores [mulches] sobre el suelo, para evitar que crezcan las

malezas, o solarizar el suelo para controlar patgenos y semillas de
malezas.)

Control mecnico (Quitar malezas con azadn, rociar las hojas

con agua a presin para desalojar insectos o utilizar trampas o
barreras para que las plagas no puedan ingresar.)

Control biolgico (Utilizar organismos benficos, tales como

insectos que se alimentan de otros insectos o los parasitan.)

Resiembra (En

casos

extremos

donde

el

cultivo

requiere

tratamientos de pesticidas excesivos, considere en resembrar

usando una especie o variedad de mayor resistencia a la plaga.)
Si usted decide usar un pesticida, hgalo con un programa de manejo
integrado de plagas (IPM, por sus siglas en ingls) que tambin incluya
el uso de mtodos no-qumicos. El control ms satisfactorio y duradero
de una plaga se lograr casi siempre aplicando una combinacin de
medidas.
CMO ELEGIR EL PESTICIDA CORRECTO
El primer paso para escoger un pesticida es identificar que est
originando el problema correctamente (por ejemplo, el insecto, la
maleza o la enfermedad especifica). Si la plaga fuera identificada

incorrectamente, usted no podr aplicar un pesticida o estrategia eficaz

de manejo. Si no confa en poder hacer esto slo en base a su propia
experiencia, solicite ayuda de la oficina local de Extensin Cooperativa
de la Universidad de California u otra fuente confiable. Para identificar
las plagas ms importantes de las plantas ornamentales ms comunes,
consulte las tablas que aparecen en la parte de atrs de las siguientes
publicaciones (actualmente disponibles slo en ingls) de la divisin de
Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California: Pests of
the Garden and Small Farmand Pests of Landscape Trees and Shrubs.
Si es realmente necesario aplicar un pesticida, escoja el que sea eficaz
para la plaga en cuestin y que adems presente el menor riesgo para la
salud humana y el medio ambiente. Una buena fuente de informacin
para identificar los mtodos y pesticidas ms eficaces y menos txicos
para el control de una plaga especficas es la serie de publicaciones
sobre plagas, Pest Notes (Notas sobre plagas), de la Universidad de
California. Notas sobre plagas estn disponibles en las oficinas locales
de Extensin Cooperativa de la Universidad de California o en la red del
Programa de Manejo Integrado de Plagas de la Universidad de
California(UC IPM, por sus siglas en ingls). Para seleccionar un
pesticida, es importante verificar que la etiqueta incluya la plaga que
usted quiere controlar y el sitio donde se encuentra. Sin embargo, no se
base en la etiqueta como nica fuente de informacin para seleccionar
el mejor producto de control. Adems de incluir las plagas que el
pesticida controla eficazmente, las etiquetas incluyen con frecuencia
plagas que el producto controla solamente en forma parcial. Por lo tanto,
la mejor estrategia es obtener informacin en publicaciones de la
Universidad de California, de las oficinas de Extensin Cooperativa o de
otros expertos.

Antes de comprar un pesticida, tambin lea la etiqueta para asegurarse

de que el producto sea adecuado para aplicar a sus plantas o lugar de
tratamiento. Por ejemplo:

Asegrese de que la etiqueta incluya el tipo particular de planta o

lugar que va a tratar.

No use pesticidas en plantas comestibles si la etiqueta indica que

es solo para uso en plantas ornamentales.

Nunca use en interiores pesticidas cuya etiqueta indique "For

external use only" (para uso en exteriores nicamente).

Los pesticidas pueden causar mucho dao a algunas plantas; lea

la etiqueta para asegurarse de que las plantas tratadas no sufran
dao.

Por ltimo, cuando elija pesticidas, recuerde que la mayora (an los ms
potentes) controlan slo ciertas etapas del crecimiento de una plaga.
Muchos insecticidas matan solamente la etapa larval del insecto (por
ejemplo, las orugas) y no afectan los huevos ni las crislidas (pupa).
Otros insecticidas matan solamente insectos en la etapa adulta. Muchos
fungicidas son preventivos y no eliminan las infecciones existentes, si
bien pueden frenar su desarrollo. De la misma manera, algunos
herbicidas (de preemergencia) eliminan las malezas que estn en la
etapa de germinacin pero no las ya establecidas, mientras que otros
(de postemergencia) son eficaces slo para controlar las malezas que
estn en crecimiento activo.

SIEMPRE LEA LA ETIQUETA DEL PESTICIDA

(Sample

label)

En la etiqueta del pesticida hay informacin importante sobre el

producto. La etiqueta es un documento legal que se requiere para todos
los pesticidas registrados en los Estados Unidos. La Agencia de
Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en
ingls) debe aprobar la etiqueta. Siempre mantenga el producto en su
envase original con la etiqueta. La informacin de la etiqueta incluye:

nombre comercial o nombre de marca

ingredientes activos y sus porcentajes por peso o por volumen

tipos de plantas o lugares donde se puede usar el pesticida

las plagas que puede controlar

qu cantidad puede usar

cmo y cundo aplicar

la ropa y el equipo de proteccin personal requeridos

palabra de seal que define la toxicidad humana de corto

plazo: DANGER o PELIGRO, WARNING (Advertencia),
o CAUTION (Cuidado)

avisos de precaucin que definen los peligros para las personas,

animales domsticos o el medio ambiente

medidas de emergencia y primeros auxilios a tomar si alguien ha

estado expuesto al producto

cmo almacenar y eliminar correctamente los pesticidas y los

envases vacos

ALTERNATIVAS MENOS TXICAS

Escoja el pesticida que sea menos txico para solucionar su problema de
plagas. Las alternativas menos txicas son generalmente las que
sugieren las publicaciones de la Universidad de California sobre el
manejo integrado de plagas, UC IPM Pest Notes (Notas sobre plagas).
Algunos ejemplos de insecticidas menos txicos son los aceites
insecticidas derivados de petrleo o de plantas, los jabones y el
insecticida microbiano Bacillus thuringiensis.
Los pesticidas se utilizan porque matan o controlan la plaga que se
busca eliminar. Los pesticidas selectivos matan nicamente unos
pocos organismos que son muy parecidos. Otros pesticidas tienen un
control de espectro ms amplio y eliminan una amplia gama de plagas,
pero tambin eliminan organismos que no se busca controlar. La
mayora de los pesticidas tiene algn impacto negativo sobre el medio
ambiente. Por ejemplo, algunos insecticidas de baja toxicidad humana
pueden ser altamente txicos para insectos benficos, tales como las

avispas parsitas u otros organismos tiles tales como abejas de miel,

lombrices de tierra e invertebrados acuticos. La mayora de los
herbicidas eliminan selectivamente algunas malezas, pero tambin
pueden matar plantas deseables si no se los usa correctamente. La
persistencia de los pesticidaso sea, el tiempo que permanecen en
estado txico en el medio ambientetambin es un factor relacionado
con la seguridad de los pesticidas. Los pesticidas que se descomponen
rpidamente tienen, en general, un menor impacto negativo sobre el
medio ambiente, aunque son ms difciles de usar. Debido a que no
dejan residuos txicos que maten plagas que aparezcan horas o das
despus de la aplicacin, estos pesticidas de rpida descomposicin
deben aplicarse justo en el momento de la etapa vulnerable de la plaga.
Las

palabras

de

sealDanger (Peligro), Warning (Advertencia)

o Caution (Cuidado)que aparecen en la etiqueta de un pesticida,

estan relacionandas a la toxicidad inmediata de una sola exposicin al
producto en humanos. Con los aos, estas palabras se han convertido en
la gua principal para que el consumidor sepa la seguridad relativa de los
productos. Sin embargo, las palabras de seal no indican el potencial
que tienen los productos de causar problemas crnicos (por ejemplo,
cncer, problemas reproductivos u otros efectos de largo plazo sobre la
salud). Tampoco reflejan los peligros potenciales que representan para la
vida silvestre, para insectos benficos y para muchos otros organismos
que no se busca controlar. Sin embargo, la mayora de los productos
para el hogar y jardn son relativamente seguros. Tienen poca
probabilidad

de

causar

dao

las

personas,

si

se

siguen

cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta. Los avisos de

precaucin de las etiquetas brindan informacin adicional sobre efectos
perjudiciales u otras medidas preventivas que debern tomarse. Para
obtener ms informacin sobre los peligros de algunos pesticidas
especficos, lea las Hojas de Seguridad de Producto (MSDS, por sus siglas

en ingls) suministradas por el fabricante del pesticida. Tambin puede

consultar con el Centro Nacional de Informacin de Pesticidas, o llamar
al 1-800-858-7378.
EQUIPOS PARA APLICACIN DE PESTICIDAS
Lea cuidadosamente la etiqueta del pesticida y asegrese de que tenga
el equipo correcto para aplicar el producto en forma segura. Use ropa
protectora para evitar exposicin, an cuando aplique los pesticidas ms
seguros. Como mnimo, el equipo de proteccin personal deber incluir
guantes de goma, proteccin de los ojos, camisa de manga larga,
pantaln largo, calcetines, y zapatos cerrados. Evite usar guantes de
algodn o mscaras livianas para polvo que puedan absorber el
producto

causar

un

contacto

prolongado

con

la

piel.

Lea

cuidadosamente la etiqueta del pesticida para ver los requisitos

adicionales de proteccin.
El equipo requerido vara segn el lugar de aplicacin, el pesticida que
haya elegido y su deseo de trabajar con aparatos de aplicacin ms
complicados. En muchas aplicaciones de pesticidas en el hogar y el
jardn, la mejor opcin es comprar un producto listo para usar y ya
envasado en un rociador de bomba a gatillo. Los productos listos para
usar evitan la necesidad de tener que diluir y mezclar los pesticidas o
comprar equipos especiales; son excelentes para aplicar tratamientos
localizados en plantas y arbustos pequeos. En el otro extremo estn
los rociadores de aire comprimido, que requieren una cuidadosa
operacin y mantenimiento adems de un mezclado exacto de los
productos qumicos.
Si usted es el que mezcla sus propios pesticidas, mantenga un juego de
cucharas

tazas

para

medir

uso

exclusivo con

pesticidas.

Se

recomienda identificarlos como SOLAMENTE PARA PESTICIDAS para

distinguirlos de los utensilios de cocina, y mantenerlos bien alejados de

los lugares donde se preparan alimentos. El mejor lugar para guardar
pesticidas y los equipos utilizados para mezclarlos y aplicarlos es un
armario cerrado con llave dentro de un cobertizo en el jardn, el garaje, o
en el cuarto de lavado bien ventilado. Si usted est aplicando productos
para controlar malezas, mantenga el rociador nicamente para ese
propsito

colquele

una

etiqueta

que

diga

PARA

MALEZAS

SOLAMENTE. Si no, los residuos de herbicida que queden en el rociador

podrn daar las plantas si ese mismo equipo se usa para aplicar otro
tipo de pesticida o fertilizante.
Baese lo antes posible despus de cada aplicacin. La ropa que haya
utilizado se debe lavar aparte de la dems ropa. Nunca fume, beba,
coma ni use el bao despus de aplicar pesticidas, sin antes lavarse.
Cmo diluir un herbicida
En la mayora de los herbicidas, la dosis de aplicacin se expresa en
onzas de producto por cada 100 pies cuadrados o por cada 1,000 pies
cuadrados. Por eso usted deber conocer la superficie a tratar para
poder determinar la cantidad de producto a utilizar. Supongamos que
usted est tratando de eliminar malezas en su csped y la etiqueta del
herbicida diga: Usar 2 onzas por cada 1,000 pies cuadrados. Despus
de medir la superficie del csped, usted nota que ste slo tiene 600
pies cuadrados. Entonces, deber hacer el siguiente clculo para saber
la cantidad de herbicida a utilizar: (600 pies cuadrados/1,000 pies
cuadrados) x 2 onzas = 0.6 x 2 onzas = 1.2 onzas de herbicida para
tratar todo su csped.
Tambin debe calcular la cantidad de agua que necesita agregar a su
rociador. Las etiquetas de insecticidas y fungicidas y muchas de las
etiquetas de herbicidas indican la cantidad de agua que deber agregar

para diluir el producto. Si la etiqueta no especifica un cierto volumen de

agua, usted podr determinarlo rociando una pequea superficie con
una cantidad conocida de agua limpia. Luego, divida por la fraccin de la
superficie donde piensa aplicar herbicida. Por ejemplo, si estim que un
cuarto de galn de agua cubri 100 pies cuadrados, podr calcular que
necesita 6 cuartos de galn para cubrir 600 pies cuadrados. Mezcle
entonces su 1.2 onzas de herbicida en 6 cuartos de galn de agua.
CMO MEDIR Y DILUIR PESTICIDAS CONCENTRADOS
Es fundamental medir correctamente las formulaciones concentradas de
pesticidas para que su uso sea eficaz y seguro. La dosis de aplicacin de
la mayora de los insecticidas y fungicidas figura en la etiqueta y est
expresada en onzas por galn de agua utilizada en el rociador. Es
esencial que usted siga estos procedimientos correctamente y diluya y
aplique los productos segn lo requerido. En el caso de herbicidas y de
algunas aplicaciones de insecticidas y fungicidas (por ejemplo, en
cspedes), la etiqueta indicar la cantidad de pesticida que se deber
usar en una superficie determinada. En estos casos, usted tendr que
medir la superficie a tratar para poder calcular la cantidad de producto
que debe mezclar. Ver recuadro 1: Cmo diluir un herbicida.
Recuerde que si la etiqueta especifica una determinada dosis de
dilucin, usted debe seguir exactamente esas indicaciones. Antes de
mezclar el pesticida, pruebe su rociador con agua para asegurarse de
que cubra la superficie recomendada con la cantidad recomendada de
solucin. De lo contrario, deber ajustar la dosis de aplicacin
caminando o aplicando el pesticida ms lento o ms rpido.
A menudo, las instrucciones para aplicar insecticidas y fungicidas en
rboles frutales y ornamentales no especifican los pies cuadrados de
superficie a tratar. Es comn que indiquen algo como: Moje las plantas

a punto de goteo; moje completamente ambos lados de las hojas. Para

este tipo de aplicaciones, o para tratamientos localizados, tambin es
aconsejable probar el rociador con agua, para ver qu cantidad de
solucin se necesita para mojar completamente un rbol frutal u
ornamental u otra superficie. De este modo, usted sabr qu cantidad
de producto deber mezclar.
Nunca utilice ms de la cantidad recomendada en la etiqueta del
producto. No controlar la plaga ms rpidamente y usted malgastar
pesticida, tiempo y dinero, mientras que puede daar las plantas y
contaminar el medio ambiente con un exceso de productos qumicos.
Mezcle nicamente la cantidad de producto que necesite de inmediato y
no guarde las soluciones de pesticidas que le sobren. La calidad de la
mezela puede cambiar debido a temperaturas altas o muy bajas o a
decantacin del producto.
CMO REDUCIR LA CONTAMINACIN AMBIENTAL
Aplique tratamientos localizados donde la plaga es ms abundante.
Evite hacer aplicaciones generalizadas por todo el jardn o la casa. Para
tratamientos

localizados,

mezcle

el

pesticida

de

acuerdo

las

instrucciones de la etiqueta y aplique la mezcla nicamente a la

superficie afectada. Otras maneras de limitar la exposicin del medio
ambiente a los pesticidas son colocar trampas de cebo para hormigas,
utilizar aplicadores a soga o con pantallas para ciertos herbicidas y
hacer tratamientos directos a los troncos de los rboles para controlar
ciertos insectos.
Asegrese de que los pesticidas se apliquen correctamente a la planta o
al lugar afectado y que no se desplacen a otras plantas o lugares fuera
del sitio de aplicacin. El viento puede desplazar fcilmente los
pesticidas del lugar de aplicacin. No aplique cuando haga viento,

porque los pesticidas pueden ser transportados a lugares donde no se

los necesita o requiere.
Evite que la aplicacin se escurra o penetre en alcantarillas, arroyos u
otras masas de agua para prevenir de este modo la contaminacin de
las fuentes de agua. Evite aplicar productos qumicos inmediatamente
antes del riego o de una lluvia, a menos que las etiquetas requieran que
se irrigue justo despus de la aplicacin. Tambin evite aplicar pesticidas
en superficies duras tales como aceras, entradas para autos y cimientos.
Pueden escurrirse fcilmente e ir a parar a las alcantarillas.
Siga las pautas que se indican para proteger la calidad del medio
ambiente y mantener los pesticidas fuera de nuestros cursos de agua.

EVITAR QUE LOS PESTICIDAS LLEGUEN A NUESTROS CURSOS DE

AGUA

Illustration by C. Rusconi.

Los pesticidas aplicados en jardines pueden desplazarse del

lugar de aplicacin por efecto del viento, o escurrirse hacia
alcantarillas o arroyos.

Est atento a los patrones climticos y no aplique pesticidas

inmediatamente antes de una lluvia o cuando haga viento.

Evite aplicar pesticidas en superficies duras como por ejemplo

aceras y entradas de auto, donde puedan escurrirse fcilmente.

Lea las advertencias de las etiquetas acerca del uso de pesticidas

en cercanas de cursos de agua tales como arroyos, ros y lagos.

Nunca vierta pesticidas en alcantarillas, fregaderos o inodoros.

Bajo ninguna circunstancia debe lavarse el equipo de control de

plagas en un lugar donde el agua de enjuague pueda llegar a
cunetas, alcantarillas o cursos de agua expuestos.

Nunca aplique dosis mayores a las especificadas en la etiqueta del

pesticida.

Tenga en cuenta que algunos pesticidas se escurren ms

fcilmente que otros en las superficies y por eso tienen mayor
potencial de desplazarse fuera del lugar de aplicacin durante el
riego o las lluvias. Se puede obtenir el indice de riesgo de filtracin y
escurrimiento

de

pesticidas

especficos

en la

base

WaterTox (en Ingles) del sitio Web de UC IPM.

CMO DESHACERSE DE LOS PESTICIDAS SOBRANTES

de

datos

Trate de comprar nicamente la cantidad de pesticida que utilizar en

forma inmediata. Esto eliminar la necesidad de almacenar los
productos que no se usan. Si no puede utilizar todos sus pesticidas
dentro de un tiempo razonable, comprtalos con un amigo o vecino que
pueda usarlos. En cualquier caso, mantngalos siempre en sus envases
originales. Nunca los guarde en botellas de bebidas vacas o en
cualquier otro recipiente que pueda confundirse con un envase de
bebidas. Se han visto casos de personas que se han envenenado o
muerto al beber de estos envases sin darse cuenta. No mezcle ms
pesticida del que pueda usar de inmediato. Se debe aplicar el pesticida
diluido de acuerdo a las instrucciones en la etiqueta, en las plantas o
lugares indicados y en las dosis indicadas en la etiqueta, hasta que se
vace el tanque. Lo que sobre del pesticida debe llevarse a un depsito
de eliminacin de deshechos domsticos peligrosos.
No vierta los productos sobrantes o vencidos en caeras, en el suelo o
en cursos de agua abiertos, cunetas, alcantarillas o desages ni los tire
en la basura. La nica manera legal de deshacerse de pesticidas es
llevarlos al depsito de eliminacin de desechos domsticos peligrosos
de su zona. En California, llame al Telfono de Emergencia Ambiental de
California (California Environmental Hotline), (1-800-253-2687), para que
le informen la ubicacin del depsito de eliminacin de deshechos
domsticos peligrosos ms cercano a su propiedad o consulte el sitio
Web Earth911.
Los

dueos

de casa

que tengan envases

vacos

de pesticidas

concentrado de uso casero pueden echarlos en la basura, sin enjuagar.

Los envases vacos de productos listos para usar tambin se pueden
colocar en la basura. Los aplicadores de pesticidas profesionales que
usen pesticidas concentrados lquidos debern enjuagar el envase tres
veces antes de desecharlo. El mejor momento para enjuagar el envase

es cuando va a usar lo que le queda del pesticida. Vierta el pesticida que

le queda en el rociador. Agrguele agua al envase vaco de pesticida,
colquele la tapa, agtelo y vierta el lquido al tanque del rociador. Repita
la operacin dos veces ms. Si es necesario, agrguele ms agua al
tanque del rociador para obtener la concentracin correcta. De este
modo, usted habr enjuagado el envase tres veces y habr aprovechado
el agua del enjuague para la aplicacin del pesticida.
Si queda liquido del enjuague sin usar, no lo vierta en caeras ni en
desages, ni lo deposite en la basura. El lquido de enjuague se
considera desecho peligroso y debe ser eliminado correctamente en un
depsito de desechos peligrosos o como se recomend anteriormente.
PESTICIDAS DE INTERIORES Y PESTICIDAS DE EXTERIORES
Dentro

del

hogar,

utilice

nicamente

pesticidas

cuya

etiqueta

especifique que se pueden usar en interiores. Muchos pesticidas para

uso exterior estn diseados para descomponerse en substancias menos
txicas con la ventilacin, la luz y la lluvia. En ausencia de estos tres
elementos, los pesticidas pueden tardar en descomponerse y causar
toxicidad en humanos y animales domsticos.
CMO CONTRATAR UNA EMPRESA DE CONTROL DE PLAGAS
Es posible que usted no tenga tiempo ni conocimiento suficiente para
resolver su problema de plagas y aplicar de manera segura el producto
adecuado para controlarlas. En este caso, una opcin sera contratar un
servicio de control de plagas para que haga el trabajo. Ver la Nota sobre
plagas que trata de cmo contratar una empresa de control de
plagas (Pest

Notes: Hiring

Pest

Control

Company) para

informacin acerca de cmo elegir un contratista.

obtener

Los operadores de pesticidas autorizados para control de plagas tienen

acceso a algunos productos que no estn disponibles en negocios
minoristas. Muchos problemas de plagas, como por ejemplo la invasin
de termitas o el control de plagas en rboles grandes, requieren
pesticidas, equipos y entrenamiento tcnico especiales para un manejo
ms efectivo. Si bien los servicios profesionales pueden ser caros, la
inversin bien puede valer la pena cuando se trata de resolver un
problema grave.
ADVERTENCIA SOBRE EL USO DE PESTICIDAS

LECTURAS SUGERIDAS
Pests of the Garden and Small Farm. 1998. M. L. Flint. Oakland: Univ.
Calif. Div. Agric. Nat. Res. Publ. 3332.
Pests of Landscape Trees and Shrubs. 2004. S. H. Dreistadt. Oakland:
Univ. Calif. Div. Agric. Nat. Res. Publ. 3359.
Safe and Effective Use of Pesticides. 2000. P. J. OConnor-Marer. Oakland:
Univ. Calif. Div. Agric. Nat. Res. Publ. 3324.
California Master Gardener Handbook. 2002. D. R. Pittenger, ed.
Oakland: Univ. Calif. Div. Agric. Nat. Res. Publ. 3382.
Pest Notes: Hiring a Pest Control Company. 2006. C. A. Wilen, et al.
Oakland: Univ. Calif. Div. Agric. Nat. Res. Publ. 74125. Tambin disponible
en lnea.
QUMICA ORGNICA AMBIENTAL

El contenido de esta seccin ha sido elaborada por el Profesor Andrs

Parra Snchez.
Para acceder a cada figura, pincha en las palabras resaltadas en azul
CONTENIDOS

BIBLIOGRAFA

DE

QUMICA

ORGNICA

AMBIENTAL

Programa

Bibliografa

FORMULACIN Y NOMENCLATURA DE QUMICA ORGNICA

Resumen

de

las normas

de

formulacin

nomenclatura en

Qumica Orgnica

Principales prefijos para la formulacin de compuestos orgnicos

Cuadro-resumen1 de grupos funcionales ms importantes en

Qumica Orgnica

Cuadro-resumen2 de grupos funcionales ms importantes en

Qumica Orgnica

Cuadro-resumen1 de los radicales ms frecuentes en Qumica

Orgnica

Cuadro-resumen2 de los radicales ms frecuentes en Qumica

Orgnica

TEMA 1: GENERALIDADES. REACCIONES DE HIDRLISIS

Nombres triviales de compuestos medioambientales

Hidrocarburos ms frecuentes en el medioambiente

Grupos funcionales ms frecuentes en el medioambiente

Halocarbonos ms abundantes y sus aplicaciones

PCBs: Estructura y concentraciones medioambientales

Ejemplos de surfactantes ms importantes

Ejemplo de degradacin microbiolgica de surfactantes

Pesticidas: Definicin y tipos

Pesticidas: Gran variedad de estructuras en el medioambiente

Reacciones medioambientales ms relevantes

Reacciones medioambientales por fotolisis directa

Reacciones medioambientales por fotolisis indirecta

Reaccin microbiolgica de oxidacin por una monooxigenasa

Reaccin microbiolgica de reduccin por una deshidrogenasa

Perfil y mecanismo de la reaccin SN1

Perfil y mecanismo de la reaccin SN2

Competencia entre las reacciones SN1 y SN2

Etapas del mecanismo de adicin-eliminacin en centro sp2

Vidas

medias

mecanismos

de

las

hidrlisis

de

hidrocarburos monohalogenados y polihalogenados

Hidrlisis de los insecticidas DDT y Metoxiclor a pH = 9

Hidrlisis del insecticida Metoxiclor a pH = 7

Hidrlisis del pesticida DBCP a pH = 9

Hidrlisis de epxidos de benzopirenos e insecticidas

Hidrlisis de otros epxidos y amidas

Hidrlisis de agroqumicos con estructura de organofosforados

Ejemplos de derivados de cidos hidrolizables

Hidrlisis de derivados de cido con diferentes funciones en el

medio ambiente

Carabamatos-1: Estructura de diferentes pesticidas con este grupo

funcional

Carbamatos-2: Estructura, tipos e hidrlisis

Carbamatos-3: Estructura, tipos e hidrlisis

Carbamatos-4: Estructura, tipos e hidrlisis

Hidrlisis de alquil bromuros con diferentes nuclefilos

Hidrlisis de dihalometanos y formaldehdo con bisufuro

Hidrlisis de aldicarb catalizada por Cu2+.

TEMA 2: REACCIONES DE REDUCCIN

Tipos de transformaciones reductivas que ocurren en un ambiente

reductor natural

Grupos funcionales resistentes a la reduccin en ambientes

reductores naturales

Vas

generales

de

reduccin de

los

compuestos

alifticos

halogenados

Procesos de reduccin del DDT

Procesos de reduccin de compuestos orgnicos halogenados

Procesos de reduccin de compuestos aromticos halogenados y

nitroderivados

Procesos de reduccin en varios nitroderivados

Procesos de reduccin del TNT en procesos microbiolgicos

Procesos de reduccin de azo y nitrosocompuestos

Procesos de reduccin de azo colorantes

Estructura y sntesis del anaranjado de metilo

Estructura de aza compuestos y nitroso compuestos

Esquema general de la reduccin de sulfxidos y quinonas

Ejemplos de reduccin de sulfxidos

Ejemplos de reduccin de quinonas

Diferentes procesos de desalquilacin reductiva

TEMA 3: REACCIONES DE OXIDACIN

Reactividad del oxgeno en tierra, mar y aire

Oxgeno triplete

Oxgeno singlete

Variacin de la concentracin de ozono en la atmsfera

Procesos de formacin y descomposicin del ozono

Antioxidantes: Estructuras BHA y BHT. Actuacin

Velocidad de oxidacin de superxido y radical hidroperxido con

diferentes sustratos

Procesos en los que se forma el radical hidroxilo

Procesos de oxidacin en los que interviene el radical hidroxilo

Posibles reacciones de alquil perxidos secundarios

Procesos de formacin de hidrocarburos aromticos en llamas

reductoras

Mecanismo de la oxidacin hmeda de fenantreno

TEMA IV: REACCIONES CON DESINFECTANTES

Oxidacin de fenil alquil cetonas a productos cidos mediante

hipoclorito

Cloracin de fenoles con HClO: Influencia de la acidez

Sucesivas cloraciones de fenoles con hipoclorito

Cloraciones de fenoles sustituidos y de tipo cido presentes en los

suelos

Mecanismo de la cloracin de fenoles

Cloracin de compuestos aromticos alquilados con cloro libre

Mecanismo de la reaccin del haloformo con metil cetonas

Cloracin de aromticos cidos con cloro libre

Cloracin cido ctrico con hipoclorito

Estructura de la lignina de la madera

Degradacin del catecol por cloracin

Reaccin

de cloroaminas

con

fenoles y amina

terciaria con

hipocloroso

Reaccin de cloro y cloraminas con aminocidos y azcares

Vas

para

la

formacin

de aminocidos y HClO

de

aldehdos

nitrilos

partir

Halogenacin de cido asprtico

Halogenacin de tirosina

Mecanismo oxidativo del ozono con perxido de hidrgeno o

radicales OH

Productos de ozonizacin de acenaftileno y acenafteno

Productos de ozonizacin de diclorofenol

Procesos

de oxidacin

avanzada.

Mecanismo

cclico para

la

fotolisis con ozono

Ozonizacin de las bases nucleicas como el uracilo

Reaccin del dixido de cloro con hidrocarburos y fenoles

Cloracin del cido vainillnico en ausencia y presencia de carbn

activo

TEMA V: SUSTANCIAS QUE SIRVEN DE INTERRALACIN ENTRE LOS

SERES VIVOS

Insectos que utilizan feromonas para su intercomunicacin

Estructuras-1 de

compuestos

orgnicos

que

funcionan

como

compuestos

orgnicos

que

funcionan

como

feromonas

Estructuras-2 de
feromonas

Existencia y deteccin de feromonas humanas

Estructura de cromanos y resveratrol

Estructura-1 de

compuestos

orgnicos

que

actan

como

compuestos

orgnicos

que

actan

como

compuestos

orgnicos

que

actan

como

fitoalexinas

Estructura-2 de
fitoalexinas

Estructura-3 de
fitoalexinas

Biosntesis de fitoalexinas

Estructuras

de

compuestos

orgnicos

que

actan

como fungitoxinas
PRCTICAS DE QUMICA ORGNICA AMBIENTAL

Material y operaciones sencillas de un laboratorio de Qumica

Orgnica

Contenido de la prctica de preparacin del acetato de etilo

Contenido de la prctica de preparacin del acetato de isoamilo

Contenido de la prctica de preparacin del anaranjado de metilo

Contenido de la prctica de separacin de los componentes de una

mezcla

Destilacin simple

Destilacin por arrastre con vapor de agua

Aparato Clevenger para la extraccin de esencias en continuo

Detalles del montaje de un aparato Soxlhet para la extraccin en

continuo de plantas

Contenidos de la prctica de extraccin de esencias

Contenidos de la prctica de obtencin de un jabn

Preparacin de placas cromatogrficas para la cromatografa en

capa fina

Colocacin de la muestra en una placa cromatogrfica

Proceso de desarrollo de una placa cromatogrfica en un tanque

con disolvente

Recorrido de la muestra en una placa cromatogrfica

Concepto de erreefe en una placa cromatogrfica

Detalles del revelado de la placa cromatogrfica por soplado con

pulverizador

Revelado de la placa cromatogrfica por soplado con pulverizador

en vitrina

Contenido de la prctica de separacin de los componentes no

voltiles de una planta