Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TW-5
TW-6
3. Coloque el anillo de seguridad ubicado en la parte inferior del mango en la posicin unlock (abierto)
7. Coloque
dado y la llave en el tornillo o tuerca para ser
apretado.Tome el torquimetro por el mango y empiece a
girar hasta apretar hasta escuchar un click. Recuerde que
al escuchar el click no debe aplicar mas fuerza
Multiplicar por
Pulgadas Libra
Pulgadas Libra
Pulgadas Libra
Pies Libras
Pies Libras
Pies Libras
Newtons
Newtons
Newtons
Centmetros Kilogramos
Centmetros Kilogramos
Centmetros Kilogramos
Pies Libras
Newtons
Centmetros Kilogramos
Pulgadas Libras
Newtons
Centmetros Kilogramos
Pulgadas Libras
Pies Libras
Centmetros Kilogramos
Pulgadas Libras
Pies Libras
Newtons
0.08333
0.113
1.1519
12
1.356
13.825
8.85
0.7376
10.2
0.8681
0.07233
0.09807
BOTADOR
DE DADO
PALANCA
SEGURO
PARA
DIRECCION
TABLA DE
CONVERSION
MANGO
N-M
VENTANA DE
ESCALAS
CERRADO
ABIERTO
ANILLO DE
SEGURIDAD
5
9
3
7
11
CURSOR
TW-5
TW-6
1. D
etermine required torque for threaded fastener
(consult component manufacturer for recommended torque specifications).
2. F
lip ratchet lever to the right if turning wrench in a
clockwise direction. Flip ratchet lever to the left if
turning wrench in a counter-clockwise direction.
7. P
lace bit and wrench onto bolt or nut to be
tightened. Grasp handle of torque wrench and
turn with steady force until a click is heard and/
or felt. Immediately release force from torque
wrench after click.
TORQUE CONVERSION
TABLE AND FORMULAS: The TW-5 and TW-6
Inch Pounds
Inch Pounds
Inch Pounds
Foot Pounds
Foot Pounds
Foot Pounds
Newton Meters
Newton Meters
Newton Meters
Centimeter Kilograms
Centimeter Kilograms
Centimeter Kilograms
To
Multiply by
Foot Pounds
Newton Meters
Centimeter Kilograms
Inch Pounds
Newton Meters
Centimeter Kilograms
Inch Pounds
Foot Pounds
Centimeter Kilograms
Inch Pounds
Foot Pounds
Newton Meters
0.08333
0.113
1.1519
12
1.356
13.825
8.85
0.7376
10.2
0.8681
0.07233
0.09807
Socket
Release
Ratchet
Lever
Conversion
Table
Handle
N-M
Scale
Window
accurate to +/-4%.
5
9
Curser
3
7
11
Lock
Unlock
Locking Ring
2012 Park Tool Co.
PARK TOOL and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
TW-5
TW-6
BEDIENUNGSANLEITUNG
2. K
lappen Sie den Richtungshebel der Ratsche nach
rechts, wenn Sie die Verbindung im Uhrzeigersinn
anziehen wollen bzw. nach links, wenn die Schraubverbindung gegen den Uhrzeigersinn fixiert wird.
7. S
etzen Sie den Drehmomentschlssel auf die Mutter
oder Schraube und ziehen Sie diese mit einer gleichmigen Bewegung fest bis ein Klicken zu hren
bzw. zu fhlen ist. Stoppen Sie sofort nach dem
Klicken den Vorgang.
Inch Pounds
Inch Pounds
Inch Pounds
Foot Pounds
Foot Pounds
Foot Pounds
Newton Meters
Newton Meters
Newton Meters
Centimeter Kilograms
Centimeter Kilograms
Centimeter Kilograms
in
Multiplikation mit
Foot Pounds
Newton Meters
Centimeter Kilograms
Inch Pounds
Newton Meters
Centimeter Kilograms
Inch Pounds
Foot Pounds
Centimeter Kilograms
Inch Pounds
Foot Pounds
Newton Meters
0.08333
0.113
1.1519
12
1.356
13.825
8.85
0.7376
10.2
0.8681
0.07233
0.09807
Vierkantaufnahme
Bit-Lser
Richtungshebel
Umrechnungstabelle
Handgriff
N-M
Anzeigefenster
sorgfltig behandelt und verstaut werden mssen. Reinigung nur mit einem trockenen Tuch, Wasser und Reinigungsmittel sollten vermieden werden.
Verriegeln
Entriegeln
Einstellring
5
9
3
7
11
Zeiger
Cl Dynamomtrique Cliquet
TW-5
TW-6
2. Positionner le levier de slection sur la droitepour tourner dans le sens des aiguilles dune montre. Positionner
le levier de slection sur la gauche pour tourner dans le
sens inverse des aiguilles dune montre.
5. E
nfoncer la molette de rglage afin de la remettre
sur la position verrouill (Lock).
7. P
lacer la douille sur la pice serrer. Tourner ensuite
la poigne avec une force continue jusqu entendre
et/ou sentir un click . Relcher immdiatement la
pression exerce sur la cl aprs le click .
8. Rgler le couple au minimum aprs chaque utilisation. Penser remettre le rglage au minimum
lorsque la cl est entrepose.
Inch Pounds
Inch Pounds
Inch Pounds
Foot Pounds
Foot Pounds
Foot Pounds
Newton Meters
Newton Meters
Newton Meters
Centimeter Kilograms
Centimeter Kilograms
Centimeter Kilograms
En
Multiplier par
Foot Pounds
Newton Meters
Centimeter Kilograms
Inch Pounds
Newton Meters
Centimeter Kilograms
Inch Pounds
Foot Pounds
Centimeter Kilograms
Inch Pounds
Foot Pounds
Newton Meters
0.08333
0.113
1.1519
12
1.356
13.825
8.85
0.7376
10.2
0.8681
0.07233
0.09807
Pour plus dinformation sur le concept de couple de serrage, tableau de conversion, donnes techniques et les
cls dynamomtriques, visitez: www.parktool.com
Embout
tte carr
Dgagement
pour embout
Cl
cliquets
Tableau de
conversion
Poigne
N-M
Echelle
de mesure
ENTRETIEN: Les TW-5 et TW-6 sont des outils de prcision et doivent tre trait avec prcaution. Entreposer
avec prcaution afin dviter de labimer. Nettoyer avec
un chiffon propre. Leau et les solvants doivent tre vits.
GARANTIE: Les TW-5 et TW-6 sont garantie 1 an.
Bloquer
Dbloquer
Poigne de
blocage
5
9
3
7
11
Curseur