tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 14 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (178)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH umZufpweforwEdkifiH oHtrwfBuD;?

*gemorwEdkifiHoHtrwfBuD;ESifU qGpfZmvefEdkifiHoHtrwfBuD;wdkh cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf atmufwdkbm 13

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f x H jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m
umZufpweforwEdkifiH oHtrwfBuD;
tjzpf ceft
Y yf&efoabmwlnND y;D jzpfaom
oHtrwfBuD; rpwm rm&wf ,ufqif
bm,yfonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJ
wGifvnf;aumif;? jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m *gemorwEdkifiH
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabm
wlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm
bif*srif uvD;refY(wf) tuf[efonf
,aeYeHeuf 11 em&DwGifvnf;aumif;?
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
qdkif&m qGpfZmvefEdkifiHoHtrwfBuD;
tjzpf ceft
Y yf&efoabmwlnND y;D jzpfaom
oHtrwfBu;D rpwm aygvf tm qD*gonf
,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif vnf;aumif;
aejynfawmf&Sd orwtdrfawmfodkY oGm;
a&muf pmrsufESm 5 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m umZufpweforwEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm rm&wf,ufqif bm,yftm; vufcHawGUqHkpOf/

wkdh tm; rw&m;toif;? 'kwd,orw OD; PfxGef; tjynfjynfqdkif&m

obm0ab;avsmhyg;a&;aehtcrf;tem;ESifU ab;oifU
tMurf;zufolrsm;tjzpfrStusKH;0ifrIr&SdawmUaMumif; xkwfjyef
a'orsm;jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m ESD;aESmzvS,fyJG

KNU/KNLA-PC ? CNF? DKBA? PNLO? ALP

udik yf #dyursm;udk pm;yG0J ikd ;f wGiaf qG;aEG;ndE idI ;f tajz&SmEdik af &;

tvdiYk mS 2011 ckEpS ?f Mo*kwv
f 18 &ufaeYwiG f wpfEidk if v
H ;kH odYk
Nidrf;csrf;a&;zdwfac:cJhygonf/
2/ wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ 15 zGUJ EiS hf wpfzUJGcsi;f jynfe,f
tqif?h jynfaxmifpt
k qifah qG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk cf NhJ y;D oabm
wlnDcsuf 39 ckcsKyfqdkcJhygonf/ wkdif;&if;om;vufeufudkif
pmrsufESm 12 aumfvH 1
wyfzGJUrsm;\

wufa&muftrSmpum;ajymMum;

pm - 11 odkh

jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f \ &efuek f - a[mifaumif wdkifayc&D;pOfrsm;twGuf bdk;&if; 737-800s

pm - odkh
av,mOfa&muf&Sd
z

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
owif;xkwfjyefcsuf (9^ 2015)
1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf (15) &uf
(2015 ckESpf atmufwdkbmv 13 &uf)
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf trsK;d om;
jyefvnfoifjh rwfa&;? wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf vufeuf

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? atmufwdkbm 14 &uf )

rsufpdusef;rm vlcsrf;om BudKwifppfaq;ukoay;

,ckwavm rsufpdukoay;aom puK'geowif;rsm; rMumcPawGUae&
onfrSm jynfolrsm;twGuf 0rf;omzG,fjzpfouJhodkY puK'geukodkvfjyKolrsm;udk
vnf; udk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omMuapaMumif; qkawmif;arwmydkYoae
Muonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif vlrIpD;yGm;a&;vkyfudkifpm;aomuf
EdkifpGrf;r&Sdavmufatmif rsufpdtjriftm; csKdU,Gif;aeolrsm;rS 70 &mcdkifEIef;cefY
onf BudKwifumuG,fuko&Edkifaom rsufpda&m*grsm;aMumifhjzpf&aMumif;
use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&;OD;pD;Xme\ okawoeuGi;f qif;avhvmawGU&Sd
xm;onf/ BudKwifumuG,fuko&Edkifaom rsufpda&m*grsm;rSm rsufcrf;pyf
a&m*g? tm[m&csKdUwJhjcif;aMumifhjzpfaomrsufpda&m*g? xdcdkuf'Pf&maMumifh
jzpfaom rsufpda&m*g? a&wdrfrsufpda&m*gESifh twGif;wdrfrsufpda&m*gwdkYjzpf
onf/ if;rsupf ad &m*grsm;ESihf twGi;f wdrrf supf ad &m*gwdaYk Mumifh rsupf t
d jriftm;
csKdU,Gif;aeMuaMumif; od&onf/
rsKd;dk;vdkufonfh rsufpda&m*grsm;jzpfonfh rsufpdta0;rIefa&m*g? rsufpdtmHk
vTm uifqma&m*g? rsupf d nrjrifonfah &m*gESihf a&wdraf &m*gwdu
Yk kd rdbrsm;tae
jzifh uav;i,frsm;i,fpOfuyifBudKwifppfaq; vdktyfonfhukorIcH,lap&
rnfjzpfonf/ arG;&mygrsufpda&m*grsm;jzpfonfh twGif;wdrf? a&wdrf? rsufpdapG
apmif;a&m*grsm;udkvnf; uav;rsm;i,fpOfuyif cGJpdwfukorIcH,lvQif tjrif
tmHkrqHk;IH;bJ wpfoufvHk;aexdkifoGm;Edkifrnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif ywf0ef;usiEf iS rhf rd \
d tjyKtrltaetxdik af Mumifjh zpfonfh ADwmrif
at"mwfcsKUd wJ
h jzpfaom rsupf ad &m*g? xdcu
kd 'f Pf&m&jzpfaom rsupf ad &m*g?
qD;csKEd iS ahf oG;wd;k a&m*grsm;aMumifjh zpfaom rsupf ad &m*grsm;onf umuG,u
f o
k
&Edkifaom rsufpda&m*grsm;jzpfonf/
tjriftmHkrqHk;IH;ap&efenf;vrf;rsm;rSm touft&G,fra&G;rsufpdppfaq;
jcif;ESiu
hf o
k rIc,
H jl cif;? tm[m&rQwpGmpm;oH;k xdcu
kd 'f Pf&mr&&Sad tmif aexdik f
qifjcifjcif;? qD;csKda&m*gESihfaoG;wdk;a&m*grsm;jzpfygu aemufqufwGJ rsufpd
a&m*grjzpfap&ef pepfwusuo
k jcif;? cGpJ w
d u
f o
k &aom twGi;f wdrEf iS hf a&wdrf
a&m*grsm;udk cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H jl cif;jzifh tjriftmHq
k ;kH I;H jcif;rS umuG,Ef ikd o
f nf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf rsufpdtxl;ukq&m0efrsm;? rsufpdolemjyKrsm;?
rsufrSefuRrf;usifynm&Sifrsm; wdk;jrifharG;xkwfay;vsuf&SdNyD; uRrf;usifrIt&nf
taoG;ydkrdkwdk;wufap&ef jynfwGif;jynfyoifwef;rsm;odkY apvTwfay;vsuf&Sd
onf/ ,cktcsed w
f iG f rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D rsm;onf NrKd Ue,fEiS ahf us;&Gmrsm;odYk
ta&mufomG ;um rsupf u
d se;f rma&;apmifah &SmufraI y;vsu&f o
dS nft
h jyif ausmif;
use;f rma&;tzGUJ rsm;ESiyhf ;l aygif; rlvwef;ausmif;ESit
hf v,fwef;ausmif;rsm;
wGif rsucf rf;pyfEiS hf uav;oli,frsupf ad &m*grsm;udk &SmazGuo
k ay;vsu&f o
dS nf/
jynforl sm; rsupf t
d jriftm; csKUd ,Gi;f rIumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk use;f rma&;
0efBu;D Xmeuaqmif&u
G af eouJo
h Ykd jynfwiG ;f jynfyrS vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;u
vnf; pmempdwf o'gw&m;xufoefpGm ulnDaqmif&Gufay;aeMu&m jynfolwdkY
taejzifv
h nf; rsupf u
d se;f rma&;udk tav;xm;prf;oyfppfaq;ukorIc,
H Ml uyg
&ef jr0wDu wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/
/

jrefrmUrD;&xm; wdkif;e,fajrrsm;
&xm;vrf;ykdif;rsm; ydwfxm;cJU&
aejynfawmf atmufwdkbm

13

jrefrmhrD;&xm;
wdkif;(9)e,fajr
o&uf-rif;bl;vrf;ydik ;f vufy-H Mumuef
Mum; unifww
H m;wGif rd;k onf;xefpmG &Gm
oGe;f Ny;D awmifusa& Murf;wrf;pGmpD;qif;
aomaMumifh atmufwdkbm 12 &uf
eHeuf 8 em&D rdepf 40 uvnf;aumif;?
rif;vS-rvGefMum; yef;awmfjyifwHwm;
csO;f uyfvrf; ( 15 ay 10 ay 30ay)
wmaygifNyKd usaeojzifh eHeuf 7 em&D rdepf
50 uvnf;aumif; vrf;ydwfxm;cJh&
onf/
xkjYd yif awmifwiG ;f Bu;D -rauG;vrf;ydik ;f
ompnf-xef;yifprf;Mum; wHwm;trSwf
(62)\ xef;yifprf;buf wmaygif (10ay
6ay3ay)a&wdu
k pf m;aeNy;D &xm;jzwf
oef;&efrjzpfojzifh atmufwb
kd m 12 &uf

eHeuf 5 em&Du vrf;ydwfxm;cJh&onf/

tvm;wl rif;vS-awmifwGif;BuD;
vrf;ydik ;f ? rvGev
f rf;aygif;-rdacsmif;&JMum;
vrf;ydik ;f twGi;f (600ay8ay1ay)cefY
oJajrrsm;zkH;vTrf;aeojzifh nae 3 em&D
rdepf 40 u vrf;ydkif;ydwfxm;cJh&onf/
o&uf-bk&m;ay:vrf;ydkif; uHranmifudkif;Mum; rdkif243^11-12
(100ay5ay4ay)ESifh rdkif 243^5-6
(100ay5ay3ay)cefY awmifNyKd ajr
rsm;zk;H vTr;f aeojzifh atmufwb
kd m 12
&uf eHeuf 11 em&D 37 rdepfu ydwx
f m;
cJNh y;D tif*sief ,
D m (uHr)vkyo
f m;rsm;tzGUJ
u z,f&mS ;&Si;f vif;cJ
h tqdyk gvrf;ydik ;f
tm; nae 4 em&D 25 rdepfu jyefvnf
zGifhvSpfay;cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

14-10-2015

&efukefwdkif;a'oBuD; tjynfjynfqdkif&m
obm0ab;avsmh yg;a&;aehtcrf;tem; usif;y
&efukefwdkif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG
tjynfjynf
qkdif&m
obm0ab;
avsmhyg;a&;aeY
txdrf;trSwf
rSwfwrf;
"mwfyHkjycef;rsm;
MunfhIpOf/

&efukef

atmufwdkbm 13

tjynfjynfqikd &f mobm0ab;avsmyh g;

a&;aeYtcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ H;k {nfch cH ef;r ,aeYeeH uf
9 em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;\
udk,fpm;vS,f Ms.Thuy Hang Thi To
u ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
\ o0PfvTmudk zwfMum;onf/
qufvufwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrifah qG? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|

OD;pdew
f if0if;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f
ZeD;a':cifoufaX;? ukvor*tzGUJ tpnf;
rsm;\ud,
k pf m;vS,f Ms. Thuy Hang Thi
To ESifh wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGwdkYu tjynf
jynfqdkif&mobm0ab;avsmhyg;a&;aeY
txdrf;trSwfpmpDpmukH;? yef;csDNydKifyGJwdkY
wGiq
f &k &So
d rl sm;tm; qkEiS *hf P
k jf yKrw
S w
f rf;
vTmudk toD;oD;csD;jrifhay;tyfonf/
xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&mobm0
ab;avsmhyg;a&;aeYtxdrf;trSwf ajr

ivsiaf b;tE&m,fZmwfwu
kd af vhusirhf I
rSwfwrf;AD'D,dkjyoonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESihf tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;
onf rSwfwrf;"mwfyHkjycef;rsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
qufvuf tcrf;tem;tpDtpOf
'kw,
d ykid ;f wGif obm0ab;tE&m,fqikd &f m
pDrHcefYcGJrIOya'? enf;Oya'rsm;&Sif;vif;
wifjyjcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;ycJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
aumif;pH

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av)Hk;^Xmetvdkuf

pcef;rSL;zvm; abmfvDabmNydKifyGJAdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y
aejynfawmf

atmufwdkbm 13

2015 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;

(Munf;? a&? av)H;k ^Xmetvku
d f pcef;rSL;
zvm;abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh
qkay;yGJudk atmufwdkbm 12 &uf nae
ydkif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
tm;upm;cef;rusi;f yjyKvyk &f m umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k ? pcef;rSL;
AdkvfcsKyf0if;odef;ESifh wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J q
kd ufvufusi;f y
&m qk&&Sdaomtoif;rsm;tm; pcef;rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) pcef;rSL;H;k ? pcef;rSL; Adv

k cf sKy0f if;ode;f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;? a&? av) H;k ^Xmetvku
d f pcef;rSL;zvm; abmfvaD bmNyKd iyf JG Adv
k v
f yk w
JG iG f qk&&Sad om
toif;tm; qkay;tyfpOf/

u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKYe,f&Sd
ajrNydKab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUvsuf&Sd
aejynfawmf

atmufwdkbm

13

2015 ckESpf atmufwdkbm 10 &uf

ESihf 11 &ufww
Ydk iG f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f
rIaMumifh u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKU
e,f armfcs;D aus;&Gmtkypf &k dS awmifay:&Gm?
(16)uke;f &Gm? (13)uke;f &Gm? vdck g;vd&k mG ESihf
ZD;yifauGaY us;&GmwkYd ajrNyKd rjI zpfymG ;cJ&h m
aetdrf 60 vH;k ? bk&m;ausmif;wpfausmif;

NyKd usysupf ;D cJ
h vlO;D a&pkpak ygif; 369 OD;
ab;'kuBuHKawGUcJhaMumif;ESifh vl 16 OD;
aoqHk;NyD; ajcmufOD;aysmufqHk;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg ab;oifhjynfolrsm;twGuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS qef&dum
zdk;aiGusyf 619500 ? aoqHk;^aysmuf

qH;k axmufyahH iGusyf 2200000 ESihf wefz;kd

aiGusyf 2206600 &Sd u,fq,fa&;ypn;f
rsm; pkpak ygif; aiGom;ESiyhf pn;f axmufyhH
rI 5026100 udk jynfe,ftpdk;&tzGJUrS
wpfqifhaxmufyHhcJhNyD; vdktyfonfrsm;
qufvufaxmufyHhEdkifa&; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

14-10-2015

a&vIdif;wktyef;ajzupm;uGif;BuD; &efukefNrdK h zGifUvSpfoGm;rnf

&efukef atmufwdkbm 13

&efuek Nf rKd U&Sd uav;i,frsm;ESihf jynfol

rsm;twGuf urf;ajcwGif a&muf&adS eouJh
odYk tyef;ajzEdik &f ef &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
omauwNrKd Ue,f&dS Icif;omajrae&mwGif
UMG pD;yGm;a&;vkyfief;pkrS a&vdIif;wk
tyef;ajzupm;uGi;f Bu;D udk 2016 ckEpS w
f iG f
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g a&vdiI ;f wktyef;ajzupm;uGi;f
BuD; a&vdIif;wkrsm;pD;NyD; tyef;ajzjcif;?
dkvmudkpwmrsm;? csm;&[wfrsm;ponfh
tyef;ajzaqmhupm;onfh 0efaqmifrI
rsm;tygt0if urf;ajcwpfcw
k iG f tyef;
ajzonfhazsmfajzrI? 0efaqmifrIrsm;udk
xnfo
h iG ;f wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyga&vdIif;wktyef;ajz
upm;uGif;wnfaqmufrIudk
vuf&Sd
wGif jynfwiG ;f jynfytif*sief ,
D mrsm;ESihf
pwifwnfaqmufaeaMumif; od&onf/
omauwIcif;omajrae&mwGif wnf
aqmufvsu&f o
dS nfh a&vdiI ;f wktyef;
ajzupm;uGif;BuD;udk EdkifiHwumpHcsdefrD
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
a&vdIif;wktyef;ajzupm;uGif;BuD;udk
jynforl sm;tjyif jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf

Alcohol Taster

oD;jcm;ppfaq;a&;tzGJY
zGJYpnf;NyD;
ppfaq;ta&;,loGm;rnf
&efukef atmufwdkbm 13

a&vdIif;wktyef;ajzupm;uGif;BuD;\ yHkpHi,ftm;awGU&pOf/

vnfywfrnfhEkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf
rsm; aysm&f iT pf mG vma&muftyef;ajzEdik &f ef
ukefusp&dwftrsm;tjym; toHk;jyK
tqifhtwef;jrifhjrifhwnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&vdIif;wktyef;ajzupm;uGif;BuD;

vma&muftyef;ajzolrsm;taejzifh urf;ajc
tppf w pf c k w G i f vma&muf t yef ; ajz
ae&ouJo
h Ykd vwfqwfaom yifv,fpm
rsm;pm;oH;k Edik &f ef yifv,fpma&mif;csrnfh
pm;aomufqdkifBuD;rsm;vnf; zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdyk g a&vdiI ;f wktyef;ajzupm;uGi;f

BuD;udkwnfaqmuf&mwGif vdktyfonfh
enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;udk jynfyenf;
ynm&Siw
f csKd UrS yHyh ;kd ulnaD y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

&efukefwdkif;a'oBuD; vkdifpifrJU,mOfrsm;udk pDrHcsufjzifU

zrf;qD;ta&;,l&mwGif trsm;qHk;zrf;rdonfU vdkifpifrJU,mOfrsm;rSm e,fNrdK hrsm;rSjzpf
&efukef atmufwdkbm 13

&efuek Nf rKd U&Sdjynforl sm;taejzifh &efuek f

NrdKUtwGif; pnf;urf;azmufzsufonfh
,mOfrsm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trSwf
(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUodkY tGefvdkif;rS
wdik Mf um;&mwGif eHygwfwNl y;D ,mOftrsK;d
tpm;uJGjym;onfh vdkifpifrJh,mOfrsm;udk
awGU&Sad e&aMumif; od&onf/ ,mOfxed ;f
&JwyfzJGUtaejzifh &efukefNrdKUtwGif;

,mOfarmif;ESifpOftwGif;
t&ufaopm
aomufxm;olrsm;udk

atmufwdkbm'kwd,ywfwGif vdkifpifrJh
,mOfrsm;udk pDrcH sujf zifh zrf;qD;ta&;
,l&mwGif trsm;pkrmS e,fNrKd Ursm;rS vdik pf ifrhJ
,mOfrsm;jzpfaMumif; trSwf (2) ,mOfxed ;f
&JwyfzJGUrSL;Hk;rS 'kwd,&JrSL;BuD; atmif
udkOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
,mOfxed ;f &JwyfzUGJ rsm;rSm tqdyk gvdik pf if
rJh,mOfrsm;udk pDrHcsufa&;qJGzrf;qD;&m
wGif &efuek Nf rKd UtwGi;f tzJUG 11 zGUJ zJUG Ny;D

zrf;qD;ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ ,mOfxed ;f &JwyfzUJG onf zrf;qD;&rd
onfh vdik pf ifr,
hJ mOfrsm;udk Ekid if yH ikd t
f jzpf
odr;f qnf;ta&;,lrnfjzpfNy;D ,mOfarmif;
ukdvnf;oGif;ukefxkwfukefOya'yk'fr 8
jzifh zrf;qD;ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,mOfarmif;olukd ta&;,l&mwGif w&m;
olBu;D \qH;k jzwfcsuaf y:rlwnfum 'Pf

aMu;aiGusyf ig;ode;f rS ode;f 50 tjyif

axmif'PfoHk;vrS wpfESpftxd tjypf
ay;EdkifaMumif; od&onf/
trSw(f 2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;H;k onf
&efuek Nf rKd UtwGi;f vdik pf ifr,
hJ mOfrsm;zrf;
qD;ta&;,lrIudk umv&SnfpDrHudef;jzifh
zrf;qD;ta&;,lomG ;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf
,mOfarmif;ESiaf epOftwGi;f ,mOftE&m,f
jzpfapEkid o
f nfh rl;,pfapwwfaom t&uf
aopmrsm;aomufpm; armif;ESiaf ejcif;udk
Alcohol Taster oD;jcm;ppfaq;a&;tzGJU
zGUJ pnf;Ny;D ,ckEpS t
f wGi;f pDrcH suw
f pfck
taejzifh ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; trSwf (2) ,mOfxdef;&JwyfzGJU
rSL;Hk;rS od&onf/
Alcohol Taster oD;jcm;ppfaq;a&;
tzGJUudk ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;\
&nfreS ;f csuw
f m0eft& aqmif&u
G jf cif;jzpf
NyD; ,ckESpftwGif; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tzJGUwpfzGJUvQif &Jtiftm;
10 OD;jzifh tzGUJ aygif; 10 zGUJ zGUJ pnf;&efvsm
xm;NyD; NrdKUwGif;ydkif; vlpnfum;&mae&m
rsm;wGif pwifppfaq;oGm;rnfjzpfum
txl;pDrHcsuftaejzifh aeY? n ppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif; trSwf (2) ,mOf
xdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
oD;jcm;ppfaq;a&;tzGJUonf wjcm;
trIrsm;udk ppfaq;rnfr[kwfbJ ,mOf
armifEiS ;f &m tE&m,fjzpfapEdik af vmuf
onfh t&ufaopmaomufpm;xm;jcif;
&S?d r&Su
d o
kd m Alcohol Taster jzifh t"du
xm; ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; oD;oefY
ppfaq;jcif;aMumifh tcsdefMuefYMumrI
r&So
d jzifh ,mOfaMumydwq
f rYkd rI &SEd ikd aMf umif;
trSwf (2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
(447)

*sKd;jzLESifU avSmfum;a&avSmifuefrsm;rS a&jzefh jzL;onfUpepfwpfckvHk;udk

yHkpHajymif;NyD; ZkeftvdkufcJGjcm; a&ay;a0Edkif&efpDpOf
&efukef atmufwdkbm 13

&efukefNrdKUtwGif; a&ay;a0aeaom
*sKd;jzLESihf avSmfum;a&avSmifuefrsm;rS
a&jzefjY zL;onhpf epfwpfcv
k ;kH udk yHpk aH jymif;
NyD; ZkeftvdkufcJGjcm; a&ay;a0Edkif&ef
pDpOfaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd Ujy
ESihf ajr,mpDrHcefYcGJrIXmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
xdo
k Ykd a&ay;a0a&;pepfukd ajymif;
vJ&mwGif Zkef 10 Zkecf jJG cm; a&jzefjY zL;rI
tpDtpOfvkyfaqmifrnfjzpfNyD;
Zkef
tvdu
k af &ay;a0Edik &f ef a&avSmifuef?
a&pkyfpufrsm; pwifpkaqmif;jcif;tyg
t0if a&ay;a0a&;pepfopfrsm;udk pwif
jyifqifaeNyD; a&&&Sda&;oufqdkif&m

P-3(14.10.2015)SSK.indd 1

0efBuD;Xmersm;ESihf qufpyfyl;aygif;vkyf
aqmifrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
od&
onf/
&efukefNrdKU vlOD;a&ig;oef;twGuf
aeYpOf a&*gvef oef; 150 cefY jzefYjzL;
ay;ae&Ny;D a&ay;a0Edik rf nht
f &if;tjrpf
rsm; &SmazGawGU&Sx
d m;um xdo
k aYkd &ay;a0rI
rSwpfqifh tavtvGihf 60 &mcdkif
EIe;f txd&adS eaomaMumihf oH;k pGo
J rl sm;\
vufxw
J iG f tavtvGirhf &Sad p&efaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif a&oHk;pGJrIwdk;vmEdkifonhf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGufvnf;
wd;k jrpfrw
S pfqifh 'vESifh oDv0ga'owdYk
odYk a&ay;a0Ekid af &;pDru
H ed ;f rsm; vkyaf qmif

aeNyD; aemufydkif;wGif xyfwdk;vmonfh

txyfjrifh taqmufttHkwnfaqmuf
rIrsm;aMumihf udk,fydkift0DpdwGif;wl;ol
rsm;udk *sK;d jzLESiafh vSmu
f m;wdrYk S a&ay;a0rI
avQmhcsrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumiff;
od&onf/
vuf&SdwGif Zkeftvdkufa&ay;a0Ekdif
a&;tpDtpOftjzpf ur mat;bk&m;
vrf;wGif JICA \ tultnDjzihf a&
ydu
k v
f ikd ;f wpfcv
k yk af qmifaeNy;D a&oefpY if
pufHkrsm; wnfaqmuf&ef vsmxm;um
a&ay;a0a&;pepftygt0if &efuek Nf rKd U\
ESpfpOfa&BuD;a&vQHrI'Pfudkyg ajzavQmh
ay;Edkifonhf tpDtpOfrsm; a&;qGJxm;
aMumif; od&onf/
(447)

JICA tultnDjzifh jyifqifaeaom a&ydkufvdkif;wpfckudk awGU&pOf/

10/13/2015 10:51:18 PM

4 jynfwGif;owif;

14-10-2015

jrefrmUvufrIynm ykvif;yef;csD wdrfaumyaysmufoGm;rnfudk pdk;&drfae&

&efukef atmufwkdbm 13

ykvif;yef;csDonf yef;q,frsKd;wGif
tygt0ifjzpfaom yef;csDynmESifhudk,f
ydkifpdwful;aygif;pyfNyD; zefykvif;xJwGif
a&;qGJ&aom jrefrmhvufrItEkynm&yf
wpfckjzpfonf/ vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH
ykvif;yef;csaD &;qJo
G l ESpOf ;D ? oH;k OD;cefo
Y m
&Sjd cif;aMumifh wdraf umyaysmufomG ;rnf
udkpdk;&drfae&aMumif; od&onf/
]]ykvif;yef;csDudk omrefyef;csDqGJwJh
olawG a&;qGJvdkYr&bJ wu,fh0goem
BuD;wJholawGrS a&;qJGMuwmyg/ a&;qGJ
zkYd t"duuawmh pdww
f nfNird rf &I &dS w,f/
pkwfwHudkifwJhvufuvnf; Nidrf&w,f/
ykvif;0taygufxu
J ae pkww
f o
H iG ;f a&;
&wmaMumifh vuftcsdeftquvnf;
ta&;Bu;D w,f/ 'Dynmudv
k nf; b,ftEk
ynmausmif;urS ynm&yfwpfcktaeeJY
oifMum;ay;wmr&Sdawmh wdrfaumoGm;
rSmpdk;&drfae&ygw,f/ ykvif;yef;csDvuf
&mudk EkdifiHjcm;om;awmfawmfrsm;rsm;u
Bud K uf E S p f o uf M uw,f / aps;uvnf ;
vuf&maumif;&if aumif;ovdk jrifo
h mG ;
wmyg/ 'gaMumifh rsKd;qufjywfroGm;
atmifawmh 0goemygwJh om;orD;awG
udk oifMum;rIawGjyKvkyfay;aeygw,f}}
[k tr&yl&NrKd Ue,frS ykvif;yef;csq
D &mBu;D
OD;cspfjru ajymonf/
ykvif;yef;csDa&;qGJ&mwGif aq;HkoHk;
*vl;udkYpfykvif;wpfrsKd;jzifhom a&;qJGrI

&efukef atmufwkdbm 13

jyKvyk &f Ny;D wjcm;ykvif;rsm;ESiahf &;qGv

J Qif
tqifajyrIr&Sad Mumif; od&onf/ ykvif;
yef;csDrsm;a&;qGJ&mwGif jrefrmEkdifiH\
xif&Sm;ausmfMum;onfhae&mrsm;? aus;
vufa'oIcif;rsm;ESihf ,Ofaus;rIypHk rH sm;udk
om t"dua&;qGJMuaMumif; od&onf/
xkda&;qJGxm;aom vuf&mrsm;udk

EkdifiHjcm;om;rsm; txl;ESpfoufMuNyD;
0,f,rl rI sm;jyKvyk &f mwGif tedrq
hf ;kH tar
&duefa':vm 180 rSp vuf&may:
rlwnfum aps;jrifhwufoGm;aMumif;
od&onf/
tqkdyg ykvif;yef;csD(tay:yHk)udk
tar&duef? jyifopfESifh *smreDEkdifiHwdkYrS

c&D;oGm;{nfhonfrsm; txl;ESpfNcdKufpGm
0,f,lMuNyD; ,cifESpfyGifhvif;&moDwGif
ykvif;yef;csDaygif; 70 cefY a&mif;cs&
aMumif; od&onf/ jrefrmhvufrIynm
ykvif;yef;csD wdrfaumyaysmufrnfudk
pdk;&drfNyD; vufqifhurf;tarGrsm;ay;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ oD&d

Mu,fyJrsKd;apUrsm; jyifyaygufaps;ESifUvuf&Sdaps;EIef;xuf avQmUa&mif;rnf

&efukef atmufwkdbm 13

Mu,fyJrsKd;aphrsm;udk jyifyaygufaps;
ESifh jrefrmEkdifiHMu,fyJpdkufysKd;xkwfvkyf

urmvkH;qdkif&m
vufoefh&Sif;a&;aeh
txdrf;trSwf
tcrf;tem;
usif;yrnf

wifydkYa&mif;csolrsm;toif;wGif vuf&Sd
a&mif;csaeaom aps;EIe;f xuf aps;avQmh
um a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrmEkdifiHMu,fyJpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY
a&mif;csolrsm;toif;rS od&onf/
vwfwavmwGif Mu,fyJrsKd;aph(0JyHk)
jyifyaygufaps;rSm 1 uDvv
kd Qif ode;f *Pef;
wGif&SdaeNyD; o,f,lp&dwfESifh tqifhqifh
0,f,l&jcif;aMumifh Mu,fyJrsKd;aphaps;
EIef;rSmjrifhwufvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiH
Mu,fyJpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csol
rsm;toif;rS vuf&Sda&mif;csaeonfh
aps;EIef;rSm 1 uDvkdvQif usyfESpfaomif;
aps;0ef;usicf ef&Y &dS mrS toif;om;rsm;tm;
1 uDvdkvQif usyfwpfaomif;EIef;jzifh
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif toif;taejzifh pwifwif
oGif;cJhonfh uDvdk 1000 teufrS 70

&mcdkifEIef;udk
rauG;wkdif;a'oBuD;
jzefYjzL;a&mif;csNyD;jzpfonf/ toif;0if
rsm;tm; rsKd;aphjzefYcsday;&ef? pdkufysKd;{u
wkd;ap&efESifh atmf*Jepfpepfjzifh pdkufysKd;
Ekid &f ef enf;ynmay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Mu,fyo
J ;D ESrH sm;onf pwifpu
kd yf sK;d &m
wGif obm0ajrMoZmxnfu
h m wkid af xmif
pkdufysKd;&rnfjzpfNyD; "mwkaA'aq;roHk;
bJ atmf*eJ pfenf;ynmjzifh pdu
k yf sK;d &onfh
twGuf t&if;tESD;rsm;aMumif;? ,if;
Mu,fyrJ sK;d aphrsm;udk jynfyukrP
w
D csKUd rS
pmcsKycf sKyq
f adk &mif;csum oD;ESx
H u
G &f cdS sed f
wGif jyefvnf0,f,lvsuf&SdaMumif; od&
aeae
onf/

atmufwb
kd m 15 &ufwiG f usa&muf
rnfh urmvkH;qdkif&mvufoefY&Sif;a&;aeY
( Global Hand Washing Day ) udk &efue
k f
wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
,if;aeY rGef;vJG 2 em&DwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; tqkyd gXmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ajymMum;csuft& od&onf/
urmvkH;qdkif&m vufoefY&Sif;a&;aeY
udk ESppf Ofusi;f yavh&NdS y;D ausmif;use;f rm
a&;vkyfief;pOftjzpf tpOfwpdkufjyKvkyf
ay;vsuf&Sdonf/
i,f&G,faomuav;i,frsm;twGuf
tpOftNrJ*kjyKzG,fwpfckjzpfaom wpf
udk,fa&oefY&Sif;a&;qdkif&m trltusifh
rsm;xJrS ausmif;wGif q&mrrsm; vufvrS ;f
rDpmG vufawGUaqmif&u
G o
f ifMum;jyonfh
vufaq;jcif;trltusirhf sm;udk jyKvyk af y;
vsuf&SdNyD; vufaq;&mwGifvnf; a&m*g
ydk;rTm;rsm;uyfNidEdkifjcif;udk ydkrdkumuG,f
ay;Edkifonfhqyfjymjzifh vufaq;jcif;udk
vnf; oifMum;jyoay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]ausmif;usef;rma&;vkyfief;awGeJY
wJGvkyfwmyg/ uav;awGeJYywfoufNyD;
ig;ESpfatmufuav;awGrSm vufeJY wpf
udk,fa&roefY&Sif;wmawGaMumifh a&m*g
jzpfNyD; toufqHk;HI;rIawGrsm;aew,f}}
[k jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme usef;rm
a&;ynmXme vufaxmufTefMum;a&;
rSL; a'gufwmtdtdaqGu ajymonf/
vufroefY&Sif;onfhtwGuf 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gESifh tqkwfa&mifa&m*g
rsm; tjzpfrsm;vsuf&SdNyD; a&m*gumuG,f
a&;vkyfief;rsm;udkjrifhwif&ef ynmay;
u@rsm;udv
k yk af qmifaeaMumif; use;f rm
a&;OD;pD;XmerS od&onf/
rdk;atmif

wuodkvfBuD;rsm; wuodkvft&nftaoG;aumif;rGefatmif XmeBuD;rsm;jyefvnfxm;&Sdrnf

&efukef atmufwkdbm 13

jrefrmEdkifiH&Sd wuodkvfBuD;rsm;
wuov
kd pf rD cH efcY rJG rI sm; pepfwus&adS pa&;
ESihf okawoevkyif ef;rsm; ydrk t
kd qifjh ri hf
wifEdkifa&;wdkYtwGuf bmom&yfqdkif&m
r[mXmeBu;D rsm; Department of Faculty
udk jyefvnfxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G Ef ikd &f ef &efuek w
f uov
kd f
tygt0if rEav;wuov
kd ?f armfvNrKd if
wuov
kd ?f ykord w
f uov
kd Ef iS hf awmifBu;D
wuodkvfwdkY bmom&yfqdkif&m r[m
XmeBuD;rsm; jyefvnfxlaxmifEdkif&ef
aqG;aEG;ndE iId ;f aeaMumif; tqifjh rifyh nm
OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)rS wm0ef&Sd

P-4.indd 1

olwpfOD;u ajymonf/
]]wuov
kd af wGukd tqifjh ri w
hf ifEikd zf Ykd
kyfydkif;qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIawG vkyf
aqmifaeygw,f/ wuov
kd af wG&Jt
U &nf
taoG;awG xdef;odrf;EdkifzdkY bmom&yf
qdik &f moifMum;a&;XmeawGukd r[mXme
Bu;D awGtjzpf jyefvnfxal xmifomG ;r,f/
tckwuov
kd af wGrmS jyefzUJG pnf;zdYk aqG;
aEG;ndEdIif;rIawGvkyfaeygw,f/ zGJUpnf;
NyD;oGm;&if q&m? q&mrawGtaeeJYa&m
ausmif;om;? ausmif;olawGtwGufyg
oifMum;a&;ydik ;f eJY okawoeaqmif&u
G f
csufawG ydkNyD;vsifjrefoGm;r,f/ t&nf
tcsif;awGvnf; wdk;wufvmr,f}} [k
if;uqufvufajymonf/

vuf&SdwGif wuodkvfrsm; udk,fydkif

tkycf sKyaf &;pepfoo
Ykd mG ;&ef OD;wnfaqmif
&Guaf eNy;D wuov
kd rf sm;\ pDrcH efcY rJG rI sm;
wGifvnf; vkyfief;u@tvdkuf vkyfydkif
cGi?hf wm0ef,rl EI iS hf wm0efcaH qmif&u
G Ef ikd f
rI ponft
h ajctaersm;udv
k nf; azmfxw
k f
&ef pDpOfaqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/
]]t&ifwek ;f u wuov
kd af wGrmS ud,
k f
ydik t
f yk cf sKycf iG ehf YJ ynma&;vGwv
f yfciG ahf wG
&Scd w
hJ ,f/ tckcsed rf mS awmh wuov
kd af wG
t&ifwkef;uvdk udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhjyef
&zd?Yk ynma&;vGwv
f yfciG &hf zdYk ta&;awG
udk jyefvnfaqG;aEG;aeMuygNyD/ wduswJh
wuodkvftufOya'xGufvm&ifvnf;
ydNk y;D xifomjrifom&Sv
d mrSmyg/ pnf;pepf

usus? odro
f rd af rGUarGUeJY wuov
kd af wG
jyefvnftqift
h wef;rDzYkd tm;vH;k u0dik ;f
0ef;aqG;aEG;aeygNyD}} [k ynma&;tBuH
ay;wpfOD;jzpfol a'gufwmoef;OD;u
ajymonf/
ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
r[mXmersm;udk 1964 ckESpfrSpwifum
ynma&;? pD;yGm;a&;? aq;? pufr?I pdu
k yf sK;d
a&;? opfawm? arG;jrLa&; ponft
h ouf
arG;0rf;ausmif;wuodkvfrsm;tjzpfodkY
ajymif;vJco
hJ nf/ xdt
Yk jyif ordik ;f ? yx0D
0if? ta&SUwdkif;? EdkifiHwum? pdwfynm?
'eduaA'? Oya'ynm ponfh0dZm
bmom&yfrsm;ESifh ocFsm? owaA'? ly
aA'? "mwkaA'? blrad A'? kua A'ponfh

odyb
H mom&yfrsm;udk 0dZm odyw
H uov
kd f
aumvdyfrsm;tjzpf jyifqifzGJUpnf;cJhNyD;
0efBuD;Xme 12 ck\ pDrHcefYcGJrIatmufodkY
vTaJ jymif;ay;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
&efuek w
f uov
kd rf S 'kw,
d ygarmucsKyf
a'gufwmausmEf ikd u
f ]]&efuek w
f uov
kd f
upNyD;awmh r[mXmeawGjyefzGJUzdkYvkyf
aeygjyD/ Oya'ynmXmeu r[mXme
oufoufwpfckjzpfr,f/ 0dZmeJUodyHbm
om&yfawGu 0dZmodyHqdkNyD; r[mXmecGJ
awGxGufoGm;r,f/ r[mXmeatmufrSm
oufqikd &f m bmom&yfrLS ;awG&rdS ,f/ tkyf
csKyfa&;ydkif;eJYoifMum;a&;ydkif;awGudk ol
wdu
Yk yJ pDru
H yG u
f o
J mG ;rSmyg}} [k ajymonf/
jrwfav;iHk

10/13/2015 10:52:09 PM

jynfwGif;owif; 5

14-10-2015

EkdifiHawmf

EkdifiHawmf

orw

orw

OD;odef;pdefxH

OD;odef;pdefxH

jynfaxmifpk

jynfaxmifpk

orw

orw

jrefrmEkdifiHawmf

jrefrmEkdifiHawmf

qkdif&m

qkdif&m

*gemorwEkdifiH
oHtrwfBuD;

qGpfZmvefEkdifiH

rpwm

oHtrwfBuD;

bif*srif

rpwm

uvD;refY(wf)

aygvf tm qD*gu

tuf[efu

oHtrwf

oHtrwf

cefYtyfvTm

cefYtyfvTm

ay;tyfpOf/

ay;tyfpOf/

a&SUzHk;rStquf
if;wdkY\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/

tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifwdkY wufa&muf

tem;odYk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 0efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme acw Muonf/
(owif;pOf)

&cdkifjynfe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyfcJUonfUNrdK eh ,frsm;wGif

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

a&G;aumufyGJumvtwGuf
txl;&J 5500 ausmf
&efukefwGifcefhtyfxm;
&efukef atmufwdkbm

aejynfawmf atmufwdkbm 13

e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\zGUH NzKd ;wd;k
wufrt
I aumiftxnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwD
Ou| e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGonf atmufwdkbm
11 &uf eHeufyikd ;f u ppfawGavqdyo
f aYkd &muf&&dS m
avqdyf{nfhcef;rwGif wm0ef&SdolwpfOD;u &cdkif
jynfe,ftwGif; a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Gufay;aerItajc
taersm;udk&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf ppfawG
NrdKUwGif; uGefu&pfvrf;BuHhcdkifrItajctaeudk
MunfhIppfaq;onf/ ,if;aemuf ausmufawmf
qdyfurf;ausmufawmfwyfe,frS AdkvfrSL;BuD;
aZmfEikd Of ;D ? cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifXh meqdik &f mwm0ef
&So
d rl sm;u ausmufawmfNrKd Uqdyu
f rf;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf jrpfurf;yg;NydKusrItE&m,fxdef;
ausmufpDeH&Hrsm;wnfaqmufay;a&;? ordkif;0if
ausmufawmfawmifapwDtm; vkH;awmfjynfha&T
ouFef;uyfvSLylaZmfa&;qdkif&m wifjycsufrsm;
tay: aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf atmufwb
kd m
12 &uf eHeufydkif;u ajrmufOD;NrdKUe,f xr&mZf
aus;&GmteD;wGif CB BankrS aqmif&Gufvsuf
&Sad om a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf wefz;kd enf;
tdr&f m 64 vk;H aqmif&u
G af erItajctaersm;udk
oGm;a&mufMunfhIcJhNyD; vkyfief;rsm;owfrSwf

t&nftaoG; pHcsed pf
H eT ;f rsm;twdik ;f owfrw
S f
umvtwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Gufa&;wdkYudk
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/(tay:yHk)
qufvuf rif;jym;NrdKUe,f&Sd e,fpyfa'o
wdik ;f &if;om;vli,frsm;zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;
odkYa&muf&SdNyD; ausmif;0if;twGif; aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm;
MunfhIppfaq;NyD; tqdkygausmif;\ pm;&dyfom
wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqkcH u
hJ m aeYv,fpmtm; twlwuGo;Hk aqmif
cJNh y;D 0efxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
xdaYk emuf rif;jym;NrKd Ue,f&dS ynma&;ESiahf vhusihf
a&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;vsuf&Sdaom trsKd;orD;tdrfwGif;rIpufcsKyf
oifwef;(Mobile Team) odYk oGm;a&mufNy;D tajccH
pufcsKyfoifwef;wGif wufa&mufvsuf&Sdaom
oifwef;olrsm;\vufawGUcsKyv
f yk af erItajctae
rsm;udk MunfhIppfaq; oifwef;om;rsm;ESifh
0efxrf;rsm;twGuaf xmufyahH iGrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf rif;jym;NrKd U NrKd Ur&yfuu
G Ef iS hf OD;pd;k wifh
&yfuGufwdkYtm; qufoG,fxm;onfh OD;pdk;wifh
oHuluGefu&pfwHwm;pDrHudef;odkY a&muf&SdNyD;
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh pDru
H ed ;f tif*sif
eD,mrsm;u wHwm;wnfaqmufrq
I ikd &f mtajctae
rsm;udv
k u
kd v
f &H iS ;f vif;jyoonf/ wHwm;vuf&m
vufom;acsmarGUatmifaqmif&u
G af &;? owfrw
S f

pHcsdefpHTef;twdkif; t&nftaoG;jynfhrDatmif
aqmif&u
G af &;? xyfw;kd owfrw
S u
f mvxufapm
Ny;D pD;atmifaqmif&u
G af &;ESihf csO;f uyfvrf;ajrzdYk
jcif;? yvufazmif;rsm;aqmif&u
G jf cif;wdt
Yk m;a&&Snf
cdkifcHhatmif aqmif&Gufa&;wdkYudkrSmMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
ppfawGNrdKU tvdkawmfjynfhausmif;wdkufodkYoGm;
a&mufNyD; tvdkawmfjynfhq&mawmftm; zl;ajrmf
MunfnKd vSLzG,yf pn;f ESi0hf wKaiGrsm; qufuyf
vSL'gef;onf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
jynfe,ftpd;k &tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;rwGijf yKvyk f
aom &cdkifjynfe,ftwGif; rdk;onf;xefpGm&Gm
oGef;rIaMumifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;tm; jyefvnf
xlaxmifa&;qufvufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;wufa&mufNy;D jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm;onf a&&Snaf qmif&u
G af y;&rnfh
vkyfief;rsm;jzpf pDrHcsufrsm;csrSwfaqmif&Guf
oGm;&efvt
kd yfygaMumif;? aqmif&u
G af y;aerIrsm;
onfvnf; a&ab;oifhcHcJh&onfh a'ocHjynfol
rsm;tm; wdkufdkuftusKd;oufa&mufrI&Sdap&ef
vdktyfrnfjzpfygaMumif;rSmMum;onf/
xdaYk emuf aeYv,fyikd ;f wGif e,fpyfa'owdik ;f &if;
om;vli,frsm;zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;(ppfawG)
odaYk &muf&
dS wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
NyD;pD;rItajctaetm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
cJhNyD; ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;awGUqkHum
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/
(owif;pOf)

13

Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJ vHkNcHK

at;csrf;pGmusif;yEkdif&ef txl;&Jrsm; cefYtyfwm0ef
ay;vsuf&Sd&m &efukefwkdif;a'oBuD;twGuf 5510 OD;
cefYxm;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&
onf/
txl;&Jrsm;udk vpm 120000 usy?f &dum twGuw
f pf&uf
vQif 1000 usyfEIef;jzifh owfrSwfay;xm;NyD; &JvufpGJOya'
rsm;ESifhtnD uGyfuJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wyfzGJU0if0wfpHk
udv
k nf; wpfpx
kH w
k af y;um atmufwb
kd m 20 &ufrS 30 &uf
txdoifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;wGif
txl;&Jrsm;\vkyfief;wm0ef?
a&G;aumufyq
JG idk &f m odrw
S zf ,
G &f mrsm;? trdeEYf iS
hf eT Mf um;csuf
rsm;? trsKd;om;vTwfawmfOya'ESifh enf;Oya'? jynfolY
vTwfawmf enf;Oya'? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfOya'? enf;Oya'? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;? ygwDrsm;taMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? ygwDrsm;\usifh0wf? owif;rD'D,mOya'ESifh usifh0wf
rsm;? owif;rD'D,morm;rsm;twGuf a&G;aumufyGJqkdif&m
vrf;Tefcsufrsm;? vlYtcGifhta&;owif;ESifh axmufvSrf;
a&;ponfhoifcef;pmrsm;udk ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
txl;&Jrsm;udk atmufwdkbm 1 &ufrS Ekd0ifbm 13 &uf
txd cefYtyfwm0efay;rnfjzpfonf/ tqkdyg &Jwyfom;
opfrsm;a&G;cs,f&mwGif csrSwfxm;aom owfrSwfcsuf
rsm;twkdif; a&G;cs,frnfhtjyif teufa&mifr[kwfonfh
qHyifta&mifrsK;d &So
d rl sm;? tjrifroifah om aq;rifaMumif
&Sdolrsm;udk a&G;cs,frIrjyKbJ uefYowfxm;aMumif; od&
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; txl;&J 5510 OD;udk
ta&SUykdif;ckdif &JwyfzGJUwGif 1686 OD;? taemufykdif;ckdif
&JwyfzGJUwGif 552 OD;? awmifykdif;ckdif&JwyfzGJUwGif 1720 OD;?
ajrmufykdif;ckdif&JwyfzGJUwGif 1552 OD;jzifh vwfwavm
wGifae&mcGJum wm0efcsxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

6 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
&efuek Nf rKd U urmat;bk&m;vrf;
ESihf yg&rDvrf;axmifh acsmw
f iG ;f uke;f
rSww
f ikd t
f eD;&Sd oufBu;D &G,t
f rkd sm;
aeYyikd ;f apmifah &Smufa&;a*[mBu;D
onf us,f0ef;pdrf;vef;aom
jrufcif;ESifhopfyifrsm;&Sdaom NcH
0if;Bu;D twGi;f wdwq
f w
d af t;csr;f
pGmwnf&aSd eonfukd jrifawGU&rnf
jzpfonf/
xdka*[mBuD;udk vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;
OD;pD;XmerS 2013 ckEpS f Ed0k ifbm
wwd,ywfwGif pwifzGifhvSpf
um &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
NrKd Ue,ftoD;oD;rS oufBu;D &G,t
f kd
bd;k bGm;rsm;tm; vlraI &;pepfrsm;
jzifh umuG,af pmifah &SmufraI y;cJh
onfrSm ,aeYtcsdeftxdqdkvQif
ESpfESpfeD;yg;&SdvmNyDjzpfonf/
]]oufBuD;bdk;bGm;awGtaeeJY
aqGrsKd;om;orD;awG&Sdayr,fh aeY
v,fyikd ;f aetdrrf mS wpfO;D wnf;
txD;usepf mG aexdik af e&wJt
h wGuf
touf 70 eJYtxuf rD;pmukef
qDcef;b0udk a&mufoGm;wJhbdk;
bGm;awGukd 'Da*[mBu;D rSmpkpnf;Ny;D
tcrJhapmifha&SmufrIvkyfief;awG
aqmif&u
G af y;aewmyg/ 'Dvakd pmifh
a&SmufrIudkcH,lcsifwJh bdk;bGm;
awGukd tNrw
J rf;BuKd qakd eygw,f}}
[k a*[mtkycf sKyaf &;rSL; a'gufwm
auoDausmu
f pma&;ol\ar;jref;
csufudk jyefvnfajzMum;onf/
xdak *[mBu;D wGif &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd awmifOuvmy?
ajrmufOuvmy? r&rf;ukef;?
awmif'*Hk? ajrmuf'*Hk? &efuif;?
tif;pdef paomNrdKUe,ftoD;oD;rS
oufBu;D &G,t
f b
kd ;kd bGm;rsm; aeYyikd ;f
vma&muf apmifha&SmufrI
cH,v
l su&f o
dS nf/ a*[mwGif rSwyf kH
wifxm;aom bdk;bGm; 170 &Sd NyD;

14-10-2015

vuf&SdwGif aeYpOfvlOD;a& 70
cefY apmifha&SmufrIcH,lvsuf&Sd
aMumif; aeYpOfa*[mrS bdk;bGm;
rsm;twGuf BudK? ydkYum; pDpOfay;
xm;aMumif; od&onf/
aeYpOf eHeuf 9 em&Dcw
JG pfBurd ?f
11 em&Dcw
JG pfBurd ?f nae 3 em&DcJG
wpfBurd f eHeuftqmajyESihf aeY
v,f? nae xrif;ESpfBudrfauR;
jcif;wdkYudk tm[m&jznfhwif;rI
tjzpf aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
xdt
Yk jyif a*[mtwGi;f bd;k bGm;rsm;
\ udk,fydkifcsdefwGif bk&m;cef;
w&m;xdik yf w
k ;D pdyjf cif;? pmMunfw
h u
kd f
wGif pmzwfjcif;? uGefysLwm?

rD;pmukefqDcef; txD;usefbdk;bGm;wdkh
em;cdk&maehydkif;apmifUa&Smufa&;a*[m
tifwmeuftoH;k jyKjcif;? usm;xd;k
jcif;? ppfwk&ifxdk;jcif;wdkYtjyif
kyfoHtpDtpOfrsm;MunfhIjcif;?
um&mtdak uoDcsi;f rsm;udk aysm&f iT f
zG,f0dkif;zGJUoDqdkjcif; rdrd0goem
yg&m vkyaf qmifjcif;? vGwv
f yfpmG
tem;,lEikd jf cif;ESihf tdypf ufjcif;
wdkYtm; aqmif&GufEdkifonf/
use;f rma&;twGuf a*[mwGif
taxGaxGa&m*gukq&m0ef ESpOf ;D ?
oGm;q&m0ef wpfOD;? taMumjyif
q&m wpfOD;? wdkif;&if;aq;q&m
wpfOD;ESifh olemjyKwpfOD;wdkYu
bdk;bGm;rsm;twGufvdktyfaom
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk
aeYpOfaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
ta&;wBuD;
pdk;&drfzG,fvlem
rsm;tm; aq;Hkrsm;ESifh wdkufdkuf
csw
d q
f uf vlemwif,mOfrsm;jzifh
ydkYaqmifEdkif&ef pDpOfay;onf/
bd;k bGm;apmifah &Smufa&;twGuf
enf;pepfreS u
f efEikd af p&ef pdwyf ikd ;f

qdik &f mjri w

hf ifay;jcif;? teD;uyf
jyKpkay;jcif;? oufBuD;ydkif;t&G,f
wdYk jzpfay:avh&adS om a&m*grsm;
tm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD use;f rm
a&;ppfaq;ay;jcif;? ,aeYacwfpepf
tay:em;vnfEikd af p&ef A[kow
k
ay;jcif;? obm0ab;tE&m,f
qdik &f m A[kow
k ay;jcif;ESihf pepf
wus oifwef;rsm;zGiv
hf pS yf cYkd say;
jcif;wdu
Yk kd a*[m0efxrf;rsm;tjyif
wjcm; bdk;bGm;apmifha&Smufa&;
apwemy&[dwtzGJUrsm;rSvnf;
vma&muf o if M um;ay;vsuf & S d
aMumif; od&onf/ oifwef;wpfck
vQif wpfv? ESpfvcefYMumjrifh
onf/
a*[mtwGi;f apmifah &SmufrcI H
,laeaom bd;k bGm;rsm;use;f rma&;
tm;ukoay;Edik af p&ef xdak *[m
0if;BuD;twGif; bdk;bGm;aq;Hk
wpfcak qmufvyk &f ef vlr0I efxrf;
OD;pD;Xmetaejzifh arQmfrSef;xm;

aMumif; a*[mrS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/
]]wpfcsed w
f ek ;f uawmh tiftm;
tjynfheJY rdom;pkwm0efawGudk
wufwuf<u<uOD;aqmifEdkifcJhyg
w,f/ tck toufBu;D vmawmh
em;awGuav; rsupf u
d rIev
f mwJh
tzd;k Bu;D jzpfvmNy;D bmrSrvkyaf y;
Edik af wmhb;l av/ tdrrf mS yJ wukyu
f yk f
eJYaeae&w,f/ tbtrsKd;orD;
uvnf;qH;k wm ckepfEpS &f NdS y/D om;
orD;awGuvnf; olwdkYtvkyfeJY
olwdkYqdkawmh udk,fhudktcsdefjynfh
rapmifah &SmufEikd b
f ;l av/ ud,
k b
hf m
omudk,fyJtm;udk;NyD; ykwD;pdyf?
w&m;xdik ef YJ txD;useb
f 0wpfcu
k kd
&ifqikd af e&w,f/ tcka&mufaewJh
oufBuD;&G,ftdkrsm; aeYydkif;apmifh
a&Smufa&;a*[mudk a&mufawmhrS
'DrSmb0wlbdk;bGm;awGtrsm;BuD;
a&mufaewmawGU&w,f/ pdwx
f rJ mS
0rf;enf;vmrdovdkvdkeJY aysmfvm

rdw,f/ bmyJjzpfjzpf b0wltazmf

awGUMu&awmh omaMumif;rmaMumif;
om;orD;taMumif;? b0jzwfoef;
cJhrItaMumif;awG ajymjzpfMu
w,f/ "rrdwfaqGawG wdk;vmcJh
w,f/ 'Dvkd bd;k bGm;awG&UJ aemufq;kH
ae0ifcsdefav; ra&mufrDumv
av;wpfcrk mS ud,
k o
hf m;orD;aqGrsK;d
awGawmifray;Edik w
f hJ apmifah &Smuf
rIuakd y;wJh 'Da*[mBu;D u wm0ef
&Sv
d Bl u;D awG 0efxrf;awGtm;vH;k udk
odyfNyD; aus;Zl;wifygw,f}} [k
ajrmuf'*Hkae tbOD;xGef;jrifhu
toHwek w
f ek ,
f if,ifjzifh acgif;
aygif;y0gav; ausmay:wifum
ajym wjznf;jznf;csif; kyfoH
oDcsif;qdkcef;twGif;odkY 0ifoGm;
onf/
xdak *[mBu;D onf aeYpOf eHeuf

9 em&DrS nae 4 em&Dtxd

tpd;k &H;k zGi&hf uf
wevFmaeYrS
aomMumaeYtxd zGiv
hf pS af y;vsuf
&Sdonf/
bdk;bGm;rsm;twGuf
qif;&JJcsrf;omra&G; rnfonfh
bd;k bGm;rqdk apmifah &SmufrcI ,
H l
Edik af omaMumifh aeYpOf&iS o
f ef&yf
wnfrItwGuf tNrJBudKqdkvsuf
&SdaMumif; od&onf/
xdak *[mBu;D rS bd;k bGm;rsm;\
aeYpOfaea&;pm;a&;? oef&Y iS ;f a&;?
usef;rma&;ESifh wjcm;udprsm;
0efxrf;p&dwfrsm;twGuf oHk;pGJ&
aiGrmS wpfvvQif usyo
f ed ;f 50
ESifhtxuf ukefusaMumif; od&
onf/ xdak iGrsm;tm; vlr0I efxrf;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D XmerS tukef
tuscaH qmif&u
G af y;xm;aMumif;
od&onf/ / armifrsK;d ({&m0wD)

NrdK h BuD; 1 NrdK h eSpf 20 pDrHudef;jzifU tdrf&mwpfoef;wnfaqmufrnf

&efukef atmufwdkbm 13

tdr&f mvdt
k yfcsurf sm; jznfw
h if;
Edik &f ef zHUG NzKd ;rIjrefqefeikd rf nfh NrKd U
BuD; 81 NrdKU wpfEdkifiHvHk;
twdik ;f twmjzifh tdr&f mwpfoef;
tm; ESpf 20 pDrHudef;jzifh wnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifh

tdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
tqdyk g tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;wGif
jynfot
Yl iSm;tdr&f m? wefz;kd enf;
tdrf&m? wefzdk;oifhtdrf&mESifh
wefzdk;jrifhtdrf&m ponfwdkYyg0if
rnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;&dS zHUG NzKd ;rIjrefqef

Edkifrnfh NrdKUBuD; 81 NrdKU

taumiftxnfazmfrnfjzpfum
,if;pDru
H ed ;f rsm;tm; 2030 jynfh
ESpfwGif tNyD;owfwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g pDru
H ed ;f rsm;azmfaqmif
&ef bwf*suaf iGrsm;udk jynfaxmifpk
tpd;k &rS wdik ;f a'oBu;D tpd;k &&efykH

aiGxJodkY xnfhoGif;ay;xm;NyD;
tdrf&mpDrHudef;rsm; NyD;pD;ygu
tdr&f mrJjh ynforl sm; tpd;k &0efxrf;
rsm;udk OD;&mvlpepfjzifh t&pfus
a&mif;ay;&ef pDpOfxm;aMumif;
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;
XmerS od&onf/
csrf;csrf;udk

,ckESpfukefwGif taumufcGefajzavQmUrIvkyfief;rsm;udk 93 &mcdkifEIef;txd aqmif&Gufrnf

&efukef atmufwdkbm 13

tmqD , H p D ; yG m ;a&;tod k u f
t0ef; taumiftxnfazmfr\
I
t"du
vkyfief;pOfjzpfonfh
taumufcGefajzavQmhrIvkyfief;
rsm;udk ,ckEpS u
f ek w
f iG f 93 &mcdik f
EIef;txd vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; taumufceG Of ;D pD;XmerS
od&onf/
taumufceG af jzavQmrh q
I idk &f m
vkyfief;rsm;ESifh taumufcGef
r[kwfaom twm;tqD;rsm;
pdppfrIqkdif&mvkyfief;rsm;udk wkd;
wufrt
I qift
h rSwf (60) ausmf

P-6(14.10.2015)SSK.indd 1

txd aqmif&Gufxm;NyD;jzpfum
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;
taumiftxnfazmfrIay;xm;
csufrsm;udk ,ckESpfukefwGif 93
&mcdkifEIef;txd taumiftxnf
azmfomG ;Ekid rf nfjzpfNy;D use&f o
dS nfh
7 &mcdkifEIef;udk wpfqifhcsif;
qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
tmqD , H p D ; yG m ;a&;tod k u f
t0ef; taumiftxnfazmfrI
twGuf jrefrmEkdifiH&Sd taumuf
cGefajzavQmhrIqkdif&mvkyfief;rsm;

ESifh Oya'a&;qGJ twnfjyKrIqkdif

&mvkyif ef;rsm; taumiftxnf
azmf&ef use&f adS eNy;D tao;pdwf
vkyfaqmif&ef vkyfief;rsm;pGm
usef&Sdaeao;aMumif;ESifh ,if;
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;
taumif t xnf a zmf r I t wG u f
jrefrmEkdifiH\
taumufcGef
ajzavQmhrIqkdif&mvkyfief;rsm;udk
*syefEikd if t
H pd;k &\ yHyh ;kd ulnaD iGEiS hf
*syefEidk if H taumufceG Xf mewk\
Yd
ulnDrIjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
*syefEikd if t
H pd;k &rS ,ef;oef;aygif;
4000 eD;yg;yHhydk;ulnDay;xm;

aMumif; od&onf/ qufvuf

vmrnfEh pS Ef pS t
f wGi;f taumuf
cGeEf iS yhf wfoufonfah jzavQmah y;
aom aqmif&GufrItydkif;rsm;udk
&mcdkifEIef;jynfh aqmif&GufvmEdkif
rnfjzpf&m tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
wlnpD mG vkyaf qmif&rnfph ;D yGm;a&;
todkuft0ef;BuD;xJwGif t"du
vkyfief;pOfjzpfonfh tcGefEIef;
xm;ajzavQmhrItm;
vsifjref
pGmtaumiftxnfazmfoGm;rnf
jzpfaMumif; taumufceG Of ;D pD;XmerS
od&onf/
rdk;atmif

10/13/2015 10:53:04 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

14-10-2015

2015 ckESpfa&G;aumufyGJESih f cifOD;NrdK he,f ppfrIxrf;a[mif;rsm;\ om;orD;rsm;tm;

w&m;Oya'pkd;rkd;a&;
ynmoifp&dwfaxmufyHUay;tyfyGJ usif;y
aqG;aEG;
cifOD;
rEav;

atmufwdkbm

13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
rkH&GmNrdKU
0if;,lewD[kdw,fcef;r 2015 ckESpf
a&G;aumufyGJESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;
aqG;aEG;yGu
J dk atmufwb
dk m 11 &uf eHeuf
10 em&Du usif;y&m rkH&GmNrdKU&Sd EkdifiHa&;
ygwDrsm;rS tzGJU0ifrsm;? t&yfbufvlY
tzGUJ tpnf;rsm;? a&G;aumufyaJG pmifMh unfh
tzGJUrsm;ESifh owif;rD'D,morm;rsm;
wufa&mufMuonf/
2015 ckESpf a&G;aumufyGJESifhw&m;
Oya'pk;d rk;d a&;aqG;aEG;yGw
J iG f ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifOD;u rJpm&if;rsm;jyKpkrI? rJpm&if;
rsm;xkwfjyefay;rI? rSm;,Gif;usef&Sdol
rsm;tm; jznfhpGufaqmif&Gufay;rIrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm; vGwfvyfpGmpnf;kH;
aqmif&GufaerIrsm;? a&G;aumufyGJatmif
jrifpGmusif;yEkdifa&; EkdifiHa&;ygwDrsm;?
t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;? jynforl sm;
yl;aygif;aqmif&GufMua&;aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
qufvuf jrefrmEkdifiHa&SUaersm;
uGe&f ufrS w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;ode;f
oef;OD;u EkdifiHa&;ygwDrsm;rS vlyk*dKvf?
bmoma&;ykwfcwf rormaomenf;
vrf;jzifh pnf;kH;jcif;rjyKbJ ygwD\vrf;
pOftwkdif; rJqE&Sifjynfolrsm;tm;
pnf;k;H aqmif&u
G af &;? vlx&k ykid cf iG n
hf Ed idI ;f
azmfaqmifa&;tzGUJ rS OD;qnf;qmnDnu
D
a&G;aumufyGJ tm;omcsuf? tm;enf;
csufrsm;? BudKwifrJrsm;yGifhvif;jrifompGm
aqmif&Gufa&;? rJpm&if;rsm;rSefuefap
a&;ESifh vlwkdif;rJay;cGifhrqkH;IH;apa&;?
rSefuefpGmwHqdyfwkH;xkrJay;wwfap&ef
ygwDrsm;u ynmay;pnf;kH;aqmif&Guf
oifhonfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
armifjynfol(rEav;)

atmufwdkbm

13

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f cifO;D

NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS ,refaeY
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
k;H tpnf;ta0;cef;r rlvwef;? tv,f
wef;? txufwef;ESifh wuodkvfrsm;okdY
wufa&mufynmoifMum;aeaom ppfrI
xrf;a[mif;rsm;\ om;orD;rsm;ukd ynm
oifaxmufyahH iGrsm; ay;tyfyt
JG crf;tem;
usif;yonf/(,mykH)
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
Ou| OD;xGe;f OD;u Ekid if aH wmftBu;D tuJ
rsm;\ vrf;Terf rI sm;ukd wpfoa0rwdr;f
vkdufemaqmif&GufMu&ef? wpfOD;csif;
pnf;urf;&Srd ?I wm0eford EI iS w
hf m0efausrI
rsm;&SdMu&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif A[kpd pfrx
I rf;
a[mif;tzGJUu rlvwef;ausmif;om;?
ausmif;ol ckepfOD;tm; wpfOD;vQifaiG
usyf 10000 jzifhvnf;aumif;? tv,f
wef;ausmif;om;? ausmif;ol 11 OD;tm;
wpfOD;vQif aiGusyf 15000 jzifhvnf;

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
14-10-2015(Ak'[l;aeh)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review

2/ 08;30 Thazin Lady Talk

3/ 10;30 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
4/ 12;15 Thazin Request
Songs

5/ 13;00 Our Travelling

6/ 14;30 qEwpfpHk
7/ 15;00 Cupid Arrow

aumif;? txufwef;ausmif;om;? ausmif;

ol 18 OD;tm; wpfO;D vQif aiGusyf 20000
jzifv
h nf;aumif; ay;tyfcNhJ y;D NrKd Ue,fppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ u wuov
kd af usmif;om;?
ausmif;ol 20 OD;tm; wpfOD;vQif
aiGusyf 10000 pD ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf/

tajccH*a[qufenf;
oifwef;zGifUvSpf

qufvuf tcrf;tem;okdY NrdKUe,f

ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;
xm;aom{nfhonfrsm;?
ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU0ifrdom;pkrsm;ESifh ausmif;
aejynfawmf atmufwdkbm 13
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu
aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&ckid f
aMumif; od&onf/
(713) aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;aus;&Gm tkyf
csKyfa&;rSL;kH; ,refaeY eHeuf 10 em&D
u aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS BuD;rSL; a'ocHvli,frsm;
twGuf toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKtajccH*a[qufenf;oifwef;
trSwpf Of(1^2015)oifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh pm;usupf u
dk f
ysKd;jcif;? tpm;tpmauR;arG;rIoifwef;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
Muuf? bJ? 0uf? qdwfarG;jrLa&;oifwef; TefMum;a&;rSL; OD;ukdukdEkdifu oifwef;
rsm;ukd a&ab;oifha'orsm;&Sd NrdKUe,f zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;okdY
19 NrdKUe,f zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;rnf
jzpfonf/ uav;NrdKUESifh [m;cg;NrdKUwkdY aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
Ek0d ifbm 21 &ufwiG f oifMum;ydcYk srnfjzpf TefMum;a&;rSL; OD;ukdukdEkdif? Ow&ckdif
NyD; usefNrdKUe,frsm;vnf; tjrefqkH; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
zGifhvSpfEkdifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf ckdifOD;pD;rSL; OD;0if;jrifhESifh a'ocHvli,f
oifwef;om;rsm; wufa&mufcJhaMumif;
&SdaMumif; od&onf/
(413)
ausmfvGif od&onf/

'udPoD&dNrdK he,f&Sd awmifolrsm;tm;

arG;jrLxkwfvkyfa&;twwfynmoifwef;ykdhcs
aejynfawmf

atmufwdkbm

13

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme\ pDpOfvrf;Tef
rIjzifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS
enf;ynmESifhtoufarG;0rf;ausmif;jzpf
aom arG;jrLxkwfvkyfa&;twwfynm
oifwef;ukd aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'udPoD&dNrdKUe,f&Sd
arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmekH;
,refaeY
eHeufykdif;u
oifwef;zGifhvSpfvsuf
&Sdonf/

tqkdygoifwef;wGif 'udPoD&dNrdKU
e,f t wG i f ; &S d aus;vuf a 'orsm;rS
awmifol 20 OD;tm; enf;ynmESifh
toufarG;0rf;ausmif;jyKaom arG;jrL
xkwfvkyfa&;twwfynmrsm;ukd arG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme&Sd wm0ef&o
dS rl sm;
u atmufwb
dk m 12 &ufrS 25 &uftxd
pmawGU? vufawGUoifMum;ydkYcsay;vsuf
&Sdonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifh

rJkHrSL; 'kwd,rJkHrSL;ESifhtzGJ h0ifrsm; ynmay;oifwef;zGih f tjynfjynfqkdif&mobm0ab;

rif;bl; atmufwdkbm 13

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f
rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;ESifhtzGJU0ifrsm; ynm
ay;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,fa&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;wif0if;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rif;bl;ckid f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if
ckid Of ya't&m&Sd OD;apmESi;f u oifwef;
ykdYcsjcif;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhonf/
tqkdygoifwef;okdY rif;bl;NrdKUay:
&yfuGufrsm;jzpfonfh trSwf(1)? trSwf
(2)? trSwf(3)? trSwf(4)ESifh axmuf&Sm
yifaus;&GmwkdYrS rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;ESifh
tzGJU0ifpkpkaygif; 50 OD;wufa&mufNyD;
oifwef;umvrSm atmufwkdbm 12
&ufrS 13 &uftxd oifMum;ydcYk say;vsuf

&SdNyD; atmufwkdbm 15 &ufrS 16

&ufwGif acsmif;jzLaus;&Gm rkefawmif?
acsmif;jzL? oD;uke;f ? uRe;f jym;? armif;ruef?
a&wGif;ukef;? aygufyifwGif;aus;&GmwkdYrS
rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;tm;
vnf;aumif;? atmufwkdbm 19 &ufrS
20 &ufwiG f qifacgif;aus;&Gm ausmuf
wef;? uefa&? qifacgif;? ZD;tkid ?f uke;f om?
awmif r ef ; ? BuD ; yif u ef a us;&G m wk d Y r S
rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;tm;
vnf;aumif;? atmufwkdbm 22 &ufrS
23 &ufwGif &Gmom,maus;&Gm xdef
awm? ykdufoif? a&iH? yufy,f? &GmykvJ?
zvH?Hk eef;awmfuek ;f ? &Gmom,m? oabFm
uRef;? a&ay:? rusD;okH;yifaus;&GmwdkYrS
rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;tm;
vnf;aumif;
NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJkH;rS tzGJU0ifwkdYu
oifwef;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

avsmh yg;a&;ynmay;aqG;aEG;
rauG; atmufwdkbm

13

rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U eef;xku

d f
ol[kdw,f ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
tjynfjynfqkdif&mobm0ab;avsmhyg;
a&;aeYtxdrf;trSwftjzpf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh
pnfyifom,ma&;OD;pD;XmewkdYyl;aygif;
obm0ab;tE&m,ftod<u,fNyD; b0
rsm;pGm umuG,fa&;? ab;tE&m,f
avsmyh g;a&; taMumif;t&mrsm;ukd ynm
ay;aqG;aEG;yGJ usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tqkyd ga[majymyGw
J iG f wkid ;f a'oBu;D
vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;u
obm0ab;tE&m,frsm; BuHKqkH&ygu
&ifqkdifwkHYjyefEkdifa&;twGuf &yfuGuf^
aus;&Gm&Sd jynforl sm;pkaygif; aqmif&u
G f
Mu&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
aumif;okw

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

14-10-2015

bkef;BuD;ausmif;rsm;twGif; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf

atmufwdkbm

tawG;tdyfruf vufawG rU sufjrif

13

u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKU&Sd
r*Fvm&mrwyfOD;ausmif;ESifh okH;wdkif
aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;twGif;
atmufwdkbm 11 &uf eHeufydkif;wGif
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;u oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm;pkaygif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/
bke;f awmfBu;D ausmif;twGi;f ta&SUawmifwikd ;f
ppfXmecsKyfrS e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;\ &efukef - a[mifaumif -wdkifay

c&D;pOfrsm;twGuf bdk;&if; 737-800s av,mOfa&muf&Sd
&efukef

atmufwdkbm

opfqef;ajyjypf wHwm;opfESifh
vrf;opfjrifuGif; pyg;cif;vnf;
0g0if;zGHUNzdK;txGufwdk;ESifh/

ta0;rSjrif &GmoGifjyifonf
opfvGiftdrfacgif oGyfajymifajymifESifh
a&SUaqmifjyvrf; pmzwfcef;vnf;
BudK;yrf;aqmufvkyf a&SUqkdif;bkwfESifh/

usef;rma&;wGuf aus;vufaq;cef;
&Gmajrmufjcrf; tkwfpDwdkufESifh
ESpfNcdKufvSnfhvnf c&D;onfwdkY

13

jrefrmtrsdK;om; avaMumif;vdkif;
(MNA)rSEikd if w
H umavaMumif;uGe&f uf
rsm; jzefYMuufajy;qGJ&ef 'kwd,ajrmuf
bdk;&if; 737-800s av,mOfonf ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdvmaMumif;
od&onf/(,myHk)
,cka&mufvmaom bd;k &if; 737-800s
av,mOfonf jynfyc&D;pOfopftjzpf
vmrnfh'DZifbmvwGif &efukef-a[mif
aumifc&D;pOfudkwpfywfvQif av;Budrf?
&efukef-wdkifay c&D;pOfudkwpfywfvQif
oHk;Burd f xyfrw
H ;kd csUJ yso
H ef;oGm;rnfjzpfNy;D
&efuek -f pifumyl c&D;pOfukd aeYpOfyso
H ef;
oGm;rnfjzpfonf/ tqdyk g bd;k &if;av,mOf
opfonf c&D;onf 162 OD; vdu
k yf gEdik Nf y;D
ajy;qGrJ nft
h csed w
f iG f twef;tpm;oH;k rsKd ;
cGJumajy;qGJrnfjzpfonf/
if;tjyif jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
vdik ;f jzifh jrefrmEdik if o
H aYkd &muf&v
dS maom
c&D;onfrsm;tm; ATR av,mOfrsm;jzifh
yk*-H anmifO;D -[J[d;k -oHwJGpaoma'orsm;

wdkY&GmbufvSrf; ajreDvrf;onf

qdkifu,fukd,fpD w0D0DESifh/

udk,fa&;udk,fwm tjzmjzmudk
csdefMumrvifh tqifoifhyif
tqifhjrifhzkef; vdk&mokH;ESihf
&GmvkH;uRwfrQ &TifNyKH;Mu/

aMomf...
wpfcsdefcgu pdwful;Muonfh

odYk jynfwiG ;f c&D;pOftjzpf ydaYk qmifay;oGm;

rnfjzpfonf/
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f onf
jynfyavaMumif;vdik ;f udk Mo*kwf 17 &uf
rSpwifc&hJ m ,ckb;kd &if;yg0ifvQif ESppf if;
jzpfNyD; 2016 ckESpfwGif bdk;&if;wpfpif;
xyfrHa&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f onf

ig;ESpt
f wGi;f bd;k &if; 10 pif;txd tar
&duef GE ukrPDrS jynfyavaMumif;
uGe&f uftjzpf yso
H ef;oGm;rnfjzpfonf/
ATR av,mOfrsm;udv
k nf; oH;k ESpt
f wGi;f
ajcmufpif; jznfw
h if;um0,fimS ;pepfjzifh
jynfwGif; 26 NrdKUodkY aeYpOfysHoef;ajy;qGJ
aeaMumif;od&onf/
armifrsdK;({&m0wD)

tawG;tdyfruf vufawGUrsufjrif
opfvGifwdk;wuf wdkY&Gmbufudk
qufqufvmvSnfhjrifapcsif/

armifyef;a0(awmifwGif;)

J si;f y
rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifU yef;&efoifwef;ESiMUf uufajcjymoifwef;qif;yGu
aus;&Gmrsm; a&vQHrIjzpfyGm;
wdkufBuD;

o&uf

atmufwkdbm 13

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f
twGif; yGef;acsmif;a&vQHrIaMumifh a&jzL?
&Gmaxmif? wHceG w
f ikd ?f tkwzf u
kd Re;f aus;&Gm
rsm;twGif;okdY acsmif;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
a&vQHrIjzpfyGm;onfh aus;&Gmrsm;odkY
o&ufNrdKUr &Jpcef;rS&JwyfzGJU0if 11 OD;?
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS oaErD;owfwyf
zGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
prf ; tk d i f a us;&G m rS vl i ,f 15 OD ; ?
wHcGefwdkifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmaevli,f 50 OD;?
tkwfzdkuRef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
vli,f 30 OD;wdkYpkaygif; oGm;a&muf
ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&
onf/

tqdkyg a&0ifcJhonfh &Gmaxmifaus;

&GmrS tdrfaxmifpk0if 28 pkrS vlOD;a&
100 cefYonf rdrdwdkYaus;&GmtwGif;&dS
aqGrsKd;rsm;tdrfwGifvnf;aumif;? a&jzL
aus;&GmrS a&0iftdrfaxmifpkrsm;onf
a&uif;vGwfonfh aqGrsKd;rsm;tdrfwGif
vnf;aumif;? wHcGefwdkifaus;&GmrS tdrf
axmifpk 48 pk vlOD;a& 159 OD;onf
eD;pyf&maqGrsK;d rsm;tdrw
f iG v
f nf;aumif;?
tk w f z d k u Ref ; aus;&G m rS td r f a xmif p k
25 pk vlOD;a& 115 OD;onf a&uif;
vG w f o nf h trS w f ( 3)tajccH y nm
rlvwef;ausmif;wGiv
f nf;aumif; ajymif;
a&TUaexkdifcJhMuNyD;vlESifh wd&pmefrsm;
xdcdkufysufpD;rIr&dSaMumif; owif;&&Sd
onf/
aZmfxuf(o&uf)

atmufwkdbm 13

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS 2015-2016 b@mESpf toufarG;
0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;
rsm;jzpfaom yef;&efoifwef;(2^2015)
ESifh Muufajcjymoifwef;(3^2015)

oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif
usif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifat;cefYu tzGifh

trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cifarmifjrifhu
oifwef;qif;yGEJ iS yhf wfouf&Si;f vif;ajym
Mum;NyD; wm0ef&dSolrsm;uoifwef;qif;
vufrSwfrsm;udk oifwef;om;rsm;tm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ xGef;vdIif

a&GY vsm;pmMunfw
U u
kd rf sm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
vdyfokd

atmufwkdbm 13

u&ifjynfe,f bm;tHcdkif vdyfodkNrdKU

oHrdk;awmifaus;&GmtajccHynmtxuf
wef;ausmif; jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeESifh ynma&;Xme
wkYdyl;aygif; a&GUvsm;pmMunhfwdkufrsm;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du aqmif&Guf
ay;MuaMumif; od&onf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif oHrdk;awmif
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tkyq
f &mrBu;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D
vdyo
f Nkd rKd U jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqH
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':EG,fEG,f
at;u vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
taMumif;? ky^f oH (3) OD;apma0:uGmxl;
u rl;,pfaq;0g;tE&m,ftaMumif;?

a':oif;jrwfaomfu pmzwf&dSefjrifhwif
a&;taMumif;wdkYudk a[majymMuonf/
quf v uf a&G U vsm;pmMunf h w d k u f
aqmif&Guf&m ausmif;om;? ausmif;ol
90 ausmfonf pmtkyfpmayrsm;zwfI
MuNy;D ynmay;"mwfyrHk sm;udv
k nf; Munfh
IcJhMuaMumif; od&onf/
rEG,f(jyef^quf)

tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif; 9

14-10-2015

a&G;aumufyGJ&ufudk rlvowfrSwfxm;onfU 2015 ckESpf?

Edk0ifbmv ( ) &ufaeY wGif usif;yjyKvkyfrnf

ukvor*taejzifU jrefrmEkdifiHESifUyl;aygif; zGHY NzdK;rItultnDrsm;ay;tyfoGm;rnf

jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf
a'gufwm
xGef;&Sif
UNDP Hk;rS

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
a&G;aumufyGJqkdif&maphpyfndEIdif;a&;A[kdaumfrwD
tpnf;ta0;trSwfpOf (2^2015) owif;xkwfjyefcsuf
aejynfawmf

atmufwkdbm

Country
Director

jzpfol
Mr. Toliy
Kurbanov

13

a&G;aumufyGJqkdif&m aphpyfndEIdif;a&; A[kdaumfrwDtpnf;ta0;(2^2015)udk

,aeYeeH uf 10 em&Dtcsed w
f iG f usi;f yjyKvyk cf &hJ m jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? A[dak umfrwD0if Edik if aH &;ygwDu,
kd pf m;vS,rf sm;? 0efBu;D Xmersm;
rS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuygonf/
tpnf;ta0;wGif wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftcsKUd jzpfymG ;aeaom a&Bu;D epfjrKyrf I
obm0ab;tE&m,frsm;? e,fajrat;csrf;rItay:rlwnf a&G;aumufyGJ rJqG,f
pnf;kH;rItajctae? rJqE&Sifrsm; tqifajypGmrJay;EdkifrItajctaersm;tay:
oHk;oyf a&G;aumufyGJusif;yrnfh&ufudk &uftenf;i,fa&TUqdkif;&ef oifh^roifh
aumfrwDtzGJU0ifrsm;\ oabmxm;udkwifjyMu&ef aqG;aEG;cJhygonf/
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;\ wifjycsurf sm;t& a&G;aumufy&JG uf a&TUqdik ;f vdu
k yf gu
jzpfay:vmEdik o
f nfh tusK;d tjypfrsm;udk avhvmoH;k oyf &ufa&TUqdik ;f jcif; rjyKawmh
bJ rlvowfrw
S x
f m;onfh 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv (8) &ufaeYwiG yf if taxGaxG
a&G;aumufyrJG sm; usi;f yjyKvyk rf nfjzpfaMumif; aumfr&Si\
f qH;k jzwfcsut
f m; twnf
jyKxkwfjyef today;tyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

ae&muGuf rdk;BuD;Edkif
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,f
wdkYwGif ae&muGuf rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
(rdk;^Zv)

OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f
tzGJUtm;
vufcHawGUqkHpOf/
aejynfawmf

atmufwdkbm

13

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sifonf ,aeYnae 3 em&DwGif
UNDP H k ; rS
Country Director
jzpfol Mr. Toliy Kurbanov OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; jynfaxmifpk
a&S U aecsKyf H k ; &S d tjynf j ynf q k d i f & m
{nfhcef;r vufcHawGUqHkaqG;aEG;
onf/
awGUqH&k mwGif Mr. Kurbanov rS ig;ESpf
wm0efxrf;aqmifro
I ufwrf;twGi;f jynf
axmifpak &SUaecsKyf ;kH \ Oya't&m&Srd sm;
acwfrDw&m;pGJtrIvkdufynm avhvmrI
rsm;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf Oya'
t&m&Srd sm; xdawGUaqmif&u
G rf rI sm;udk od&dS
vkdaMumif; ar;jref;aqG;aEG;onf/
tqkyd g ar;jref;rItay: jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfu Oya't&m&Sdrsm;ukd Oya'
ynmwkd;yGm;apa&;twGuf EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh xdawGUaqmif&GufrI

rsm;pGm&Sad Mumif;? Oya'todynmESiw

hf &m;
pGJtrIvdkufynme,fy,f ydkrdkus,fjyefY
atmif tjynfjynfqidk &f mzGUH NzKd ;rI rdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;? Oya'a&;&mtzGUJ tpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I m; auseyf
ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh&m Mr.
f mumvtwGi;f jynf
Kurbanov u ig;ESpw
axmifpka&SUaecsKyfHk;\ aqmif&Gufcsuf
rsm;tm; *kP,
f rl yd gaMumif;? a&SUqufvuf
ukvor*taejzifh jrefrmEkdifiHESifh
yl;aygif; zGUH NzKd ;rItultnDrsm; qufvuf
ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnf
ajymMum;onf/
tvm;wl ,aeYnae 5 em&DwGif
qGpfZmvefEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Paul R.Seger OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; vufcaH wGUqHak qG;aEG;&mwGif
oHtrwfBu;D u jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH
\ Ekid if w
H umwGif *kPo
f wif;ESihf Oya'
a&;&mrsm;wGif t"dutcef;u@rS xd

a&mufpmG aqmif&u
G rf rI sm;tm; Mum;od&
ygojzifh ,ckuJhodkY vma&mufawGUqHk
aqG;aEG;jcif;jzpfygaMumif;? qGpfZmvef
EkdifiHtaejzifhvnf; jynfaxmifpka&SUae
csKyfHk;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tul
tnDrsm; ay;urf;vdyk gaMumif;aqG;aEG;&m
jynfaxmifpka&SUaecsKyfu tjynfjynf
qkid &f mOya'a&;&mu@ESihf jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;\ yg0ifyHkwdkYudk tao;pdwf
&Si;f jyNy;D ESpzf ufOya'a&;&mudp& yfrsm;udk
us,u
f s,jf yefjY yeft
Y jrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
Muonf/
awGUqHak qG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpak &SUae
csKyEf iS t
hf wl TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmf
qef;? H;k tzGUJ rSL; OD;atmif0if;? 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL;csKyrf sm;jzpfMuaom a':EkE,
k Of
ESifh a'gufwmoDwmOD;? TefMum;a&;rSL;
a':oif;oif;at;wkdY wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tEkynmqnf;qm&dyfbdk;bGm;&dyfomudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeygw,f

pnfolbkduav;wihfatmif

OD;vlrif;

vGifrdk;

a':jrihfjrifhcif

cif0ihf0g

2015 ckESpf jrefrmhkyf&SifaeYESihf (52) Budrfajrmuf kyf&SifoufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f 0uFbmvrf;&Sd jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;
tH;k usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;odYk jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k Ou| OD;vlrif;ESifh oufBu;D tEkynm&Sirf sm;? ky&f iS Ef iS Afh 'D ,
D o
dk kyaf qmifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/ a&S;OD;pGm 2015 ckEpS f jrefrmh
kyf&SifaeYtxdrf;trSwfzJBudK;udk pnfolbkduav;wihfatmif? jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;vlrif;ESihf a':jrihfjrihfcifwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;\
yDwdpum;rsm;ukdwifjyvdkufygonf/
oufBuD;tEkynm&Sif
oufBuD;tEkynm&Sifa':jrihfjrifhcif oufBu;D &G,t
okyfaqmif cif0ihf0g
f akd wGyjJ zpfjzpf apmihaf &Smuf uefawmhEkdifcJhygw,f/
,aeY touf 81 ESpf &So
d nfw
h idk af tmif oGm;rSmyg/ b,fEkdifiHrS jy|mef;owfrSwf
uRefrtaeeJY ,aeYtcrf;tem;udk
pnfolbkduav;wihfatmif
kyf&SifESihfAD'D,kdokyfaqmifvGifrdk;
uRefawmfhtaeeJY touf 79 ESpf ky&f iS af vmurSm emrnf&adS eao;wm[m xm;jcif;r&Sw
'Dae&mudk wpfaeYrmS uReaf wmfwv
Ydk nf; wufa&mufwmu 'kw,
d tBurd jfzpfygw,f/
d hJ vlreS &f if uk,
d t
fh odpw
d ef YJ
upNyD; kyf&SifoufBuD;ylaZmfyGJudk pwif bk&m;? w&m;? oHCm? rdb? q&morm;awG uk,
d f oufBu;D &G,t
f rdk sm;udk apmihaf &Smuf a&muf&SdvmrSmyg/ tEkynm&SifawGudk oufBuD;tEkynm&SifawGudk ukd,fwkdif
wufa&mufcw
hJ m tckqdk touf 94 ESpf udk rarhravsmw
f t
hJ wGuf *kP,
f rl d ud,
h t
hJ wGuyf g/ ,aeYacwf &rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd yk &f iS t
k u
f svLS 'gef;&wJt
h wGuf 0rf;om*kP,
f rl d
f pnf; av;pm;orIeYJ jyKvyk w
k u
f iG ;f eJY
&Sad eNy/D avmurSm b,fen
YJ m ESpzf uf&NdS y;D tEkynmorm;awGtaeeJY aeYjrifn tHk;taeeJYvnf; qnf;qm&dyfbkd;bGm; ygw,f/ use;f rma&;apmihaf &Smufrt
I wGuf ygw,f/ aemifEpS af wGrmS vnf; du
dk hJ tEkynm&Sirf sK;d rjzpfatmif &dyfomudk pwiftaumiftxnfazmf vnf; tpnf;tHk;u aqmif&Gufay;ae tcsdefwkdufae&ifawmifrS ESpfpOfkyf&Sif
rQrQwweJY ky&f iS af vmu wk;d wufatmif aysmufqw
aqmif&GufoGm;Muapcsifw,f/ kyf&Sif aexkdifEkdifMuygapvdkY qkawmif;ay;yg aqmif&u
JG kd wufjzpfatmifBuKd ;pm;
G af eygw,f/ 'Db;dk bGm;&dyo
f mrSm wmawG &Sdygw,f/ tckavmavmq,f oufBu;D ylaZmfyu
avmuom;rsm;u nD n D G w f G w f e J Y w,f/ 'ghtjyif ky&f iS af vmuzGUH NzdK;wk;d wuf qk&d if tEkynmawGukd zefw;D ay;Ekid pf rG ;f rSmawmh 'DavmufyJvkyfay;Ekdifayr,hf oGm;ygr,f/
tm;yg;w&aqmif&u
G cf w
hJ t
hJ wGuf ,aeYvdk atmif aqmif&GufoGm;Muapvkdygw,f &Sad o;ayr,hf oufBu;D tEkynm&Siaf wGukd aemifwpfcsed rf mS ydNk y;D aqmif&u
G af y;Ekid &f if
,aeYusi;f yaom ky&f iS o
f ufBu;D ylaZmf
ylaZmfuefawmhyu
JG u
kd si;f yEkid w
f myg/ olwYkd uG,f/
f mG ;rSmyg/ wpfcsed u
f qkd yGu
J kd oufBu;D tEkynm&Sif 144 OD; wuf
zefw;D cGirfh &Sad wmhwt
hJ ajctaer&S&d atmif t&rf;aumif;rGeo
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou| tEkynmqnf;qm&dyfbkd;bGm;&dyfomudk &if ,ckuefawmhcaH ewJt
awG&UJ arwmw&m;ygyJ/ 'gawGukd uReaf wmf
h Ekynm&Siaf wG a&mufcNhJ y;D wpfO;D vQif aiGusyf ESpo
f ed ;f pD
OD;vlrif;
wkdYtaeeJY tav;teufxm;NyD; kyf&Sif
fh LS zG,yf pn;f rsm;udk vSL'gef;cJah Mumif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eygw,f/ u uRefawmfwkdYeJYtwl okyfaqmifcJhwJh ESiv
uRefawmfwkdYtEkynmavmu u ,ckESpfrSm oufBuD;tEkynm&SifawGudk vlawGjzpfNy;D ,ckvkd pHpk v
avmuzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&Guf
kH ifvifawGU&wJh od&onf/
oGm;Muapvkdw,f/
oufBu;D &G,t
f adk wGrrS [kwyf gbl;/ b,fvdk ,cifESpfrsm;xufydkNyD; tvSLaiGrsm;udk twGuf tvGef0rf;omrdygw,f/
aumif;ppfEdkif

10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

14-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0wK

tcef;(27)
olhemrnfu(at;)

yDausmf[ef

1950-1952

jyifOD;vGifaps;rSm Adkvfavmif;awGrsm;NyD; xl;xl;

jcm;jcm;pnf u m;aeonf / jyif O D ; vG i f \ tvS u k d
Adkvfavmif;rsm;jzifh wefqmqifxm;onf/ OD;armif
av;\ eef;BuD;okyfqkdifrSm vljynfhaeonf/ em;oH
oD;\ txnfqkdifwGifvnf; bmrQr0,faom
Akdvfavmif;rsm; BudwfBudwfwkd;NyD; em;oHoD;\ tvS
wGif ,pfrl;aeMuonf/
pmay0goem&Sif Adkvfavmif;ausmif;om;rsm;u
aps;tjyif vrf;rBuD;ay:&Sd OD;bodef;\jr0wf&nf
pwkd;rSm vkdcsifwm0,fMuonf/ jr0wf&nfpwkd;wGif
pmtkypf mayr*Zif;tjyif ukeyf pn;f trsK;d awmfawmf
pkHonf/
xkad eYu uReaf wmfonf jr0wf&nfrmS vnf; ypn;f
r0,f? OD;armifav;qkdifrSmvnf; eef;BuD;okyfrpm;?
tvSr,fem;oHoD;\ lygkHrSmvnf; r,pfrl;? xl;uJ
pGm pdwu
f ;l ,Ofwwfaom uReaf wmf ]]ol}Y }uk&d mS onf/
&Sm&wm vG,o
f nf/ olq
Y idk rf mS ol&adS eonf/ qkid af y:
rSm ,Of,OfaMumhaMumhvnfwidk af rmhEiS x
hf idk af eaom
]]olY}}ukd ta0;uyifjrif&onf/
]]ol}Y }emrnfu ]]at;}}? emrnftjynft
h pkH ]]cifcif
at;}}qkdifeD;em;csif;awGu ac:oHajymoHaMumifh
emrnfuo
kd x
d m;aomfvnf; vlcsi;f u rdwaf qGrjzpf
ao;? uRefawmfoleJY rdwfaqGjzpfcsifonf/ rdwfaqG
rjzpfao;aomfvnf; rsuv
f ;Hk csi;f odaeonf/ olEiS hf
uRefawmftuRrf;w0ifrdwfaqGjzpf&vQif uRefawmfh
b0ifrSm at;jrMunfvif tNrJwrf;aysmf&Tifaevdrfh
rnf[k uReaf wmfxifonf/ avmavmq,frmS awmh
'gxufrykdcsifyg/
olYqkdifa&SUrSm uRefawmf&yfcsdefwGif oluRefawmfh
ukd armhMunhfonf/
]]at;? aeaumif;w,faemf}} uRefawmfvlpGefYpm;
BuD;u t&Jwif;um emrnfac:NyD; EIwfqufawmh
at;u tNyHK;jzifh acgif;ndwfjyonf/
wyfrawmf0ifonfrS jyifOD;vGifwGif taeMumcJh
aom uRefawmf aps;xJrSm at;ukdtBudrfBudrfawGU
zl;jrifzl;onf/ vlcsif;rodaomfvnf; rsufvkH;csif;
u odwmMumNyD/ rarQmfvifhbJ uRefawmfu emrnf
udak c:Ny;D EIwq
f ufawmh at;pdwrf mS b,fvadk ernf

rod/ uRefawmfuawmh tNyHK;jzifh acgif;ndwfajzqkd

aom at;ukjd rif&wm tvGeyf ifpw
d cf sr;f omrdonf/
at;uvnf; 0rf;rombJ &Sdrnfr[kwf/ olYtNyHK;u
oufaocHaeonf/
uReaf wmftBuKd Av
kd o
f ifwef;wufzYdk jyifO;D vGiu
f
xGufcGmcsdefu tcGifhromojzifh olYukdEIwfrqufcJh
&aomfvnf; ok;H av;vMumvkYd jyefawGUawmh rsuv
f ;Hk
csif;odcJhaom at;u 0rf;rombJaernfr[kwf/
awGUjyefawmh uRefawmfhvufarmif;ay:u okH;&pf
r&Sad wmhbJ yck;H ay:wGif Adv
k af vmif;0wfpeHk YJ a'gufjzL
udkjrif&awmh at;wpfa,muf 0rf;om&SmrSmaocsm
onf/ uRefawmfqufNyD; ajymp&mpOf;pm;r&awmh
at;qkdifa&SUrSm MumMum&yfvkdYrjzpf/ qkdifa&SUrSxGuf
&ef jyeftvSnfhwGif at;u ,Ofaus;azmfa&GpGm
uRefawmhfukd ar;onf/
]]olaum aeaumif;&JUvm;}}wJh !
at;onf uRefawmfhemrnfukd odcsifrSodrnf/
odonfxm;OD;awmh uRefawmfhukd b,fvkdac:rvJ?
odonfjzpfap? rodonfjzpfap? emrnfudk rac:csif
aeygap ta&;w,lazmfa&GysLiSmjyefvnfar;jref;
wmudkyJ uRefawmf0rf;omrdonf/ uRefawmfu
at;vkyd if tNyKH ;jzifh acgif;ndwNf y;D olt
Y ar;ukd wkjYH yef
ajzMum;cJhonf/
aps;utjyef uRefawmfaecJhaom t&mcHAkdvfESifh
tMuyfBuD;rsm;&dyfomokdY0ifNyD; aeYv,fpmpm;awmh
&dyo
f mtul wifarmifeb
YJ Munfwu
Ydk 0rf;omtm;&
BudKqkdauR;arG;Muonf/ xrif;csuf udkom[efESifh
ukdoef;azwkdYu
vma&mufEIwfqufMuonf/
uRefawmfaecJhaom&dyfomonf uRefawmfhtzkdY
uRefawmhftdrf? uRefawmfhrdom;pkrsm;yrm jzpfcJh
onf/
uReaf wmfcifrifaom ac:awm(wifjrih)f ESihf cifav;
(uHxeG ;f )wkYd &dyo
f mwGif rawGU&yg/ a*:Bu;D (udx
k eG ;f
vGif)? a*:av;(ukdwifat;)wkdYvnf; r&SdMu/ olwkdY
wpfawG oHa,mZOfaESmifBudK;ukd,fpD&SdaeNyDqkdawmh
'DtcsdefrSm &dyfomwGif rawGU&wm rqef;awmhyg/
olwkdYukd uRefawmftm;usNyD; pdwful;,Ofrdonf/
pdwful;xJrSmyif cspfyifysKd;NyD; cspfrkd;apGvkdufonf/
wu,fawmh cspfyifysKd;zkdYa0;vkdY arwmpum;yif

rqkdcJh&ao;/
xkdaeYu at;tay:wGif uRefawmfarwmpum;
rqkcd &hJ aomfvnf; olt
Y NyKH ;onf uReaf wmhEf v
S ;Hk om;
udk vIyfcgcJhonf/ tvm;wlyif uRefawmhftNyHK;
onfvnf; at;\ESvkH;om;ukd &pfywfzGJUaESmif
qGJaqmiftm;&Sdavrnfvm; uRefawmfrawG;wwf
awmhyg/ aMumh&iS ;f vSyaom cifcifat;eJY tuRr;f w0if
cifrif&rnfqv
dk Qif uReaf wmfaysm&f iT &f rnf/ ,cifu
'D&dyfom'Dae&mrSmyJ vaygif;rsm;pGm &rft&uf?
a*:&cg;t&uf? t&ufrsKd;pkHwkdYjzifh pdrfxm;cJhaom
uRefawmfhtonf;ESvkH;wkdYonfvnf; jyefvnfvef;
qef;vmvdrfhrnfxifonf/
okdY&mwGif pdwful;a&,OfaMumwGif MumMum
aecGifhr&? nae 6 em&Drxkd;rD oifwef;ausmif;okdY
ta&mufjyef&rnf/
&dyfomrSrjyefrD BuHKwkef;BuHKckdufoabmxm;um
Wine Waiter q&mMunfxr
H mS &rfEpS cf u
G ,
f al omuf
vku
d af o;onf/ &rft&ufz;dk ukd &dyo
f mtul nDav;
wifarmifu &Sif;ay;onf/
Adkvfoifwef;ausmif;wGif t&ufukd w&m;0if
aomufciG jhfyKrxm;aomfvnf; paeaeYwidk ;f Adv
k af vmif;
wpfOD;vQif 2 Pegs ESpfcGuf 0,fcGifhay;onf/ tjcm;
aeYrsm;wGif aomufvydk gu Adv
k o
f ifwef;ausmif;ESihf
ra0;vSaom trIu
d u
f si;f a*:&cg;&Gmav;okYd enf;jy
awGrodatmif wdwfwqdwfajy;&onf/ a*:&cg;
&GmrS ajymif;zl;jzifhcsufaom a*:&cg;t&ufonf
rjyif;vGe;f ? raysmv
h eG ;f ? rsKv
d u
dk v
f Qif csKo
d nf? t&om
u csKdovkd aps;uvnf;csKdonf/
ppfa&bl;ESifhtjynfh0,fvQif wpfusyfomay;&
ojzifh wpfyv
k if;av;usyaf y;&aom tmrD&rfaomuf
wmxuf wGufajcukdufonf/ t&ufa&mif;aom
a*:&cg;rav;\ usuo
f a&&Sad om rsuEf mS ay:wGif
,OfpptNyHK;u tqpfygao;onf/
wpfaeY uReaf wmfEiS hf Adv
k af vmif;oef;pdef (ausmif;
om;trSwfol& 12)wkdY trIdufusif;&GmokdY tvpf
xGufNyD; t&uf0,foGm;Mu&mvrf;wGif xif;ckwf
aeaom a*:&cg;enf;jyq&mwyfMuyfvm;rm;ESifh
yufyif;wkd;csdefwGif uRefawmfwkdY aemufrqkwfom
a&SmifuGif;oGm;&rnfhvrf;uvnf; r&Sdawmhojzifh

uRefawmfarwmpum; rqkdcJU&
aomfvnf; olt
h NyHK;onf uReaf wmfU
ESv;Hk om;udk vIycf gco
UJ nf/ tvm;wlyif
uRefawmfUtNyHK;onfvnf; at;\
ESvkH;om;ukd &pfywfzGJ haESmifqGJaqmif
tm;&Sdavrnfvm; uRefawmfrawG;
wwfawmUyg/ aMumU&Sif;vSyaom
cifcifat;eJhtuRrf;w0if cifrif&
rnfqkdvQif uRefawmfaysmf&Tif&rnf/
,cifu'D&dyfom
'Dae&mrSmyJ
vaygif;rsm;pGm . . . . .
Adkvfavmif;oef;pdefukd uRefawmfu cyfwkd;wkd;ajym
onf/
]]a[hiaHk nmf (Akv
d af vmif;oef;pde\
f wkwef mrnf)
cifAsm;cg;ua&bl;BuD; q&mrjrifatmif q&mvm;
rm;ukd uRefawmfMunfhxdef;xm;r,f? Munfhomvkyf
ayawmh}}ajymajymqkdqkd uRefawmfu q&mvm;rm;
tm; EIwfqufNyD; q&mxif;ckwfwm uRefawmfvkyf
tm;ay;yg&apqkdNyD; q&mhvufrS"m;ukd vSrf;,l
onf/ q&mutm;emojzifh uRefawmfhvkyftm;ukd
vufrcH? aemufwpfvSrf;qkwfawmh uRefawmfu
[efa&;ygygjzifh q&mxHrS "m;ukdtwif;,lzkdY a&SU
wpfvrS ;f wk;d csed w
f iG f ikaH nmu
f wpfywfvn
S Nhf y;D olcY g;
rS a&bl;ukd q&mrjrifrDcg;ykHMum;okdY ae&majymif;
vku
d o
f nf/ wu,fawmh 'DcsKw
H ;dk vQif 'Dacs;ygrnfudk
q&mrodbJ aernfr[kwf? a*:&cg;q&mjzpfojzifh
a*:&cg;t&ufudk tm;ay;aom uReaf wmfwYdk t&uf
orm;Adkvfavmif;rsm;ukd oufnmcGifhvTwfjcif;om
jzpfygvdrfhrnf/
qufvufazmfjyygrnf/

armfuRef;wm0wombk&m;qif;yGJawmf pnfum;pGmusif;ya&; BudKwifjyifqif um, PpGrf;&nfNydKifyGJ usif;y

ykavm atmufwdkbm 13
armfvNrdKifuRef; atmufwdkbm

13

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd iu

f Re;f
NrdKUe,f ESpfpOfpnfum;pGmusif;yNrJjzpf
aom (83)Burd af jrmuf wm0wom0guRwf
bk&m;qif;yGJawmfukd wm0wombk&m;
a*gyutzGJUrS BuD;rSL; xl;jcm;onfh
tpDtpOfopfrsm;jzifh usif;y&ef BudKwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if ; wm0w o mbk & m;qif ; yG J a wmf
zGiyhf u
JG dk oDwif;uRwv
f qef; 14 &ufwiG f
vnf;aumif;? oDwif;uRwfvjynfhaeY

wGif qDrD;wpfaxmif? yef;wpfaxmif?

opf o D ; wpf a xmif E S i f h qG r f ; awmf B uD ;
uyfvSLyGJrsm;jzifhvnf;aumif;? oDwif;
uRwv
f jynfah usmf 1 &uf n 8 em&DwiG f
jrwfpGmbk&m;onf odMum;? ewf? jA[m
rsm;NcH&Hvsuf wm0womewfjynfrS
ouFe*kd&f vlYjynfokdY a&Tapmif;wef;?
aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef;okH;
oG,fjzifh qif;ouf<ujref;&m bDvl;bkH?
*VKefbkH? e*g;bkHrsm;rS ,drf;tursm;jzifh
ylaZmfykHrsm;ukd rD;armif;pkHrsm;jzifhvnf;

aumif;? oDwif;uRwv
f jynfah usmf 2 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif NrdKUay:&Sd ausmif;
aygif ; 40 ausmf r S oH C mawmf t yg;
900 ausmfwkdYtm; 11 vrf;A[kdr@yf
wGif pma&;wHrJazmufyGJ? aiGya'omyif?
ypn;f ya'omyifEiS hf qGr;f qefprd ;f avmif;
vSLyGJrsm; usif;yrnfjzpfNyD; wm0wom
0guRwb
f &k m;qif;yGaJ wmfrmS {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D wGif txl;jcm;qk;H ESit
hf pnfum;
qkH; usif;yonfhyGJawmfwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
armfuRef;jrihfatmif

zvrf;NrdK h rJkHrSL;ESifU 'kwd,rJkHrSL;rsm; ynmay;oifwef;zGifU

zvrf; atmufwdkbm

13

csif;jynfe,f zvrf;NrdKU NrdKUe,fcef;r

rJkHrSL;ESifh 'kwd,rJkHrSL;rsm; ynmay;
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;y&m zvrf;ckdif
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;Aef

vsefckyfu
oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;okdY ckdif^NrdKUe,f^
&yfuGuf^aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU
0ifrsm; rJkHrSL;ESifh 'kwd,rJkHrSL;rsm; wuf
a&mufNyD; ckdifa&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJUcGJ tzGJU0if OD;oefYaZmfOD;? OD;vmvf

wifrefEiS hf NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;ausmfpkd;wkdYu
oifwef;ydkYcsrnfjzpfum oifwef;umv
rSm ESpf&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ckdif(jyef^quf)

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ykavmNrKd Ue,f

NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;ESihf
World Vision(jrefrm)wky
Yd ;l aygif; csppf &mh
t&G,u
f pm;Mur,ftpDtpOfjzifh rlvwef;
vGef 0g;wef;ausmif;ESihf tajccHynmrlv
wef;ausmif; txJpkwkdYrS rlvwef;BudK
ausmif;om;? ausmif;ol 30 OD;tm; NydKif
yGJusif;ycJhonf/

tqkdygNydKifyGJudk ykavmNrdKUe,f &SyfykH

aus;&Gm rlvwef;vGef0g;wef;ausmif;
,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m
ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;atmifjrihu
f trSm
pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;ESiw
hf m0ef
&So
d rl sm;u rlBuKd uav;i,frsm;tm; upm;
p&mrsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/(atmufykH) oefYZif

jynfwGif;owif; 11

14-10-2015

a&&Snfjyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;a&;qGJrIrsm; t[efhtwm;rjzpfap&ef tcsdefESifUtrQ BudK;yrf;vsuf&Sd

aejynfawmf atmufwdkbm 13

tjynfjynfqikd &f m obm0ab;avsmyh g;

a&;aeY tcrf;tem;ESihf ab;oifah 'orsm;
jyefvnfxal xmifa&;qdik &f m ES;D aESmzvS,f
yJu
G kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[dk
Xme (MICC -2) usif;y&m trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcJGrI A[dk
aumfrwDOu| jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;
wufa&mufonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d orw
ESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d
0efBu;D rsm;? JICA? obm0ab;avsmyh g;a&;
tzGJU DDR? ukvor*ESifh Oa&myor*
tzGUJ tpnf;rsm;? urmb
h PfEiS hf Ekid if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
rsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orwu
trSmpum;ajymMum;&m vGecf ahJ om Zlvikd ?f
Mo*kwv
f uwnf;u jzpfymG ;cJo
h nfh a&Bu;D
a&vQrH rI sm;ESihf ajrNyKd rIrsm;aMumifh ysupf ;D
qkH;IH;rI'PfudkcHcJh&aom jrefrmEdkifiHtESHY
tjym;&S da&ab;oifah 'orsm;wGif u,fq,f
a&; ta&;ay:axmufyahH &;vkyif ef;rsm;udk
Edik if 0hH efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;? t&yf
bufvlYtzJGUtpnf;rsm;ESifh vlom;csif;
pmemyHhydk;onfhtzJGUtpnf;rsm;? apwemh
0efxrf;vli,frsm;u oufpGefYqHzsm;
BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuygaMumif;/
,ckvkd y&[dwpdw"f mwftjynft
h 0ESihf
tepfemcH BuKd ;yrf;cJo
h rl sm;ESihf a&ab;oifh
jynforl sm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf aI Mumifh
toufqkH;IH;rIrsm;udk enf;EdkiforQenf;
ap&efumuG,af y;Edik cf NhJy;D pD;yGm;a&;xdcu
kd rf I
tusKd;qufrsm;udkvnf; enf;yg;atmif
BuKd wifjyifqifay;Edik jf cif;jzifh ueOD;pdeaf c:
rIrsm;udk atmifjrifpGmausmfvTm;EdkifcJhyg
aMumif;? ,ckuo
h J Y k d &yf&mG trsm;pkwiG f ud,
k x
f l
udk,fx pGrf;aqmifEdkifrIrsm;udk Munfhjcif;
tm;jzifh ]]ab;tE&m,ftod<u,f? b0
rsm;pGmumuG,rf ,f}} [lonfh tjynfjynf
qdik &f m obm0ab;tE&m,favQmch sa&;aeY
aqmifyk'ftwdkif; rddk;zvmwdkif;&if;om;
"avhxkH;wrf;rsm;? a'oE&todtjrif
rsm;jzifh obm0ab;tE&m,fprD cH efcY rJG u
I kd
taxmuftuljyKEdkifcJhonf[k qdkEdkifyg
aMumif;? wpfqufwnf;usi;f yrnfh ]]jyefvnf
xlaxmifa&; ES;D aESmzvS,yf }GJ }wGif jrefrm
Edik if t
H wGuf vufawGUusaom? xda&mufrI
&Sad om? tm;vk;H yg0ifaom? a&&Snw
f nfwhH
aomtem*wfab;tE&m,frsm;udk BuBhHuchH H
wkjYH yefEikd pf rG ;f &Sad om jyefvnfxal xmifa&;
rlabmifwpf&yfazmfxkwf&ef
jzpfyg
aMumif;/
tqdkyg rlabmiftwGuftajccHjzpf
onfh ysupf ;D qk;H I;H rIwefz;kd ESihf a&ab;oifh
jynforl sm;\ vdt
k yfcsurf sm;udk od&EdS ikd &f ef

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f tjynfjynfqikd &f m obm0ab;avsmyh g;a&;aeY tcrf;tem;ESihf ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;qdik &f m
ESD;aESmzvS,fyJGwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

]]a&ab;ESihf ajrNyKd ab;umvvGef vdt

k yf
csurf sm; avhvmqef;ppfjcif;}} vkyif ef;pOfukd
urmhbPf? ukvor*? JICA ESifh tjcm;
rdwzf uftzJUG tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;/
a&ab;ESihf ajrNyKd ab;umvvGev
f t
kd yf
csufrsm; avhvmqef;ppfjcif; aemufqkH;
awGU&Scd sut
f & rMumao;cifu jzpfay:cJh
aom a&BuD;a&vQHrIESifh ajrNydKrIaMumifh
qkH;IH;rIonf ueOD;okH;oyfwGufcsufrI
rsm;xuf ydkrdkrsm;jym;cJhonf[k od&Sd&yg
aMumif;? vkyif ef;pOftprSmuwnf;u jrefrm
tpdk;&taeESifh ab;tE&m,f\ tusKd;
qufyrmPBuD;rm;rIESifh jynfolvlxk\
ta&;ay:vdt
k yfcsurf sm;udk todtrSwf
jyKNyD; zGHUNzdK;rIrdwfzuftzJGUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif; csichf sed q
f ;Hk jzwf vkyaf qmifcjhJ cif;
jzpfygaMumif;/
rdrw
d Ykd tpd;k &taejzifh jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ]]rnforl Q rusecf hJ
ap&}}ESifh ]]rlvtajctaexuf omvGef
aumif;rGeaf tmifjyefvnfxal xmifay;&rnf}}
[lonfh rlrsm;udk uwdu0wfjyKcyhJ gaMumif;?
tBuaH y;tzJUG ? ab;oifah 'orsm;jyefvnf
xlaxmifa&;qdik &f m vdt
k yfcsurf sm;qef;ppf
a&;tzGUJ ? trsK;d om;obm0ab;tE&m,f
pDrcH efcY rJG t
I zJUG rsm;\OD;aqmifrEI iS hf jynfol
vlx\
k tm;wufoa&myl;aygif;yg0ifrw
I Ykd
jzifh uwdu0wfrsm;udk jznfhqnf;ay;
Edkifrnf[k tcdkiftrm,kHMunfygaMumif;/
jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f twGuf
ta&;Bu;D onfh tcsu(f 3) csuu
f kd ajymvdyk g
aMumif;? yxrtcsurf mS rl0g'ydik ;f jzpfyg
aMumif;? jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f onf
orwBu;D OD;ode;f pdet
f pd;k &rS tpjyKcahJ om
taumiftxnfazmfqJjyKjyifajymif;vJrI
vkyif ef;pOfrsm;udk tm;jznfah y;&rnft
h jyif
a&&SnfwnfwHhNyD; obm0ab;tE&m,f

rsm;udk cHEikd &f nf&adS ompD;yGm;a&;wd;k wufrI

tajccHrsm;udk csrSwfay;rnfh jyefvnf
xlaxmifa&;pDru
H ed ;f rsK;d jzpfoifyh gaMumif;?
orwBu;D OD;ode;f pdef rMumcifu ajymMum;cJh
onfrh ed cYf eG ;f wGif a&ab;oifjh ynforl sm;udk
aiGaMu;ESihf vlru
I muG,rf I taxmuftyHh
rsm;ay;jcif;onf ta&;Bu;D onfu
h ,fq,f
axmufyHha&;vkyfief;rsm; jzpfouJhodkY
aus;vuftrd af xmifprk sm;\ toufarG;
0rf;ausmif;vkyfief;rsm; qdk;&Gm;jyif;xef
aom&moDOwk tajctaetrsKd;rsKd;wGif
&yfwnf&iS o
f efw;kd wufEikd rf nfh v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&; ? tao;pm;tvwf
pm;pD;yGm;a&;vkyfief; r[mAsL[mrsm;udk
jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;wGif xnfh
oGif;csrSwfoGm;&ef vrf;TefcJhygaMumif;?
xdaYk Mumifh pDru
H ed ;f onf vuf&v
dS yk af qmif
aeaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
jzpfonfh ajrtok;H jyKrIprD u
H ed ;f ? trsK;d om;
ydkYukefr[mAsL[mrsm;? oD;ESHtr,frsKd;pkH
rsKd;uJGpdkufysKd;a&;? wefzdk;uGif;qufrsm;
wdk;wufrI? yk*vduu@wdk;wufrIwdkYESihf
wpfqufwpfpyfwnf;jzpf&efvykd gaMumif;/
'kw,
d tcsurf mS zJUG pnf;rItydik ;f jzpfyg
aMumif;? ,ckjyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f
onf ta&;ay:vkyif ef;rsm;vkyaf qmifa&;
omru a&&SnfarQmfrSef;csufrsm;udkyg
OD;wnfonfh zGUJ pnf;rIqikd &f m rlabmifay:
wGif tav;xm;oifyh gaMumif;? ab;oifh
usa&mufrrI sm;onf tpd;k &rsm;? at*sipf D
rsm;ESifhtzJGUtpnf;rsm;\ e,fedrdwf
uefo
Y wfrrI sm;udk ausmv
f eG cf ahJ Mumif;? Ny;D cJh
onfh ab;oifu
h mv tawGUtBuKrH sm;u
oufaojycJhNyDjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
Xmetcsif;csif;rsm;Mum; yl;aygif;ndEdIif;
aqmif&GufrIqdkif&m tkyfcsKyfzJGUpnf;rIykHpH
jzpf&ef vdkygaMumif;? yg0ifoifhonfh
zJUG pnf;rIrsm;rSm Xmeaygif;pkrH S yHyh ;kd ay;&rnfh

BudKwifowday;jcif;ESifh owif;tcsuf
tvufpDrHcefYcJGrIpepfrsm;? ppfbufESifh
t&yfbufy;l aygif;aqmif&u
G o
f nfh ta&;
ay:vkyif ef;,E&m;pepfrsm;? u@aygif;pkrH S
enf;a[mif;ESiehf nf;opf ESpcf pk vk;H tok;H jyK
onfh ta&;ay:axmufyHha&;pepfrsm;?
jynfwiG ;f ESihf Edik if w
H umt&if;tjrpfrsm;udk
pnf;k;H vkyaf qmifEikd o
f nfjh yefvnfxal xmif
a&;yl;aygif;ndEdIif;rIAsL[mrsm;ESifh Xme
toD;oD;rS oD;jcm;aqmif&Gufaeonfh
vkyif ef;rsm;udk A[dt
k pd;k &\ a&? ajr t&if;
tjrpfESifh tajccHtaqmuftODqdkif&m
r[mAsL[mtjzpf aygif;pnf;ay;rnfh pDrH
cefYcJGrI rlabmifrsm;jzpfygaMumif;/
wwd,tcsurf mS b@ma&;ydik ;f jzpfyg
aMumif;? jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;
taejzifh tpdk;&ESifhyk*vdu u@wdkYrS
&&So
d nfh jyefvnfxal xmifa&;&efyaHk iGrsm;
udk tusK;d &S&d dS xdxad &mufa&muf tok;H jyK
Edik af &;twGuf yGiv
h f if;jrifomNy;D wm0ef,l rI
&So
d nfh t&if;tjrpfrsm;pnf;k;H rI? OD;pm;ay;
a&G;cs,frIESifh apmifhMunfhtuJjzwfrIrsm;
jyKvyk Ef ikd o
f nfAh sL[mrsm;udk owfrw
S o
f ifyh g
aMumif;? tqdyk g r[mAsL[mudk taumif
txnfazmf&eftwGuf
trsKd;om;
ab;tE&m,f&efyaHk iGEiS hf &efyaHk iGprD cH efcY rGJ I
aumfrwDuv
kd nf; zJUG pnf;Ny;D jzpfygaMumif;/
rMumcifumvwGif a&G;aumufyGJBuD;
usi;f yawmhrnf jzpfygaMumif;? vGwv
f yf
NyD; w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJuom
EdkifiHESifhvlrsKd;twGuf Nidrf;csrf;jcif;ESifh
om,m0ajymrIudk aqmifMuOf;ay;EdkifrSm
jzpfygaMumif;? vGwv
f yfNy;D w&m;rQwonfh
a&G;aumufyo
JG nf ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pD
a&SUc&D;twGuf cdkifrmonfh tmrcHcsuf
vnf; jzpfygaMumif;? ,cka&G;aumufyGJ
Bu;D onf Edik if aH wmftwGuf tvGet
f a&;
BuD;ygaMumif;/

odt
Yk a&;Bu;D onfh ordik ;f wpfauGUudk
jzwfoef;ae&csed w
f iG f a&&Snw
f nfwrhH nfh
zGUH NzKd ;rIukd OD;wnfonfh ab;oifah 'orsm;
jyefvnfxlaxmifa&;qdkonfh BuD;rm;vS
aomwm0efudkvnf; rdrdwkYdtm;vkH;xrf;
aqmifae&jcif;jzpfygaMumif;? rsm;jym;vS
onfhwm0efrsm;aMumifh ueOD;jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifrI?
a&&Snjf yefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f a&;qGJ
rIrsm;udk t[efYtwm;rjzpfap&ef tcsdef
ESit
hf rQ BuKd ;yrf;vsu&f ySd gaMumif;? oef;csD
aomjynfolvlxkrsm;twGuf ,if;wdkY\
vkt
d yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;&ef? t&if;
tjrpfEiS hf &efyakH iGuefo
Y wfcsurf sm;&Sad eaom
tpd;k &Xmersm;twGuf Xmetvdu
k f vkyif ef;
pOfO;D pm;ay;tpDtpOfrsm;csrw
S Ef ikd &f ef? Edik if H
wumtvSL&Sirf sm;twGuv
f nf; tultnD
taxmuftyHrh sm; u@tvdu
k f yl;aygif;
aqmif&GufEkdif&ef? jyefvnfxlaxmifa&;
rlabmifEiS hf pDrcH suaf qmvsipf mG ay:xGuf
vma&; tm;vkH;0dkif;0ef;BudK;yrf;ay;oGm;
Mu&ef jzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
k pf m;vS,f
,if;aemuf UNDP Xmaeud,
rpwm wdKG iv
f D umbmaemhAu
f ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;\
o0PfvTmudk zwfMum;onf/
xdaYk emuf tjynfjynfqikd &f m obm0
ab;avsmhyg;a&;txdrf;trSwf AD'D,dk
rSww
f rf;udjk yoonf/ ,ckEpS f tjynfjynf
qdik &f mobm0ab;avsmyh g;a&;aeY tcrf;
tem;aqmifyk'frSm ]]ab;tE&m,f
tod<u,f ? b0rsm;pGmumuG,rf ,f}}[l
jzpfonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d orwESihf
tzGUJ 0ifrsm;? wufa&mufvmMuolrsm;onf
cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;onfh
jycef;twGif;&Sd rSwfwrf;"mwfyHkrsm;tm;
vSnfhvnfMunhfItm;ay;Muonf/
,if;aemuf ab;oifah 'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&;zd&k rfukd qufvufusi;f y&m
'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
tqdyk gzd&k rfwiG f jyefvnfxal xmifa&;
zd&k rf\a&SUtjrifEiS &hf nf&,
G cf sut
f m;tBuH
ay;tzGUJ Ou| a'gufwm&if&ifE,
G u
f
vnf;aumif;? ab;oifah 'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&;qdik &f m vdt
k yfrq
I ef;ppfcsuf
tpD&ifcw
H ifjyjcif;tm; urmb
h PfrS rpwm
*a&yefwifuvnf;aumif;? jyefvnf
xlaxmifa&;qdkif&mrlabmif rlMurf;tm;
tBuHay;tzGJU twGif;a&;rSL;a'gufwm
aZmfOD;uvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif jyefvnfxlaxmifa&;
qdkif&m r[mAsL[mtm; u@tvdkuf
aqG;aEG;jcif;? pkpnf;wifjyjcif;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;rlabmifEiS hf pyfvsO;f tBujH yK
aqG;aEG;jcif;rsm; qufvufaqmif&u
G cf MhJ u
onf/
(owif;pOf)

{&m0wDjrpfa& [oFmwNrdKY ESifU ZvGefNrdKY wkdh wGif pdk;&drfa&rSwfa&muf&SdEkdif i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdKY wGifpkd;&drfa&rSwfa&muf&SdEkdif
aejynfawmf atmufwdkbm 13
twGi;f ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwo
f aYkd &muf&EdS idk o
f nf/
,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dct
JG csed w
f idk ;f xGmcsurf sm;t&
[oFmwcdkifESihf ZvGefNrdKUe,ftwGif;&Sdjrpfurf;
{&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrKd UESiZfh vGeNf rKd Uwdw
Yk iG f teD;ESiafh jredryhf idk ;f aexkid o
f rl sm;taejzihf txl;owd
,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 6 aycefYwGif jyKaexdkifMuyg&efrdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rI
a&muf&adS eonf/ tqkyd gjrpfa&onf aemufEpS &f uf OD;pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/
(500)

aejynfawmf
atmufwdkbm
13
\pkd;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdEkdifonf/
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft&
i0efjrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredryhf idk ;f
i0efjrpfa&onf iodkif;acsmif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ aexkid o
f rl sm;taejziht
f xl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef
pd;k &draf &rSwaf tmuf 2 aycefw
Y iG f a&muf&adS eonf/ rd;k av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
tqkdygjrpfa&onf aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU xkwfjyefxm;onf/
(500)

12 jynfwGif;owif;

14-10-2015

a&G;aumufyGJwnfNidrfat;csrf;pGmatmifjrifNyD;pD;apa&; ygwDrsm;taejzifUxdef;odrf;yl;aygif;aqmif&Guf
aejynfawmf atmufwdkbm 13

a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfndEdIif;a&;
A[dak umfrwD vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;
trSwfpOf(2^2015) udk ,aeYeHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmif
pka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu|ESifh aumfr&SiftzGJU0if
rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
EdkifiHa&;ygwDckepfygwDrS wm0ef&Sdolrsm;?
aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL;ESihf aumfr&Sif ;Hk rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygtpnf;ta0; jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vk;H wGif ZGef 24 &ufrS 28 &uftxd
wdik ;f a'oBu;D oH;k ckEiS hf jynfe,fEpS cf w
k iG f
vnf;aumif;? Zlvikd f 16 &ufrS pufwifbm
27 &uftxd wdik ;f a'oBu;D ajcmufcEk iS hf
jynfe,fajcmufckwdkYwGif vnf;aumif;
obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufc&hJ mrSm
tdraf xmifpk av;ode;f ajcmufaomif;ausmf
rS vlOD;a& wpfoef;ajcmufodef;ausmf
ab;oifch NhJ y;D 132 OD; aoqk;H cJyh gaMumif;?
csif;jynfe,fwGifvnf; ajrNydKrIaMumifh
qufvufaexdik &f efroifo
h jzifh NrKd Uay:
676 tdrfESifhaus;vufwGif 1149 tdrf
pkpak ygif; 1825 tdrt
f m; a&TUajymif;a&;
aqmif&Gufae&aMumif;? atmufwdkbm
8 &ufESifh 9 &ufwdkYwGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aumvif;NrKd UwGif vlaetdrrf sm;a&epfjrKyf
jcif;? vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmuf
jcif;rsm;&SdaeNyD; a'ocHrsm;tm; a&ab;
vGwu
f if;&ma'orsm;odYk ajymif;a&TUae&
ygaMumif;/
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk rsm;wGif a&0ifcah J omf
vnf; tcsdefrDa&TUajymif;Edkifojzifh qkH;IH;
rIr&Sad omfvnf; rJpm&if;jyifqifaerItm;
tcsed rf ND y;D pD;a&;twGuf qufvufBuKd ;pm;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? rJyHk pn;f rsm;
udk tcsed rf aD y;ydEYk ikd af &;twGuf aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;? Zlvikd f 21 &uf aumfr&Sif
ESiEhf ikd if aH &;ygwDrsm;awGUqkyH w
JG iG f trsK;d om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD? jrefrmEdik if aH wmif
olv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDESifh
vrf;jyMu,fygwDwrYkd S tajccHrpJ m&if;rsm;
xkwjf yef&mwGif rSm;,Gi;f rIrsm;&Scd ahJ Mumif;?
rJpm&if;rSm;,Gi;f rIaMumifh rJay;ydik cf iG q
hf ;Hk I;H
Ny;D vGwv
f yfrQwaom a&G;aumufyrJG jzpf
Edik o
f jzifh rJpm&if;rsm;rSeu
f efpmG jyKpEk ikd &f ef
a&G;aumufyt
JG m; a&TUqdik ;f oifah Mumif;udk
wifjyrI&cdS ahJ Mumif;? pufwifbmv 1 &uf
aumfr&SiEf iS Ehf ikd if aH &;ygwDrsm;awGUqkyH w
JG iG f

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; a&G;aumufyGJqkdif&maphpyfndEIdif;a&;A[dkaumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;

trSwfpOf (2^2015)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

csif;wdk;wufa&;ygwDrS csif;jynfe,fwGif
a&BuD;ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhojzifh u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;udk
aqmif&u
G af e&aMumif;? jynforl sm;taejzifh
pdwyf ikd ;f ESihf yk yf ikd ;f qdik &f mrsm; xdcu
kd af ecsed f
wGif ESpo
f rd t
hf m;ay;&rnft
h pm; a&G;aumuf
yGt
J wGuf pnf;H ;k a&;aqmif&u
G &f efrmS rjzpf
oifhaMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;rsm;
jywfawmufaeojzifh e,fvn
S phf nf;H;k &ef
tcuftcJ&adS Mumif;? u,fq,fa&;ESijhf yef
vnfae&mcsxm;a&;tm; tcsdeftwdkif;
twmwpfck,l&rnfjzpf a&G;aumufyGJ
tm;a&TUqikd ;f apcsiaf Mumif;udv
k nf; wifjy
cJhygaMumif;? csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f
tD;tufbDpD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
q&mawmfrS we*FaEGaeYonf c&pf,mef
bmom0ifrsm;\ aeYx;l aeYjrwfjzpfojzifh
a&G;aumufyu
JG si;f yonf&h uftm; we*FaEG
aeYudka&SmifvTJoifhaMumif; tBuHjyKrI&SdcJh
ygaMumif;/
a&G;aumufyGJeD;vmcsdefwGif e,fajr
wnfNidrfat;csrf;a&;udkvnf; pOf;pm;
ok;H oyf&rSmjzpfaMumif;? &Sr;f jynfe,f? ucsif
jynfe,fEiS yhf avmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh
a'otcsKdUwGif vkHNcHKa&;tajctaet&
EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh rJqG,fpnf;Hk;
a&;aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Sb
d J &yfwefv
Y suf
&Sad Mumif;? udu
k ;kd uRe;f rJqEe,fwiG v
f nf;
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;taejzifh rJq,
G f
pnf;H;k cGirhf &ao;[k od&aMumif;? rJq,
G f
pnf;H;k rItajctae? obm0ab;tE&m,f
usa&mufrEI iS hf e,fajrwnfNird af t;csr;f rI
ay:rlwnf a&G;aumufyGJa&TUqdkif;oifh
onf[,
k q
l &ojzifh wufa&mufvmaom

a&SUzHk;rStquf
tqdkjyKcsuft& pkzGJUaqG;aEG;rIudkvnf; 2013 ckESpf? Edk0ifbmv
4 &ufaeYwiG f pwifaqG;aEG;cJNh y;D wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpJ
a&;oabmwlncD supf mcsKy(f NCA)udk 2015 ckEpS ?f Mo*kwv
f 7 &uf
aeYwGif NyD;pD;cJhygonf/
3/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf wpfEidk if v
H ;kH ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyfBuD;udk csKyfqdkEkdif&eftwGuf wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzGJU 15 zGUJ udk zdwfMum;cJhygonf/
4/ zdwfMum;rIudkvufrSwfa&;xdk;&ef twnfjyKjyefMum;cJhaom
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU 8 zGJUteufrS rw&m;toif;tjzpf
aMunmxm;cJah om u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k (KNU)? jrefrmEdik if H
vH;k qkid &f m ausmif;om;rsm;'Dru
kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF)ESihf &Sr;f jynf

EdkifiHa&;ygwDrsm;rS a&G;aumufyGJusif;y
rnf&h uftm; a&TUqdik ;f oif^h roifo
h ;Hk oyf
tBuHjyKapvdkygaMumif; ajymMum;onf/
if;aemuf aumfr&Sit
f zGUJ 0ifO;D jrihEf ikd u
f
a&G;aumufyGJtjiif;yGm;rIESifhywfouf
wdik Mf um;cJrh rI sm;ESihf aphpyfnEd iId ;f a&;aumf
rwDESifh aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhwdkYrS
ndE iId ;f aqmif&u
G af erIrsm;udv
k nf;aumif;?
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifO;D 0if;udu
k a&G;aumufyJG
tm;wnfNird af t;csr;f pGmusi;f yEdik af &;twGuf
EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh a&G;aumufyGJ
rJq,
G pf nf;H;k rIumvtwGi;f tjiif;yGm;rI
rsm;udk Bu;D rm;aomy#dyutoGif ra&muf
&Sad &;ESihf Oya't&ta&;,l&jcif;rsK;d r&Sd
atmifaqmif&u
G v
f su&f rdS I Edik if aH &;ygwDrsm;
taejzifh aumfr&SifrSxkwfjyefxm;onfh
TeMf um;csuf (1^2014)ESihf Edik if aH &;ygwD
rsm; oabmwla&;qGJxm;onfh usifh0wf
rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G &f efvt
kd yfrI
ESihf vGwv
f yfrQw wnfNird af t;csr;f aom
a&G;aumufyjJG zpfap&eftwGuf xde;f odr;f
aqmif&u
G &f efvt
kd yfrrI sm;udv
k nf;aumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wdik ;f &if;om;pnf;vkH;nDw
G f
a&;ygwDrS wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzihf
obm0ab;jzpfpOfrsm; qufwu
kd u
f sa&muf
rIaMumihf jynfov
l x
l t
k wGuf tcuftcJ
&Sdygu a&G;aumufyGJa&TUqdkif;a&;udk
pOf;pm;aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? ygwDrsm;
taejzifu
h si0hf wfrsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G f
ygu Oya'aMumif;t& jzpfp&mr&So
d jzifh
Code of Conduct udk ygwDrsm;tm;vk;H u
vdkufemaqmif&GufMuzdkYvdkaMumif;? jynf
axmifpBk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDrS Edik if H

a&;ygwDrsm;taejzifh rJq,
G pf nf;H;k &mwGif
obm0ab;tE&m,frsm;aMumihf aus;&Gm
vlxktxd pnf;Hk;aqmif&GufEdkifjcif; r&Sd
ao;ygaMumif;? &Sr;f jynfe,fEiS u
hf csijf ynf
e,f tcsKUd a'orsm;wGif wdu
k yf rJG sm;jzpfae
rJq,
G pf nf;H;k rIrsm;udk aqmif&u
G Ef ikd jf cif;
r&SdygaMumif;? odkYjzpfa&G;aumufyGJ&uf
a&TUajymif;oifah Mumif;udk ok;H oyfwifjyvdk
ygaMumif;ESifh yk*dKvfa&;xdcdkufaponfh
AD'D,dkxkwfvTihfrIrsm;udk ygwDrsm;rS xdef;
ausmif;ay;apvdkygaMumif;? trsKd;om;
'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS a&G;aumufyGJ
&ufa&TUrnfhudpESifhywfouf obm0
ab;tE&m,frsm;usa&mufaerIEiS Nhfird ;f csr;f
a&;vufrw
S af &;xd;k rItay: tusK;d tjypf
oufa&mufEdkifrI&Sd^r&Sdudk okH;oyf&efvdk
aMumif;? pnf;Hk;a&;umvtwGif; ygwD
wpfckESifhwpfck aESmihf,SufrIr&Sdatmif
Code of Conduct ESifh TefMum;csuf
(1^2014)ESih f tnDaqmif&u
G af &; wdu
k w
f eG ;f
ay;apvdyk gaMumif;? trsK;d om;'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyrf S Code of Conduct ESiyhf wfouf
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;tm; &Si;f jyaqG;
aEG;cJyh gaMumif;? rJq,
G pf nf;H;k &mwGiv
f nf;
ygwDtcsi;f csi;f xdyw
f u
kd af wGUqkjH yem
rjzpfapa&; xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? a&G;aumufyGJ&ufa&TUjcif;ESifh
pyfvsO;f obm0ab;usa&mufrrI mS a'o
qdik &f mjzpfonhf tao;tzGu
J pd j zpf &uf
a&TUjcif;udk oabmrwlygaMumif;? jrefrm
Edik if aH wmifov
l ,form; zH G YNzKd ;wd;k wufa&;
ygwDrS a&G;aumufy&JG ufa&T Ujcif;ESiphf yfvsO;f
,cifuwnf;u wifjycJhygaMumif;?
odjYk zpf a&TUqdik ;f rIuakd xmufcyH gaMumif;?

jyefvnfxal xmifa&;aumifp^D &Sr;f jynfwyfrawmf(awmifyikd ;f ) (RCSS/

SSA-S)tzGUJ 3 zGUJ udk jynfxa
J &;0efBu;D Xme trdeaYf MumfjimpmtrSwf
(2^2015)jzifhvnf;aumif;? tMurf;zufolrsm;tjzpf aMunmxm;
cJhaom jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;
(ABSDF)ESifh &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD^&Srf;jynf
wyfrawmf(awmifydkif;) (RCSS/ SSA-S)tzJGUwkdYtm; jynfxJa&;
0efBuD;Xme trdefYaMumfjimpmtrSwf(3^2015)jzifh vnf;aumif;
2015 ckESpf? atmufwdkbmv 12 &ufaeYwGif y,fzsufaMumif;
aMunmcJhygonf/
H ;kH qkid &f m
5/ odjYk zpf u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k (KNU)? jrefrmEkid if v
ausmif;om;rsm;'Dru
kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF)ESihf &Sr;f jynfjyefvnfxl
axmifa&;aumifp^D &Sr;f jynfwyfrawmf(awmifyikd ;f ) (RCSS/ SSA-S)

&cdkiftrsKd;om;ygwDrS &cdkifjynfe,fwGif
vnf; obm0ab;tE&m,fusa&mufrEI iS hf
rNird ;f csr;f rIrsm;aMumifh ppfab;a&Smifupd r sm;
&Scd yhJ gaMumif;? a&TUqdik ;f cJyh gu tjiif;yGm;rI
jyemrsm; qGJqefYouJhodkYjzpfrjzpfudk
pOf;pm;oifyh gaMumif;? a&T Uqikd ;f ygutydik ;f
vdkufusif;yjcif;rjyKvkyfbJ wpfEdkifiHvkH;
wpfajy;nDa&TUqdik ;f apvdak Mumif;? trsK;d om;
wd;k wufa&;ygwDu a&G;aumufy&JG uf a&TU
qdik ;f jcif;ESiyhf wfouf aumfr&Si\
f tqk;H
tjzwfukd em,lrnfjzpfaMumif;? a&G;aumuf
yGJusif;y&ef tcsdefMumvmonfESifhtrQ
jzpfvmrnfhtusKd;qufrsm;udk pOf;pm;
aqmif&u
G af pvdak Mumif; wifjyaqG;aEG;Mu
onf/
if;aemuf wufa&mufvmaomXme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u a&G;aumufyEJG iS hf
ywfouf aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u ed*kH;csKyf
ajymMum;&mwGif rJqG,fpnf;Hk;jcif;ESifh
ywfouf ygwDrsm;awGU&So
d nhjf yem
rsm;tay: tcsi;f csi;f em;vnfr&I pdS mG jzihf
ndEdIif;aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? a&G;
aumufyGJ wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifh Code of Conduct udk vdkufemaqmif&GufzdkYvdkaMumif;?
Code of Conduct apmifMh unfa
h &;aumfrwD
(MCOM) taejzifh apmifhMunfhNyD;xdef;
ausmif;ay;zdkYvdkaMumif;? r&ygu aphpyf
ndE iId ;f a&; aumfrwDtaejzifh ndE iId ;f aqmif
&Guaf y;&rSmjzpfaMumif;? aphpyfnEd iId ;f r&
rSom Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG aqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfaMumif;? a&G;aumufyw
J G iG f rJpm&if;
onf ta&;BuD;ygaMumif;? aumfr&SifrS
rJpm&if;jyKpNk y;D rJqE&iS jf ynforl v
S ma&muf
MunfhI jznfhpGufjcif;? y,fzsufjcif;?
jyifqifjcif;aqmif&GufrS rSefuefaom
rJpm&if;&rnfjzpfaMumif;? rJqE&Sifrsm;
yl;aygif;aqmif&GufrIr&SdbJ rJpm&if;rSef
uefrt
I ay: tmrcHajymMum;&ef rjzpfEikd f
ygaMumif;? aumfr&Siu
f &mEIe;f jynfh tmrcH
Edik o
f nfrmS rJpm&if;wGit
f rnfygu rJay;cGifh
&rnf[k tmrcHygaMumif;? xdaYk Mumifrh pJ m
&if;wGiftrnfyga&; ygwDrsm;taejzifh
yl;aygif;aqmif&u
G &f efwu
kd w
f eG ;f ygaMumif;?
a&G;aumufyJG a&TU&ef? ra&TU&efEiS yhf wfouf
,aeY wufa&mufvmonfh Edik if aH &;ygwD
rsm;\ aqG;aEG;csurf sm;tay: aumfr&Sif
taejzifh pOf;pm;qkH;jzwfoGm;rnfjzpf
aMumif;? a&G;aumufyu
JG mvtwGi;f wnf
Nidrfat;csrf;pGm atmifjrifNyD;pD;apa&;
twGuf ygwDrsm;taejzifh xde;f odr;f yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

tzGUJ rsm;\ vufatmufct

H zGUJ tpnf;rsm;onfvnf; rw&m;toif;
tjzpfrS y,fzsufNyD;jzpfygonf/
6/ wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlncD supf mcsKyf
S af &;xd;k rnfh usew
f ikd ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
(NCA)wGif vufrw
5 zGUJ jzpfaom (1)u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k ^ u&iftrsK;d om;vGwf
ajrmufa&;wyfrawmf-Nidrf;csrf;a&;aumifpD (KNU/ KNLA-PC)?
(2) csi;f trsK;d om;wyfO;D (CNF)? (3) 'Dru
kd a&pDtusK;d jyK u&ifwyfrawmf
(DKBA)? (4) ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ csKy(f PNLO)? (5) &cdik f
jynfvw
G af jrmufa&;ygwD (ALP)wko
Yd nfvnf; rw&m;toif;tjzpfrS
vnf;aumif;? tMurf;zuforl sm;tjzpfrv
S nf;aumif; tusK;H 0ifrrI &Sd
awmhygaMumif; today;owif;xkwfjyeftyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

14-10-2015

tdk;udkt&GufrzkH;apzdkh trsKd;*kPfudk oufqkH;wdkif&G,f

ordkif;ynm&SifBuD;rsm;\ tqdktrdefY
rsm;wGif ]]orkid ;f r&daS omvlrsK;d onf tjrpf
rygaom opfyifESifhwlonf/ &Sifoef
&yfwnfEidk pf rG ;f r&S/d tyGit
hf oD;rygaom
tyifonf zGUH NzKd ;wd;k wufrrI &do
S nft
h jyif
rsK;d qufymG ;rxkwEf idk af omaMumifh rsK;d wk;H
oGm;zG,&f o
Sd nf/ tjrpfEiS w
hf al om orkid ;f ?
toD;tyGiEhf iS w
hf al om ,Ofaus;rIEpS &f yf
&dSaom vlrsKd;onfomMum&SnfwnfwHh
&Sio
f efNy;D rsK;d qufymG ;Edik af yrnf}}[k rdeq
Yf kd
cJhzl;onfudkrSwfom;&ygonf/ jrefrm
wdkYonf orkdif;ESifh,Ofaus;rIESpf&yfpvkH;
&dSaom tqifhjrifhvlrsKd;rsm;jzpfonfESifh
tnD rsKd;EG,fudkapmifhxdef;aom 0HomEk
&udww&m;&dSolrsm; jzpfonfhtjyif
udk,fydkif,Ofaus;rI tEkynmrsm;udkyg
xdef;odrf; vufqifhurf;tarGay;Ekdif
aom vlrsKd;rsm;jzpfonf/
jrefrmwd\
Yk ,Ofaus;rIorkid ;f aMumif;
udak vhvmMunfv
h Qif jrefrmh*w
D onf vGef
cJhaomESpfaygif; 1000 ausmfcefYupcJh
aMumif; ,lq&eftaMumif;&dSonf[kqdk
Muygonf/ c&pfESpf 802 cku a&;om;
cJhaom wkwfvlrsKd;wdkY\rSwfwrf;
wpfapmif jrefrmhwl&d,mESifh oDcsif;wdkY
wGif oHpOfckepfrsKd;&dSonf[k azmfjyxm;
Muayonf/ jrefrm*DwoHpOfrsm;wGif
wpfoHESifhwpfoHrwlMubJ toHtedrfh?
tjrifh&dSMuonfukd tBuD;tao;? tus
twuf? atmuftxuf[k trsKd;rsKd;
ac:a0:Muonf/ tvm;wlyif xH? wsm?
aw? awsm[l rdwfzuftoHrsm;vnf;
&daS Mumif; jr0wDrif;Bu;D OD;pwDxiG cf ahJ om
yd;k BuKd ; 13 BuKd ;wyf jrefrmhapmif;aumuf
taMumif; rif;Bu;D uk,
d w
f idk af &;pyfwx
D iG f
cJ&h mwGif ]]q,fo;Hk yifcif0gyd;k ud?k rif;kd rSm
wG,f? 'lawxHwsmeJY? jrnf&Smavjynf
pkHrufw,f? eef;awmfxufapmif;}} qdk
onfhpmt& od&onf/
jrefrmwdkY\ tuobifynmrsm;rSm
vnf; orkdif;pOfESifhtrQ &SnfMumcJhay
NyD/ jrefrmEkdifiHwGif ax&0g'Ak'bmom
rxGef;um;rDu ae? v? opfyif? awm?
awmif? ewf? e*g;ponfwdkYudk ukd;uG,f
cJhMujcif;aMumifh jrefrmwdkY\a&S;tus
qkH;aomturSm ewfturSpwifcJhjcif;
jzpfaMumif; ajymprSwjf yKMuygonf/ tu
ynmrSm at'D 800 &mpk ysLacwftwd;k
wufqkH;tajctaeodkY a&muf&dScJhNyD;
at'D 802 ckESpfwGif ysL,Ofaus;rItzGJU
uacsonf 15 OD;udk wkwfjynfodkY
apvTwfcJhaMumif; rSwfom;&zl;ygonf/
xdkrSqufvuf waumif;acwf? oa&
acw&macwf? yk*Hacwf? jrifpdkif;acwf?

a&G;aumufyGJtwGuf
txl;&Jrsm;cefhtyfxm;rIESiU f
vkyfief;wm0ef
ay;tyfxm;rIrsm; &Sif;vif;

yif;,acwf? tif;0acwf? ukef;abmif

acwf ? ud k v d k e D a cwf [ l a om acwf
tqufqufwdkYwGif kyfao;obif?
ajr0dik ;f obif? pnfawmftu? AkBH u;D ? AH&k n
S f
tu? eef;wGif;tNidrfh? acwftNidrfh? vif;
uGi;f tu? OD;a&T;kd tuponfjzifh pnfyif
xGef;um;cJhonfrSm vGwfvyfa&;&NyD;
,aeYacwftxd jrefrmwd\
Yk tuobif
ynmwnfNrJvsuf&dSaeygonf/
21 &mpkESpf urmBuD;onf &GmBuD;
wpf&Gmtjzpf ajymif;vdkufcsdefwGif urmh
EkdifiHtcsif;csif; ul;vl;,SufET,fquf
oG,frIrsm;uvnf; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ponfhe,fy,frsm; us,fjyefYvm
vsu&f o
Sd nf/ tajctaersK;d wGif ,Of
aus;rIrsufESmpmrS xdk;azmuf0ifa&muf
vmaom wkid ;f wpfyg;,Ofaus;rIrsm;aMumifh
uREkfyfwdkYbdk;bGm;pOfquf xdef;odrf;um
vufqifhurf;tarG jrefrmh,Ofaus;rI
tEkynmrsm;udk tdk;ay:t&GufzkH;onfh
tajctaersK;d ra&muf&atmif xde;f odr;f
Mu&rnfrSm ,aeYacwfvlwdkY\ trsKd;
om;a&;wm0efyifjzpfygonf/
wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ orkdif;pOf
wpfavQmufwGif trsKd;om;a&;wm0ef
udk OD;vnfrokex
f rf;aqmifvsu&f aSd om
wyfrawmfonf jrefrmwdkY\udk,fydkif
,Ofaus;rItEkynmrsm;tm; acwfumv
ESifh vdkufavsmnDaxGqufvuf&Sifoef
a&;udak &S;I tqd?k tu? ta&;? twD;?
tNidrfh? jyZmwfESifhrsufvSnfhNydKifyGJrsm;
udk ESpfpOfusif;yvsuf&dSygonf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)jynfoYl
qufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;
TefMum;a&;rSL;kH;\(14)Budrfajrmuf
wyfzGJUwGif; tqdk? tu? ta&;? twD;?
tNidrfh? jyZmwfESifh rsufvSnfhNydKifyGJudk
aejynfawmftrSwf(7)wnf;cdka&;pcef;

0ufvuf atmufwdkbm

13

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ufvufNrKd Ue,f

&JwyfzUJ G rS 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumuf
yGaJ tmifjrifa&;twGuf txl;&Jrsm; ceft
Y yf
xm;jcif;ESifh vkyif ef;wm0efay;tyfxm;rI
rsm;ESiyhf wfouf owif;xkwjf yef&iS ;f vif;
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yaMumif; od&onf/

(&Gmawmf)&dS qifjzL&Sicf ef;r 2015 ckEpS f

atmufwdkbm 5 &ufrS 11 &uftxd
usif;ycJhonf/ NydKifyGJ0ifppfonfESifh ppf
orD;rsm;u tqdNk yKd iyf w
JG iG f acwfa[mif;
aw;? umvay:aw;? acwfay:aw;wdu
Yk kd
oDqdkNydKifyGJ0ifMuonf/ tuNydKifyGJwGif
wkdif;&if;om;,drf;? jrefrmhdk;&m,Ofaus;
rI,rd ;f ? jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI(pdwBf uKd u)f
,drf;? wpfOD;csif;tu? ESpfyg;oGm;tu
wdjYk zifh NyKd iyf 0JG ifMuonf/ twD;NyKd iyf w
JG iG f
jrefrmhqidk ;f 0dik ;f (tzGUJ vdu
k )f ? jrefrmhqikd ;f 0dik ;f
wpfOD;csif;(ywf0dkif;? armif;)? acwfay:
wD;0dik ;f (tzGUJ vdu
k )f ?tNird Nhf yKd iyf (JG tzGUJ vdu
k )f
NyKd iyf 0JG ifcMhJ uonfrmS NrKd iNf rKd iq
f ikd q
f ikd &f v
Sd S
onf/ tNidrfhyGJrsm;rSm rif;orD;wdkY tqkd
tuoGuv
f ufovdk rif;orD;uNy;D acw
em;csed rf sm;wGif vl&iT af wmfwYkd azsmaf jzcef;
uvnf; y&dowfrsm; w0g;0g;w[m;[m;
ESifh tm;ay;cJhMuygonf/ jyZmwfNydKifyGJ
rsm;rSmvnf; olYae&mESifhol yDyDjyifjyif
okyfaqmifEkdifMuonf/ ZmwftdrfzGJUrI?
Zmwfvrf;tcsw
d t
f qufrrd w
I jYkd zifh jyZmwf
\&nf&,
G cf suo
f aYkd &mufatmif wpfO;D csi;f
ESit
hf zGUJ vdu
k Bf uKd ;pm; ujytok;H awmfcH
oGm;Muonf/ rsufvSnfhNydKifyGJrSmvnf;
wpfO;D csi;f oGuv
f ufzswv
f wfrEI iS hf vSnhf
pm;rIwdkYaMumifh MunfhItm;ay;olrsm;
[ifceJ [,fceJtMhH o&if;rSyif vufcyk o
f H
wajzmif;ajzmif;ESifhtm;ay;rIudk &&dScJhMu
ayonf/
NyKd iyf rJG sm;wGif oufqikd &f mbmom&yf
tvdu
k t
f uJjzwfynm&Sif 22 OD;wufa&muf
cJhMuonf/OD;wifxGef;OD;? OD;oufaqG?
*Dwmaz0if;? OD;wifO;D av;? OD;auwk0if;
xG#f? OD;atmifwif0if;? OD;wif0if;?
OD;pdk;xG#fcdkif? rvdIifoef;xGef;? OD;udkOD;?
pnfopl ed b
f armf? OD;wifoed ;f ? OD;jrwfvif;
oif;? OD;jrifhodef;? oD&darmifarmif?

a&G;aumufyGJtwGuf txl;&Jrsm;udk
1945 ckEpS f &JtufOya'yk'rf (27)? (28)?
(29)? (30) jzihf &JvufpJG 'kw,
d wGJ tyd'k f
(1058)ESit
hf nD cefx
Y m;aMumif;? txl;&J
rsm;udk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Ou|tjzpf
tzGUJ 0if ig;OD;jzifh zGUJ pnf;a&G;cs,af Mumif;?
atmufwdkbm 15 &ufrSp wpfvcefY
xm;rnfjzpfNyD; vpmaiGusyf 120000
ESifh &dumtwGuf wpf&ufvQif aiGusyf

pnfoal ':oif;oif;jrwf? a':jrusi?f a':Ek

Ekcif? a':atmifGefYpdef? a':tkef;&D?
a':pef;EkEiS hf pnfoal ':axG;Munfwu
Ykd
NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf wm0efcJGa0Mu
um tuJjzwftrSwfay;cJhMuonfudk
0rf;omMunfEl;rIESifhtwl aus;Zl;txl;
wifMu&ygonf/
jynfoq
Yl ufqaH &;ESiphf w
d "f mwfppfqif
a&;TeMf um;a&;rSL;k;H \ (14)Burd af jrmuf
wyfzGJUwGif;tqdk? tu? ta&;? twD;?
tNid r f h ? jyZmwf E S i f h rsuf v S n f h N yd K if y G J
ydwyf EJG iS hf qkcs;D jri yhf u
JG kd Ek0d ifbm 11 &uf
nae 3 em&DwiG f usi;f ycJyh gonf/ NyKd iyf JG
tvdkufqk&&dSMuolrsm;tm; ppfa&;csKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D qef;OD;? jynfoq
Yl ufqH
a&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;
a&;rSL;kH; TefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyf
atmif&J0if;ESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL;
Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifcsKw
d u
Ykd qkrsm;cs;D jri hf
cJMh uygonf/ qk&&do
S w
l \
Ykd yDwt
d NyK;H yef;
wdjYk zifh a0qmaeaomqifjzL&Sicf ef;rBu;D
twGi;f vufcyk Mf obmoHrsm;nHaecsed w
f iG f
rSwfwrf;wifuifr&mrsm;udk rD;a&mif
wvufvufESifh awGU&ygonf/
EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf ,Ofaus;rI
tEkynm\tcef;u@ta&;ygaMumif;
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
Ek d i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f u rd b
jynfolrsm;odkY atmufwdkbm 6 &ufESifh
7 &ufwdkYwGif ajymMum;onfhrdefYcGef;

avhvmNy;D tuJjzwfMuwmjzpfwt
hJ wGuf
wdkif;jynf&JU oHwrefvdkYvnf;qkdEkdifyg
w,f/ 'DuaeY atmifjrifwdk;wufwJh
Ekid if aH wG[m olwEYkd idk if &H UJ yk&H yd u
f kd jri w
hf if
zdkYeJY olwdkY&JU,Ofaus;rIwefzdk;awG urm
udkjzefYcsdzdkYtwGuf kyf&Sif? *DweJY obif
udk aumif;aumif;tokH;csaeMuwmu
oufaoyJjzpfygw,f}} [l xnfhoGif;
ajymMum;onfudk pmzwfolrsm;trSwf&
MuOD;rnfxifygonf/
Ekid if w
H pfEidk if v
H rl sK;d wpfrsK;d \ touf
0dnmOfonf trsKd;om;,Ofaus;rIyif
jzpfygonf/ ,Ofaus;rIqdk&m 0wfpm;
qif,ifrI? bmompum;? pmay? *Dw
ponfh ;kd &m,Ofaus;rI"avhwYkd tusK;H 0if
ayonf/ opfyifwpfyif\rlvZmpfjrpf
onf td;k jzpfonf/t&Guo
f nf td;k udk
trSjD yK qifyh mG ;xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/
xkYdaMumifh tdk;ESifhwlaom trsKd;om;
,Ofaus;rIudk t&GufESifhwlonfhwdkif;
wpfyg;,Ofaus;rIu zkH;tkyfroGm;ap&ef
EkdifiHom;wdkif;u xdef;odrf;Mu&ygrnf/
urmay:wGif vlrsKd;wpfrsKd;Mum&SnfpGm
wnfwHha&;twGuf ,Ofaus;rIonf
tajccHtkwfjrpfjzpfygonf/ ,Ofaus;rI
tkwfjrpfrcdkifrmaomf vlrsKd;r@dKifyg
rcdkifrNrJ,dkifvJoGm;rnfjzpfygonf/
xdaYk Mumifh td;k udt
k &Gurf zk;H Ekid o
f vdk
trsKd;*kPfrysufrndK;ap&atmif jrefrmh
ud,
k yf ikd ,
f Ofaus;rItEkock rk obifynm

]]wdkif;jynfwpfjynf&JU okckrobifynm
[m xkw
d ikd ;f jynfeYJ xdw
k ikd ;f jynftwGi;f rSm
rDSwif;aexdkifMuwJh vlUtzGJUtpnf;&JU
obm0tawG;tac:eJY trsK;d om;Mueftif
vuPmawGukd avhvmEkid w
f t
hJ aumif;qk;H
t&mwpfckjzpfygw,f/ EkdifiHwpfEkdifiHeJY
wpfEkdifiHrdwfzGJUMuwJhtcg wpfEkdifiHu
tjcm;wpfEkdifiH&JU okckrtEkynmudk

rsm; &SifoefjyefYyGm;cdkifrma&; tm;ay;

Muyg&ef(14)Burd af jrmufwyfzUJG wGi;f tqd?k
tu?ta&;? twD;? tNidrfh? jyZmwfESifh
rsufvSnfhNydKifyGJatmifjrifpGm ydwfodrf;yGJ
rSwpfqifh jynforl sm;tm; yefMum;a&;om;
vdkuf&ygonf/ /

1000 EIef;&&SdrnfjzpfaMumif;? oifwef;

rsm;udkvnf; atmufwkdbm 20 &ufrS
31 &uf txd ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;?
txl;&Jrsm;\ vkyif ef;wm0eftao;pdwf
rsm;? a&G;aumufyGJusif;yrnfhaeYwGif
0ufvufNrdKUe,f&Sd rJHk 129 HkwGif txl;
&Jrsm;udk wpfkH wpfO;D EIe;f wm0efay;tyf
oGm;rnf jzpfaMumif;udk 0ufvufNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aX;atmifu &Sif;vif;

ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk 0ufvufNrKd Ue,f
&Sd Ekid if aH &;ygwD ig;ckrS ygwD0ifrsm;? &yfuu
G f
(1? 2? 3) tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? owif;rD'D,mrsm;
rS owif;axmufrsm;ESihf 0ufvufNrKd Ue,f
&JwyfzUJG rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)

cdkifausmfndK

14 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;

14-10-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kdif; a&ul;NydKifyGJusif;y

aejynfawmf atmufwkdbm 13

2015 ckEpS f umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)

'kdif; a&ul;NydKifyGJukd ,aeYeHeufykdif;wGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? uef
om,ma&ul;uef usi;f yjyKvyk &f m wyfr
awmf(av)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? jrefrmEkdifiHa&ul;
tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;? NyKd iyf 0JG iftm;
upm;orm;rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)uk,
d pf m; ykord af vwyfpcef;XmecsKy?f
XmecsKyrf LS ; Akv
d rf LS ;csKyaf usmx
f ifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;um wufa&mufvm
Muolrsm;ESit
fh wl NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd iaf erIrsm;udk NydKifyGJtrsKd;tpm;tvkduf qk&&Sdolrsm;udk vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh
wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;? 'kid ;f qk&&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/
MunhfItm;ay;onf/(tay:,myHk)
qufvuf qkay;yGJudkusif;y&m aomtoif;tm; Akv
d rf LS ;csKyaf usmx
f ifu
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif;
aoewfypfNydKifyGJ usif;y
aejynfawmf

atmufwdkbm

13

2015 ckEpS f umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)

'dkif; aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJudk atmufwdk
bm 12 &uf eHeufydkif;wGif rdwDvmNrdKU?
avaMumif;twwfoif avwyfpcef;
tm;upm;cef;r usif;yjyKvkyf&m wyfr
awmf(av)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonfrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuNyD;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)udk,fpm; av

aMumif;twwfoif avwyfpcef;? avwyf

pcef;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;atmifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;um NyKd iyf u
JG zkd iG v
hf pS f
ay;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl
tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iaf erIrsm;udk Munfh t
I m;
ay;onf/
tqdkyg aoewfypfNydKifyGJudk NydKifyGJ0if
toif;udk;oif;jzihf atmufwdkbm 16
&ufxd usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
naeykdif;wGif
armfvNrdKifwyfe,f?
a&Tewfawmiftm;upm;uGif; usif;y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrsKd;0if;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;?
NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm;
0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; Akdvfvk
yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munhf t
I m;ay;
Muonf/(0JyHk)
qufvuf qkay;yGJudkusif;y&m qk
&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
aumif;?
'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm;
wkdif;rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ckESpf wkdif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJ ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aejynfawmf atmufwkdbm 13
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2015 ESihfqkay;yGJudk atmufwdkbm 11 &uf
(100)

2015 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif; aoewfypfNydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKifaerIudk

awGU&pOf/

rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL; vkyfief;pOftqifUqifU

uHrNrKd eh ,f acsmif;a&jrifw
U ufp;D qif;rIaMumifU aus;&Gmcsi;f quf aqmif&GufyHk oifwef;zGifUvSpfydkhcs
BudK;wHwm;ESpfpif;ysufpD;
yJcl; atmufwkdbm

uHr

atmufwkdbm

13

rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHr

NrKd Ue,f ,aeYeeH ufwiG f aiGav;aus;&Gm
ESit
hf v,faus;&Gmwdt
Yk m; qufo,
G o
f nhf
oHBudK;? oHjym;rsm;jzihfjyKvkyfxm;aom
t&Snfay 140? teH 6 ay&Sd pwD;BudK;
wHwm;ESifh ZD;awmaus;&GmESiu
fh idk ;f a'gihf
aus;&Gmwdt
Yk m;qufo,
G o
f nhf t&Snf 208
ay? teH 6 ay&Sd pwD;BudK;wHwm;wkdYrSm
rkd;tqufrjywf&GmoGef;NyD; ra';acsmif;
a&jrihw
f ufp;D qif;rIaMumihf trIu
d rf sm;?
'ku
d rf sm;uyfNi
d pwD;BuKd ;rsm;tm;qkid ;f xm;
onhaf 'gufwidk rf sm; NyKd vyJ supf ;D aMumif;
od&onf/(,myHk)
tqdkygwHwm;rsm;\ypnf;rsm; qkH;IH;

13

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU Ak'toH"r

Adrmef ,refaeY eHeuf 10 em&Du 2015
ckEpS f a&G;aumufyw
JG iG f yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aumfr&SiftzGJUcGJHk;rsm;ESihf rJHktoD;oD;
wGif wm0efxrf;aqmifMurnfh aumfr&Sif
tzGUJ cGOJ u|? twGi;f a&;rSL;? rJrkH LS ;? 'kw,
d
rJHkrSL;rsm; vkyfief;pOftqifhqifh aqmif
&GufyHk oifwef;zGifhvSpfydkYcsaMumif; od&
onf/
tqdyk goifwef;wGif NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGJUcGJrSwm0ef&Sdolrsm;u rJHkrSL;? 'kwd,
rJrkH LS ;ESihf rJt
kH zGUJ 0ifrsm;\ wm0ef0w&m;
rsm;? wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;? rJt
kH wGi;f
odkY 0ifcGifh&Sdolrsm;? apmifhMunhfavhvmol
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh rJHk
rIr&Sdapa&;twGuf oufqkdif&mwm0ef&Sd &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
udk,fpm;vS,frsm;\ tcef;u@? rJHkyHkpH
olrsm;ESifh a'ocHjynforl sm; yl;aygif;aqmif
ukdukdausmf(uHr) csrSwfjcif;ESifh BudKwifjyifqifrIrsm;? rJHk

rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;ESifU
rJHktzGY J0ifrsm;
todynmay;oifwef;zGifU

aejynfawmf

atmufwdkbm

13

Edk0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wm0efxrf;

aqmifMurnfh rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0ifrsm;tm; Oya'? enf;Oya'
rsm;udo
k &d edS m;vnfNy;D vkyif ef;rsm;tqifajyacsmarG YpmG vkyaf qmifEidk af &;twGuf
rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0ifrsm;tm; todynmay;oifwef;udk ,aeYeHeuf
8 em&Dcw
JG iG f aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d oD&d NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmeH ;k tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;nDnu
D tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f

ypnf;rsm; (trsKd;tpm;ESifh toHk;jyKyHk)?

yHkpHrsm;jznhfpGufjcif;ESifh rJa&wGufjcif;?
roefpGrf;olESifh oufBuD;&G,ftkdrJqE&Sif
rsm; rJay;jcif;? rJHkzGifhvSpfcsdefESifh rJHk
ydwfcsdef? rJqE&SifoufaocHvufrSwf?
a&G;aumufyGJaeY rJHkwGif rJa&wGuf
jcif;? &v'frsm;tm;pkpnf;jcif;? cdkifvHkrJ
rsm;ESihf y,frJrsm;? rJa&wGufNyD;aemuf
aqmif&Guf&rnhftcsufrsm;? aumfr&Sif
tzGJUcGJrsm;twGuf a&G;aumufyGJtwGuf
vkyfief;pOfaqmif&GufyHk? txdtcdkufrcH
aom a&G;aumufyGJypnf;rsm;ESifh txd
tcdkufcHEkdifaom a&G;aumufyGJypnf;
rsm;udk udkifwG,fyHk? BudKwifqErJay;jcif;?
rJa&wGufjcif;ESifh &v'fudk aMunmjcif;
ponfwdkYudk oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(401)

a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou| OD;ode;f axG;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;wGif oifwef;enf;jyajcmufO;D wku
Yd rJrkH LS ;? 'kw,
d rJrkH LS ;ESihf rJkH
tzGJU0ifrsm; vkyfaqmif&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdYjyif
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S jzefaY 0ay;xm;onfh okyjf yvkyaf qmifrt
I qifh
qifrh sm;udv
k nf; yd*k suw
f mjzifh jyo&Si;f vif;onf/ oifwef;odYk 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f
twGif;&Sd rJHkrsm;wGif wm0efxrf;aqmifMurnfh rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;ESifhrJHktzGJU0if
65 OD;wkdY wufa&mufMuaMumif; od&onf/
ausmfvGif

wyfrawmfowif; 15

14-10-2015

'kw,
d tBurd f ynmoifaxmufyaUH iGEiS Uf Avmpmtkyrf sm;axmufyaUH y;tyfyu
JG si;f y
aejynfawmf atmufwkdbm 13

aejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyf\
2015-2016 ynmoifEpS f 'kw,
d tBurd f
ynmoifaxmufyahH iGEiS hf Avmpmtkyrf sm;
axmufyHhay;tyfyGJudk ,aeYaeYv,fykdif;
wGif wkid ;f ppfXmecsKyf atmifNird ;f at;cef;r
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
rk;d jrihx
f eG ;f ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESihfausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuNyD;
wkdif;rSL;u tzGihftrSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf rdom;pk0ifausmif;om;? ausmif;oll axmufyHhaiG 24732500 usyfESihf Avm cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:ykH)
(100)
7524 OD;twGuf 'kw,
d tBurd f ynmoif pmtkyf 4012 'gZiftm; axmufyahH y;tyf

aq;Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHU
&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; atmufwdk
bm 12 &ufrGef;vGJydkif;wGif urf;dk;wef;
a'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
armifarmifpkd;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfhItm;ay;pum;ajymMum;NyD;
pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf
onf/(0JykH)
xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf ajrausmif;wdkufq&mawmf o'r
aZmwdu"Z b'Eu
vsmPESih f aCmodwm
&mrausmif;wdkufq&mawmf t*r[m
*E0gpuy@dw b'E ynmomrdwt
Ydk m;
oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd um 0gqdo
k uFe;f
e,fajrcHwyfrawmfaq;HkwGif aq;Hk ESifhvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf atmufwdkbm 13
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U&Sd wufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om t&m cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

ajrNydKusrIrsm;jzpfay: cJUaomarmfcsD;a'owGif
wyfrawmfrSu,fq,fa&;vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Guf
aejynfawmf atmufwkdbm 13

u,m;jynfe,f? abmfvcJckdif? zm;

aqmif;NrdKUe,f? armfcsD;a'owGifrkd;onf;
xefpGm tqufrjywf&GmoGef; ajrNydK
usrIrsm;jzpfay:cJhNyD; aetdrftcsKdUNydKus
ysufpD;um a'ocHjynfoltcsKdU aoqHk;?
'Pf&m&&Sd rIrsm; jzpfay:cJhonf/
xkdokdY ajrNydKusrIrsm;jzpfay:cJhonhf
armfcs;D a'owGif a'ouGyu
f rJ pI pfXmecsKyf
(vGKd iaf umf)rS a'ouGyu
f aJ &;rSL;Adv
k rf LS ;csKyf
at;vGiOf ;D pD;onhf e,fajrcHwyfrawmfom;

rsm;ESijfh ynfopYl pfwyfzUJG 0ifrsm;u ,aeYwiG f

Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihfyl;aygif;
vkcd g;vdak us;&Gm u,fq,fa&;pcef;ESpcf ?k
armfcsD;atmuf&Gm u,fq,fa&;pcef;
ESpcf zk iG v
fh pS u
f m armfcs;D awmifay:aus;&Gm?
,laumfcdkaus;&Gm? ZD;yifauGUaus;&GmwkdYrS
aexkid &f eftE&m,f&o
dS jzihf a&TUajymif;vm
aom a'ocHjynfolpkpkaygif; 1186 OD;
tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY ulnDa&TU
ajymif;ay;jcif;? usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;ESihfpm;

aomuf aexkdifa&;udprsm;tqifajyap
&efpDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkt
Yd jyifae&yfojYkdyefvakd om a&TUajymif;
tvkyo
f rm; 1572 OD;udv
k nf; wyfrawmf
armfawmf,mOfrsm;tygt0if armfawmf
,mOfppk ak ygif; 31 pD;jzihf armfcs;D rSvKGd iaf umf
NrKd UokyYd aYkd qmifay;um jynfe,ftpk;d &tzGUJ
ESiyfh ;l aygif;Ny;D vdKG iaf umfNrKd U omoemhArd mef
wGif u,fq,fa&;pcef;zGiv
fh pS
f aexkid f
pm;aomufa&;ESihfvdGKifaumfNrdKUrSwpfqihf
if;wd\
Yk ae&yfojYkd yefvnfyaYkd qmifEidk af &;
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
qufvufvnf; armfcsD;a'owGif
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u NydKuscJh
aom aetdrf? taqmufttHkrsm;tm;
&Si;f vif;jcif;? ajrNyKd usNy;D vrf;ydwq
f rYdk rI sm;
tm;&Sif;vif;jcif;?(0JykH) ysufpD;oGm;aom
wHwm;rsm;tm; tjrefqHk;jyefvnfoGm;
vmEkid af &;jyifqifaqmif&u
G jf cif;rsm;aqmif
&Guaf y;vsu&f NdS y;D e,fajrcHwyf&if;^wyfzUJG
rsm;ESit
fh vSL&Sirf sm;rSpm;aomufz,
G &f mrsm;?
aomufo;kH a&ESirfh ;dk umwJrsm;ay;tyfvLS 'gef;
Muum pm;aomufaexkid af &;twGupf pD Of
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

zmyGefNrfdKY e,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdY rS

acwajymif;a&TYaexkdifMuaom a'ocHjynfolrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHUay;tyf
aejynfawmf

atmufwdkbm

13

u&ifjynfe,f? zmyGefNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&G m tcsKd U wG i f puf w if b mvES i f h
atmufwdkbmvrsm;twGif; KNLA
wyfr[m(5) vufatmufcHtzGJUrsm;u
vl o pf p k a qmif ; rI r sm; jyKvk y f c J h o jzif h
[wfBuD;? rsOf;wajy;? a&Tzvm;us?
rJyvd? ydik v
f m? rJx? awmhu,fxaus;&Gm
wdkYrStdrfaxmifpk 430 pk?
vlOD;a&
2739 OD;wdo
Yk nf vdiI ;f bJUG NrKd Ue,f? NrKd iBf u;D il
a'oodYk acwajymif;a&TUaexdik v
f su&f dS
Muonf/
xdo
k Ykd acwajymif;a&TUaexdik Mf uaom
a'ocHjynforl sm;udk ,aeYaeYv,fyikd ;f wGif

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
Zdermefatmifa&TjyefuRef;bk&m;BuD;
oGm;a&mufawGUqkH tm;ay;pum;ajym
Mum;umqef 10 tdwf? qD 40 ydmESifh
pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf
onf/(atmufykH)
xdkYaemuf jrwfav;NrdKiftajccHynm
rlvwef;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ ynmoifMum;aerIukd Munfh t
I m;
ay;um ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ESifh
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;\om;orD;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ynmoifaxmufyUHaiGay;tyfyGJusif;y

ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfzkef;jrwf ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJ

tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf

atmufwkdbm

13

ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf 20152016 ynmoifEpS f ppfrx

I rf;a[mif;tzGUJ
0ifrsm;\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; ynmoifaxmufyahH iGay;tyfyJG
udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKycf ef;r
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
zkef;jrwf? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;

a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;

olrsm; wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;
ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf ynm
oifaxmufyahH iG? ausmif;0wfpEkH iS pfh ma&;
ud&d,mrsm; toD;oD;axmufyhHay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

14-10-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

ylwmtdkwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGYqHk? wyfe,ftwGif; vSnfUvnfMunfUIppfaq;
aejynfawmf atmufwkdbm 13

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; jrpfBuD;em;

NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf&m NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
Ou|u vufcH&,lpOf/

ausmzHk;rStquf
if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)ESihf
tzGJU0ifrsm;onf awGUqHkyGJodkYwufa&muf
vmMuaom ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJhonf/

xkaYd emuf 'kw,

d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESihftzGJU0ifrsm;
onf armfawmf,mOfrsm;jzihf qufvuf
xGufcGmNyD; jrpfBuD;em;NrdKU&Sd wyfrawmf
aq;HkokdYa&muf&Sd&m aq;HkwyfrSL;ESihf

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; jrpfBu;D em;NrKd U&Sd wyfrawmfaq;Hw
k iG f
aq;ukorIcH,laeaom t&m&Sd? ppfonfrsm;udk axmufyHhaiGESihf pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfpOf/

wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf aq;Hw
k ufa&mufuo
k
vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;\ wpf
OD;csif;a&m*gtajctaersm;ESihftcuftcJ

rsm;udk ar;jref;? ajz&Sif;? tm;ay;pum;

ajymMum;cJhNyD; axmufyHhaiGESihfpm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyfcJhonf/
tvm;wl 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;\ZeD;a':oef;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyf
rSL;BuD;pdk;0if;onf ZeD; a':oef;oef;EG,f?
ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
0if;Adv
k &f edS ?f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; vkdufygvsuf
,aeYeeH ufyidk ;f wGif ylwmtdNk rKd UodaYk &muf&&dS m
e,fajrcH(tajccs),m,DppfAsL[mrSL;ESifh
e,fajrcHwyf&if;^wyfzUJG toD;oD;rS t&m&S d
rsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;u BudKqdkMu
onf/
qufvufNy;D 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf rcsr;f abm
&Sd e,fajrcHwyf&if; bk&ifah emifcef;rvnf;
aumif;? rlvm&SD;'D&Sd e,fajrcHwyf&if;cef;r
vnf;aumif;? ylwmtdw
k yfe,f AEKvcef;r

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; ylwmtkdwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

oef;EG,fESihftzGJU0ifrsm;onf aq;Hkwuf
a&mufukovsuf&Sdaom rdom;pk0ifrsm;\
usef;rma&;tajctaersm; ar;jref;
tm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; axmufyHhaiG
ESihfpm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf wkdif;&if;om;rD'D,mvkyfief;rsm; zGH h NzdK;wkd;wufa&;awGqh HkaqG;aEG;

vufrSwfa&;xkd;&ef wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJYrsm;
aejynfawmfodkha&muf&Sd
jynfaxmifpk
0efBuD;

OD;&JxG#f

aejynfawmf atmufwdkbm 13

aejynfawmf atmufwdkbm 15 &uf

wGiu
f si;f yrnfh wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd f
cdu
k rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf vufrw
S f
a&;xkd;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
vufrSwfa&;xdk;&ef 'Drdkua&pDtusKd;jyK
u&iftrsKd;om;wyfrawmf (DKBA)rS
OD;apmvm;bG,f OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 25 rdepf
wGif aejynfawmf&Sd a[mf&DZkefvdwfcfAsL;
[dkw,fodkYvnf;aumif;? csif;trsKd;om;

jyefMum;a&;

OD;yl;eefvsefxef
wyfOD;(CNF)Ou|
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf
nae 4 em&D rdepf 20 wGif *&if;tr&
[dw
k ,fov
Ykd nf;aumif;? &Sr;f jynfjyefvnf
xlaxmifa&;aumifp^D &Sr;f jynfwyfrawmf
(awmifydkif;) (RCSS/ SSA-S) Ou|
OD;&Gufqpf OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f
tzGUJ onf n 6 em&Dcw
JG iG f a&Tpt
H rd [
f w
kd ,f
odkYvnf;aumif; toD;oD;a&muf&SdMu
onf/
(owif;pOf)

0efBuD;XmeESihf
wkdif;&if;om;
rD'D,mrsm;

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; rcsr;f abm&Sed ,fajrcHwyf&if; bk&ifah emifcef;r
awGUqHkyGJwufa&mufvmaom t&m&Sd? ppfonf?rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufpOf/

awGUqHkyGJwGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 13

wkdif;&if;om;rD'D,mrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ESihf wkdif;&if;om;a'orsm;wGif vlrI
a&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rItEkynmrsm;
jrihfwifEkdifa&;twGuf rlabmifwpf&yf
xGuaf y:vma&;ESipfh yfvsO;f jyefMum;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
tqkdyg0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonhf jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf
wkdif;&if;om;rD'D,mrsm; awGUqHkyGJwGif

ajymMum;onf/
awGUqHkyGJwGif wufa&mufvmMuaom
rZdrrD'D,m? EkdifiHwumjrefrmhowif;
weoFm&DtywfpOf? oHvGifwkdif;rf
*sme,f? Kantarawaddy Times ? rm;e*g;
owif;*sme,f? yJcl;toH*sme,f? zGHUNzdK;
wk;d wufa&;*sme,fEiS fh uarmZwkid ;f *sme,f
wk d Y r S t,f ' D w mcsKyf r sm;ES i h f wm0ef c H
t,f'Dwmrsm;u rD'D,mvkyfief;rsm;
aqmif&GufaerI? arQmfrSef;csufESihf pdefac:rI
rsm;tjyif wkdif;&if;om;rD'D,mvkyfief;rsm;

(BNI) ?

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rlabmifwpf&yf
xGuaf y:vma&; tBujH yKaqG;aEG;Muonf/
wkdif;&if;om;rD'D,mvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf wkdif;&if;om;bmom
ESihfxkwfa0onhf owif;pm? *sme,frsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef b@ma&;t&
tultnDay;a&;? owif;tcsuftvuf
zvS,fa&;wkdYudkaqmif&Guf&mwGif vkdufem
aqmif&Guf&rnfh tajccHrlrsm;? pHEIef;rsm;
owfrSwfEkdif&efjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

vnf;aumif; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk a&;vkyfief; 4 &yfqkdif&m aqmif&Guf&rnfh wyfwGif;wyfjyif pnf;Hk;a&;qkdif&mudp&yf

rsm;tm;toD;oD;awGUqH
k wyfwnfaqmuf tcsurf sm;? aqmif&ef? a&Smif&eftcsurf sm;? rsm;? a&G;aumufyGJqkdif&m odoifh? aqmif
&Gufoifhonfhtcsufrsm;udk tao;pdwf
rSmMum;onf/
'kwd,wyfrawmf
awGUqHyk t
JG crf;tem;odYk 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;\ ZeD;
OD;pD;csKyf
a':oef;oef;EG,?f ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
umuG,fa&;
wkdif;rSL; AdkvfcsKyf0if;Adkvf&Sdef? umuG,fa&;

rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf

aejynfawmf? &efukefESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif rkd;wpfBudrf ? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwkdYwGif rkd;tm;
(rdk;^Zv)
avsmhenf;aernf/

OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u
wyf&if;^wyfzGJUrsm;&Sd t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;twGuf oufomaxmufyyhH pn;f
rsm;? tm;upm;ypn;f rsm;ESihf rdcifEiS u
hf av;

&efyHkaiGtwGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJh
onf/
if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
t&m&S d ? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

twGuf *dk;pwifoGif;,lay;cJhonf/
jrefrmtoif; acsy*d;k &&S&d ef BuKd ;yrf;
vmcJhNyD; 13 rdepfwGif *dk;jyef&cJhonf/
tqdyk gacsy*d;k udk ,ckyJG wdu
k pf pfrLS ;tjzpf
upm;cJo
h nfh aqmifvrefuoGi;f ,lco
hJ nf/
acsy*dk;&NyD;aemufydkif;wGif jrefrmtoif;
\yGJjzpfoGm;cJhNyD; pdwfBudKufzdupm;EdkifcJh
onf/
31 rdepfwiG f jrefrmtoif; 'kw,
d *d;k &cJh
Ny;D awmifyu
H pm;orm;ausmu
f u
dk u
kd oGi;f
,lcu
hJ m yxrydik ;f tNy;D wGif 2 *d;k - 1 *d;k jzifh
tEdkif&aeonf/ 'kwd,ydkif;tpwGifvnf;

jrefrmtoif;uom qufvufzdupm;Edkif
cJNh y;D &efatmifausm\
f uefcsuf wkid x
f x
d u
G f
cJah omfvnf; rdepf 50 wGif wwd,*d;k &cJo
h nf/
,if;*dk;udk jrefrmtoif;twGuf ajcpGrf;jy
upm;aeonfah tmifou
l oGi;f ,lay;cJo
h nf/
,if;aemufyikd ;f wGif jrefrmtoif;uyGu
J x
kd ed ;f
upm;oGm;cJhNyD; vmtdktoif;tcGifhta&;
jyefvnf&&Scd ahJ omfvnf; toH;k rcsEidk cf ahJ y/
,ckyGJtNyD;wGif jrefrmtoif;u ig;yGJ
upm; wpfyEJG idk ?f wpfyo
JG a&? oH;k yGJ ;IH ? av;rSwf
jzifh tqifah v;ae&mwGi&f yfwnfaeonf/
(220)

OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;\ZeD;
a':oef;oef;EG,f
ylwmtkdwyfe,f
rdcifESihfuav;

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;&ef csif;trsKd;om;

wyfOD; (CNF)Ou| OD;yl;eefvsefxef OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmfodkY
a&muf&SdpOf/

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
rlvm&S;D 'D&dS e,fajrcHwyf&if;cef;r wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf
oufomaxmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/

&efyHkaiGtwGuf
axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfpOf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;rS
urmhzvm; 'kwd,tqifhajcppfyGJwGif
av;yGJqufEdkifyGJaysmufqHk;aeonfh jrefrm
toif;rSm 'kw,
d tausmt
h zGiyh f w
J G iG f yxrqH;k
Ekid yf &JG ,lEikd cf jhJ cif;jzpfonf/ yxrtausmw
h iG f
ta0;uGif; vmtdktoif;udkoa&uscJh
onfh jrefrmtoif;rSm ,ckyw
JG iG f OD;aqmif*;kd
ay;cJh&aomfvnf; trSm;t,Gif;r&Sd upm;
Edik cf ahJ omaMumifh *d;k rsm;jyef&um trSwjf ynfh
&cJhjcif;jzpfonf/
yGJtp wpfrdepfrSmyif jrefrmtoif;
rxifrw
S b
f *J ;kd ay;cJ&h Ny;D qm&mrlou
D vmtdk

18 Health & Celebrity News

14-10-2015

Onions for growth, spinach for

colour and garlic for strength:
The raw juices that promise
to boost your
hair
Consuming
raw vegetables, alliums
and certain fruit in juice
form is the best way to ensure
your hair is glossy and healthy,
experts say.
Here nutritionists Cassandra
Barns and Shona Wilkinson tell
FEMAIL why incorporating these
12 juices to your diet will keep your
locks healthy, glossy and strong.
KIWI
Kiwi fruits are a fantastic source
of vitamin C. Although there
is no confirmed direct role for
vitamin C in hair growth, one of
its major functions in the body is
as an antioxidant. This antioxidant
activity may help to protect the
hair follicles and encourage
growth.
Of course, vitamin C is also
essential for the immune system,
and as weve already seen, when
the immune system is properly
balanced it is less likely to react
against the hair follicles.

GUAVA
Guavas are one of the best sources
of vitamin C, containing more than
double that found in kiwi fruits!
As we saw when looking at kiwi
juice, vitamin C may not have a
known direct role in hair growth,
but it does act as an antioxidant
and supports the immune system.
GARLIC
Garlic has a strong anti-bacterial
and anti-fungal effect. As hair loss
can result from an infection of the
skin or hair follicles, applying garlic
juice to the scalp could be very
effective at bringing any infections
under control and restoring balance.
Garlic is also a good source
of the mineral selenium, another
important mineral for healthy hair.
CUCUMBER
Cucumber again contains
antioxidant nutrients such as
vitamin C, manganese and beta
carotene, as well as a number of
flavonoids, all of which may help
to protect the hair follicles.
Cucumbers are also said to be
a good source of silica, a mineral

The waist training worked

ked
then! Kourtney Kardashian
hian
shows off her fab posttbaby body as she attends
ds
Cosmopolitan bash
She has followed in her sisters footsteps and is now obsessed
sessed
with waist training.
And it seems all of Kourtney Kardashians sessions with
ith the
corset-style contraption have paid off.
The 36-year-old Keeping Up With The Kardahians star
psuit
showed off the fruits of her labour in a chic black jumpsuit
on at
as she attended Cosmopolitans 50th Birthday Celebration
Ysabel in West Hollywood on Monday.
The mother-of-three highlighted her lean physique in a
sleeveless silky halter piece detailed with pleated wide legs
and a fitted waist.
Kourt was seen posing alongside members of her famous
mous
family, including her sisters Kourtney Kardashian, Kim
Kardashian-West, and half-sister Kylie Jenner.
Her momager, Kris Jenner, was also cosied up with the
he
group as they stood at the LA hot spot.
Mail Online
ne

Page-18.indd 1

that is found in our

connective tissues and may help
to support hair growth.
CORIANDER
Like spinach, coriander is a source
of iron, which can help to prevent
the iron deficiency that typically
leads to hair loss in women.
Coriander is sometimes said to
have stress-relieving properties
too - stress is another common
cause of hair loss, so anything we
do to relieve it can only be helpful!
ALOE VERA
Aloe Vera is well-known for
supporting the skin, with its healing
and soothing action. Many people
also swear by drinking aloe vera
juice for improving the growth and
condition of their hair.
It may simply be due to the
vitamins and minerals contained in
the juice, which are said to include
vitamins C, E and beta carotene (a
precursor to vitamin A) as well as
vitamins B1, B2, B3 and B6 and the
minerals zinc, copper and iron.
CARROT
Like onions, carrots are one
of the best sources of biotin, a
vitamin that is essential for
normal hair growth. 100g

of carrots contains around 20

percent of our recommended intake
of biotin, so making a fresh juice
with a whole bag of carrots could
easily give you a full daily quota!
STRAWBERRY
Strawberries are another fruit
that is very rich in vitamin C. In
fact, they can contain more than
any other berry. Vitamin C acts
as an antioxidant and supports
the immune system, helping to
protect the hair follicles.
ONION
One of the nutritional highlights
of onions is that they are rich

in biotin, a vitamin that is essential

for normal hair growth.
Like kiwi fruits, onions also
contain some copper to support
hair pigmentation, and theyre a
fantastic source of flavonoids especially quercetin - that have
antioxidant effects.
SPINACH
Spinach is a good source of iron.
This is particularly important as iron
deficiency is a common cause of
hair shedding in women - a type
of hair loss called chronic telogen
effluvium.
Mail Online

Do not try to date me

right now: Happily
single Selena Gomez
reflects on Justin Bieber
heartbreak
Selena Gomez donned designer dresses and reflected on
Sele
dark season for a gif-filled spread shot last month by
her da
photog
photographer Olivia Malone.
The 23-year-old pop diva sported sleek locks by Lona
make-up by Jake Bailey, and nude manicure by
Vigi, invisible
in
Stephanie Stone.
Stephan
It was
wa appalling. I had never experienced that before. I was
sad. I was
wa angry. I feel all of it, Gomez admitted to Refinery29.
Selena followed the criticism with an Instagram announcing
she was happy
with having more to love on her 5ft 5in figure.
h
I dont want to become little or hurt or a victim. I want to be
strong for girls. I just want them to know that there is an option of
standing uup for yourself, said the Same Old Love singer.
Mail Online

10/13/2015 7:35:14 PM

14-10-2015

14-9-2015
Local
News 19

Poor quality puts Myanmar rubber at

prices lower market value

Ooredoo
Introduces
Internet
Bundles

Yangon October 13
Inferior quality put Myanmar
rubber at prices USD 300 to USD
350 lower than the prevailing global
market value which normally is
roundabout USD 1.37 per kilogram,
revealed Myanmar Rubber Planters
and Producers Association.
Domestic producers should
prioritize quality because Myanmar
has much potential for extending
rubber plantations and exports.
But price depends on quality
demanded by most of the foreign
mass purchasers. They fix the price
only after examining the quality of
rubber they are going to buy. So
quality matters. Good quality fetches
higher prices and poor quality only

Drying of rubber sheet before export, Myanmar.

gets lower prices, said the secretary

of the association.
As 90 per cent of exported rubber

Housing bank plans to

provide long-term loans
Yangon October 13
Construction and Housing
Development Bank is planning to
provide long-term loans as it is only
providing middle-term loans such
as four-year-term loans and eightyear-term loans for constructors
and those wishing to buy houses.
At present, we can only provide
middle-term loans. We have provided
eight-year-term loans for Shwe Lin
Pan Housing Project in Yangon
and a housing project in Mandalay.
Regarding the long-term loans, if
we get 20-year-term loans (from a
bank), well also offer 20-year-term
loans, said an official of the bank.
The bank provides loans depending on the financial situation of
the borrowers. The interest rate is

12 per cent and the bank charges

one per cent service charge.
At present, the bank provides
loans to those who build or buy
houses. We are providing loans
with the money saved by people
at our bank. There interest rate
is therefore 12 per cent. Those
who buy houses can buy with hire
purchase system, said the official.
The bank operates under the
supervision of Construction Ministry
and is formed in line with Myanmar
Companies Act and Myanmar
Financial Organizations Law. The
bank got license from Central Bank
of Myanmar in July, 2013 and is
operating with the initial capital
of 100 billion kyats.
Myat Lay Ngon

comes from small-scale plantations

that lack advanced techniques and
quality strains, global markets never

offer good prices for Myanmar

rubber. Even rubber sellers of
neighboring countries are enjoying
prices higher than their Myanmar
counterparts, he added.
The main importers of Myanmar
rubber are two Asian giants India
and China and Thailand, Malaysia
and Singapore of the ASEAN that
use border trade routes apart from
maritime trade routes.
The good news is that Japanese
technicians are helping two farms in
Bago region for producing quality
rubber which the Asian economic
power wants to buy in large quantities.
Unfortunately, not any importer has
signed a trade contract yet.
Than

Asian highway helps boost

border trade at Myawady
Yangon October 13
Myanmar sees dramatic rise in
its border trade with neighboring
Thailand at Myawady gate thanks
to the opening of Myawady-Kawkareik section of the Asian highway
that ensures simultaneous up-anddown traffic.
About 300 freightliner trucks
travelling on the highway daily
carried over USD 300 million
worth of goods between Myanmar
and Thailand within the first six
months of the current fiscal the
amount that is much higher than
target border trade volume at the
gate for the given period and the
previous years volume.
Although there is rise in the
countrys exports as a whole, the
value of imports is still much higher

than that of exports at Myawady

gate which saw more than USD
447 million worth of goods passing
through it in fiscal 2014-2015, USD
290 million worth of goods in 20132014, UDS 263 million worth of
goods in 2012-2013.
The largest border trade along
Myanmar-Thai border, Myawady
gate is a portal from which cars
and parts, motorcycles, cement,
seasoning powder, sugar, electrical
equipment, construction material,
farm equipment, foodstuff, textiles
enter the local market.
In the past up traffic and down
traffic had to take the whole day
alternatively at Myawady which
is the second largest in all border
trade points of the country.
Than

Yangon October 13
Ooredoo Myanmar has announced new internet bundles which
are available for both new and existing customers and offer customers
lower Internet rates.
The new internet bundles were
launched on October 9 and come
with 5 plans. Now customers can
get a daily internet plan of 70 MB
for only 390 Ks and monthly internet
plan of 550 MB for 2800 Ks, 1.35
GB for 6500 Ks, 2.5 GB for 11,500
Ks and 5.5 GB for 25,000 Ks.
According to the companys
announcements, Ooredoo has
invested US$ 1.4 billion in Myanmar
so far. Voice call usage is 10
times higher and internet usage
is 15 times higher now than they
were when the company first came
to the country.
Rene Meza, CEO of Ooredoo
Myanmar, said, We are very glad
that we are able to deliver state of
the art 3G mobile technology in
the hands of our customers with
affordable rates in Myanmar.
Under Ooredoos pay-as-you-go
program, voice calls to any number
in Myanmar cost Ks 20 per minute,
and data usage costs Ks 6 per MB,
between 7pm and 7am. Voice calls
to any number in Myanmar cost Ks
25 per minute, and data usage costs
Ks 8 per MB, between 7am and
7pm, according Ooredoos call
center.
The Ooredoo network covers 13
of Myanmar's 14 states and regions,
plus Nay Pyi Taw.
Poe Aung

Talented women footballers to be searched for

womens league
Yangon October 13
The committee to establish
Myanmar Womens National League
will employ agents and search
skilled women footballers in townships to establish a women football league and solve the problem
of shortage of women footballers,
said the committee chairman Hla
Htay.
We are considering if we should
employ the officials of Myanmar

14-10-2015 (P-19)YM.indd 1

Football Federation or locals as

the agents. After we employ the
agents, well ask them to search
talented women footballers in their
assigned places, he said.
Agents will be employed for
long-term to search talented women
footballers.
Myanmar Football Federation
(MFF) had planned to launch
women football league in 2013,
but could not launch because of

the shortage of women footballers.

MFF is however dedicated to start
the league next year.
A number of key players of
selected Myanmar women national football team, most of the
over 30 and the oldest one 37,
have recently retired from the
national team which is now even
facing the shortage of substitutes.
Min Thawdar Lwin

Myanmar women national football team.

10/13/2015 7:39:19 PM

20 jynfwGif;owif;

14-10-2015

[m;cg;NrdK Y ta&;ay:&S mazGu,fq,fa&;ESiU f toufu,foifwef;zGifUvSpf

[m;cg;

atmufwkdbm

13

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU obm0

ab;tE&m,fjzpfay:csdefrsm;wGif jynf
olwkdY\ touftkd;tdrfpnf;pdrfrsm;ukd
u,fwifapmifha&SmufEkdifa&; &nf&G,f
vsuf a0VKausmaf zmifa';&Si;f ESihf Myanmar Rescue wkdY yl;aygif;zGifhvSpfaom
ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;ESihf touf
u,foifwef;zGifhyGJukd atmufwkdbm 11
&uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;NrdKU NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;oef;xkdufu oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH Rescue vlrI
u,fq,fa&;tzGJUrS EkdifiHawmforw\
EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkESifh vlrIxl;cRef
wwd,qk&Sif OD;vSxGef;ESifh a0VKausmf
azmifa';&Si;f Ou| ky&f iS Ef iS Ahf 'DG ,
D o
kd kyf
aqmif a0VKausmw
f u
Ydk oifwef;vma&muf

xefygacGNrdK U rdk;pyg;pHjypdkufcif;
pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;y
xefygacG atmufwkdbm

13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o xefygacGNrdKU pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerS AD,uferfpyg;rsK;d wpf{u
prf;oyfpdkufysKd;cJh&m atmufwdkbm 11
&uf eHeuf 9 em&Du pHuGuf&dwfodrf;yGJ
usif;yonf/
tqdyk gpHuu
G &f w
d o
f rd ;f &mwGif 6 'or
6 ay ywfvnf oHk;uGuftm; rSwfwrf;
wifcJh&m wpf{uwGif 115 'or 03
wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/

zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifhtawGU
tBuKrH sm;uk&d iS ;f vif;wifjyMuum jynfe,f
w&m;olBu;D csKyf OD;0if;jrifah usmu
f aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf ta&;ay:&SmazGu,fq,f
a&;ESihf toufu,fypn;f rsm;ukw
d m0ef&dS
olrsm;uay;tyfMuonf/ (,myHk)
tqdyk goifwef;ukd atmufwb
dk m 11
&ufrS 15 &uftxd zGifhvSpfykdYcsoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
x,fvfP

aygifNrdKY a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief; ynmay;oifwef;zGifU

aygif atmufwkdbm 13

AD,uferfrsK;d pyg;onf ,ckEpS rf ;kd &moD

wGif em*a'o yxrOD;qHk;tBudrf
prf;oyfpu
kd yf sK;d jcif;jzpfNy;D txGuaf umif;
pyg;rsKd;jzpfaMumif;ESifh a'oESifhudkufnDrI
&Sad Mumif; NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;Edik af usmpf ;kd u
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygpHuGuf&dwfodrf;yGJodkY xefygacG
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;acgifIdifESifh
&yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;rsm;? Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
paearmif

rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f taxGaxG

a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf NrdKUe,frJqEe,ftrSwf(1)e,f
ajrtwGif;&dS rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;ESifh
&yfuGuf^aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJOu|
ESifhtzGJU0ifrsm; vkyfief;pOfaqmif&GufykH
oifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u aygifNrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif; a&T&wkcef;r usif;yonf/
tqdyk g oifwef;zGiyhf w
JG iG f aygifNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEkdifu trSmpum;

rEav;NrdKY
qD'dk;em;[dkw,f
wdkif0rfukefpnfjyyGJ
usif;yrnf
rEav;

atmufwdkbm

xdkYtjyif aygifNrdKUe,f NrdKUe,frJqE

e,ftrSw(f 2)e,fajrtwGuf Zif;usKu
d Nf rKd U
tajccHynmtxufwef;ausmif; &wem
rGefcef;r atmufwdkbm 20 &ufrS 21
&uftxd NrdKUe,ftwGif;&dS &yfuGuf^
aus;&GmrJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;rsm;ESifh aumf
r&SiftzGJUcGJ0ifrsm;tm; oifwef;enf;jy
rsm;u pmawGUtjyif rJkHwGif rJay;jcif;
vkyfief;tqifhqifhudk vufawGUokyfjy
avhusifhaqmif&GufMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
cifarmifa0(aygif)

rJkHrSL; 'kwd,rJkHrSL;vkyfief;pOf
aqmif&GufykHoifwef;zGifU
tvkH atmufwkdbm 13

13

wdkif0rfukefpnfjyyGJ 2015 Taiwan

Trade Mission To Myanmar udk atmuf
wdb
k m 16 &uf eHeuf 10 em&DrS nae 4
em&Dtxd rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;
ompHNrdKUe,f&Sd qD'dk;em;[dkw,f usif;y
rnfjzpfaMumif; rEav;wdik ;f a'oBu;D ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif; MRCEF rS od&onf/
tqdyk gukepf nfjyyGw
J iG f ukrP
D 18 ckrS
0g;jzifhjyKvkyfaom y&dabm*ypnf;rsm;?
armfawmfum;tpdwftydkif;rsm;? tdrfoHk;
vQypf pfu&d ,
d mrsm;? opfjrpf? opfO? opfzk
jzifh xkwv
f yk af omqDtrsK;d rsK;d ? uGeu
f &pf
yHak vmif;puf? pufprG ;f &nfjynfv
h yk af qmif
Edkifaom um;trsKd;rsKd;? ,if;vdyftrsKd;rsKd;
ESifhaqmufvkyfa&;ypnf;rsm;? azsmf&nf
bl;jyKvyk &f mwGif oH;k onfu
h wfxpl uLrsm;?
pwD;trsKd;rsKd;? vkyfief;oHk;umuG,fa&;
rsurf eS ?f em;Muyf? toufLS pufrsm;? PVC
Mum&SnfcH"mwkypnf;rsm;? CNC azmuf
puf? rsufESmjyifndpuf? [dkuf'a&mvpf
yefYcf? qefBudwfpuf? tajcmufcHpufrsm;?
a&oefpY ifxw
k v
f yk af &;puf? armfawmfum;
wm,mtrsKd;rsKd;? UPS ESifhbufx&Drsm;?
vQypf pfo;kH BuKd ;ESihf oHrPdBuKd ;acGrsm; tp
&So
d nfyh pn;f rsm;udk cif;usi;f jyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf

ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJUcGJOu| OD;jrifhatmifu rJkHrSL;?
'kwd,rJkHrSL;ESifh &yfuGuf^aus;&Gmaumf
r&Sit
f zGUJ cGrJ sm;\ wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG v
hf yk f
xkH;vkyfenf;rsm; vkyfief;pOfaqmif&GufykH
tqifhqifhudk NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJU0if oifwef;enf;jyrsm;jzpfMu
aom OD;ausmfoef;('kwd,NrdKUe,fynm
a&;rSL;)ESihf jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pdk;pkd;at;wdkYu
yg0gydKG ijhf zifh tao;pdw&f iS ;f vif;oifMum;
ydkYcsay;cJhMuonf/

a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;todynmay;
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ usif;y
wdkufBuD;

atmufwkdbm

13

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10
em&Du NrKd Ue,ftqifh a&G;aumufyq
JG ikd &f m
vHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDrBS u;D rSL; a&G;
aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;todynmay;
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem; usif;y
onf/ (tay:yHk)
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftqifh
a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfpdk;u
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftqifha&G;aumufyGJ
vHNk cKH a&;pDrcH efcY aJG &;aumfrwD twGi;f a&;
rSL; &JrSL;aX;0if;? tzGJU0ifNrdKUe,fOya'
t&m&Sd OD;jrifOh ;D wdu
Yk tao;pdwaf qG;aEG;
wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;u r&Sif;

vif;onfrsm;udk wifjyaqG;aEG;onf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif taxGaxGa&G;
aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
twGuf jyifqifa&;umvESiahf &G;aumufyJG
usi;f yrnfah eYwiG f wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f rvdk
vm;tyfaom taESmifht,Sufrsm;? zsuf
qD;rIrsm;rjzpfay:apbJ vGwv
f yfw&m;
rQwpGmusi;f yEdik af &;ESihf a&G;aumufyw
JG if
ajrmufjcif;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;ESifh pyf
vsO;f tjiif;yGm;rI? jyemwpfpw
kH pf&m
ay:aygufvmygu tcsdefwdktwGif;ajz
&Sif;aqmif&GufEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;Mu
onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftqifha&G;
aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;aumfrwDtzGJU
0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;
&Gmaumfr&SifOu|rsm;
wufa&muf
aMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)

&efukefwdkif;a'oBuD; tvkHNrdKUe,f
rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;vkyfief;pOfaqmif
&GufykHoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif Xmem&yfuGuf ESif;qD
vrf;&dS tvkHNrdKUe,fcef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f a&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;atmif
rd;k jrifu
h oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; tvkHNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu| OD;jrxGef;u rdwfqufpum;
ajymMum;onf/

tqdyk goifwef;udk atmufwb

kd m 13
&ufrS 14 &uftxd zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY &efukeftaemufydkif;
cdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;atmifrdk;jrifh? tvkHNrdKUe,fa&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;jrxGef;ESifh
tvkHNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;
ESifhzdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
udkwifarmifOD;(tvkH)

'D;armUqdkNrdKY e,f awmifolynmay;

aqG;aEG;yGJ usif;y
'D;armhqdk atmufwkdbm 13

u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f
u,m;jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS jynf
e,ftqifh awmifolynmay;aqG;aEG;
yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du 'D;armhqdk
NrdKUe,f OD;pD;rSL;Hk; usif;ycJhonf/
tqdyk gawmifoyl nmay;aqG;aEG;yGo
J Ykd
aus;&Gmtkyfpk 10 tkyfpkrS awmifol 70
OD; wufa&mufcJhMuNyD; jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;aX;0if;? 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;
cefY? jynfe,foD;ESHumuG,fa&;wm0efcH
OD;apma*smfeD? jynfe,fajrtoHk;csa&;
wm0efcH a':pef;pef;vGiEf iS hf 'D;armhqNkd rKd U
e,f NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':aX;aX;pdefwdkYu

rdk;pyg;txGufEIef;wdk;wufa&;twGuf
vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfeh nf;pepfrsm;? ajr
MoZmpepfwusoHk;pGJenf;rsm;? &moDOwk
ajymif;vJrIaMumifh BuHKawGU&rnfhtcuf
tcJrsm;twGuf ydk;rTm;a&m*gBudKwifum
uG,fa&;vkyfief;rsm;? oD;ESHyHkpHrsm;ajymif;
vJpdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;udk ynmay;
aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfe,ftqifh awmifolynmay;
aqG;aEG;yGJrsm;udk u,m;jynfe,f&Sd NrdKU
e,ftm;vHk;odkY uGif;qif;aqG;aEG;yGJrsm;
quf v uf j yKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(405)

tEkynmowif; 21

14-10-2015

cifyGef;jzpfol
*RefeD'ufyfESifUtwl
yGJwufcJUonfU
trfbm[mUwf

armf',fvfavmurS okyfaqmifbufodkh
ul;ajymif;vmonfU tkyfomausmf
Mister
Model International Myanmar wpfOD;jzpfol tkyfomausmfonf vwfwavm
Mi
wGiiff ZZmwfum;rsm;dkuful;vsuf&SdNyD; armf',fvfavmurSokyfaqmifbufodkY ul;ajymif;um
tEk
tEkynmtvkyfrsm; qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmf tckA'D ,
D u
kd m;awG awmufavQmufu
kd u
f ;l jzpfaeygw,f/ udak erif;eJw
Y pfum;?
aemufxyf udkaewdk;eJYvnf;dkuful;xm;ygw,f/ vwfwavmrSm uRefawmfu okyf
ae
h wGuf 'kw,
d rif;om;ae&muae
aaqmifyikd ;f eJyY wfoufvYkd topfwpfa,mufjzpfaewJt
NyD;awmh okyfaqmifynmudk avhvmdkuful;oGm;rSmyg/ yxrqHk;Zmwfum;rSmawmh
Ny
dkuful;&wm tqifrajyjzpfcJhw,f/ uRefawmfu pum;vnf;0Jawmh jyefjyefdkufae&
w,f/ tckaemufydkif;awmh dkuful;a&;ydkif;rSm enf;enf;tqifajyoGm;NyDvdkY ajym
vd&Yk ygw,f/ Ny;D awmh uReaf wmfet
YJ wlu
kd w
f o
hJ kyaf qmifawGuvnf; 0g&ifo
h kyaf qmif
awGjzpfwt
hJ wGuf olwq
Ykd u
D ynmtrsm;Bu;D &ygw,f/ ud,
k t
fh aeeJu
Y vnf; okyaf qmif
&wm wpfckckrSm;oGm;rSmudkaMumufae&w,f/ udkaewdk;?
roufrGefwdkYeJYkdufwJh
Zmwfum;rSm roufrGefu uav;arG;NyD; yxrqHk;jyefdkufwJhum;qdkawmh taumif;qHk;
Zm
BBud
udK;pm;&w,f/ udk,hfaMumihfrSm;oGm;rSmudkvnf; pdk;&drfrdw,f/ 'gayrJh tqifajyajyeJ
j j eY
nhhf
dkuful;cJhygw,f/ acgif;aqmifrif;om;ae&mudkufzdkYqdkwmuvnf; udk,hfrSm0rf;pmrj
mrjyn
mr
ao;wmaMumifh avhvmcsiaf o;w,f/ ynmawGoif,cl siaf o;w,f/ t&nftcsi;f jyn
nh0fh Ny;D
ao
00rfrf;pmjynhfNyDqdk&ifawmh acgif;aqmifrif;om;ae&mu dkuful;oGm;rSmyg}}[k tk
tkyfom
aausmf
u uajymonf/

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 13

a[mvD;0k'frif;orD; trfbm[mhwf
onf BFI kyf&SifyGJawmfwGifjyocJhaom
Black Mass Zmwfum; yGJOD;xGufkHwif
jyojcif;tcrf;tem;odkY cifyGef;jzpfol
rif;om;*RefeD'ufyfESihftwl wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
trfbm[mhwfonf cifyGef;jzpfol
*RefeD'ufyf\teufa&mif0wfpHkESihfvdkuf
zufrnfh teufa&mify;kd 0wfpu
kH kd 0wfqif
cJhNyD; cifyGef;\vufudkcsdwfum crf;em;
xnf0gpGmyGJwufa&mufcJhonf/ teuf
a&mifydk;0wfpHkudk
Zmrsm;jzihf
tvSqifxm;

tdtdjrwf

om,mw,f auseyfw,f kyf&SifZmwfum;BuD;wGif

armf',fvfaumifrav;wpfOD;ae&mu
yg0ifokyfaqmifaeonfU zl;yGifUocif
Zmwf
wfum;rsm; pk
pddufpOfuwnf;u
tNydKifZmwfkyfudk tom;ay;dkuful;
cJh&onfh okyfaqmifzl;yGihfocifonf
olr&&Sdonfhae&mudk taumif;qHk;BudK;
pm;um okyaf qmifco
hJ nhf okyaf qmif
wpfOD;vnf;jzpfonf/ olronf vwf
wavmwGif okyfaqmifrsm;pGmyg0if
du
k u
f ;l aeonfh om,mw,f auseyfw,f
Zmwfum;wGif armf',fvw
f pfO;D ae&mrS
yg0ifokyaf qmifaeaMumif;? Zmwfvrf;
wGif olryg0if&onht
f wGuf cHpm;csurf sm;
udkvnf; ,ckuJhodkYajymjycJhonf/
]]'DZmwfum;rSm zl;wdkYu armf',fvf

D pfcu
at*sipf w
k armf',fvw
f pfa,muf
taeeJo
Y kyaf qmif&rSmyg/ roufreG jf rifh
&,f? zl;&,f? eef;cifaZ,sm&,f? abbD
armif&,f okyfaqmifrSmyg/ rif;om;
awGuawmh OD;&efatmif&,f? aZ&JxufeYJ
aemufxyfrif;om;awG ygygao;w,f/
Zmwfum;u [moum;qdak wmh du
k &f wm
vnf; t&rf;aysmzf aYkd umif;w,f/ ayghaygh
yg;yg;yJ/ odyfNyD;awmh [JAdD;vkyf&wm
rsK;d rygbl;/ Ny;D awmh okyaf qmif&wJyh pkH H
u armf',fvfyHkpHqdkawmh tjyifeJYvnf;
odyrf uGmbl;av/ rif;orD;awGtrsm;Bu;D
ygayr,fv
h nf; tNyKd iv
f aYkd wmh oabm

gb;/;/ zlz;u
m;;awrm
awGrSm
rxm;rdygbl
;u Zmwfum;awG
,f/ 'gay
tJ'v
D t
kd NydKiaf wGu
kd &f wmrsm;w,f
x ;/
xm;bl
rJh tNydKif&,fvdkYvnf;oabmrxm;bl
a ;
aumif
t"duuawmh ud,
k Zfh mwfyk u
f kd taumif
qH;k jzpfatmif okyaf qmifomG ;zkyyp
Yd ppOf
J Of;pm;
cssifw,f
w,f/ udk,hfwm0efudk,f auscsif
m
av/ Zmwfum;wpfum;qdkwmvnf
;
r&bl;/
udk,fwpfa,mufwnf;aumif;vdkYr&bl
w
yg0ifwo
hJ kyaf qmifawGeYJ 'gdu
k wmawG
f mawG
tm;vHk;aumif;rSaumif;wmyg/ tJ'D
u ;qH;k
umif
twGuf tm;vH;k eJw
Y ikd yf ifNy;D taumif
u
jzpfatmifvkyfygw,f}}[k olruajym
onf/
tdtd
tdjrwf

Music Bank

tpDtpOfwGif azsmfajzwifqufrI
taumif;qHk;qkudk vifrfcsefa*smif &&Sd
qdk;vf atmufwdkbm 13
KBS kyo
f rH S pDpOfwifqufonfh Music Bank tpDtpOfwiG f K-pop tqdak wmf vifrcf seaf *smifu
Lo Again aw;oDcsif;jzifh azsmfajzwifqufrItaumif;qHk;qkudk &&SdcJhaMumif; od&onf/
Love
Music Bank tpDtpOfwi
G f Girl's Generation tzGUJ rS tqdak wmf aw;,Geu
f ''I'' aw;oDcsi;f jzifv
h nf;
au ;? yghcfbdk&rfu Sorry aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;? Melody Day tqdktzJGUu Speed Up
aumif
aw;oD
a
csif;jzifhvnf;aumif;? Oh My Girl tzJGUu Closer aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif; toD;oD;

a ajzcJhMuonf/
azsmf
xdkYtjyif ,if;tpDtpOfwGif CNBLUE tzGJUu Cinderella aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;?
SISTAR tzGJUrS Shake It aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;?
GOT7 tzGJUrS If You Do
aw;oDcsi;f jzifv
h nf;aumif;? Red Velvet tzGUJ rS Dumb Dumb aw;oDcsi;f jzifv
h nf;aumif;
azsmfajzcJhMuonf/
,if;tpDtpOfwGif azsmfajzwifqufrItaumif;qHk;qkudk tqdkawmf
uGrfa*smif,dkvfESifh vifrfcsefa*smifwdkYu qkvsmxm;cH&aomfvnf;
vifrfcsefa*smifuyif ,if;qkudk qGwfcl;oGm;cJhjcif;jzpf
Ref: Kpop Starz
aMumif; od&onf/

jcif;u trfbm[mhwf\tvSudk ydkrdkay:

vGifapcJhonf/
xdkYtjyif trfbm[mhwfonf if;\
yGJwuf0wfpHkudk *E 0ifqefpGmyHHhydk;ay;Edkif
aom
teufa&mifa'gufjrifhzdeyfudk
0wfqifcJhNyD; teufa&mifvufudkiftdwf
udv
k nf; udik v
f mcJah Mumif; yGw
J ufa&muf
vmolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&
Ref: Mail Online
onf/

wpfrlxl;jcm;olrsm;udk
urmuodatmif
xkwfazmfjyornfU
tpDtpOfwGif
rif;om;BuD;
trDwmbcsrf; yg0ifrnf
t
rGrfbdkif; atmufwdkbm 13

a
abmvD
;0k'f plygrif;om;BuD; trDwm
bc r;f onf Kaun Banega Crorepati ESifh
b
bcs
Bigg
Big Boss 3 tpDtpOfwdkYwGif y&dowf
B
tm;ay;rI
udk tcdkiftrm&&SdcJhNyD;aemuf
tm
t
r umrDdkuful;rnfh Aaj Ki Raat Hai
rM
Zin
Z
Zindagi
tpDtpOfwGif yg0ifwifquf
oG
om;rnfjzpfaMumif; od&onf/
t
tqdyk gtpDtpOfwiG f yg0if&efzw
d Mf um;
o htwGuf
cH&onf
0rf;omMunfEl;rd
aaMu ;?
aMumif
0rf;enf;zG,fowif;rsm;udk
ow ;pmESihf kyo
owif
f w
H rYkd w
S pfqifh awGU&Sad e
&aMMumif;ESifh rdrw
d t
Ykd aejzihf aysm&f iT zf ,
G &f m
taMumif;t&mrsm;udk razmfjybJ vspv
f sLI
ouJhodkYjzpfaeaMumif; trDwmbcsrf;u
Aaj Ki Raat Hai Zindagi tpDtpOfESihf
ywfouf
owif;Xmersm;odkYajym
onf/
xdkYtjyif EdkifiHwpf0ef; xl;jcm;onfh
ud,
k yf ikd t
f &nftcsi;f &So
d rl sm;&Sad omfvnf;
if;wdkYonf tjyifavmuESihf tquf
toG,fjywfaeouJhodkYjzpfaeojzifh if;
wdkY\t&nftcsif;udk urmuodatmif
xkwaf zmfjyooGm;rnfjzpfaMumif; trDwm
bcsrf;uxyfavmif;ajymMum;onf/
Aaj Ki Raat Hai Zindagi tpDtpOf
onf wpfrx
l ;l jcm;aomvlwcsKUd \ uk,
d yf ikd f
t&nftcsif;rsm;udk urmuodatmif
xkwfazmfjyornfhtpDtpOfjzpfNyD; if;
tpDtpOfudk kyfoHXmerS atmufwdkbm
18 &ufwGif xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Ref: IANS

P-21(14.10.2015)SSK.indd 1

10/13/2015 10:54:32 PM

22 EkdifiHwumowif;ESifhrSwfpk

14-10-2015

MH17 av,mOfysufusrI

'Hk;usnfjzifh ypfcscH& jcif;jzpfaMumif; u<mhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESifh

e,fomvefppkH rf;ppfaq;a&;tzJG Y \ aemufq;kH tpD&ifcpH mwGiaf zmfjy &&S dxm;onfh EsLuvD;,m;
oa[h*f

oabmwl nDcsufukd
tD&efvTwfawmftwnfjyK

atmufwdkbm 13

2014 ckEpS f Zlvidk f 17 &ufu ,lu&de;f

EkdifiHta&SUydkif;&Sd ,lu&def;cJGxGufa&;
olykefrsm;xdef;csKyf&ma'otwGif;ysuf
usco
hJ nfh rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f ydik f
MH17 av,mOfonf 'Hk;usnfjzifh ypfcs
cH&jcif;jzpfaMumif; atmufwb
kd m 13 &uf
wGif xkwfjyefaom ,if;av,mOfysuf
usrIESifhpyfvsOf; e,fomvefEkdifiHu
OD;aqmifjyKvkyfonfh pHkprf;ppfaq;rI
aemufq;kH tpD&ifcpH m azmfjyxm;onf/
MH17 av,mOfonf ud,
k x
f nfukd
jyifyrS'Hk;usnfxdyfzl; vma&mufxdrSefrI
aMumifyh suu
f scjhJ cif;jzpfaMumif;ESihf ,if;'H;k
usno
f nf av,mOfxed ;f csKycf ef;\ b,f
bufukd vma&mufxrd eS cf jhJ cif;jzpfaMumif;
e,fomvefvNkH cKH a&;qkid &f mbkwt
f zJUG Ou|
a*sbaD ,mufpx&mu owif;pm&Si;f vif;
yJw
G iG af jymMum;onf/(,myH)k xkjYd yif tqdyk g
'Hk;usnfxdyfzl;onf ajrjyifrS a0[if
ypf'Hk;usnfpepfwGif xnfhoGif;ypfcwf&
onfh trsKd;tpm;jzpfaMumif;ESifh ,if;'Hk;
usnu
f ykd pfvw
T v
f u
kd o
f nfah e&mrSm k&mS ;
vdv
k m;aom cJx
G u
G af &;olyek rf sm;xde;f csKyf
xm;onfh 'dk;eufpfa'orSjzpfaMumif;
if;uqufvufajymMum;xm;onf/
a,mufpx&monf ,lu&de;f wyfzUGJ 0if
rsm;ESihf k&mS ;vdv
k m;aom cJx
G u
G af &;olyek f
wdt
Yk Mum;ppfrufjzpfymG ;vsu&f adS om Ekid if H
\ta&SUydik ;f a'owGif t&yfbufav,mOf
rsm;yso
H ef;rIuckd iG jhf yKxm;onfh ,lu&de;f
tpd;k &udjk ypfwifa0zefcahJ Mumif; od&onf/
xdaYk emuf ,if;av,mOfysuu
f srpI pkH rf;

wD[D&ef

ppfaq;jcif;udk &yfqidk ;f vdu

k Nf yjD zpfaMumif;
ESifh ,lu&def;tpdk;&taejzifh if;EkdifiH\
ta&SUydik ;f a0[ife,ferd w
d u
f kd ydwx
f m;&ef
vdt
k yfrnfjzpfaMumif; a,mufpx&mu
owday;ajymMum;xm;onf/
EkdifiHwumrS uRrf;usifynm&Sifrsm;
yg0ifaom ,if;av,mOfysuu
f srpI pkH rf;
ppfaq;a&;tzGJUonf tcsuf 11 csufyg
tBujH yKcsuu
f v
kd nf;xkwjf yefcNhJ y;D y#dyu
jzpfyGm;aeonfhEkdifiHrsm;taejzifh rdrdwdkY
Ekid if t
H wGi;f 0ifa&mufvmonfh t&yfbuf
av,mOfrsm;udk vHkNcHKpdwfcsrI&Sdap&ef
tumtuG,af y;&rnfjzpfaMumif; xnfh
oGif;awmif;qdkxm;onf/
odkYaomf tqkdygav,mOftm; k&Sm;

,ckESpftwGif; Oa&mya'oodkY ajrxJyifv,frS

a&TUajymif;'kuonf 600000 eD;yg;pHcsdefwifa&muf&Sd

*sDeDAm

atmufwdkbm

13

2015 ckEpS t
f apmydik ;f rSp a&TUajymif;
'kuonf 593432 OD;onf Oa&my
a'oodkY pHcsdefwifa&muf&SdvmcJhNyD; if;
wdkYteuf 3103 OD;rSm cufcJMurf;wrf;
aomyifv,fjyifujkd zwfausmpf Of touf
qHk;IH;cJhaMumif; EkdifiHwum a&TUajymif;
aexdkifolrsm;qkdif&m tzJGUtpnf;u
atmufwb
kd m 13 &ufwiG f xkwjf yefxm;
onf/(tay:yHk)
tqkdyg'kuonfrsm;teuf 453912
OD;onf *&dEkdifiHodkYa&muf&SdcJhNyD; tDwvD
EkdifiHodkY 136408 OD;? pydefEkdifiHodkY 3007
OD;ESihf armfvw
f mEkid if o
H Ydk 105 OD;a&muf&cdS hJ
aMumif; xkwjf yefcsuw
f iG af zmfjyxm;onf/
xdkYjyif 'kuonfrsm;toHk;jyKrItrsm;

qH;k vrf;aMumif;jzpfonfh ajrxJyifv,f

tv,fydkif;vrf;aMumif;wGif 'kuonf
2814 OD;aoqHk;NyD; ajrxJyifv,fta&SU
ydik ;f wGi2f 64 OD;ESihf ajrxJyifv,ftaemuf
ydik ;f wGif 25 OD;aoqH;k cJah Mumif; od&onf/
,if;'kuonfrsm;teuf t,f&Dx&D;
,m;EkdifiHom; 35398 OD;? Ekdif*sD;&D;,m;
Ekid if o
H m; 17886 OD;? qdrk mvD,mEkid if o
H m;
10050 OD;? ql'efEdkifiHom; 8370 OD;ESifh
qD;&D;,m;EkdifiHom; 7072 OD;wdkYonf
tDwvDEikd if t
H wGi;f odYk a&muf&cdS ahJ Mumif;
ESifh *&dEkdifiHudkrl qD;&D;,m;EkdifiHom;
277899 OD;? tmz*efepwefEkdifiHom;
76620 OD;? tD&wfEidk if o
H m; 21552 OD;ESihf
ygupwefEikd if o
H m; 14323 OD;wdaYk &muf&dS
Ref: Xinhua
cJhaMumif;od&onf/

EkdifiHxkwf BUK 'Hk;usnfESifhypfcsonfqdk

onfhtcsufESifhywfouf tenf;i,f
tjiif;yGm;zG,jf zpfay:vsu&f adS Mumif; od&
onf/ ,ckjyKvyk af om pHpk rf;ppfaq;rIwiG f
BUK 'Hk;usnfxkwfvkyfonfh AlmazAntey ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;vnf;yg0if
cJNh y;D if;wd\
Yk prf;oyfrt
I & av,mOfukd
xdrSefcJhonfh'Hk;usnfrSm 9M38 jzpfNyD;
BUK -M1 ajrjyifra
S 0[ifypf avaMumif;
&efumuG,fa&;pepfrSjzpfaMumif;ESifh ,l
u&def;ppfbufu xdef;csKyfxm;onfh
Zmdkcsef;auGaus;&GmrS ypfvTwfvdkufjcif;
jzpfaMumif;ajymMum;xm;onf/
xdkYjyif ,if;pHkprf;ppfaq;rIESifhywf
ouf e,fomvefEidk if u
H xkwjf yefonfh

usef;rmokw
(owif;rSwfpk)

'H;k usnt
f rsK;d tpm;ESihf ypfvw
T &f mae&m
wdrYk mS tjiif;yGm;zG,&f mjzpfaMumif; AlmazAntey ukrPDrS TefMum;a&;rSL; ,efEkd
ADaumhAfuajymMum;xm;onf/
Boeing 777 trsKd;tpm; tqkdyg
av,mOfonf c&D;onfEiS t
hf rIxrf; 298
OD;udk wifaqmifum e,fomvefEkdifiH
trfpwm'rfavqdyfrS rav;&Sm;EkdifiH
uGmvmvrfylavqdyfodkY ysHoef;vmpOf
,lu&de;f Ekid if t
H a&SUyY ikd ;f 'Ge;f bufpaf 'o
'H;k usnjf zifyh pfcwfc&H rIaMumifh ysuu
f s
cJjh cif;jzpfNy;D av,mOfay:ygc&D;onftm;
vHk;aoqHk;um if;wdkYteuf 193 OD;rSm
e,fomvefEidk if o
H m;rsm;jzpfaMumif; od&
Ref: AFP, Xinhua
onf/

atmufwdkbm 13

urmt
h iftm;Bu;D Ekid if rH sm;ESihf &&Sx
d m;
onfh ordik ;f 0ifEsLuvD;,m;oabmwlnD
csuu
f dk tD&efvw
T af wmfu atmufwb
kd m
13 &ufwGif twnfjyKvdkufNyDjzpfNyD;
Oya'jyKvw
T af wmftrwfrsm;tMum; tjiif;
yGm;aerIonfvnf; tqH;k owfomG ;NyjD zpf
aMumif;od&onf/
tqdyk goabmwlncD suEf iS yhf wfouf
tBudwfte,faqG;aEG;NyD;aemuf rJcJGqHk;
jzwfrv
I yk af qmifc&hJ m axmufcrH J 161 rJ?
uefu
Y u
G rf J 59 rJEiS hf Mum;aerJ 13 rJjzifh
twnfjyKEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; IRNA
owif;XmeESihf tjcm;owif;Xmersm;u
azmfjyxm;onf/
tD&ef\EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS yhf wf
ouf tD&efEiS u
fh rmt
h iftm;Bu;D ajcmuf
EkdifiHwdkYtMum; oabmwlnDcsufonf
Zlvikd f 14 &ufwiG &f &Scd jhJ cif;jzpfaomfvnf;
tar&duefEiS fh tD&efvw
T af wmfwu
Ykd ,if;
oabmwlnDrIudk rJcJGqHk;jzwf&ef awmif;
qdkcJhjcif;jzpfonf/
tD&efEiS hf tiftm;Bu;D ajcmufEidk if w
H Ykd
tMum;csKyfqdkcJhonfh oabmwlnDrIt&
tD&efEidk if t
H aejzifh EsLuvD;,m;vkyif ef;
rsm;udk xde;f csKyrf aI tmufwiG f vkyaf qmif
ygu tiftm;BuD;EkdifiHrsm;u if;tay:
csrw
S x
f m;onfh ydwq
f rYkd rI sm;udzk ,f&mS ;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Bangkok Post

uifqma&m*gaMumifh toufraobJ jyefvnf&Sifoefvmolrsm;

udk,ftav;csdefwufonfh a&m*g rMumcPcHpm;&

uifqma&m*gcHpm;ae&mrS touf
raobJjyefvnf&iS o
f efciG &hf olrsm;onf
udk,ftav;csdefwufonfh a&m*gudk
rMumcP cHpm;&avh&SdonfhtwGuf
taphtqeftm;vHk;ESifh tpdrf;a&mif
toD;t&Gufrsm;udk omrefolrsm;xuf
ydrk pkd m;oH;k oifah Mumif; tar&duefoak w
oeynm&Sifrsm;u avhvmawGU&Sdxm;
ygonf/
,if;okawoeynm&Sifrsm;onf
uifqma&m*grS jyefvnfoufomvmol
1500 OD;ESihf rnfonhu
f ifqma&m*grQ
cHpm;xm;zl;jcif;r&So
d nfh omrefvl 3000
wdkYudka&G;cs,fNyD; if;wdkYTefMum;onfh
tpm;taomufrsm;udkom pm;aomuf
apcJhygonf/
xdkokdYvkyfaqmifcJh&mwGif uifqm
a&m*gcHpm;xm;&olrsm;onf omrefol
rsm;xuf cEmudk,ftav;csdefydkrkdwuf
vG,o
f nfukd okawoeynm&Sirf sm;u
awGU&SdcJhNyD; uifqm*sme,fwGifazmfjycJh
ygonf/
,ckuJhokdYawGU&SdrIonf a&m*gum

uG,fa&;wGiftvGefta&;BuD;aMumif;?
tb,faMumifq
h akd omf ud,
k t
f av;csed f
wufjcif;onf tjcm;rvdv
k m;tyfaom
ab;xGufqdk;usKd;rsm;ESifh usef;rma&;
jyemrsm;udk &&Sdapjcif;aMumifhjzpf
aMumif; ,if;okawoepmwrf;udjk yKpk
a&;om;aom tzJUG acgif;aqmifjzpfonfh
Tuft wuodkvfrS tm[m&qdkif&m
okawoeynm&Sif zef;zef;usef;u
ajymMum;xm;ygonf/
ud,
k t
f av;csed w
f ufjcif;onf ESv;kH
a&m*g? aoG;wdk;a&m*g? 0rf;csKyfjcif;?
tqpftrsuu
f u
kd cf jJ cif;ESifh toufLS
&yfjcif;ponfh a&m*grsm;jzpfymG ;rIukd ydrk kd
jrifhrm;apygonf/ uifqma&m*g
cHpm;ae&mrS jyefvnfoufomvmol
rsm;udk
emvefxrsm;pm;csif&mpm;
qdkouJhodkY if;wdkYpdwfxifwkdif; pm;
aomufjcif;udk rdom;pkEiS hf ywf0ef;usif
u wm;jrpfoifhygonf/
xdaYk Mumifh uifqma&m*gcHpm;cJ&h ol
rsm;onf rnfonfhukxHk;tm;cH,lcJh
onfukd vG,fvifhwulod&SdEkdifjcif;r&Sd

onfhtwGuf if;wdkYtaejzifh taph

tqeftrsKd;rsKd;? yJawmifh&Snfrsm;? [if;
oD;[if;&Gurf sm;? toD;tESrH sm;? tcGrH m
oD;rsm;udkpm;oHk;EkdifNyD; t,fvfudka[m
tenf;i,faomufoHk;jcif; odkYr[kwf
vH;k 0raomufo;kH jcif;? yHrk eS af vhusichf ef;
rsm;jyKvyk jf cif;ESihf aq;vdyEf iS ahf q;&Guf
BuD;aomufoHk;rIudka&SmifMuOfrnfqdk
ygu uifqma&m*gaMumifhjzpfonfh
ab;xGufqdk;usKd;rsm;udkavQmhcsEkdifrnf
jzpfaMumif; A[kow
k jzpfz,
G &f m a&;om;
wifjyvdkufygonf/
/

Nidrf;csrf;

yJcl;wkdif;a'oBuD;owif; 23

14-10-2015

tvkyform;a&;&mtodynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
yJcl;

atmufwdkbm

13

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU NrdKUawmf

cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du tvkyf
orm;a&;&m Oya'rsm;qdik &f m todynm
ay;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0if vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD; cifarmifaX;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D tvkyo
f rm;a&;&mTeMf um;
rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;apm
Ekid u
f tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;odoifh
odxdkufonfhudp&yfrsm;ESifhywfouf

&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; tvkyf
orm;a&;&m TefMum;rIOD;pD;Xme vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; a':rmrmav;u
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;XmeESifh
ywfoufonfOh ya'rsm;udv
k nf;aumif;?
wkid ;f a'oBu;D vlrzI v
l aHk &;tzGUJ vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;cspfudkudku vlrIzlvkH
a&;Oya'udv
k nf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D
tvkyfkHESifh tvkyform;Oya'ppfaq;
a&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;
rSL; a':jrpef;&Du rdrdXmeESifhoufqdkif

onfhOya'rsm;udkvnf;aumif;? wkdif;
a'oBuD ; tvk y f o rm;a&;&mquf q H
a&;OD ; pD ; Xme 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
a':at;at;oef;u tvkyo
f rm;a&;&m
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'udkvnf;
aumif;toD;oD;a[majymaqG;aEG;Mu
onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom
vkyfief;toD;oD;rS tvkyf&Sif? tvkyf
orm;rsm;uodvdkonfrsm;ar;jref;Mu&m
wm0ef & d S o l r sm;ujyef v nf a jzMum;Mu
aMumif; od&onf/
(401)

jrpdrf;a&mifpDrHudef; a&wm&SnfNrdKY tkef;oD;aps;EIef;

taumiftxnfazmf jrifUwufvm
aqmif&GufaerIrsm;tm;
]]t&ifuqdk0,fr,fholr&dSvdkY renf;
rEav;aps;uGu\
f 0,fvt
kd m;aMumifh udkpyfNyD;a&mif;ae&wm/ tJ'Dwkef;u
uGif;qif;ppfaq;
yJcl;wdkif;a'oBuD;
a&wm&SnfNrdKU 'DrSmwpfvkH;rS 100 avmufyJ&dSwm tck
a&wm&Snf

a&wm&Snf atmufwdkbm

13

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
twGif; aus;&Gm 10 &GmwGif jrpdrf;a&mif
pDrHudef;jzifh taumiftxnfazmfvsuf
&dSonfhvkyfief;rsm;udk awmifilcdkifaus;
vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
OD;pD;rSL; OD;atmifoef;vGif? a&wm&Snf
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;&efEidk
f eG EYf iS w
hf m0ef&Sd
olrsm;onf ,refaeYu uGi;f qif;ppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif NrKd UvSaus;&Gmtkypf k
om0wdaus;&GmwGif taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&dSonfh pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh aus;&Gmb@m
a&;qyfaumfrwDrS aiGaMu;xkwfacs;
onfhtajctaersm;udk aqG;aEG;um
vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/
qufvuf ewfa&wGif;aus;&Gm&dS
b@ma&;qyfaumfrwDrsm;ESifhawGUqkH
jrpdrf;a&mift&if;raysmufrwnfaiGjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dS
aom vkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD; aqG;
aEG;cJhaMumif; owif;&&dSonf/
(410)

atmufwdkbm

13

tkef;oD;aps;jrifhwufvsuf&dSaMumif; od&
onf/ rd;k OD;umvwGif ta&mif;t0,fyg;
aomfvnf; txuftnma'orsm;wGif
0gwGi;f umvrkev
Yf yk if ef;rsm;\vdt
k yfcsuf
ESifhyGJawmfrsm; tokH;jyK&ef 0,fvkdtm;
jrifhwufcJhonf/ awmifj yKef;yGJawmf
rwdkifrDuwnf;u rSm,lrItrsm;tjym;
&dScJhNyD; ,cktcg tkef;oD; (atmufykH)
wpfv;Hk vQif aiGusyf 150 jzifh 0,f,Ml u
aMumif; od&onf/

r&awmhbl;/ a&mif;r,fholawGuvnf;
aps;wdk;awmif;vdkY 150 jzpfoGm;wm}}[k
a&wm&SnfNrdKUrS tkef;oD;ta&mif;t0,f
vkyfolwpfOD;u ajymonf/ aus;&Gmwkdif;
vdkvdk aetdrfNcH0if;wpfavQmuftkef;yif
rsm;udkpdkufysKd;xm;MuNyD; yGJtkef;(tnm
yg)ESifh tcGHcRwfa&mif;csMuNyD; tkef;qD
Budwf jyefvnfa&mif;csolrsm;vnf;
&dSaMumif; owif;&&dSonf/
(410)

atmufwdkbm

13

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU ykPm;pk

&yfuu
G f tb,0goDbek ;f awmfBu;D ausmif;
pmoif0dkif; ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
vrf;ay:uav;rsm; aiGaMu;axmufyHh
a&;tzGJU &efukeftajcpdkufrS OD;pD;
ausmif;jyifyuav;rsm;\ ynma&;
qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;yonf/
tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS a':0g
0g0if;ausmf? yJcl;NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':jrifch if?
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUtwGif;a&;
rSL;? Mu,fpifrsm;\arQmfvifhcsufvrf;
ay:uav;rsm;aiGaMu;axmufyahH &;tzGUJ

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
14-10-2015 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 12;03

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif
(tydkif;-3)
The Beautiful Land (tykdif;-3)
Fashion Talk ('DZkdifem cdkiftr&m)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]odkif;orm;vkvif}}
(tydkif;-36)
Ak'bmomtaMumif;odaumif;p&m(oDv)
Homour Show (tydkif;-9)
vSyusef;rmEkysKdzdkY
(rsufESmtom;ta&vSapzdkY)

2/ 17;19
3/ 17;42
4/ 18;12

5/ 22;52
6/ 22;15
7/ 22;40

MWD Documentary
1/ 17;40

Online Clinic

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm; (twGJ-2)

3/ 19;00

i,fuRrf;aqG

4/ 20;15

tcspfarcvm

5/ 20;45

vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;

6/ 21;15

c&D;oGm;rSwfwrf;

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

wpfcgurdk;nrsm;

2/ 19;00 Hits Music

2/ 19;30

cdk;rufcGifhr&dSwJhtdyfruf

3/ 20;30 My Style

3/ 21;10

[D;dk;*sLeD,m

4/ 21;00 Myanmar Local Song

MWD Series
1/ 18;00 arwmppf
2/ 19;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;
3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn

MWD Shopping
1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)
3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwfIavhvmpmayurm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

14-10-2015 (Ak'[l;aeY)
1/

ausmif;jyifyuav;rsm;\ ynma&;qdkif&maqG;aEG;yGJusif;y
yJcl;

Myawady Digital Set Top Box

pDrHudef;refae*sm a':at;at;oif;ESifh
tzGUJ rsm;? uav;rdbrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Mu,fpifrsm;\arQmv
f ifch suf
vrf;ay:uav;rsm;aiGaMu;axmufyHh
a&;tzGJU\pDrHudef;refae*sm a':at;
at;oif;u ausmif;jyifya&mufuav;
rsm; ynmoifMum;a&;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS a':0g
0g0if ; ausmf u ausmif ; jyif y a&muf
uav;rsm;ynmoifMum;&mwGif rdbrsm;
u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef
ajymMum;onf/
xdaYk emuf tb,0goDpmoif0ikd ;f wGif

ynmoif M um;aeaom uav;rsm;u

uav;oli,fqikd &f mtcGit
hf a&;ESihf ywf
oufonfhaw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajz
wifqufMuonf/ xdkYaemuf Mu,fpif
rsm;\arQmfvifhcsuf vrf;ay:uav;rsm;
aiGaMu;axmufyhHa&;tzGJUrS yJcl;NrdKUwGif
ykPm;pk&yfuGuf ausmufBuD;pk&yfuGuf
OmNrKd Uopf(7)&yfuu
G Ef iS hf OmNrKd Uopf
(5)&yfuGufwdkY pmoif0dkif; ig;0dkif;jzifh
touf &SpEf pS rf S 15 ESpt
f wGi;f &dS ausmif;
jyifya&mufuav; 60 ausmt
f m; tvkyf
tudkifrysufap&ef wpf&ufvQif pmoif
csdef okH;em&Dudk wpfywfvQif ig;&uf
oifMum;ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/
(401)

6;16

14-10-2015 (Wednesday)

arwmydkY

2/

6;21

"rylZmaw;

History Of Kyaik Wyne Pagoda

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Impressionist Myanmar Master

4/

6;30

rsKd;cspfwyfrawmf

5/

6;35

rSwfwrf;

6/

6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7/

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

8/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

9/

8;15

arG;jrLokw

10/

8;35

Zmwfvrf;wdk

11/

8;50

olESifhol\oDcsif;rsm;

12/

9;00

pmaytvif;pmayowif;

13/

4;15

vQyfwpfjyuf

Artist-U Lun Gywe

Bollywood Actress''Laila Khan"
Born & Raised in Myanmar(Part-I)
Buddha Image Built Of Bamboo
Strip
Myanmar Masterclass: Artist Zay Yar
Aye

14/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

Ngapali Beach: Fishing Villages

15/

4;55

a&S;a[mif;okw

Life of Sea Urchin Diver

16/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

17/

5;25

yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf

18/

5;35

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

MRTV - 4
14-10-2015 (Ak'[l;aeY)

]]twdwf&JUcspfjcif;}} (tydkif;-81)
19/

6;06

Amazing Cities

20/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/

(tykdif;-83)

(tydkif;-37)
21/ 8 em&D
owif;
22/ tNyD;

&,fp&maysmfp&m[mourm

2/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsOf;NydKifMum;u arwmrsm;}}

,aeYntwGuf

(tydkif;-4)

jr0wD\aw;vufaqmif
23/

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]a*smif;'dk*Ref;}}

3/

9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

]]jynfolUw&m;&Sifaygifcsdef}}

(tykdif;-72)

('kwd,wGJ) (tydkif;-34)
24/

w&m;awmf

4/

9;55 tEkynmrdk;aumif;uif

25/

oihftwGufreufjzef

5/ 10;50 MRTV-4 Stage

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

14-10-2015

*syefuenf;ynm&Sd&JYom;eJh bmaMumifUEsLuvD;,m;AHk;tpDtpOfudk
vsifjrefpGmtaumiftxnfrazmfEdkifwmvJ
pufvTwifwbfawmfm 18 &uf0efwBuDiG ;fcsKyf*syef&tSifZxufdktm
ab;\ Oya'rlMurf;udk rJcq
JG ;kH jzwfcMhJ u&m
yHrk eS t
f m;jzifh Nird o
f ufaeavh&adS om *syef
vTwfawmfonf trwftcsif;csif;xdk;
Buw
d rf rI sm;yifjzpfay:cJMh uonf/ odaYk omf
tmab;\Oya'Murf;udk txufvTwf
awmfrcS iG jhf yKco
hJ nf/ ,if;Oya't& *syef
EdkifiHrSwyfom;rsm; EdkifiH&yfjcm;odkY oGm;
a&mufwdkufcdkufcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf
'k w
k ,
d urmppfNy;D uwnf;uyif umuG,f
a&;wyfrawmfEiS hf tom;uscahJ om *syef
udk wkwf\usL;ausmf&efprIrsm;aMumifh
ajymif;vJypfcsiaf eoljzpfonf/ ,ck xd&k efp
rIrsm;udkwkHYjyefEdkif&ef *syefEdkifiHtwGuf
tmab;taejzifh tqifw
h pfqifu
h akd usmf
jzwfEdkifcJhNyDjzpfonf/ 'kwd,urmppfNyD;
uwnf;u EdkifiH&yfjcm;odkY r[mrdwfrsm;
ESifh oGm;a&mufyl;aygif;cJhjcif;r&Sdaom
*syefwyfrawmfonf ,cktcg oGm;a&muf
yl;aygif;Edkifawmhrnfjzpfonf/ xdkYtjyif
*syefEikd if o
H nf ol\ppfwyfukd taumif;
qHk;vufeufrsm;jzifh xyfrHtiftm;jznfh
wif;aeNy;D ppftoH;k p&dwu
f v
kd nf; xyfrH
wdk;jrifhOD;rnfjzpfonf/
Edik if aH &;a0zefo;kH oyforl sm;u ypdzw
d f
a'o&Sd *syefwyfrawmfonf tmab;\
Oya'aMumifh pdu
k v
f uPmrStp tajccH
rSp ajymif;vJypfEdkifawmhrnf[kqdk
onf/ odaYk omfvnf; *syefonf wkwu
f kd
taumif;qH;k ,SONf yKd iEf ikd &f ef EsLuvD;,m;
vufeuf vdktyfaeao;onf/ wkwf
onf 1946 ckESpfwGif ol\yxrqHk;
EsLuvD;,m;vufeufukd prf;oyfatmif
jrifco
hJ nf/ xdaYk emuf *syef\usL;ausmrf I
udk cHc&hJ aomwkwo
f nf wpfausmjh yef
tm;aumif;vmcJah omtcg *syef\ydik ef uf
rsm;udk usL;ausmv
f mcJo
h nf/ awmifwkwf
yifv,fxrJ S *syefwyYkd ikd q
f ikd o
f nf[ak Munm
xm;aom qifumulEiS hf 'dik t
f ,
dk u
k Re;f ESpcf k
udk wkwu
f olyikd o
f nf[q
k u
kd m *syefEiS hf

xdyw
f u
kd af wGUvmcJo
h nf/ xdt
Yk jyif *syef
ydik ef ufxo
J Ykd wkww
f u
kd af v,mOfrsm;ESihf
ppfoabFmrsm; usL;ausmf0ifa&mufvm
cJhonf/ xdkYaMumifh *syefwdkufav,mOf
rsm;u Burd zf efrsm;pGm wkwaf v,mOfrsm;
ESifh oabFmrsm;udk [efYwm;cJh&onf/
*syefonf
EsLuvD;,m;tajccH
taqmufttHkESifhjynfhpHkaom EdkifiHjzpf
onf/ tu,f *syefom EsLuvD;,m;
AH;k wpfv;kH udk xkwv
f yk rf nfqykd gu vydik ;f
twGif; EsLuvD;,m;AHk;wpfvHk;udk xkwf
vkyfEdkifonf[k EdkifiHwumEsLuvD;,m;
uRrf;usifynm&Sifrsm;u oHk;oyfxm;Mu
onf/ 1960 jynfhESpfu wkwfwdkY
EsLuvD;,m;vufeuf rydkifqdkifcif
uwnf;u *syef\NrdKUawmf wdkusdKonf
EsLuvD;,m;pGrf;tifudk toHk;jyKcJhum
vQypf pfprG ;f tm;udk vHak vmufpmG &&Sad eNyD
jzpfonf/ ,cktcsed x
f d EsLuvD;,m;"mwf
aygif;zdrk sm;udt
k oH;k jyK *syefEikd if \
H oH;k yHk
wpfyHkudk vQyfppfpGrf;tm; yHhydk;ay;xm;
onf/ ESpaf ygif; 50 ausmf wpdu
k rf wfrwf
avhvmcJhonfh *syef\ EsLuvD;,m;
tajccHtaqmufttHrk sm;onf EsLuvD;

,m;tPkjrLAH;k wpfv;kH udk tcsed w

f t
kd wGi;f
wGif xkwfvkyfEdkifrnfudk oHo,jzpfp&m
rvdk[k ynm&Sifrsm;uajymonf/
odaYk omfvnf; *syefonf tar&duef\
EsLuvD;,m;AHk;'Pfudk cHpm;cJh&aom
urmhyxrqHk;EdkifiHjzpfonf/ EsLuvD;
,m;AHk;'PfaMumifhyif [Ddk&SD;rm;ESifhem*g
qmuD&Sd tjypfrJhaomjynfol 100000
ausmf aoqHk;cJh&onf/ xdkEsLuvD;,m;
tdyfrufqdk;BuD;udk *syefjynfolwdkY ,aeY
wdkifrarhEdkifjzpfaeao;onf/ xdkYaMumifh
EsLuvD;,m;ppfyGJudk rkef;wD;vsuf&Sdaom
*syefjynfolwdkYonf *syefwyfrawmfrS
EsLuvD;,m;AHk;udk xkwfvkyf&efrqdkxm;
ESifh ,ckuJhodkY EdkifiH&yfjcm;oGm;a&muf
wdu
k cf u
kd Ef ikd &f ef Oya'twnfjyKonfukd
yif csw
D ufqEjycJMh uonf/ olwt
Ykd wGuf
tmab;\ ,ckOya'onf *syefEdkifiHudk
ppfyGJrsm;Mum;xJodkY ac:oGif;onfhOya'
[k owfrw
S Mf uonf/ xdaYk Mumifh Oya'udk
rJcq
JG ;kH jzwfaeonfh tcsed t
f awmtwGi;f
&mESifhcsDaomvltkyfBuD;onf wdkusdK&Sd
ygvDreftaqmufttHktjyifbufwGif
qEjycJhMuonf/ omreftcsdefwGif *syef

wdu
Yk kd tHEk iS u
hf si;f ESihf wpfae&mwnf;wGif
jrifawGU&efyif vGepf mG cJ,Of;vSonf/ ,ck
qEjyonfhjy,k*fonf *syefwdkYppfyGJudk
rnfrQrkef;wD;aeonfudk ay:vGifae
onf/
xdkYaMumifh *syefjynfolrsm;tzkdY *syef
\ EsLuvD;,m;vufeuftwGuf twm;
tqD;Bu;D wpfcjk zpfaeonf/ odaYk omfvnf;
wkwfESifh jrifhwufvmaom wif;rm
rIrsm;u cHppfom&Sad om *syefwyfrawmf
udk ppfyw
JG pfyjJG zpfymG ;cJyh gu rpwifru
D yif
ta&;edrahf tmif vkyx
f m;ovdjk zpfaeonf/
xdaYk Mumifh tmab;u *syefwyfrawmfukd
ajymif;vJypfvdkjcif;jzpfonf/
*syeftwGuf EsLuvD;,m;AH;k taumif
txnfazmf&ef aemufxyftwm;tqD;
wpfcrk mS 1976 ckEpS w
f iG f vufrw
S af &;xd;k
xm;aom EsLuvD;,m;vufeufrjyefyY mG ;
a&;pmcsKyfjzpfonf/ xdkpmcsKyft& *syef
onf EsLuvD;,m;vufeufukd xkwv
f yk
f
&rnfr[kwfbJ EsLuvD;,m;pGrf;tif
udk vQyfppfpGrf;tm;uJhodkY Nidrf;csrf;pGm
toHk;jyK&aom ae&mrsm;om toHk;
jyKciG &hf rnfjzpfonf/ ,ck *syef\ajymif;

vJvmaomrl0g'rsm;aMumifh AD,ifem
&Sd EkdifiHwumtPkjrLpGrf;tifat*sifpD
(IAEA) onf *syefukd oHo,tMunfE
h iS hf
Munfhvmonf/ xdkYtjyif *syeftwGuf
tar&duef\ avmif;&dyfuvnf;&Sdae
ao;onf/
*syefEiS hf tar&duefEikd if w
H \
Ydk 'kw,
d
urmppftNy;D csKyq
f x
kd m;aompmcsKyt
f &
*syefEikd if o
H nfwu
kd cf u
kd Ef ikd af om tNrw
J rf;
ppfwyfxm;&Scd iG &hf rnfr[kwb
f J umuG,f
a&;wyfomxm;&S&d rnfqo
kd nfh pmcsKyu
f
&S d a eao;onf / od k Y a omf tar&d u ef
onf ,ckajymif;vJvmaom *syef\
ppfa&;rl0g'rsm;udk vufa&SmifNy;D rodovdk
vkyaf eonf/ ypdzw
d af 'o\ Bu;D rm;vm
aom wkwf\MoZmudk wkHYjyefEdkif&ef
tar&duef\taumif;qH;k r[mrdwo
f nf
tm&SwGif *syefjzpfonf/ xdkYaMumifh
tar&duefonf *syef\ppfa&;rl0g'rsm;
udk vdkufavsmay;vsuf&Sdonf/ odkYaomf
EsLuvD;,m;AHk;udptm; tar&duefwdkY
vdu
k af vsmay;Edik ?f ray;Ekid u
f awmh rao
csmay/
tar&duefutaejzifh wkwfjzpf
jzpf? ajrmufudk&D;,m;jzpfjzpf *syefudk
EsLuvD;,m;ESifh Ncdrf;ajcmufvmvQif
vufwjHYk yefrnf[k *syefEikd if \
H vHNk cKH a&;udk
tmrcHay;xm;onf/ *syefonf wkw\
f
tm&S-ypdzdwfcsdefcGifvQmudknd&ef if;\
rl0g'udk wpfqifhcsif;ajymif;vJaeonf/
aemufqHk; EsLuvD;,m;vufeuftxdyg
csUJ xGiv
f mEdik o
f nfh taetxm;wGi&f adS e
onf/ 0efBu;D csKyt
f mab;twGuf wkwf
udk,SOfNydKif&ef olYEdkifiHwGif EsLuvD;,m;
vufeufudk vdkcsifaeonfrSm usdef;ao
onf/ odaYk omfvnf; xdyk ef;wdik o
f aYkd &muf
&ef *syefwt
Ydk zkYd vuf&w
dS iG f tvSr;f a0;ae
NyD; jznf;jznf;ESifhrSefrSefom xdkyef;wdkif
odkY ta&mufvSrf;vmEdkifaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
/
&Sdef;xuf

tGefvdkif;rSwpfqifU a'oxGufukefrsm;tm; jynfy 10 EdkifiHESifU aps;uGufcsdwfquf &SmazGoGm;rnf

&efukef atmufwkdbm 13

jrefrmEdik if rH u
S ek yf pn;f rsm; jynfyodYk
ydkrdkwifydkYEdkif&ef yxrqHk; tGefvdkif;
ukeo
f ,
G af &;enf;ynmudt
k ok;H csum ,ck
vrSpwif jynfy 10 Edik if EH iS hf aps;uGuf
&SmazGcsw
d q
f ufomG ;rnfjzpfaMumif; tif
wmeufjzifh aps;uGufcsdwfqufay;vsuf
&Sdaom Bagan Trade \tkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;jynfhNzdK;ydkifu ajymonf/
www.BaganTrade.com(B2B
International Trading Platform) onf

tifwmeufwGif aps;uGufcsdwfqufjcif;
vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifvsuf&SdNyD; ,ck
tcg jrefrmEdik if t
H wGi;f vkyif ef;&Sit
f rsm;pk
taejzifh tifwmeufut
kd ok;H jyKum aps;
uGuf&SmazGrIenf;yg;jcif;? jynfyvkyfief;
&Sifrsm;ESifhcsdwfqufrItm;enf;um aps;
uGufus,fjyefYrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh ulnD
ajz&Sif;oGm;Edkif&ef vkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

P-24.indd 1

xdt
Yk jyif vuf&u
dS ek o
f ,
G rf u
I @wGif
oGi;f ukerf sm;Ny;D ydu
Yk ek t
f m;enf;aejcif;aMumifh
ydu
Yk ek yf rmPrsm;wd;k wufr&I &dS ef jynfwiG ;f
ukeyf pn;f rsm;udk Edik if w
H umrS0,fvufrsm;
ESihf csw
d q
f uf&ef&nf&,
G Nf y;D wkwEf ikd if &H dS
Alibaba.com uJo
h Ykd BaganTrade.com
udk ,ckESpf {NyDvwGif pwifcJhaMumif;
od&onf/
]]'DEikd if u
H xkwu
f ek yf pn;f awGukd pdwf
0ifpm;rI&SdEdkifwJh tm&Su EdkifiHig;EdkifiH
avmuf&,f Oa&myeJt
Y ar&duefu Ekid if H
ig;EdkifiHavmufudk t"duxm;ygw,f/
0,fvufawGeYJ pcsw
d rf ,f/ tifwmeuf
rSm wifxm;rSmjzpfwJhtwGuf 'D 10 EdkifiH
wifruygbl;? wpfurmvHk;u0,fvuf
awGvnf; a&muf&v
dS mEdik yf gw,f/ 'DEikd if H
10 ckudkawmh tD;ar;vfydkYNyD;taMumif;
Mum;ygr,f/ wjcm;tGefvkdif;aps;uGuf
awGeJYvnf; aps;uGuf&SmazGoGm;r,f}} [k
if;uajymonf/

xdkodkYvkyfief;wnfaxmifNyD; yxr
av;vtwGif; aps;uGuftwGif;&Sd jynf
wGif; xkwfukefypnf;trsKd;tpm;rsm;
teuf jynfyodw
Yk ifyEYkd idk af jc&So
d nfh trsK;d
tpm;aygif; 1000 udk tqdyk g0ufbq
f u
kd f
wGif wifjyxm;Ny;D jzpfum pifumyl? xdik ;f ?
rav;&Sm;? *syef? MopaMw;vs? NAdwdef?
tar&duef? aemfa0? jyifopfEiS hf *smreDEikd if H
wdkYodkY ,ckvrSpwifum aps;uGuf&SmazG
csdwfqufrIrsm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jynfy0,fvufrsm;rSm jrefrmEkdifiH\
pdkufysKd;a&;xGufukefypnf;rsm;? vufrI
d 0f ifpm;
ypn;f rsm; (tay:,myH)k udk ydrk pkd w
rI&dS jcif;aMumifh BaganTrade rS yef;csD?
yef;yk? Budrfxnf? 0g;jzifhjyKvkyfaom
,Gef;xnfponfwdkYudk t"duxm;um
aps;uGufcsJUxGifoGm;rnfjzpfonf/
]]olwdkYqDrSmu Online Trading
vkyfaewmMumNyD/ ypnf;wpfckvdkcsifNyD

qd&k if aps;udo
k mG ;Ny;D r0,fawmhb;l / tif
wmeufuaeyJ0,fawmhw,f/ tJ'aD wmh
uGsefawmfwdkYu
'DvdktifwmeufrSm
wifxm;jcif;tm;jzifh jynfyuvlawGu
jrefrmEdik if u
H ypn;f wpfcu
k kd 0,fcsiw
f ,f
qd&k if vSr;f Ny;D atmf'grSmvdu
k rf ,f/ aiGay;
acsrIudkvnf; tifwmeufuaeay;vdkY

&r,f/ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh ukefypnf;udk

'Duae Logistics Service eJY ydkYay;vdkY
&w,f/ 'Dvdkvkyfjcif;tm;jzifh jynfwGif;
rSm&SdwJh xkwfukefawG[m EdkifiHwum
aps;uGuu
f kd ajcqefEY ikd rf mS jzpfygw,f}} [k
if;u qufvufajymonf/
jrwfav;iHk

10/13/2015 6:34:49 PM

jynfwGif;owif; 25

14-10-2015

tmrcHtaMumif;
odaumif;p&m a[majymyGJ
ykodrfNrd K Y usif;y

ref;awmifyef;csDta&mif;jycef;
(14)ESpfjynfh txdrf;trSwf
yef;csDvufawG Ya&;qGJjcif;ESih f
jyyGJusif;yrnf
rEav; atmufwkdbm

ykodrf atmufwkdbm 13

13

rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompH

NrdKUe,f rEav;awmifajc jcaoFhBuD;
ES p f a umif t eD ;
jycef ; wnf & S d & m
rE a v;awmif yef ; csD t a&mif ; jycef ;
(14)ESpjf ynft
h xdr;f trSwt
f jzpf atmuf
wdb
k m 18 &ufrS 31 &uftxd te,fe,f
t&yf&yfrS yef;csq
D &mrsm;u yef;csv
D ufawGU
a&;qGJrIESifhtwl yef;csDjyyGJudk usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]],ckjyyGJrSm 6 ay_4 ay yef;csDum;
45 um;jyorSmyg/ tcdik ;f vpf? qDaq;
vuf&mrsm;jzpfNyD; &efukef? rEav;? yk*H?
anmifOD;? jyifOD;vGifpwJh a'otoD;oD;
u yef;csq
D &mrsm;yg0ifa&;qGMJ urSmyg}}[k
yef;csDjyyGJwGif yg0ifa&;qGJol yef;csDq&m
ausmfoD[u ajymonf/
jyyGJwGif yef;csDa&;qGJrIESihftwl
armf',fvyf w
kH al &;qGjJ cif;? u,f&aD ucsm
a&;qGjJ cif;ESihf uAsm&Gwzf wfjcif;wkv
Yd nf;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf

xm;0,fNrdK Y ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vrf;jzwful;enf; todynmay;aqmif&Guf

xm;0,f atmufwkdbm

13

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;\ NrdKUawmf
xm;0,fNrKd U&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;
,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm vrf;jzwful;
wwfapa&;twGuf&nf&G,f vrf;jzwf
ul;enf;rsm;udk ,refaeYu todynmay;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,mOfxdef;
&JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&
onf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
tcsujf yonhaf e&mom vrf;jzwfu;l &ef?

tjcm;ae&mrS vrf;jzwfu;l ygu tE&m,f

&SEd idk af Mumif; pufb;D pD;ausmif;wufol
rsm;udv
k nf; ,mOfaMumtwkid ;f vuf,m
bufrS uyfpD;&ef? tcsufjyNyD;rS &yf&ef
auGUa&Smif&efESifh tkyfpkzGJUrpD;&ef ponf
wkdYudk wm0efus,mOfxdef;&Ju ZGefv
ausmif;zGiphf Ofuwnf;u aeYpOftodynm
ay;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; xm;0,fcdik f
trSw(f 74) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrLS ; 'kw,
d
&JrSL;pdk;vGifu ajymMum;onf/
xm;0,fNrdKUwGif armfawmf,mOfESifh

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrma&vkyfom; 17 OD;

&efukefNrdKY odkhjyefvnfa&muf&Sd
&efukef

atmufwdkbm

jrefatmifNrdK Y e,f awmifdk;a'owGif rkd;tqufrjywf

&GmoGef;rIaMumifh yJpdacsmif;a&vQH rI jzpfyGm;

13

tif'ekd ;D &Sm;Edik if H yGew

f ;D ,m;em;uRe;f ESihf
ulyefa'owdw
Yk iG f taMumif;trsK;d rsK;d jzifh
a&muf&adS eaom jrefrma&vkyo
f m; 17 OD;
onf tif'ekd ;D &Sm;Edik if q
H ikd &f mjrefrmoH;kH ESihf
IOM tzGUJ rsm; yl;aygif;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
ay;rIaMumifh ,aeY eHeuf 11 em&DwGif
&ef u k e f t jynf j ynf q d k i f & mavqd y f o d k Y
jyefvnfa&muf&SdcJhonf/(,myHk)
jrefrmEdik if v
H u
l ek u
f ;l rIwm;qD; ESrd ef if;
a&;&JwyfzGJUrS &JrSL;BuD; cifarmifvwfu
]]tcka&mufvmwJh a&vkyo
f m; 17 OD;[m
olwdkYvkyfudkifcJhwJh
ukrPDemrnfudk
rajymEdkifwJhtwGuf a&SUtacgufutzGJU
awGvdk vkyfcvpmr&ygbl;/ tvkyf&Sif
emrnfurk P
eD mrnfajymrS olweYkd pfemwm
udk oH;kH tzGUJ awG? uReaf wmfwYkd vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG eJY IOM tzGUJ awG
u vkyaf y;Edik rf mS jzpfygw,f/ olwu
Ykd kd tck
avqdyu
f ae usKu
d 0f ikd ;f vli,fjyKpak &;
ausmif;rSm acwxm;r,f/ e,fudk vrf;
p&dwftjynfhtpHkeJY vufaqmifypnf;

jrefatmif atmufwkdbm

awGygay;tyfNy;D jyefyaYkd y;rSmyg}} [k ajym

onf/
jyefvnfa&muf&v
dS maom a&vkyo
f m;
17 OD;rSm wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;
oD;rSjzpfMuNy;D &cdik jf ynfe,frS OD;oef;aX;?
oef;xGe;f (c)rd;k ausmo
f ed ;f ? 0if;armif? weoFm
&Dwkdif;a'oBuD;rS OD;aX;atmif? nDaxG;
(c)uavmhu?J atmifxeG ;f ? armifpk;d ? yJc;l wdik ;f

13

&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS rJHkrSL;?
'kwd,rJHkrSL;rsm;\ wm0efESifh0w&m;
rsm; vkyfief;pOftqifhqifhaqmif&GufyHk
oifwef;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu

c&rf;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme\ jA[pdk&fcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek af wmifyikd ;f cdik f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cG0J if c&rf;NrKd U
e,fwm0efcH a':&D&v
D iG u
f trSmpum;ajym
Mum;Ny;D c&rf;NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif

13

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f awmifdk;a'o prf;&GmBuD;aus;&Gm
tkyfpk anmifajcaxmufaus;&GmteD;
wGif pD;qif;vsuf&Sdaom yJpdacsmif;
rd;k tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumihf ,refaeY
eHeuf 11 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&DtwGi;f
acsmif;a&vQHrIjzpfyGm;&m acsmif;urf;yg;
ab;wGif aexdik af om anmifajcaxmuf
aus;&GmrS tifzufrdk; x&Humaetdrf
ajcmufvHk; acsmif;a&jzihf arsmygoGm;NyD;
cefYrSef;wefzdk; aiGusyf oHk;odef;cefY qHk;HI;
cJhaMumif; od&onf/
a'oBu;D rS atmifuOkd ;D (c)oef;xGe;f atmif?
xdkYjyif ykodrf-rHk&Gm um;vrf;ab;&Sd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rS OD;ode;f 0if;? OD;ouf a&mifjcnfO;D qefpufrmS a& ajcmufaycefY
Edik Of ;D ? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rS a0vif;
OD;(c)rHBI u;D ? rGejf ynfe,frS armifp;kd ? armif
d;k (c)xGe;f xGe;f 0if;? oef;aZmf0if;? armifpikd ;f ?
OD;rif;aZmfO;D ? u&ifjynfe,frS OD;jrifah tmif
uavm atmufwkdbm 13
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU
armifrsKd;({&m0wD)?aumif;aumif;
e,f vrdkif;aus;&Gmtkyfpk vrdkif;&Gmr
aus;&Gmbke;f Bu;D ausmif; ,refaeY eHeuf
9 em&Du awmiforl sm;tm; yd;k owfaq;
pepfwuso;kH pGaJ &;todynmay;aqG;aEG;yGJ
usif;yonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY &Srf;jynfe,f
tzGUJ cG0J ifrsm;jzpfMuonfh OD;jrifah qG? OD;oef;
0if;? OD;odef;axG;atmifESifhOD;odef;xl;wdkY pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;
u rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;rsm;\ wm0efESifh XmecGJrS wm0efcHa':oif;oif;vJh? Xme
dS rl sm;ESifh a'ocHawmifol
0w&m;rsm; vkyif ef;pOfaqmif&u
G yf t
kH qifh qkid &f m wm0ef&o
qifhwdkYudk ydk*sufwmjzifh oifMum;ydkYcs rsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f &Sr;f jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;
ay;cJhaMumif;od&onf/ udkrif;(c&rf;)

c&rf;NrdKY rJHkrSL; 'kwd,rJHkrSL;rsm; oifwef;zGifUvSpf

c&rf; atmufwkdbm

armfawmfqkdifu,frsm; ydkrdkrsm;jym;vm
jcif;? NrKd UwGi;f vrf;rsm;usO;f jcif;? vrf;ab;
0J^,mwGif ,mOfrsm;&yfem;xm;jcif;ESifh
,mOftoGm;tvmxlajymrsm;jym;vmjcif;
wkaYd Mumihf vrf;ESiehf ;D uyfaeonhf tajccH
ynmausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ausmif;wuf? ausmif;qif;csdef
wGif ,mOftE&m,fukd pd;k &dr&f ojzifh ,ck
uJhodkY ,mOftE&m,fuif;a0;apEkdif&ef
aqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
eef;om&D-xde0f if;
onf/(tay:yHk)

{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K U
a&T0wfreI &f yfuu
G f ppfrx
I rf;a[mif;rsm;H;k
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9
em&Du jrefrmhtmrcHvkyfief;taMumif;
odaumif;p&mrsm; a[majymyGJusif;y&m
a[majymyGJodkY &yfuGuftwGif;&Sd &yfrd
&yfzrsm;? vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a[majymyGw
J iG f wkid ;f a'oBu;D jrefrmh
tmrcHvkyfief; wm0efcH a':EkEkpdk;u
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f aqmif&u
G f
aeaom tmrcHvyk if ef; ig;rsK;d ESiyhf wfouf
touftmrcHESifhywfoufaom
tmrcHtrsKd;tpm;? olwpfyg;xdckdufrI
tmrcH? a&aMumif;ukefypnf;tmrcH?
c&D;oGm;tmrcH? usef;rma&;tmrcHwdkYESifh
ywfoufaom tmrcHrsm;taMumif;
tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u
odvo
kd nfrsm; ar;jref;Mu&m wkid ;f a'oBu;D
tmrcHvkyfief;wm0efcH a':EkEkpdk;u
tao;pdwf jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

epfjrKyfcJhNyD; qefpuf twGif;&Sd qeftdwf

300? qefuGJtdwf 100 wdkY a&epfjrKyf
cJhojzifh aiGusyf 3750000 cefYqHk;HI;cJh
aMumif; od&onf/
acsmif;a&ESifhtwl arsmygoGm;aom
aetdrfydkif&Sifrsm;rSm anmifajcaxmuf
aus;&Gm&Sd aqGrsK;d rsm;aetdrw
f iG f ajymif;a&TU
aexdkifvsuf&SdNyD; acsmif;a&vQHrIaMumihf
vlEiS w
hf &d pmefxcd u
kd af oqH;k rIr&Sad Mumif;
ESifh a&BuD;epfjrKyf&modkY jrefatmifNrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;xGe;f az OD;aqmif tifyif
&Jpcef;rSL;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
ESihftzGJUwdkYu ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
0if;Adkvf

ydk;owfaq;pepfwusoHk;pGJa&; todynmay;aqG;aEG;
OD ; pD ; Xme oD ; ES H u muG , f a &;XmecG J r S
wm0efcH a':oif;oif;vJEh iS hf OD;pD;t&m&Sd
rsm;jzpfMuaom a':rdrv
d iId ;f ? a':cifp&k nf
wdu
Yk tyifa&m*gESihf yd;k cGjJ cm;jcif;? rdwaf qG
yd;k taMumif;? bufpo
kH ;D ESu
H muG,Ef rdS ef if;
a&;? ydk;owfaq;tE&m,fuif;&Sif;pGm
udkifwG,foHk;pGJenf;? ydk;owfaq;Oya'?
obm0yd;k owfaq;azmfpyfo;kH pGeJ nf;rsm;
taMumif;udk pmawGU? vufawGUaqG;aEG;
a[majymcJNh y;D awmiforl sm;u odvo
kd nf
rsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(603)

26 jynfwGif;owif;

2015-2016 b@mESpf ESpf0uftwGif;

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
tar&duefa':vm 3 bDvD,HeD;yg;&&Sd
&efukef atmufwdkbm 13

,ckESpf\ b@mESpf ESpf0uf

twGif; jrefrmEkdifiH EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPonf tar&d
uefa':vm 3 bDvD,HeD;yg;&&Sd
NyD;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&Sif\ xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
,ck b @mES p f ES p f 0 uf \
pufwifbmvtwGi;f cGijhf yKcahJ om
&if;ESD;jrKyfESHrIwdkYwGif usef;rma&;
0efaqmifrIvkyfief;? qdyfurf;
0efaqmifrIvkyfief;? [dkw,f0ef
aqmifrIvkyfief;? ykvJvkyfief;ESifh
av,mOfqD wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;cs
jcif;vkyif ef;wdyYk g0ifNy;D ,if;umv
twGif; &if;ESD;jrKyfESHonfhyrmP
trsm;qHk;onf a&eHESifhobm0
"mwfaiGUu@rSjzpfNyD ; 'kwd,
trsm;qH;k onf ukex
f w
k v
f yk if ef;
u@jzpfaMumif; od&onf/
2013-2014 b@mESpw
f iG f
Ekid if jH cm;&if;ESD;jrKyfESHrIrS tar&d

14-10-2015

xm;0,fa&eufqdyfurf;teD;&Sd&Gmrsm; ajraps;EIef;jrifUwufojzifU
jyefvnfa&mif;csum NrdK hay:okdh a&T hajymif;aexdkifvm

uefa':vm 4 'or 1 bDv,

D H
&&Scd NhJ y;D 2014-2015 b@mESpf
wGif tar&duefa':vm 8 'or
01 bDv,
D &H &Scd ahJ Mumif; jrefrmEdik if H
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ xkwf
jyefcsuft& od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; &if;ESD;
jrKyfESHrnfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;rsm;wGif &mEIef;jynfh
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh zufpyf&if;ESD;
jrKyfESHrIwdkYyg0ifNyD; txnfcsKyf
vkyfief;? <uyf<uyftdwfvkyfief;?
tdwfxkwfvkyfief;? tvlrDeD,rf?
zef? owKEiS hf tdraf qmufypn;f
xkwfvkyfonfh vkyfief;wdkYonf
,cifvrsm;twGi;f cGijhf yKco
hJ nfh
vkyif ef;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
,ckb@mESpfwGif qufoG,f
a&;vkyif ef;? [dw
k ,fvyk if ef;? ukef
xm;0,fa&eufqdyfurf;teD;&Sd aus;&Gmav;rsm;tm; awGU&pOf/
xkwv
f yk if ef;wku
Yd kd wd;k jri chf iG jhf yKay;
&efukef atmufwdkbm 13
uvdeaf tmif&mG wd&Yk dS tdrNf caH jrrsm;
oGm;&ef &nfreS ;f xm;Ny;D tar&duef
xm;0,fa&eufqdyfurf;teD; udk xkid ;f ? pifumylEiS hf tDwvDEidk if H
a':vm 6 bDv,
D &H &S&d ef cefrY eS ;f
xm;aMumif; od&onf/ qkvmbf &Sd &Gmrsm;jzpfonfh ydefa&SmifESifh wdrYk S vkyif ef;&Sirf sm;rS aps;aumif;

jynfwGif; t&efom;zGm; olemjyKq&mrtopfrsm;

arG;xkwf&mwGif 3MDG rSvnf; yHUykd;ulnD

uav;i,fwpfOD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;aeonfudk awGU&pOf/
&efukef atmufwdkbm 13

jynfwGif; usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; wk;d jri ahf qmif
&GuEf ikd af p&eftwGuf t&efom;zGm;
olemjyKq&mrtopfrsm; ta&
twGuf trsm;tjym;arG;xkwf

oGm;&ef EdkifiHawmfrS pDpOfaqmif

&Guv
f su&f &Sd m axmifpEk pS zf UHG NzKd ;
wkd;wufa&; &nfrSef;csufokH;rsKd;
&efykHaiGtzGJU (3MDG) rSvnf;
yHyh ;dk ulnv
D su&f aSd Mumif; od&onf/
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzihf

wpfEikd if v
H ;Hk &dS aus;&Gmwkid ;f ouf
qkdif&mrS pepfwusavhusifhay;
xm;aom t&efom;zGm;olemjyK
q&mrrsm; tenf;qkH;wpfOD;pD
xm;&dSEdkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh
t&efom;zGm;olemjyKq&mrtopf
OD;a& 10000 cefY oifwef;ay;
arG;xkw&f ef pDrcH sucf srw
S af qmif
&Guv
f su&f Sd&m 3MDG tzGUJ rSvnf;
t&efom;zGm;olemjyKq&mrtopf
5500 cefYtxd arG;xkwfay;&ef
vkdtyfaom enf;ynm? aiGaMu;
ESihf taxmuftyHyh pn;f rsm; yHyh ;kd
ulnDaejcif;jzpfonf/
oufqkdif&mrS pepfwus
oifMum;ykcYd sNy;D wm0efay;ceft
Y yf
rnfh tqkyd g t&efom;zGm;olemjyK
q&mrtopfrsm;onf om;zGm;
q&mr r&dSao;onfh aus;vuf

a'orsm; rdcifavmif;rsm;ukd pepf

wus uav;arG;ay;Ekid rf nft
h jyif
arG;uif;puav;i,frsm;ESifh rD;
wGi;f &Sd rdcifrsm;? rdcifavmif;rsm;ukd
usef;rma&;apmifha&Smuf&mwGif
vnf; tultnDtaxmuftyHh
rsm; xda&mufpGmay;Ekdifrnfjzpf
onf/
xkt
Yd jyif uk,
d 0f efaqmifrcd if
avmif;rsm;ESihf if;\rdom;pk0ifrsm;
ukd usef;rma&;qkdif&m A[kokw
rsm;? aqmif&efa&Smif&ef tcsuf
tvufrsm; rQa0ay;rnfhtjyif
arG;zGm;jcif;? om;qufjcm;jcif;?
aoqk;H jcif; ponfwEYdk iS yhf wfouf
aom rSww
f rf;rSw&f mrsm;? tcsuf
tvufrsm;ukv
d nf; pm&if;aumuf
,lMurnfjzpfaMumif; od&onf/
udkaqmif;(Ouvm)

pmayjrifUwifvl h pGrf;tif pma&;pmzwfESifU wifqufrIpGrf;&nfNydKifyGJ

jynfvrf;&Sd awmf0ifpifwm usif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 13

awmf0ifro
d m;pkurk P
rD S Bu;D rSL;
usif;yrnhf 2015 -2016 ckESpf
pmayjrifhwifvlYpGrf;tif pma&;
pmzwfEiS hf wifqufrpI rG ;f &nfNyKd iyf JG
udk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rdKUe,f
jynfvrf;&Sd awmf0ifpifwm
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJokdY touf 17

Page-26(14-10-2015).indd 1

ESpfrS 30 ESpftwGif; rnfolrqdk

0ifa&muf,SOfNydKifEkdifNyD; NydKifyGJ0if
avQmufvTmrsm;udk Edk0ifbm 15
&ufaemufq;kH xm; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; '*HkNrdKUe,f jynfvrf;&Sd
trSwf(45) awmf0ifpifwm
avQmufxm;Ekid af Mumif; od&onf/
NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf NydKifyGJ
0ifavQmufvmT ESit
hf wl refvnf

q&mawmfb&k m;Bu;D a&;om;pD&if

awmfral om rCa'0vuFmopfwiG f
azmfjyyg&Sdonfh ]]ynmjynfh0?
ESv;kH vSaomf? udpB u;D i,f? aqmuf
ozG,f? usOf;us,fxGif;azmuf?
jzwfawmufvdk&m? NyD;EkdifpGm\}}
[lonfh tqkdtrdefYudk NydKifyGJ0if
taejzifh rnfodkYcH,laeonfudk
pmvH;k a& 1100 xufrenf; 1300

xufrydkbJ zGifhqdka&;om;yl;wGJ
ay;ydkY&efjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif yxrqk usyfodef;
50? 'kw,
d qkusyo
f ed ;f 30? wwd,
qk usyf 15 ode;f ESihf NyKd iyf t
JG qifh
qifhwGifvnf; *kPfjyKqkaiGwkdYudk
toD;oD;csD;jrifhay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
aumif;ppfEkdif

rsm;xHa&mif;csNyD; xm;0,fNrd KUodkY

ajymif;a&TUaexkdifvmMuaMumif;
xm;0,fNrdKU&Sd tdrfNcHajrtusKd;
aqmifvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&
onf/
jynfyvkyif ef;&Sirf sm;onf ,ck
vqef;ydkif;cefYrSp ajruGufrsm;
tygt0if tdrNf caH jrrsm;udk 0,f,l
vmMujcif;jzpfonf/ xku
d o
hJ Ykd jynfy
vkyif ef;&Sirf sm; 0,f,v
l mjcif;rsm;
aMumifh if;&Gmrsm;&Sd tdrfNcHajr
aps;EIe;f rsm;rSm omrefxuf oH;k q
wufoGm;aMumif; od&onf/
jynfypD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
onf
vuf&SdwGif xm;0,f
a&eufqyd u
f rf;udk jrefrm? xkid ;f ESihf
tDwvDEkdifiHwdkYrS oabmwl
vufrw
S af &;xd;k xm;Ny;D taumif
txnfazmfvsuf&Sd&m pDrHudef;
Ny;D pD;oGm;ygu qdyu
f rf;teD;&Sd &Gm
rsm;\ tdrfNcHajraps;rsm;rSm tq
ay;0,f,al ejcif;aMumifh a'ocH rwefjrifw
h ufomG ;Edik o
f jzifh aps;
rsm;u ,if;wd\
Yk tdrNf caH jrrsm;udk aumif;ay;0,f,jl cif;jzpfaMumif;
tqdkyg pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD; od&onf/
rif;aomfwmvGif

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

640
790
700
700
805

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

793000
746400

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1280
910
1450
198
36
300
1968
10.5

1288
926
1474
202
36.3
307
1973
10.7

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/13/2015 10:51:13 PM

tm;upm;aqmif;yg; 27

14-10-2015

ref,lwpfacwf tatmifjrifqHk;jzpfcJhcsdefa&mufrS t*FvefrSm vDAmyl;&JU

ESpaf ygif;rsm;pGm t"Ge&Yf n
S cf w
hJ ahJ tmifjrifru
I kd vku
d rf cD w
hJ m rMumao;ygbl;/
'gayrJhvnf; BudK;MumeDawGvdkYac:wJh vDAmyl;[m y&D;rD;,m;vd*fvdkYtoGif
rajymif;rD vGefcJhwJh 25 ESpfuwnf;u trSwfay;csefyD,Hqk r&awmhwJh
twGuf wpfESpfNyD;wpfESpf qkwf,kwfjcif;vuPmawG wkd;vmygw,f/
bifeDwufZfvufxufrSm csefyD,Hvd*fzvm;&chJayr,fhvnf; jynfwGif;rSm
awmh vD A myl ; toif ; &J U atmif j rif r I [ m vuf q k y f v uf u d k i f j yp&m
rnfrnf&&r&Scd b
hJ ;l / aemufq;kH rSm toif;&JU *E0ifupm;orm;a[mif;awG
jzpfwJh uefeD'Jvfuvpf&Sfvnf; ru,fEdkif? b&ef'efa&mf*smvnf; rq,f
Edik af wmhwt
hJ csed rf mS vDAmyl;toif;[m olUud,
k o
f l Normal One edrchf swhJ
*smrefom; a'ghrGefenf;jya[mif; *sm*efuavmhvufxJ toif;udk vTJtyf
vdkufygNyD/ av;ESpftwGif; trSwfay;csefyD,HjzpfvkdwJh uavmhudk olY
pdwBf udKuu
f pm;orm;0,fciG ahf y;&rSmrkYd ypfrw
S af wGukd wGuq
f Mu&atmif/
vDAmyl;toif;[m t&ifu 24 ESpf
txuf upm;orm;awGudk aiGaMu;
ajrmufjrm;pGmoHk;pJGNyD; rac:,lbl;qkdwJh
ay:vpDcsrSwfcJhovdk upm;orm;opf
ac:,l&if tajymif;ta&TUudpawG
twGuf pDrcH efcY w
GJ t
hJ zJUG wpfcu
k kd zJUG pnf;
vkyfaqmifwmaMumifh enf;jyawG pdwf
BudKufupm;orm;ac:cGifh r&cJhygbl;/
'gayrJh *sm*efuavmhudk cefYtyfcJh
&mrSmawmh upm;orm;tajymi;ta&T
mif;ta&TU
udpawGrSm aemufqHk;tqHk;tjzwf
pum;udk olyJajymr,fvdkY uavmhu
NyD;jzpfwJhtwGuf vDAmyl;
zGifh[xm;NyD
toif;udk b,fvdkupm;orm;awG
rvJqkdwm BudKwif
wifwGufq
a&mufvmrvJ
tmif/
Munhf&atmif
*dk;orm;
vDAmyl;;toif
toif;[m enf;jyb&ef'ef
ufxufrSm trSwfay;NydKifyJG
a&mf*smvuf
ay;*kd;aygifif; 151 *kd; ay;cJh&ygw,f/
twGuftay: vufndK;xkd;
'D*kd;ta&twG
&&ifawmh *kd;orm;jyem&Sdaejcif;
udk pawGU&ygr,f/ vuf&OdS ;D pm;;
ay;*d;k orm;; rpf*Edv
k uf[m
ufxuf ay;*d;k
a&mf*smvuf
rsm;ae&rI&&JJU t"du
w&m;cHygyJ/ 'gaMumifh
[mm ol
uavmhyf[
wJ
usiv
f nfcw
hJ hJ bGef
'ufpv
f *D g &yf0ef;
u toifaavs
h vsmf
rm;
qHk; *dk;orm;
c:
wpfO;D udk ac:
,lygvdrrhf ,f/
vkNH cKH wv
hJ uf
wpfpHktjzpfpf
vDAmulqif
u bef'fvD
vD
Edk 'grSr[kwf
a&Smfvfau;u
&yfzfzmref;;wd
wdkYudk
uavmh ypfrSwf
xm;ygvdrrr,f
hf ,f/ vDEdk
uf 23 ESpf
[m touf
NyD; *kd;{&d,m
om&Sdao;NyD
twGif; abmvHk;xGufykwf
&mrSm tvGefvsifjrefvGef;
h EhJ pS u
f abmvH;k
wJo
h yl g/ Ny;cJ
;D cJw
uae 'DaeYtxd
&moDtpuae
wffEdkifcJhwJh abmvHk;
olykwfxkw
tBudrfta&twGufu 39
Budrf&SdNyD; bGef'ufpfvD*grSm
pGrf;aqmifif&nftjrifhqHk;ygyJ/
nf; rESpu
f abmvH;k
zmrefuvnf
uae 'DaeYtxd umv
&moDtpuae
twGi;f txl;vufprG ;f jycJNh y;D

14-10-2015(P_27)YM.indd 1

bGef'ufpfvD*gupm;orm;awGudk odrf;ykdufr,fU

Normal One
aZ,sm

a&Smfvfau;ukd Oa&myNydKifyJG0ifcGifh&
atmif t"dutultnDay;EdkifcJhNyD;
t&yf 6 ay 5 vufr jrifhygw,f/
olwkdYESpfOD;r[kwf&if rdefYZftoif;&JU
tkwfwHwkdif;vdkY wifpm;ac:qkdcH&wJh
vkd&pfum&D&ufZfudk ypfrSwfxm;Edkifyg
w,f/ *smref ,l-21 vufa&G;pif*dk;
orm;a[mif; um&D&ufpf[m NyD;cJhwJh
ESpf abmvH;k &moDuae 'DaeYxd y,fe,f
wDumuG,fay;Edkifwm oHk;Budrf&SdcJhygNyD/
cHppf
vDAmyl;toif;&JU 'DESpfykdif;awGxJ
ay;*d;k EIe;f rsm;&jcif;[m A[kcd pH pftxkid f
rNidrfjcif;ygyJ/ *sm*efuavmh[m &SdNyD;
om;upm;orm;awGxJu qmckdudk
eHygwfwpfOD;pm;ay; A[kdcHppfrSL;tjzpf
qufo;kH zG,&f NdS y;D pumw,feYJ vkAd &efukd
awmh BudKufr,fhyHkray:ygbl;/ vDAmyl;
toif;A[kdcHppfrSm t"duvkdtyfwm
u OD;aqmifupm;Ekid rf ,fo
h yl g/ 'Dae&m
rSm a&Smfvfau;u [kd0D'ufpfudk qmckd
eJY wJGoHk;r,fqkd&if pumw,feJY wJGoHk;
wmxufykdNyD; toif;cHppfupm;yHkwnf
NidrfvmEkdifw,f/ NyD;cJhwJhESpfu pum
w,f[m wpfyJGMum;jzwfabmvHk;
vk,lEkdifrIEIef; 1 'or 7 BudrfEIef;om
vkyfEdkifNyD; [kd0D'ufpfu 3 'or 3
Burd Ef eI ;f vkyEf ikd cf v
hJ Ykd uavmh[m [k0d D
'ufpfudk ypfrSwfxm;zG,f&Sdygw,f/
uGif;v,f
vDAmyl;toif; 'DESpfydkif;xJ tm;
tenf;qH;k ae&muawmh cHppfew
YJ u
dk pf pf
rSm ta&;tygqH;k csw
d q
f ufay;wJh uGi;f
v,fcpH pfupm;orm;yJ/ vuf&dS 'Dae&m
rSm toufBu;D Ny;D ajcpGr;f usaeNyjD zpfwhJ
vl;uyfpfwpfOD;wnf;om&SdNyD; rDvfem?
[ef'gqef? *sKd;tvefeJY trfr&DuefwkdY
tm;vH;k [m uGi;f v,fcpH pfupm;orm;
ppfppfawGr[kwMf uvdYk 'Dae&mrSm toif;
udk cHppfuae wkdufppfajymif;zkdY t"du
ta&;ygwJholtjzpf a'ghrGefu *ef'kd*ef?
qDbufpwD,efcg;vfeJY qAefbef'g?
rdck se*f vmbwfu qGpZf mvefvufa&G;pif
*&mepf&mS um 'grSr[kwf vDAmulqif
uGif;v,frSm wJGupm;cJhwJh c&pawmhzf
u&mrmwkdYudk ypfrSwfxm;aeygw,f/
t&ifwkef;u uavmhyf[m a'ghrGefrSm
atmifjrifcw
hJ hJ 4-2-3-1 upm;uGuu
f kd
vDAmyl;rSm cif;usi;f r,fq&dk if 'DuiG ;f v,f
upm;orm;awGxu
J ESpOf ;D avmufawmh
tm;jznfhzkdY vkdaew,f/
wkdufppf
*sm*efuavmhy[
f m a'ghreG t
f oif;udk
udkifwG,fpOfu wpfzuftoif;cHppfukd
qufwkdufzdtm;ay;upm;wJh High
Press upm;yHkudk toHk;jyKcJhw,f/
vDAmyl;toif;udk 'Dupm;yHrk sK;d oGi;f &if
wku
d pf pfrmS zdtm;tvGet
f uRaH y;upm;
Ekid w
f o
hJ t
l jzpf vDAmulqifu um&if
b,fvm&mbDudk ac:,lzdkY&Sdw,f/ ol
[m NyD;cJhwJhESpfu abmvHk;&moDupNyD;
'DaeYtxd bGe'f ufpv
f *D grSm abmvH;k eJY
twl wpfygwnf; qGJajy;xkd;azmufrI
177 Burd ef YJ trsm;qH;k Ncrd ;f ajcmufEidk f
oltjzpf &yfwnfEkdifcJhNyD; 41 yGJupm;
&mrSm olYaMumifh&wJhoGif;*dk; 19 *dk;
txd&cdS yhJ gw,f/ aemufxyf bGe'f ufpf
vD*gu uavmhyo
f rd ;f ydu
k Ef idk w
f hJ wku
d pf pf
rSL;awGuawmh rdefYZf&JU ,leufrmvDeJY
a[mhzef[def;&JU uDAifAkdvefwkdYyJ jzpf
ygw,f/

10/13/2015 11:01:44 PM

2 jynfytm;upm;owif;

14-10-2015

t*Fveftoif; ,ldkajcppfyGJordkif;wGif &mEIef;jynfU EkdifyGJqufNyD;

ajcppfyGJatmifonfU q|rajrmuftoif;jzpfvmcJU
ESpfopful;csdefwGif
tmqife,ftwGuf
0Jvfbwfjyefupm;Ekdifrnf
vef'ef atmufwdkbm 13

'l;'Pf&mcGpJ w
d u
f o
k cHc&hJ aom
aMumifh tmqife,ftoif;twGuf
,ckabmvHk;&moDwGif upm;ay;
Ekdifjcif;r&SdcJhonfh wdkufppfrSL;
0J v f b wf o nf &moD u k e f t xd
em;&rnf[k arQmfvifhxm;aomf
vnf; ESpfopful;umvwGif jyef
vnfupm;Ekid &f ef arQmv
f ifah Mumif;
um,uH&iS u
f pm;orm;ud,
k w
f idk f
u xkwfazmfajymonf/
0Jvfbwfu ]]b,faeYjyef
upm;Ekid rf vJqw
kd m &ufowfrw
S f
zdkYawmh cufcJygw,f/ ESpfopful;
umvavmuf jyefupm;Ekdifr,f
xifygw,f/ cGJpdwfNyD; av;ywf
avmufu [efcsufnDatmif
tawmfBudK;pm; avhusihf,lcJh&
w,f/ wpfaeYajcmufem&D puf
awGeJYavhusifhNyD;rS
tckvrf;
aumif;aumif;avQmufEkdifwmyg}}
[k ajymonf/ Ref:Mirror

ADvfeD;,ufpf

atmufwdkbm

pydeftwGuf &mjynfUyGJwGif zmb&D*wfpf

av;Budrfquftjzpf y,fe,fwD8dk;r0ifcJU
udAf atmufwdkbm

13

,ldk-2016 ajcppfyGJ\ tkyfpk

aemufq;kH yGpJ Oftjzpf pydet
f oif;
onf ,lu&de;f Edik if H udANf rKd U ,SOf
NydKifupm;cJh&m 1 *dk;- *dk;r&Sdjzifh
tEkid &f Ny;D ajcppfyaJG tmifcahJ omf
vnf; xdkyGJpOfwGif pydeftoif;
acgif;aqmiftjzpf EkdifiHtwGuf
&mjynfhyGJupm;cJhonfh cs,fvfqD;
uGif;v,fupm;orm; zmb&D
*wfpo
f nf &&Scd ahJ om y,fe,fwD
udk uefoGif;cJh&m *dk;r0ifcJhay/
pydeftwGuf wpfvHk;wnf;
aom tEkdif*kd;udk yGJcsdefyxrydkif;
wGif Edik if t
H wGuf yGOJ ;D xGuu
f pm;
cGi&hf aom rm&D,*kd wfpyf gu oGi;f
,lcJhNyD; zmb&D*wfpf\ y,fe,f
wDuefcsufudk ,lu&def;*dk;orm;
jymawmhAf umuG,foGm;cJhonf/
zmb&D*wfpo
f nf Ekid if t
H wGuf

(P_28)YM.indd 1

13

wevF m aeY n wG i f vpf o l a &;eD ; ,m;

toif;udk oHk;*dk;jywftEkdif&cJhNyD;aemuf
t*Fvefvufa&G;pifabmvHk;toif;onf
,ldk-2016 ajcppfyGJwpfavQmuf upm;cJh
onfh yGJpOf 10 yGJpvHk; tEdkif&&Sdum ,ldk
ajcppfyGJorkdif;wpfavQmuf NydKifyGJtm;vkH;
tEkid &f Ny;D ajcppfyaJG tmifonfh q|rajrmuf
toif;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/
vpfoal &;eD;,m;ESiyhf w
JG iG f t*Fveftoif;
twGuf a&mhpfbmuavu wpf*dk;? csrfbm
vdeu
f wpf*;dk oGi;f Ny;D vpfoal &;eD;,m;buf
rS tmavmhpuD;u ud,
k *hf ;kd ud,
k f wpf*;kd oGi;f
cJh t*Fveftoif; oHk;*dk;jywfEkdifcJhonf/

upm;cJh&mwGif tqHk;tjzwfy,f
e,fwrD [kwb
f J yGcJ sed t
f wGi;f &&Sd
onfhy,fe,fwDudk aemufqHk;
av;BudrfpvHk; uefoGif;cJh&m *dk;
r&cJhay/ odkYaomf 2006 ckESpf
u tkdifA&DudkYpfudk 3 *dk;-2 *dk;jzifh
tEkdif&&SdonfhyGJpOfwGif 18 ESpf
om;t&G,fjzifh EkdifiHyGJOD;xGufcJh
aom zmb&D*wfpfonf udk;ESpf
twGi;f Ekid if t
H wGuf yG&J mjynfu
h pm;
cJh&m aemufcHvl &mrdkYpfNyD;vQif
'kw,
d toufti,fq;kH yG&J mjynfh
upm;EkdifoljzpfvmcJhonf/
zmb&D*wfpf y,fe,fwDuef
csed w
f iG f ,lu&de;f y&dowftwGi;f rS
taESmifht,Sufay;onfhtae
jzifh rsufpdudk avqmrD;wef;rsm;
jzifh xd;k cJ
h vnf; ,lu&de;f toif;
onf UEFA \ ta&;,lc&H zG,f
Ref:Skysport
&Sdonf/

t*Fvefenf;jy dKG i;f a[mhqefonf vpf

ola&;eD;,m;ESiyhf pJG OfwiG f yGx
J u
G u
f pm;orm;
rsm;pGmudk tajymif;tvJvyk u
f pm;cJNh y;D Ekid yf JG
qufvuf&&SdcJhjcif;aMumifh *kPf,lauseyfrd
aMumif;? odkYaomf IH;yGJr&Sd upm;Ekdifvdrfhrnf
[k tapmydik ;f uwnf;u ,HMk unfcahJ Mumif;?
olYtoif;onf NyD;cJhonfh urmhzvm;NydKifyGJ
wGif us;HI cJ&h aomfvnf; rlrajymif;bJ quf
vufavQmufvrS ;f Ekid cf
hJ wd;k wufvmcJo
h nf
[k ajymonf/ xdyk pJG OfwiG f vpfoal &;eD;,m;
odkY t*Fvefy&dowfrsm;pGmrSm vufrSwfryg
bJ oGm;Munfch MhJ uNy;D uGi;f ESpzf ufy&dowf
&efyGJjzpfcJh &JwyfzGJUrS xdef;odrf;cJh&ao;
Ref:Daily Mail
onf/

t*Fveftoif;\ ,ldk 2016 ajcppfyGJrS

xl;jcm;tcsuftvufrsm;
t*Fvefonf 1954 urmhzvm;
aemufyikd ;f NyKd iyf BJG u;D rsm;\ ajcppfyw
JG pf
avQmuf yxrqH;k tBurd f yGu
J ek t
f Ekid &f Ny;D
,ldk-2016 ajcppfyGJatmifcJhjcif;jzpf/
vpfola&;eD;,m;ESifhyGJwGif t*Fvef
twGuf wpf*;kd oGi;f cJah om a&mhpb
f mu
avonf tJAmwefESifh t*Fveftoif;
twGuf aemufqHk; 14 yGJupm;&mwGif
ig;*dk;oGif;EkdifcJhNyD; xdkrwdkifrD ig;*dk;udk
63 yGJupm;NyD;rS oGif;EkdifcJh/
vpfoal &;eD;,m;bufrS tmavmhpuD;
t*FvefEiS yhf w
JG iG f ud,
k *hf ;kd ud,
k o
f iG ;f aom
*dk;onf t*Fveftoif;ordkif;wpf
avQmuf udk,fh*dk;udk,foGif;jcif;rS&onfh
*dk; 50 ajrmuf*dk;jzpf/
t*Fvefonf ajcppfyaJG emufq;kH 29
yGJpvHk; IH;yGJr&SdbJ 22 yGJtEkdif&cJh/
Oa&mycsefyD,H&Spf ajcppfyGJorkdif;
wGif t*Fvefonf yGu
J ek t
f Ekid &f Ny;D ajcppf
yGJatmifcJhaom ajcmufoif;ajrmuf
toif;jzpfvmcJh/
vpfoal &;eD;,m;ESiyhf w
JG iG f wpf*;dk oGi;f
cJhaom csrfbmvdefonf ,ldk 2016
ajcppfyw
JG pfavQmuf t*FveftwGuf rwl
nDaom 10 OD;ajrmuf *dk;oGif;oltjzpf
rSwfwrf;0ifcJh/

vpfola&;eD;,m;enf;jy
t*FvefESifUyGJtNyD;wGif
&mxl;rS EkwfxGufoGm;
ADvfeD;,ufpf atmufwdkbm 13

vpfoal &;eD;,m;toif;enf;jy
yefu&uf*sDAufpfonf wevFm
aeYnu t*Fvefudk oHk;*dk;jywf
IH;edrfhcJhaom yGJNyD;NyD;csif;rSmyif
tcsed rf qdik ;f bJ &mxl;rS Ekwx
f u
G f
oGm;cJhonf/
touf 51 ESpf&SdNyDjzpfaom
yefu&uf*sAD ufpo
f nf 2013 ckEpS f
pufwifbmvu vpfoal &;eD;,m;
toif;enf;jy&mxl;rS EkwfxGuf
oGm;cJah om vufZv
f \
kd ae&mwGif
,m,Denf;jytjzpf tpm;0ifcJh
NyD; ,refESpfurS w&m;0ifenf;jy
csKyfjzpfvmcJhonf/
,ck,ldk-2016 ajcppfyGJwGif
tk y f p k (i) tqif h ( 4)ae&mrS
tufpwdk;eD;,m;ESifh &rSwfwlcJh
aomfvnf; yefu&uf*sDAufpfu
olESifhtoif;udk tm;ay;cJholrsm;
tm; aus;Zl;wifaMumif;ajymNyD;
Ref:BT
EkwfxGufcJhonf/

bvwmxHrS aygif 1 'or 35 oef; yvmwDeD&,lcJUrIwGif

oufaotaxmuftxm;r&Sdao;[k BBC azmfjy

vufwiftar&du
azmifa';&Sif;'gdkufwmtjzpf
rm&m'dkemcefhtyfcH&
vef'ef

Edkif,Gef atmufwdkbm 13

2011 ckESpfwGif zDzmOu|

bvw m onf UEFA Ou |
yvmwDeDudk aygif 1 'or 35
oef;ay;cJhrItwGuf ESpfOD;pvHk;
tm; zDzmtay: opmapmifo
h jd cif;
r&Sdaom aiGay;acsrI[k owf
rSwNf y;D pHpk rf;ppfaq;aeqJumv
wGif &uf 90 Mum abmvHk;ESifh
rywfouf&[k jypf'PfcsrSwf
cJhaomfvnf; xdkaiGay;acsrI
twGuf taxmuftxm;&SmawGU
Ekid v
f rd rhf nfr[kw[
f k BBC Radio
5 tm;upm;owif;axmuf &pf
csufuGefa0;\ pHkprf;rIt& od&
onf/

&pfcsufuGefa0;u bvwm
onf yvmwDeDudk twdkifyifcH
taejzifh toHk;jyKcJhjcif;aMumifh
1998 ckESpfESifh 2002 ckESpfwdkY
wGif vkyfcay;acscJh&m qGpfz&efY
1 'or 05 oef;(aygif 710000)
ay;acsc&hJ mwGif pmcsKycf sKy
f ay;
acscJhjcif;jzpfaomfvnf; 2011
ckEpS f azazmf0g&DvwGif yvmwDeD
tm; bvwmay;acsonfh aygif
1 'or 35 oef;rSm rnfonfh
oabmwlpmcsKyfrsKd;rSr&SdbJ ay;
acscJhjcif;jzpf oufao&SmawGU
&efrvG,f[k qdkcJhonf/
yvmwDeDESifh bvwmwdkY
ESpOf ;D pvH;k u tqdyk g aygif 1 'or

atmufwdkbm 13

1986 urmhzvm;NydKifyGJwGif
t*FvefbufokdY bk&m;ay;aom
35 oef;ay;acsro
I nf yvmwDeD vuf[k trnfwGifaomvufjzifh
u twdik yf ifct
H jzpf 1999 ckEpS f ykwfoGif;onfh*dk;jzifh csefyD,Hjzpf
h nfh tm*siw
f ;D em;*E0ifwu
kd pf pf
Zefe0g&DvrS 2002 ckESpf ZGefv cJo
txd tvkyv
f yk af y;cJah omaMumifh rSL; rm&m'dkemudk t*Fvefbk&ifr
EIwfuwdoabmwlnDcsuft& BuD; tJvDZbwf-2 u olrESifh
d ed yf gvDrefrS t"duausmaxmuf
ay;cJah omaiGjzpfaMumif;ESihf rnf NAw
onfh rormrIrSrvkyfcJhaMumif; aemufcHjyKxm;aom uav;i,f
rsm;tm; jyKpkysKd;axmifa&; NGO
acsycJhMuonf/
odkYaomf qGpfZmvefEkdifiH\ tzGUJ vufwiftar&duazmifa';
Oya' tvkyo
f rm;wpfO;D onf &Sif;\ 'gdkufwmtjzpf cefYtyfcJh
f mbfpm;
pmcsKyfxm;onfhxJrS &ydkifcGifh onf/ olonf tusiyh f suv
f
vkyfcudk tvkyfvkyfay;onfh ig; rIrsm;ESihf taygif;toif;rvky
ESpfausmfMumrS awmif;qdk&,l uav;i,frsm; tusKd;&Sdaprnf
ygu w&m;r0if[k jy|mef;xm; [k rm&m'dek mu uwdjyKum bk&ifr
Bu;D udk aus;Zl;wifupm;ajymMum;
onf/
Ref:BBC cJhonf/
Ref:BT

10/13/2015 10:48:15 PM

EdkifiHwumowif; 29

14-10-2015

tar&duefjynfaxmifpk 0kdif;rif;jynfe,f oJuEm&twGif; ajcmuf&ufMumaysmufqHk;ol yk&Gufqdwfrsm;

awmrD;avmifrIaMumifh aetdrfrsm;ysufpD; pm;oHk;jcif;jzifU toufquf
q,fvfrGef

atmufwdkbm 13

tar&duefjynfaxmifpk csD,efeDESihf
tdik 'f g[kjd ynfe,fwYkd awmrD;avmifuRr;f
rIrsm;jzpfyGm;cJh&m aetdrftrsm;tjym;
ysufpD;cJhNyD; a'ocHrsm;udkab;vGwf&modkY
a&TUajymif;ay;cJhaMumif; rD;owfwyfzGJUu
atmufwb
kd m 12 &ufwiG af jymMum;onf/
tqdkygawmrD;avmifrIonf atmuf
wdkbm 10 &uf naeydkif;wGif 0dkif;rif;
jynfe,f\ 'kwd,tBuD;qHk;NrdKUawmfjzpf
aom uwfpfygNrdKU jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
awmrD;avmifraI Mumifh ,if;a'otwGi;f
&Sd jrufcif;jyif 4000 [ufwmESifh opfyif
rsm;avmifuRr;f cJo
h nft
h jyif a'ocH 300
ausmfudkvnf; ab;vGwf&modkYajymif;a&TU
ay;cJhaMumif; eefxdkempD&ifpk&Sd rD;ab;
umuG,fa&;cdkifrS rD;owfwyfzGJUqdkif&m
tBuD;tuJjzpfonfh abmhbfazmquf
uajymMum;onf/
,if;awmrD;avmifrItwGif; aetdrf
10 vHk;ESihf taqmufttHktrsm;tjym;

ysufpD;qHk;IH;cJhaMumif;? awmrD;rsm;onf
&moDOwktylcsdefjrifhwufrIESifh avjyif;
wdkufcwfrIaMumifh ul;pufysHUESHYjcif;jzpf
aMumif;? ,ck&ufowywftwGif; wpf
em&DvQif 95 uDvdkrDwmtxd avjyif;
rsm;wdkufcwfvsuf&SdaMumif; if;uxyf
avmif;ajymMum;onf/
xdkYtjyif tdkif'g[dkjynfe,ftaemuf
awmifbufvnf; atmufwdkbm 10
&ufrSp awmrD;avmifuRrf;cJh&m opf
om;tdrfoHk;vHk; avmifuRrf;ysufpD;cJhNyD;
a'ocH 80 OD;cefu
Y kd ab;vGw&f modaYk jymif;
a&TUcJ&h aMumif; azmqufuajymMum;onf/
urmBu;D ylaEG;vmrIEiS hf rd;k acgifa&&Sm;rI
wdaYk Mumifjh zpfay:vmonfh awmrD;avmif
uRrf;rIrsm;onf 2015 ckESpftwGif; ydkrdk
jrifhwufvmcJhNyD; u,fvDzdk;eD;,m;jynf
e,f rMumao;rDuavmifuRrf;cJhaom
awmrD;onf tar&duefjynfaxmifpk
twGif;jzpfyGm;cJhaom awmrD;rsm;teuf
tBu;D qH;k jzpfaMumif;od&onf/ Ref: CNA

yghof

atmufwdkbm

13

MopaMw;vsEikd if H taemuftv,fyikd ;f
&Sd oJuEm&twGif; ajcmuf&ufMumvrf;
aysmufaeonfh trsKd;om;wpfOD;onf
yk&u
G q
f w
d rf sm;udpk m;oH;k jcif;jzifh touf
qufcJhaMumif; atmufwdkbm 13 &uf
xkwfjyefcsuft& od&onf/
touf 62 ESpft&G,f a&U*sfazmh*g'D
trnf&Sd tqdkygtrsKd;om;udkoJuEm&
twGif; atmufwdkbm 13 &uf eHeuf
6 em&DcefYwGif &JwyfzGJUu&SmazGawGU&SdcJh
jcif;jzpfNyD; aq;ukorIay;&eftwGuf
a'owGi;f aq;ko
H Ykd ydaYk qmifcahJ Mumif;od&
onf/ &SmazGa&;&JwyfzGJUonf atmuf
wkb
d m 12 &ufu &SmazGawGU&Scd ahJ om ajc
&mpGwfaMumif;udk ajc&mcHNyD;aemuf azmh
*g'Dtm; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
azmh*g'Donf oJuEm&twGi;f ajcmuf
&ufMumaysmufq;kH aepOf a&vH;k 0aomuf
oHk;&jcif;r&SdonfhtwGuf &SmazGa&;tzJGU
rS ueOD;awGU&Scd sed w
f iG f if;rSm a&"mwfcef;

aoqHk;oGm;NyDjzpfonfh tdEd,trsKd;om;
&ifcJGHktwGif;jyefvnfEkd;xvm
rGrfbdkif;

atmufwdkbm

0g&Sifwef atmufwkdbm 13

ajymMum;xm;onf/
tqdkygtrsKd;om;udk &ifcJGppfaq;rI
vkyaf qmif&eftwGuf &ifcGJ t
kH wGi;f xm;
&SdpOf if;onf kwfw&ufEkd;xvmNyD;
&JwyfzUGJ 0ifrsm;xHrS aopm&if;udv
k ,
k u
l m
qkwNf zcJ ahJ Mumif;ESihf &ifcGJ t
kH wGi;f rS q&m0ef
rsm;xGuaf jy;cJ&h aMumif; ''f[u
D ajymMum;

xm;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f ,if;trsK;d om;onf
ua,mifuwrf;jzpfaeonft
h wGuf if;
udw
k nfNird af tmif BuKd ;pm;ukoay;vsuf
&SdaMumif; aq;Hktkyf a'gufwmqlvfref
rm;csefYuajymMum;xm;onf/
Ref: CNA

ygupwefEdkifiH u&mcsDNrdKY ajrNydKrIaMumifU vl 13 OD;aoqHk;

13

ygupwefEikd if aH wmifyikd ;f u&mcsq

D yd f
urf;NrdKUwGif pufwifbm 13 &uf eHeuf
tapmydkif;u ajrNydK rIwpfckjzpfyGm;cJh&m
uav;ckepfOD;tygt0if tenf;qHk;vl
13 OD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygajrNydK rIonf a'opHawmfcsdef
eHeuf 2 em&DcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
ajrNydKrItwGif; ausmufwHk;rsm;ESifh ajr
om;rsm;onf awmifuek ;f teD;&Sd vlae&yf

uGufwpfcktwGif;odkY usa&mufcJhojzifh
u&mcsDNrdKU *lvfpweftD*sL[ma'orS
tvkyform;rdom;pkrsm;aexdkif&m ,m
,D&u
G zf siw
f o
J ;kH ckrmS ajratmufoeYkd pfjrKyf
cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf u,fq,fa&;0efxrf;rsm;
ESifh a'ocHtcsKdUonf ajrNydK rIjzpfyGm;&m
ae&modkY tvsiftjrefa&muf&SdvmNyD;
tusKd ;tyJrh sm;atmufwiG f epfjrKyaf eaom
trsdK;orD;oHk;OD;ESifh uav;ckepfOD;tyg

jzifh touf&iS cf &hJ aMumif; *&dw0f 'k u

f xyf
avmif;ajymMum;onf/
kd m
azmh*g'D(tay:yH)k onf atmufwb
7 &ufrpS oJuEm&twGi;f aysmufq;kH
cJhjcif;jzpfNyD; yghofNrdKUta&SUbuf 1120
uDvdkrDwmtuGm&Sd *&dwfApfwdk;&D;,m;
oJuEm&tpyfodkY taysmfc&D;xGuf&mrS
,ckuJhodkYjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
Ref: The Guardian

qD;&D;,m;olykeftzGJYxH Gefhaygif;tzGJYu
vufeufcJ,rf;rsm; avaMumif;rScsay;

13

touf 50 t&G,f&Sd tdrfajc,mrJh

tdEd,trsKd;om;wpfOD;onf aovGefNyD;
aemuf &ifcJGHk&Sd cJGpdwfpifay:rS jyefvnf
Ekd;xvmcJhaMumif;ESifh aq;Hk0efxrf;rsm;
rSm vefYzsyfcJh&aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
atmufwdkbm 13 &ufwGif ajymMum;
xm;onf/(,myHk)
tdEd,&JwyfzJGU0ifrsm;u
trnf
azmfjyxm;jcif;r&Sad om tqdyk gtrsK;d om;
onf a&m*ga0'emrsK;d pHck pH m;ae&Ny;D vrf;
ab;wGiv
f u
J saeonfukd atmufwb
kd m
12 &ufwiG f awGU&Scd NhJ y;D aemuf if;udak 'o
wGif;aq;HkodkY
ydkYaqmifay;cJhjcif;jzpf
aMumif;ajymMum;xm;onf/
xdaYk emuf avmhcrf efnmwDvufcaf 'o
taxGaxGaq;HBk u;D rS q&m0efwpfO;D u
,if;trsK;d om;onf aoqH;k aeNyjD zpfonfh
twGuf &ifcpGJ pfaq;rIrsm; vkyaf qmif&ef
&ifcGJ o
kH yYkd aYkd qmif&ef TeMf um;cJjh cif;jzpf
aMumif; rGrfbdkif;NrdKU 'kwd,&Jrif;BuD;
ta&Smhcf''f[Du AFP owif;XmeokdY

tpvmrfrmbwf atmufwdkbm

ajcmufNyD; pdwfua,mifacsmufcsm;jzpf
aeaMumif;? odaYk omf ta&;ay:ukorIay;
NyD;aemuf jyefvnfpum;ajymvmEdkif
aMumif; u,fvf*dk;vdkif; &JwyfzJGUrS&JrSL;
tef'*D &dw0f 'k u
f atbDpo
D wif;XmeodYk
ajymMum;onf/
xdkYtjyif azmh*g'Donf oJuEm&
twGif; vrf;aysmufaeonfh&ufrsm;wGif
trnf;a&mify&k u
G q
f w
d rf sm;udk pm;oH;k jcif;

t0if vl 13 OD;\ tavmif;rsm;udk wl;

azmfEikd cf ahJ Mumif;od&onf/ xdt
Yk jyif u,f
q,fa&;0efxrf;rsm;onf tysuftpD;
rsm;atmufwiG f vlo;kH OD;xufrenf; usef
&Sdaeao;onfhtwGuf u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;udk qufvufvyk af qmifvsuf
&SdaMumif;od&onf/(,myHk)
tvm;wl &JwyfzUJG onf ajrNyKd rIjzpfymG ;
&onfhtaMumif;&if;udk pHkprf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua

tar&duefOD;aqmifonfh GefYaygif;
wyfzUJG 0ifrsm;onf qD;&D;,m;Edik if aH jrmuf
ydkif;&Sd tdkiftufpfppfaoG;<ursm;tm;
wdkufcdkufaeonfh twdkuftcHolykeftzGJU
xHodkY avaMumif;rSwpfqifh vufeuf
cJ,rf;rsm; csay;cJhaMumif; atmufwdk
bm 12 &ufwGif tar&duefppfbufrS
ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
EdkifiHwum\ a0zefajymqdkrIcHae&
onfh qD;&D;,m;twdkuftcHolykeftzGJU
tm; avhusiahf y;aomtpDtpOfu&kd yfwefY
NyD; tdkiftufpfppfaoG;<ursm;tm; wdkuf
cdkufaeonfh tqdkygolykeftzGJUrsm;udk
vufeufwyfqifay;rnf[al om yifw*Gef
ppfXmecsKyf\ aMunmcsufxGufay:NyD;
aemuf tar&duefOD;aqmifaom GefY
aygif;wyfzGJUu ,ckuJhodkY vkyfaqmifcJh
jcif;jzpfonf/
avaMumif;rSypfcsvdkufonfh vuf
eufcJ,rf;rsm;onf qD;&D;,m;-tm&yf

GefYaygif;tzGJU[k trnfay;xm;aom
tzGUJ twGuf &nf&,
G jf cif;jzpfNy;D if;tzGUJ
onf &umjynfe,ftwGif;&Sd tkdiftufpf
ppfaoG;<utzGJUudk vaygif;rsm;pGmtMum
wdu
k cf u
kd rf jI yKvyk af eonfh tzGUJ jzpfaMumif;
b*'ufNrdKUtajcpdkuf tar&duefGefY
aygif;wyfzUJG \ ajyma&;qdck iG &hf o
dS l Adv
k rf LS ;
BuD; pwdAf0g&ef;u ajymMum;onf/
qD;&D;,m;-tm&yf GefYaygif;tzGJU
twGuf ypfcsay;cJhonfh vufeufcJ,rf;
rsm;wGif cJ,rf;ESifhvufypfAHk;wefcsdef 50
yg0ifaMumif; tar&duefppfbufrS trnf
razmfvo
kd l t&m&Sw
d pfO;D u attufzyf D
owif;XmeodkY ajymMum;xm;onf/
tar&duefOD;aqmifaom GefYaygif;
wyfzGJU0ifrsm;onf qD;&D;,m;ESifhtD&wf
EdkifiHtwGif;&Sd tdkiftufpfppfaoG;<ursm;
tay: ,cktcsed x
f w
d ikd f armif;olrahJ v
,mOfrsm;jzifh avaMumif;rS wdkufcdkufrI
tBurd af & 7000 ausmcf efu
Y kd vkyaf qmif
cJhaMumif; od&onf/
Ref: AFP

30 jynfwGif;tm;upm;owif;ESifhaMumf jim

14-10-2015

&efukefESifUyGJwGif aemufcHvl 0if;ZifOD; jyefvnfyg0ifvmzG,f&Sd vmrnfU jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;&moDwGif

&efukef atmufwdkbm

13

2015 pifumylqD;*drf;NydKifyGJwGif
nmajcaxmufusKd; 'Pf&m&cJhonfh
,l-23 upm;orm;0if;ZifO;D (,myH)k onf
vuf&SdwGif 'Pf&mjyefvnfoufom
vmNyjD zpfojzifh toif;ESit
hf wl avhusihf
cef;jyefvnfjyKvkyfEdkifNyDjzpfjcif;aMumihf
&efukeftoif;ESihf tdrfuGif;yJGpOfwGif
yGJxGufyg0ifvmEdkifzG,f&SdaeaMumif; od&
onf/
aZ,sma&Tajrupm;orm; 0if;ZifOD;
onf NyD;cJhonfhqD;*drf;wGif aemufwef;
ajcpGrf;jyupm;EdkifcJhaomfvnf; pifumyl
toif;ESifhyGJwGif wpfzuftoif;\
wdu
k pf pfrLS ;ESihf xdcu
kd rf u
d m nmajcaxmuf
usK;d ok;H vcefY tem;,lc&hJ oljzpfonf/
0if;ZifOD;u ol\'Pf&mtajctae
ESifhywfouf ]]'Pf&muawmh jyef

oufomaeygNy/D toif;eJv
Y nf; tckjyef
yl;aygif;avhusiahf eygw,f/ toif;uay;
upm;r,fqdk&ifawmh &efukeftoif;eJY
yGJupNyD; upm;csifygw,f/ vufusefyGJ
awGrmS yg0ifupm;Edik zf Ykd uGeaf wmfb
h uf
uvnf; avhusirhf aI wG jyKvyk af eygw,f/
0ifupm;cGi&hf ? r&qkw
d muawmh enf;jy
tay:rlwnfygw,f/ uRefawmfuawmh
abmvH;k rupm;&wmMumawmh 0ifupm;
zdkYpdwftm;xufoefaeygw,f}}[k ajym
onf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf vuf&Sd
jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG Of (19) upm;Ny;D csed f
wGif ig;yGJEdkif? av;yGJoa&? udk;yGJIH;&v'f
jzifh &rSwf 19 rSw&f &Su
d m trSwaf y;Z,m;
tqifh (8) ae&mwGif &yfwnfvsu&f NdS y;D
wef;qif;Zket
f oif;ESihf ESprf w
S o
f muGm[
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfudkqihf

ajrmufOuvmy? (1)&yfuGuf? okrdwm(19)vrf;? trSwf(750)&Sd

ajruGufESihfaetdrfonf tarGyHkypnf;jzpf wpfOD;wnf;oabmjzihf
uefxdkufwkdufaqmufjcif;? trnfajymif;jcif;? vTJajymif;jcif;wkdYrjyKvkyf&ef
OD;vSwifESihf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f 124 vrf;? trSw(f 70)ae tb(OD;jrwfoed ;f )\orD;
a':jrihfjrifharmf 12^r*w(Edkif)067935 \ vTJtyfTefMum;csuft& aMunmygonf/
uREykf \
f todrw
d af qGjzpfonfh a':jrihjf rihaf rmf\rdcif a':&Donf uG,v
f eG o
f rl sm;jzpfonfh tb(OD;bk;d &Sed ;f )? trd
(a':r,foef)Y wkrYd S arG;zGm;onfo
h m;orD;(7)OD;teufrS 'kw,
d orD;Bu;D jzpfygonf/ if;om;orD; (7)OD;teuf (1)
OD;GeaYf rmif? (2)a':wifar? (3)OD;GeaYf tmif ponfo
h m;orD;rsm;rSm jrefrmh"avhx;kH wrf; Oya'ESit
fh nD rdbrsm;
jzpfaom uG,fvGefol OD;bkd;&Sdef;? a':r,foefYESihf a':r,foefY\nDrawmfol(a':xkduf)? if;\cifyGef;OD;nDyk
(2012 ck uG,v
f eG )f wkx
Yd rH q
S if;oufaom tarGa0pktoD;oD;wku
Yd dk &&SNd y;D olrsm;jzpfygonf/ tpOf(4)a':cifa&T
(tysK)d onf uG,v
f eG Nf y;D oljzpfygonf/ useo
f m;orD;rsm;jzpfonfh ,ckvt
JT yfeT Mf um;ol a':jrihjf rihaf rmf\rdcif
a':&D(uG,fvGef)? a':&ifar(uG,fvGef)? OD;wif0if;(uG,fvGef)wkdYrSm tarGa0pkcJGa0ray;&ao;olrsm;jzpfMuyg
onf/ ,ckaMunmol a':jrihjf rihaf rmfEiS fh nDtpfuadk rmifErS rsm;onf rdcif\tarGyu
kH dk qufccH iG &fh o
dS nfEiS t
fh nD
bk;d bGm;wk\
Yd tarGtESpu
f adk y;rnf[k uwd&cdS MhJ uaomfvnf; ,aeYtxdtarGrcHpm;Mu&bJ&adS eygonf/ tqkyd g
bk;d bGm;ESifh tbk;d av;? tbGm;av;wkrYd S qif;oufaom ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f okrw
d m (19)vrf;?
trSw(f 750)&Sd tarGyykH pn;f jzpfonfh ajruGuEf iS afh etdrw
f iG f vuf&adS exkid v
f su&f adS om tarGr&&Sad o;olwpfO;D
jzpfonfh a':&ifar(uG,v
f eG )f \ cifyeG ;f ESirfh o
d m;pkwu
Ydk rdrw
d pfO;D wnf;oabmjzihf tqkyd gajraetdru
f dk uefxdu
k f
wkdufaqmufvkyf&efESihf trnfayguf&&Sd&ef pDrHaqmif&GufaeMuaMumif;od&Sd&ygonf/ ,if;rSm jrefrmh"avhxHk;
Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G &f mra&mufygojzihf ,if;okpYd rD rH t
I m; uefu
Y u
G yf gaMumif;? xkjYd yif wpfenf;enf; vTaJ jymif;
a&mif;csjcif;rjyKvkyfyg&ef wm;jrpfaMumif;ukd OD;vSwifESihftrsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':jrihfjrihfarmf\vTJtyfTefMum;csuft&
OD;atmifausmfvS
B.A.,H.G.P.,R.L.,D.B.L,(Advocate)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6011)
trSwf(180)? jr&wem(6)vrf;? (c)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f/ zkef;-09-5084339
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

OD;udu
k akd tmif 12^Awx(Edik )f 019828\orD;jzpfol rtda`EOD;(c)rv&dyf
jzL (arG;ou&mZf5-4-2000)rSm trnf
ESpfrsKd;jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpfyg
rtda`EO ;D (c)rv&dyjf zL
aMumif;/

zsmyHNkrdKUe,f? ued txu(cJ)G 'orwef;

(B)rS armifcdkifrsKd;rif;\zciftrnfrSef
rSm 14^zye(Edik )f 118277 t& OD;jrihv
f iId f
jzpfygaMumif;/
OD;jrihfvdIif 14^zye(Edkif)118277

atmifjrihf(b)csef[ef&Sdef 12^uww
(Edkif)013236 udkifaqmifol\ ywfpfydkY
eHygwftrSw-f MA 535652 rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
09-798132529

zciftrnfrSef
awmifilNrdKU? txu(ewfpif
uk e f ; ) 'orwef ; ( A)rS rZif
rDrDaxG;\zciftrnfrSefrSm OD;
0if;Adkvf 7^wie(Edkif)143776
jzpfygaMumif;/
OD;0if;Adkvf
7^wie(Edkif)143776

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f
tb OD;aomif;pdef 7^wie(Edik )f 014055 \orD; txu(5)awmifndK
owrwef;(C)rS rpef;pef;jrif(h c)rcdik f
Zifaomf(c)rarZifaomfrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
rpef;pef;jrifh(c)rcdkifZifaomf(c)
rarZifaomf

14-10-2015(Page30).indd 1

ppfawGNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
a[mif;EGrf;ysufpD;aeaom ,mOf? puf,E&m;rsm;a&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfawGNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwGif toHk;rvdka[mif;EGrf;
ysupf ;D aeaom ,E&m;(17)pD;tm; wif'ga&mif;csomG ;rnfjzpfyg tdwzf iG hf
wif'g0,f,lvdkolrsm;onf owfrSwfpnf;urf;ESifhtnD ppfawGNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUHk;? urf;em;vrf;odkY 8-10-2015 &ufaeYrSp
,mOfrsm;tm; vma&mufMunfhINyD; wif'gavQmufxm;Edkifygonf/
2/ wif'gavQmufvTmpwifvufcHrnfh&uf
- 8-10-2015
3/ wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf
- 21-10-2015
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 22-10-2015
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvkdygu ppfawGNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUokdY Hk;csdeftwGif;vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf043-21039? 21081? 24308 odkYjzpfap qufoG,far;jref;Ekdkifygonf/
avvHa&mif;csa&;tzGJU
ppfawGNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

&efukef,lEdkufwuftoif;ESifUtwl yg0ifupm;&ef
raocsmawmU[k tDrmqifxkwfazmfajymMum;
&efukef atmufwdkbm 13

,ckEpS f jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k

&moDwGif &efukef,lEdkufwufabmvHk;
toif;\ uGi;f v,fwiG f ajcpGr;f jyupm;
aeonfh b&mZD;vlrsKd;uGif;v,fupm;
orm;tDrmqifonf vmrnfhESpf jrefrm
ae&Sife,fvd*fabmvHk;&moDwGif &efukef
,lEu
kd w
f ufabmvH;k toif;ESit
hf wl yg0if
,SOfNydKifupm;&ef raocsmawmhaMumif;
if;u xkwfazmfajymonf/
]]uRefawmfwdkYrSm yk*dKvfa&;udpav;
awGtjyif wjcm;udpav;awG&Sdwm
aMumifh vmr,fah bmvH;k &moDrmS &efuek f

,lEu
kd w
f uftoif;eJt
Y wl qufvufyg0if
upm;zdYk raocsmawmhb;l / &efuek ,
f El u
dk f
wuftoif;u rdom;pkvdkqufqHwJh
toif;jzpfwmaMumifh 'Dtoif;rSm upm;
&wJt
h csed af wGukd b,fawmhrS arhrmS r[kwf
ygbl;/ &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif; atmif
jrifrIawG qufvufqGwfcl;EkdifygapvdkY
qkawmif;ay;ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
vuf&SdwGif tDrmqifonf&efukef
,lEdkufwuftoif;ESifhtwl MNL csef
yD,q
H zk vm;ud&k &S&d ef vufwpfurf;om
vdak wmhaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

TRADE MARK CAUTION

Laboratoire INNOTECH INTERNATIONAL of 22
Avenue Arisde Briand-94110 Arcueil-France is the
Owner and Sole
Proprietor of the following trademarks-

FLUDITEC
(Reg. No. IV/1502/1998)
(Reg. No. IV/4196/2002)
used in respect of - Pharmaceucal preparaons
for the treatment of the respiratory system, cough
syrup

HELMINTOX
(Reg. No. IV/5924/2003)
used in respect of - Pharmaceucal products

PHARMATEX
(Reg. No. IV/4996/2005)
used in respect of - Pharmaceucal preparaons,
dietetic substances adapted for medical use;
contraceptive products for local intravaginal
use; tampons soaked with spermicide, ovules,
anconcepon gelules and tablets. Contracepve
devices for local intravaginal use

DERMOBACTER
(Reg. No. IV/4997/2005)
used in respect of - Pharmaceucal and sanitary
preparaons (excluding topical corcosteroids for
applicaon to the skin); dietec substances adapted
for medical use, food for babies; plasters, materials
for dressings; material for stopping teeth, dental
wax; disinfectants
Fraudulent imitaon or unauthorized use or any
other infringement whatsoever of these trademarks
will be dealt with according to law.
U Kyi Win Associates
for Laboratoire INNOTECH
INTERNATIONAL
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 14th October, 2015

aysmufqHk;aMumif;
tDrefLS ;(b)avmfv[
D pl ed f 11^rwe
(jyK)001330 udkifaqmifol\ ywfpfydkY
eHygwftrSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
09-250977597
&ef/

aysmufqHk;aMumif;
pk;d vGi(f b)OD;oef;vGif 9^wue(Edik )f
163422 udik af qmifo\
l ywfpyf eYkd yH gwf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-30094273

aysmufqHk;aMumif;
PfvrT ;f xuf 12^A[e(Edik )f 095066 udik af qmifo\
l ywfpyf eYkd yH gwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
rcifcsKdoJ 9^yre(Edkif)242225
udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
rif;&Sdef 12^r*w(Edkif)006549
udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
Nidrf;rif;oef;xkduf 3^uu&(Edkif)
059220 udik af qmifo\
l ywfpyf eYkd yH gwf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
wifE,
G af 0 7^uwc(Edik )f 087141
udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
oufykdifvif; 7^nvy(Edkif)152965 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
oufykdif0if; 7^nvy(Edkif)152968 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

10/13/2015 11:47:34 PM

aMumfjim 31

14-10-2015

TRADE MARK CAUTION

MR. SAWARD MITAREE (Passport No. Y 821065), a Thai
Citizen with address at 78 SOI PATTANAKARN 20 LINK 8,
SUANLUANG SUB-DISTRICT, SUANLUANG DISTRICT,
BANGKOK, THAILAND, is the Owner and Sole Proprietor of
the following Trade Marks:-

Reg. No. 3929/2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsu&f wemowfrw
S ^f azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;ESiv
hf pfvyfvyk u
f u
G rf sm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(10^2015)
aejynfawmf? 1377-ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 10 &uf
(2015 ckESpf? atmufwdkbmv 8 &uf)
1/ ausmufrsu&f weme,fajrrsm;wGif Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESihf
tnD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;rS 2016 ckEpS ?f Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfv
rsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f ;kH rnfh owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;ESiv
hf pfvyfvyk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wemOay'(yk'fr-12)? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkYESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;a&;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf(odrYk [kw)f Edik if aH wmfutodtrSwjf yKxm;onfh yk*v
u
d bPfwpfcck rk S (Bank Statement)udk yl;wGw
J ifjyavQmufxm;
&rnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESit
hf qdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;
0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifhqufoG,f atmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;ESit
hf qdjk yKvmT xkw,
f jl cif;/ 2015 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 14 &ufaeYrpS jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf
&wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
kH ifNy;D tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jryHrk sm;udk Munfh I
avhvmjcif;rsm;aqmif&GufEdkifygonf/
k rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S t
f qdjk yKvmT
(c) tqdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
(ruv-2)ESifhyl;wGJyHkpH(or-1)wdkYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuftqdkjyKvTm
(ruv-5)ESifhyl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHka&;oGif;&ygrnf/ if;tqdkjyK
vTmrsm;udk wpfapmifpDcGJpmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdyfxdk;NyD; 2015 ckESpf? atmufwdkbmv 14 &ufaeYrS
Edk0ifbmv 13 &ufaeYtwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wem
jywdkuf(aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyfydwftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif
(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odYk
ay;oGif;&ygrnf/
5/ tqdjk yKavQmufxm;aom ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf Murf;cif;aps;rSm vkyu
f u
G w
f pfuu
G v
f Qif usyf 1000000d^(wpfq,fodef;usyfwdwd)jzpfygonf/
6/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd vEf iS u
hf rk P
rD sm;udk ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;twGuf
tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
7/ aMunmac:,lrnfhvkyfuGufrsm;pm&if;ESifh ajryHkrsm;tm;vHk;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)?
aejynfawmfwGifvnf;aumif;? oufqdkif&m&weme,fajrrsm;tvdkuf aMunmac:,lrnfhvkyfuGufrsm;pm&if;ESifhajryHkrsm;udk
rd;k ukwNf rKd U? rdik ;f SL;NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xmersm;ESihf zm;uefNY rKd U? rd;k ni;f NrKd U? cED; NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufprd ;f
wl;azmfa&;pcef;rsm;wGiv
f nf;aumif; aMunmoifyek ;f rsm;wGif aMumfjimxm;ygojzifh tao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;onf if;Xmersm;odYk
oGm;a&mufqufoG,fMunfhIEdkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f? o&uf
awmaus;&Gmae (b)OD;atmifqef; 9^
wue(Edik )f 055595 \orD; rjzLjzL0if;
(c)rtdeEmpdk; rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
rjzLjzL0if;(c)rtdeEmpdk;
aMumif;/

aysmufqHk;aMumif;
vm;d;I NrKd Uae ravmfusm;rde(f b)OD;0rf
&Si;f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf LSO
208850 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-794277878

trnf
ajymif;

vm;d;I NrKd U txu(cG)J tvu(5)'orwef;(A)rS (b)OD;cspaf omif;

\om;jzpfol armifapmvif;ausmfausmftm; armif&Jausmfausmf[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armif&Jausmfausmf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

zciftrnfrSef

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? odrf? ausmif;? "rmHk 'g,dumrBuD;

vm;d;I NrKd Ue,f? aemifreG f txu

(cGJ)'orwef;rS rcdkifpEm\zcif
trnfrSefrSm OD;vGifOD; jzpfyg
aMumif;/
OD;vGifOD;

a':ydkuf touf(90)

a':jrpdef(c)a':OD;GefYpdef touf(84)ESpf

(OD;zd;k qdw-f a':r,foef)Y wd\

Yk orD;? awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSw(f 610)? pm*
vrf;? (4)&yfuGufae a':trmMunf(pmaypdppf-Nidrf;)? a':trmndK('kwd,
TefMum;a&;rSL;-Nidrf;? {&m0wDwdkif;pm&if;Hk;)? OD;atmifjrifh(c)Richarda':rdrdNyHK;(Australia)? OD;atmifxGef;OD;(c)*Refvlav;-a':rdrdcsKd(Australia)?
OD;xGe;f vif;OD;wd\
Yk arG;ordcifBu;D ? Australia ae rcsKZd ifaomf? aEG;? armifMunf
pifoefw
Y \
Ykd cspv
f pS mG aombGm;bGm;Bu;D a':ydu
k o
f nf 11-10-2015 (we*FaEGaeY)
n 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-10-2015 (paeaeY) nae 4 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (20)&yfuu

G ?f pG,af wmfvrf;? trSw(f 60^u)
ae (OD;pHodrf;-pma&;q&m oD[aqG? o'raZmwdu"Z)\ZeD;? OD;atmifjrwf
odr;f -(a':pef;&D )? (OD;atmifjynford ;f )-a':at;cif? a':cs,&f o
D rd ;f (tjynfjynf
qdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf)wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfig;
a,mufwdkY\tzD; a':jrpdef(c)a':OD;GefYpdefonf 12-10-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-10-2015 (Ak'[l;aeY) nae 3
em&DwGif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rdciftrnfrSef

vm;d;I NrKd U txu(2) 'orwef;(i) rS

1^rue(Edkif)210927 armif[def;pnf
olaZmf(c)armif[ed ;f pnfopl ;kd rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
armif[def;pnfolaZmf(c)[def;pnfolpdk;

aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U txu(2)

'orwef;(E)rS r,Ge;f vJ&h wemxGe;f \
rdciftrnfreS rf mS a':0if;&D 9^yre(Edik )f
007353 jzpfygaMumif;/
a':0if;&D 9^yre(Edkif)007353

pmwnf;tzGJU

aysmufqHk;aMumif;
vm;d;I NrKd Uae a':a,hpif(b)OD;nDceG ;f
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 13^
v&e(Edik )f 213234 udik af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-258016518
yg&ef/

Reg. No. 3930/2015

used in respect of "Int'l Class 41: School services; training
and educational services; entertainment, sporting and cultural
activities; publishing services; information relating to entertainment or education".
Fraudulent imitation or unauthorised use of the said Trade
Marks will be dealt with according to law.
Win Mu Tin
M.A.(Eng), H.G.P., D.B.L., M.A. (Business Law)
for MR. SAWARD MITAREE
P. O. Box 60, Yangon
E-mail: makhinkyi.law@mptmail.net.mm
Dated: 14 October 2015

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

32

14-10-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; jrpfBuD;em;NrdK Y e,f

ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESiU f awG YqHk? wyfrawmfaq;HkwGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

atmufwdkbm

13

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f muG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;onf ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)Adv
k rf LS ;csKyaf rmifarmifausm?f
ajrmufyidk ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKy0f if;Adv
k &f edS ?f umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;vkdufygvsuf ,aeYeHeuf 8 em&D 20
rdepfwGif jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUHk;odkYa&muf&SdMu&m
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/
xkaYd emuf jrpfBu;D em;NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ \ vkyif ef;udp& yfrsm;ESifh
ywfouf NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;Ou| OD;oef;0if;u &Si;f vif;wifjyonf/
qufvufNy;D 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;u ppfrx
I rf;a[mif;rsm;taejzihf &&Sx
d m;aom
tpOftvmaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;a&;udprsm;? ppfrIxrf;rsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;\use;f rma&;apmihaf &Smufru
I pd r sm;? roefprG ;f ppfrx
I rf;a[mif;
rsm;twGuv
f t
dk yfaom tcuftcJrsm;ukd yHyh ;kd ay;rnhu
f pd r sm;tm; tao;pdwf
ajymMum;cJhonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u ppfrIxrf;a[mif;rsm;\
vkdtyfcsufrsm;tm;ar;jref; aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;NyD; NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;&efyHkaiGtwGuf tvSLaiGusyf 10 odef;? a&TzDOD;toifhazsmf
vufzuf&nfEiS pfh m;aomufz,
G &f mrsm;udak y;tyf&m NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; jrpfBuD;em;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm;
Ou|rS vufcH&,lonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1  awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrma&vkyfom; 17 OD;

ajrNydKusrIrsm;jzpfay: cJUaom armfcsD;a'owGif
pm- 25 odkh
wyfrawmfrSu,fq,fa&;vkyfief;rsm;ulnDaqmif&Guf &efukefNrdKYokdh jyefvnfa&muf&Sd
ae&yfokdY
jyefvkdaom
a&TUajymif;
tvkyform;
rsm;udk
wyfrawmf

jrefrmUvufa&G;piftoif; yxrqHk;EkdifyGJ&&Sd
&efukef

atmufwdkbm 13

2018 urmhzvm;NydKifyGJ tm&SZkef

'kw,
d tqifah jcppfyJG yGpJ Of(5)tjzpf jrefrm
toif;ESifh vmtdktoif;wdkYonf ,aeY

naeydik ;f wGif xkid ;f Edik if H AefaumufNrKd U&Sd plyg

csmvmpdik ;f uGi;f upm;&m jrefrmtoif;u
vmtdt
k oif;udk 3 *d;k - 1 *d;k jzifh tEkid &f &Sd
cJhonf/ pmrsufESm 17 aumfvH 3

armfawmf,mOf
rsm;jzihf
armfcsD;rS
vGKd iaf umfNrKd UodYk
ykdYaqmif

pm- 15 odkh

taemufawmif
rkwfokHavqkwfcGm

aejynfawmf

wum
owif;

13

,aeYeeH uf 9 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsut
f & vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f utaemufawmif
rkwfoHkavonf jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rS qkwfcGmcJhNyD;jzpfaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)

MH17 av,mOfysufusrI

Ekdif iH

atmufwdkbm

ay;pOf/

jrefrmtoif;upm;orm;rsm; vmtdkbufodkY*dk;oGif;tNyD;atmifyGJcHpOf/

'Hk;usnfjzifUypfcscH&jcif;jzpfaMumif; e,fomvef
pHkprf;ppfaq;a&;
tzGJY\
aemufqHk;
tpD&ifcHpmwGif
azmfjy
pm- 22 okdh

pm- 22 okdh

u<mhtiftm;BuD;
EkdifiHrsm;ESifU
&&S dxm;onfU
EsLuvD;,m;
oabmwlnDcsufudk
tD&efvTwfawmf
twnfjyK