Lineamientos Manejo Integrado Residuos Peligrosos

!

"#

$%& "' (
$) " ( % *+%& ,&%%,
",%- +.% , &%%, / %%&&%- +,% %
+.%

!' $ $
"
0
$
$
"
0
1

!" #$ %&'($')#&*

,

,
,,
,

,
+,

,
55
+,+ @
55
+, @
58
+,- ./$ $(/&0&")( ' #$" ""$ #$ !1//23 @ @
5E
, 4 5 , ,

,+ @
,+,+ "61' * #$7)')%)&'$* #$ /$*)#1& *&'8 @
, @ @
,,+ $7)')%)&'$* #$ /$*)#1& 0$")6/&*&8 @ @
-, 4 , ,
5C
5C
5C
6O
6O
6E
-,+

@ @
6F
-, @ @
6F
-,- @ @
6F
-,-,+ 5 4 @ @
6F
-,-, @
7O
-,-,-
4 @ @
78
-,

4
@ @
88
-,9

@ @
8F
-,9,+ '):$" )'($/' %)&' " @ @
8F
-,9, '):$" ' %)&' " @
8F
97
-,9,- ):$" &% " ./$ $(/&0&")( ' #$" ""$ #$ !1//23 @
98
-,;
<
=
@ @
,

, ,
9E
,+ 5 4

>

@ @
,+,+ $*)' * #?$*):&* @ 0"2*()%&* @ @
9F
,+, %$)($* / * * @ &":$'($* @
9F
,

@
9C
,, "B %$' B)$'(& @ @
:6
,,-
/ '*0&/($ @ $%&"$%%)A' @
:6
,,9 C * "($/' (): * 0 / " B)')B)D %)A' /$%)%" E$ /$1*& (/ ( B)$'(& @
#)*0&*)%)A' 7)' " @
:F
,9,; /$:$'%)A' $' " 6$'$/ %)A' #$ /$*)#1&* 0$")6/&*&* @ $*0$%) "$* @ @
EF
,9,F
/ ( B)$'(& @ $")B)' %)A' #$ /$*)#1&* 0$")6/&*&* @ @
F6
,9,G $#)# * #B)')*(/ (): * 0 / $" (/ ( B)$'(& #$ "&* /$*)#1&* 0$")6/&*&*

@
F7
F8
G
F9
,-, )*&":$'($* $' " &'*(/1%%)A'
9+
F:
,-,+ *!$*(& $' " &'*(/1%%)A'
F
,-,- ")# # #$ )/$ )'($/)&/8 $B)*)&'$* #$ B ($/) "$* 1()")D #&* $' "
9
%&'*(/1%%)A'
@
,-, "&B& $' " %&'*(/1%%)A'
9
9+
F:
C6
,-,9 0&/$* @ 6 *$* #$*0/$'#)#&* #1/ '($ $" (/ ! E& #$ *&"# #1/
G
9C
,,+ $'$/ %)A' @
,- @
F
9E
99
C7
41$'($8 '*()(1(& %)&' " 0 / " * "1# @ " *$61/)# # &%10 %)&' " .3 H *?)'6(&' ,, +,
41$'($8 &':$')& *&!/$ *$61/)# # @ * "1# $' " %&'*(/1%%)A', )'$!/ , +IIG,
41$'($8 )*&":$'($* $' " &'*(/1%%)A', 1)"#)'6 '# &'*(/1%()&'
/ #$* $0 /(B$'( @ H, H *?)'6(&' ,,
+II;,
9
41$'($8 &(
J%')% #$ /$:$'%)A'
K 9+L ")# # #$ )/$ )'($/)&/8 B)*)&'$* #$ B ($/) "$* 1()")D #&* $' "
%&'*(/1%%)A' #$%&/ %)A' @ B '($')B)$'(& #$ $#)7)%)&*, #/)#, +III,

9
41$'($8 "&B& $' " %&'*(/1%%)A', 1)"#)'6 '# &'*(/1%()&'

/ #$* $0 /(B$'( @ H, H *?)'6(&' ,, +II;,
,-,; B0 %(&* #$ " * %$B$'($/ *
9;
,-,F &%1B$'( %)A' #$ 1' % *& /$ " /$%)$'($, @

,

;

>
,
@
C8
C:
CE
,,+ $%&B$'# %)&'$* *!$*(& @ @
CE
,, $%&B$'# %)&'$* )*&":$'($* @ @
CF
,, - $%&B$'# %)&'$* "&B& @ @
CC
,, $%&B$'# %)&'$* &"# #1/
,,9 $%&B$'# %)&'$* $B$'($/ * @
CC
5OO
9, 4 ,
5O5
;, 5 , ,
5O9
4 ,
555
,
559
99
41$'($8 0&/$* @ 6 *$* #$*0/$'#)#&* #1/ '($ $" (/ ! E& #$ *&"# #1/ , 1)"#)'6 '# &'*(/1%()&'
/ #$*
$0 /(B$'( @ H, H *?)'6(&' ,, +II;,

9;
;
41$'($8 B0 %(&* #$ " * %$B$'($/ * $' $" B$#)& B!)$'($ @ " * "1# 0M!")% , /$$'0$ %$ #/)# ,
41$'($8 '$E& #$ /$*)#1&* 0$")6/&*&* $ )'#1*(/) "$* 0 / $" *$%(&/ N1CB)%&, JO)%& +IIG,

Las opiniones, anlisis, interpretaciones y dems presentes en esta monografa, deben

considerarse como propias de los autores, por lo tanto no comprometen a la Universidad.
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

Los autores de la presente monografa manifiestan sus ms sinceros agradecimientos a:
Ingeniero Gustavo Londoo Gaviria, Profesional Universitario del rea Metropolitana del
Valle de Aburr y Director de esta monografa, por su asesora y orientacin.
Docentes Programa de Postgrado en Gestin Ambiental, por sus aportes acadmicos.
Ingeniero Tiberio Builes, Gerente IPB, por su valiosa informacin.
Ingeniero Luis Fernando Arroyave M LORCA LTDA., por su colaboracin y aporte de
informacin.
Ingenieros Juan Guillermo Lopera y Diego Cortes, Directores de Obra ACRECER.
Universidad de Antioquia.
A cada una de las personas que de una u otra forma apoyaron y aportaron a esta monografa.
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
DEDICATORIA
A mi familia, mi novia, compaeros de postgrado y de monografa, por su paciencia, apoyo,
aportes y colaboracin.
Hernn Alexander Garca Henao
A mi esposa e hijos por haberme motivado a estudiar nuevamente y a mis compaeros de
postgrado por sus aportes profesionales.
Flix Antonio Tabares Jaramillo
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

Los procesos industriales generan una gama de residuos de naturaleza slida, pastosa, lquida o
gaseosa, con caractersticas que segn el criterio CRETIB (corrosivas, reactivas, explosivas,
txicos, inflamables y biolgicamente infecciosas) presentan riesgos potenciales a la salud
humana y al ambiente. Estos residuos son los denominados peligrosos. Existen otras fuentes de
residuos peligrosos, como son los hospitales, el comercio, la minera y la industria qumica para
la construccin, sin descartar los que se generan en los procesos constructivos de las obras
civiles y arquitectnicas.
Lo anterior, unido a la carencia de estrategias de sensibilizacin e informacin al sector
industrial y a la comunidad en general, la falta de polticas claras el desconocimiento de la
normatividad, as como los insuficientes espacios de investigacin hacen que el tema se presente
atractivo para analizar evaluar.
En el pas se generan ms de 5 millones de toneladas de residuos slidos al ao, de los
cuales corresponde el 46% a residuos industriales, del total solo un 32% es depositado en
rellenos sanitarios y un 53% en botaderos a cielo abierto, mientras que el resto es arrojado a
cuerpos de agua. 1
De acuerdo con estudios adelantados por el Departamento Nacional de Planeacin - DNPen el ao 1994, la contaminacin ocasionada por los residuos peligrosos es uno de los problemas
ms serios de deterioro ambiental que afronta el pas, tanto por la escasez de recursos tcnicos,
humanos y financieros para su control, como por el limitado conocimiento de su produccin,
composicin y efectos en el mediano y largo plazo.
La produccin total de residuos slidos potencialmente peligrosos estimada por el DNP 2 , es
de aproximadamente 541 ton/da, lo cual representa un 8.6 % de los residuos slidos generados
por la Industria Manufacturera de un total para esa poca de 6.310 ton/da de residuos slidos
industriales.
Los departamentos con mayor produccin de residuos slidos potencialmente peligrosos en
Colombia son: Cundinamarca (incluyendo a Santa Fe de Bogot) con el 34%; Antioquia 23%;
Valle 13%; Atlntico y Bolvar 11%; Santander 8%. 3
La situacin anteriormente descrita, no ha variado mucho a la fecha, debido a la
globalizacin, polticas de casas matrices y mercadeo internacional. Diferentes sectores
productivos y empresas especficas han implementado programas de manejo y disposicin con
nfasis en la no generacin y en la minimizacin en la fuente mediante la instalacin de
tecnologas limpias y cambio a procesos ms eficientes. sin embargo, estos esfuerzos deben ir
acompaados de planes, programas y proyectos para el mejoramiento continuo en la recoleccin,
transporte, tratamiento y disposicin final de estos residuos peligrosos.
El sector de la construccin es considerado uno de los principales renglones de la economa
1
; <=> ? !, @ +%% A % ,%, ,-%, & B,%, &%&A? @ 5CCC
; D&4> ,? '%. @ %. !+%&%- %,% !+.%? $

3
'$? D@ 5CC8
; D> ! B,?
&% ,%,
%,, !+.%? +%% &% ",%- ,%,
-%, / %,,? % @ $

? ? 5CC8@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

nacional, pues genera miles de empleos, no solo como mano de obra directa para las obras, sino
que a nivel indirecto utiliza otros sectores como el de los productos qumicos que surten desde
distintos frentes las obras, entre los cuales merecen mencin, la industria petroqumica que
produce tuberas y accesorios de PVC, los asfaltos que son la base de los mantos
impermeabilizantes, as como los solventes, necesarios para las pinturas y la industria de los
aditivos para los concretos y morteros, que ofrece una gran gama de productos, los cuales
muchas veces se manipulan en las obras en forma inconsciente, desconociendo los riesgos para
la salud de los obreros y sus efectos e impactos a los recursos naturales.
Aunque existe toda una legislacin desde el aspecto de la salud ocupacional, la cual es
acogida en buena parte por las grandes empresas constructoras, en lo relativo al manejo de los
residuos peligrosos que en las obras se producen, no se hace el mismo nfasis, dejando las cosas
muchas veces en manos de los recolectores de las empresas de aseo que prestan dicho servicio.
La presente monografa pretende entonces, hacer una compilacin de la documentacin e
informacin existente que nos permita plantear los lineamientos sobre el manejo de los residuos
peligrosos, en especial los insumos qumicos utilizados en la construccin de obras civiles.
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

$, , , ,&% %+%%=? , ,, 4+, / , %+, 4 %%>
, &,, % ,=%=&% / =&&%- ,%,@ %+,
+,? =&&%- , ,%, 4+, G/ , G . .+
,%%%&%=? / H .&%- HI / &% %,%.
,%+%&%- , ,%, @
H &+ B,%, , & &&%- , &%,
B%&,? / , , ,%, ,-%, &+ %%>,? &+,% %+,
,, ..+ 4%> % +D, =% , &,%-@ = ,
= %%&, &%&A D&%&, &, H H %+%%=, ,
,,,? +&4, , ,, J ,K? , %&, &%& ,
,%, ,-%, , %%>, &+ &+.,%. %%>,@
&&%- &% ,%, &%, L%%+%>&%-M , ,
%%, ,.&%, %= +% , !&%
&%, '%, ,.
% +.% / $, L!
' $3C6M? %> 5CC6 %? / H
&&%+% , ,+%, 4+,? &.&%- / , ,%,
+& / ,%,+, &&%- %,,%. H %&% ,. , ,
&,+ .&%- , .N,H , &-+%& %&%
.+ ,. &&%- & => +D, &&% ,%, ,-%,? H
%+%& +/, ,>, , +A@
+ , ,%, %,, , ,&% %+&% , &, /
%,, &%, , 4+ / +.%? , %&
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

+A / %,,%&%- %? & , = H .+D%& ,&% ,,

,%, ,+ , =%&% & ,, &, , 4 4&4 ,,@
&+%&%- &, L%&%+ , , ,.D,M
&, %,,%&%- %& ,%, %,, , , ,
, &,, &,&%=, 4%> H , ,, %,%%>, %
%% , +A B& , FO@
+A , ,%, %,, ,& H+%& &,&&%-?
%&/ , &,, +%%+%>&%-? &%&A? +&+%? &&&%-? ,?
+%? / %,,%&%- %@ &+? , ,, %,%%>, %
+= +%%+%>&%- / &%&A , ,%, %,, &+ &%- +D,
&, =%, +.%@
%? % , +, +A / & % &+ .,
+? %,&%- H % , ,%, %,,? , &,%%& / =
&%%, %%%&&%- , +%,+,@ &%% %%%&&%- ,
,%, %,, % %+&% %,&%- H , %& .A
%&%% 2 H &+% 2? , &%? H , ,,.
+A & ,, ,%,@ !,&+? , %,%, / &,&,
. ,. %%%& , ,%, %,, / &+% & , H%+%, H
%,&%- ,%@
$,+ , 4 P%,% = %&? % &&%
%= , %, &, ,%- +.%? %++ ,
+&%,+, +A % , ,%, %,,? ,&%
,& !,&&%-? H 4 +%% && &&%, .%&%
+.% / , &+%, H B 4.%@
5O
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
+,

+,

+,+

$ , , N%+, B&, 4 ,% &&%- +.% / ,
, .+, H %% , ,%, %,%,? %&%+ , +%,
%,,@ , &&%- &%- , ,, %,%%>,? H =%? /
% H & .+, &+%&%- +.% / ,, &,&,
&, =,, , N.%&? .% %,,%&%- %& , ,%,
%,%,@ !,, &+ = ! L
%D ,? ,, '%,? 5CE:? =
., 5?6 / 7M 4 A &+ &&%- H , &,% + &&%, =%=,?
H . A&, =B, & +A / & , ,%,@
&+%>, , I, CO , %%&% =%, , +.%, %&%,
&&%, ,. .+D%& , ,,&%, / ,%, %,,@ +
,
&%, '%, % +.%
' & ., , &+&%,
., + %,%&% A & , &,
*+%&, L!M? + &% % , &,
*+%&, L! M / .+ % *+%& L*M? ,.&% !+%B .+
&%&%- ,+, %&+
(%&,? , ,,&%, / ,%, %,, %%%,@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
55

+? , ,, 4 % ,>, & % =% / +%% , &,
, +.% + , , ,%, %,, =B, &=%,
&+ , ,%? ,&+ / -+@
!=% ,% L66 > 5CFCM ,. & ,
+=%+%, ,%>, , ,&4, %,, / , %+%&%-@ - =%
5CC6 / %%& !+.% / 697 5CC: % 75 +>
5CCE@
? !=% + L55 %+. 5CCFM % H =
& , &%+%,? , +%,, / %&&%- &%, %&%, / H+%&,
%,, .A &+&% %&%? & N !+.% 4 %%&@
%+? !=% ,&+ L67 / 6OO5M , % &?
,%&&%- / %+%&%- 56 ! Q %%%, %%&%+@ !+.% &+
,D &, &&%- %=%,@
, %+ & H , ! Q , ,,&%, H+%&, &%,
4+.? %> %&%+ &%=%, &%, & & %,&,
,+%,, +,? +A &&%- & / 4& +D, %&%,
, &,, %,%,@
? P%&% 4 +, H , +/ &+%& +A
& , ,%, %,,? %&,%= , ,, %,%%>, /
P%, %,& &&%- +.%? H &%% + , &&%,
&,%,@ &, , ,, =, , / %&? , +B%&
%? ,> 4 ,% ,%@ % +.? +, %+ H &,%
& ,%- ,%, %,, ,D , &&%&% ,,
,,? &/ +.% , , & &+%&%- + %&%
.%-%&? ,% +.%B + H+%&@
%+ %%&%- H & , B ,% %,? ,
&,&&%, H .&%- P, , &,%.@ .+D%&
, ,%, %,, , , =%&%- & , &, ,
,, , 4%&% ,,@ , , &+ ,&% +&%,? , &,
&&,? , &, +B%&,? , ,, =%,,? I, 4?
%I- / , +, %+ => && .+@ , &,
, %,%, %P%&&%- +&% / &+% &%, -? , H
, %%=%, ,=% && %& & ,%, %,,? ,%
=, .+, , H = , + L.
@5M - &,
P,%&%- .&%, &%+%, &, ,%, %,, L.
@ 6M@
!" &, + O0&*)%)A' #$ 0&!" %)&'$* 0&/ #)*0&*)%)&'$* )' #$%1 # *
P&
1*
5C97
$,&, +&% F7 , / 8O &%B &%, .&%- H

4 %+ %%%- ,& &+% , ,
%P%&&%- &-%& H &- %&%+ ,
56
&'*$%1$'%) *
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
+,

P&
5C:O
1*
&'*$%1$'%) *
,%,+ =%, &@

$,&, &+%?
.&%- H %%>. ..%
+ / >%& %%&%- , %P%&&%- &-%& &+%
-@
L+ %3%M@
8
!" &, O0&*)%)A' #$ 0&!" %)&'$*
%&'7)' B)$'(&* '& %&'(/&" #&*
$/C&#& #$
&0$/ %)A'
)()&
5C6O35C97
= !@ ' !+,,

5CEF
D%&,
R
%%, %&, 5CF7
'
5C8O35CEE
5CE835CE5
5C:835CE6
% '
S+
!/ '
$*)#1&*
P& #$
$*(1#)&
%&%,
&
&.? 4P&?
%?
4%@
5CF7
5CEF
"" D6&* $' "

0&!" %)A' $O01$*(
A , & /
+ , ,%&@
!&? ,
&.> / %,.%,
=%,,@
S%,%- %@
,%, 4D%&,@
&& , +? 4 ,% , &&%, &,%,
%,%, +&, L.
@7M
!" &, - &B0$'#)& #$ "61'&* %%)#$'($*
P&
16 /
1*( '%) *
)':&"1%/ # *
&'*$%1$'%) *
5CEE
=,? %
$%P%,
5CF8
4? %
,&%
%
5CF:
,%? %>
%&%,?
&%? &@
5C7 ,, & &, =,,

% L!&M? E77 ,, =&,?
5OO@OOO %+, +,@
6@OOO +,? 5O@OOO ,, & &,
,? 5OO@OOO ,, &, ,
.%,@
!+%&%- 4@
'
; !, A , &, H+%&,? '%=,% !&&%- !4%? 5CCC@
'
; !, A , &, H+%&,? '%=,% !&&%- !4%? 5CCC@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
57

, +%,+? &, %+& , %&%, %=, , %-%&, &&
.&, H > ,, '%, / ? .,& ,+.& ,%,
%,, ,, =, ,? / H =% H , &
&4> %> , ,, & H 4. ,.&% && ,%&%
, +%,%-@
+ , N%+, 6O369 I, , 4 &&% &+ .+ %%%
+A , ,%, %,,? +D, , &&%, & , +%,+, 4
+ , 4 &%% & N ,, +.%@
- , %+, ,, %&% & ,%, %,,?
,B, &&% 4 %+ , I, 9O? & +&4, ,,
+% %P%&&%- &,+% ,&, / +%,&, &+%, & +&%
H 4. ,% ,& + H+%&@
,B, =%, I, H &+%B 4. %=,% ,
.+, ,%, %,,? ,&% & . 5CE6 , A
%%&%- N.%& ,&.%, +., & , !% ,%% ,&
A. %I,@ &,%- H %> , ,B, , ,.&% %,&%-
%@
, ,, '%, , 4 , % ,%,+ & ,. ,%,
%,, , 5CE:? =& ,&%+ %%&%- &%
,&.%+% &+%&%- &, =%+% ,&
,%, %,, L= !? 4 % ,? ,M@
+,

.+ , ,%, %,, , N%& & ,? , H ,
&+ D D%& &%&,&%, %&, / &-+%&, ,%+%,@
!+.% .+D%& , ,%, %,, , 4 =% &+ ,
%= +%= & ,%&&%- / &&%%,+ & ,
,%> ,%,@
&%- ,,&%, %,, &+, , ,%, +.%
,D , &%=%, &,+%, / &, .%, / ,=%&%,? ,
&, , ,&; ,& +&? H ,+ +%, .%,T
,& 3%,% H &+ &,, ,+&%- / &&%-
, / %+, % ,%T ,& ,% ,&%- ,=%&%,T ,&
+B,%& / ,& H+%& &,&&%-@
!+ & ,&% , , +%&%- , 4.%, &+ &%?
H % %&% ,. &%- ,%, ,&%,? ,& %
L ,,%&%- +B, %&%, P&%- %,%=M? &+
,& %,% +& L %&+ + +&,
:
'
; !, A , &, H+%&,? '%=,% !&&%- !4%? 5CCC@
58
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
+,

%,%+ &%,M? ,& ,=%&%, L + &&%M?

,& +B,%& L %%>&%- &, , ,?
+%+% , =%=%, / &%- ,M / ,&
&,&&%- + &, %=, -? ,%,? -P%&,?
%,? .%&, / ,+, , %,+,@
E
? & & , ,%, %>, L +
F
=,%&%- ,. ,%, ,-%, '%=,%
&%M / $
L$+ +%%,%= % +.% DM? , &, %&,
&%- ,&, %,%,? , ,%+ H , ,
P%++ 89O@OOO 9OO@OOO UI? , 56OO 58OO U ,%,
%,,? , H %% $
5CC8 H ,%+ &%- 985 U@
C
%,% +& , %&% & ,%, %,,?

%&+ %,% H+%&? &.H+%&? =,%? &%+.,@ ,
, &%, %+, ,%, %,, , , +B&%&,?
,& +%? , %,%, 4% / &? , +, ,, / , %,%,
H+%&, =, %,+, / ,.&, &,&&%- ., &%=%,@
,& ,=%&%, ., %+&%- ,.,& ,?
5O
& , 4 %> =%, ,%,
H %&, &%- &+?
& ., , &, ,%+, H &%- ,%, %,,
4,%%, , , P%++ 7OO UI@
,& %,% , & &%, &,%, &%-
,%,? , && H &% ,%, %,, ,
& , %&%, / %%>,? ,&%+ H &,
55
,, +H, , &%- , CO WUS @
,& +B,%& , +, , %= &%- ,%,
%,,? / , & , &%- , ,&@ % +.?
,D A &%- ,%, %,, %&,&%+ ,
+& .,? %&%,? %&%,? &%,? ,,? / %, ,@
J .+ &%- . ,+, .%% , %,
,? %%&, / A&, %&, + , ,%,
E
; + ,%, -%, %,%, D@ 5CFC

; S%+&D%&,? $%-,%& / &&%>&%- , ,%, ,-%, &%, H ,% B
D / $%,I %,+ ! !,%@ 5CC:@

C
;D&4> ,? '%. @ %. !+%&%- %,% !+.%? $

3
'$? D@ 5CC8
5O
; ,%, S,%%,? S,%
. .- '%.? '% A& =%&%,
N.%&, @ 5CC6@ V @
A , ,%, 4,%%, D@ ' ,% &,@ 5CCE@
55
; %%,% % +.%@ %&

&% &&%- %+%@ D@ 5CCE@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
59

%,,? &,, , ,%&&%, ,,, /

56
&&% %=K @
!+ , % %+&%- ,%&% &+. , &%, %,? B,,
, &,% , ,%%, D%&, ., $+
&%
&%- / , % .+ , ,%, %,, ,@

56
; D> ! B,? +%% ",%- ,%, -%, / %,,? % @ ? 5CC8@
5:
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
+,

N%+? %&&%- +, / %&, +% ,%&%-
, &&,%&, %4, , &%,? , &,% &, =%,
,%&%- &% !+.% , .&%- P%+&%-
.+D%& ,%, %,,@
+,- ./$ $(/&0&")( ' #$" ""$ #$

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
5E

!1//23
( .D , , + %+ &% ,%,
,-%, %&% , %,,? &%, ,% H , &, , +A
D&%&, , +%%+%>&%- , , ,%- ,. ,
,%,+, &&&%- / , / %,,%&%- % , +%,+,@
, .,= &&% && % / % +A
, ,%, ,-%,? ., H , %,%, , %%, ,& %,
.+D%&, ,%+%, & &&&%-? +% / %,,%&%- % %&4,
,%,@
, +, &%&A +%, H , ,, ,
%,%,? , ., ,. &%% / +@ ( .D
&%&A , %> & B,%, ,. +%, .%., L=%%? ? +,
/ P%,M@
%= % , % , ,. &+,%&%- , ,%, ,-%,
, P& %&%% I 6OOO? , A&-
/& +% 9? &&%>&%- ,%, ., . / H
%&% +,, (%, / &/ A&&%- ,= &
'%=,% %H% ? ,% +. ,, , , ,%=,? , H
, +, FOX %=,? , %% ,.
&+,%&%- ,%, & &A, P%+, 99 X +% D%& /
, &+ %D%&,@
N , ,, &, +.% % L5CC8M &.
,=%&% , C:@C X? &% , , ,%, &%, , D
%& , ,%% ,%; H+, &% .% 5?7X? &, ,%&%,
O@:X? ., &% .% O@7X? % O@:X / , O@7X@
&%? P%, %&%+. &%- & &&%- %, ,
,%, &%, ,& H+%& &,&&%-? H , %
&&,%&, %,% ,, &+ , &%, &%=+
&%, / , %,, H , , ,. , ,
,, / &% +.%@
, ,%, ,-%, %,, , ,D +A + &%+%,
,.&%, / +&%,+, &? ,&&%B, , /
%, ,%%, / +.%, , I, H , ,%&%- , &,
/ , %,, H , @
,&&%+% & &&%-? +A / &, ,
,%, ,-%, %,, , & &%,%- %& ,& /
&,%% %,%&% &&% %= , %,+, &, %=
&%? + / +%&% . , ., =%%&% / & H
, &, ,@
5F
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
, 4 5
, 4 5

,+
%%& %%&%- ,%? , H P%, &% &%&A? /
H ,% , +%,+ %+ +% %+@ , .+ , &
, , ,, / 4 ,% , %, +, L1WR%>? 5CF9M@
A+? &, !+% &-+%& L,N & 5&
$%&%= EFU75CU!M? , +%, ,&, , &,%, &+ ,%,
,% ,D ,%, &%&A@ , %+%& H 4.D +/ ,% &&%-
+.%@ % +.? &, , , / &%&, , %&+
, ,, +%%,%=, +%&%- / , &@ , %&+
&, %,+%% &%&A? H , ,. B+%, ,%-
+.%@ % +.? , &+% H ,% , &,% &+ ? 4,
, ,+&%- %,,%&%-? / H , + , &,% +/
&&%- +.%? %&+ & %,& & , %+%@
,+,+ "61' * #$7)')%)&'$* #$ /$*)#1& *&'8

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
5C

!+.%; N $& 5E57 6OO6? ,% ,-% ,&4 , &H%

.A? +%? ,,&% + ,-% , &,+ , .%
&%=%, +B,%&,? %,%,? &+&%,? %,%&%,? ,=%&%,?
H .? &4> / H , ,,&%.
=&4+% ,+&%- = .%? & = &-+%&
%,,%&%- %@ , ,%, ,-%, , %=% =&4., /
=&4.,@ +? , &,% &+ ,%, ,-%, H,
=%, .% D, N.%&,K@
& % L @@M; J.A +-=% H % , %& / , ,&
++K@
%>&%- ,
&%, '%, L@
@'@M; J +% H % =
, %& / ,& , %%K@
%>&%- !&%- / $, &-+%& L@!@$@M; J %
&H% +% &,% &+ ,&4 + %% &+ ,%
, ,D .%&? =B, & & , ,K@
!+% &-+%& L!@@@M; J % &H% ,,&% .A
H %% %, , .% %, ,N ,% %,&%-
&%K@
,

, H %%&%- ,%, %,, P&/ , ,%, $+B,%&,?
, %&% 4& ,&%- ,%, %,%, / +B,%&,@ ,
,, , &,% N % ,% %%%& / &%%& ,
%,, , , ,%, %,, %, %%, / +
&&%, & , &,, %+%, & , &, , &@ , &, H
& %, ,;
Y
&%=% L? P,%-? %P%=%&%-M@
& .%-%& LP%&%? & >? &P%&%M@
,%,&% L& +.%? &% ,P%%&&%-? &, +N%,M
%,, %%&, , L-,? =&,M@
!%, , / !%&%, &, L+? ,? ? 4+? >?

,%,+, &,? +, ,,? &@M@
,,+ $7)')%)&'$* #$ /$*)#1& 0$")6/&*&8

, N%+, I, , 4 , ,&% &%- %%&%- J,%,K?
,&4,K ,%&%,K %,,@ ! , % +B % %% ,
6O
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
, 4 5
&&? , &+ % %, &+,,@

, %>&%, &%, , L!$? !!M ,D
,.& %,, &>, ,%, %,,? &+ %+ , +%>
, %%&%,@ +/ &&%- &+ , %++ & ,%&
,. , +=%+%, ,3%>, , ,%, %,,@
, %%&%, ,;
Y
!+.%; N $& 5E57 6OO6? ,% ,&4 %, J,

H H ,, &&,%&, %&&%,,? -P%&,? P,%=,? &,%=,?
%+.,? =D%,? &+.,%.,? %&%=, &%=, &, %,
, 4+ % &% +.% 4, %=, H &, %,
, 4+K@ +.%B , ,%, %,, JH, H ,% , , +
%% , ,+ &,, , ,%, %,,@ , +%,+? ,
&,% ,%, %,, , =,,? +H, / +.A, H 4/
, && & ,K@
& % L @@M; J,% H .% ,, &&,%&, H%
&%- +D, ,%& % H , B&%&, &K@
%>&%- ,
&%, '%, L@
@'M; J, H ,% H? &%-
,, &&,%&, &,%=%? &%=%? P,%=%? P%&%? %+.%%
/ %&%? , %, , N.%& &, &, =,,
+.%@
%&/ , ,%, %&%=,K@
%>&%- !&%- / $, &-+%& L@!@$@@M; J %

&H% ,&4? P& %&%=? &,% &+ %, %%
+ &+ %, , ,D .%& =B, & ,
,? .% %, &% , 4+ +.% H
, &&% , %,,%&%- %&,K@
!+% &-+%& L!@@M; J,%, -P%&, / %,, , %

,&4, & &% &+% ,,&%, +%, & %,
%,,? &% &&&%, H &,%% %, ,
+.%K@
&% &&%- % +.% +%& L M; $% ,%

%, &+ &H% ,&4? &+.%&%- ,&4,? H &, ,
&%? &&&%- &&,%&, ,%&,? H+%&, %&&%,, ;
!, &%.% ,%%%&%=+ %&+ +%?
%&+ +, ,%, %=,%., ? , &% %
, 4+ +.% & , %+%+ ,?
+&,? ,,? ,&4,@
B+% ,% %, %&/ ,% P++ %,? & ,
&H% ,% H ,% & P,%&%- 4+? ..+ ,
+? I , %&&% ,% + &, ,% %,
+>& ,%, %,,@
% & H %%&%- ,% &+ ,%
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
65

%, , %, ,, /U %>&%,? P%, %&%, +/

+&,? ,.&%+% %%&%- , &,% 4& , ,%%,
&,%&%,;
Y
, ,%, %,%, ,D H, H & %,%? +%, H ,
,%, %,, , , %%,%+ , %, ,&,
&%, %&, &&%- &,+ L,&, %,%,?
%,%,? ,=%&%,? +B,%& / H+%& ,M@
%,% ,% , H% &% &&,%&,

%4, ,% , ,,&%, H &+@
' +%,%- &+% , ,,&% , ,, %. ,&

+-,? %%&%? %,,? H +%%&
&% %@ $ + H ,,&% , ,, 4
&,%, &+ / &+
? ,% %+ , &&,%&,
%,% H ,@
' , &&,%&, ,% , H ,

, +% & &%, &%%,@
%> , %%&%, %,? , ,%% , ,
, +;
Residuo Peligroso es todo material gaseoso, lquido, slido o pastoso

susceptible de ser transformado, sin inters para el que lo genera, que en virtud
de sus caractersticas inherentes (corrosividad, reactividad, explosividad,
toxicidad, inflamabilidad, y biolgico-infeccioso), y/o su manejo pueden causar
riesgo a la salud humana o deteriorar la calidad ambiental hasta niveles que
causen riesgo a la vida animal o vegetal. Tambin son residuos peligrosos
aquellos que sin serlos en su forma original se transforman por procesos
naturales en residuos peligrosos.
; && (%%? , = & % %%&%-? , B,

, &,% %&% && P,%=%@
, %+ 4& &%,%, ,. , B+%, H &% % %%&%-
, ,% %,;
66
%@ ,&%? .A? =,? +H /U +.A@
B,@ , H, &%&%, = %.%., +%? A@ =

&+&%? = ,%%? .,,&&%? &@
!&,%&, %4, L %,% %4M@ , , %, ,&%&,

,%@
%, L %M@ ..%% H & 4&4 %,.? / ,

+ %& %%&? &? +% >@
!,%=% L=%+ &% &/? 5CFOM@ !&,%& H

4& H ,% &&%- H+%& &, =, I, , A%,
=%=, H ,B &&? &, I =+ ,
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
, 4 5
+%, / , &H% , ,%%, %,;

G
&, / , S + % 6 +/ % 56@9@
, H% / & & , +/ H :@79 ++ I
+ 99 !? & & +B
! L
% ,,&%%
!,% %,M? 3O53:C7? H%=@
&%=% L=%+ &% &/? 5CFOM@ ' ,% , &%= ,%

+, , ,%%, %,;
G
++ %,. / &&% + =% %+% ,% @
&&% =%+ & T ,,? =, / 4+, -P%&,

&%, ,%&%, =& I, , +.% & ,
+>& & @
,? ,, &+, &%, ,, H? &&%-? %.
,,? =, 4+, -P%&, &%, ,%&%, %,
, 4+ +.%@
&> &% &&%- P,%= .A &&%-

,+ %%&% & +.%, &%,@
P,%=% L=%+ &% &/? 5CFOM@ ,% P,%= , H
H , , ,-%? H% +>& , , ,% +%,+ , &>
&&%- H+%& +%% , + H &, I
, 4+ /U +.% / +D, , ,%%, %,;
3 + +>&, &%+ P,%=, & @

3 &> &% D&%+ &&%- ,&+,%&%-
P,%= 69 Z! / 5 +@
3 ,,&% .%& & .A%= &% P,%- &
%B&%&@ &% &&%- +.% , ,, '%, L M? &,%
, ,%, P,%=, &+ ,. , ,%, &%=,@
Y
P%&%@ , H &&,%& H & , %,? &+,%&%-

H+%& / %+ P,%&%-? &% ,% I &% ,@
&, +? ,%, =, &, =,, , 4+?
%+ =? ,% , %%? %4 && & %? +D,
&% = I +.%@
,% -P%&@ &,% H ,% , -P%& & %%> &,

P&&%-? ,% &% =%, , %&%, &+%,
, .
@8 &&&%- % +/ H = ,&%=
@
!" &, /)'%)0 "$* %&'%$'(/ %)&'$* BC')B * #$ %&'( B)' '($* 0 / N1$ 1' *1*( '%) *$ %&'*)#$/ #
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
67

%&B& /$*)#1& (AO)%&
&'( B)' '($
&'%$'(/ %)A' B2O)B .B6Q"3
,B%& L ,M
%L M
!+% L!M
!+ 4P= L![:M
+ L .M
&% LSM
% LBM
L M
%L &%=M
% L &%=M
P%& L &%=M
P L &%=M
6383$ L &%=M
638393 L &%=M
L &%=M
! L &%=M
!.% L &%=M
$$ L &%=M
$%>% L &%=M
$% L &%=M
S& L &%=M
%%- L &%=M
%- L &%=M
638393 L &%=M
9@O
5OO@O
O@9
9@O
9@O
O@5
5@O
9@O
O@O9
O@9
5O@O
O@9
5O@O
7@O
O@5
O@7
5O@O
9@O
5@O
O@5
7@O
O@E
7@9
O@6
57
+.%% L=%+ &% &/? 5CFOM@ ' ,% , %+. ,%

, &H% , ,%%, %,;
3 H% / %+&%- %% :O Z!? &+ +B
3$C73EC +B 3$376EF3EF L +%& &%/ ,%
%,M? & P&&%- , ,&%, &,, & +, 68X &4
=+@
3 , 6O , &, / 5 + ,%-? +>& +
% 57X =+ %@
3 ,-% &> &% %&&%-? .,&%- 4+
&%, H+%&, ,D, /? & , %+? H+ =%, /
,%,+? %%& P%&%- @
57
; !, A ,%, -P%&, %,,? '%=,% !&&%- L!4%M? 5CCC@
68
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
, 4 5
3 P% H %. P /? &+ ,? ,%+

&+.,%- / + %,% +%@
Y
%-%&G%&&%,; ' ,% , .%-%& %&&%, & ,

, ,%%, &&,%&,;
! &% .&%,? =%, , +%&%,+, & &&% %&&%-@
! &% P%, &%, +%&%,+, H &, &,

&%=, ,, =%=,@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
69

6:
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
-, 4

, ,%, , +%, ,, &, .%&&%-? ,+&%-?
%%>&%-? &,+ %+%> &/ & , , ,% .@
%+? , , .
@ 9 , %, , +&4,
&,%%&&%, , ,%,@
!" &, 9 " *)7)% %)A' $'$/ " #$ $*)#1&*
)0& #$ $*)#1&
" *)7)% %)A'
$' #$ '

$+%&%%%,@ (+%,, !+&%,@ %%,@ $

&,&&%, / +%&%-@ ,%+%.,
.,@
,@ ,%+%., .,@ ,%,
-P%&, / %,,@
$'
$'

R
$' $ !($ $
\
$' \
$' "0! \
$' "
$ \
$' $ !( \
58
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
6E

59
$% ,, &&,%&, , ,.%=%% ;
-,+

,&%,? ,&+.,? &%,? ,? &@ / ? , H, H &,%
+% =% , %,,%&%- ,%% &@
? , % ,%, %+%& %,, +.%? P& , %=,
, &%, , H , @ , %%>, &+ +%
+=%+% %,@
-,

", +.% . &%=%, P%%, %,% &+
%&%,? %+%>? ,%%,? &+,? +.A,? &@ , &&,%&,? ,+A,
, , .,? , +% , , &A+@
-,-

, +%, ,-%,? ,,,? H%, / ,,, &%, &%%,? H
,% , &, &&%-? ,+&%-? %%>&%- &,+? ,
& , ,% . / &% , &+,%&%- , ,,&%, /
+%, H , &,%D %,, ,% P%, &&&%, , H
, %, , 4+? &,, , / +.%@
-,-,+ 5 4

&,%%&&%- ,% %, , %> %,%, +,?
&,% , ,%%, &,;
Y
Y
Y
58
59
%, %&, ,%, %,,@

&,, %,%, % , &, , ,%, , % &+ %,,@
,&%,? / , ,&%&, &,,? &/ ,&% , %%&%=
&% % , 4+ /U +.%@
; !, A ,%, -P%&, %,,? '%=,% !&&%- L!4%M? 5CCC@
\ %%? , % &,%%&&%-@
6F
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
&&% %%&%- %+.%% ,%@
&,%=% ,%@
&%=% ,%@

P%, , H, &,%%&&%- , ,%, %,,; L1WR%>? 5CFFM;
=B, ,&%&%- &%%= +% %,, H %%& %? %
/ &+, ,%@
%%&%- ,% =B, &%, &&,%&, H %=& ,

., +%>,? A+ ., %P%=%&%- &%
&%, ,,&%, %P%=% +% ,% ,% , %, @
%%&%- ,% & &%- +%, &&&%- ,,&%,

%,, +%,+ ,%@
! ,, , %=, % ,, =A, / ,=A,@ %, H
%+ , +D, D&% +%%,? , , , , ,&%&%- +D, & /
&%, , ,%,@ &+? , ,, %%> &+.%&%- ,,
,%,+,? D +D, B,%, ,. @ A+? , ,, '%,?
%,&%- = %, P, ,,&%, H &% %,%
,% / +B, %&, , &&%-@ ,%+%,+? %&/ %, +D, &
,%, ,N &, &%= H %% L=%+ &% &/?
? 5CFOM@ +%? %, %&% ,%, ,D &% & ,
&&% / %,&%- ,I , +%, &&&%- &%, ,,&%,
H+%&, L"+%,+, %%,%.? " ? 5CCOM@
,%% . , +, &,%%&&%- & ,, ,&%=, %, ,%,
%,,;
!" &, ; " *)7)% %)A' #$ $*)#1&* $")6/&*&*
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
6C

)0& #$ $*)#1&
" *)7)% %)A'
$'
"<
!
<&%, / D&%,@ ,%, &%@ , /

,&%, +, ,,@ ,%,
,.,@ , %, ,%, ,-%,@
&%, .%&, / %,
4%D%&,@ %+,
,H, +&+% &%,@
=, 4,@ ,%, ,=,
34, L? ?
&@M@ ,%, .%%, %&,
L.&,M@ ,%, ,%, /
%,@ ,%, .%&%,@ , %,
,%, H+%&, D%&,@
&%, &+,%.,@ ,%, +,?
&%+.,? / , %,%, %+%&%,@
!%>, H+ &+.,%., -,%,?
=, , +%,? .,
&%, P&&%- -? &@
,%, %&&%,,@ ,%,
.%,@ ,%, P,%=,@
$' !
$' "<
!
$' "<
!
' !
$' $ ('
"$ $
$' (
3
5:
-,-,
$% % &%=% %,% , %, %, ,%,
%,,;
!" &, F
)0& #$ $*)#1& $'$/ #& 0&/ )7$/$'($* '#1*(/) *
5:
; !, A ,%, -P%&, %,,? '%=,% !&&%- L!4%M? 5CCC@
7O
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
'#1*(/)
/10& #$ $*)#1&
4

5@ ,%, D%&, <&%, / D&%,@ ,%,

&%@ , / ,&%, +,
,,@ ,%, ,.,@ , ,%,
,-%,@
6@ ,%, &%,,

7@ ,%, D%&, =,

4,@ =, 34,@ ,%,
! ,@ ,%, ,%, / %,@ ,%,
.%&%,@ , ,%, H+%&, D%&,@
8@ ,%, D%&, &,

9@ ,%, =+3.A %,%

,%, (%, ,%, %&&%,, ,%,

.%, ,%, P,%=,
5E
!=&%,
&&%- &T , / %+%&%
P&&%- %,
"&%-
&, ,
& %, 3+D%&,
,%, *+%&, / &%,
,% (4&, / ,,
,% P% ? ! /
& ? +,%- / .%&&%-
=%&%, B%&, /
=%&%, !+&%, / ,,
+? & ,, , , ,.%=% ,.,&,? , &, ,
, &%&%-@
!" &, G /10&* '#1*(/) "$*
5E
'
; !, A ,%, -P%&, %,,? '%=,% !&&%- L!4%M? 5CCC@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
75

)0& #$ )'#1*(/)
1!*$%(&/
@ %&?
&&%- , /
%+,
%&? +A ,? %,%

,H@ &, %+, / =, ,&
%+,@ ,% %&,@ ,% %+,
%+,@
@ P&&%- % LP&/ % / +% +%,
S%&.,M
3+D%&,@ % / +% +%,
+D%&,@
!@
,% &.-? P&&%-? &&%- , /
&H@ ,% - / , ? P&&%-
- / ,? &&%- &,
%,@ &&%- &%&%@ &&%-
.@ $%,%.&%- @
$@ & ,
N% ,@ N% 3,@ %&%- /
&%, .A +,@
@ & &,
%, &,&&%-? &D+%&, /
%,
3D%&,
=%%,@ %&%- ,@ &,
,.,,@ &, .,%=,@
@ ,% *+%&
H+%&@ &&%- H+%&, %+%, /
/ &%,
&, %+%,@ &&%- %,? .%&,?
%, / +,@ .%&&%- &,
D%&,@ ,% +? A., /
,@ %, D,%&, / +,@ &&%-
P,%=, / -=@ &&%- .%&%,@
"@ ,%
% +&D%&@ & +H%,
,,? (4&,
%&% / H%, &,+%
%
,T % B&%& / &-%&@ &
+, / , =4&,@ & H%,
,@ % %,+,@ ,
%,%, +&, +D%&,@
,%, P%,? !? ,% P%? &>? ,@ ,% &
/ &,
/ &>@ ,,? +, / +.,@ ,@
&
/ &,@ +,%-? .%&&%- / .%,
/ &,? +,%-
D%&,@
/ .%&&%-
]@ =%&%, B%&,? %%, / T 4,%,? &, +B%&, /

.%,@ =%&%, =%%,@
@ =%&%, !+&%,
=,? ,& / ,& ,&T =%&%,
/ ,,
+B,%&,@ ,%&%, &,+B%&, L A+
H,M@ , ,=%&%, ,,@
5F
5F
'
; !, A ,%, -P%&, %,,? '%=,% !&&%- L!4%M? 5CCC@
76
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
! ,, &%%, % ,, =A, / ,=A,@ , %,
%&,%= + ,%+ &? / H% D%,%, /
&% P%.%% & , ,%, , %, +.%,
& A%&%, &%%=, & ,& &%- %,,%&%- & ,%
%&@
% ,=A ,% +. && N+ &%,%, ,
%, H &? ,. &, , , &,, %,%, H . ,
&,@
+ +> ,, %,, &%+%, D%,%, /U
%+%, &&&%, % =A , ,&%&%- & / P&
, ,%,? A % & ,% ,% . , &,%%&
&+ %, @ , %%&%- &%,? ,% +. H% &,
D%,%, , / ,%,+ =%%&% H D&%& +&4,
.+, &% &,, 4+,? ,=%&%, .%,? &@?
, , ,%, &+ , %, H &@ .
@ C , %, , A+, ,%, %,,@
!" &, I E$B0"&* #$ $*)#1&* $")6/&*&*
$%(&/
41$'($
$*)#1& $")6/&*&
!+&% ^ %&
$/:)%)& 1(&*
%$)($* $*)#1 "$*
,
& (&%,+,
S,%,
&%,? %,? &@

=, S,
%%, %&,L ! M
,%, -,
&&%,,
,%&%,?,%,
&,
_, ,
% / HI
,%
,% " ,&
/ ( B)$'(& #$ $( "$*
"$%(/&= " ($ #&
": ')D #& /&B #&
'&#)D #& $(%,
%)#&* $( "$* $* #&*
,% D%&
P%,
+,%-
!%+.,
=,? D&%,?

!+%? D&%, +%,
=,? %,? &@
=,? !+? ,
$7)'$/C *
( ")D #&/$*
H+%&
*+%& / +&B%&
!, /
,%, &%,
=,? ,%, -P%&,
&%? &,
5C
5C
'
; !, A ,%, -P%&, %,,? '%=,% !&&%- L!4%M? 5CCC@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
77

-,-,-
4
, ,%,+ %> &%%&&%- / +A ,%,
%,,? , . + ,%,+ %%%&&%- / &,%%&&%- , ,%,@
+&4, ,,? , ,%,+ , % %%&%-
,%, %,,@ +/ , ,, 4 , %%&%- .,
%, H %&/ , ,%%, &,;
Y
Y
Y
%, %&, ,%, %,,@

&,, %,%, % , &, , ,%, , % &+ %,,@
,&%,? / , ,&%&, &,,? &/ ,&% , %%&%=
&% % , 4+ /U +.%@
, &,,? %, +D, ,, &%%, , , &+ %%&%-@
, &,,? , 4& &% %= %& &&&%- &
,,&% %,@
&%% %&% P%&% P& ,%? .%
,+ +% , ,&%%& %P%=%@ P%&% , %
+ &% , &&&%, ,,&%, ,&%&,
P&;
,%.%% %%&%- %+.%% ,%@
&,%=% ,%@
&%=% ,%@

, =% %+&%? ,. %%%& ,% H+%&? , +,
, +%? ,% +.%B , , =B, , &,? ,
/ &%,@ , %+, , &&% H+%& &,% &&
%+% L,M ,,&% H+%&L,M L,M H , ? , %,, ,&%,? / ,
+%, %+, P%%,@
, & +&4 %+&%- .D,%& ,. , %,
H+%&, , 4A, ,% / , A, +&%, H . = ,
,,@ %+&%- ,. %,, H , %, %+%+ ,
&? +? , %H, / , -,? &/ & ,
N+
%%&&%- ,&% ,
&%, '%, / !,%%&&%- %, ,
&%, '%,@ +D,? &% %+&%- %%&% D% ,. , %,,
H+%&, / , &&%, %, ,,? , ,, 4
,%,+ &,%%&&%- , %,@
! ,, +B, %%%&&%- , %,, H+%&, , %>
&%&%-@
-,-,-,+ 4)%? * #$ *$61/)# # N1CB)% @ ( /E$( * #$ $B$/6$'%) * 0 / $"

78
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
(/ '*0&/($ #$ /$*)#1&* 0$")6/&*&*

%%%&&%- , ,,&%, %=&, &&% ,%+ , ,%+@
, , &, H+%&, , %,&%, +, ,
&&%, %%%&, & &%% , , ,,&%, %%>, / , &,,
.A, ? +, H , &, &&%, H+%&,
,&+,%&%- B+%&@ ! ,& , +, H+%&, &&%,
,? , ,,. L/ , , I, &&, =4&M
. && %+&%- &,%? 4& .=% , &+,
+.H? 4A, ,%? %H, / ,+., ,. , &,@ %
+.? %=,, >, , %+, , ,
%%&, %%%& , ,,&%, +, / 4&4? &&
%,? +, H 4/ %%& B%&? &+ %&
%%&%- & / &D@
, ,, , % H%,% H , SA, %
%, L$3% / $ 4,M &+I & & H , ,
4, &,+% %@ ,, 4A, ,D %%%, %&%+ , , ,
,, H +A &? H B,, , => %%
%+&%- ,, .A,@
&,%+ ,D %%%, , H ,
+&%? , %%>, , &%%& ,, ,
H , +&%@
, %&4, &%, % *+%& L*M H , & =%,
%%+, %&/;
Y
%%&&%- ,,&% / .%&T &+,%&%- H+%&@
+&%- ,. , %,,T %+&%- ,. %+, P%%,T +%,
&+.% %&%,T +%, + &&%@
+&%- ,. +A / +&+%T & P,%&%- / +%,

&&%-T %, ,%&, / H+%&,T ,.%% / &%=%T %+&%-
P%&-%&@ +.%B &% %+&%- &-%&? &4? ,?
+&%, / , %+&%,
, .,
@ 5O / 55? , +, %&4 &% % *+%&
*@ ! , %%> &A & %+&%- %&%? &+
,.&%+% +%, %+, P%%,? , $ , =%,
%+&%- , &%+%, ,%+% +D, D %=
&&%- %%&%@ % +.? , , %%>, &+ , H%,
,,? H% %&%- P@
!" &, + 4)%? '($/' %)&' " #$ $61/)# # 1CB)%

4T
48 -;
! ` !` *`
E::83C73C

'` !`
V99:OOOOO
& O7:6 5F7O O5:3O6O3OO3F
8
=%% S ,
6
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
79

4T
48 -;
& ; CF@5

&'*1"( / "
"$6)*" %)A' ' %)&' "

Q
Q

Q

!
$
$ @
#
&+.,%.@

"a
&&
&4, &&%, & ,,&%,
&,
%+.,@
%&% P,%-@

4&%-
%
A,
,%-
7:
U

V
$ ?
,? ,%&%-
%&%@
&, %&%; +

, +., ,&, +%
,,%-
&& %& & @

U
<
V
(%&%-?
P&&%- &
,,? &&%-
,%&%-@
",
&,?
,
&&%-@
% ,&? ,&,? ,%&%-

,+%3&%? ,%&%-
%%&% ,% , %%&? / %
&%- +B%&@
$? =,
% , ,
H+,
&+%,? A %
&D,@
& . +
&4? / %
&%- +B%&@
$? H+, ,&%
%+ A & .
,=, / ,@ &&%- , =%, +%,
A,
L% , , && ,%
&+.%&%- & , & &%%M? ,B,
&&%-
= & +B%&@
,%&%-@
$ =? =+%?
&+? .. A .&? ..
,4&W@
+
. ?
%&%
.A@
=-+%? / % &%-
+B%&@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4

5

=& D %?

,
& H% H , +%,? +&
&, ,.,
=,, &
L&&%- , P; %P%.@
&&%- &+?
%&/
,%&%- -+M@
+.A %+%.;

+.A D%
=,, %+%.,
&,@ !, %,

'; F " +.A

';

!#

*' $; !,
%,&%- &%@
6O
!" &, ++ 4)%? '($/' %)&' " #$ $61/)# # 1CB)%
6O
; &&%, H+%&,; ,&, %=, ,@ ? V,4%? $@!@ 5CCF
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
7E

48

, 8 1/ '($ "
%&B!1*()A' 7&/B ?1B&* (AO)%&* .AO)#&*
#$ D17/$3, " % "$'( /"& *$ 7&/B ' ?1B&*
(AO)%&*, *1*( '%) $* 1' 71$/($ &O)# '($ @
/$ %%)&' :)&"$'( B$'($ %&' "&* B ($/) "$*
%&B!1*()!"$* @ /$#1%(&/$*, *1*( '%) $*
1' 2%)#& 71$/($ /$ %%)&' :)&"$'( B$'($ %&'
" * ! *$* @ $* %&//&*):& 0 / " B @&/ 0 /($
#$ "&* B$( "$* 7&/B '#& 1' 6 * )'7" B !"$
.?)#/A6$'&3, $ %%)&' :)&"$'( B$'($ %&' $"
61 @ "&* B ($/) "$* &/62')%&* %&' $B)*)A'
#$ % "&/,

8
8 + B6QB- .%&B&
H3L
-B6QB- .%&B&
3 .
+IGI=+II3 S8 +B6QB- . +IG3
8 *1*( '%) 01$#$ $'(/ /
$' $" &/6 ')*B& 0&/ )'? " %)A' #$" $/&*&" @
0&/ )'6$*()A',

8
$: 0&/ %)A' W $*
)'*)6')7)% '($8 *)' $B! /6&
U0&/ *0$/*)A' *$ 01$#$
0/&#1%)/ /20)# B$'($ 1'
%&'%$'(/ %)A' # P)' #$
0 /(C%1" *
J/$ *V 4

>8 *1*( '%) $*
B1@ %&//&*): 0 / "&*
&E&* " 0)$" @ $" 0 / (&
/$*0)/ (&/)&,
B!)J' $*
%&//&*): 0&/ )'6$*()A',
)'? " %)A' #$" $/&*&" #$
$*( *1*( '%) 01$#$
&/)6)' / $#$B 01"B&' /
.:$/ &( *3, 4

>
8 &*
01"B&'$* *$ 01$#$' # P /
0&/ " $O0&*)%)A' /$0$()# &
0/&"&'6 #
1' $/&*&" #$
$*( *1*( '%) , O)*($ $"
/)$*6& #$ $/&*)A' #$'( " 0&/
" $O0&*)%)A' /$0$()# &
0/&"&'6 #
1' $/&*&" #$
$*( *1*( '%) ,
$ $
.%&%- L, ,&+M; 78OZ! ,%-; 5OZ! $,%
0! %= L b5M; 5@F .%% ; +>&. ,%- =? W
58:Z!; O@57 $,% = %= L% b 5M; 7@8
$
,%., &, I%, =% &D%& .% &%>@

+ , ,+, + + , +%%, 4, H 4
, , 4, / , = & ,> ,%&@ &,%%? ,
,&%, ,&, / .,=&%- +B%&@
'
! + ,.
, ,,&%T & %,= %/ B + @
+& D & %, && ,%, &,%-@ A
+&% ,; ! c35O.@ !-%
; S 7T T 6TV
65
65
7F
; &&%, H+%&,; ,&, %=, ,@ ? V,4%? $@!@ 5CCF
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
&& =4& , %+&%- %&% / +D, @

!+% ? , +, H% H , = &.%
=4& %,&&%, +&% ,&%@ !,A ,%
*+%& L!!M 4 &% ,% %,&&%, +, ! $@
&% P%, P%++ FOO ,, A, H &+ ,
H+%&,? , ,,&%, & %, ,%+%,? / &, +%P, &,
+.,@ .
@ 56 , +, A +&% ,
! $ %&@
, %,&&%, +&% &%, =;
Y
+&%- ,. > % %4 ,,&% ,? /

, +%, ,% H &,% , +, =%@
&&%- + / +% %& , ,, H &&

& , ,,&%, ,,@
%, + &, %&%@
%, + &, +%+% % , +.A,

,,&% ,@
%&? , &,, + ,B, &&% D%&

&@
' N+ B && +&% . ,,

,&%%>@
! $ ,D & & ,, ,? %&%+ &,? &
&&%, .,@
($B -!
8
CN1)#& )'%&"&/& %&' &"&/

0$/%$0()!"$, $D%" %&' $" 61 , 2* ")6$/&
N1$ $" 61 ,
' _ $ "
++ %+. L %+&%-

.A 65Z!M@ (D%@ = ,
%=%,%.? +, , H % / , P%
,@ + +>&
P,%= & %? %&+
&%%, =&, ,&%,@ &+%
%%D + ,%- &
%, P,%- / P,%- ,.,&@
", &, H .% &&%-
, A,@ ", D,%&
4@ ,& & %+% =
A,@
!!#

<!
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
7C

%%& %& / .% & %&%, +@

=& +,
+@ !& =%,, &@ N.%& A D
%@ , & =%@

$// / " * 716 *, ()")D / $N1)0& $"J%(/)%&

0/1$! #$ $O0"&*)A', :)( / $" "CN1)#&
0$'$(/$ " * "% '( /)"" *, #:$/()/ (&#
" 6$'($, ) " *1*( '%) 0$'$(/A $" *)*($B
#$ #$* 6X$ & %&'( B)'A $" *1$"& & "
:$6$( %)A' :)*$ " 0&")%C ,

!
$
,&, , =,, ,% ,D

P,, @ P%% &%
& ,,&% ,&? 4,? ,,%-
,+@
%%> &4@
% ,,&% , A,? =
%+% & . =%,
+%,@ % %+% =,%+
+@ %&% &%- +B%& &
% , ,+, +
.%, %4&%-@

;
'
+&%- %&%
66
-,-,-, ()N1$( * @ /A(1"&*

! & &&%, , &&%-? , , %,
D&%+ %+&%- & / %A B&%&@ % +.?
%,&%, +&+% / , &,,? %+&%- %+%,
, %H, &? , %+&%- %&% &+ , 4A,
,@ , &, H+%&, %%? H%>D,? , ,%&%, &
&% &&% +D, ? / , +/, %%&, ,,@
%+&%- && & H+%& %=& / , .+,
&%> D%+ P, +%%%>, & B, %&+ ,,
%%&,@
66
; &&%, H+%&,; ,&, %=, ,@ ? V,4%? $@!@ 5CCF
8O
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4

' & +/ , ,%,+, %+&%- ,. ,,&%,
%,, ,
N+ %%&&%- ,&% +%+ &&%? ,
&+ !,%%&&%- %? +., ,
&%, '%,@ H &&
%+%? , ,%,+ &% , .D,%&, && , ,,&%,
,, &&% +%, , .,& %+&%- +D, ,&%&@
!,%%&&%- %
' &% = , +B%&,? &+ , ,I
.
@ 57? %+ , , ,&%= H%=&%
+
B&%& !+.%@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
85

!
67
$ , , &, H+%&,? ,&%+ &%,

L A+ d7@OOO %,M , =4&, . = -, H ,
=%,, &% %,&% , , , D,@ ,, -, . +,? &+
+%+? +. =&%
' H %%H %&% &, %,
,,&% ,@ , %+&%- , &++ & %+&%-
%&%? &+
N+ %%&&%- ,&%
'? %%%&&%-
%&% %,? 4, &-% ,, &&%- %%&% /
D% +%. , ,=%&%, .+., / +&% ,% =4&
=% &&%@ %+&%- , -, +.%B &% .,
. , +D, , , ,%,+, %+&%- &+%>
.%& ,,&%@
67
; ,%
&% % 4%% .A@ ,I 5CCC@
86
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
%H & , &,% %%&% %+&%-?

,+% ,%+ , H ,B +,% I , @
%+&%- &% %H . %&% +. %
+.H & %+&%- ,. % / , &&%, ,% / %,@
A+? %H &, H+%&, %%, !+%
,D ,A ,% %&%=, H H% H , +, %+&%-
,&%&? %&/ N+, &-%U,, &%, & %, /
,%? / H 4 ,% & , & ,, %+.,@
%
@5 %, %H, ,+., %%&&%, % ,&
, %,, %&%,@
%OOE@%
68
, +/ %+ H &H% %+&%- H , +, =4& ,

D&% &+,%- &H% H ,@ , ,&? , .
&& H + &&% , H%,% %&&%-
&H% ,H+ %%%&&%- ,,&%, / %,,@
-,-,-,- '%&B0 ()!)")# # N1CB)% ,

, ,%, %,, , . , / +& & , &+,%&%-
H+%&@ , .% H ,%, %&+%., H+%&+ &&%
+? H +>&,? , &+, H+%&,? / , ,-%,?
H%, - ,,,? +D, %,, H ,, &+, %%,@ +
A+ , , .
@58? & ., &,%%&&%-
' / +&%@
68
; ,%
&% ,% 4%% ,I? %,% &, H+%&,? %H / %&4,
,%@ 5CCC
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
87

"
#$
69
-,

4
, + , 4 ,%,+ &,%%&&%- , %,%, ,%,
, &%=% H+%& / &,&&%- ., &%=%,? .,
&+,%&%-? , ,%& / % , ,%, & % H ,%= &,
, %, %, , &+ , %,+, ,&? %,
+.%, ,@ , &%? , %%> %,, &%%=, ,%,@ 4
,&&% , &,%%&&%- , ,%%, +%=,;
&%% ,%- +.% , ,%, %,, / %%> ,%,+
& &% D+%, .&D%&,@
=% , ., +%>, ,.&%+% +%,
&&&%- ,,&%, %,,? , H %+%& &, +% /
&@
=% D%,%, .% H H% ,%,%& %,& /
, ,&%%>? H &+ P%, +&4, ,, %-@
, ,%, , 4 &,%%& + &+ ., &D ,%,
+% L&+N+ +% . e"+%,+, %%,%.? " ?
5CCOfM? / H B, , &%%= / ,D ,.%=%% , ,N %? &+,%&%-
/ , ,%&@ !. , H ,%,+ &,%%&&%- , ,, '%,?
&+ %%> &+ +? , ., %&%+ &%
,,&%, %,, ,% L=%+ &% &/? 5CFOM@ ,
,%,+ & %,, ,%, &,%%&, %? B,, , &,
&+, & , %,, ,,&%, H+%&,? &/ ,&% . &&,
, & ,% &,%%& &+ %,@
!D +D .& , , ,%, &&%, / 4& %&%
, ,&%, / , +B,%&,@ , %, , +? , .AP&,%=+ & , ,%, ,&%,@ ,, ,%, N? , +/? ,
&&,%&, %,% ,N , % , .A@
!D +D &,%%& , ,%, , AH%>, , %=,@
,, AH, , A , %+, , %, , &-%, &,%%&&%-@
, N%+, , %, %%%& &%=+ , ,%,@ AH ,%
,D ,.%=%% & , +, 5? 7? 9 / C? &+ , .,=
,%% .;
69
; %.
A ,
&%, '%, 5CC935CC:
88
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
!" &, +9 /10&* 0/)'%)0 "$* #$ %" *)7)% %)A' #$ /$*)#1&* *$6M' $" % (2"&6& "$B2'
A#)6&
$*%/)0%)A'
5
7
9
,%, =, / %+, + %% &,,

,%, +%, + %% ,+,
,%, &,, ,+&%- / ,,%, L%&/ , ,%,
P%,M
,%, .,
C
6:
$ +%,+ +? , , , ,.%=%? &&,%&, / ,?

, & => +D, ,%%,@ , .,
@5: / 5E , .,=? &+
A+? , ,.3, !-% 9 / &-% 99@
!" &,+; 1!=/10&* #$" %A#)6& 9 ./$*)#1&* #$ 0/&%$*&* #$ (/ '*7&/B %)A' @ *C'($*)* Y)'%"1@$
"&*
/$*)#1&* ($O()"$*Z3
A#)6&
$*%/)0%)A'
95
96
97
#P%,? 4%-P%,? ,,

<&%,? A, L !D,%&M / &&,
,%, &, %,%%, / %&%, , &+ &,
+&B%&,
,%, &% +% / &, ,+&%- &.
=, D%&,? %,? &,? +,? +,%, / ,%,
$,&4, D,%& / 4
,%, P%,
, ,%, H+%&, &,, ,+&%- / ,,%,
98
99
9E
9F
9C
6E
!" &, +F 1!=#):)*)&'$* #$" A#)6& 99 .*&":$'($* &/62')%&* 0)'(1/ * " % * 0$6 B$'(& B *)"" *
/$*)' *3
A#)6&
$*%/)0%)A'
996
=, D%&, 4,@ , +>&, ,=,? ,

H%, & &+,, D%&, 4,
=, D%&, / , H%, D%&, ,% &+,, D%&,
4,
, / +%, .A & &% ,=,
%,? %,
+,? +,%, / ,%, &%,
997
998
999
99C
6:
6E
; =%,? %.%@ " $%%&%- / !,%%&&%- ,%, %,,? %+ L NM? 5CC7@
; =%,? %.%@ " $%%&%- / !,%%&&%- ,%, %,,? %+ L NM? 5CC7@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
89

6F
$ , , &,%%&&%- , +%- H ,%,+

, AH, , &+A / %&% %%>@ ? &,% , &,%,
+/ , ,, %+B%&? , &%%- %%> , AH
., , %+, , AH, ,%,+ +D@ , ,%,
&,%%&, = , +, &%=+? &+ , .,=
.
@ 5F@ ' &+ , & %%& &-% H%= &D
+D@ , = , ,%, , ,.%=% ,N & H , %%?
A+ ,%, -? &&,%&, &+, , &+ D&%,? D&%,
/ &&,@
!" &, +G8 /10&* 0/)'%)0 "$* 0 / " %" *)7)% %)A' #$ /$*)#1&* 0$")6/&*&*
A#)6&
$*%/)0%)A'
A#)6&* (2"&6&
"$B2'
5
6
7
8
9
,%, , / %+,

,%, % +% +,
,%, , &+ -P%,? 4%-P%, / ,,
,%, , &+ D&%,? D&%, / &&,
,%, %&%,? ,? &,
+&B%&, / .%,
,%, -
,%, ,=, D%&,? %,? .%&,?
+, / ,%,
,%, D,%&? 4? &&4 / P%,
, ,%, %,,
5
7
95
96
97
:
E
F
C
98
99
9E? 9F
9C? C
6C
$ & , + ,%, ,&%&, H , %

&&,%& B%&@ 4 ,% &-% , %, &
, ,%,? A+ 27@O52@ %+ % , % B%& H
& ,%? +%, , N%+, , , ,&%&, ,%@ ,
,&%&%, , ,%, ,&%&, , +D, B%&, H &D +D@
A+ ,% 7@O5? , =D%&, & &% / &+ (? . ,
,%, !D +D L955O5? , =D%&, & &% / 955O6 ,
=D%&, & &+ (M@ % ,%, %,+%% N+ ,%,
&? ,%+ / & , &&,%&, %,% / &%
,%+%,@
.
@5C H , & , P,? , , %, ,%,
6F
6C
; =%,? %.%@ " $%%&%- / !,%%&&%- ,%, %,,? %+ L NM? 5CC7@
; =%,? %.%@ " $%%&%- / !,%%&&%- ,%, %,,? %+ L NM? 5CC7@
8:
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
&,%, &+ %,,@ ! ,% &% %+&%- H &%% ,

%%%&&%- / +A? / , ,&%. &%&%-;
Y
!-%@ , &-% ,%? &+ , 4 ,&% D %@
$,&%&%-@ ,&%. & ,% &%- , % / &&,%&,

,%&,@ ! ,% &% &+ &+% %&% ,,&%
%,? +.%B , +&% ,&%&%-? A+ 2, =D%&,
& &% / &+ (@2
,&%& "B%& LU"M@ , &+ %%& ,% ,&%&%- &

,%, B%&, L"M ,% ,&%& LM@
.,=&%,@ , &+ ,&%. % +D, .. ,% /? &
, &,% &,%? ,&%. ,%. &% ,%
&&,%& %+ +%,+? A+; J !,&&%-K? 2,%
=D,%&? ,%, + -P%&,2@
!&,%&, %,% L! M@ , , % , &&,%&,

%,% ,%? , &%? &,%=%? &%=%? P,%=%? P%&%?
%+.%% / .%-%&3%&&%,@ , &+ & %%&%
&&,%& %,%? A+ 2K %%& %+.%%@
% ,% L!'M@ , &+ %%%& &%=% %,% &
,%,+ &%%&&%- !,%%&&%- ,% &% '%%& ,
&%, '%,? A+ 27F55? 7F56? 7F5C2@ .

@ 5C , ,
, &-%, / , ,&%&%-@
+%, LU*? ? ? M@ ,, &+, , %%& % +%

%,,%&%- &, ,%? , &% +% ,%&3*+%&?
%-%&? B+%& %@ P%, , ,%, H ,
%%>,? , &+ , ,=,@ , &, , ,% +%
,%&3H+%& L,%&%-M? H +%%D , ,@ % +.? , &,, H
, %%> ,=? , ,% %&%&%- ,
&&%- @ ! & , &%,? N+ 5 %%&
+% %? +%, H N+ 6 %%& , &%-? &
%+ , ,%.@ , & & +% &% , B+%&?
/ H , %&%, ,%, %,, , ,&,, ,@ % +.?
, %+ &,% %&%&%- 4, &+@
&, 3+% , %,,%&%- ,%? , ,
%%& &+% ,. +%,@
!. && H , +%, %%&, , ,- ,&%,@
+% %,,%&%- % ,D ,&&%, &%- , ,%.%%,
%,% / ,& &%, , &%? +%%+%>&%-U&%&A?
,&&%-UP%%&&%-? %+=%%>&%- / %,,%&%- ,%@ $
, ,%.%%, &,? , %+ + & H? N ,% P%,
%,&%, +A ,%, %,,? , %. H , %,
, ,%%, , H ., &% .% &, @
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
8E

.,=&%, ,. , +%,@ , &+ , , &+%,

,. +%? 3+% %,,%&%- ,%, , &+,
%,? A+ ,%%%&&%-@
!-% &,%%&&%- , ,, '%, L!$" ' M@ , &+ ,

+, , &-%, , ,%, ,N ,%,+ , ,, '%,@ $
%&% ,%,+ &,%%&&%- , , & &,%%&&%- ,?
, ,%, , P&+ H%=,@
!-% &,%%&&%- +% L!$"

M@ , &+ ,
+, , &-%, , ,%, ,N ,%,+ +D@ $ H ,%,+
H , , +? , ., +D? ,%+ 4.D
+, &%&%&%@
-,9

-,9,+ '):$" )'($/' %)&' "
&+ , .A &&%- + , ,, %,%%>, H
4& !+% &-+%& ? , &+ ,I? +%?
S / " I ,@ +B%&? ,, '%, / !D ,
+% +%=% ,&@
, ,, +B%& % / !%. 4 %, & , ,%,
%,, ,&%&+ % L5CC6M? ,% L! ? 5CF9M? !+.%
L5CF:M? BP%& L5CC6M? / (> L5CFFM@ ,, /, , &
%%&%, / ,%,+, &,%%&&%- ,%, %,,? H 4 ,% ,
%,&%- , ,, &=%, %&%,@
-,9, '):$" ' %)&' "

, ,%, %,, , &,%%& =&4., / ,&4,? &+ , %A
, , & , &&, &,%%&&%- &+ -P%&,? %&&%,,? %+.,?
&,%=,? P,%=,? &%=,? &+.,%.,? =D%,? %&%=,@ ,, H%
+A? +%? %,,%&%- / %+%&%-? % , ,%, ,-%,
%%,@
&&&%- %& +.%? , %% ,.& + &%=
,%- % , ,%, ,-%,? / , %,,? %,,? &+
B+% %& , , &%=%, ,&%, +A , %=,, A,
,%, ,&%? / , + , +%%,, + &+%. &
+% +.% / , N.%& L! ? 6OO5M@
%+? , , + .=? +%=% & =%
8F
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
, &% & , ,%, -P%&, / %,,@

Y
$&3 / 6F55 5CE8 3 !-% , &,,

,@ !,- ,,
&, 78 7F? H , . %%> , +A, +B,? & & ,
=&, &%&% / &? &&&%-? +%? &,+%
%,,%&%- % , ,%,? .,,? ,%&%,? / ? ,&4,
&H% &,? 4%.% ,&? ,% %>&%-? , ,%, /
, ,&4, H % , ,, &, I +,% %%=%,
N&, 4+,@ >- =+ &% , ,%,? ,&4,
,%&%,? , D %+ H% , & .%&%- &&,?
, %, ,? ,ID, , +%, & &,@
/ C 5CEC 3 !-% %%@ !,- +%, &D& ,%%?

,% , & 7O H , .,, ,%, ,-%, & &&,%&,
%&&%,, .D %&%, ,.&%+% , %%@
, & 75 &,- H H%, >& .,, & &&,%&,
,&%,? , B+%, H ,I %%,% ? ,D ,,.,
, &&&%-? , / %,,%&%- %T , & 76 ,%- H ,
%, D & , ,=%&%, &? & .D &+% P%&%,
H % ,.>& %%,% @ $ , &-%? , +-
$& 65O8 5CF8? ,%+ I 5CC: .% & %&%-
$& :O9 +% / 586 / , , => =% $&
5E57 6OO6@
,&%-
@ 67OC 68 . 5CF:@ & , %& +,
&+%+% &% 8@ %. 5h $&3/
@ 6F55 5CE8 / , , ? / / OC 5CEC? &

,%, ,&%,@
* %&%, , +%&%-? , ,%, H + H% ,, ,
+H =,@
, ,&%- %& , +, & &+%&%-
, ,%, ,-%, ,&%,? %, &+ H, .A,? +,
,,&%, H , .? .? ,&4 &4> / H , -,?
-P%&, &+.,%.,? %+.,? P,%=,? %&%=, =%%>., / , +H,
/ =,, H , 4/ &%? &+ +.%B , ,? &%>, ,%+%,?
%&/ , +%&%- , ,%, + H% ,,? +H,
=,,@ +A , ,%, ,&%, &+ , ,%%, &%=%,;
&%-? +&+%? &&&%-? ,? +%? ,&%- /
%,,%&%- %@
B+%, , , ,&%- , +%? =%=? LD&4> "@ ?
5CCCM +% H && ,>, , ,%, H , 4 &%@
%%&%- , +% / ., , &&,%&, %,&, 4& &%
%,% , +%&%-@ ,&%- +& %A , +%, ,
&&%- +%%,%=? ,.& %%, &&%- H ,%A %=,
, ,%, %B,@ %%&%- ., , &&,%&, H%
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
8C

/ %& H , 4 , , / H +D, , ,
&+ % & +.%@
Y
!,%&%- %& 5CC5@ , , 4. , ,%,

-P%&, L &, EC?FO / F5M , %+ , %%& +% ,&%- 5FC
59 A% 5CC8 %%,% % +.% +D, ,
&,%%&&%- ,%, %,,@
/ CC 5CC7@ & 96 / CC 5CC7? +%%& & 9O

$&3/ 6:: . 66 6OOO? &, H %%,% %
+.% D %&&% +.% , &%=%, ; +&%-?
+%? %,,%&%- / %+%&%- ,,&%,? &, +%,
, ,? !=%, / &, %&%, &D&
+.%@
,&%- 985 5CC8@ . &? ,&? , +&+% /

%,,%&%- % ,&+.,? ,% ,&%%&&%, ,%, %,,
,&%? +D, ,% %? , +, & & H
&, =D%&,? %,, +%&%,? , ,%. H ,,?
& ,%, %,,? ,N ,%? , / &%=% %+.@
/ 586 A% 55 5CC8@ , / ,.& B%+ , ,=%&%, N.%&,
+%&%%%,? %&/ ,@ , , &+ && ,=%&% N.%&
+%&%%% , &% / 586 , %A,%%&+ ,%%? /
H % &+ ,=%&% &&&%- +%&% ,%,? %&%+
,-%,? %&/ , &%=%, &++%, ,? ,+&%-?
=&4+% / %,,%&%- % , ,%,@ D&%& %%&%- A
, &%=%, .% =, N.%&, / , P&/
%%&%- % / ,%.%% . .%&%% ,
&%=%@
,&%-
@ 5FC 59 A% 5CC8@ %%& &%+ / 697
5CC9 / / 87O 5CCF
& , %& &%, %+% %&&%- %% &%
,%, %,,@
, ,&%- %%,% % +.%? , &,% ,
%%&%, ,%, %,,? P&%+ &I, &+ ,%, & 5
J,% %, , HB H ,, &&,%&, %&&%,,? &+.,%.,?
%+.,? P,%=,? %&%=,? =D%,? &,%=,? &%=, -P%&,
&, I , 4+ +% +.%@ , +%,+? , &,% ,%,
%,, , =,,? +H, / +.A, H 4/ , && & ,@K
, ,&%-? =B H +A %& ,% &=%
,% %, %,@
9O
/ 697 C 5CC9@ . & , +=%+%, ,%>,
, ,&4, %,, / , %+%&%-? &, , ,,?
.%&%- H % , ,, + , +%, %, &
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
+A / %,,%&%- % H , . , +%,+,? / &++%, &%
+%+ &%- B,,? % & , ,&, ,&%,?
&-%&, / &-+%&,? ,&%= ,@
, / % &+ +A ,&4, %,,? &&&%-? , /
%+%&%- %&4, ,&4,? %&% =%%&% , , %+%&%-@
+A +.%+ &% , ,&4, %,, / , ,&4,? ,
%? &%- , , +%, ,%., %> H , ,&4,
+&%-? , +A +? H H %, +% +.% / ,
4+@
& %,,%&%- %? &, 4%.%&%- H . 4& ,
, , ,, ,+%, , A%,%&&%- &%? , %+%&%-
,&4, %,, / , ,&4,? +, H ,, ,, ,B %>,
4.%%, %> , % &%,@
Y
!=% ,% 5CC:@ !=% ,% , %+- !+.% 5CC:

& P%&%- / 697? %%& %&%+. +%,+ I L5CC:M /
- =% , % 75 +> 5CCE? / , +-%& &
& 9? +, 5O?55 / 7C / CC 5CC7@
! &=% , , +=%+%, ,%>, ,&4,
%,, ,,? %&? J,, ,,K J,, =
, / ,%&%-K@
J%,%-K !=%; ? +% ,%& &? , 4+ /
+% +.% & , &, &%=, H %=, &%- /
+A , ,&4,@
.A%=, ,&%&, !=% ,%;
&% , +=%+%, ,%>, ,&4, %,, +

&,%, & , ,%- &-%&+ &%@
/ %+% , ,&4, %,, +D, && ,%. ,

&%-@
%%+%> &%- , ,&4, %,, L=+ / %,%M@
/ 7FF 5CCE@ !, , & 58 H &+
+% %% . & ,? %+%&%- , D,
&,=&%- / &&%- , &,, ,? %,A,%&,? D%&,? /
+.%,? %&/ , D, +>, / %,,? H + ,
,%,+, =%,%- , ,=%&%, N.%&, +%&%%%, %,,%&%- %
,&4, ,-%, H%,@
/ 87O 5CCF@ & , ,.& +, 4%.%%=, +% +.%?

%&&%- , ,&4, %,, ,@ , / ,
& , / H , & 6 %+% 4%.%&%- ,+ , ,%,
, ,, H !+.% ,B &&% +A + &% /
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
95

H , %, P&,%= %&.@ ! , , % ,

., H P%, ,%.%% ,%, %,, , ,%+ /
& , +, &&% +A, &+@ / 87O &
% ,,.%% ,%% +A , ,%, =B, &
, , &%& =%@
Y
,&%- F66 5CCF@ % & , - + B&%&

& . / +% D,%& L M? & , 4&
&% ,&%%& %,+ , '.@ , + &&%
,%, ,-%, %,, , B%&@ , +&%,+, ,&%&,
,%- , ,%, %,, , A +, , %,
&+, & &,? ,% +.? , 4& , +D, &+
/ %&+%.%% , ,%, %,,? ,
%+ ,&%- 67OC@
$& 6:: 6OOO@ %%,% % +.% , & 96 J$

P%&% %&&% +.%K +%%, %%,% % +.%
D %&&% +.% ,& , ,%%, &%=%, LiM? &&%-
%+&%- %&%, L+ 9M / +&%-? +%? %,,%&%- /
%+%&%- ,,&%,? &, +%, , ,? !=%,
/ &, &%, &D& +.% L
+ :M@ (@@ !=%
,% L, ,%> ,%, %,, %>? 5CFCM / -+
L, ,,&%, H+%&,? 5CCFM@
$ ? !% ,% %+& +.%@ L@ 5FM? &+ H%,%
.&%- %&&%? . %&%? , ,&,? ,&%&%- /&?
. &%=%? & , &%>&%-? ,? %+,%,? &,, / &+
A&&%-? &,, / &%,? %%%&&%- / ,%+&%- .D,%& , %,+,?
&,? ,%,? +%,%,? =%+%, / %,, %4, &
%%>? ,, , / ,%,+, &@
, +%,+? + , %&&%, +.%, / , &%- & , ,%,
%,,? & 55FOUO7 H +%%& , /&, H H% %&&%?
%& %N &+.% ,,&% & ,& +? , &% ,% =%, ,
/&,? ., / &%=%, H H% %&&% ,N & 55FO 6OO7@
$&
@ 6:E: 6OOO@ & , + ,%- % ,
,%, 4,%%, / ,%+%,@
, $& % .A + +.% / ,%%+? ,%-
% , ,%, 4,%%, / ,%+%,? , ,, ,
A%&,@
, %,,%&%, , & , %& , ,, ,
A%&, H , ,=%&%, , 4+, /U %+, %+ , H
? %%%H? ,? ,&%=? +H? &&? ,?
+&? +A? =&4? &? ,+? /U %,
%+ , ,%, 4,%%, / ,%+%, , , &%=%,? +A
96
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
-, 4
%,&%, &%, &;

Y
,&%- ,=%&%, ,? %&%, , &&%, +&%- ,?

=&%- +? %-,%&? +% / 4.%%&%-@
&&% %=,%&%- & %,+, =%=, & &D=,@
%%, / .%, .%&@
!+%,? +,? %, / 4, &+%,@
!,%,? &%&,? +&%,? &, %+&%- /U A,? .%,

=%%,? &, >,%, / >-%&,@
$&
@ 5:OC 75 A% 6OO6@ & , + +A /
, , + +&&, %,, &@
$&
@ 5E57 : , 6OO6@ & , + / 586
5CC8? / :76 6OOO / / :FC 6OO5? &%- & ,&%-
,=%&% N.%& ,? / $& / 6F55 5CE8 / / CC 5CC7
&%- & ",%- ,%, -%,@
$& 55FO 6OO7? C? +, C? 5O? 56 / 57 & , +

( / CC 5CC7 ,. %&&%, +.%,@ & CZ@
!+&% , &&%, -+, %,@ , &&%,
-+, %,? , , ,,%.? , , &, ., / ,
%, +.%, &, +% / E:F 6OO6? D D
%&&% +.% , ,%%, /&,? ., &%=%,? H ,
A& D , A%,%&&%-;
+ C@ &,&&%- / &%- %,&%, &/ .A ,

+&+%? +%? =&4+%? &&%- /U %,,%&%- %
,%, ,&4, %,,@
+ 5O@ &,&&%- / &%- , ,%%,@
+ 56@ %,% +& .%&&%- ;

M ,&%, H+%&, .D,%&, % +%@
.M &4,@
&M <&%, %D%&, / ,, &+,, P%,@
M P,%=,? -=, / &, %B&%&,@
+ 57@ , /&, &/ .A , +&+% / +A

,,&%, %,,? & P&&%- , 4%&.,@
-,9,- ):$" &% " ./$ $(/&0&")( ' #$" ""$ #$ !1//23
&, %- ( .D? , +/ &, , ,>, H
4%,-%&+ , 4 +% ,%- ,%, ,-%, %,,?
&,%, ,, ,>, , 4 %+% ,%++ ,.&%+%
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
97

+%=% , &%&%, ,&%&, , +%? % ,

%= ,@
., , ,&? %&%- %
+.% < % ( .D + , A
,%, -%, & , . + & &&%, ,&, ,&%&,?
&+ +A , &%, ,,? +A ,%, 4,%%, /
,%+%,? , &, , .- %&%+ &%,%, H , =% =,
+% %,,%&%- % ,%, / &% %&%- , $&,
5E57 6OO6? 558O / 59O9 6OO7 H +? , &, , &
&%,+ , , +,,? , , ",%- ,%, -%,
/ , A ,%, -%, &&%, &+ " 1
,&%=+@ &&%- =&% , ,% . &A+
$%&&%- &&% $+ %H%? < % / !%H%?
H ,D ,? =B, '%=,% %H% /

L ,&%&%- %%, %%, / +.%, %H%M =,%&%- ,.
, ,%, ,-%, 4,%%, / ,%+%,? & .A%= ,.& , +, /
&%+%, ,&%&, , &%, $+ ,N , &+A%@
-,;
<
=

Y
! 58:5;&% +I? + / &, , ,I, ,%@
! 5C5O;I%>&%- / .%&&%- P%,@
! 5C75; &&%- & %&%, / ,I, ,%@
! 5:C6;, &&, %,,? !,%%&&%- / @
! 5EOO;I%>&%- =, =&&%-@

, SA, % %, %,, , 4 , &+%
+%=% ,.&%
! G 8879 !
!@
+D,? %= , &&%? , 4 ,.&% , ,%%, +,;
Y
Y
98
&&%- !.>;

! 5967@
&&%- A, / !;
! 5EE5? 5F69? 5F6:? 5F6E? 5F78? 5F79? 5F7: /

FE@
&&%- ,%%;
! 59F8? 5E6F? 5E6C 69:5? 59FC / 5E77@
&&%- %%=;
! 66E6 /
6? 7 / 5C@
&&%- , ,;

! 5F7: / 665C@
&&%- %,;

! 67:C? 669E / 5E85@
&&%- !;

! 6O65?6O7E /
U 5O5
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
99

9:
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

,

%

&

'$
& (

&
)
&
*
* )

% +.? , , , + &&
% P%&% , ,,? , &&, / +D, , &%,
& +@
,+ 5 4

>

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
9E

%

& '
& ' )
& '&
&

&

%+ , ,%% &,%%&&%- , .&
+ +/ ? %=, , %,+, %%>, , ,&@
,+,+ $*)' * #?$*):&* @ 0"2*()%&*

Y
&,@ &&%> , &+,, = , +&?

., % &,&%-? % %&%- %+%>&%- %&, %.,@
? , ,D ,, &, &A@
.&%- , %> +>&, / &, &, ,? %,
+, / ,%,@ +.%B , %+, &&%- , +/ =%,@
, %,%, B, ,&? , .%& , &, / ,.&, H
&%&%- , ,&%.@ ,%% %, & + +
, &,@
, ,%, %B, L,% %B, D%&? ,% %B, %,D%&? ,%
%B, &B%&? ,% %B, %,D%& +%%&M@
,%, &%&,@
Y
Y
Y
+, %+%@
,%, -P%&, / ,%,,@
+, / 4,%=,@
,%, %@
,%, -%&,@
&.%+%,? %++.%%>,@
,+, %$)($* / * * @ &":$'($*

, &%,? , ,, / , ,=, , . + +,, HI,
+%,@ .&%- ,, &, % , ,,&%, %%>,? ,
%> +>&, + +.% +, +/,@
? , &,, &&%- , = &. ,%- +,B%&@ +I
, +>&, = , &, %, 4, =%, +, &N.%&,@
&,@ , %&%, , ,.,& ,;
&%, / ,, .%&&%-
H%, %, / H%, , %,% +%>
!+,, ,%, / &,
9F
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

&, .? %,? %,

>&, ,=,
$.% , + %+& +.%? , N%+, I, 4 % &. +/
%+&% , &%, =,? A+? &> AA.@
,

,,+ $'$/ %)A'
&%&%- , %, , ,%, , , %,%, ,.,&
,%,? 4,%=, / D,%&, & &, D , @
!" &, $*)#1&* 6$'$/ #&* $' $" "B %$' B)$'(& #$ B ($/) 0/)B
&"* * #$ 0 0$" )B0/$6' # * %&' /$*)' * $": O

, %+, & & +%
% +H +% %+
&, & +, & B%&
&, %% & ,%, & ,%
+., +D%&, %+, & ,=, / ,%,
7O
75
!" &, + $*)#1&* 6$'$/ #&* $' 2/$ * #$ 0/&#1%%)A'
7O
75
; +%%+%>&%-? +% / %,,%&%-J&& +A ,%, %,, %,%,
% H+%&K!+%,% +.% %? BP%& 5CCF@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
9C

!*&/!$'($ 0 / /$*)' * "CN1)# *

&% .%& ,
&% 4%D%& H+
&% B+%& ,
4,%=
+%,
,, %+, & ,=? &% /U 4,%=
H% %+.
, &, %
%, P%%,
>& ,=, L4%M
>& ,=, L? & %M
>& %, +, &, D &&%-
>& ,%, -P%&,
D,%& +%A? % & ,%
%,
=, ,%,+ &&
,%,
&%- & = & ,%, ,%, % & ., &4
= ,&%
76
77
!" &, $*)#1&* 6$'$/ #&* $' $" 2/$ #$" ( ""$/ #$ B '($')B)$'(& @ &(/ * 2/$ * '& $*0$%)7)% # *
$*)#1&* *A")#&* 1/! '&*

,% = ,, &, ,&%-
78
79
!" &, - $*)#1&* 6$'$/ #&* $' $" 2/$ #$ (/ ( B)$'(& #$ 61 * /$*)#1 "$*
61 * /$*)#1 "$* %&' 7$'&" B$( '&" @ 7&/B&"

, &, &% , / ,, =%, %>&%-
76
77
78
79
; +%%+%>&%-? +% / %,,%&%-J&& +A ,%, %,, %,%,
% H+%&K!+%,% +.% %? BP%& 5CCF@
; +%%+%>&%-? +% / %,,%&%-J&& +A ,%, %,, %,%,
% H+%&K!+%,% +.% %? BP%& 5CCF@
:O
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

7:
7E
+? , %, , ,%, , , %,%, ,.,& &%,?
,, / ,=, & &, D , @
!" &, $*)#1&* 6$'$/ #&* $' $" "B %J' #$ B ($/) * 0/)B *
B0 N1$* @ $B! " E$* 1* #&* $' $" B '$E& #$ B ($/) "$* @ /$*)#1&* 0$")6/&*&*
&, +% %+ %% /
7F
7C
!" &, 9 $*)#1&* 6$'$/ #&* $' " 0/&#1%%)A'
%$)($ "1!/)% '($ 6 *( #& %$)($ 6 *( #& "CN1)#& )'7" B !"$

,, ,&%, & &% / ,,
", / &% ,
=, ,, 4,? &,,? %.& / &&%- ,,
,=,? +>& ,=, ,,
? %,.? .&? / , ,%+, &&%- %&4, ,=,? /
+>& ,=, ,,? ,= & ? ,= ,&%? ,= ,&4@
8O
85
!" &, ;, $*)#1&* 6$'$/ #&* $' $" (/ ( B)$'(& #$ 61 * /$*)#1 "$*
/$' * #$ 7)"(/ %)A' .()$// 7)"(/ '($3

, %&%- L% %M
86
7:
7E
7F
7C
8O
85
; +%%+%>&%-? +% / %,,%&%-J&& +A ,%, %,, %,%,
% H+%&K!+%,% +.% %? BP%& 5CCF@
; +%%+%>&%-? +% / %,,%&%-J&& +A ,%, %,, %,%,
% H+%&K!+%,% +.% %? BP%& 5CCF@
; +%%+%>&%-? +% / %,,%&%-J&& +A ,%, %,, %,%,
% H+%&K!+%,% +.% %? BP%& 5CCF@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
:5

87
,, "B %$' B)$'(&

, ,%, %,, , 4.%+ , &,, &,&%=, ,
HI, &%,? ,, . , =%, +% / %,,%&%- %
+&, ++ , ,% +% , , H,
,%%, ,%, %@ +&+% ,, &,, , &,%
. &% ,%&% ,%, / , %> +% &%@
, ,%, -P%&, , +& / , &% %,&% , +%?
+.%B , , +&, %+ +%,+
+%@
, ,%%, &%%, . , %, & %,I / ,%,+
+&+% ,%, %,,@
Y
&&, %+%@ . , ,%. ,- , &%%&
@
&%>&%- &@ +&+% . , &%> %,&%

& , ,%, / .A,@ $. &,%, %&&%- /
=&% =%@
> +&+% . , %++. , =%, +,

,%,? . +%%, H B,, & ? ,% H . ,
, ,%&% %++. ,+% &% .
, .+., ,%, ,%,+ +%@
, &, H, . , ,%,, &,%- / & A,

%,@
$. &%, +% D +&+%? =%, =&, +DP%+

%&% 4& , ,%,+ &%
+%@
$. P%,% , > +&+% / &&%- ,

&,-%&,? / . , D&%+ &&,%., ,% , & %&4 %,@
,,-
/ '*0&/($ @ $%&"$%%)A'
, /U &&&%- ,%, %,, ,& &,&&%-
.%&&%- P , +&+%? +% ,% % . &,%,
&+ % ,&%- %@ !H% +% , ,
%, =%, ,&, &&%, , H %. , ,%,
86
87
; +%%+%>&%-? +% / %,,%&%-J&& +A ,%, %,, %,%,
% H+%&K!+%,% +.% %? BP%& 5CCF@
:6
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

+% +.% / H ,,&4@

.+ , &, %,, , ,- H , P,%=,?
=,,? &,%=,? &@? ,% +.%B H , =4&, , ,& , >,
%,%, / ,%&%, , &%,@
+ , , &&%, , H ,D %=&, ,%, -P%&,@
+., +, ,? & , ,%, . & ,,.%%
P,%&%- &+ / && &% &, H+%&, , ,%,
H+%&, -P%&,@ ! +/ , %+&%- ,. , &&,%&, /
&+,%&%- , ,%, -P%&,? +/ ,D ,% , L &,
&&%M 4, ,% %@
, ,,&%, %,, P%, H%+%, ,&%,?
, ,%, %,, . &,%, +%=%
=% % ,&%,? %, / ,%, %,,? H +
&,%&%- , ,%., %,, H , ,%, %+%&@
%=, +% / ,+&%-
,,,+ /&%$*&* 7C*)%&=N1CB)%&*,

, &,, ,%&3H+%&,? %&/ &, H , %%>,
&%&A / +% ,%, %,,? &%- , ,.D,
&+ &&%- ,,@
Y
B %% %@ , &, ,&% +, H +

%%>&%- , &+, +% , % =B, ?
+AD, , ,&% , % / @ ,%% % ,
, &,, +D, &&%, &%- , ,.D,?
&+%, !+,, D%&, (D%,@
,&%-@ ,&%- , &, & &+ ,

+= , , =B, ,, +%,@ , &,, ,&%-
% ,%&%@ +=%+% +B& D%&
,%&% H% & -+, %,, ,;
, +, %@
, &@
$%,%- %%& L ,M@
& ,%& &%=@

,&%- &.-@ ,&%- &.- , &, +% &
&+% ,. L,.M? , %+% && &
,%&% ,-% L.,.M@ &.- , &, %&+ D
,%&% % L&.- &%=M H , +D, %%>? %+%&%-
&+,, D%&, -P%&, , , ,.D, / =%, %,%,@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
:7

,,, $0 / %)A' #$ %&B0&'$'($*,

Y
&%%&%-@ &%%&%- , &, &% %,&%- / &,%,

4&4 H &H% ,,&% %, P& , ,+ ,-% .%
H , &&&%- ,., ,.%% &+ &&?
% &+ &,&&% , &%%&%- P% ,&%-@ &&%-
,,&% H , , ,&%- , +% &%%@ , &, ,
% =,%.? / H ,% &&&%- ,,&% %, ,&%
%= %% , ,.%%? &%, ,&%- ,,&%,?
=%+ &%%,@
,,,-
/ ( B)$'(& $"$%(/&N1CB)%&
' , .A&%, &&%- H+%& &+ +&%,+, +%
,%, %,, 4 ,% %%& A, ,%, P&, &, / S
&,%, %+% +,@ , %+%& &,, &%, +D, ,
, &, H+%&, &+ , .A,@
,,,
/ '*7&/B %)A' N1CB)%
Y
&,, P%&%-@ .A%= P%&%- H+%& , P%%&&%- ,

,%, ,+&%- H+%& , &+, , ,%,?
+% P%&%- P%@
P%&%- H+%& , ,%, , & .% &&%? &> ,%
+% +B&, D%&,? %&/ !( &,? +&,? ,
/ +B&, %D%&,? , &+ &%@
,,,9
/ ( B)$'(& #$ /$*)#1&* 0&/ $" *)*($B #$ )'%)'$/ %)A'
, ,%,+, %&%&%- ,D %,I, ,% N%&+ , &+,
D%&, , ,%,T ,% +.? , &+ P&,%= , ,%,
%,,? / ,, &D &+,, D%&,? &+.,%.,? &+
&+,, D%&, &+.,%.,@ &, %&%&%- & =+
, ,%,? & +>, +.% / H , &+, D%&,
%&/ &+, %,,@
, ,%, %,, &, &H% + ,%&? H%? ,-%
/ =&,? + %+%@ % +.? +&4, %&%, ,%,
%,, ,- ,D &%, & +% ,%, H%,@
/ H%+% %,I & % ,% , ,%+%
%? / + , &%, &+.%, N%& ,%,+@
! , &,% ,%&%+ %&%&%-? , &, H+%&
., ,%+@ , &+,, D%&, , %+% H, H &%? &.?
4%- / , =&, P? & , &+,, +D%&, / +D%&,?
:8
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

&+ , 4-, / %-@

' . &+.,%- , . P%&%- , &+,
D%&,; &. 4%-@ !+ % ,+ &% ECX
%-? P%,% ,%,+ + 4+B? , , .
& .% %? H H% %+? &+ .&% , +,
+%,@
Y
&%, %/&&%- H%@ ,% , H+ %&+ &D+

&+.,%- .% , %/& =B, &D+ %&%&%- L4M@
& H +% &%>&%- %/&&%- , &%&
,%@
++ &D+, =,%, & &, &%,? +
,&&%- ,=, &%%& / H%, & H+ %+% L,% /U
&+.,%. P%% H+M? & , = %&% +%, & .A, ,
&%&,? &+ ,%, D%&, %%, ? , H% &D+,
&+.,%- ,&%, .H%, %/&&%-@
, &%, H%, &% , + 5OOOh !
L5@F76hM / 5@EOOh! L7@OCC6hM? %+ &%- , &, &+.,%-
%&% =% , +%%,, 4, 6?9 ,,T &%&
,%,+ , .H% +%> H+ %&%? / H , &=%
,% H% %, -%&,@
&%, ,%, ,-%,@ ! , ,%, ,-%, , = H+?

&+.,%- &%, ,,,%- % 4 ,-%@
, I, , 4 + %,%, %, %,I, &%,
H+ ,%, ,-%,@ %&%&%- ,%, %,, , %> ,
, %, &%,? %&%+ , ,%,+, ,,,%- /
4,@
G
"
, %&%, % ,&%% H+
,% %, +D%&, H +% &%&&%- % .A?
&%+ / =B, ,%@ "+ , %, ,%,
%,,? H , +, H , &> &D+ %+%
,% , %,@
%%>&%- +D, + +/ %&%, % , H+

,%, &-,%&, L+ / M
Y
+

)
+.%B , 4 %%> ,
.,, +%&%,@
&%, 4@ +/ , ,%, %,, , H+

,%,+, & 4, %, %,;
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
:9

4 %=@
' ,%,+ J% &K J4 %A , &D+,K@
%&% 4 +N%@
,%,+ 4 ,%+ L+/ & %%>M@
% (

)
@ , &%% &% % H % , %A&%-
/ ,=+ ,. A %%? , %,I + H
,% , += + 4%> / %+? ,% , H+? ,
,, H H? , &D+ &+.,%- 4? / , &%
4, + &+ ,&&%-? +%, H ,
&%>, , =% P+ %@
"
(

,
!,%, &D+ %+% H
4 N%& %= ,& , %, HI,? ,% , =%
%+%+ &D+ %+%? &%> , %+% 4, H
&% &+ %% & &%+% +@ , %, +D,
,? .+. +&D%&? +A & 4&% %&% / &%>
, %+% &%+@
+., %, % &D+, &+.,%- ,&%, H &% +D, , ,,
&+.,%- %+ &D+ ,% , &+,, D%&, ,,
, &+.,%-@
&+.%&%- ,%, ,-%, / H%, , H+ &+ +%,+
%&% / P%, H %+% H ,% ,, +.%B , H+@
' . + +%%, , %%> + ,, ,%
/ H+ @ H %&%&%- ,%, ,-%, , + H%,
%&%&%- H%, ,,, H+ &+.,%., P%%,? +.%B
+, ,, %&%, H+ , % ,%,@
Y
"
(

- , %&%, 4 +N% , %%>
%%+ %&% , , +%? H , ,%,+,
4 +N% , 4. %%> , 4& I, %,% +% &+
&&%, +%,@ , ,%,+ +/ &+%& / +&%>
H+ ,@
% %%>&%- %+% %&%&%- ,%, %,,? / H ,
+, H%,? ,&&%- >. , &+%., &
=% H%@ , ,%, , ,+ %%&%- +% H+,
&+.,%.? , ,%, & ? , / , =% + &%>?
, ,, &+.,%-? , += =%&+ 4&% %. =,%+%
P% / H% & &+%&%- %@ ' =% ,
%,I? &+ + J4 ,&%K? + , 4 H %
.A , .>, %, %A,? H += / %= ,%@
4 ,&% +.%B H% &D+ &+.,%- ,&%
&+.,%- &+@
::
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

&%, &4 %@ '%%> 4 % &,%, N+%

,. &? / ? , & &+.,%-@ , , &4 %
, &, +%,+ ,D ,,,%- .% A % H =%
, .A & ,%- & &%&&%-@ ,% , %/&
+ H% + ,-% +I %+@
% , &% 4, + %%&%- ,% / B, , +%>
H+ &4@ +/ &%> +& &4?
, %&%? =B, H% & &+%&%- %@
& H , & , ,, &+.,%- &, &
%%>, & % &+.,%-@
,,,;
/ '*7&/B %)A' !)&"A6)% .!)&(/ '*7&/B %)A'3
+% .%-%& , &%- ,% D%& &&%- ,
+%&%,+,@ &%- ,& +& , &+,,
D%&, / &%- +% ,% , 4 &%

. @
B+% .%,+&%- , % ,&+,%&%- &+,
D%& ,%+%@ +%%>&%- , & ,&+,%&%- ,
+B&, D%&, %-P% &.? ? ,%, %D%&, %, / ,
%& , , ,&, , +%&%,+,@ &&,%-?
.%,+&%- , &%- &% / +%%>&%- &+@
%> +% .%-%& &,% , , ,%, D%&,
%,, H ,&%+? , ,,&%, H+%&, D%&, , ,% ,
,.&? +% / & , .&%, +%&.%, %,@ !
,-% &&%+% +%&.% / , +%,+, %&%%, B&%&, H , %&
+% , , ,%, %,%,? B&%& , &> %,I
,%,+, H & +% &,% & &%=% , ,%, %,,@
,,,F
$%'&"&6C #$ B$B!/ ' ,
%%>&%- ++., ,+%+., &+ ., %+%&%-
&+,, +, %,, , &> +% P% ,D
% / &&%-@
, , , , ++., , %+%, H , . %&
,% ,%- &,%. %+, % =B, ,@ %&%-
+? +%&%&%-? +I , , , %=+ / ,&%-
,% % , P%+ ++. + %&+@
,&%- ++. 4 , N% ,, +D%&, ,%,
.I, =%>,? &%& &%, .%&, / , &?
+&%- , &=> / , %&&%, .A & +,?
&&&%- ,%, / &,=&%- , ,%, +%,
, .&%- H+%&? / ? & &+%, ,
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
:E

,%, , &+ , %,%, ? ? / , P%,@ ,,
%&&%, +D ,&,> %&+ &% @
,,,G )&//$%10$/ %)A' )' *)(1,

,% , , % H ,%%%& J , %K .%&&%- % ,% ,
+B ,.D &+% / ,., H &% ,
&+%, ,% P&=&%- @ , ,? ,&%? +% H?
%%%=? % ,.,? &/, , , &, +, /
%P%=%, , %,&%, %+%&%- ,%,? P%, , ,,; 53
& %.? 63 ,.% % + , &, , / ,
,&%, %,%&%, +%> -%& L, ,&%-M / 73 %,,
,.D L, ,M@
%3&&%- % ,% , %> + -.%&? ,% , &,,
.%, +, %&&%, ,&%,@ $ +
,.D &% .A, &&&%, P .% +%+ %&%-
, , A +% .A ,%&%@ ? %&, +,
&%=% .%-%& + P ,.D@ A+?
-%&+ P%&%- 5 + ,% &,% 6?9 + P@
"+? +.% ,., , +.%B ,&, %,@
%/& & %, / P? , += =B, & / ,%+
, , +%&%,+, -,? &, &%- ,
&+%,@
,,9 C * "($/' (): * 0 / " B)')B)D %)A' /$%)%" E$ /$1*&

(/ ( B)$'(& @ #)*0&*)%)A' 7)' "
&%&%- , , , =, +A +D, >., , ,%,
%&%, , , &,&&%-? + &+ &% , %, +A
,.&%, + B&%& +% / +
&,%&%- / +A &%& &%&&%- L]%,R%,&4,,>?
5CC:M@
, , %=, +% , ,%, N , &
%,%., , ,@ % +.? , , H -P%+ ,
%++ !, , A ,%, ,%, %,,?
, , &%, & , &, H+%&, ,, &,&&%-@
, &,%? & , =, +%, , %,%, &+,
,, , ,%,? % +A &? , &% +%?
=&4+% / %,,%&%- %@
,,9,+ $#)# * #$ 6$*()A'

Y
:F
%,&%- / &%- ,%,+, +&+% , .,? H%

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
=% %>&%- % +.% ,&%=@

Y
, +=%+%, / ,% ,%, %,, , D,

+&+% , &,&&%, .D H %,, .%D&?
%%& &4 +=%+%? % / ,% ,% %,@
, &,&&%, H%D % ,, &&,%&, / +%

, %&&%, +.%,? , &, , .D %%& ,&%%& %
%,&%, / %, ,&% , +%, & &&,%&, %,,
H , , +%@
,,9, $#)# * (J%')% *

Y
%
G
.? , D, +&+% . , ,, , D,
&&%-? ,=%&%,? %&%, / +&+% +%, %+,
&, +%,@
% / +I , D, +&+% , &,&&%, .

&, %? &%? &+,%&%-? &,%,&% / , &&,%&,
%,%? + &,%&%- %&+%.%% H+%& ,
,%,@
* 4%.% +& ,%, %,, &%, H P&

&&% %, ,%,+ +&+% &,&&%-@
, %+ & & ,I%>&%- / , ,%=, %,% ,

,%,? , &, / +, =%,%.,@
&, +&, &4,? .D +&, ,%,

%,, ? & B,, >& %P%=%,@
! & ,%, ,%&%+ +%,? H +% D,%

+&, +&D%&,? B&%&, +,? , &+ +=%+% ,
, ,% / .+., &,, +&%,@
$ & / C 5CEC? , , ., .D ,.& &+%B

%% ,% / , &&% & , & ,
,&, %+ +&%, & +&+%? ,I%>&%-
/ +%&%- , ,%, %,,@
&&%- & %&% / P,%-

G
, D, +&+% ,%, %+., . H%, &

%,,%%=, + / & ,%,+, P%&%- & %&%,@ &,
4%,? B,, .D + ,%- +%+ : ]U&+6?
+, 59 +%,@ H% + & %&% . ,
&& & &? =%% ++ , .
,&%+ H%, 4& &+%B %% 4%% / ,%@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
:C

, D, +&+% &,? , , . , &,%,

& +%, %+.,@
, D, , +-, P,%=? .

%,+, +%, & P,%, =% &+&%- =,
%,,@ , %,&%, B&%&, . , %,I, .
P,%-@
. %, H%, P&&%- ,, / =, -P%&, /

P,%=,? H, ., &,&&%, ,, +%,%, ,
%., , ,%, ,&%, &,@
&, +&, &, &,&&%- N,? , %,&%,

=%&%- > / P&&%- . &&% &&%-
+, ,%, &+.%, % 4@ =%&%- . ,% & +.%B
&& %,@
% , , D, +&+% &, / , ,

.A . , & +D, %&%+ ,%.? / , . %>
+% , +%, &, H , +%,%, %+%,%.,
+-,@
, +&, .%,? ,% &4,? . & & /,? &,
,, =, & + %%=? & , +& ,%, =D%,@
, D, &&%- , +& ,,&%, &+.,%.,

%+.,? H , %%& &+ +% %+? , &%, +&,
. %+%, .A? , %&/ , ., &,&&%- &+
, =,? ,? ,, / +D, ., &%=%,@
,,&%, %+., &+.,%., . %>, & H%

,%? & . &P%- %@
, &,&&%, H H% , P,%=,? +%D

% &+? &+? , / +%, +%&%- %&4,
,,&%,@
EO
&&%-

G
+&B . & & %, && H ,B =%,

&.%+% ,%&% ,%, %++. , ,%, +&@
&, +&, .%,? , %,, . , %,, / +%

%++. > , , ,%, / +%
%,%> , ,%,@
&, +&, .%, . , &%>, ,%%, .A

%= &> +/ =% %, >? +D, &
,% 5@9@
, D, +&+% H%,? . & & H%, /U ,%,+,
.,&%-? +, &&%- / ,, &%- & &&%
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

& H% +&? &&%- / %+%&%-

, +, , ,%, %P%=%,@
G
, %,, . & & %&4, &, H &>& , +,
, ,, &%-@
, ., .D ,+ =+ &,+%? ,%

+.%B =%+% , , ,%, , &% /U
, &&, , ,&@
% .A
G
, H%, &&%- . , %,%., , .A,? ,N
,&%-
@ 68OO 5CEC &&% &+ , % ,%
& %& % %,%? %&% &,&&%-@
, ., , ,% ,%% +& ,%, ,,&%,

-P%&, / &,%=, . %,, , +&% / =,
A,@
$. %,, ,%,+, &+%&&%- &,, +&% L%?

B? +, &N,%&, / -%&,M@
$ &,&&%-? , . %,%., H%, %+%>

, D, +&+% / .A@
. %> H P%, +. +&% H %+%

,%&%+ , , =&&%- / , D, .A .@
, , +&% , . .% %&&%- ,%

=&&%- L4&% M / &, +D%&+@
%, %>%=,
, ,%.? ,% , ,>, / .A, &,,? %> , +%, &%-?
%>&%- / &++% H &+ , , %=, %+
+,% / H , ,&%. + ! !% & +,@
,, %+%, , &,%, H +% &% , &, =,
, &%-? + H B,, &=%, %&%
+/@ ,&%- , +%, D %&%, , %,&&%, &%-
& D? + && / &@
&%&%- , , , +%, +D, =,;
Y
$,&%&%- A&&%- , , ., , .,@
, %,&&%, &%- &D , , %,&&%, =%=,?

%=, / ,% , .@
$+%&%- +%, ,%? +A ,,&%, / ,%,

%,, / &%- &%&%, =B, &+%B %% .@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
E5

,ID , D, , +& ,%,? ,&% ,%,

%,,@ ,I+% ,D , &&,%&, % , ,%,
%,, +& ++@
P,%&%- / %A&%- & , +, &%, &

&++% , % / P .@
+&B . , % & &&, ,, %>,

A, . &,&&%-@
, .A, H +A ,,&%, %,, . , &&%,

%-%&+? ,. +A & B,,@ &&%&%- .D %&%
+.%B +% / &%>&%- %+, P%%,? +%+%
H%, ,% / +A =4&, / &%- +DH%, L
A+ P&=,? &,? +&,? &@M@
%H
! % %> , , , , ,%, H
%,? .D %>, &,%%&&%- / ,I%>&%- , +%,+, ,N
%+ ,&% + 7@7@7@6 %H, / -, / .
@ 57@
,,9,- $#)# * #$ B)')B)D %)A'

& %&%=, %&%, +%%+%>&%- , ,%, %,,
, &,&&%,@
Y
&-+%&@
G
&+ , &,, %,,%&%- , ,%%,@
%=, +% & &, &,,,@
4 +% %+ / &,, .%&&%-@
%%>&%- ,&+., &&? . / + &., H

,, ,&%%&&%, , +%@
Y
E6
&%,@
G
! + & , &,, %&%,? &-+%&, / 4+,?

&, +A % , ,%, %,,@
,%&&%, / +,&%, ,. %,,%&%, &% .%

&,@
+ , H%,%, %>&%- +A / +% ,%,

%,,@
%,@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

&&%- &% %, ,% .A@
&&%- &% %, .+, +.% ,
%,&%, +%? +&A / %+%&%-@
+ N.%& / &&%- +.%@

G
G
A %+ &+% / , .A,@

&&%- +A +.%@
%, , %,%,@
&%&%- , , %, +%, =% +%%+%> &%-

,%, ,N %= & & & , @ ,,
+%, ,%= &+ ., H , %,%, < % (
.D ? , +%,+,? .+ &+%&%- +.% /
&%.% , ,&%-@ ,%+? , , ,%, &.&%-
& , %, +.%,? ,&%&%,? +,, ,, ,=%&%,
+A / &%&A ,%, / , .%&,? ,&%, %,
&%, =% .% +%%+%> &%- ,%,@
, +%, +%%+%>&%- ,%, ,+ , % ,&,
B&%&,@ +.%B . &,%, , &,, / &%, 4?
&+&%- & , &,, &%, %,,%&%- &%- &,,
%&%,? A+? %=,%,@
+/ , +%, =% &+%&%- %,%
H+%& , & +%, %+%>&%- , &,,? , ,=,
,, / &&%- , ,%, ,-%, +%&%, L&+ &-M@ , +%,
=% +%%+%> &%- ,%, H &%&%- , &% , 4
&,%%& ;
Y
%, %=, %>&%-@
%, %=, +%,@
%, %=, , &,,@
%, %=, & +A +%,%, /U ,%,@

, +%, &, +D, . .% H? A+?
%+%& &+.%, &, / &+ ,%. &,&&% +% %+
%%>@
$ , +%, H &%&%- , &+% .A%= %&%
B,, , +%%+%> &%- ,%,? +&4, , D? +D,?
& ,%%= + &%=% /U 4 +%,? ? /
, &,,? , &+ &&%- , &,, , =B, ,
%&%@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
E7

$. 4&, H , ,, +%, , %,+ & +,?
% , %&., , , ,.&%+%, %,% H+%&@ .A%= , H
,%= &+ ., / , , ,N , &,%, & &,
%&@
Y
%, %=, %>&%-@ !+ +%, %>%=, , %&/

+%, =% +%%+%> &%- ,%,? , &, %+%&
&,%+ &+.%, , &,,? ,,%&%- +%, +%
+%,%,@ $ ,, +%, , %&/ &%=%, %%%, =%%&&%-
/ & &%? +A +%,? +&+%? %,&&%- /
+%+%? / ,% 4%% @ ,, +%, %>%=,
% &+ .A%= &% =+ , ,%, / %+%&
%>&%- @
(%%&&%- / & &%@ ,+&%- , ,D, 3COOO 3 6OOO

L ,%,+ & &% ,%+%M 358OOO , &%
, &, / &% =+ &, ,&%%&&%- /
&%- ,%,@
= & , &,+, +% %+ +% &+ +%+
&,%? +A &%>&%- , +%, / ,%+% , &% /
&&% / +%%& +I , , &+@
%%& , &%+%, %%>, +%&%- / +&+%
, +%, / ,%, %,,? & % &&%%> , .A, ,&
%, +%,@
&%+%, H %,+%/ ,%.%% , @
! , , %, .A, / &&%- & ,%&,@ =%
&+%&%- =% / &,%%? =% &,% @
+&+%@ &+% & & +&B ,%, %,, H

&+ & , &&,%&, ,&%%&, +%=% +.%? ,
&. ,& , ,%%,;
G
H%,%, ,% ,&%&, L A+ &&, ,%%M@
, / H, %+, &&%- , ,%., +,@
!, &&&%-@
E8
%, & , & L A+ %++.%%> & ,%,M@
P%, &+%., & , ,,&%, +A, , %,%, D,@
< &4 &%%, &.%, %+% LN , =&, %%>,

+A +%, %+, / ,%, %,,M@
$.D +&, , , %,%, %, ,%, ,N ,

%,%? , H% ,-%? %&%, &+%,? +
, &% &%&A / &&%-@
,, H , &%%, , +& , ,%, ,B ,?
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

,, / %H, & , , .D,%&, , &+,%&%- / &&%,

, +A@
G
, %+, + =% &,%- ., , &%%,

4+ ,@
,&&%- / +%+%@ +%+% =%= &,%, %,&&%- /
%+%> %-%& , H%,? %&/ .%&&%-? &+.&%- /
+> , %>, / &,%/,@ +%+% =%= &
&% ,%, / +%,%, , .% ,? =, / &,
,&%%&&%-@ +D,? + =% N% , H%,? %,+%/
%+ .% , / =, / +A &%=%@
, ,, =A,? ,- D+.% +%%+%>&%-? , D&% %+

, + +%+% =%= H% / + , %
, 4, H ,& = +/@ ' + +%+% %&
+> . , , H%, &%&,? %& H,
H +/ &% ,%, / +%,%,@
++ & %%&% + +%+% =%= ,
, %,I &,? , , & , +D, D&% & &&,
H%, / H, , %+%> %,&&%-@ ++ H , %+
= &, , H% H% &=% %,I , + +%+%?
& / .%&@
&%&%- , +&% , D&%&, +%+% =%= H
&%./ +%%+%>&%- ,%, / +%,%,;
Y
'%%> 4A, %,&&%, , H%,@
,&&% %-%&+ , H%, / , &%,@
! A, , %+%> 4%,% , H%,@
%> ,%+% =&%- &,, +%+% &

H%? %&/ , ,%, / +%,%, ,@
% 4%% .@
A , &%&%, ,% 4%% +&B +% %+ /

&? =% %&%, / P,%,? &+ =% ,%.,
+,@
= , .A, & H% &&%- / ,% &, L@ A@
&, & %? ,? +,&%,? .,? , &&%-? &,&,?
&@M? , &, . , %,%., ++@
! & , 4A, ,% , , +%, %+, H , %%>@ ,,
. , + / & %+&%- &,% ,. &&%, ,%
&, &&%@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
E9

%, %=, , +%,@ !+ +%, %=, , +%, ,

%&/ ,+ H, H %+%& & ,,%&%-? ,
+%, %+, / ,,&%, P%%, %%>,? +%, +, I%,
+.%? , 4+? & + %,% H , +A,
& +/ &%%@
H%,%&%- +%, %+,@ & %& &+ ,,.

+%, %+,; .A &A+ & , =, &%
+%, +, &+%, %,,@ + &+, +.%B
. .A &A+ & , +, &&%-? %=,%&%- /
, / %>, ,% =%.%% ,,%% +%, %,,@
%> D%,%, , +%, %+, & = ,
& , %,%, &,, / =% , &,,, , &&%- L@ A@
,, =%&%- &+,%&%- , +%, %+,M@
& & , %,%.%, H , +%, %+, , %,%.%,
&, ., / ,.,? H . , =, , %,&%,@
! , +% , %+% +%, +H / &% , &,,
+A@
,%>&%- , +%,? , &%? %%> + N+ ,%.
&+,, %, +%,+ -,%? % +N%, =A,@ %+&%-
, +%? %,+%/ =% +%, %%>,? ,%+%%& &
%=%? & , &,, &+ / +%+%? +A ,%+% /
%%>&%- , +%,? + &% &%&A / & &%
,%, H , % H +A &+@
&4, =&,? &%,%- %%> +% , .,
,%++ &% %? , P%&% &,, %,?
&,+.? &@? +D, H H%+% B&%&? +.% &-+%&@
,,9, $%)%" E$
&%&A ,%,? %& +% , %&%- &,
&,,? . =, &. &&&% & %,&%- +.% =% /
=% %+&, =,, +.%T , ,? . P%,% A%&% %&
%%& .%, N.%&@
=&4+% , ,%, . &+%, , ,%%, H%,%,;
Y
$. P%,% +B ,U&%&A B&%& / &-+%&+ =%.@
$. &, & &% ,%&% ,%,@
$. P%,% +& &, &%&, %%>.,@

,%+%,+? =&4+% ,%, . +, & , ,%%,
,&,;
Y
E:
, %+&, +.% ,, &%,@

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

&&%- , &,, ,@
+ @
,%. %H&%+% &+&%- ,,&%, &%=, &,

,%, =&4? , &+ .&%-U&&%- &,@
A+? , ,%, , %,% H+%& H =&4,
%, &%&%-@
!" &, F E$B0"&* #$ /$*)#1&* 6$'$/ #&* $' " )'#1*(/) N1CB)% N1$ 01$#$' 0/&:$%? /*$
%$)($* 6 *( #&*
&%, +,
<&%, / .,,
,&%,
%, +.A
>&, &% /
,%, H &% +,
,
=, ,,
88
,,9,9 0/&:$%? B)$'(& (J/B)%&

=&4+% B+%& , , ,%, &+ ,,% &+.,%.?
H , +% &+.,%. @ =&4+% B%& ,%,?
A+? 4, %,% &+? , .,=D , H%,%,
,.&%, %,&%- ,. ,%,? &+ , +, %=, &
+%,%, +,B%&,@
,%% . , +&% , , ,%, ,
%,% H+%& H =&4, B%&+? &+ &+.,%. @
!" &, G $*)#1&* 6$'$/ #&* 0&/ " )'#1*(/) N1CB)% N1$ 01$#$' 0/&:$%? /*$ $'$/6J()% B$'($ %&B&
%&B!1*()!"$ "($/'&
88
; A ,%, %,, %,%, ,& H+%&@ BP%& 5CCF@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
EE

%$)($* @ 6/ * *
%, &%, / H+%&,
%, +.A %+, ,,&%, %,,
%, &%- H &% &%
,, ,
&, ,&%%&&%- / , =%, &&%- +%
, ,%, & , =, B+%&, &,%,
&, D%&, &&,
&, D%&, %+%, / %, H , =&4,
+%+
&, H+%&,
,%, ,%,
,&%, P%%, H &% %+>, -P%&,
89
,9,; /$:$'%)A' $' " 6$'$/ %)A' #$ /$*)#1&* 0$")6/&*&* @

$*0$%) "$*
' =&%- &+%&%- %&> . %&% %=,%&%- /
,? %%&&%- &,,? ,%- &&%- / +D, &%,
+, %& &+.%, ,%%%&%=, &,, +&&%-@
, &,% . %+&%- ,. , &,, , &, ,%-
,%,? &+ & > , &+ , =, &, H
&%% &&%- ,,%. &&%- ,%,@ H , %+&%- ,
& %,%.? %&&%- +, &,%D +/, %&%=,
%& , +%, &,%, , H%,%&%-@
1 H +&4, /&, +%%+%>&%- ,%, , +D, &+.%
&%+%, H H%+%? , %+ & & +&%- +D,
&@ , .A, &,% && &-+ & , + &?
,. &%=% &+ ,. +.%@
+%%+%>&%- . , .A%= &,%? , , %+ H
=&%- , ,%, %,, , &,%&%- +%, +/
&&, H %>& & , +%, =%=, &,%,@ , ,
&;
89
,%, ,%-@
D%,%, &%& =%@
$%,+%&%- =N+,@
$%,+%&%- P%&%@
; A ,%, %,, %,%, ,& H+%&@ BP%& 5CCF@
EF
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

,9,;,+ $%1!/)B)$'(& #$ 0)*&* #$ ' :$* )'#1*(/) "$* /$*)*($'($

;
N1CB)% *
*1*( '%) *
H% ,.D &, %=, &+&%-

&+%,? %> & / ., N.%& @ , ,
&+%? , &,? =B, H%+%, B&%&, &,&&%- /
&%- %,&%, H +A +%, %,, @ ,
%,&%, H% %>&%- , , , &%-@ % H
, =&%- +% PD+, %-%&, %,&&%, %,,,
% +.%@
, %,&%, +&? =,? &% / +%, / ,%,
%,,? , &+ ,,? D+.% %,% %= / N.%&T .
, &&,%&, / , %,,? +%, / , + H
&, %, &+%&%- ,.D@
, ,,&%, %,, , ,-%,? H%, / ,,,?
,&%+ D&%,? +, &%,? &%, ,%%&% H &% +D, 7OX
,%%&%? &+,, D%&, +,? 4-,? D&%, 4,?
+&.%, / ,, &,? &%, +%, / ,D%&, / ,, &,?
4%&., H%, ,., ? &4,? 4,? &,? ,,?
&+,, D%&, H &% 4-? %- >? / -P%&, H
&+.% + / %=+ , %, ,%&,? H+%&, .%-%&,
@
, %,&%,? H%, P%%, / %,,%%=, &&%- . ,%,% ,
&&,%&, &%+-%&, / &, ,%,+-%&,@ &%% & , H%,%,
, , ,%,&% +% +%,+ +&@ ? P%, %N +% H
, %+ ,%, , , +%,@ $ , H &,%-
%%? ,%+ . %%&, ,+ +% H &,%,
%,&%- ,% +.%B , ,,&%, H B, , +%@
,9,;, /&($%%)A' #$ *10$/7)%)$* #$ %&'%/$(& $' 2/$ * #$ B '$E& #$ B ($/)

0$")6/&*
&&%- ,%&% , && %,&%, &,, B&%&,?
4&4 +%, +D%&,? ,%= =%, , ,%%, %,;
Y
Y
Y
;
&,&&%- & I% ,,&%, ,%=,@

, , L, ,.D,M &+%&%- ,,&%,
%,, @
, =,, & &+%&%- .% , ,., &&@
%, B&%&, ,&%, ,%&%@
A +A ,,&%, ,%=, /U %,, . ,
41$'($8 '$E& #$ /$*)#1&* 0$")6/&*&* $ )'#1*(/) "$* 0 / $" $%(&/ 1CB)%&, JO)%&, +IIG
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
EC

,%%;
Y
+&@
=,@
,=,@
.%&@
@
'%%>@
, , &,&&%- ,; , %,, D, +&+% /
&&%-? , -,%,? ,j,? &,? .,? ,,? %,&%,
&&%- / &%%, .%, &,@
%, &&%- ,%&%

, %, &&%- ,%&% ,, ,;
&.%+%,@
=,%+%,@
!.%, &+.%, H &, & H+%&+ ,%,@
/
, &.%+%, ,; %++.%%>,? ,,?
&.%+%, , L 4, 5 ++ ,,M? &.%+%, ,, L
5 / 9 ++M? &.%+%, >, & %., L+%,? 6 3 : ++M?
&.%+%, ,% ,%B%& L 4, 9 ++M? &.%+%, , %
L 4, 6O ++M / &+.%&%, , ,%,+, +&%,@
, +%, &.%+% , +,, H , & / %&,
+% .&4? ,D? %, % =&%,@ ,%&% +
&,&%= && + & &% L&.%+%M / %&,
=%, &,@ & ,=,@ ,= ,%= +
H% ,,&% &.%+% , %&&%- / 4& B, +D, D&%@
, %+%+, , ,,&%, H , , , .,, .,., / H
&, ,% &&%- ,&%- ,% &&%- .A =%,&,% /
. &%-@ ,, ,%= & ,%&% %,, %,%, /
=% &%- = &, ,,@
, %, , & =%,&,, / & ,=,@ ,,
%&, =%, &,? & ,%,+ &.%+%@
,
&,%, ,% , %& &++ & %+%@ &., ,
% , , %, .%+%,, ,%, -P%&,@
, &, %+%, ,%= %= , ., %=%.,@ , &,,
&.%+%, & ,% D%& / ,% 3+4? +.%B =%
&&%- H+%& ., % &+ / &%> &%+%
D&%@ , &, %+%, ,,%%, % ,% ,=?
+>& & +%, +%, A,? , ,&%% ,@
FO
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

N ,%,+ % %%>? , &, &.%+% ,D

% %, %, +&D%&,; ? H.%> / D,%&@
, +%, / ,+%, %/ ,. , %, H+%&,
/U ,%&, &.%+%@ !+ +%, , , &> +%?
&>? = &>? .%? 4? %? %., &.- &, / +%,
&%,@ , &., , % , + &+ +%,
,+%,; =? =% %? / %, +%,@
, +%, > , +%, H+%&+ %, H , & ,
,%&%? , &&% .,&%- %, / , ,
&.%+%, +%@ &, > +,; ,, =%%
P%,? A%, =%% P%,? %., =%% % %., &.? %., ,%B%&,
,, %. ,%B%&@ , &, ,%&%, %%>,; =, %.
=%%? =, %., &.? %., &. %., ,%B%&,@
, +%, P%%, , %%=, &+ %+, +%, A,@ ,,
%% ,. , %, -%&, , ,%, &&%-@
Y
/)
, =,%+%, &,%, +% ,+%&.? A+;
%,? ., / ., +D,%&, / ,-+,@ , +
=,%+%, , ,%&% L,, 5@9 3 9 ++M? =,%+%,
&, +&D%&+ L6@9 3 5O ++M / =,%+%, +=%., L5@9 3 5O ++M@
, &.%, &+.%, %%> &.%+%, =,%+%, &
,,UN% %&%? A+? +% ,+%&. &D+%&@
, =,%+%, 4%, ,%&% ., /
%, ,? D, ,D,@ % %&&%- , =,%+%
+&D%&+ &? & & %>, +D,%&, ,+%&., , &,
%++ & ,%&% =,% =B, +, &A %A,
=,@ ! =,%+% %,? , %, , ,, %, / , %A
, ,? A+? +% %, +D%&,@
, =,%+%, , ,%&% , .%& +,
., L&&4 %,? &&4 &? &&4 %,.3%,?
&&4 .+3%,.3%,? &&4 &3%,.3%,? &&4
&,? &&4 .%3&%%%M +D,%&, L%%,.% (!
H &% .M@
, +%, ,%., =,%+%, +&D%&+ &, , (! L,%
.M? %% ,%? %% / % =%%%@
, =,%+%, %,, &,%,% , , +%,
=,%+% %. +&%,@
, &, H , ,? . ,&%.%, +% , H%+%,
,%,+ &&%- ,%&%@ % , &,%? , % %=, &
, %,% ,> & &,@ $ , ,>, / H%,%,
,&%, , D, ,%%, &+, % ,> H ,
%%> ,&&% , +%, / % ,%,+ &&%- ,%&%@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
F5

, +%, ,%=, /U %,, , ,, +
,-%? H% ,,@ ,%=% 4&% && , &%? +/
, &,,? & , H%@ , +%, P%,% , +>&, /
,, %+ %, %=,@
%%%&, . %%>, , +., ,N +&
"%.? % '% % !4+%,/? !4+%& .,& =%&
, +., &+, H , ,@ . %%& , , &+, L+.%B
, =,%%, %+>,M H , ,%=, &&T +D, , .
, + , ,>,@ A , &%%, +&%,? ,
H+%&, %+, , %=% , ,;
Y
<&%, %D%&, %P%.,@
<&%, %D%&, P%.,@
<&%, %D%&, H %/ %6@
,@
,,@
,, P%.,@
<&%, D%&,@
S%&., %D%&,@
S%&., +D%&,@
&4, +=, / %=,@
4,? &,? B,,@
S%&., 4, %D%&,@
S%&., 4, +D%&,@
+%, %D%&,@
+%, +D%&,@
,@
",,? &%,@
,9,F
/ ( B)$'(& @ $")B)' %)A' #$ /$*)#1&* 0$")6/&*&*
%, , ,%, , & +&, , &,% %%& +
+%? H &+ & , ,%%, &&,%&,@
F6
,&% +&+%@
+B +% / =+ %&&%- ,%@
,% +% +% ,%,+, +%&%,

+%, ., , &+ ., +DH%, ,,@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

, &%, +% , = &. +% ;

Y
,+ &@
.,=&%- %& , .A,@
, D%,%, H+%&,@

,&&%- +% ,+ % ,% ,% ,,
&&,%&, ,%&, / H+%&,@
+% ,%, %,, &, +
=% &%+%,? H , &,%%&, & &,;
&%- ,, L,%+&%- / P&&%- =,M@
&%- &+, L&+.% %, / &-%,%,M@
,+&%- *+%& LP%&%- %&%&%-M@
,+&%- .%-%& L+% -.%& & ++., %A,M@
,9,G $#)# * #B)')*(/ (): * 0 / $" (/ ( B)$'(& #$ "&* /$*)#1&*

0$")6/&*&*
,9,G,+ '*( " %)&'$* 0 / "&* /$*)#1&* 0$")6/&*&*
, %,&%, . & +%, &&%- =% %,,@ $ 4&4
&%.% , +%,, .%%, , &,% H , +,, %%H &
, , / , &%+%, =%=,? ,, +%, , ,%%
+;
Y
%@
,&&%- / +%+%@
=&%- %&%,@
, +&%@
+&%- ,@
@
! +.%@
%%,@
%, ,%@ ! % =% -+, %&&% H

&& & , ,%, / H >& I, , H%+%,? H =
&. =%, %,? , . & & ,=%&%, +,, =%%&%?
%,+% +% =,? +%, &&, ,%%? %+
%+%&%- &? ,I%>&%- =%=@
,&&%, / +%+%@ ! % , ,& / +D,

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
F7

&%,? , . = &. %,&&%, &+,? , H%

%, & , +, %,&&%? %+ / =%,%-
, ,%. .+,? , &%, =%, % , ,&,? ,
4+,? / ,%., +, ,,&%, ,%, %,,@
Y
=&%- %&%,@ ! % %+% H , >& %&%,?

P,%,? +,? +%,%, %, %+=%,, ,%, %,,?
, &,% %> D%,%, %,,? &/ % ,D %%%&&%- ,%.,
&&%,? , %&%, A+ , , +/, &&%,?
, , &,% & ,%,+ & %&%, / , +/
& , % %&%,
+&%@ .& & , &&%, H ,

%,&%- D H = &. & , , +&%? ,
. %&% &.&%- %& &? .+.,? 4,%, / +D,
,=%&%, ,&%, +&% , . &;
, =&&%-@
%., D&%&,@
+.+% &% +&%@
+&%- ,@ %&&%- , . & &&%

&+ ,, .A, H ,, %& , . + %&> /
,@ +&%- , &+ &,, -%&, &+ ,=%,%-
, , &%%,@
! +.%@ !,%, .&%- +,, ?

%>&%- ,%, N%, H %%H P%,&% ,,&%, %,,
&/ % , & %,&%- &&@ %% , %%%&
.+, &%,? , H =H &,&&%, %=, ,
4+? +% +.%@ & >, ,.D,? / ,&%,
& , +%,%, +,B%&,@
&&%- & +%=%@, >- H +%= %>&%- , %

+%, , +,,@ , +, , .% ,%
,, ,%, + +D, &? , , +, +%+.%,? ,
%&% / H D+.% +% P%, +D, 6OO +, =%,
,%& &+%+%@
, %,@ +B P& , , ,
+,,? , , &%+%, %=, ,? , D&%&, %-,
,%- / , H%,%, ,@ % +.% / +,, P,
= &. ,, %,&&%, & -,% &+. &&%-
+, +%, H%,%,
,-

F8
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

&%&%- , D , %,+, +D, ,%%%&%=,? H +
& , , .A, &,&&%- / , 4.%, <
% ( .D@
,-,+ *!$*(& $' " &'*(/1%%)A'
F
G
,., , I% , +, / , 4 4%.% %%> +&4,
&,,@ , +% = , %%> &,&&%-? %&%+ ,
&4, / +H,@ , .A, &,&&%- = , = P,,
,., +&%- / +%&%-@ ,., , &
+%, =%A, & %&%? +% %,? %,, =%%? %,+% ,
., / &, % &%&% / &&&%- , &+ ,
&, &, / ., &+ / > &+@
%, .A, &,&&%- 4 + +, &,%,
.A & ,., , && B, ,% &&%-@ ,%+ H 5O@OOO
,, +%D & I , -P%+, 5O I, 4. , P,,
, ,.,@ , +, &,%, ,., + 4,
6O I, +D, &? => H , , 4 P, ,.,@ , ,
%, ,., , %,,@
, +%, &,&&%- H & +/ % P,%&%- ,.,
, , .A, H %, %,+%,? , +,? , H % ., /
, &%&%,, / .A, H %, 4A, +D%&,@ &H% .A
&,&&%- , P, % +%+%?
+&%- +%&%- %%&% =%A &@ , =&,? ,
+%%, , .A, +.%B & %,? / H ,., =,
, >, , .A,@
, %., ,., , HI, H , = / B,, , ,
+D, %,, H , %&% , +,@
,., &,% ,.,,%,? H 4& &%&%&, , +, /
%%& ,%&%-@ +.%B &D& , +, +,%+@
+,%+ , &D& H & A% &4 ,-+@ , , %,
8C
,., &,% ,, +,? %&/ ,., &%,%@
+D, ,B P, ,.,? +/ ,D %, +, @
% +? , ,%.%%, & &D& , +, , 5O =&, +/,
F
G
8C
41$'($8 '*()(1(& %)&' " 0 / " * "1# @ " *$61/)# # &%10 %)&' " .3 H *?)'6(&' ,, +,
41$'($8 &':$')& *&!/$ *$61/)# # @ * "1# $' " %&'*(/1%%)A', )'$!/ , +IIG,
; %,, ,? "%.@ D@ F@ 5CCC
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
F9

&+&%- .A H +@
9O
,-, )*&":$'($* $' " &'*(/1%%)A'
9+
, %,=, , H%, ,, ; $%,= ,,? &%, / %,T >&
%% %+,? %,? &,? ,%&%,? ,%, -P%&, / D,%&,@
, %,=, , & 4,%=,? +, +.,? H%,
%+%>? ,%, P%? &,? &,? +,%, L&+ ,D%& H%D
4M? %,? %/, % / .,, &,@ +.%B , +
%+% 4+%,@
, A+, %,=, , &4? .&? %&4%%? B,,? B,
%&? 4? 4P? &,? +? ,%, +%,? ? ?
%& L+%&+M? +% / P%@
P,%&%- , %,=, , , ,%%, +%,;
!& & % L&4, %,=, %@ , ,
, % &+ ,% 4.% ,%@M@
,%-@ , %,=, , & %? =%,? /
&.@
,%&%-@ L A+ & ,D +>& + % H ,
%,=, , = D%+@M
, %,=, %&%,? N &%+ @
N , P,%&%, HI, +&4, +,, 4& I@
,%+%,+? P,%&%-@ ' P,%&%- +/ &,% +@
! , .A & %,=,? B,, &, +? ,%&%-?
&, &.>? D,? ,-+? &%, %? % %
,%? %%&%- , A,? %> / @
, %,=, &% &? ,% , %I, 4? &
,%,+ =%,@ , %,=, + %, H%&%?
& , @ , &,% &D&@
,-,- ")# # #$ )/$ )'($/)&/8 $B)*)&'$* #$ B ($/) "$* 1()")D #&* $' "
9
%&'*(/1%%)A'
, +%, &,&&%- %%>, %%&%? , &+ , +.,? &&,%,
9O
; 4 !
& VW,k %4,@ , , &4, ,=,@ !
& VW,k %4, ,
% %=,%&%- %% !,&% , $+

9+
41$'($8 )*&":$'($* $' " &'*(/1%%)A', 1)"#)'6 '# &'*(/1%()&'

/ #$* $0 /(B$'( @ H, H *?)'6(&' ,,
+II;,
F:
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

/ H%, , &&%- / &%&%+%? +%% &, H+%&,

H +%, &%&%, &D , / .%, ,, &,@
? B, , + H & & => +D, H%&,? %%,? %,I,
%%,? %%, / ,%, %%&%,@
, &, +D, ,%%%&%=, , %&/ , %%>, +.,?
&.%+%, ,,? &, &4? %,? 4,%=,? ,, / +.%B
+%, ,, , ,%,+, =%&%- +&D%&,? , &+ , %,,
&N,%&,? B+%&, %&%,@ , +D, ,%%%&%=, ,D H, H , %%&
+/ &% /U H ,, +%,%- +D, =,@
,-,-,+ 7$%(&* #$ "&* %&B01$*(&* $B)()#&* $' "&* &%10 '($* #$

$#)7)% %)&'$*,
+/ &+,, +%%, ,D %&%, , !+,,
D%&, (D%, L!(M? H +.%B , +%,%, +%&?
-? &+,, +D%&, / =? %&% %.,@
? , &, ,. , P,%&%- !( +%%, ,
+%, ,, %%&% &,&&%- , .% &&%, , ,.
, ,,&4 H +&4, , %%, / &&%-,@ , ,%, %>,
+, H +D, FOX , !( H , & 4.%+ %
%% , %%, ++., +&,, / A, / H P%++ 69X ,
,,&4,, &+., &&, 4+,@ +.%B , 4 %%%&
&&%, ,,%.%%>,@ P,%&%- ,, &, %+%&? ?
P%,&% ,%., .+, &% %@ +D, , && +/ & /
P%, +%=, &&%- ,. , &, P,%&%, >? .A,
%=,? +&4, ,, &,@
9
%, +%,%,@ &%- , &&,%&, ,%&, +% / +
%&&%- , ,%. %&% +%,%, &, , ,%%,
&, / +%,@
&, ,&,@ +%, &/ %,&%- %+%& ,+&%-

&+.% ,&% ,, %,@ , &, , &, +?
+%, P%,? &.%+%, ,, / ,? &@ ++
+DP%+ +%,%- , +%, H , %, ,&, , , & , ,&
,, =%,@ &++% = , , / , ,? &+ ,
&, + , H , 4 %%> ,%, +4?
+%% I, / ,? &+ , +., & ., DP?
%%&%+ +%,%, %+, H &, ,, , +,,@
%, &,@ %&/ , H, +%, &&,

,,&%, ,, % , &%&%, / +%%, =%
B,,@ , &++% +%,? , &+ &, +?
41$'($8 &(
J%')% #$ /$:$'%)A'
K 9+L ")# # #$ )/$ )'($/)&/8 B)*)&'$* #$ B ($/) "$* 1()")D #&* $' "
%&'*(/1%%)A' #$%&/ %)A' @ B '($')B)$'(& #$ $#)7)%)&*, #/)#, +III,
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
FE

/? ,&%? , P%,? H % ,, ,%&%, =, /

&, &%- &&&%-? =%% / % , +%,+,@
,,., ,%,&% , .& &+%? 4, , ,B,
H 4/ % P,%&%- / +.%B &%- &,
%%>, %+%> / +%+% , %%&%,@
Y
+%,%, &, +%, &,&&%- / &&%- %%>,

%%&%,@
, &, +%%, , %, +%, , &+,%&%-?
% &+,, / &-+ , %%&@ .
@ 6C , ,+ , +%,%,
+D, ,%%%&%=, , +%, +D, ,, &,&&%- %%&%, /
.%&&%- %,%, &+, / +, %&,@
!" &, I, B)*)&'$* 0/&%$#$'($* #$ B ($/) "$* #$ %&'*(/1%%)A' @ #$ #$%&/ %)A' 1()")D #&* $'
$#)7)% %)&'$*,
FF
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

)0& #$ B ($/) "

,
&.,
+
&B01$*(&* N1CB)%&* $B)()#&*
., +
+4? P%,? .? &
., &&4 .%? 4P? &
!- ,%
+% ,%,
&,&&%-
)'(1/ * @ (/ ( B)$'(&*
% ( ")D #&* 0&/ 2%)#&*
4&/B "#$?C#& %$(&' (&"1$'& !1( '&"
%, +
? &? &? %+%&?

%+%? %+%?
%+%.&
? &? &? .?

%.&? %+%.&
63 ? .? %.&?
%.&? 5?53P%.%,.? %
.%?
%+%? %+%4P?
%+%4P? %+%4? %.&?
%+
%%,&% L$M
% %
% DP
%&, +.,
,+, $ %

% P% %&, / &%A,
%, " % * #$ @$*&
&,&&%-
, /
&4,
D,%&, A,
, &4
++.%%>&%,;
DP , %,
4,%=, .,
&.%+%, '$" #& #$ B #$/

,
,
+4? &+? +%&+?

&%? %&%
)"$'&* %$( (& #$ !1()"& )*&#$% '&
#$% '& 7&/B "#$?C#& '=?$O '&
=B$()"0$'( '& [0)'$'& 1'#$% '&
7)!/ *
+4? 3.? %,.?
? %.&? ,%? P%,?
? 5?6?83%+%.&? &
+4
%%&? % .%?
63.P%? .? .&?
+4? D&% &B%&? 63.?
? %.&? P%,? ?
5?6?83%+%.&? 5?7?93%+%.&?
3%.&
&? ? & +%?
&? 4P? P%,? & %?
63.? & .%
4&/B "#$?C#& +++=(/)%"&/&$( '&
%$(&' ?$O ' " 0/&0 '&" = !1( '&'
!$'D "#$?C#&
+4? ? 4%&.,
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
FC

)0& #$ B ($/) "
&B01$*(&* N1CB)%&* $B)()#&*
'$" #& #$ B #$/
4&/B "#$?C#& +++=(/)%"&/&$( '&

%$(&' ?$O ' " 0/&0 '&" = !1( '&'
!$'D "#$?C#&
D,%&U+%
+D%&,? &,? 4&? B, /

B,, %&
! =%%? %%,.% ? .%.&%
? & .&%
? 4%&., %D%&,?
4%&., +D%&,? B, / B,,
%&
&.%+%, =%%&,
&
%=%%
,
%,
&" * 0 / $B0 0$" /
%+, / %,
%
%
,
&.%+%,
,,
CO
%, LDP / .,

&,M
="&/&=B=%/$*&" 0&"CB$/& #$
%/)" B)# 0&") %/)" B)# ')A')%
% /!&O)B$()"%$"1"&*
?)#/&O)$()"%$"1"&* #$*()" #&* #$
0$(/A"$& 0=%"&/&=B=%/$*&"
0&") %/)" B)# 1/$
"%&,? 63.? +&% +%?

? ? %,? 63.?
%%&? +%%,.%&? &?
4%&., %D%&, L! C3 ! 59 M?
&, .%? %&? ?
P%,
&? ? P%? ? +?
&? &? &? B, %&?
%&.%%? %.%
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

)0& #$ B ($/) "
&B01$*(&* N1CB)%&* $B)()#&*
&N1$( *
=4$')"%)%"&?$O$'& 7&/B "#$?C#&

=:)')"%)%"&?$O$'& B)' * 71/ '&*
0)/)#)' * #)*1"71/& #$ #)B$()"& (&"1$'&
!$'%$'& $*()/$'& '=#$% '&
4,%=, .,,
? .&? & %?

%.&? ,%
+3%? %.&? 3P%? ?
& +%? 63&35?73 .%?
5?6?83%+%.&?
53+%38?53+%%.&? +&%
+%? 83+%363
+4? ? +%&%&4P?
4? %,&? ? &,?
6?6?83%+%35?73%%%,.%?
%., +%
? 4P? ? +%
+%
& .%? & %?
%.&? P%,? +4
4,%=, +H,
,, =%%&,
, %-
, .%>,
+
97
97
&., +@ , +., +? / , ,

&&%- +%=, &%=,? , & N =,%+%@ $,&
%&&%- %, / +%, &%>, D&%, H , ., ,%,
3+4%? , %,? , %, ., % / DP / ,
.%&,@
, / &4,@ , +%, %%>, &,&&%- , /

&4, , ,&? , &% +%% !( , , -P%+, ,
%,&%-? , &, /,? , , +% %., ., ,%,
&% +4? , &, %%>, , ,+.A / %- / ,
%%>, , %,&%-? %++.%%>&%- / ,@
&.%+%, ,@ , &., /, , , , %&

+%, &%=, , &+ , +? +%, D,%&, H
& ,%, %,% / N3+4? .,, =%%&,@
! , %. &, % ,N , &+,%&%-@
, %,@ "+ %%>&%- , %, %+%&

%%>&%- ,% +%, H %&, + &,?
,%%%& , % !( &, , %, / , %,=,
;
B&%&
=&%-
S ` 965T !% % %%; +%,%, +%, %%>,
&,&&%-? &&%- / +%+% %%&%,@ %@ 5CCC@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
C5

%+,%-? , ,%,? , &,? , ,%%&,? , &, &.? &@
&% , %+, %D%&, 4 ,% ,,%%, &, D%&,
/ +.%B & => , , +D, %, & ., &, %, &
%,=,@
Y
%,@ , &.%+%, %&, & =4& H% , / &4,

, &&%-? &&%- , +%? +? &, H+%&,
/ A, ,B, , %&&%-? H ,, +%,%,
, %+ ,, &%,? % + %&&%- /
+%@
, %,? / , ., ? &%, %,=,? , , %+,
4%&.,? +D%&, &+ %D%&,? / &4,@ , %,=, %%>,
&+ &, / %&%- / &%- %, & &
+%@ &&? %%>&%- %, , &% & +%,%-
+-+, =D%,? +%,? +& / +4@
,@ , +%, %%>, &. ,, ,

,%&% %+ %%&&%- / ,N % +%?
%. &%, %+, !(@
+.,@ ., %>, .% +, H ,, +%,

%+ +%,%- !( H %&/ 4%&., %D%&,
/ +D%&, , &+ %=, P%,@ ' &+, &&,%&
+%,%- +% %+ .%&&%- , +., ,
83%&%&4P@ , &? ,&% +. =? , %%
&+ ,.& .%&&%- DP ,%3.% %%> % ,
%., P%, , /@
, =%%&,@ "+ &,%, &, .,, .%&, %

& %=%%? &+ & =%%? % ,%,
=%%&,? ,%%&? &, / %+,@ , &, =%% %&
+D, &, %+%, ,+ / .,, H & %.,
% %%>&%- +%@ , +%, =%%&, .%&, ,
5CFE? % H , 4,%=, %%>, , %,&%-? & ,., /
%. %., %> .A, +&%- +%+%@
, + LHM@ %&% & +%,%- , +

,% & N3+4 % %& ,%&%?
H , 4,%=, %%>, ,A H , +.%B
&%.% %.&%- !(@
, H, .%>, +% &%, %+, !( %+
,& / , , ,%%, , %&&%-@
,-, "&B& $' " %&'*(/1%%)A'

9
C6
9
41$'($8 "&B& $' " %&'*(/1%%)A', 1)"#)'6 '# &'*(/1%()&'

/ #$* $0 /(B$'( @ H, H *?)'6(&' ,, +II;,
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

% =%A , , +? H%, &,+%? / %%&%,

& +@ , .A, &,&&%- ,D P,, +
+%&%-? =&%- &%- % ,&, +D%&,@
+ , ,& % & + &.% & % + ,
&? %A? &%? H+? , %+% & .,%=,@ !H% H ,B && ,
% .A ,% =+% & B, +@
+ , -P%& ,% , ,% , %%@ , &, +% = /
& %%? +.%B &,% I , %I,? &. / ,%,+
=%,@
, %+, ,+, =+% = , +,
,+& L %A,M? .%%? , %&&%,? /U % L +
&, I N & , ,% ,, ,+, %&%%M@
99
,-,9 0&/$* @ 6 *$* #$*0/$'#)#&* #1/ '($ $" (/ ! E& #$ *&"# #1/
, =, / , ,, H , , , &%+%, ,
.+, , .A@
, %,, ;
Y
+B , H , + &+ " L, & +-,

, % & & &,+%.M - " L, & & ,M?
& =%@
+% H ,B 4&4 =% , L &M@
, +, / , +, ., L, &+ & %=% / &
%P%.M@
, %, / , =,%+%, , +, H ,B ,@
=%&%-@
, &,? , , +&4 +D, %,@ % 4/ +, %
,&? , =, / , ,, -P%&, , +&4 +D, ,@ , ,,
.%A? , &+ -? ,> P / &% +@
, ,%%, , , , +%, %,,;
,-,9,+ $( "$*
Y
99
& %P%. &% H / &+@ H &, ,+@ H /

&+ &,% &D&@ &+ &,% .+, ,%,%&, /
2A,2 , ,, ,,@
41$'($8 0&/$* @ 6 *$* #$*0/$'#)#&* #1/ '($ $" (/ ! E& #$ *&"# #1/ , 1)"#)'6 '# &'*(/1%()&'
/ #$* $0 /(B$'( @
H, H *?)'6(&' ,, +II;,
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
C7

& %=% L& AM / & &. &% +,@

+, &,% + W%, & =& ,%-
, =%, / , +N,&,@
&%& + =%> % L , ,%&%, ,,M

&,% %. = + & , +%%, &+ , /
,& , &, 4, , ,B, 4. ,% P,@
,-,9, $:$*()B)$'(&* @ /$*)#1&*

Y
+ L&% , %,M &,% =+%

+? , &.>? ,,%.%% , +N,&, / , %&&%,? D,?
%A,? %%.%%? B% ++%? +% / I , %I, /
,%,+ =%,@
&+% L&% , %, / ,M &,% .+,

, %I, / +.%B &D&@
,-,9,- )*&":$'($*
Y
, =B, %,=,? && ,? ,?

, =,@ , &% H% , +,@ *%>D , &
.+ 4, 4, ,B, 4. +% , &%=%, ,@
H% , +, &,% +@
,-,9, *$*
Y
! , %%> %-P% &. &+ .%A? , + +-P%

&. & &,% +@
& , + > / -P%, %,, %@ ,
" / " & +/ &% >? ,&%+ & , ,
+%%@ ,, =, %% , A,? %>? / , +, /
I , +,@
, -P%, %,, &% H% , +,@
,-,; B0 %(&* #$ " * %$B$'($/ *
9;
&+ , +>& FOX % &%> / 6OX &% / ,H%,,

H , H+ + , F9O35O6Oh!@ $ , &, , &,%
&%W &%>, &%,? H & , =%> , .% &+@
% & , +%, %%>, , &,, &+.,%-
9;
C8
41$'($8 B0 %(&* #$ " * %$B$'($/ * $' $" B$#)& B!)$'($ @ " * "1# 0M!")% , /$$'0$ %$ #/)# ,
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

.&%- ? , 4, , &+, , +> ,
, .A,? , .&%, +D, &&, / +.%? %&%+ ,
%+&, = & 4 &+@ ' ,% %> ,
.A, &+, , +%, <., '%, &- H B,, &
9E
, &-%&? .H%%, &-%&? ,&> A,? &.> / % @
,%? , .A, , % , P4%.% = =&%
9F
,+, ,%%, &-%&, / &&%- &&% =%%
&% &&%- %+.% ,, '%, &- 5CC9
&+%&%- , , ,.D, ,&%, D, %,&%-
9C
&+, / 7: &,, &+ I +.%B +-, @
Y
,%, %,, , 4, , &+,@ ' .+ I% ,

%%>&%- ,%, -P%&, &+ &+.,%. &%+% ,
4,@ ,, %,? %,? +D%&,? %,=, 4, /
4,? ,%, %,%, -? &%, %,%,? %,
,+%,%-? %, 4%N%&, / &+,%-? ,@
% %&%? % H, & ,%,+, & &+%&%-

& =%? ,% 5OOX , ,%,@ , 4,
=, +, LE9: 5578h!M? , +, ,, , ,/
% +@ +.%B , ,,&%, H+%&, +%
J&, &+.,%- %&+K LH %&/ %P%,? , / %,
&+,, D%&,M , , %,&%- & ,&,
+ L&4%+ 4+,? H%, & &+%&%- %&,
+-, P% &+M@
, +, ,,@

++? 5?79X ,, ,%, , +,
L&+%? ,B%&? &+? +? +&%? &%& / %M@ , &A
& HI &%? ,% +, & H @''@ , H+
5?79 .%, ] , % ,%,? , , 5F +%, ]
+,@ , +, , ,/ 4 , &+,? ,% H ,
%. +.%? + +, +D, %,, H L
A+ 4%, &, HI, / %, H ,
+, , 4+ &> , , ,.D,M@
, 4, H H+ , % ,%, +% ::X +D, &, H
H, H H+ &+.,%. %&%@ % H+ ,%, 4, L&
9E
; L .3.? @? ,%? @? / .+%+? @? 5CC9@ S4 ,, &+ RW, % 4 '% . +%,@
@ @ &@ S4 559;7EF37F5@

9F
; 1 !@? S? !@? !4%? S@? !4%? @? ? @? / ]? 1@? 5CC:@ &, &&% , P, 4 ,%/
44 &+ RW,@ @ P%&@ =%@ S4 8C; 9F539FF@

9C
'@@ =%+ &% &/? 5CC9@ / $+%% !+ ]% ,@ 8O ! 6:5? %,;
./ E? 5CC9@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
C9

&? .+? /M +% 6O7X +D, &, H , %,&%, H
%%> &+.,%. -,%@
, &%>, =, , &+, ,D &+%, & +, ,, ,%
, %%> ,%, -P%&,@ ,, &%>, +D, , +/ &%,? H 4& H ,
+, +/ +=%% &+&%- & , %&%, ,%,
%,%,@
H+ ,%, %,, , +.%B ,,. +%,%-
&, &+.,%- %&+? &+ , %P%, / , ,? =B, ,
,, &4%+? ,, ,,&%, +.%B , ,.%, %&,
= 4 &+@ ,, '%, , 4 %%%& , ,
&+,? H H+ ,%, -P%&,? &+ , , +D, %+,
+%,%- %P%, %@
, +%,%, %&/; ? %&? & +%? .&?
&%? &+? ? ,% / P%@
Y
, .+,
G
, &%>, &+ , &%>, =, &% %=, =,
+, ,, / , ,,&%, -P%&, H %., =>
,%, ,%%@
, ,%, &+%, & , +%,+, ,,&%, &, ,

+%,%, &4%+@
&, &, , +%,%, +-,@
P,%, &%, , ,%, %&+%.,@
&&%, , , ,%, -P%&, & &%@
%&%, / =%, , H, +&A@
+% / P%&% +A , ,%, -P%&,@
,-,F &%1B$'( %)A' #$ 1' % *& /$ " /$%)$'($,

Y
<&% ,-%& P&=&%-@

!+ A+ H ,& . &,&&%-? +, &&%-
&, &% &,&&%- &+A %%&%, =%=% &%
? +D, P&+ &&, ,&%- ? & ,
&- P&=&%- ,&? &% D&%
,-%&? + 4& && CO I, D.%& -,, H
. , ? ,N =,%- &%%, % +.%
A%,%&&%- L< % ( .DM@
$ %&% &,% =& . && , ,+, ,
&%, .H &+ +, 4, %>&%- J%
C:
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,

,%K +% %%> & =%=? / H , ,/, & & % ,
,, ,,@ +% / %> , ,- ,&+.?
%>&%- / & ,&% &%%, $ L%,+
+%&% =&%- / &%- ,,,M / < % (
.D? , %>- %,,%&%- % & +%,+@
% %, +/ &+ , %,, ,% %, ,?
+.%? &+ +.%B , &-+%& H , , .
&,&&%-@
,

>

,
;
,,+ $%&B$'# %)&'$* *!$*(&

Y
%%&% ,., +% %,+%? & %&%,?

%,,? , &4@ , %%&%, +D, =, ,., &4
%,@ % ,. ,% %%&% &% ,., &+ L &M? , .
,+% H , , %@
, %. ,., L, , %.,M? , . &%.% &&%&%-
,&%@ +, . &&%&%-? & 5 / 8
,@ , &,,? , D H &%.% +D, &&%&%- & I@
$ , H .A & ,.,? % H 4. J,
&+K? & . && , H%,%, &&%- ,
%,&&% .A +@
% , +% +% ,.,? .D %%>, ,% H &.

+% &? P& , .A, &4 / &&&%- %,@
. &% ,., % +%B 4N+@ + ,

%%> ,%, & , %., HI%,@ +D, , .
&&%- && , ,%, .,,? , &, .
+& &,@
4. &+? .. / + >, .A 4/ ,.,@

&+% , +, / & , &+? .. +@
=% &+%&%- , ,, , +%%? , &+%

,& &%- %++, ,% .A@
;
41$'($8 '$E& #$ /$*)#1&* 0$")6/&*&* $ )'#1*(/) "$* 0 / $" *$%(&/ N1CB)%&, JO)%& +IIG,
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
CE

% , 4 , P, ,., .A? , &,% &,

+B%& H , +, &%, & .A +,
, +,@
$. =%, + 4, .A@
,, $%&B$'# %)&'$* )*&":$'($*
CF
, %,&&%, / +, , & ,= H , = ,@
! , ,%.? , . ,.,%% , %,=,@ A+? ,% , +

%, ., LPM? , &,% , %/, %+%, H
& %,=,@
=% H %,= H %@

, %,=, = % ,
+,@ ! , , ,? =%%& , %,&&%, .%&
,, H , , ,% & %,= H , ,D ,@
', , & , H %+% % ., &% , .&4,@
=, , +, , +? &+ ..@ % , 4&? %%,
%,= H%=&&%-@
+? &+ % .. , ,B ,
%,=,@
,% , %,=,@ '%%> =, +D, HI H , @
% + & , ,B ,@ $,&4 , ,
H %,=,@ & A, %,=@ ', %
% & + @
.A & %,=, ,+ 4/ % ,&@

,%+ ,
%,=, % @ , H , H .A , &,
L >A, % & &%M , %,=,@ % ,
,&? , . , =% A , =,@ L$ =%=%? ,
. =% = H ,H , =, 4&% /
4& % ,&@M
, ,%, / , , , . , & , +
&,@
D,&, & = & , %,=,@ $. ,,
+, ,% +% +D,& & &&4 =
D%&@
' &&4 = D%& , ,%&% & , =,
%,=, H &, &D&? &+ & +%@ ,,
&, H+%&, , &+% ,+ , ,%, H , %
+% +,@ , &&4, ,% . , &+.%, &
%? + => ? +D, ,%@
. + &+ &&%- ,%% ,% , +

,%,@ , ,%%%& H . 4. ,&&%- / H%+%,
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
%, ,%,? P+ +B%& .A +% ,% ,

, ,%? / %,+% .A@ , +%,+ , &,%
+&+% / %+%> && ,%,? / +.%B =&%-
+@
Y
%+% %&%,? & ,&4 , , H %,=? B,, ,
. %, &%%, ,&%,@
,, - $%&B$'# %)&'$* "&B&

Y
&%=%, +&%-? %A? &+%? &, &%-

,%&% % . =%%&, ,% % &% +@
% % &% + L +M , . + +B,

+A,? &% &% =@
, , , &? . +=, % L! & ,?
& % & +? & = +@M , ,, +
@
', P& % =% @
+ ,% & & , ,%. %%> , &, %
H P+ P,%&%- ,. & , ,% &,%@
. 4& ,&&%- / H%+% , ,%, +D, %,?

PD+, +B%&, , .A, +% ,% , , , ,
,%, / %,&&%- .A@ ,%+%,+? , &,% ,%,+
&& +&+% / %+%> ,%, / =&%-
+@
, &,A &+? .. + && ,%% .A & % +?
,%+ .D =, , +, / & , &+? .. +? ,
.A &,@ , , =% H , %% +@
$.D 4&, &4H, %-%&, %= + , H ,
P+% %= + , ,% , ,D P,@ &&% %&4,
PD+, , D P,%&%- H , @ % %=
+ , , &%+ 9O +%&+, &%%? .A
.D , +> - &+.% , &%=%, %, 4, H ,
&@
,, $%&B$'# %)&'$* &"# #1/

Y
&+% %+% % / , %,=, , &+> ,

P%&@ % , %,&&%, ,&%, / ,, 4. %+% ,
, ,%,@
', +B , +D, , .A@ , & =%
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
CC

& +&4 +, =, H , & =% N& @
Y
', =%, , H >& = .A@ COX = =%
=%@ , %,, , H P =, & C9X =@
,&% &? =%% %? +& ,, +%,+ /

=%@
', =%&%- & =B, ,&, %+% , =, / , ,,
, % % , &, , &+ & & %@
&&4 ,& 8 / : , % =@
', ,, % A , =, & , & % %. /
4 =%@
& A + ,@
,,9 $%&B$'# %)&'$* $B$'($/ *

Y
%&%&%- ,%, %,, , &+, %,%./ 5OOX ,

,%, / ,, ,.&, &, &, &+.,%-@ , ,
&%&A@
N%& >- H , +% %&%&%- , ,%, -P%&, ,
&+, , P%,&% =& , ,%?
H ,
J,,K@
5OO
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
9, 4
9, 4
! % %> % , &&, +&%, , +?
, &+ +%=% =% &% & , ,%, %,, ,&
&,&&%-? , &%- =%%& , &,&&%, %,%,
+A H &+ , , ,%,@ + +%&%- ,
+%, %+, H ,, ,%, / , ,%., &, , /
+.%@
=%%&&%- , +&%? , .- + &+ &, , &%- %+&%- +, =%,%? , +%,
%+, ,, ? , ,%, ,? , &+ %, D%&? , &, ,
P , .A@
,%+ , %> =%,%, , ,%%, +,, / &,&&%,
=%=%? %B, ,&% &+ ,, 9 / : , &+ %,% &
%,+, %++.%%>&%- %,,? H,? &4, ,@
, %%& H , ,- =%,% , +,, %B,?
, %&, %, ,% / ,=, %+&%-@
&% & , &,&&%, , %+ & H , % &%=%,
&%=,? , ,%, , , +/ %&,@
$ , =%,%, %>, , &- H , %,+, +D, %%>, ,;
Y
!+@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
5O5

%%=, +, / &&, L,%%&,? &,? %++.%%>,M@
&%, = &4, / %,,@
,+, / .%&,@
%, ., @L (%%,M@
., %& =%% L (!M
., &.? 4% =%> / &@
%., =%% &, .,@
&@
S%@
Y
Y
Y
,
!-@
%%@
!@
1,@
(%%@
, %,%, &%,@

!+ .,=,? =% %,+, , +/ +% / & ,
&A ,%,? , &,? ,% , .,= , &,, %>,? ,
= &-+%& , +/ &+ & %=,%- , /&,?
, %+& +.% / , , .A,? , +/ / =%? ,
P%, ,&%- / &,%%&&%- ,, ,%, ,@
,%% %,,%&%- % +D, &+N < %? , , +,
,&+. - .,? %>, % +.%? , &, <
% ( .D@
& B, % ,%, L,&+., &+%,M , , &,
&%- H +/ , &,, &%, I,? , &%? ,
%+ P,%&%- , ,,? , %&,%= % 4& H +>&
&%=, &,% %, +.% / , ,, =%=,@
+? , ,& H P%, +A & , ,&+.,
&+%, / +D, ,%, , , % +,, / &,&&%,
=%,%,? H %%& &&% &&%, &+%, %++&%-
, / +, H ,%- % ,%, %,,@
& , / &&%- , .A,? B, , %+%? P%,
%, &&%, %P%&&%- , H , !+%B, %%,
&&% 4& .A &+% &&%- &&%,?
%%% +A % , ,%, %,,@ , %&, ., L ,
+/ , %%, ,%,M & & ,,%.%%>&%- &&%+%
,. ,, &, +.% / ,@ +D, ,&& %+&%
%++ &&%, %%%, . +A , % ,%,@
5O6
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
9, 4
&% H +/ , .A, &. & ,

+, &&%- , &,, , &, ++
+%&%- &%=, %,+, H , %,@ .A %%> &,&?
.,? , / .&, & %> &%=%, %, , %&% &+
P&=&%,? +%&%,? %+%> ,@ %, D%& P? ,
%, %,%, &%=%, , &, , =%%& H ,&%@
? , &- %&%&% ,I%>&%- H, ,%%,
, , +& L,% , H , 4& +A , &,,M , ,%,
%,,@ +D,? , =4&, / &%%, , , -, / %H,
&, ,N +%=%
'@ H, &, %,+, H
=% ,&%- &@
%+ , &- H , ., & & , %&4, B&%&,
,% &? . H +.%B . , %++ , +%+.,
, !+%B, %%, ,% /U , L +%%,, %,,
,%,M@
, P, , + , &% , +, , =%,%,
&+ &, , +,, / &,&&%,? & %+&%- ,+%%,
, ,, ,,., L" /U %&, .M@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
5O7

5O8
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
;, 5
;, 5

&&%- / %%>&%- ,%, %,, , N%+
5@
%&%&% &-+%& / +.%@ &, , ,%.? B, ,&%- =%
I, +.%, / &% .%&%, +%, ,
,%, %,,@
, . , , .%&%, %%&,
,&% & , & / %%> , ,%,@ +/ ,,
.%&%, ,D ,&%, & %,+%&%- +D, , &,, ,
+%,@
.A%= . &,&&%- / ,, %%, ,&%, & 6@
+.%? . , & / %%> +/ , ,%,
%&/ , H , ,&%+ %,,@
' &,%&%- %+ , ,% &% &&%- /
7@
%%>&%- +&4, +, / &+,, H+%&, &,%, -P%&,
+.%? , , &,, &,&&%- , ,=%&%
.%&%, ,&% %%+ , .%%@ $ , ,
, H , >. ,.=&%- N.%&
%&4 ,&@ &, &%? &, &% &&%- / %%>&%-
. .,, , % =%.%% &-+%&? &% , ,&, &
%, &%=,@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
5O9

+ , ,%, ,%, %,,

, &,&&%- A%,%&&%- < % (
.D / H %&/;
Y
l=%,%- +%=% =% , / H , %& (
.D@
l=%,%- / &++&%- ,&, B&%&,@
l.&%- +&%- &,% @
l.&%- %,, ,%, %,, < %@
+, ,%- % ,%, %,, %,% H+%& (

.D@
l %%&%- , ,&, &%, & ,&%- =%&% ,&%

$
, L&&&%-? +% / %,,%&%- %M@
l %%&&%- &,%, %,% H+%& &% , %,+,

,%, &%&., =%, , ,, - %, %= &%
&+ +% %+@
8@
9@ .A%=, ,&%&, %& ,%, %,, %%,

&,&&%-? , &, , ,&;
Y
$ &, &%- +%&%- +, &%=,

+A % +.%+ & , ,%, %,,? ,
+ && / %+,% .+? ,? ( .D ,
&& H%B, , , ,? & / - ,D &%>,?
H + , ,.& , ,? ,, . &++,
/ &%>,@
!& / %+,% .+D%& , ,%, %,, / ,.& ,

,%,+, ,%- , +%,+,@
% &&%+% .+? , D %,I ,% %
, &%&%, %- H & %, ,&%@
:@ , ,%, %%, +A % ,%, %,, ,&
H+%& &,&&%- ,;
%>&%- %=%, &%- / &%>&%- ,%, %,,@

%=% +%%D ,.& %%, ,%-? H + &
=+ / %,% , ,%, / .%&&%- , ,?
%,&%, +A %&,%= +% , , , / %,,
&%, &&%,@ +%%D %%%& %,
%=,%- %,& +A? & ., =+ / % ,%,
,? / &&% %,@
l&% +, .&%- , , &,%, &

&% / &% ,%, %,, / ,.& +%%,, &%- /
5O:
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
+A ,%, %,,? ,% & H%+%, %+&%-

%,% / , &%=%, &%=,@
Y
l . %+&%- ,. ,%, %,, , ,%, =&%-

%+&, +.%, , =, /&, &,&%=, H ,
A%,%&&%- < %@
!&%>? % &,,? =%,%, B&%&,? D%,%, H+%&,? &@? %?

&% / &% , ,%, %,, ,& H+%& &,&&%-?
, D%,%, . %&% -,%& ? H %&/ , &, H
&%./ , &&%+% L A+ &, &&%+% &-+%&M
&&%- , ,%, %,, L A+ %&%
%& J4&% &&%- +D, %+%KM@
$%% ,%,+, ,%- , ,%, %,, ,&

&,&&%-@ &+.% H , ,% +% ,%, %,, ,
, +D, %&, , , &,%, &%- & &&%-
+.%@
, , +%%& +% H%, & /
&,+ , &,? ,% , +, / &,, &&%-@ ,
, D? +.%B? , , , %=&%,
l A& + && %+,%+% .+ +.% /

, &,% , ,%, %,, ,& H+%&
&,&&%-@
%> , P%&%, ,%- ,%, %,, / +, %=

&% %&%? ,&%+ +A & ,%, %,,
=%, &%=%, &%, & &,&&%-@
l &% P%&%, , !&%, -+, %,? ! ?

+A ,%, %,,? H ,%= %,+ % +.%
A%,%&&%- %+ +% , .,D&, / .+, H
+A %& , ,%, %,,@
l= / &+ +, ,%- %,%&% L%=%>&%- , ,=%&%,

,&%, ,,M / %&%+% +A ,%, %,, ,
=%, %,%&% / %&%? & ., P%&% &%
%&%? / , , , & %,&%- +.%
!+.%@
l$%,I A ,%, %,, L+&+%?

&&&%-? ,? +% / %,,%&%- %M < %
( .D@
l. ",%- ,%, %,, & ,& H+%&

&,&&%-? & ., P%&% < % (
.D / , %, +.%, ,@
l . &=%, &&%- D, %+% & % +.%

!
,.%%> &%- ,%, ,-%, %,, , +,,
&,&,@
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
5OE

l . / += %&&%- !-% !& =%

+A / %+%&%- ,, / +.%+ &., , ,%, ,-%,
%,, ,& !,&&%-@
& , +, =&%- / &%- &, &&%,

&-%&,@
l +% %, ,%, %,, , ,, %,? H

&+ & ,.&% &=% ,% / %,&%- !+.%
=%? , &, , ,D &&% +A + &% / H
, %,, P&,%=,@ l
E@ , +, =%, , %,%, ,, , % %&%+
+%%+%>&%- , ,%, , +%,+ , &%-? &,% H%
, & &. %+,, / &%.&%, ,@ ! ,& &,
&+ , +&+%? , %, %,&%, , +, ,
&%+%, / H%,%, +%+, ,% & % P , ,, %
+.% & ,, ,,&%,@ %= +% . ,, +% /
%,&%- & H , & , ,, '%,? &%,
. %=,%&%- = &. &% &&%- +.% L M? ,
,D ,&4 & => +, , +D, +%,%., &+%&%- &
, &, -P%&,@ $ ,, &+ !D? ,I / +%?
+.%B & & +, +/ &+, / ,%&, %= &+%,
%,,? , &, + ,%= &+ ., , ,,@ %+B%& ,
,& , +, P%,, ,, &+ BP%&? % / !+.%? ,
H N ,? +&%- / , =&, +%=, / ,
&&&%-@
F@ ! ., =%,%- +%=% !+.% +% ,%,
%,,? , &% H P%, +% / =% +%=% L/,? &,?
,&%, / +%,+ & +M? , +, , &D& +%,
H , &, , ,&%&,@ &% , H ,, +, %+%+ &%, /
,,.%%, %, &, ,? ,? %%,% +.%?
(%=% / $, %% / !&%, -+, %,? , %%,%,
%& / &&%- &%? $%&&%, %,%, / &, ,? %,
&%-? +%,? +,, ,? +%&%%,? +,, ,&%=,
,%, / ,? %, %%,% ,? %, ,
,@ ,, ,,.%%, +&4, &,, , ,&&? / ,
&%,% + %&% &+&%,@
C@ !+.% , % +% +%=% +.% H H% ,
, / + +&4, ,&,? , , &&%- ,
,%, %,,? +D,? P%, %=,% &, %, ,
, & ,,.%%, H , =% &+%@
$, =%, ,%- H , = &. , ,%,
%,,? %= %&% = ,& . H , &+ ,, &+
,, '%, / !D? , &, , ,% + , &%,
% %=,%&%- , &+%,? , &+ .N,H
5OF
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
;, 5
&, +, %+%, / +, +% / %,,%&%- +, &%=,T +D, ,

& & %,%&%, ,&%%>, , H &,+ , ,D %,I
, +A? , ,,, / % &. &+%+% , /,
+%@
5O@ ( .D? ,%- H , %> && +A ,
,%, %,, , +&4 +, %+%? , & & +/ &,
%,%&%, H ,B = &. %=,%&%, .,& =, &,
+%? %,,%&%- / ,%- T ? , & & +/ &,
.,, , H %%H & P&% &% / % ,%, ,?
H %%& +D, , &%=%, & / ,%+% ,. %&4, ,@
55@ D&%&+? P%, , H .,H &&%- / &&%%>&%-
N.%& &,& & ,& +A % , ,%, ,-%,
,& H+%&? &&%- ,, ,%, / , %=, ,&%-@
56@ $ , =%,%, &, / P%&% % , , ,
+ B, ,& &+? , &&%? H , &&
&&%+% +%=% +.% =%? - ,% , % ? , %&? +D,
+, &%=, %%%, ,&%&+ B, ,&? ,
%, ,. , &, / &,&&%, H +A %&
, ,%, %,, L ,&+., &+%, / ,M? +.% / ,
, .A, / &+% @
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
5OC

55O
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
4
4
Accidentes Qumicos. Aspectos relativos a la salud, Gua para la preparacin y

respuesta. OPS. Washington, D.C. 1998.
Alvarez M, Carlos Arturo. Seminario Manejo integrado de residuos slidos con nfasis
en reciclaje. Medelln. 1999
Argentina. Leyes, Decretos, etc. (1992). Residuos Peligrosos Ley No. 24.051. Boletn
Oficial de la Repblica Argentina, ao C, viernes 17 de enero de 1992, Buenos Aires.
Asbesto en la construccin. Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
(NIOSH), Washington, D.C. 2001
Barriga Daz, Fernando. Efectos en la salud asociados con residuos peligrosos. Mxico
2001.
Benavides, Livia y Rincones, Mara (1990). Memoria de la Primera Reunin del Ncleo
Tcnico en Manejo de Residuos Peligrosos. CEPIS, Lima.
Biblioteca Virtual de residuos y productos peligrosos. REPAMAR. 2002.
Calleja, A. Hernndez, S. y Freixa, A. Planes de trabajo para operaciones de
demolicin, retirada o mantenimiento de materiales con amianto. Legislacin
aplicable. INSHT. NTP 515.1999.
CETESB (1985). Residuos Solidos Industriales, Convenio CETESB/ASCETESB. Sao
Paulo, Companhia de Tecnologa de Saneamiento Ambiental.
Colombia. Leyes, decretos, etc. (1986). Resolucin Nmero 02309 del 24 de febrero de
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
555

1986, Ministerio de Salud.

Congreso Internacional ACODAL, Medelln. 2002.
Convenio de Basilea. 1989
Convenio sobre seguridad y salud en la construccin, Ginebra. Pg. 10 11. 1998
Disolventes en la Construccin. Building and Construction Trades Department y CPWR.
Washington, D.C. 1996.
Environmental Protection Agency (1976). Resource Conservation and Recovery Act
(RCRA), Public Law 94-580, 94th Congress, October 21, 1976, Washington, D.C.
Environmental Protection Agency (1980). Hazardous Waste Management System, Part
III, Identification and Listing of Hazardous Waste, Federal Register, 45 (98): 40 CFR
Part. 261, Monday, May 19, 1980.
Espaa. Leyes, decretos, etc. (1986). Ley 20/1986 de 14 de mayo, Bsica de Residuos
Txicos y Peligrosos, Madrid, 1986.
Feria y Seminario Internacional Gestin Integral de Residuos Slidos y Peligrosos, siglo
XXI. Medelln. 1999.
Freixa, A. Exposicin a fibras de amianto en ambientes interiores. INSHT. NTP
463.1997.
Freixa, A. Calidad de aire: determinacin ambiental de formaldehdo y medicin de su
contenido en tableros. INSHT. NTP 466.1997
George Tchobanoglous, Hilary Theisen y Otro. Gestin Integral de Residuos Slidos.
Mc Graw Hill, Volumen I Cp. 3. 1994.
Hueber, Dietrich (1989). Informe de la Misin pericial realizada en CEPIS. Agencia
Alemana de Cooperacin Tcnica, GTZ.
Impactos de las cementeras en el medio ambiente y la salud pblica. Greenpeace,
2000, Madrid 2000.
Mxico. Leyes, decretos, etc. (1992). Ley General del Equilibrio Ecolgico y la
Proteccin al Ambiente. En: Leyes y Cdigos de Mxico, Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. 6a. Edicin, Editoria Porra, S.A., Mxico
(Originalmente publicada en el Diario Oficial de la Federacon, 28 de enero de 1988).
Manejo de residuos peligrosos e industriales para el sector qumico. Mxico 1998.
Master en Ecoauditoras y Planificacin del Medio Ambiente. Mdulo 6 Estudio de la
Contaminacin y su control. Mlaga. 1996.
Nota Tcnica de Prevencin INSHT # 521; Calidad de aire interior: Emisiones de
materiales utilizados en la construccin, decoracin y mantenimiento de edificios.
Madrid. 1999.
Organizacin de las Naciones Unidas (1991). Recommendations on the Transport of
Dangerous Goods. 7th Revised Edition, (ST/SG/AC.10/1/Rev.7), United Nations, New
York.
PNUMA (1989). Convenio de Basilea Sobre el Control de los Movimientos
Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminacin, Acta Final. Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, 1989. pp. 62-68.
Perfil Nacional para una gestin racional de las Sustancias qumicas. Ministerio del
556
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
4
Medio Ambiente. 1998.

Plomo en la construccin. Building and Construction Trades Department y CPWR.
Washington, D.C. 1996.
Presidencia del Gobierno. "Real Decreto 1999/1979 de 29 de junio por el que se
aprueba el "Reglamento Nacional de Transporte de Mercancas Peligrosas por
Carretera" (TPC). BOE n 201-206 del 22 al 28.8.79
Riesgos para la salud, Ginebra. Pg. 8. 1999
Schmidt Etkin, D. Indoor air quality primer. Cutter Information Corp. Arlington USA.
1995
Simposio Manejo Futuro de los residuos slidos urbanos en el Valle de Aburr.
Medelln. 2000.
Vapores y gases desprendidos durante el trabajo de soldadura. Building and
Construction Trades Department y CPWR. Washington, D.C. 1996.
Venezuela (1988). Instructivo Sobre Criterios Tcnicos y Procedimientos para el
Control de la Generacin y Manejo de Desechos Txicos o Peligrosos no
Radiactivos. Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela, 11 de agosto de 1988.
Yakowitz, Harvey (1985). Hazardous Waste Management: An International Overview,
presentado en Conference on National Strategies for Managing Hazardous Waste,
Melbourne, Australia, 18-21 Noviembre, 1985.
Yakowitz, Harvey (1988). Identifying, classifying and describing hazardous wastes,
Industry and Environment, 11 (1): 3-10.
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
557

558
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

4

!S ( ; 68 $ 6OO8
4
DA' &%) "8

&%>&%-;
, ;
, & +.%;
!;
& &%=;
%, %+, ,+,;
&43
%.% %,
%.% %,
"
*+%&
%, &,,;
&, +%,;
S, &%+% U ;
+ +, U ;
*7 "(&
+ /
!>3&+
&%&L M
!% 3 ,P
,P? S%,? !&+%P
E+3:+
&&%- ; 6? ,=%&%, ;6E
4
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
559

&B!/$ #$" /$*)#1&8
*7 "(&
% ,%;
,% %,;
!,%%&&%- ,% %,;

,% L P M L M
!@ :35O +,%- .%+%,@ !'@ 798OT
+% 5 / 6 ! +D; 988OE@ '
; ]OCF3O96
L-P%&M
,% L PM L M
!-% ,% != ! ;

+,;
!+,%&%- H+%&U,%&;
A / %,,%&%- +,
%% %,,%&%- % - +%
7
!% L - + UIM;
7
!,, - + ;
!,, I;
.,=&%,;
5@88O UI
597 +% U +,U 5@88O b 5@6E9@OOO
597 +% U56 +,, b 5@F7: +%
& 6$'$/
61 * /$*)#1 "$*
&,+ 5OX &,@
, , +%,%,
.A & "
4

&B!/$ #$" $*)#1&

0$")6/&*&
$'$/ %)A' '1 "
&' A B-
&*(& 1')( /)&
&*(& (&( " '1 "
+. , H %- =%,%;

%.% %,
!;"
B;8F5OCCOE
. ;
P "& S%P ., +%
,% ,,% ,
4

!S ( ; 58 $ 6OO8
4
55:
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

DA' &%) "8

&%>&%-;
'.%>&%- , ! 68P ! 6E

!A
!, % (%&
/ !% (&%
,% .
!,&&%-
, ;
, & +.%;
!;
& &%=;
%, %+, ,+,;
%, &,,;
&, +%,;
S, &%+% U ;
+ +, U ;
($/) " #$ 0" @

S%? +% B&%&
!+? +
.
%&%- +%, %+,
&,&&%- =%=%@
(%=%, / .%,+ L&&?
&%? =,M
F 4U
:O , U
4
&B!/$ #$" /$*)#1&8
#$/ #$*% /( #
% ,%;
,% %,;
!,%%&&%- ,% %,;

,% L P M L M
! 6@5O ,&+., &+%,@ !'' ;
CCCC ; @5
L-P%&M
,% L P M L M
!-% ,% != ! ;

+,;
!+,%&%- H+%&U,%&;
A / %,,%&%- +,
%% %,,%&%- % - +%
7
!% L - + UIM;
7
!,, - + ;
!,, I;
.,=&%,;
+&+%

9
m :O@5F9
m 7O5@C69
$ #$*$%? 0&/ $*( / :$/) # @Q&
)B0/$6' # #$ #)7$/$'($* *1*( '%) *,
, 4
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
55E

&B!/$ #$" /$*)#1&8
&"* * #$ %$B$'(&
% ,%;
,% %,;
!,%%&&%- ,% %,;

,% L P M L M
!$ 6@5O ,&+., &+%,@ !'' ;
CCCC 35
L-P%&M
,% L PM L M
%&
&&&%- %& / ,,
P,
&&&%-? &+&%%>&%- &, L
&%&AM
5F UI
m5@FOO@OOO
!-% ,% != ! ;

+,;
!+,%&%- H+%&U,%&;
A / %,,%&%- +,
%% %,,%&%- % - +%
7
!% L - + UIM;
7
!,, - + ;
!,, I;
.,=&%,;
* !&"* * *$ #$*$%? ' 0&/ $*( /

%&'( B)' # *
, 4
&B!/$ #$" /$*)#1&8
*%&B!/&* #$ #&!$
% ,%;
,% %,;
!,%%&&%- ,% %,;

,% L P M L M
!$ 6@5O ,&+., &+%,@ !'';
CCCC 35
L-P%&M
,% L P M L M
!-% ,% != ! ;

+,;
!+,%&%- H+%&U,%&;
A / %,,%&%- +,
%% %,,%&%- % - +%
7
!% L - + UIM;
7
!,, - + ;
!,, I;
.,=&%,;
+&+%

7OOOUI
m 89OU
m 5@79O@OOOUI
% H.
&B!/$ #$" $*)#1&

0$")6/&*&
$'$/ %)A' '1 "
&' A B-
&*(& 1')( /)&
&*(& (&( " '1 "
,%, +
,&
,&+., .
,, &+
m :O@5F9
m 7O5@C69
7OOO
5F
m89OU
m 5OO@OOO
m 5@79O@OOO
m 5@FOO@OOO
55F
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

+. , H %- =%,%;

%, /=
!;% .
B; 975956
. ;
P "&% S%P ., +%
,% ,,% ,
4

!S ( ; 5E $ 6OO8
4
DA' &%) "8

&%>&%-;
, ;
, & +.%;
!;
& &%=;
%, %+, ,+,;
! 66
86n35O7
(D,H>
$% !,
$%& .
!,&&%-
%, &,,;
&, +%,;
S, &%+% U ;
+ +, U ;
$B$'(& 9 (&'

%%= ,%%& && 5F8O ]
(%% % +, 6OO "
%> >-&, / , 6O "
%&%- +%, %+,
&,&&%- =%=%,@
=%=%,
5O 4,U
F9
4
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
55C

&B!/$ #$" /$*)#1&8
&! '($* #$ %&'%/$(&

?)'$/ $*(1%&
%)#& &O ")%& :)')"& " #/)""& 0:% %)#&
B1/)2()%&
% ,%;
,% %,;
!,%%&&%- ,% %,;

,% L P M L M
!$; 6@5O ,&+., &+%,@ !''@
CCCC !$ +D; 75885 +% 5
L-P%&M
,% L PM L M
!-% ,% != ! ;

+,;
!+,%&%- H+%&U,%&;
A / %,,%&%- +,
%% %,,%&%- % - +%
7
!% L - + UIM;
7
!,, - + ;
!,, I;
.,=&%,;
& =H / , =

,&+. %>
,&+. - .
6OO +7 U+,
5O6OOU+7
6@O8O@OOOE+,
4

&B!/$ #$" $*)#1&

0$")6/&*&
$'$/ %)A' '1 "
&' A B-
&*(& 1')( /)&
&*(& (&( " '1 "
!&
%%=
4%L$%,=M
: G P 5C +7
C ]
6O
66O@OOO mU+7
6OOO m UW
59OOOm U
8@69F@OOO
5F@OOO
7OO@OOO
+. , H %- =%,%;

$% !,
!;$%& .
B;6:695FC
. ;
P "&% S%P ., +%
,% ,,% ,
4

!S ( ; 5C $ 6OO8
4
56O
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

DA' &%) "8

&%>&%-;
, ;
, & +.%;
!;
& &%=;
%, %+, ,+,;
! 55
75n35F6
(D,H>
"%+
$%& .
!,&&%-
%, &,,;
&, +%,;
S, &%+% U ;
+ +, U ;
$B$'(&
&'
%%= ,%%& && 7OEO W
(%% % +, 67O
%> >-&, / ,
%&%- +%, %+,
&,&&%- =%=%
=%=%,
5O 4U
CO
4
&B!/$ #$" /$*)#1&8
&!/ '($* #$ %&'%/$(& (?)'$/ :)')"& 0:%

%)#& B1/) ()%& @ O2")%& " #/)""&
% ,%;
,% %,;
!,%%&&%- ,% %,;

,% L P M L M
!$@ 6@5O ,&+., &+%, !''@
CCC !@ +D 75885 +% 5
L-P%&M
,% L PM L M
!-% ,% != ! ;

+,;
!+,%&%- H+%&U,%&;
A / %,,%&%- +,
%% %,,%&%- % - +%
7
!% L - + UIM;
7
!,, - + ;
!,, I;
.,=&%,;
& =H =

,&+. %>@
,&+.
5O7 +7U+,
55OOO mU+7
m 8@976@OOO
4

&B!/$ #$" $*)#1&

0$")6/&*&
$'$/ %)A' '1 "
&' A B-
&*(& 1')( /)&
&*(& (&( " '1 "
!&
,%%&
4%
8 P 56@8 +7

59 ]
56
66O@OOO mU +7
6OOO mU W
59@OOO m U
6@E6F@OOO
7O@OOO
5FO@OOO
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
565

+. , H %- =%,%;

"%+
!;$%& .
B;796OC87
. ;
P "&% S%P ., +%
,% ,,% ,
0

1

.

2"3& 4
0
5
& 6
3
7
566
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

0

1

2"3& 4
0
5
&
6
3
7
0

5.

*

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
567

0

8)
*

.

568
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

0

9 %:
'$
.

2; < 4$ 7
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
569

0

=

!" &, +I8 )*($B #$ %&'*1"( 0/&01$*(& 0 / " %" *)7)% %)A' #$ "&* $*)#1&* $")6/&*,
56:
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
A#,
$*%/)0%)A'
,%,
"
&, ,
/ %+,
,%,
&&%- &%,
=,
5@O5
Q
!*$/:,
/ ( B)$'
7559?
798O?
7967
7559?
7967
798O?
CCCC
,% / &+&%

&%T %,%

,%

CCCC
,%
CCCC
,%
CCCC
,% +N%&
7E5O?
+,%,
&%, / ,,
5@O8
, &,

&&%- &
5@O9
,%, +,
& ,%, &%=,
5@O:
%,
+, &
,%, &%=,
",, +,
& ,%, &%=,
% +.A
&+% &
,, &%
&%=
,%,
&, %
+% %&/
+,
,%, &
6@O5
5@O7
4Q
7559?
7967
,%, D&%,
,,
5@OF

D.%&, &%,?
+&,@ H
, ,% ,
&,% %,? ,
,&%. / H%
+A ,&%
&&%- ,,
/ A.,@ H
, ,% ,
&,% %,? ,
,&%. / H%
+A ,&%
D.%& &%,?
&&%-
A.,@ H ,
,% ,
&,% %,? ,
,&%. / H%
+A ,&%
!%+.,

5@O6
5@OE
!*$/: %)&'$*
7975
"
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
5
56E
$,&
=%
%,,%&%-

A#,
6@O6
6@O7
6@O8
$*%/)0%)A'
Q
,,&%, %,,
=%,
4,
,&%, %&%-
+,
,,
,&%, ,%,
&&%-
+, ,,
!%>, +,
,,
!*$/: %)&'$*

4Q
!*$/:
/ ( B
7E6O
,% +N%&
7E6O
%&%,
7E6O
7E6O
%%%&
=%
%,,%&
7E6O
%%%&
=%
%,,%&
8755?
8756
%%%&
=%
%,,%&
6@O9
= %
+, ,,
6@O:
!%>, =D%,
%,
%&%,
,%,
=, ,
%&%, L=@@
/,M
,%,
%&%&%- %%&
, &+%,
,% +N%&@
&
+, ,, &+
+? ,I? &@
,% +N%&@
&
+, &+ +?
>%&? &@
&%,

&%,
8755?
8756
8757
CCCC
,&+.,
&+%,
, %&%-
&%,
%%&,
&&%,? %,%

,% /
&,&&%-
%&%,
CCCC
7E5O?
7E6O
79?
C96O?
8768
6@OE
6@OF
6@OC
6@5O
6@55
6@56
%, %,
,, & &%
&%= L=@@ &.
&%=M
6@57
=, ,.,
6@58
, +%, &

,%, %,,
56F
,% H+%&?

%, /
+%
, /
&,&&%-
,% ,., /
,., &+ /
&,&&%-
,% +N%& /
H+%&? ,
+@ ,%, H
7:CC
79?
7E5O?
7E6O
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
,%
,
=,
$,&
,%%%&
A#,
$*%/)0%)A'
Q
!*$/: %)&'$*

4Q
!*$/:,
/ ( B)$'
&
%? %%? ,%?
&@
6@59
, & &%

+%
&. &?
, +@
!% &%
7E5O
6@5:
%, &%
6@5E
,%, & +,

,, ,,
CCCC?
C957
7E6O?
67
6@5F
&+,

L.,M
H3&+%
, & +&%
,%? =4&, /
+H%%
%, %,%
+N%&@
& .? ? /
, +, ,,
!+&%?
&+,
,,
, ,,
6@5C
,%
6@65
, >%&? +?

,I
%, %,%
+N%&
67 ?
7E6O
,%, &,, "

, &+ -P%,?
4%-P%, / ,,
, =D%&, &
,%
7F55?
% 4/
+%
U*?
,%%%&&%-
,%, &
+&%
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
CCCC?
:5? :6 ?
7F7C
7F7C?
CCCC?
:5 ? :6
CCCC
5
6@6O
7@O5
6
56C
%%%&&%

&,3
%%%&&%

&,3
% 4/
+%
U*?
,%%%&&%
&,3
%%%&&%

&,3
!%;

A#,
$*%/)0%)A'
Q
&%? &+ (
7@O6
, =D%&, &

&+ ? &.? >%&?
&+%? H?
&.? +?
,I
7@O7
, ,
4%-P%, +D%&,
7@O8
#P%, 4%-P%,
>%&? +,?
&+ ? &. /
, +,
,,
7@O9
, / ,,&%,

H+%&, &,
&% %,
, %+
+
7@O:
7@OE
,
&%+%
&
7@OF
!, / ,,

& +, ,,
7@OC
, & &%

&%= &+ &%
%%
7@5O
! & &%
57O
!*$/: %)&'$*
=D,%&@
,%, +
-P%&,
,%
=D,%&

4Q
!*$/:
/ ( B
7F56?
7F5C
P%&%&+;
&&%%%%&
7F55?
7F56?
7F5C
,% H+%& /
+%
, %,%,
79 ?
876
,% H+%& /
+N%&
79 ?
7E6O
&%- %,
/ &%+.,
7675?
7676
,% +?
&% &,
& /
&,&&%-
&. &@
!?
& .?
? / , +,
,, /
&,&&%-
7955?
775C?
776O
7E6O
%%%&

&,
&. &

%,% H+%& /
&,&&%-
,% H+%&

7E6O
,% H+%&?
79 ?
%%%&

&,
P%&%,%%%&
=%
%,,%&
%%%&
79
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
% 4
+%
U*?
,&
,%%%&
$,&
,%%%&
%%%&

&,
%%%&

&,
A#,
$*%/)0%)A'
Q
,B%&
7@55
S%
+%
,%, &,, "

&+ D&%,? D&%, /
&&,
<&%, %D%&, /
+>&,
8@O5
8@O6
<&%, D%&,
4,
<&%, D%&,
4,
A,? D&%, /
+>&,
8@O:
+%&
,&%,
+%&,
S%&% ,%
8@OE
I, %A&%-
8@OF
I, =
8@OC
<&%, ,%&,
8@5O
!&, &
&+ ( / &%
,%,
%&%,?
,?
&,
+&B%&, /
.%,
,%,
"
8@O7
8@O8
8@O9
9@O5
!*$/: %)&'$*

4Q
&D+%&? =%%

/ &,&&%-
+%
!?
,%&%, +D%&,
7:5O?
7:6O
7F
,% H+%&?
=D,%&?
&. ,%&%,
/ .%,@ &/
D&%, ,&-+%&, /
D&%, .,
,% H+%& /
+&B%&
,% H+%& /
+&B%&
,% H+%&?
&. ,%&%,
/ .%,
,% H+%&
!?
7955?
7F
!?
7955?
7966
7955?
7966
7F?
7955
7955
,% P%?
&&%- %.
+
.%,
%+
.%,

&&%- %.
+
&.
,%&%,
77?
7655
786O?
C9C6
C9C6
!?
77
7F
!?
!
&&%-? &+&%
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
7956?
!*$/:,
/ ( B)$'

&,3
%%%&&%

&,3
% 4/
5
6
5
575

A#,
$*%/)0%)A'
Q
%&%,
!*$/: %)&'$*

/ , %&%,@
%&%,
:5? :6
4Q
!*$/:
/ ( B
+%
B+%&?
,%%%&

&,
9@O6
,%,
,%&,
,% H+%&?

+&B%&
%,&%, ,
79?
7966?
C775
9@O7
,%,

%,% +&B%&
,% +&B%&
7966
9@O8
&,
+&B%&,
&&,
,&%, ,
7966?
C775
9@O9
$,
7967?
:5? :6
9@O:
, &%=,
,%, H+%&,
.%,
7967?
79?
7655
CCCC
9@OE
:
:@O5
,%,
"
&, -
!+.,%., ,&%,
,%? &+&% /
%%>@ , /
&,&&%-
,% H+%&?

&&%-
,
,%

%,%&%,
&B+%&,
CCCC
:@O6
&%,
,% /
&,&&%-
,+,?
?
576
CCCC
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
% 4
+%
B+%&?
,%%%&

&,
% 4
+%
B+%&?
,%%%&

&,
% 4
B+%&?
,%%%&

&,
+%

,%
%&%,
A#,
:@O7
:@O8
:@O9
:@O:
$*%/)0%)A'
,+, /
,%,+, 4%D%&,
,% !
&%,
,+, /
,%,+, 4%D%&,
& !
, &%, &
! H%, /
+%,
&+%, &
!
&%, .%&,
+,?
+H%%,?
,+%,%, /
.%,
&%, ,,

Q

4Q
!*$/:,
/ ( B)$'
%,% /
&,&&%-

,+,?

,%,+, 4%D%&, /
&,&&%-
CCCC?
87O5
,%
CCCC
,%
CCCC
%&%- /
&%&A
,% ?
=4&, /
&,&&%-
,% H+%&?
/
&,&&%-
,% H+%&?
/
&,&&%-
,%
+H%%
CCCC
%&%- /
&%&A
798O?
CCCC
798O?
CCCC
7F6
:@OE
",, / &,
:@OF
,%, ,-%,

+, &%
/ ,
+,%,

&%, / &,
:@OC
!*$/: %)&'$*
:@5O
+,%,
.%+%,,
,% H+%& /
&,&&%-@
!% ,,&%,
%D%&, / +D%&,
798O
:@55
, +>&, &

/ &%
,%? ,
+%+
CCCC?
E56
:@56
, &
&+.,%.
,%
CCCC
:@57
, & .%&,
,%
CCCC
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
577
&%-
,
&%,
&%-
,
&%,

A#,
$*%/)0%)A'
Q
!*$/: %)&'$*
:@58
,%,
%&%- &%,
,,
OOOO
:@59
, / ,

,%,
%&%- -
/ ,+&%-
&.-
,%
!?
3%&%-
L&%&M@
& D&%,? A,?
>? &@
,% H+%&@ ?
&
,? +&,?
%&%,? ?
&? &%?
+%&
:@5:
,%, H%D
,% H+%&
798O
,%,
"
,=, D%&,?
%,? .%&,?
+, / ,%,
=, / H%,
D%&,
4,
!,&&%-? ,%
H+%&? %, /
%+%>
,%&%,@
& %&?
&.&,?
&+?
%&+?
&%? &@
C96O?
7F? 79
,% H+%&?
% /
&,&&%-
79?
C96O
,% H+%&?
/
&,&&%-
?
79?
CCCC
E@O5
E@O6
E@O7
578
>&, ,=,
D%&,
4, &
/ , H%,
=, / H%,
D%&,
4, &+
&? .>?
? P%? &@

798O
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
4Q
!*$/:
/ ( B
6
A#,
$*%/)0%)A'
E@O8
!*$/: %)&'$*

4Q
>&, ,=,
D%&,
4, &
, H%,
, & ,=,
D%&,
4,
,% H+%& /

?
79?
CCCC
,% H+%& /

?
79?
CCCC
E@O:
, & ,=,

D%&,
4,
,% H+%& /

?
79?
CCCC
E@OE
E@OF
%, ,-%,
&+%, &
,%, E@O5
E@O8
%, / .%&,
,%,
,% H+%& /

?
79?
CCCC
,% / %%>&%- ?
%,? %+,
/ &,&&%-
786O?
7965?
:5? :6
E@OC
, %, /
.%&,
,% %, /
&,, % /
&,&&%-
7965?
7F
% 4/
B+%&?
&,+
E@5O
+,
&%,
,%
CCCC
% 4/
+%
B+%&?
&,+
E@O9
Q
?
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
!*$/:,
/ ( B)$'
579
% 4/
+%
B+%&?
&,+
% 4/
+%
B+%&?
&,+

A#,
$*%/)0%)A'
Q
!*$/: %)&'$*
E@55
,%,
&%,
,% D,%& /
% /
&,&&%-
7957?
7965
,%, D,%&? "

4? &&4 / P%,
,%, D,%&,
&%,
% 4
+%
B+%&?
&,
,% H+%& /
D,%&
7957
F@O6
.,
4,
,% H+%& /
D,%&
79?
7957
F@O7
.,
4,
,% H+%& /
D,%&
79?
7957
F@O8
$%,,%, /
+,%,
D,%&
, D,%&
&&4 & ,=
,% H+%& /
D,%&
79?
7957
,% H+%& /
D,%&
F@O:
, / +,%,
DP
,% P%?
+.,? %,
/ &,&&%-
79?
7957?
798O
7958?
7965
F@OE
, / +,%,
&&4
, I%
P%,
&&%-
+%, &&4
,% P%
799
% 4
+%
B+%&?
&,
% 4
+%
B+%&?
&,
% 4
B+%&?
&,
&
%,,%&
,-%,
% 4
B+%&?
&,
% 4
+%
B+%&?
&,
7655
F@OC
, =
7655?
C96O
F@5O
%, P%, &

,,&%, %,,
I, P%, &

,,&%, %,,
7655?
CCCC
CCCC
F@O5
F@O9
F@OF
F@55
C
57:
, ,%,
%,,
,% P%?
=, /
%,
,% P% /

,%

"
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
4Q
!*$/:
/ ( B
% 4
+%
B+%&?
&,
% 4
B+%&?
&,
A#,
$*%/)0%)A'
Q
!*$/: %)&'$*
C@O5
P,%=, /
+%&%,
796CO7
H%
+A
,&%
C@O6
,%, %B&%&,
&&%- /
?
%,%.&%-@ !%
,,&%, P,%=,?
, &,,
+ /
&,&&%-
&&%- /

%,%.&%-
796CO7
C@O7
!%>,
79?
798O
C@O8
,%, &,,
,%&%-
,=,
4,
,% H+%&?

H+%& /
&,&&%-
,% H+%& /
,%&%-
H%
+A
,&%
%%%&&%

&,+
C@O9
,%, &,,
,%&%-
,=,
4,
,% H+%& /
,%&%-
798O?
79
C@O:
",,
&,
,% H+%& /
.%,
7955O:?
CCCC
C@OE
! L %%,
%&,M
,% H+%& /

%%>&%- ! /
&,&&%-

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
4Q
798O?
79
79
!*$/:,
/ ( B)$'
57E
H%
+A
,&%

A#,
$*%/)0%)A'
Q
!*$/: %)&'$*

C@OF
,
,% H+%& /
&,&&%-
,% H+%& /
D,%&,
,% H+%& /
.%,
,%
79
?
?
79?
7957
79
CCCC
-P%, D%&,
C@5O
-P%, %D%&,
C@55
, +%
,
%,%,
,&%%&,
%+
C@56
%P%=%, ,
, ,%%, /
,%
OOOO
C@57
,%,
4,%%,
-,
,%, D%&,
4+,
S,%, /
.%,
+%&3.%-%&,
S,%,
C775
C775
57F
2 + !/.,%, 3 $&4, , 2
!*$/:
/ ( B
C@OC
C@58
4Q
5
5
$,&
+%
,N %

Lineamientos Manejo Integrado Residuos Peligrosos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Lineamientos Manejo Integrado Residuos Peligrosos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate



   

       !  

   

+,+    @

+,     @

+,-    ./$ $(/&0&")( ' #$"  ""$ #$ !1//23 @ @

, 4    5    , ,

-,+   

-,        @ @

-,-    @ @

-,-,+   5  4 @ @

-,9   

-,9,+  '):$" )'($/' %)&' " @ @

-,9,  '):$" ' %)&' " @

,+   5  4      

,+, %$)($* / * * @ &":$'($* @

,, "B %$' B)$'(& @ @

,9,G $#)# * #B)')*(/ (): * 0 / $" (/ ( B)$'(& #$ "&* /$*)#1&* 0$")6/&*&*

,-, )*&":$'($* $' " &'*(/1%%)A'

,-,+ *!$*(& $' " &'*(/1%%)A'

,,+ $'$/ %)A' @

,-            @

%&'*(/1%%)A' #$%&/ %)A' @ B '($')B)$'(& #$ $#)7)%)&*, #/)#, +III,

41$'($8 "&B& $' " %&'*(/1%%)A', 1)"#)'6 '# &'*(/1%()&'

,-,; B0 %(&* #$ " * %$B$'($/ *

,-,F &%1B$'( %)A' #$ 1' % *& /$ " /$%)$'($, @

,,+ $%&B$'# %)&'$* *!$*(& @ @

,, $%&B$'# %)&'$* )*&":$'($* @ @

,, - $%&B$'# %)&'$* "&B& @ @

,, $%&B$'# %)&'$* &"# #1/

,,9 $%&B$'# %)&'$* $B$'($/ * @

;,     5    , ,

$0 /(B$'( @  H, H *?)'6(&' ,, +II;,

Las opiniones, anlisis, interpretaciones y dems presentes en esta monografa, deben

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

; D&4> ,? '%. @ %. !+%&%- %,%  !+.%? $

; D> ! B,?

%,,  !+.%? +%% &% ",%-   ,%,

-%, / %,,? % @ $

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

+A / %,,%&%- %?  & , = H  .+D%& ,&%  ,,

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

+,+   

!" &, + O0&*)%)A' #$ 0&!" %)&'$* 0&/ #)*0&*)%)&'$* )' #$%1 # *

$,&,  +&%  F7 , / 8O &%B &%,   .&%- H

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

,%,+ =%, &@

!" &,  O0&*)%)A' #$ 0&!" %)&'$*

%&'7)' B)$'(&* '& %&'(/&" #&*

= !@ ' !+,,

 "" D6&* $' "

!" &, - &B0$'#)& #$ "61'&* %%)#$'($*

5C7 ,, & &, =,,  

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

+,    

2 + !/.,%, 3 $&4, ,  2

!

+,+ @

+, @

+,- ./$ $(/&0&")( ' #$" ""$ #$ !1//23 @ @

, 4 5 , ,

-,+

-, @ @

-,- @ @

-,-,+ 5 4 @ @

-,9

-,9,+ '):$" )'($/' %)&' " @ @

-,9, '):$" ' %)&' " @

,+ 5 4

,+, %$)($ / * @ &":$'($* @

,, "B %$' B)$'(& @ @

,9,G $#)# * #B)')(/ (): 0 / $" (/ ( B)$'(& #$ "&* /$)#1& 0$")6/&&

,-, )&":$'($ $' " &'*(/1%%)A'

,-,+ !$(& $' " &'*(/1%%)A'

,,+ $'$/ %)A' @

,- @

%&'(/1%%)A' #$%&/ %)A' @ B '($')B)$'(& #$ $#)7)%)&, #/)#, +III,

41$'($8 "&B& $' " %&'(/1%%)A', 1)"#)'6 '# &'(/1%()&'

,-,; B0 %(&* #$ " * %$B$'($/ *

,-,F &%1B$'( %)A' #$ 1' % *& /$ " /$%)$'($, @

,,+ $%&B$'# %)&'$* !$(& @ @

,, $%&B$'# %)&'$* )&":$'($ @ @

,, - $%&B$'# %)&'$* "&B& @ @

,, $%&B$'# %)&'$* &"# #1/

,,9 $%&B$'# %)&'$* $B$'($/ * @

;, 5 , ,

$0 /(B$'( @ H, H *?)'6(&' ,, +II;,

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

; D&4> ,? '%. @ %. !+%&%- %,% !+.%? $

; D> ! B,?

%,, !+.%? +%% &% ",%- ,%,

-%, / %,,? % @ $

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

+A / %,,%&%- %? & , = H .+D%& ,&% ,,

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

+,+

!" &, + O0&)%)A' #$ 0&!" %)&'$ 0&/ #)0&)%)&'$* )' #$%1 # *

$,&, +&% F7 , / 8O &%B &%, .&%- H

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

,%,+ =%, &@

!" &, O0&)%)A' #$ 0&!" %)&'$

= !@ ' !+,,

"" D6&* $' "

!" &, - &B0$'#)& #$ "61'&* %%)#$'($*

5C7 ,, & &, =,,

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

+,

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

%,%+ &%,M? ,& ,=%&%, L + &&%M?

%,% +& , %&% & ,%, %,,?

; + ,%, -%, %,%, D@ 5CFC

D / $%,I %,+ ! !,%@ 5CC:@

;D&4> ,? '%. @ %. !+%&%- %,% !+.%? $

; ,%, S,%%,? S,%

. .- '%.? '% A& =%&%,

N.%&, @ 5CC6@ V @

; %%,% % +.%@ %&

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

%,,? &,, , ,%&&%, ,,, /

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

+,- ./$ $(/&0&")( ' #$" ""$ #$

2 + !/.,%, 3 $&4, , 2

, 4 5

,+,+ "61' * #$7)')%)&'$* #$ /$)#1& &'8

!+.%; N $& 5E57 6OO6? ,% ,-% ,&4 , &H%

,

&%=% L? P,%-? %P%=%&%-M@

& .%-%& LP%&%? & >? &P%&%M@

,%,&% L& +.%? &% ,P%%&&%-? &, +N%,M

%,, %%&, , L-,? =&,M@