Ao 10. Nmero 12.

Diciembre 2012 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

Churrinche

(Pyrocephalus rubinus)

Churrinche

(Pyrocephalus rubinus)
Texto: Andrea Ferreira y Antonio Schinca

Foto: Oscar Bordn

Con su brillante color rojo el churrinche es la especie
ideal para condecorar el festivo mes de diciembre!
Es una especie migratoria de la familia Tyrannidae y
posee distintos nombres comunes dependiendo del
sitio en el que se encuentre. En Paraguay conocemos
al Pyrocephalus rubinus como churrinche o guyra tata,
pero es tambin llamado viudita roja, cabeza roja o
atrapamoscas sangretoro. Puede ser confundido con la
brasita de fuego (Coryphospingus cucullatus) por ojos
no expertos.
Mide entre 13 y 14cm y pesa aproximadamente 14 g. El
macho tiene corona, semicopete y vientre rojo carmes
brillante y el resto negruzco. La hembra y los ejemplares
jvenes son de un color gris ceniza, con abdomen y pecho estriados; en el caso de los juveniles llevan manchas
rosceas que van tornndose ms rojas a medida que
van entrando en la adultez. Con su pequeo pico negro
cazan insectos generalmente en vuelo como todos
los miembros de la familia Tyrannidae y es por esto que
en ingls llevan el nombre de Flycatchers (atrapamoscas).

Foto: Mnica Montiel

Foto: Antonio Schinca

A sta especie le gustan los campos abiertos, la vegetacin acutica y las orillas de bosques. Es muy territorial
y sin dudar defiende su nido de aves de mayor tamao.
Se reproduce en primavera en los extremos sur y norte
de su rango de distribucin, al volver de su migracin.
Construye un nido con forma de tazn fabricado con
telaraas, pastos, ramitas, etc.. All la hembra coloca 3
a 5 huevos grisceos con pintas marrones. Los pichones
nacen entre los 14 o 15 das de incubacin, con un color

similar al de la hembra. Durante el perodo reproductivo

el macho adquiere coloracin roja brillante y despus
de la reproduccin parte de sus plumas se hacen castaas u opacas, caractersticas de descanso sexual.
Su rango de distribucin va de Norte Amrica hasta
Argentina. A Paraguay llegan entre los meses de agosto
y septiembre, ya que en el invierno (de su pas de residencia) migran a regiones tropicales.

Foto: Antonio Schinca

El cortejo en los churrinches (Antonio Schinca)

El canto del macho de esta especie, no es para nada
elaborado, pero lo que s destaca notoriamente, en el
fondo verde del paisaje de la pradera, es ese color rojo
escarlata que ustedes podrn observar en las fotografas y que nos permite seguir sus acrobacias en vuelo,
desde la distancia.
Tuve la oportunidad de poder observar durante varios
das a dos ejemplares machos de esta especie disputndose el territorio y la compaera. En el momento
de mostrarse frente a su candidata, ellos realizaron
repetidamente a lo largo del da lo que sera parte de su
cortejo, con un vuelo nupcial acompaado de trinos..
Este vuelo caracterstico de la especie, es muy interesante y fcil de observar, aunque lamentablemente
muy difcil de encuadrar en la cmara fotogrfica. En el
mismo, slo participa el macho mientras la hembra se
limita a observarlo tmidamente desde su percha media
escondida, consistiendo bsicamente en un vuelo ascendente, con un batir de alas ms lento y caracterstico, mientras emite constantemente su canto. Todo este
despliegue se repite muchsimas veces a lo largo del
da. Especialmente en esta ocasin, eran dos caballeros
escarlatas disputndose a la misma dama.
Estos dos seores de rojo alternaban persecuciones, rias y disputas , con vuelos nupciales individuales, siempre bajo la mirada ms que atenta pero como distante
de esa hembra de plumaje mucho ms apagado, que no
se decida por ninguno de sus pretendientes.
Al tercer da, en la tarde, uno de los machos acus la
derrota frente al ganador y levant vuelo desde su percha para perderse en el horizonte sin retornar.
Al observar las fotografas de estas aves detenidamen-

te, pude constatar que el vencedor era el ms bello en

cuanto al plumaje, ya que el otro macho, no lo tena
uniformemente rojo en el pecho, sino que an conservaba algunas zonas del mismo de color rosado claro,
quizs por tratarse de un ejemplar que todava no
alcanzaba la madurez completa.
A partir de all, todo fue ms fcil para sta pareja recin formada, ya que a los pocos das ya tenan construido su nido en forma de taza, donde la hembra muy
decidida se pondra a incubar esos pequeos huevos
con manchas de color gris y castao.
Tras custodiar celosamente la nidada del parasitismo
oportunista del tordo Molothrus bonariensis, nacieron
los tres pichones, quienes fueron alimentados a lo largo
de los das por ambos progenitores, los que procuraron
seguidamente a sus polluelos de insectos cazados al
vuelo mediante un excelente despliegue de acrobacias.
Al lograr abandonar el nido, estos pequeos ya tenan
el mismo plumaje que la hembra, de un color gris claro
y rayado en su parte ventral, y el dorso de un gris ms
oscuro. Los pichones se diferenciarn de su madre por
un tiempo, por ser un poco ms pequeos y una cola
mucho ms corta y por carecer en el vientre de ese
tinte rosado que poseen la mayora de las hembras.
De las aves ms hermosas que podemos observar al
llegar el verano en nuestros parques, jardines y praderas, el Churrinche destacar siempre, deleitando a los
que se detengan un instante a observar a este pjaro
escarlata.
Mi especial agradecimiento a mi querido amigo y
compaero de salidas, Lic. Vctor Delgado, quien me
acompaa en tantas ocasiones con mucha paciencia
a observar o fotografiar este mundo alado que tanto
apasiona a muchos de nosotros.

Foto: Antonio Schinca

Acechado
Por Antonio Schinca
Foto: Oscar Bordn

Una maana de este diciembre que est terminando,

decid sentarme a tomar un sabroso t de rosa mosqueta en el living de mi casa, frente a un ventanal que me
brinda una interesante vista panormica.
Llova torrencialmente, tanto que hasta las aves intentaban resguardarse del agua como podan. Un gorrin
eligi un pequeo alero junto al muro del edificio
lindero al que vivo, all hizo su pausa evitando una gran
mojadura.
En ese lugar, permaneci secndose y acicalndose el
plumaje durante unos minutos, hasta que la lluvia amain.
Ya cuando se decida a partir, justo en el momento que
comenz a prepararse para abrir sus alas, fue detectado
por un impactante halconcito Falco sparverius, quien se
lanz en picada sobre l an posado.
En un primer momento, se entabl una fuerte persecucin, donde la pequea avecilla de varias maneras
intent eludir a la rapaz que la acechaba. A los diez o

quince segundos de perseguirla, este gorrin empez

a emitir un chillido como de alarma o desesperacin,
como que se hubiera dado cuenta de que la muerte era
inminente.
Enseguida fue atrapado por el halcn en plena cacera
area, llevndoselo vivo entre sus garras hasta la antena del techo del edificio. En segundos perdi la vida
este pequeo pjaro que en vano intent obtener su
libertad privada por este cazador implacable.
Quizs esta maana fui el nico testigo de este asesinato, de los que sabemos, suceden todos los das en la
Naturaleza.
Considero que fue una digna y noble muerte para este
gorrin. . .

Al fin una pelcula para Ornitlogos!

Por Andrea Ferreira

The Big Year (El Gran Ao) hace referencia a una

competencia anual de observacin de aves en Estados Unidos. Los amantes de la ornitologa se lanzan al
avistamiento de aves por todo el pas durante un ao,
siendo el ganador aquel que consiga el nmero ms
alto de especies avistadas !.
A diferencia de muchas pelculas que incluyen aves,
esta trata sobre especies reales que podemos ver durante la pelcula, as como informacin sobre las mismas. Estados Unidos y los pases europeos son lderes
en Birdwatching (observacin de aves) y esta pelcula
nos muestra cun locos y obstinados podemos ser por
encontrar aquellas especies de inters.
El Gran Ao est basada en el libro The big year: a
tale of a Man, Nature and Fowl Obsession (El Gran
ao: un cuento sobre el hombre, la naturaleza y la obsesin por las aves) y narra cmo dos apasionados por
las aves pretenden derrotar al arrogante campen que
no est dispuesto a ceder su ttulo de mejor observador.
La pelcula se rod en localizaciones de Tofino, Osoyoos, Whistler y Vancouver en la Columbia Britnica;
la Autopista Dempster, en la Tundra del territorio del
Yukn canadiense; la Ciudad de Nueva York, el Estado
de Nueva York, la Isla Fire; Joshua Tree en California;

y los Cayos y Everglades de Florida. El reparto y el

equipo de rodaje tuvieron algo parecido a su Gran Ao,
pasando por el necesario viaje para rodar ms de 250
escenas en ms de cien escenarios diferentes.
Si bien esta pelcula es bastante nueva, ya se la puede
encontrar en los locales de DVD de Asuncin! Es una
pelcula recomendada para ver especialmente con
aquellos que aun no comprenden muy bien nuestra
pasin por las aves y con suerte, capaz ellos se vuelvan
ms fanticos que nosotros!.
Por lo menos, creo que para el 2013 intentar registrar
con nmeros mis observaciones, todas las especies
cuentan!.

Juan Mazar-Barnett
En noviembre culmin el viaje de un joven gran ornitlogo conocido por muchos. Guyra Paraguay dedica este
espacio al amigo Juan Mazar, quien ha sido parte de la
historia de Guyra y de la ornitologa paraguaya.
Juan Mazar Barnett naci en 1975 en Buenos Aires,
Argentina. Comenz a observar aves a la edad de nueve
aos, despus de pasar por una fase de dinosaurios,
una fase de fascinacin por los aviones, y luego una
fase de la vida silvestre en general (en ese orden).
Desde entonces ha viajado extensamente por todo el
sur de Sudamrica, visitando todos los rincones de su
pas de origen y tambin realiz trabajo de campo en
Paraguay y parte de Bolivia. Estos viajes llevaron al descubrimiento reciente de tres especies nuevas para la
ciencia. l siempre llevaba una grabadora y, tras reunir
a ms de 150 horas de cantos de pjaros, adquiri un
excelente sentido de la audicin. Juan fue licenciado en
Biologa por la Universidad de East Anglia, Reino Unido.

Durante el tiempo que pas en Inglaterra, trabaj para

las Aves Amenazadas del Programa Mundial de BirdLife
International en Cambridge. Sus intereses ornitolgicos
fueron muchos, con la distribucin, evolucin y conservacin como sus favoritos. Es autor de numerosas
contribuciones cientficas, sobre todo en el redescubrimiento de la gallineta chica (Rallus antarcticus) y
el yvyjau morot (Eleothreptus candicans) con varios
registros nuevos para pases como Argentina, Paraguay
y Brasil, as como una lista de verificacin Argentina
recientemente publicada por Lynx Edicions.
En los aos recientes su trabajo principal consista en
ser gua de observacin de aves, casi a tiempo completo y trabajando con tres colegas en la empresa, Seriema
Nature Tours, www.seriematours.com. Su inters principal sigui siendo la grabacin de las voces de aves con
lo que acumul una coleccin importante de sonidos.
Seguiremos recordando a Juan en los cientos de cantos
de aves de sus grabaciones y notas ornitolgicas sobre
las aves de Sudamrica. Su perfil de facebook sigue
recibiendo mensajes de todos sus amigos alrededor
del mundo, con relatos alegres de ancdotas de campo
entre otras.
A pesar de su juventud, Juan ha sido sin lugar a dudas
una de las figuras ms destacadas de la ornitologa de
nuestro pas de los ltimos aos, con grandes contribuciones a la ornitologa sudamericana. A todos sus
amigos de Aves Argentinas se nos hace difcil entender
esta prdida tan temprana. Se fue un amigo entraable
que extraaremos por siempre. Aves Argentinas.

Foto de Tapa: Oscar Bordn

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Recopilacin de textos: Andrea Ferreira.
Revisin de Textos: Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py