N-1645

CONTEC SC-16
Segurana Industrial

REV. D

MAR / 2004

CRITRIOS DE SEGURANA PARA

PROJETO DE INSTALAES FIXAS DE
ARMAZENAMENTO DE GS LIQEFEITO
DE PETRLEO
2 Emenda

Esta a 2 Emenda da Norma PETROBRAS N-1645 REV. D, devendo ser grampeada na

frente da Norma e se destina a modificar o seu texto na(s) parte(s) indicada(s) a seguir.

Nova redao para o item 4.4.9:

4.4.9 As vlvulas ligadas s aberturas situadas abaixo do nvel mximo de lquido no vaso e
a vlvula localizada na linha de entrada do produto por cima (a mais prxima da esfera)
devem ser fabricadas com material adequado temperatura mnima do projeto para as
aberturas do vaso, conforme a norma PETROBRAS N-1281.
Substituir as FIGURAS A-3 e A-4 conforme a seguir:

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

3 pginas

N-1645

REV. D

DEZ / 99

CRITRIOS DE SEGURANA PARA

PROJETO DE INSTALAES FIXAS
DE ARMAZENAMENTO DE GS
LIQEFEITO DE PETRLEO
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Esta Norma a Revalidao da reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto
desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela
adoo e aplicao dos itens da mesma.

CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas

SC - 16
Segurana Industrial

Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser
utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de
no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnicogerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta
Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros
verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas
condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio
desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e
aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica
Recomendada].
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso
Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso
Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a
proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas
durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.

Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS

27 pginas

N-1645

REV. D

DEZ / 99

PREFCIO
Esta Norma PETROBRAS N-1645 REV. D DEZ/99 a Revalidao da Norma
PETROBRAS N-1645 REV. C JUL/99, no tendo sido alterado o seu contedo, porm com
correes nas FIGURAS pertencentes ao ANEXO A.
1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condies de segurana que devem ser obedecidas nos projetos
bsicos e de detalhamento de instalaes fixas de armazenamento de gs liqefeito de
petrleo sob presso em esferas ou cilindros, refinarias, terminais, bases de distribuio e
instalaes de produo de petrleo.

1.2 Esta Norma no se aplica a:

a) instalaes de recipientes mveis de GLP, tais como garrafas ou botijes, caso
em que deve ser seguida a norma PETROBRAS N-512;
b) instalaes subterrneas;
c) tanques de GLP refrigerados;
d) vages e caminhes-tanques de GLP.

1.3 Esta Norma se aplica a projetos de instalaes fixas de armazenamento de gs liqefeito

de petrleo a partir da data de sua edio.

1.4 Esta Norma contm Requisitos Mandatrios e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a
presente Norma.
PETROBRAS N-512
PETROBRAS N-1203
PETROBRAS N-1281
PETROBRAS N-1674
PETROBRAS N-1686
PETROBRAS N-1756
PETROBRAS N-2166
PETROBRAS N-2167
PETROBRAS N-2247

- Recipientes para Gases Comprimidos;

- Projeto de Sistema de Proteo Contra Incndio em
Instalaes com Hidrocarbonetos;
- Projeto de Esferas;
- Projeto de Arranjo de Refinarias de Petrleo;
- Projeto e Construo de Muro de Proteo Corta-Fogo;
- Projeto de Proteo Contrafogo em Estruturas
Metlicas;
- Classificao de reas para Instalaes Eltricas em
Refinarias de Petrleo;
- Classificao de reas para Instalaes Eltricas em
Unidades de Transporte de Petrleo, Gs e Derivados;
- Vlvula Esfera em Ao para Uso Geral e Fire Safe;

N-1645
API RP 520
API Std 2510

REV. D

DEZ / 99

- Sizing, Selection, and Installation of Pressure-Relieving

Devices in Refineries;
- Design and Construction of Liquefied Petroleum Gas
(LPG) Installations.

3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.4.

3.1 Gs Liqefeito de Petrleo (GLP)

Produto constitudo por hidrocarbonetos com 3 ou 4 tomos de carbono (propano, propeno,
butano e buteno), podendo apresentar-se em mistura entre si em qualquer proporo, com
pequenas fraes de outros hidrocarbonetos. A referncia a GLP nesta Norma deve ser
entendida que o mesmo encontra-se na fase lquida. Quando se tratar de fase gasosa este fato
est explicitado.

3.2 Armazenagem sob Presso

Armazenagem do GLP temperatura ambiente ou sob resfriamento a uma presso
manomtrica igual ou superior a 98 kPa (1,0 kgf/cm2).

3.3 Rua Interna

Via de trfego dentro da propriedade, que pode ser interditada a qualquer tempo.

3.4 Trincheira
Passagem, em forma de canaleta, onde a elevao dos tubos inferior ao greide das reas
adjacentes, com largura mxima de 2 m, construda em concreto armado, podendo possuir ou
no cobertura.

4 CONDIES GERAIS

4.1 Localizao e Arranjo

4.1.1 Os vasos de armazenamento de GLP devem ser localizados em reas que permitam
uma rpida disperso do gs na atmosfera. Deve ser evitada a instalao de parques de
armazenamento de GLP em locais onde a livre circulao do ar seja obstada pela presena de
construes, encostas ou outros obstculos, bem como em depresses do terreno.

N-1645

REV. D

DEZ / 99

4.1.2 Deve ser considerada, na localizao dos vasos de GLP, a direo e o sentido dos
ventos predominantes, de forma a se evitar que os vazamentos ocorridos no parque de
armazenamento de GLP sejam conduzidos para locais onde haja concentrao de pessoas ou
com provveis fontes de ignio.

4.1.3 Cada esfera ou bateria de cilindros deve possuir acesso por, pelo menos, uma rua
adjacente. No caso de baterias de cilindros, esta rua deve ser paralela maior dimenso dos
cilindros. O arranjo deve permitir acesso fcil para o controle de vazamentos e combate a
incndio.

4.1.4 Os cilindros devem ser dispostos de modo que suas calotas no apontem para reas
onde haja grande concentrao de pessoas ou reas de risco elevado, ou ainda para outros
cilindros.

4.1.5 Os cilindros no devem ser instalados sobrepostos, mesmo que respeitado o

espaamento previsto no item 4.2.2.

4.2 Espaamento
As distncias mnimas de cada vaso de GLP para as instalaes e equipamentos devem ser as
seguintes:

Nota:

As distncias devem ser medidas a partir da projeo do vaso no seu plano

horizontal.

4.2.1 Ao limite de propriedade devem ser atendidas as distncias estabelecidas na

TABELA 1.

TABELA 1 - DISTNCIAS MNIMAS ESTABELECIDAS

Capacidade Volumtrica em gua, em m3
7,5 - 114,0
114,1 - 265,0
265,1 - 340,0
340,1 - 454,0
454,1 - ou maior

Nota:

Distncia Mnima, em metros

15
22
30
45
60

Nas instalaes de GLP que tiverem por vizinhanas residncias, prdios pblicos,
industriais e outros locais onde haja concentrao de pessoas, distncias maiores ou
medidas suplementares de proteo devem ser previstos a partir de estudos de
anlise de risco.

N-1645

REV. D

DEZ / 99

4.2.2 A outros vasos de armazenamento de GLP ou produtos inflamveis sob presso:

a) entre esferas:
- 1/2 do dimetro (no caso de dimetros diferentes, considerar o maior);
b) cilindros numa mesma bateria:
- 3/4 dimetro (no caso de dimetros diferentes, considerar o maior), porm no
menos que 1,5 metro;
c) esfera a cilindros ou bateria de cilindros:
- 1/2 dimetro da esfera, porm no menos que 7,5 metros;
d) entre baterias de cilindros:
- 7,5 metros.
Nota:

O nmero de cilindros por bateria deve ser fixado em funo da disponibilidade de

gua para resfriamento, prevista na norma PETROBRAS N-1203, sem ultrapassar o
mximo de 9 cilindros.

4.2.3 A outros tanques que armazenem produtos inflamveis ou perigosos no pressurizados,

o espaamento deve ser o maior valor encontrado nos critrios abaixo, no podendo ser
inferior a 30 metros e no sendo necessrio ser superior a 60 metros.
a) tanques refrigerados:
- 3/4 do maior dimetro;
b) tanques atmosfricos que armazenem produtos com ponto de fulgor igual ou
menor que 37,8 C:
- 1 dimetro do maior tanque;
c) tanques atmosfricos que armazenem produtos com ponto de fulgor maior
que 37,8 C:
- 1/2 dimetro do maior tanque.

4.2.4 A prdios normalmente utilizados para:

a) casa de controle do parque de armazenamento: 15 metros;
b) edificaes administrativas, laboratrios, oficina de manuteno e outros prdios
regularmente ocupados: 30 metros.

4.2.5 A outras instalaes:

a) vasos de processo:
- 15 metros;
b) para outros equipamentos que utilizem chamas expostas, tais como fornos e
caldeiras:
- 30 metros;
c) equipamentos rotativos:
- 15 metros (excetuando-se as bombas de transferncia do parque, que devem ter
uma distncia mnima de 3 metros);
d) linhas de transmisso areas e subestaes eltricas:
- 15 metros;
5

N-1645

REV. D

DEZ / 99

e) instalaes de carregamento rodovirio ou ferrovirio:

- 15 metros;
f) guas navegveis, locais de atracao e locais de carga e descarga:
- 15 metros;
g) motores de combusto interna estacionrios:
- 15 metros.

4.2.6 Ao queimador de segurana (tocha) esta distncia deve ser tal que, na condio de
descarga de projeto do queimador, a intensidade de calor radiante no vaso seja igual ou
inferior a 1 260 W/m2 (1 085 kcal/h.m2), porm no inferior s distncias estabelecidas na
norma PETROBRAS N-1674.

4.2.7 A tubovias externas ao parque de armazenamento de GLP, a distncia deve ser de

15 metros medidos a partir da projeo horizontal da esfera at a primeira tubulao da
tubovia.
4.3 Piso e Drenagem
4.3.1 O piso, sob os vasos, deve ser uniforme e com declividade que garanta o imediato
afastamento de produto em caso de vazamentos maiores. A declividade deve ser de 2,5 %, no
mnimo, como nas reas indicadas nas FIGURAS A-1 e A-2 do ANEXO A. Estas reas
devem ser pavimentadas em concreto, com uma espessura mnima de 0,10 metros, e no
podem possuir trincheiras ou canaletas para as tubulaes.
4.3.2 Fora das reas referidas no item anterior, as declividades devem ser de 1,33 %, no
mnimo, como indicado nas FIGURAS A-1 e A-2 do ANEXO A.
4.3.3 O sistema de drenagem no deve permitir que o produto seja conduzido sob os vasos
adjacentes.
4.3.4 Deve ser previsto um sistema de canaletas para a conduo da gua e, eventualmente,
do GLP para uma bacia de conteno. As canaletas devem ser calculadas para a condio de
operao do sistema de combate a incndio ou para precipitao pluvial, adotando-se a vazo
que for maior. Nenhuma canaleta deve se situar a menos de 5 metros da projeo horizontal
dos vasos. Tais canaletas, quando cobertas, devem possuir coberturas por grades vazadas,
sendo a rea vazada de no mnimo 70 % da rea total.
4.3.5 O sistema de canaletas deve descarregar em uma bacia de conteno, localizada uma
distncia superior a 15 metros da projeo horizontal de qualquer vaso. O volume da bacia de
conteno deve ser no mnimo, igual a 25 % do volume nominal do vaso de maior volume
nominal armazenando GLP com presso de vapor absoluta, temperatura de 37,8 C, igual ou
superior a 7,0 kgf/cm2 ou 50 % do volume nominal do vaso de maior volume nominal
armazenando GLP com presso de vapor absoluta, temperatura de 37,8 C, inferior a
7,0 kgf/cm2, o que for maior.
6

N-1645

REV. D

DEZ / 99

4.3.6 A bacia de conteno deve possuir um sistema que permita o seu esvaziamento
peridico de gua acumulada para o sistema de gua pluvial, controlado por uma vlvula ou
comporta, localizada fora da bacia e mantida normalmente fechada (ver FIGURA A-1 do
ANEXO A).

4.3.7 Os vasos de GLP no devem possuir bacia individual de conteno (dique).

4.3.8 Na rea de armazenagem devem ser evitadas trincheiras para as tubulaes. Onde
existirem, devem ser cobertas por grades, desde que a rea vazada das mesmas seja, no
mnimo, 70 % da rea total.

4.4 Ligaes ao Vaso

4.4.1 Os vasos devem ter o menor nmero possvel de bocais situados abaixo do nvel
mximo de lquido, sendo nico o bocal que serve para entrada e sada do GLP do vaso, bem
como, para drenagem de gua. No caso dos cilindros este bocal deve ficar localizado fora da
regio entre os suportes.

4.4.2 O nmero de flanges localizados no interior da projeo horizontal do vaso, tanto acima
quanto abaixo do nvel mximo do lquido, deve ser o mnimo possvel.

4.4.3 Nas linhas de entrada e/ou sada de GLP do vaso, situadas abaixo do nvel mximo de
lquido, o primeiro bloqueio deve ser uma vlvula instalada diretamente no bocal do vaso que
atenda s seguintes caractersticas:
a) possua dispositivo de fechamento que possa ser operado distncia mnima de
um dimetro do vaso medida a partir da projeo horizontal do vaso, no
devendo ser inferior a 15 metros;
b) permita fechamento ou abertura manual no local;
c) permita fechamento automtico em caso de incndio;
d) permita fechamento automtico em caso de falha do sistema de acionamento
remoto (pneumtico, hidrulico ou eltrico);
e) permita injeo de gua no vaso quando exigida, em qualquer posio de
operao da vlvula.

Nota:

A temperatura prevista para o fechamento da vlvula em caso de incndio de

100 C.

4.4.3.1 O comando do dispositivo de fechamento remoto referido no item 4.4.3 a) deve ficar
em local seguro, de preferncia na casa de controle da rea de armazenamento e apenas o
fechamento deve ser distncia, sendo a abertura da vlvula feita manualmente no local;

N-1645

REV. D

DEZ / 99

4.4.3.2 Deve haver um segundo bloqueio nesta tubulao, constitudo por uma vlvula esfera
prova de fogo (fire safe), situada a uma distncia superior a 5 metros (no caso de
cilindros) ou um dimetro (no caso de esferas) da projeo horizontal do vaso. Esta vlvula
no deve ter funo operacional. Aps essa vlvula de bloqueio devem ser instaladas vlvulas
esfera para as funes de bloqueio operacional (ver FIGURAS A-3 e A-4 do ANEXO A).

4.4.4 Nos casos em que, por caractersticas especiais de operao, como, por exemplo,
necessidade de reduo do efeito pisto (recebimento de GLP sem linha de retorno da fase
vapor), seja requerida a entrada de GLP pela parte superior do vaso, devem ser atendidos os
seguintes requisitos, conforme FIGURA A-4 do ANEXO A:
a) vlvula esfera prova de fogo, instalada diretamente no bocal superior do vaso;
b) vlvula de reteno instalada em trecho horizontal de tubulao, situada o mais
prximo possvel da vlvula instalada no bocal do vaso;
c) vlvula esfera prova de fogo, (no-operacional) instalada a uma distncia da
projeo horizontal do vaso de, no mnimo, 1 dimetro, no caso de esferas, ou
5 metros, no caso de cilindros;
d) as vlvulas de bloqueio e reteno e acessrios entre elas, instalados na parte
superior do vaso, devem ser protegidas por sistema de aspersores de gua
interligados ao sistema de resfriamento previsto em 4.7.1;
e) injeo de gua no vaso, conforme 4.10.

Nota:

Dependendo da flexibilidade operacional desejada para o sistema pode existir uma

interligao entre as linhas de entrada e de sada do vaso, conforme indicado na
FIGURA A-4 do ANEXO A. [Prtica Recomendada]

4.4.5 A linha de drenagem de gua do vaso deve possuir dimetro nominal de 3 e derivar de
um acumulador da linha de entrada e sada de produto logo aps o segundo bloqueio,
conforme FIGURA A-3 do ANEXO A. A derivao deve ser provida de uma vlvula de 2
tipo esfera prova de fogo. A 5 metros desta vlvula deve existir uma segunda vlvula tipo
esfera, no necessariamente prova de fogo, com dimetro de 1.

4.4.5.1 A extremidade da linha de drenagem deve ficar, no mnimo, a 4 metros de distncia

da vlvula de 1 e, no mnimo, a 5 metros da projeo de qualquer vaso e ser visvel do ponto
onde se acha a vlvula de 1 como indicado na FIGURA A-3 do ANEXO A. A linha deve ser
convenientemente suportada de modo a evitar vibraes durante a operao.

4.4.5.2 Para a drenagem de gua do vaso, por ocasio da sua liberao para trabalho de
manuteno ou retorno operao, pode ser previsto um sistema alternativo de drenagem,
somente para uso em ocasies em que o vaso esteja com interface ar-gua ou vapor de GLPgua (conforme a FIGURA A-5 do ANEXO A). Nas condies normais de operao do vaso
a primeira vlvula deve ser mantida fechada e a figura 8 deve ser mantida na posio fechada.
[Prtica Recomendada]

N-1645

REV. D

DEZ / 99

4.4.5.3 Nos casos em que a linha de entrada e sada de GLP no se localizar no ponto mais
baixo do vaso, o sistema de drenagem deve ser feito como indicado na FIGURA A-6 do
ANEXO A.

4.4.6 Os pontos de tomada de amostra devem ser como detalhado na FIGURA A-7 do
ANEXO A, devendo o conjunto ser firmemente suportado e preso. A vlvula mais afastada do
vaso deve ser uma vlvula esfera prova de fogo, com cortes em V para permitir
regulagem ou uma vlvula de agulha com dimetro nominal de 1/4. Estes pontos de
amostragem devem ser facilmente acessveis ao operador.

4.4.7 Outras tubulaes ligadas ao vaso, com exceo das vlvulas de segurana e de alvio
de presso, devem possuir duplo bloqueio, sendo o primeiro instalado diretamente no bocal
do vaso e o segundo bloqueio localizado a uma distncia da projeo horizontal do vaso
superior a 5 metros (no caso de cilindros) ou a um dimetro (no caso de esferas).

4.4.8 A primeira vlvula de bloqueio em tubulaes ou acessrios ligados ao vaso, exceo

das previstas em 4.4.3 e 4.5.5, deve ser uma vlvula esfera prova de fogo, do tipo com
extremidades flangeadas.

4.4.8.1 A segunda vlvula de bloqueio em tubulaes ou acessrios ligados ao vaso deve ser
uma vlvula esfera prova de fogo nos seguintes casos:
a) nas linhas de entrada e/ou sada de GLP do vaso;
b) nas reas definidas no item 4.9.1.

4.4.8.2 A vlvula esfera referida em 4.4.8.1 no necessita ser prova de fogo em linhas que
operem exclusivamente com vapor de GLP, desde que estejam fora da rea de risco definida
em 4.9.1.

4.4.9 As vlvulas ligadas s aberturas situadas abaixo do nvel mximo de lquido no vaso
devem ser fabricadas com material adequado temperatura mnima do projeto para as
aberturas do vaso, conforme a norma PETROBRAS N-1281.

4.4.10 Os instrumentos conectados diretamente ao vaso no devem possuir ligaes roscadas

em sua parte sujeita a presso.

4.4.11 Os visores de nvel devem estar de acordo com o item especfico do API Std 2510.

4.4.12 As juntas dos flanges dos bocais do vaso devem ser especificados conforme a norma
PETROBRAS N-1281.

N-1645

REV. D

DEZ / 99

4.5 Sistema de Alvio de Presso

4.5.1 O sistema de alvio de presso dos vasos deve ser constitudo de:
a) duas vlvulas de segurana para o caso de incndio;
b) uma vlvula de segurana para efeito solar e condies anormais de operao.

4.5.2 Cada vlvula deve ser montada em um bocal independente, ligado no espao da fase
vapor do vaso. A distncia entre os bocais das vlvulas de segurana para o caso de incndio,
bem como suas projees, depende das dimenses das vlvulas de bloqueio e do dispositivo
de intertravamento referido em 4.5.5.

4.5.3 Cada vlvula referida em 4.5.1 a) deve ser dimensionada de acordo com o estabelecido
na norma API RP 520 (Parte I), para as condies mais severas que possam ocorrer, sendo
cada uma dimensionada para a capacidade total, como se operasse sozinha.

4.5.4 A vlvula referida em 4.5.1 b) deve ser dimensionada de acordo com o estabelecido no
API RP 520 (Parte I) para atender soma das seguintes vazes:
a) vapor de GLP deslocado pela vazo mxima de enchimento do vaso;
b) vapor gerado pelo calor absorvido pelas paredes do vaso devidos ao efeito solar
e vizinhanas da tocha; pode ser usada uma taxa de calor absorvido igual a
395 W/m2 (340 kcal/h.m2), j considerado o fator de absoro, aplicada rea do
crculo mximo, no caso de esfera, ou maior seo, no caso de cilindro.

4.5.5 As vlvulas de segurana para o caso de incndio devem possuir uma vlvula de
bloqueio com passagem plena (vlvula esfera) no obrigatoriamente prova de fogo,
localizada entre o bocal e a vlvula de segurana. Estas vlvulas de bloqueio devem possuir
um dispositivo mecnico de intertravamento recproco como mostra a FIGURA A-8 do
ANEXO A, de forma a garantir a total impossibilidade do fechamento simultneo de ambas
as vlvulas de bloqueio.

4.5.6 As vlvulas de segurana para o caso de incndio devem descarregar para a atmosfera,
ficando a extremidade da tubulao de sada na vertical e a uma altura mnima de 2 metros
acima do piso da plataforma de topo do vaso ou 2,50 metros acima do ponto mais alto do
vaso, adotando-se a altura que for maior.

4.5.7 A tubulao de descarga mencionada no item anterior deve possuir um dispositivo que
impea a entrada ou o acmulo de gua ou lquido condensado no seu interior. Tal
dispositivo, entretanto, no deve permitir a incidncia direta de chama sobre a parede do vaso
ou de vasos, tubulaes e estruturas vizinhas, nem introduzir restrio ao fluxo da descarga,
conforme a FIGURA A-9 do ANEXO A.

10

N-1645

REV. D

DEZ / 99

4.5.8 A vlvula de segurana referida no item 4.5.1 b) deve descarregar para o sistema de
tocha ou para reprocessamento. Caso sejam inviveis tais solues, deve descarregar para um
local seguro, fora da rea de armazenagem com dispositivo corta-chamas na extremidade e
em altura suficiente para que a probabilidade de ocorrer concentraes superiores a 10 % do
limite inferior de inflamabilidade ao nvel do solo seja desprezvel.

4.5.9 As vlvulas de segurana para incndio e para efeito solar e condies normais de
operao devem ser, preferencialmente, do tipo mola, no sendo permitidas vlvulas de
contrapeso. Podem ser usadas vlvulas operadas por piloto desde que este seja auto-atuvel e
a vlvula principal abra automaticamente em presso no inferior de ajuste e descarregue na
sua capacidade nominal se a vlvula piloto falhar.

4.6 Proteo dos Suportes

4.6.1 Os suportes dos vasos, assim como estruturas para suporte de tubulaes ligadas aos
vasos, localizadas a at 3 metros da projeo horizontal do vaso, devem ter um revestimento
externo de proteo contra fogo em toda a sua extenso, conforme a norma
PETROBRAS N-1756.

4.6.2 As colunas tubulares das esferas devem ser rigorosamente estanques para evitar a
penetrao do ar.

4.6.3 Os tirantes de contraventamento das colunas no necessitam de revestimento de

proteo contra fogo.

4.6.4 Os suportes dos cilindros devem ser sempre em concreto com bero metlico. Quando a
distncia entre o ponto mais baixo do casco at o topo da base de concreto for superior a
200 milmetros, o bero metlico deve ser revestido de acordo com o item 4.6.1.

4.7 Sistema de Resfriamento

4.7.1 Os vasos devem dispor de sistemas de resfriamento com gua no caso de incndio,
projetados de acordo com a norma PETROBRAS N-1203.

4.7.2 O piso da plataforma de topo e para tomadas de amostra deve ser de material vazado,
de modo a permitir uma uniforme distribuio da gua de resfriamento para incndio.

11

N-1645

REV. D

DEZ / 99

4.8 Alarme de Nvel Alto e Presso Alta

Devem ser previstos alarmes de nvel alto e presso alta, conjugados com sinalizao sonora e
indicao visual localizada na casa de controle da rea de armazenamento de GLP ou em
outro local com presena permanente de pessoal de operao. Pelo menos um alarme de nvel
alto deve ser acionado por meio de uma chave de nvel, desvinculada do indicador de nvel.

4.9 Vlvulas Prova de Fogo (Fire-Safe)

4.9.1 As vlvulas esfera prova de fogo devem ser especificadas conforme a norma
PETROBRAS N-2247, e devem ser obrigatoriamente instaladas nas reas definidas abaixo,
exceo das vlvulas previstas nos itens 4.4.3 e 4.5.5.
a) no caso de esferas, a rea at uma distncia medida na horizontal e a partir da
projeo horizontal da esfera, igual ao dimetro da esfera, conforme
FIGURAS A-10 e A-11 do ANEXO A;
b) no caso de cilindros, a rea at uma distncia medida na horizontal e a partir da
projeo horizontal do cilindro, igual a 5 metros, conforme FIGURA A-11 do
ANEXO A.

4.9.2 Alm das vlvulas especificadas no item 4.9.1, devem ter vedao prova de fogo as
vlvulas esfera referidas nos itens 4.4.3.1, 4.4.4, 4.4.5, 4.4.6, 4.4.7, 4.4.8 e 4.10.

4.10 Injeo de gua

4.10.1 Deve existir um sistema de injeo de gua em todos os vasos de GLP em parques de
armazenamento que se enquadrem em qualquer dos casos abaixo:
a) parques onde a capacidade volumtrica do maior vaso ou tanque de
armazenamento de GLP (sob presso, semi-refrigerado ou refrigerado) seja
superior a 1 000 m3;
b) parques cuja capacidade volumtrica total de armazenamento (includa a
tancagem semi-refrigerada e refrigerada) seja superior a 10 000 m3.

4.10.2 Esta injeo deve ser feita, em cada vaso, por meio de uma tubulao conectada na
parte superior da linha nica de transferncia, fora da projeo horizontal do vaso e entre a
vlvula referida em 4.4.3 (vlvula de bloqueio automtico e a comando) e a vlvula de
bloqueio referida em 4.4.3.1 (vlvula no-operacional), conforme FIGURA A-3 do
ANEXO A. A linha de injeo de gua deve possuir uma vlvula de reteno prxima
insero na linha de transferncia instalada num trecho horizontal de tubulao, o mais
prximo possvel da interligao com a linha de GLP, e vlvula de bloqueio do tipo esfera
prova de fogo, localizado distncia mnima de 20 metros do vaso. A linha de injeo de
gua no trecho entre a insero na linha de GLP e a primeira vlvula de bloqueio, inclusive,
deve seguir a especificao da linha de GLP.
12

N-1645

REV. D

DEZ / 99

4.10.3 A alimentao de gua para esta tubulao deve ser por meio de bomba acionada,
preferencialmente, por motor eltrico. Deve existir um equipamento reserva, de caractersticas
idnticas ao principal, acionado por outro meio que no eltrico. Essa segunda bomba
dispensvel quando se tratar de parques com capacidade de armazenamento inferior a
10 000 m3, desde que possuam um caminho de combate a incndio com bomba capaz de
atender s condies de presso e vazo previstas para o sistema de injeo de gua.

4.10.4 O acionador desta bomba deve ser adequado para operar em reas de Zona 2 conforme
definido nas normas PETROBRAS N-2166 e N-2167.

4.10.5 A localizao do sistema de bombeamento para injeo de gua nos vasos deve ser de
modo a que os ventos predominantes soprem no sentido bomba-vasos. A bomba deve estar
localizada a uma distncia mnima de 20 metros da projeo horizontal de qualquer vaso de
GLP e da bacia de conteno.

4.10.6 A alimentao de gua para este sistema de bombeamento pode ser suprida por uma
das seguintes alternativas (ver FIGURA A-12 do ANEXO A): [Prtica Recomendada]
a) reservatrio com capacidade para 24 horas de operao de bomba na sua
capacidade nominal;
b) reservatrio com capacidade para 1 hora de operao da bomba na sua
capacidade nominal, desde que o reservatrio possa ser suprido na mesma vazo
pela rede de gua para combate a incndio ou outra fonte com a mesma
confiabilidade;
c) ligao no-permanente na suco da bomba rede de gua para combate a
incndio por meio de mangueiras de incndio, a serem conectadas em um
hidrante especfico.

4.10.7 A bomba do sistema de injeo de gua deve ser dimensionada para atender ao vaso
que apresentar a condio mais crtica, de acordo com os critrios citados na TABELA 2:

TABELA 2 - CRITRIOS PARA DIMENSIONAMENTO

Presso de Ajuste da Vlvula de
Segurana Contra Incndio

Vazo Mnima de Injeo de

gua

p 7,5 kgf/cm2

140 m3/h

p > 7,5 kgf/cm2

165 m3/h

13

N-1645
Nota:

REV. D

DEZ / 99

Presso igual soma das seguintes parcelas:

a) presso devida altura hidrosttica do produto no vaso, considerando-se o
produto de maior densidade que possa vir a ser armazenado e o nvel mximo
operacional;
b) presso mxima da fase vapor, considerando-se como tal a presso de ajuste de
vlvula de segurana para incndio, acrescida da acumulao de presso;
c) presso para vencer a perda de carga no trecho de tubulao compreendido entre
o bocal inferior do vaso e a descarga da bomba na vazo especificada.

4.10.8 A injeo de gua no se aplica a vasos cuja temperatura de operao seja inferior a
0 C.

4.11 Muros de Proteo

Os muros de proteo em concreto devem ser projetados e construdos, de acordo com a
norma PETROBRAS N-1686, para proteo de conjuntos de vlvulas, vlvulas de sistemas de
resfriamento ou injeo de gua ou outros dispositivos ligados segurana dos vasos, que
tenham que ser operados manualmente em condies de emergncia e cujas distncias ao
vaso no possam ser as recomendadas nesta Norma.

5 CONDIES ESPECFICAS
A critrio do rgo operacional devem ser observadas, em funo das condies de
localizao e operao do parque, as exigncias dos itens abaixo.

5.1 Tomadas de Vapor Dgua

As tomadas de vapor dgua ao nvel do solo devem ser espaadas entre si, considerando-se
um comprimento de mangueira igual a 15 metros, de modo que todos os pontos do parque
sejam atendidos por esta utilidade.

5.2 Drenagem e Amostragem por Sistema Fechado

A realizao da drenagem e amostragem em um sistema fechado deve atender os seguintes
requisitos mnimos:
a) drenagem controlada por controlador de nvel;
b) alvio de gases para o sistema de queimador de segurana ou reprocessamento
por controlador de presso;
c) vlvula de segurana para incndio descarregando para a atmosfera;
d) alarme de nvel alto;
e) resfriamento conforme norma PETROBRAS N-1203.

14

N-1645

REV. D

DEZ / 99

5.3 Deteco e Alarme de Gs e Incndio

A instalao de sistema de deteco e alarme de gs e incndio deve ser precedida de um
estudo de anlise de risco para decidir sua instalao. Caso se opte pela sua adoo o nmero
e especificao dos detectores e alarmes deve ser feito de modo a atender os locais onde haja
maior probabilidade de vazamentos, acmulo de GLP, fontes de ignio e concentrao de
pessoas.

5.4 Centralizao dos Alarmes e Dispositivos de Comando

Alarme e dispositivos de comando distncia devem ser centralizados na casa de controle do
parque de armazenamento de GLP ou em outro local com presena permanente de pessoal de
operao.

___________

/ANEXO A

15