Sie sind auf Seite 1von 132

www.audio.

de Deutschland 6,-

10/2015

LED ZEPPELIN
HIFI SURROUND HIGH END MUSIK

Sagenhafte Remaster

GROSSE
LAUTSPRECHER
Standboxen ab 1000 Euro von
Wharfdale, Heco und SVS

Beyerdynamic T1
Das KopfhrerFlaggschiff im Test

Dreiklangsdimensionen
Bang & Olufsen im neuen Audi A4

Sensationeller
Sound

Kopfhrerverstrker Hugo TT

VIEL KLAN
NG FR WENIG GELD
N

Kaufberatung: Preis-Leistungs-Riesen

sterreich 6,70 Schweiz sfr 12,00 Spanien 7,95 BeNeLux 7,00 Griechenland 9,00 Italien 7,95 Finnland 8,85 Slowenien 7,95

KLEINER PREIS

DIE PERFEKTE KOMPOSITION AUS KOMFORT UND KLANGQUALITT

111 Musiccenter

151 Musiccenter

150 Network Player

Das akustische Ergebnis macht aus dem Burmester 150 nicht nur einen hochintelligenten, sondern auch extrem
klangstarken Netzwerk-Player. Besonders die Souvernitt im Bass und gleichzeitige Unerschtterlichkeit in allen
anderen Frequenzbereichen zeichneten das Berliner Glanzstck aus.
Audio zum 150 Network Player

Burmesters neuer Medienknstler bewegt sich klanglich extrem dicht an der Top-Referenz seiner Klasse seinem
eigenen (groen) Bruder! Haptik, Optik und Bedienbarkeit vor allem via App sind ber jeden Zweifel erhaben.
Stereo zum 151 Musiccenter

Mit dem 111 setzt Burmester ein Statement fr die neue ra des digitalen Musikzeitalters.
Stereo zum 111 Musiccenter

Berlin Hifi-Play Perleberger Strae 8 Berlin Max Schlundt Kultur Technik Kantstrae 17 Berlin Saturn Electro-Handels-GmbH Tauentzienstr. 9
Hamburg HiFi Studio Bramfeld Bramfelder Chaussee 332 Lbeck HiFi Galerie Lbeck Wahmstr. 36 Westerstede Detlef Coldewey GmbH Burgstrae 6
Bielefeld JUPIT Audiovision Artur-Ladebeck-Str. 115 Braunschweig Radio Ferner GmbH Neue Strae 22-23 Dsseldorf Hifi Referenz Hans Wei GmbH
Steinstrae 31 Essen Hifi Spezialist Pawlak Schwarze Meer 12 Mnster Auditorium GmbH Alter Steinweg 22-24 Kln Hifi Eins Neu KG Severinstrae 199
Hamm Auditorium GmbH Feidikstr. 93 Frankfurt HiFi Profis Groe Friedberger Str.23-27 Mannheim Media Profis Handels GmbH N4, 21-23 Achern
AUDIO BOX Hauptstrae 87 Mnchen 3. Dimension Heimeranstr. 68 Mnchen life like Oberfhringer Strae 107b Ingolstadt media@home Ostermeier
Freybergerstrae 27 Augsburg High Fidelity Studio Jakob Dominikanergasse 7 Nrnberg-Baiersdorf HiFi Forum Breslauer Strae 29 Regensburg
Klang Galerie Haidplatz 7 Westerstede Coldewey GmbH Burgstrae 6 Lbeck Jessen Lenz a/d/s/ GmbH Wahmstr. 36 Braunschweig Radio Ferner
GmbH Neue Strae 22-23 Frankfurt Main Hifi Profis Groe Friedberger Strae 23-27 sterreich Acoustic-lounge Markus Zaglmayr Stiblerstrae 5
Burmester Audiosysteme GmbH Wilhelm-Kabus-Strasse 47 10829 Berlin Telefon 030-787968-0 mail@burmester.de www.burmester.de

Viel Spa mit dieser Ausgabe wnscht

www.audio.de 10/2015

Ehrliche Lautsprecher

Gnstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic


GmbH, Goethestr. 69, D-73525 Schwbisch Gmnd
Direktversand 30 Tage Rckgaberecht Vorfhrstudios in Schwbisch Gmnd, D-73430 Aalen
und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit Profiberatung, Deutschland gebhrenfrei 0800-6823780

nuVero 4
570
444

nuVero 5
595
444

nuVero 7
1085
888

AW-12*
995
888

AW-13 DSP
1360
1111

AW-17*
1570
1333

nuVero 10 nuVero 11 nuVero 14


1225
1345
1940
999
1111
1555

Made in
Germany

nuVero 3
bisher 545
nur noch 444

Dieter Burmester. Lothar Brandt erinnert an diesen kenntnisreichen Mann


und Pionier (Seite 10).
Es gibt auch gute Nachrichten: Wie
erwhnt, ist HiFi-Urgestein und VinylLiebhaber Lothar Brandt als Autor
wieder an Bord der AUDIO. Viele langjhrige Mitarbeiter der AUDIO wie
Claus Dick, Stefan Schickedanz und
Andreas Gnther halten unserem Magazin ebenfalls die Treue. Auch wenn
sich der Standort und in Teilen das
Team der AUDIO gendert haben: Der
Anspruch, das Leitmagazin der HiFiBranche zu sein, ist geblieben.

2014er-Ausfhrungen: Anthrazit, Mocca, Perlwei*


Perlwei*
* Preise/Box inkl. 19% MwSt.

ch sehe mir im Fernsehen gerne


Reportagen an. Vor allem solche,
bei denen etwas umgezogen wird,
was gar nicht umgezogen werden kann,
etwa ein Schaufelradbagger. Fr die
Fahrt von einen Abbaugebiet zum anderen muss alles, was dem Bagger im
Weg steht, entfernt werden. Stromleitungen, Leitplanken, Verkehrsschilder,
einfach alles. Ich finde das spannend.
Dass ich mal Teil eines solch ungewhnlichen Umzugs werden wrde,
htte ich nicht erwartet. Gut, es war
kein Schaufelradbagger und auch kein
Spaceshuttle, aber immerhin unser
Testlabor, das mit all seinen Messkammern und Gerten von Stuttgart nach
Haar bei Mnchen umgezogen ist. Einen Eindruck von diesem besonderen
Umzug bekommen Sie ab Seite 6.
Whrend der Aufbauarbeiten des
Testlabors erreichte uns die traurige
Nachricht vom Tod der HiFi- Legende

Bis zu 25% Rabatt auf die 2014er-Modelle unserer Top-Serie ab 444 /Box!
Jetzt bequem online bestellen: www.nubert.de

Umzug, Tod und


ein Neuanfang

Nur noch solange Vorrat versandkostenfrei in Deutschland!

Andreas Eichelsdrfer
Chefredakteur AUDIO

nuVero High-End-Boxen zum Sonderpreis!

Meinung EDITORIAL

Inhalt AUDIO 10/2015

GROSSE
LAUTSPRECHER
KLEINE PREISE

Drei tolle Standboxen ab 1000 Euro das ist ein


Wort, zumal die Kandidaten klanglich berzeugen

BEYERDYNAMIC T1

12

30

Das Kopfhrer-Flaggschiff im Test

MAGAZIN
6

News AUDIO ist umgezogen von


Stuttgart nach Mnchen und
unser Messlabor, das Testlab, ist
ebenfalls auf die Reise gegangen

Kurztest: Er ist klein, hat aber


richtige Klang-Muckis der Bose
Soundlink Mini Bluetooth Speaker II

Szene HiFi-Events und Termine

10

Nachruf Dieter Burmester

STANDARDS
3
44
44
45
92
130

Editorial
Leserbriefe
Impressum
Markt
Bestenliste
Vorschau

www.audio.de 10 /2015

KOPFHRER-VERSTRKER

KOPFHRER

12

30

Test: Beyerdynamic T1
Geheimnis Tesla: Bei Beyerdynamic
steht das T fr Hrer, deren Antriebsleistung bei ber einem Tesla liegt.
Diese Power soll fr Topklang sorgen.
Klappts beim neuen T1?

32

Test: Beyerdynamic DT 1770 Pro


vs. Audioquest Nighthawk
Sie kosten beide jeweils 599 Euro, doch
da enden die Gemeinsamkeiten dieser
beiden spannenden Kopfhrer. AUDIO
ermittelt, wer im Duell der Novizen den
Sieg davontrgt

Vergleichstest: Standboxen
Was mssen Standboxen knnen? Richtig
gut musizieren. Umso besser, wenn sie auch
noch gut aussehen und sich ins Wohnzimmer
einfgen. Wir haben drei verdammt gute und
ganz unterschiedliche Paare von Wharfdale,
Heco und SVS grndlich getestet zu
Preisen schon ab 1000 Euro

KAUFBERATUNG
20

Preis-Leistungs-Sieger:
Vollverstrker, Lautsprecher, Analog-/Digitalplayer und
Komplettanlagen
Geld sparen und groartig Musik hren mit
diesen in AUDIO getesteten Komponenten
wird das mglich. Ob Plattenspieler,
Kompaktboxen oder Komplettsystem: Wer
hier zugreift, bekommt Topgerte zum
Bestpreis

Inhalt AUDIO 10/2015

KOPFHRERVERSTRKER
Chord Hugo TT mit
integriertem DAC

IM TEST

36

BLUETOOTH-LAUTSPRECHER
Bose Soundlink
Bluetooth Mini Speaker II .....................8
STANDLAUTSPRECHER
Heco Aleva GT 1002 ............................ 16
Nubert Nubox 483 ...............................22
SVS Prime Tower ................................. 18
Teufel Definion 3 ..................................22
Wharfedale Diamond 240................... 14
KOPFHRER
Audioquest Nighthawk .......................33
Beyerdynamic DT 1770 Pro ................34
Beyerdynamic T1 .................................30
KOPFHRER-VERSTRKER
Chord Hugo TT.....................................36

20

VOLLVERSTRKER
AMC Xia 150 ......................................... 21

Hier gibts Top-Komponenten


zu richtig guten Preisen

KOMPAKTLAUTSPRECHER
Monitor Audio Bronze 2......................23

Bilder: Titel: J. Bauer, MPS; Inhalt: J. Bauer, H. Hrle, MPS, Andrew MacNaughtan, Archiv

KAUFBERATUNG

AUTO-HIFI-SYSTEM
Bang & Olufsen m Audi A4 ................38

PLATTENSPIELER
Thorens TD 203 ....................................24
NETZWERKPLAYER
Denon DNP-730 AE..............................24
CD-PLAYER
Marantz CD 5005 .................................26
STREAMING-RECEIVER
Yamaha RN-301 .................................... 27

128

LED ZEPPELIN
Drei Alben bestens
restauriert

STEREO-KOMPLETTSYSTEM
Raumfeld by Teufel Cube ................... 27

DREIKLANGSDIMENSIONEN
B&O im neuen Audi A4

ONE-BOX-SYSTEM
Naim Muso ...........................................28

38

DIE BESTENLISTE
Alle Tests im berblick .......................92

KOPFHRER-VERSTRKER

MUSIK

36

112 Pop-CDs
Kurt Vile, Paul Kalkbrenner, Keith
Richards, Klee, Yo La Tengo und mehr
113 Die Audiophilen
Farao, Richard Hawley: Gesangskunst
und Crooning auf hchstem Niveau
116 Geheimtipp
Romano: Der Kpenicker, der in seiner
Metalkutte die Bank abbrennt
118 Oldie-CDs
The Doors, The Faces, A-ha
120 Weltmusik & Blues
Von Waysfeld bis Renbourn
120 Jazz-CDs
Antonio Sanchez & Migration
122 Klassik-CDs
Beethovens Tripelkonzert
125 Neues Vinyl
Lothar Brandt berichtet
128 Led Zeppelin
Furioser Ausklang der Remaster-Serie

Test: Chord Hugo TT


Chord Hugo war da nicht mal was?
Richtig: Unser Autor Stefan Schickedanz
hat diesen Kopfhrerverstrker zu
Testzwecken mit dem Panzer berfahren. Jetzt gibts den Hugo fr Zuhause

REPORT
38

Auto-HiFi: B&O im neuen Audi A4


Musik im Auto ist heutzutage ein
Erlebnis, das es lange nicht war. Dazu
beigetragen haben klangforschende
Ingenieure, im vorliegenden Fall vom
Fraunhofer Institut, von Bang & Olusen
und nicht zuletzt von Audi

62

Streaming: Apple Music


Apple kommt spt, aber gewaltig:
Der Musik-Streamingdienst Apple
Music macht vieles richtig

www.audio.de 10 /2015

Magazin NEWS

NEWS
WENN DAS TESTLAB
EINE REISE TUT

ugegeben, der Gedanke, ein


komplettes Testlabor mit seinen
Messpltzen, seinem schallarmen Raum und seiner HochfrequenzAbsorberkammer in Stuttgart abzubauen und exakt so am Standort Haar bei
Mnchen wieder aufzubauen, schien zunchst verwegen. Dank sechsmonatiger, ausgeklgelter Planung und Vorbereitung war es immer noch ein extrem
ehrgeiziges Projekt, aber zumindest
nicht unmglich.
Ende Juli war es dann so weit. Umzugslaster, Techniker, Handwerker und Helfer rckten in Stuttgart an und zerlegten
die Messkammern fr die Schallmessungen der AUDIO und die Absorberkammer fr die Handymessungen unserer Schwesterzeitschrift connect. Feines Messequipment im Wert von mehreren Millionen Euro wurde sorgfltig
verpackt und auf den Weg gebracht.
Nach und nach rckten die LKW am Fir-

DER TAG DES UMZUGS: Die Flut an


Kartons schien einfach nicht abzureien.

www.audio.de 10 /2015

menhauptsitz der WEKA MEDIA PUBLISHING an, und mit ihnen kamen Hunderte Kartons und wagenweise Schaumstoffabsorber fr die Schallmessungen.
Schon vor dem Aufbau der Messinstrumente hatten auf Akustik spezialisierte
Trockenbauer der Spezialfirma Rieger
Schallschutz dem reflexarmen Raum fr
Lautsprechermessungen eine mageschneiderte Auenhaut verpasst.
Dann konnten sie nach Plnen des auf
Akustikmessrume spezialisierten Ingenieurs Gtz Alber die Wnde mit Plattenabsorbern fr tiefe Frequenzen ausstatten, bevor sie die im mittleren und
oberen Frequenzbereich schallschluckenden Schaumstoffkeile puzzleartig in
die Kammer einbauten. Der schwierigs-

FLEISSIGE HANDWERKER: Tagelang


wurde am Standort Haar gesgt, gebohrt,
gehmmert und geschweit.

te Teil war der Einbau der rund 200 Kilo


schweren Tr: Da sie auf der Innenseite
mit den weien Schaumstoffkeilen verkleidet ist, ist sie stattliche 90 cm tief.
Die Aufhngung des Schwergewichts
war alles andere als einfach zu montieren. Mittlerweile sind die Handwerker
verschwunden und mit ihnen das Hm-

EXPERTE: Matthias Rieger, Chef der Fellbacher Akustikbaufirma Rieger Schallschutz,


berwacht die Arbeiten am schallarmen Lautsprechermessraum persnlich.

Dieter Burmester
in Memoriam

NEUER LABORLEITER:
DIPL.-ING. BERND THEISS

DEUTSCHLANDS HRTESTE TR:


Vielleicht ist sie das nicht, aber dick und
schalldmmend ist sie auf jeden Fall.

mern, Sgen und Bohren. Jetzt verkabelt das Laborpersonal dabei, Messgerte, Computer, Antennen, Mikrofone
etc. und kalibriert die Gerte, um nach
und nach den Messbetrieb fr Lautsprecher, Kopfhrer und Verstrker aufzunehmen, damit die AUDIO weiter in der
gewohnt hohen Qualitt testen kann.

Nachdem sich der


langjhrige Verantwortliche fr die
Messungen bei AUDIO und stereoplay,
Peter Schller, in
den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet hat,
leitet seit 1. August 2015 Dipl.-Ing.
Bernd Theiss das Testlab. Der 52Jhrige begann seine Karriere als
Lautsprecher- und Elektronikentwickler bei Audio Physic und ging
dann als Redak teur zu AUDIO.
Nach seinem Wechsel zu connect
war er dort seit 2001 Ressortleiter, seit 2007 auch Leiter Test
und Technik. Er hat den Umzug
geplant und gesteuert und wird
die Tradition, dass bei AUDIO
und stereoplay unbestechlich
und hochprzise gemessen wird,
bruchlos fortfhren. Bernd Theiss
trgt auch die Verantwortung
fr die ebenfalls extrem aufwendigen Smartphone-Messungen.

Am 15. August 2015 ist Dieter Burmester, fr


viele von uns sicher berraschend, auf jeden
Fall aber viel zu frh auf immer von uns gegangen.
High End aus Deutschland ist seit vielen Jahren in vorderster Linie mit dem Namen Dieter
Burmester untrennbar verbunden und wird es
auch in Zukunft sein. Die Hingabe als aktiver
Musiker, die Begeisterung fr die hochwertige Musikwiedergabe und die Anwendung
hoher Ingenieurskunst waren in der Person
von Dieter Burmester in perfekter Symbiose
vereint. Diese ideale Konstellation hat sicher
mageblich zur weltweiten Akzeptanz der
von ihm entwickelten Produkte und zum groen Erfolg seiner im Jahre 1978 gegrndeten
Firma beigetragen.
Ich persnlich habe mit Dieter Burmester beruflich eine lange Wegstrecke gemeinsam zurckgelegt. Er war ebenfalls Grndungsmitglied unseres heutigen Verbands HIGH END
SOCIETY im Jahre 1982 und er war einer meiner Vorgnger im Vorstand unserer Gemeinschaft. Unsere Zusammenarbeit war ber all
die Jahre dem verbindenden Ziel der Frderung der hochwertigen Musikwiedergabe verpflichtet und stets von gegenseitiger Wertschtzung geprgt.
Innerhalb und auerhalb unseres Verbands
hat Dieter Burmester die Interessen der High
End Branche stets loyal, kompetent und mit
groem persnlichem Engagement vertreten.
Mit dem Ableben von Dieter Burmester habe
ich einen geschtzten Kollegen, hat unser
Verband ein wertvolles Mitglied und hat die
gesamte High End Szene eine herausragende
Persnlichkeit verloren.
Wir werden Dieter Burmester in guter Erinnerung behalten.

Kurt W. Hecker

RIESIGES 3-D-PUZZLE: Von der korrekten Anbringung der schallabsorbierenden


Schaumstoffteile hngt letztendlich die Qualitt der Messergebnisse ab.

Vorsitzender des Vorstands


HIGH END SOCIETY e.V.
Interessenverband fr hochwertige
Unterhaltungselektronik

Magazin PRAXIS-CHECK

KLEIN, ABER OHO: Der neue Bose


Soundlink Mini Bluetooth Speaker II
ist winzig, klingt aber dafr
erstaunlich gut.

GUT GEBRLLT, WRFEL!

FNF TASTEN,
KEIN DISPLAY:
Ladezustand und
gekoppelte Gerte
werden vom kleinen Bose angesagt.

Wie sein Vorgnger Soundlink Mini wirkt der neue Bose


Soundlink Mini Bluetooth Speaker II mit seinen Abmessungen von 18 x 5,1 x 5,8 Zentimetern zierlich. Das Gewicht von
knapp 700 Gramm lsst allerdings schon ahnen, dass es der
Kleine in sich hat. Neu sind die integrierte Freisprecheinrichtung und eine lngere Akkulaufzeit. Brachte es der erste
Soundlink Mini auf ordentliche sieben Stunden, soll der Mini
II laut Hersteller satte zehn Stunden durchhalten.
Die Inbetriebnahme und das Koppeln mit dem Smartphone,
in unserem Fall ein iPhone 5s, funktioniert auch ohne Anleitung. Die Bedienung des Soundlinks erfolgt ber fnf Tasten
an der Gehuseoberseite, eine Sprachausgabe informiert
beim Einschalten ber den Ladezustand des Akkus und ber
die gekoppelten Gerte.
Schon beim Anspielen der ersten MP3-Tracks wird klar, dass
es der der Soundlink Mini II ernst meint. Das Volumen, das

der Kleine ins Bro pumpt, lsst einen deutlich greren


Lautsprecher vermuten. Natrlich fallen gewisse Frequenzbereiche in Lcher, aber eine lineare Wiedergabe mit allen
Details und Feinheiten ist hier nicht der Anspruch. Der kleine
Bose will gefallen, und das gelingt ihm gut. Im Prinzip lassen
sich alle Musikrichtungen ordentlich wiedergeben, wobei
seine Strken in den Bereichen Pop und Elektro liegen. Auch
bei Jazz fhlt sich der Bose erstaunlich wohl. Schwchen
zeigt er meist nur bei der Stimmwiedergabe, da fehlt einfach
die Membranoberflche fr einen anstndigen Mittenbereich. Das Klangerlebnis ist stark abhngig vom Aufstellort.
Im Regal sollte er nicht zu weit nach hinten rutschen, sonst
klingt es arg nach Joghurtbecher; vorne an der Brettkante
wirkt die Wiedergabe freier. Htten wir eine Wertung fr das
Verhltnis von Klang zu Kubikzentimetern, lge der Soundlink
Mini II fr 199 Euro ganz weit vorne.

ANRUF VON MUTTER MOBIL: Der Soundlink Mini II ist eine


vollwertige Freisprecheinrichtung. Bei Anruf wird die Musik wiedergabe angehalten und der Mini sagt fr alle hrbar, wer anruft.

www.audio.de 10 /2015

FREIE WAHL:
Der Soundlink Mini
II lsst sich ber
das Netzteil oder
ber das lblicherweise mitgelieferte Dock laden.

Magazin SZENE

INEK
SEPTEMHIBFI-TEERRM/O
TOBER

24./25.9. Luna Audio in Nrnberg

Mit seinen High- End-L autsprechern hat Gaude


r, auch frher
bekannt unter dem Namen Isophon, besondere
Aufmerksamkeit
erweckt. Mit der neuen Arcona Serie bietet Dr.
Gauder nun auch
feinstes High End aus deutschen Landen mit Preise
n zwischen
2000 bis 6000 Euro pro Paar und wurde jetzt ins
Portfolio von
Luna Audio aufgenommen. Wir gehen an diesen
beiden Tagen
besonders auf die Standlautsprecher Arcona 100
und Arcona 80
sowie die Kompaktbox Arcona 40 ein. Vorgefhrt
wird an
Plattenspielern von Transrotor, der neuen R-Ser
ie von T+A und mit
ASR-Verstrkern von Friedrich Schfer. Wir freuen
uns auf diese
Neuvorstellung und bieten Ihnen zu diesem Anlas
s gerne auch ein
Glschen Sekt oder Wein an. Interessierte knne
n wie gewohnt
CDs , USB-S ticks und natrlich Vinyl zum Hren
mitbringen.
www.luna-audio.de, Euckenweg 17, 90471 Nrnb
erg

25./26.9. Aug&Ohr in Zrich


Aug&Ohr prsentiert Hornlautsprecher von Avant
garde Acous tic
mit Qualit ts-Rhrenverstrkern von Octave. Die
einzigartige
Fusion aus Purismus und Leistungskraft mach t
die Avantgarde
Acous tic zum Mas tab aller audiophilen Dinge
. Octave-Klang in
seiner schnsten Form durch die optimale Synth
ese tradit ioneller
Rhrentechnik und innovativer Halbleiterelektroni
k.
Freitag,25. September, 10 bis 19 Uhr,
Sams tag, 26. September, 10 bis 16 Uhr
www.augundohr.com, Heinrichstrae 248, CH-80
05 Zrich

SEP TEMBER
KW MO

DI

MI DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI DO

FR

SA

SO KW

36 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 37
38 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27 39
40 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 41

16./17.10. HiFi Studio Wittmann in Isny

Neuerffnung Terminstudio Isny im Allgu: Freita


g, 16. Oktober,
15 bis 20 Uhr, Sams tag, 17. Oktober, 10 bis 18 Uhr
Studio 1: Verity Audio / Avantgarde Acous tic / Playb
ack Designs /
Thales / EMT. Jan Sieveking begeistert Sie mit
einer auergewhnlichen Vorfhrung
Studio 2: Avantgarde Acous tic / Jadis / Gold Note
/ Naim /
Brinkmann. Faszination Hornlautsprecher mit Armin
Krauss von
Avantgarde Acous tic
Studio 3: Lindemann / Audioplan / Manger. Digita
lworkshop mit
Norbert Lindemann
Eine Anmeldung wre schn und hilfreich, aber
wir freuen uns
auch ber jeden spont anen Besuch.
www.wittmann-hifi.de, Allmisried 3, 88316 Isny
im Allgu

16./17.10. Hifi4life in Sulz am Neckar

Die mit Spannung erwar tete Kii Three vom Newc


omer Kii Audio
ist nun endlich zu hren: Hifi4li fe fhrt am Woch
enende 16./17.
Oktober die von Bruno Putzeys entwickelte Komp
aktbox vor, die
mit dem auf den Hrplatz ausgerichte ten Bass,
perfek ter Sprung antwort und weiteren Besonderheiten bereit s
viel Aufmerksam keit erhalten hat. Damit der Hrraum nicht zu voll
wird, wird
um Anmeldung gebeten: 07454 87812 16, info@hifi4li
fe.de
HiFi-Termine bitte an
Sebas tian Schmidt (sschmidt@ wekanet.de)

OKTOBER
KW MO

DI

MI DO

FR

SA

_0E5CJ_musicline_Audio_naim_272_250_eindrittel.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);13. Aug 2015 14:18:05

Naim-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Dynamisches Duo
Die Streaming-Vorstufe NAC-N 272 und die neue Endstufe
NAP 250 DR mit DR-Technik und 009-Transistoren bilden ein Duo,
das es in sich hat: Ein innovativer Netzwerkplayer mit Analog- und
Digitaleingngen, gepaart mit kraftvoller Verstrkung und
packender Musikalitt. So geht Highend heute.
Ungeheuer plastisch, frei atmend und vor allem klangfarbenstark.
Jrgen Schrder, stereoplay
Groartiger Klang mit Naim-typischer Spielfreude und groer Natrlichkeit.
Bernhard Rietschel, AUDIO

www.music-line.biz | +49 4105 77050

SO

MO

DI

MI DO

FR

SA

SO KW

40 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 41
42 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 43
44 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 45

Magazin NEWS

Zum Tode von

Dieter
Burmester
(1946 2015)
Ein Nachruf von Lothar Brandt

r war ein Synonym fr deutsches


High-End. Wenn es um exzellente
HiFi-Gerte Made in Germany
ging, fiel zwangslufig sein Name: Dieter
Burmester, Grnder und Chef der Firma,
die seinen Namen trug und diesen von
Anbeginn an in edel geschwungenem
Schriftzug auf die Fronten ihrer Gerte
prgte. Dieter Burmester, Ingenieur,
Musiker, Visionr, Charismatiker und
High-End-Urgestein, ist nicht mehr unter
uns. Er starb nach kurzer schwerer
Krankheit am 15. August.
So hat ihn der Tod also doch noch ereilt.
Schon einmal hatte ihn eine lebensbedrohliche Erkrankung auer Gefecht gesetzt. Doch er kam wieder, abgemagert,
willensstark, streitbar und voller Ideen
wie eh und je. Kaum vorstellbar, dass
Dieter mal einen Kampf verlieren wrde.
Begonnen hatte meine Bekanntschaft
mit ihm aus weiter Ferne. Als AUDIOAbonnent erhielt ich die heute legendre
Ausgabe 8/1978, in der neben einer
Alphorn-Suche und ersten offiziellen
Details zur Super Platte von Philips
(der CD) auch erstmals ein BurmesterGert gefeiert wurde. Und zwar sein
HiFi-Debt, der Vorverstrker 777, den
AUDIO sofort unter die besten der Welt
einreihte. Es war auch ein Foto des
gebrtigen sterreichers und Wahl-Berliners abgedruckt, das ihn mir auf Anhieb
sympathisch machte. Damals selbst
noch mit lngeren Haaren gesegnet, imponierte mir der langmhnige, vollbrtige

10

www.audio.de 10 /2015

KLANGVOLL:
Der groe HiFiVisionr Dieter
Burmester
war auch ein
leidenschaftlicher Musiker.

Typ, der da mal eben der bermchtigen


Konkurrenz aus Japan und den USA
den Kampf angesagt hatte. Mit dem in
Gold gehaltenen Verstrker 777 die
Burmester-Nomenklatur stellte immer
den Monat und das Geburtsjahr aus
begann sein Siegeszug.
All seine bahnbrechenden, bald in
glnzendem Chrom gehaltenen Gerte
hier aufzuzhlen, wrde den Rahmen
sprengen. Als ich den Mitbegrnder
der Messe High End dann als AUDIOVolontr auf seiner Messe 1986
kennenlernte, hatte er Meilensteine wie
die ewige Vorverstrker-Referenz 808
lngst gebaut. Irgendwie hatten der leidenschaftliche Gitarrensammler, Gitarrist
und Bassist (er) und der Hobbydrummer
(ich) gleich einen guten Draht zueinander,
der ber fast 30 Jahre nie abriss. Ja, wir

haben manchen Strau ausgefochten,


ja, wir haben uns manchmal mchtig in
die Haare bekommen, auch als er sie
schon businessmig kurz trug und ich
kaum mehr welche hatte. Aber trotz
seines bisweilen gewaltigen Rochus auf
die fr einheimische Visionre blinde
deutsche HiFi-Presse und trotz meiner
Kritik an dem einen oder anderen Produkt Respekt und Sympathie freinander obsiegten immer.
Dieter ging seinen Weg. Machte HighEnd fr Mehrkanalanlagen und im
Auto. Baute unfassbar teure Elektronik
und Lautsprecher und schenkte seinen
Kunden und Fans etwas vom Stolz
und vom Glck des Tchtigen, das in
jeder seiner Kreationen steckte. Gut
gemacht, Dieter. Machs gut da oben,
im HiFi-Himmel.

I N N O V A T I O N O H N E KO M P R O M I S S E

Die weltweit erste Einpunktschallquelle liefert einen so przisen Klang,


dass er von einer Live-Performance nicht zu unterscheiden ist. Nach drei
Jahren intensiver Entwicklung, und voller topaktueller Technologie, ist das
bahnbrechende Original nun in zwei Gren erhltlich: Blade und
Blade Two.
Wenn Sie Ihre Musik wirklich lieben, wird Sie das Ergebnis
vllig begeistern.

www.kef.com

GP Acoustics GmbH,
Kruppstr. 82-100, D-45145 Essen, Germany Tel: +49 (0) 201- 17039- 0

Lautsprecher STANDBOXEN

LnderVergleich
Drei Standboxen-Paare aus Deutschland, England
und den USA streiten um das beste Preis-LeistungsVerhltnis ihrer Klasse. Dabei bewahren alle
drei ihren eigenen Charakter.

12

Test: Stefan Schickedanz

ls wir das Testfeld im


Hrraum
auspackten,
schauten wir uns fragend an: Gehrt die Heco Aleva
GT 1002 wirklich in diese Runde? Sie wirkt wie ein Vertreter
der Oberklasse, wenn sie mit ihren 1,2 Metern Gardema und
ihrem extrem wertig wirkenden,
top verarbeiteten Gehuse, den
diamantgeschliffenen Aluminium-Einfassungen der Treiber,
dem Klavierlack und dem mchtigen 25er-Tieftner, der in dieser Klasse konkurrenzlos ist,
zwischen den anderen steht.
Wir befrchteten also das
Schlimmste und entwickelten
fast Mitleid fr die beiden vergleichsweise kleinen, eher pum-

meligen Herausforder. Doch der


Hrtest bewies dann, was die
Messwerte schon angedeutet
hatten: So chancenlos waren
die Wharfedale Diamond 240
und SVS Prime Tower ber-haupt nicht.
Dabei herrschte insgesamt ein
hohes Niveau, wenn man die
scharf kalkulierten Preise be-denkt. Uns interessierte auch,
ob die direkt vertriebene Marke
SVSound, der Geheimtipp aus
den USA, den anderen durch
den Wegfall der Handelspanne
die Schau stehlen wrde. Doch
alles blieb im Rahmen. Am Ende
machte jede Box in anderer Hin-sicht einen Stich die Wahl wird
zur Geschmackssache.

gleichsweise kleinen, eher pumfast Mitleid fr die beiden verSchlimmste und entwickelten
Wir befrchteten also das
zwischen den anderen steht.
ser Klasse konkurrenzlos ist,
tigen 25er-Tieftner, der in diedem Klavierlack und dem mchum-Einfassungen der Treiber,
diamantgeschliffenen Aluminitop verarbeiteten
Gehuse, den
www.audio.de
10 /2015
ihrem extrem wertig wirkenden,

zur Geschmackssache.
sicht einen Stich die Wahl wird
machte jede Box in anderer HinHin alles blieb im Rahmen. Am Ende
die Schau stehlen wrde. Doch
den Wegfall der Handelspanne
den USA, den anderen durch
SVSound, der Geheimtipp aus
ob die direkt vertriebene Marke
denkt. Uns interessierte auch,
scharf kalkulierten Preise bebe
hohes Niveau, wenn man die

Lautsprecher STANDBOXEN

TEST

Standlautsprecher bis 1400 Euro


WHARFEDALE DIAMOND 240
HECO ALEVA GT1002
SVS PRIME TOWER

1000 EURO
1400 EURO
1100 EURO

www.audio.de 10 /2015

13

Lautsprecher STANDBOXEN

WHARFEDALE
DIAMOND 240 1000 EURO

as hat Wharfedale nicht schon


also einen hohen WAF (Womens Acalles erlebt, seit Gilbert Briggs
ceptance Factor) mit auf den Weg. Und
das nach dem Fluss Wharfe die Gehuse sehen nicht nur gut aus, sie
benannte Unternehmen 1932 grndete?
ergeben auch akustisch Sinn. Mit der
Der in Yorkshire ins Leben gerufene
Virtual-Speaker-Software von WharfeLautsprecherhersteller gehrt nach ei- dale am Computer entwickelt, entziener bewegten Geschichte inzwischen
hen sie Resoanzen den Nhrboden
zum IAG-Konzern und fertigt in Fernost. durch Sandwich-Bauweise und VersteiDie Verarbeitung der neuen Diamond
fungen an den wichtigen Stellen. Der
240 ist tadellos, doch von der Konzep- Fortschritt lsst sich in Zahlen ausdrtion her auf eine gewisse
cken: Die GehuseresoSparsamkeit ausgelegt.
nanzen, die zu KoloratioRAUM UND
Die solide Schallwand ernen fhren, gehen beAUFSTELLUNG
strahlt in Hochglanzlack,
achtliche 35 dB in den
Raumgre
whrend sich die SeitenKeller.
K M G
teile mit matter Folierung
Apropos
Keller: Fr die
Akustik
begngen mssen.
unteren Oktaven sind
T A H
Aufstellung
Doch unterm Strich sezwei 16,5-cm-Bsse verD W F
hen auch die jngsten
antwortlich, um viel Luft
Sprosse der uerst erzu bewegen und gleichfolgreichen Diamond-Sezeitig die Schallwand reWandnah oder frei aufstellen,
Anwinkeln ratsam, Akustik
rie erfrischend modern
lativ schmal zu halten.
neutral oder hallig, Hrabstand
aus. Der Design-Clou
Das
schaut gut aus und
ab 2,5 m.
sind die Bespannunverringert
KantenbreDie Aufschlsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 92.
gen, die nicht wie bchungseffekte in den hlich die ganze Front verheren Oktaven. Die
hllen, sondern nur die Chassis selbst
Bassmembranen bestehen aus Kevlardurch einen Hauch von Stoff. Die metal- gewebe, dessen hohe innere Dmplisch glnzenden Zierringe der Chassis
fung Partialschwingungen absorbiert.
sieht man auch mit den aufgesetzten
Dieses Material setzen die Englnder
Bespannungen und beim unverhllten
auch im Mitteltonbereich fr den 13erBetrieb sorgen sie dafr, dass die Dia- Konus ein.
mond 240 nicht so technisch auftritt.
Im Hochtonbereich sorgen die Designer
Somit okkupiert die Standbox, immer- gezielt fr Verwirrung: Hat die hochmohin die zweitgrte Vertreterin der Serie, ederne Box etwa einen nostalgischen
nicht optisch den ganzen Raum, vor al- Konus-Hochtner? Man muss wirklich
lem nicht in der weien Ausfhrung. Die
ganz nahe herangehen, um diese IrritatiSchpfer der groen Schwester der in
on aufzulsen. Die Entwickler haben alAudio 8/15 getesteten D 220 geben ihr
les in ihrer Macht Stehende getan, da-

MESSLABOR
Wharfedale hat den Frequenzgang
auch auerhalb der Achse perfekt im
Griff, nur dass er vom Bass zu den
Hhen konstant minmal abfllt. Die
Britin schafft 104,5 dB Maximalpegel
und bleibt bei 95 dB noch erstaunlich
klirrarm, ganz besonders in den Mitten
und Hhen. Das Zerfallsspektrum ist
sehr ordentlich. Der Wirkungsgrad liegt
bei 85,2 dB, die AK bei 59.
14

www.audio.de 10 /2015

Lautsprecher STANDBOXEN

BLEND-EFFEKT:
Dem Designer
gebhrt ein Lob fr
den Einfall, mit den
Stoffblenden nur
die Chassis selbst
zu verhllen, was
Dank Magneten
ohne Lcher in der
Front gelingt. Das
sieht elegant aus.

mit der 2,5-cm-Weichkalottenhochtner aussieht wie ein wegen seiner unerwnschten Richtwirkung ausgestorbener Hochtonkonus. Die eigentliche
Membran wirkt wie eine Staubschutzkalotte, das Drumherum entpuppt sich bei
genauer Betrachtung als Waveguide,
der die Effizienz steigert und das Abstrahlverhalten nach im Sinne der Konstrukteure lenkt.
Wharfedale treibt noch weitere Spielchen: Handelt es sich bei der Diamond
D 240 womglich um eine geschlossene Box? Mitnichten, die Britin boostet
den Bass mit einem Bassreflexsystem.
Die Englnder haben lediglich die Austrittsffnung zwischen Gehuse und Bodenplatte versteckt, wo sie unauffllig
als Schlitz ins Freie mndet. Hochwertige Spikes mit Untersetzern lassen die
ganze Konstruktion ber dem Boden
schweben und verringern die Wechselwirkung mit dem Untergrund.
Eine Wechselwirkung mit der glorreichen Historie von Wharfedale verspricht
die klangliche Abstimmung der 3-WegeBassreflexbox, deren Bereiche bei 470
Hz und bei 2,7 kHz abgetrennt werden.
Die D 240 wirkte erdig und gehaltvoll
wie ein edler Single Malt aus Schottland,
dabei einen Tick dunkel, aber keinesfalls
verhangen. Wer die alten Studiomonitore 801 von Bowers & Wilkins mochte,
dem dfte diese britische Konstruktion
runtergehen wie l.
Die Auflsung berzeugte ohne Showeffekte in den Hhen durch Ehrlichkeit.
Der englische Lautsprecher bildete einen Gegenpol zur Heco, die derartig hell
wirkte, dass sie mitunter an Zeiten des
Taunus-Sounds erinnerte. Es ist auf alle
Flle erstaunlich, dass sich in dieser
globalisierten Welt offenbar doch einige
auf frhere Traditionen zurckbesinnen
und zumindest innerhalb allgemein akzeptierter Grenzen auf altbewhrte Muster zurckgreifen.
Doch neben der erdigen Abstimmung
mit prachtvollen Mitten und warmem
Timbre gibt es noch eine weitere Besonderheit, die den englischen Beitrag in
dieser Lnderrunde charakterisiert: Die

KONTAKTFREUDIG: Bi-Amping und


Bi-Wiring werden durch die vergoldeten
Schraubklemmen untersttzt.

Wharfedale D 240 zeigte ein exzellentes


Timing eines von der Art, das man
nicht alle Tage serviert bekommt. Kicks
der Bassdrum beeindruckten nicht nur
mit Druck und Tiefgang, sie hatten etwas Endgltiges, das einen mitriss. Etwas, das so stimmig wirkte, dass es
einen emotional berhrte.

STECKBRIEF
WHARFEDALE

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben

DIAMOND 240
IAD
02161 617830
iad.de
1000 Euro
5 Jahre
20,4 x 102,3 x 39,4 cm
21,6 kg
//
Wei, Walnuss, Schwarz

Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

3-Wege-Bassreflex

Spikes mit Untersetzern

Vertrieb

AUDIOGRAMM
angenehm satte, in sich
stimmige Abstimmung mit
exzellentem Timing
seitlich einfach Folierung
Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

80
80
80
80
85
80
85
75
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

81 PUNKTE
BERRAGEND

www.audio.de 10 /2015

15

Lautsprecher STANDBOXEN

HECO
ALEVA GT 1002 1400 EURO

ut, die Heco Aleva GT 1002 aus


amping-fhige Fnffach-Terminal mit
Deutschland kostet ein wenig
zustzlichem Abgriff im Hhenzweig fr
mehr als ihre englischen und
2 dB Boost, der aber, wie bereits die
amerikanischen Mitbewerber. Aber lan- Messungen zeigen, bei dieser Box eher
ge nicht so viel, wie der uere Schein
etwas fr Partys sein drfte. Schlielich
glauben macht. Die Differenz zur Hoch- lie bereits der Frequenzgang in Neuglanz-Ausfhrung der SVS betrgt gera- tral-Stellung eine gewisse Loudnessde einmal 100 Euro, zur Wharfedale sind
Charakteristik erkennen.
es immerhin 400. Doch man ist zu- Sollte es bei derartigem Gebrauch zu
nchst geneigt, selbst diesen Betrag als
Pegelorgien kommen, sorgen reichlich
Peanuts zu bezeichnen,
Verstrebungen
dafr,
wenn man den bildschdass nichts scheppert.
RAUM UND
nen 1,20 Meter hohen
Schlielich gehrt die
AUFSTELLUNG
Sulen gegenbersteht.
Lautsprecherschmiede
Raumgre
Die Gehuse wirken trotzzu
den Ersten, die auf
K M G
dem sehr filigran, denn
umfangreichen
Einsatz
Akustik
die Schallwand geht geravon ComputerprogramT A H
Aufstellung
de mal 20,7 Zentimeter in
men setzten, um ihre BoD W F
die Breite, also nicht mehr
xen am PC zu entwerfen.
als bei den beiden kleinSo konnten sie auch die
wchsigen Gegnern.
Gummisicke rund um
Wandnah oder frei aufstellen,
braucht nicht angewinkelt zu
Groe Bsse fanden
den 25er-Tieftner mit
werden, Akustik neutral oder
dennoch Platz, denn
seiner gehrteten Langtrocken, Hrabstand ab 2,5 m.
die Konstrukteure verfasermembran auf lanDie Aufschlsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 92.
setzen sie kurzerhand
gen, linearen Hub optiauf die Seite des Gehumieren, um ohne Verzerses. So schufen sie Raum fr einen znf- rungsprobleme groe Pegel zu erzielen.
tigen 25er-Tieftner, denn das Gehuse
Den tollen Look seines massiven Alumiist schmal, aber tief 41 cm, um genau
nium-Druckgusskorbs verdankt der Hezu sein.Doch es liegt nicht allein an der
co Aleva einem Diamantschliff des Beschieren Gre, dass die Hecos derma- festigungsflansches.
en Eindruck schinden. Es liegt auch an
Der neue Hochtner ist etwas grer
den Details wie den Krben der beiden
im Durchmesser, kommt auf 2,8 cm und
13-cm-Mittelton-Koni und der Montage- besteht aus Seiden-Verbundmaterial.
platte des Hochtners, den sie in bester
Wenig berraschend verfgt er ber eiDApollito-Manier in den Sandwich neh- ne Ferrofluidkhlung und bezieht seine
men. Die bestehen aus edel bearbeite- Antriebsenergie aus einem Ferrit-Doptem Aluminium, genau wie die beiden
pelmagneten. Dabei umhllt ihn ein
rckseitigen Bassreflexrohre und das bi- Hauch von Waveguide, um das Ab-

MESSLABOR
Das Rundstrahlverhalten auerhalb
der Achse geht in Ordnung, die Hhen
fallen bei 30 Grad seitlich etwas ab. Die
riesige Delle in den Mitten weckt Erinnerungen daran, als Boxen im Laden
gestapelt um die Gunst der Kufer wetteiferten. Die +2-dB-Option ist deshalb
nur etwas fr Hartgesottene. Der Klirr
hlt sich bis 95 dB in Grenzen, steigt darber aber stark an. Die AK liegt bei 64.
16

www.audio.de 10 /2015

Lautsprecher STANDBOXEN

SCHLANK: Aus Optikgrnden verbannten


die Entwickler den 25er-Bass auf die Seite.

strahlverhalten und die Effizienz zu verbessern. Die 3-Wege-Frequenzweiche


wurde mit znftigen Bauteilen bestckt
und phasenoptimiert, um das Zeitverhalten der Treiber zu verbessern. Sie trennt
den Seitenbass bei 170 Hz ab, was in
diesem Umfeld recht tief ist, aber notwendig, weil man sonst den Bass orten
knnte, wenn er wie bei den anderen
oberhalb von 200 Hz getrennt wrde.
Zudem rackert sich die groe Membran
sich nicht so gerne bei hheren Frequenzen ab. Das tun allerdings die beiden
Mitteltner, die erst bei 3,4 kHz an die
Hochtonkalotte bergeben. Somit findet der bergang nicht im Bereich der
menschlischen Stimme statt, wo das
Gehr sehr sensibel ist.
Etwaige Sorgen um Bndelungseffkte
zerstreut der Blick auf die Messungen,
die ein tadelloses Runstrahlverhalten offenbaren. Seine Hausaufgaben hat Heco also gemacht die Boxen punkteten
im Hrtest mit einer geradezu superben
Abbildung. Die Aleva GT erzeugten eine
auerordentlich hohe, gleichzeitig breite
Hrbhne und boten einen przisen Fokus. Damit wirkte ihre Auffhrung mit
allen Musikarten eine Nummer grer,
lebensechter und letztlich eindrucksvoller. Der Bass berzeugte mit seinem
Nachdruck ebenfalls. Wer Drums mag,
drfte an der GT 1002 seine Freude haben, wer Party macht, erst Recht.
Die Hhen kamen beraus spritzig und
reichaltig, dafr hielten sich die Mitten
vornehm zurck, die Stimmen oder Naturinstrumente wie akustische Gitarre
wirkten etwas zu schlank und leicht zurckversetzt ohne die Krperflle, wie
sie etwa die Wharfedale bot. Die musikalische Wahrheit liegt irgendwo in der
Mitte, jedoch nher an der warmen Britin als an der vergleichsweise khlen
Deutschen. Diese effekthascherische
Eigenheit vermasselte dem schlanken

GLANZVOLL: Die Aleva GT 1002 zhlt


zu den wenigen Boxen, die eindeutig
noch schicker werden, wenn man sie
von ihrer Bespannung befreit.

LUXUS PUR: Wer noch mehr Strahlkraft


will, der kann am fnften Pol der Heco
Aleva GT1002 noch +2 dB abgreifen.

Topmodel den groen Durchbruch, denn


so wirkte ihre Darbietung leicht distanziert und wollte vom Timing her nicht so
mitreien wie die Britin. Letztlich hat die
Heco eines mit der SVS gemeinsam: Ihr
wahres Potenzial zeigt sie bei Surround,
wo sie dreidimensional aufspielt. Sie
bietet also Raum fr Upgrades.

STECKBRIEF
HECO

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben

ALEVA GT 1002
Magnat
02234 8070
heco-audio.de
1400 Euro
5 Jahre
20,7 x 120 x 41 cm
25 kg
//
Schwarz, Wei

Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

3-Wege-Bassreflex

+2 dB-Hhenanpassung

Vertrieb

AUDIOGRAMM
bildschne, exzellent
verarbeitete Box mit
famoser Rumabbildung
knnte in den Mitten mehr
Flle vertragen
Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

70
80
85
85
80
80
80
75
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

79 PUNKTE
SEHR GUT

www.audio.de 10 /2015

17

Lautsprecher STANDBOXEN

SVS
PRIME TOWER 1000 EURO

VSound hat sich in den USA durch


Der Hochtner vertraut auf eine steife,
Direktvertrieb eine Spitzenstel- leichte 2,5-cm-Alukalotte. Um das Ablung erarbeitet. Als Spezialitt des
strahlverhalten zu optimieren, setzten
Hauses gelten aktive Subwoofer, die fr
die Entwickler auf die Finite Elemente
einen berschaubaren Preis ein Maxi- Analyse und folgen damit dem Trend
mum an Punch und Przision bieten. zu computergesttzter KonstruktionsKein Wunder, denn die Amerikaner ver- weise. Fr den Mitteltner verwenden
trauen auf die impulsfrdernde geschlos- die Amerikaner Polypropylen wegen
sene Bauweise. Der gute Ruf fut in ers- seines guten Verhltnisses von Steifigter Linie auf dem Heimkinobereich, was
keit und Gewicht. Sein Konus kommt
aber nichts daran ndert,
auf einen Durchmesser
dass sich die schlichten
von 11,5 cm und verfgt
RAUM UND
schwarzen Boxen sehr
ber
eine
belftete
AUFSTELLUNG
gut fr Stereo eignen.
Schwingspule, die die
Raumgre
Zum Preis von 1300 Euro,
Belastbarkeit durch besK M G
der oft schon fr Komsere
Khlung frdert und
Akustik
paktboxen
aufgerufen
die Bewegungs- respekT A H
Aufstellung
wird, bekommt man bei
tive Verzerrungsfreiheit
D W F
dem auch in Deutschland
mitverbessert. Der Korb
als Direktversand angedes Mitteltners besteht
legten Unternehmen ein
aus GFK.
Wandnah oder frei aufstellen,
Brillanz durch anwinkeln zum
Paar
3-Wege-StandboIm Bass mussten die
Hrer regeln, Akustik bedmft,
xen mit ausgewachUS-Amerikaner das Rad
Hrabstand ab 3 m.
sen doppelten Tieftdann nicht neu erfinden.
Die Aufschlsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 92.
nern. Und wir sprechen
Dank ihrer blichen Dopvon der Luxus-Version
pelbass-Lsung
mit
der Prime Tower in Klavierlack. Die ein- zwei 16,5-cm-Chassis konnten sie die
fache schwarze Esche-Ausfhrung kos- Breite der Schallwand auf knapp ber 20
tet sogar nur 1100 Euro.
cm begrenzen, denn schlanke Boxen
Fr den gnstigen Preis bekommt der
sind wegen ihrer Anmutung gefragt und
Kufer einen ordentlichen Gegenwert. haben Vorteile bei der Abstrahlung, weil
Das merkt man schon beim Auspacken. die Ausbreitung der Schallwellen weniJeder der Lautsprecher bringt 18 Kilo- ger von der Schallwand behindert wird.
gramm auf die Waage. Die Kanten der
Die beiden 16,5-cm-Bsse sind langhuSchallwand sind abgeschrgt, was der
big ausgelegt, damit sie noch mehr
Abstrahlung entgegenkommt, und se- Wind machen knnen im Verhltnis zu
hen damit auch recht wertig aus. Die
ihrer Gre. Auch ihre Membranen beChassis sind optisch eher drge, tech- stehen aus Polypropylen. Sonst gleicht
nisch aber gut gerstet.
der Aufbau dem des Mitteltners.

MESSLABOR
Ihre Marke setzt die SVS in der Belastbarkeit, sie kann 108 dB Schalldruck
erzeugen. Doch auch in der Linearitt
auf und auerhalb der Achse brilliert sie
zumindet bis 20 kHz, darber leistet
sie sich einen mchtigen Peak von fast
10 dB. Das ist nicht tragisch, aber nicht
die reine Lehre. Absolut top ist dagegen
der selbst bei 100 dB extrem niedrig
klirrt, die AK betrgt 64.
18

www.audio.de 10 /2015

EINTRACHT: Bei den Tiefund Mitteltnern vertraut


SVSound auf Polypropylen mit
invertierter Staubschutzkalotte,
beim Hochtner auf Alu.

Lautsprecher STANDBOXEN

Hochwertige Frequenzweichen
Weitere Manahmen zur Klangsteigerung setzen bei den Frequenzweichen
und den Gehusen an. Die Weichen
trennen die drei Bereiche mit hochwertige Bauteile bei 350 und 2,1 kHz. Die Gehuse wurden ebenfalls per Finite Elemente Analyse optimiert und leisten
sich den Luxus separater Kammern fr
Mittelton und Bass, die Schallwand verjngt sich leicht nach oben, um in Verbindung mit den abgeschrgten Kanten
das Abstrahlverhalten zu verbessern.
Auch wenn es nicht Teil dieses Tests ist,
sei allen, die mit einer Erweiterung in
Richtung Surround liebugeln, gesagt:
Der zugehrige Prime Center verfgt
ebenfalls ber ein 3-Wege-System und
schnitt in unserer Schwesterzeitschrit
Video sehr gut ab auch im Labor, denn
er hat gegenber den blichen 2-WegeCentern Vorteile in der Abstrahlung.
Letztlich brauchten die krftig auftrumpfenden Amerikaner die Hilfe ihrer Lautsprecherfamilie aber gar nicht. Sie lieferten auch so in Stereo genug Argumente
dafr, angesichts ihres nicht unbedingt
modischen Aussehens ein Auge zuzudrcken. Die Prime Towers traten sehr
stimmig und volumins auf, doch nach
dem ersten Wow-Effekt, der auf der
Ausgewogenheit, der Abstimmung und
dem satten Bass basiert, findet man hier
und da kleine Eigenheiten der US-Abordnung. Die Hhen wirkten mitunter etwas bereifrig, der Bass hielt nicht ganz,
was er versprach.

VERJNGUNGSKUR:
Die Schallwand verjngt
sich leicht zum Hochtner hin, was in Verbindung mit den abgeschrgten Ecken das
Abstrahlverhalten
der SVS Prime Tower
optimiert.

Im Bass Luft nach oben


Er verfgt zwar ber eine Menge Volumen und ordentliche Przision, bevorzugte aber leicht den Oberbass, weshalb er zwar recht satt, ordentlich konturiert, aber nicht bermig differenziert
wirkte. Sagen wir mal so: Er lsst ganz
unten im Frequenzkeller noch lssig Luft
fr einen superben Subwoofer wie den
SVS SB-2000 in gewisser Weise eine
aus Unternehmenssicht brillante Steilvorlage. Doch wer nicht wie wir Tester in
den Krmeln sucht, drfte mit der SVS
auch so eine Menge Spa haben und die

Mglichkeit, in Richtung Surround zu gehen, ist auch nicht verkehrt zumal das
SVS-Set selbst mit Subwoofer immer
noch als Sonderangebot durchgeht.

STECKBRIEF
SVS

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben

PRIME TOWER
SVSound
06122 7276020
sv-sound.de
1100 Euro
5 Jahre
20,3 x 91 x 27,4 cm
18 kg
//
Schwarz, Hochglanzschwarz

Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

3-Wege-Bassreflex

Vertrieb

AUDIOGRAMM
sehr ausgewogen und
krperhaft, krftiger Bass,
spielt mhelos sehr laut
leichte Oberbassbetonung
Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

75
80
80
80
80
90
75
80
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

80 PUNKTE
SEHR GUT

FAZIT
Stefan Schickedanz
Audio-Mitarbeiter

Vor einiger Zeit lobten wir die


sonst angenehmen Hhen von
Heco, merkten an, es knnte
etwas mehr Auflsung geboten
werden. Und nun servieren uns
die Deutschen einen saftigen
Hhenaufschlag, der sich sogar
noch um 2 dB steigern lsst. Das
vermasselt den Durchmarsch,
denn im Finish sind die GTs Spitze, ihre Abbildung ist ein Traum.
So freut sich der Auenseiter
Wharfedale, der nur beim Finish
noch etwas Luft nach oben hat.
www.audio.de 10 /2015

19

Kaufberatung PREIS-LEISTUNGS-SIEGER

High Five
Sie haben kein Geld zu verschenken,
mchten aber Musik in Perfektion hren?
Dann haben wir etwas fr Sie: Zehn
sorgsam ausgesuchte Klangknstler,
die berdurchschnittliches leisten, aber
nicht superteuer sind. Text: Joachim Bley

ie schlechte Nachricht: DEN Plattenspieler,


Streamer, Vollverstrker oder Lautsprecher,
der alle Musikliebhaber glcklich macht,
gibt es weiterhin nicht. Das kann allein schon deshalb nicht anders sein, weil HiFi-Bausteine in der Regel nicht als Soloknstler auftreten, sondern auf
hochwertige Mitspieler angewiesen sind. Auerdem hngt zum Beispiel die Performance eines
Lautsprechers auch von der Raumakustik ab.
Die gute Nachricht: Beim Studium der AUDIO-Bestenliste entdeckt man immer wieder Komponenten
und Komplettlsungen, die gemessen am Preis Herausragendes bieten und damit bei Kaufentscheidungen als Orientierungshilfe dienen. Die auf den
folgenden Seiten vorgestellten Empfehlungen sind
aktuell und erschwinglich und weisen einen sehr
guten, teilweise sogar berragenden Preis-Leistungs-Gegenwert auf. Dazu nennen wir jeweils
auch interessante Alternativen.
Eines steht bereits fest: Unsere Preis-Leistungs-Highlights klanglich zu berflgeln,
wird fr Geheimtipps aus anderen Quellen ohne hheres Budget definitiv kein
leichtes Unterfangen.

20

www.audio.de 10 /2015

Kaufberatung PREIS-LEISTUNGS-SIEGER

VERSTRKER

ROCKER MIT
FEINEN ZGEN:
Der AMC XIA 150
erregt als einer der
krftigsten und
klanggewaltigsten
Vollverstrker der
1000-Euro-Klasse
Aufsehen.

VOLLVERSTRKER AMC XIA 150, 1000 EURO

ie aufgerumte Aluminiumfront
mit den kreisrunden Knpfen
und Reglern erinnert an die Verstrker-Eminenzen der Traditionsmarke
NAD. Etwas Besonderes ist das, was
der AMC XIA 150 leistet: Der 12,2 Kilogramm schwere Vollverstrker alter
Schule klotzt mit Power. Brachiale 2 x
360 Watt Musikleistung an 2 Ohm vermerkte das AUDIO-Messlabor. Der
Leistungswrfel attestiert dem Kraftpaket selbst bei Phasendrehungen hohe
Ausgangsspannungen und vorbildliche
Stabilitt. Mit einer AK von 71 drften
auch schwierigere Lautsprecher souvern angetrieben werden.
Der AMC-Amp setzt auf feine, bewhrte
HiFi-Technik, die in den USA und England entwickelt und in Taiwan produziert
wird. Erst wenn hohe Wattzahlen gefor-

dert sind, aktiviert die Elektronik weitere


Verstrkerstufen. Dank dieser Arbeitsteilung bekommen die Sanken-Transistoren keinen allzu groen Hitzestress.
Das Anschlussfeld konzentriert sich zunchst auf die analoge Zusammenarbeit
mit Zuspielern wie dem CD-Player. Dazu
stehen fnf Hochpegel-Eingnge und
ein Rekorder-Ausgang bereit.
Weil in der Standardausfhrung eine
brauchbare Phonostufe integriert ist,
kommen auch Plattenspieler zum Zug.
Der Umschalter fr die Anpassung an
MM- und MC-Tonabnehmer befindet
sich im Innern. Wer Vinyl links liegen
lsst, kann zum Preis von 1100 Euro eine
phonolose Gertevariante mit D/AWandler sowie optischem und elektrischem Digital-Eingang whlen. Top: In
beiden Varianten ermglichen auftrenn-

bare Pre-Outs und Main-Ins den Betrieb


als reine Vor- oder Endstufe.
Im Test in AUDIO 6/15 imponierte neben
den irren Kraftreserven der voluminse,
eher warme Klang. Zum VollverstrkerAdel fehlte nur etwas Abbildungsprzision. Der XIA 150 zeigte auch die Feinheiten klassischer Musik, doch seine
Domne bleiben Pop und Rock, die er
mit Schmackes in den Raum zimmerte.
AUDIOGRAMM

Klang Cinch/XLR
Ausstttung
Bedienung
Verarbeitung

fr die Preisklasse
unheimlich pegelfester,
raumfllender und dabei
nie zu harter Klang

95/
sehr gut
sehr gut
gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

95 PUNKTE
SEHR GUT

ALTERNATIVEN

INHALT
VOLLVERSTRKER
AMC XIA 150

S. 21

LAUTSPRECHER
TEUFEL DEFINION 3
NUBERT NUBOX 483
MONITOR AUDIO BRONZE 2

S. 22
S. 22
S. 23

ANALOG-/DIGITALPLAYER
THORENS TD 203
DENON DNP-730 AE
MARANTZ CD 5005

S. 24
S. 24
S. 26

KOMPLETTSYSTEME
YAMAHA R-N301
RAUMFELD BY TEUFEL CUBE
NAIM MUSO

S. 27
S. 27
S. 28

Es muss die Referenzklasse sein? Gerne.


Seit dem Test in AUDIO 4/14 residiert der
Yamaha A-S2100 (ab 2000 Euro) in der Vollverstrker-Beletage. Dieser wortwrtlich
preiswerte High-End-Hammer glnzte unter
anderem mit einem absolut souvernen,
angenehmen und stabilen Klang.
Es spricht fr die Highlights bis 500 Euro, dass
sie seit Jahren dick im HiFi-Geschft sind. Der
lssig zupackende NAD C326 BEE (480 Euro),

YAMAHA A-S2100

der dynamische, musikalische Yamaha A-S500,


der online fr weniger als 300 Euro zu haben ist,
oder auch der kernige, Phono-MM/MC-taugliche
AMC XIA (500 Euro) sie alle erledigen ihren
Job auf ihre eigene Art spielerisch berzeugend.
Wer einen high-fidelen Mini-Digitalverstrker
fr den USB-Anschluss des Computers oder die
Bluetooth-Audiostreams vom Smartphone sucht,
liegt mit dem Teac AI-101DA fr 300 Euro (AUDIO
1/15) richtig.

TEAC AI-101AD
www.audio.de 10 /2015

21

Kaufberatung PREIS-LEISTUNGS-SIEGER

LAUTSPRECHER
STANDLAUTSPRECHER TEUFEL DEFINION 3, 1800 EURO

affinierte Technik und sehr feiner


Klang zu teuflisch guten Konditionen: Dass diese knapp 1,2 Meter
hohen Standlautsprecher in AUDIO 7/15
klanglich ber sich hinausgewachsen
sind, verdanken sie auch ihrem gelungenen Koaxial-System. Dessen Hochtner
mit resonanzarmer Textilkalotte sitzen
im Zentrum einer Kevlar-Alu-Membran,
die fr die Mittenreproduktion zustndig
ist. Vorteil dieses Aufbaus: Klangbeeintrchtigende Laufzeitunterschiede in hheren Frequenzregionen werden minimiert. Damit sich die dicht aufeinandersitzenden Treiber das Leben nicht gegenseitig erschweren, hat der Berliner
Spezialist einen flachen Konus gewhlt.
Zudem trennt ein Ring die Koax-Komponenten. Je drei parallelgeschaltete 16erTiefton-Chassis komplettieren die 3-Wege-Bassreflexkonstruktion. Deren steife
Kohlefasermembranen bleiben auch bei
schnellen Bassimpulsen in Bestform.

Im Hrtest zhlte Przision zu den Strken der Definion 3. Das Chassis-Ensemble spielte so homogen wie lebendig.
Dazu gesellten sich die koax-typischen
Vorzge wie eine klare Verortung und
transparente Abbildung der Musik. Bereits bei geringen Pegeln zeigte dieser in
Anthrazit oder in Schwarz mit weier
Front erhltliche Teufel seine Klasse.
AUDIOGRAMM
neutrale Abstimmung, enorm
detailreich, hochgradig prziser Bass, sehr raumgenau,
fr alle Musikarten geeignet

Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

90
90
95
95
90
80
85
80
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

89 PUNKTE
BERRAGEND

PUNKTLANDUNG FR DIESES
KOAXIAL-SYSTEM: Unabhngig
von der favorisierten Musikrichtung
spielte die Teufel Definion 3 fein, sauber
und schn rumlich.

STANDLAUTSPRECHER NUBERT NUBOX 483, 560 EURO

DIE BESTE STANDBOX BIS 1000


EURO KOSTET NUR 560 EURO:
Auch die letzte Leserwahl hat die
gro aufspielende nuBox 483 souvern fr sich entschieden.
22

www.audio.de 10 /2015

er schwbische Direktversender verspricht ehrliche Lautsprecher. Schn, dass Nubert


diesen Worten Taten wie die nuBox 483
folgen lsst. Verarbeitung und Wiedergabeniveau dieser nur 85 Zentimeter hohen, grundsoliden Standbox haben die
Standards in der Einsteigerklasse neu
definiert und lassen einen stutzen: Die
Angabe oben gilt wirklich fr das Paar!
Dabei treiben die Entwickler einen vergleichsweise hohen Aufwand. Den Tiefmitteltner bringen eine 22-cm-Polypropylen-Membran, grere Magnetringe
und langhubige Schwingsysteme nach
vorne. Und die Hochtoneinheit des 2Wege-Bassreflex-Lautsprechers? Werkelt in einer gegen interne Interferenzen
abgeschotteten Kammer. Der Tweeter
baut auf eine 25-mm-Seidenkalotte und
ferrofluidgekhlte Schwingspulen, die
zu weniger Klirr und hherer Belastbarkeit fhren sollen.

Die Schallwand ist mattschwarz oder silbern lackiert, die Gehusewnde sind
mit Folie in Schwarz oder Ebenholz beklebt. Im Hrtest beeindruckten wuchtig-saubere Bsse, hohe Pegelfestigkeit
und die neutrale, klar gestaffelte Spielweise. Ihr volles Potenzial zeigte die nuBox 483 in wandnaher Position ohne
Hochtonanhebung (Stellung neutral).
AUDIOGRAMM
fr die Preisklasse sehr
ausgewogener, breitbandiger
und neutraler Klang
freistehend und je nach
Genre etwas schlank im Bass
Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

80
75
70
65
70
75
70
65
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

73 PUNKTE
BERRAGEND

Kaufberatung PREIS-LEISTUNGS-SIEGER

ALTERNATIVEN

DER BESTE
UNTER VIELEN
FEINEN
KOMPAKTLAUTSPRECHERN: Die
Monitor Audio
Bronze 2 triumphierte nach einer
harten Challenge
im Vergleichstest
in AUDIO 8/15.

Guter Klang muss nicht am Kabel hngen:


Canton hat seit Jahren eine modulare, HiFitechnisch wie aus einem Guss aufspielende
Wireless-Lsung im Programm. Als Paketbestandteile empfehlen sich das Aktivlautsprecherpaar Your Duo (Foto), der Subwoofer
Your Sub, der das tiefe Verlangen nach mehr
Bass stillt, und der Funkadapter Your Stick,
der via USB PC und Mac und ber eine
Klinkenbuchse analoge Zuspieler als Hitquellen
akzeptiert. Bei unserer Online-Recherche
war das Canton-Ensemble ein echtes Schnppchen (ab 500 Euro).
CANTON YOUR DUO

Zu den kabelgebundenen Highlights um 1000


Euro zhlen derzeit die highendige Elac FS77
und die feine Allrounderin Q Acoustics 3050
(AUDIO 7/15). Unter den Kompaktboxen zum
Paarpreis von 300 Euro spielen die horntypisch
anspringende Klipsch R 15M und die feinfhlige Wharfedale Diamond 220 vorne mit (AUDIO 8/15). Wer exquisit in der High-End-Liga
hren mchte, kann sich an einem formidablen
Standlautsprecher wie dem B & W CM10 S2
fr 3600 Euro orientieren (AUDIO 12/14).

B&W CM10 S2

KOMPAKTLAUTSPRECHER MONITOR AUDIO BRONZE 2, 450 EURO

oldfarbene Metallkalotten sind


das Markenzeichen der Lautsprecher des britischen Chassis-Spezialisten Monitor Audio. Die typischen Tweeter schmcken auch die
Kompaktbox Bronze 2. Anders als die
ebenfalls testsiegerprobte Vorgngerin
BX2 kann die Neue in oberen Frequenzgefilden auf ein belftetes Schwingsystem zurckgreifen. Noch strker weiterentwickelt wurde der 16,5-cm-Konustreiber der klassischen 2-Wege-Bassreflexkonstruktion. Da die Tiefmitteltoneinheit auf den Phase-Plug verzichten kann,
erhht sich die durchgngige Flche der
keramikbeschichteten Membran, die
aus einem Alu-Magnesium-Mix besteht.
Wie gehabt soll eine von der Rckwand
gespannte Metallstrebe das Magnetsystem des Konus ruhigstellen. Darber
hinaus wurden beide Chassis hinsichtlich Bandbreite und Klirrverhalten auf
den neuesten Stand gebracht. Bei einem berschaubaren Paarpreis von 450
Euro reicht das Budget freilich nicht fr
ein Gehusefinish aus Echtholzfurnier.
Stattdessen gibts die Bronze 2 in den
Folienausfhrungen Eiche schwarz,
Esche wei, Walnuss und Rosemah, ein
tiefrtliches Holzimitat.
Die Anschlsse eignen sich fr Bananenstecker und Schraubklemmen. Fr
feines britisches HiFi ist es Ehrensache,
dass pro Box zwei Anschlusspaare vorhanden sind. Die Bronze 2 zeigt sich damit gegenber Klangtuning-Experimenten aufgeschlossen. Wer die Brcken
entfernt, kann Hochtner und Tiefmittel-

ton-Chassis ber getrennte Kabelverbindungen mit den Musiksignalen des Verstrkers speisen (Bi-Wiring) oder gar
beiden Frequenzbereichen jeweils eigene Endstufen gnnen (Bi-Amping).
Was Klangtuning letztlich bringt, entscheidet sich im Hrraum. Frei in einem
mittelgroen Raum mit normaler Akustik positioniert, kamen die reichhaltigen
audiophilen Vorzge des Klangknstlers
am besten zur Geltung. Die Bronze 2 war
vom Start weg voll bei der Sache und
ging temperamentvoll, aber keineswegs
bermotiviert zu Werke. Die tonale Balance und die rumliche Abbildung berzeugten. Der Grundtonbereich klang so
satt und facettenreich, dass das gegenber Standboxen eingeschrnkte Gehusevolumen fast in Vergessenheit geriet. Folgerichtig stieg die Bronze 2 im
Vergleichstest der AUDIO 8/15 auf das
Siegertreppchen. Beachtlich: In diesem
starken Testfeld bekamen fnf weitere
Kompaktboxen eine Empfehlung.
AUDIOGRAMM
tonal und dynamisch kultiviert, reich an Klangfarben,
hochgradig entspannt und
doch detailreich, raumgenau

Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

75
75
75
70
75
75
70
65
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

73 PUNKTE
BERRAGEND

www.audio.de 10 /2015

23

Kaufberatung PREIS-LEISTUNGS-SIEGER

ANALOG/DIGITAL-PLAYER
KOMPLETT-PLATTENSPIELER THORENS TD 203, 700 EURO

igh-Fidelity und Vinyl gehren


zusammen. Unsere Plattenspieler-Empfehlung taugt mit der in
Rot, Wei oder Schwarz glanzlackierten
MDF-Basisplatte als Tonmbelstck.
Seine hohe Stabilitt und die solide Verarbeitung zeigen, dass dieser Plattendreher, der wie der zugehrige Tonarm
TP82 im Schwarzwald gefertigt wird,
nur eines will: spielen.
Damit die Wiedergabe rund luft, haben
sich die Entwickler viel einfallen lassen,
etwa eine spielfreie, langzeitstabile Tonarmlagerung, die dem Einpunkt-Original
nachempfunden ist und die freie AzimutJustage erlaubt. Ein leiser, elektronisch
geregelter Gleichstrommotor treibt das
grundsolide Laufwerk an. Die Geschwindigkeiten 33,3 und 45 U/min lassen sich
getrennt feinjustieren. Ab Werk ist unter
dem Headshell der MM-Tonabnehmer
OEM-Audio Technica befestigt. Auch
wenn der manuell bedienbare Plattendreher bereits vorjustiert ist, sollte man

SO MACHT VINYL FREUDE: Der gut gebaute, sauber verarbeitete Thorens TD 203
sieht schick aus, ist technisch ausgefeilt und birgt beachtliches Klangpotenzial.

nacharbeiten: Der ein bisschen zu hoch


positionierte, nicht hhenverstellbare
Arm verursacht einen Spurfehlwinkel
(VTA), den eine minimal erhhte Auflagekraft (24 bis 25 Nm statt 23 Nm) indirekt ausgleichen kann.
Der TD 203 besticht mit seiner hohen
Laufruhe und meisterte bei seinem glnzenden Auftritt in AUDIO 12/14 auch
die Labormessungen souvern. Mit seinem frischen, agilen und dynamischen
(Klang-)wesen etablierte sich der rumpelarme Komplettspieler ungeniert in
der Spitzenklasse. In Bezug auf Bassstrke und Genauigkeit war seine Dar-

bietung noch ein wenig ausbaufhig.


Doch das ist der Thorens TD 203 selbst
auch beispielsweise mit dem HighOutput-MC-Abtaster Denon DL-110.
AUDIOGRAMM

Klang
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

gutes Laufwerk, sehr


kompetenter Arm
Arm nicht hhenverstellbar und etwas zu
hoch montiert
80
gut
sehr gut
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

80 PUNKTE
BERRAGEND

NETZWERKPLAYER DENON DNP-730 AE, 450 EURO

ZEITGEMSSER NETZWERKER: ber die HiFi-Anlage bringt der wahrlich preiswerte


Denon DNP-730AE die Musik aus dem Internet und von Datenspeichern gro heraus.

hone, Tablet, Laptop berall dudelt es. Musik, die unter die Haut
geht, klingt anders. Gut, dass dieser vielseitige Streamer die alte mit der
neuen Klangwelt vershnt. Er bindet
sich auf Knopfdruck fast von allein via
WLAN (802.11 b/g/n) ins Heimnetzwerk
ein. Wer hochauflsende Musik hren
mchte, kann zur bestmglichen Verbindungsstabilitt Ethernet nutzen. ber
Funk oder Kabel akzeptiert der Denon
viele Quellen und Formate: Der DLNA1.5-Standard legt den Grundstein fr
den Zugriff auf die Musikarchive des
Computers. Via AirPlay landen die Hits

24

www.audio.de 10 /2015

vom iPhone, iPad und iPod touch kabellos im Denon, mit Spotify Connect untersttzt er von Haus aus den fhrenden
Online-Dienst fr Musikstreaming.
Webradio? Kein Problem. Ein USB-Slot
ist ebenfalls vorhanden, der Zugang zum
internen D/A-Wandler fehlt.
Format hat der Streamer nicht allein wegen seiner Fullsize-Metallfront. HiResPCM-Signale bis 24 Bit/192 kHz werden
ebenso angenommen wie DSDs mit 2,8
oder 5,6 MHz. Die aufbereiteten Musiksignale erreichen die HiFi-Anlage analog
ber Line-Out oder den optischen Digitalausgang. Als Befehlsgeber dienen die

Fernbedienung oder das Smartphone


vorausgesetzt, die berarbeitete HiFiRemote-App fr iOS und Android ist
dort installiert. Kurze Signalwege und
Qualittsbausteine wie ein Netzwerkmodul mit BridgeCo-Chips samt Jitter
Reducer und der Burr-Brown-Wandler
PCM 1795 tragen dazu bei, dass der gute Ton nicht auf der Strecke bleibt. Der
Auftritt im AUDIO-Test 3/15 berzeugte.
Die Klangstrken des Netzwerk-Allrounders: Detailgenauigkeit und gemessen
am fairen Preis eine bemerkenswert
authentische Musikwiedergabe.
AUDIOGRAMM

Klang
Bedienung
Verarbeitung

dank Spotify connect


hochaktuell ausgestattet,
authentischer Klang
keine DAC-Funktion
100
sehr gut
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

100 PUNKTE
BERRAGEND

casamia

Besuchen Sie uns auch auf facebook!

Lassen Sie sich inspirieren


von , dem Magazin
fr Architektur, Interieur
und Design.

www.casamia-magazin.de
erhltlich.

Foto: Jarre Technologies

Jetzt am Kiosk oder unter

Kaufberatung PREIS-LEISTUNGS-SIEGER

ANALOG/DIGITAL-PLAYER
ALTERNATIVEN

CD-PLAYER MARANTZ CD 5005, 330 EURO

Das Porti kehrt in Form eines modernen


High-End-Taschenspielers zurck. Der Astell
& Kern AK Junior speichert Musikdateien in
kompromisslosen HiRes-Formaten, eignet sich
als Bluetooth-Streamer und externer USB-DAC.
Im Test der AUDIO 07/15 bildete das HD-Porti
mit dem Kopfhrer B&O Play H6 (400 Euro) ein
mobiles Traumpaar.

EASY HANDLING, ENORMER KLANGSPASS: Gibt ein ambitionierter, gut gebauter


Player wie der Marantz CD 5005 den Takt vor, kommen die Vorzge der CD voll zur Geltung.

K
ASTELL & KERN
AK JUNIOR
Als CD-Player hat sich der Denon DCD-520AE
in seiner Klasse etabliert. Mit rund 150 Euro ist
dessen Online-Preis derzeit besonders hei.
Ein extrem breit angelegtes Musikangebot
bieten Kombis aus CD- und Netzwerk-Player:
In AUDIO 4/15 mussten der Onkyo C-N7050
(400 Euro) und der Yamaha CD-N301 (350
Euro) Kritik fr die eingesparte GaplessWiedergabe einstecken. Davon abgesehen
gefielen die beiden Digital-Allrounder
gemessen am Preis auch klanglich.
Vinylspa ohne Reue beginnt hufig mit einem
Komplettspieler von Pro-Ject. Der schmucke,
allerdings relativ leichte RPM1 Carbon fr
470 Euro machte in AUDIO 4/15 da keine
Ausnahme. Seine Messwerte waren gut, der
Klang vor allem in den Mitten differenziert
eine runde Sache.

PRO.JECT
RPM 1 CARBON
26

www.audio.de 10 /2015

lappe auf, CD einlegen, Wiedergabe starten und tanzen oder


nur genieen. CD-Player stehen
fr den bequemsten Weg zu highfidelem Reichtum. Fr relativ kleines Geld
bietet der Marantz CD 5005 weit mehr
als in seiner Klasse blich. Wer die Wiedergabe noch mit einem externen D/AWandler aufwerten mchte, nur zu: Das
Anschlussfeld hlt die dazu bentigten
Digitalausgnge in der optischen und
der elektrischen Anschlussvariante bereit. Highendige Features wie die Display-Abschaltung und die Deaktivierung
gerade nicht bentigter Digitalausgnge
lassen keinen Zweifel: Hier soll das Beste aus den Silberscheiben herausgeholt
werden. Selbst eine Geschwindigkeitsregelung (Pitch Control) ist an Bord.
Dass hingegen einige Extras wie ein
USB-Anschluss, ein Digitaleingang und
die Mglichkeit, hochauflsende SACDs
wiederzugeben, fehlen geschenkt. Fr
den Preis kann man nun mal nicht alles
haben. Selbstbespielte CD-R/RWs mit
MP3s und WMAs werden aber akzeptiert. Eine Systemfernbedienung gehrt
zum Lieferumfang, eine 6,3-mm-Klinkenbuchse stellt Kontakt zum Kopfhrer
her. Der dazugehrende HeadphoneVerstrker wird mit rauscharmen Einzeltransistoren anstelle der oft kompromissbehafteten Standard-ICs realisiert.
Dessen Lautstrke ist ber einen frontseitigen Miniregler anpassbar.
Beim Blick hinter die in Schwarz oder in
Marantz-typischem Silber-Gold gehaltene Metallfront zeigt sich, dass der CD
5005 aus einer gut beleumundeten Ge-

rtefamilie stammt. Klangrelevante Baugruppen wie die Laufwerkseinheit, die


D/A-Wandler Cirrus CS4398 und die dynamischeren HDAM-Ausgangsstufen
werkeln auch im greren Bruder CD
6005. Abgesehen von der iPhone-kompatiblen USB-Schnittstelle muss das
preisgnstigere Modell so im Wesentlichen nur auf die diskret konzipierte
Tiefpassfiltersektion und eine stabilisierende Metallbodenplatte verzichten.
Die Messwerte im AUDIO-Labor konnten sich durchweg sehen lassen, die Frequenzgnge waren tadellos, Ausgangsspannung (2,4 Volt) und Anschlusswiderstand (212 Ohm) fielen praxisgerecht
aus. Zudem lagen die Jitterwerte mit
150 ps erfreulich niedrig.
Und der Klang? Im Wortsinn ein Highlight. Gerade in hheren Tonlagen verbreitete die Musikdarbietung des marantz-Players strahlenden Glanz. Noch
dazu spielte der in AUDIO 10/14 getestete CD 5005 in mehreren Referenzketten insgesamt ungemein fein und offen.
Der Lohn: Einzug in die erlesene HighEnd-Klasse mit 93 Punkten und das Prdikat berragend in der Kategorie
Preis/Leistung.
AUDIOGRAMM

Klang CD
Ausstttung
Bedienung
Verarbeitung

fr den Preis extrem


prchtige und feinaufgelste Wiedergabe

93
sehr gut
sehr gut
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

93 PUNKTE
BERRAGEND

Kaufberatung PREIS-LEISTUNGS-SIEGER

KOMPLETTANLAGEN
STREAMING-RECEIVER YAMAHA R-N301, 330 EURO

treaming-Receiver erschlieen die


ganze Vielfalt der heutigen HiFiWelt. Der R-N301 kommt mit Musikservern genauso klar wie mit dem
hauseigenen CD-Spieler CD-S300. Bis
auf den Phono-In stehen die fr weitere
Quellen ntigen Analoganschlsse sowie optische und koaxiale Digitaleingnge bereit. UKW wird ohnehin empfangen. Und auch die Verstrkerabteilung
versteht ihr Handwerk: Mit kernigen 2 x
190 Watt an 4 Ohm macht sie Dampf.
Die Kontaktaufnahme zum Heimnetzwerk, in dem Computer oder ein NAS
Musik bereitstellen, erfolgt ber Ethernet-Kabel. AAC, MP3 und WMA werden ebenso untersttzt wie die hochwertigen Audio-Codecs FLAC und WAV
mit Abtastraten bis 24 Bit/192 kHz.
Wichtige Standards wie DLNA 1.5, AirPlay und Webradio ber vTuner hat der
Allrounder auch drauf. Wer auf Wireless-

TRIFFT DEN RICHTIGEN TON UND BRINGT LEISTUNG SATT: Der zeitlos gestylte,
spielfreudige und preisgnstige Streaming-Receiver Yamaha R-N301.

Streaming setzt und die Hits von Phone


oder Tablet direkt zur Zentrale schicken
will, kann den Yamaha mit dem hauseigenen WLAN-Modul YWA-10 (80 Euro)
oder dem aptX-fhigen Bluetooth-Adapter YBA-11 (85 Euro) erweitern. Im Test
in AUDIO 8/15 musste der auch via
Smartphone-App steuerbare Yamaha
zwar bei der Gapless-Wiedergabe, die
bei Live-Aufnahmen fr nahtlose bergnge sorgt, passen. Mit seinem souvern-lssigen Auftritt im Hrraum festigte der R-N301 dagegen seinen berflie-

gerstatus. Gemessen am Preis war der


Klang sehr ausgewogen, fein ausbalanciert und farbstark. Fehlen nur noch die
Boxen, und die Komplettanlage steht.
AUDIOGRAMM

Klang lossless
Bedienung
Verarbeitung

krftig, spielfreudig,
uerst preisgnstig
kneift bei GaplessWiedergabe
75
sehr gut
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

75 PUNKTE
BERRAGEND

STEREO-KOMPLETTSYSTEM RAUMFELD BY TEUFEL CUBE, 500 EURO


KLEIN, STARK,
SCHWARZ
(ODER WEISS):
Die RaumfeldCubes werten nicht
nur Studentenbuden
klanglich auf.

hren groen Auftritt hatten die 20cm-Wrfel bereits in AUDIO 3/14.


Doch der wirkt nach. Warum? Weil in
den Zauberkstchen alles steckt, was
man von einem praxistauglichen und
modernen Komplettsystem erwartet
etwa gute Lautsprecher. Der Koaxialaufbau folgt dem Ideal einer Punktschallquelle, den Druck im Tiefton erhhen
Doppel-Bassreflexkanle. Sie geben ihre Luftstrme nach vorne ab, sodass die
Cubes ihre Strken auch bei wandnaher
Aufstellung und im Regal ausspielen.
ber eine DSP-Weiche und Class-D-Verstrker mit 4 x 20 Watt werden die 2-We-

ge-Koax-Systeme intern im Bi-AmpingModus angesteuert.


Fit fr Audiostreaming via Kabel (Ethernet) und Funk (WLAN 802.11b/g/n) sind
die Kraftzwerge auch. Als Speicherquellen knnen sich so der PC, Mac oder ein
NAS-Server, aber auch Smartphones
und Tablets direkt ins Spiel bringen. Dazu gibts USB. Und CD-Player? Die finden Anschluss via Analog-Eingang. Online-Streamingdienste wie Spotify, der
audiophile WIMP-Nachfolger Tidal und
Webradio werden von Haus aus untersttzt. Gleiches gilt fr Lossless-Codecs
wie ALAC, WAV und FLAC, die auch in

HiRes-Varianten mit bis zu 192 kHz angeliefert werden knnen.


Dank kostenloser Raumfeld-ControllerApp eignen sich Phones und Tablets auf
iOS- und Android-Basis als Fernbedienung. Die Verarbeitung ist glnzend
und das nicht nur, weil die stabilen Holzgehuse mit weiem oder schwarzem
Schleiflack veredelt sind. Klanglich sind
die Kleinen eine Wucht: Sie knnen erstaunlich laut, spielen dynamisch und
geraderaus. Stimmen und Raumabbildung waren berraschend erwachsen.
AUDIOGRAMM

Klang
Pegelfestigkeit
Praxis
Verarbeitung

ausgewogener Klang,
streamt auch 192 kHz
bei 24 Bit via WLAN

85 (als Stereo-Kpl.-System)
hoch
berragend
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

85 PUNKTE
BERRAGEND

www.audio.de 10 /2015

27

Kaufberatung PREIS-LEISTUNGS-SIEGER

ONE-BOX-SYSTEM NAIM MUSO, 1249 EURO

GERADLINIGER ALLROUNDER:
Die elegante Naim Muso vereint leichte
Bedienung, zeitgeme Ausstattung
und authentischen Klang.

ne-Box-Systeme wurden gerne


mal unterschtzt, doch seit dem
Test in AUDIO 12/14 drfte das
pass sein. Dort zeigten Komplettanlagen wie die Muso, dass sie mehr knnen
als Platz sparen und Kabel wegzaubern:
nmlich richtig gut musizieren.
Die britische Kultschmiede Naim steckt
jede Menge selbst entwickelte Technik
in den 63 cm breiten, 13 kg schweren
Musikquader. Das mit Alu veredelte, stabile Holzgehuse beinhaltet zwei 3-Wege-Lautsprechersysteme mit Bassreflexffnungen, wattstarke Class-D-Verstrker dienen als Antreiber. Dreh- und

Angelpunkt des Geschehens ist die Digitalsektion, die alle gngigen Spielarten
des Audiostreamings via Internet, im
Heimnetzwerk oder direkt vom Smartphone ermglicht. Neben WLAN (802.11
b/g) und AirPlay steht zur drahtlosen
bertragung auch Bluetooth bereit. Dabei hlt der aptX-Codec die Audioqualitt hoch. ber die Ethernet-Kabelverbindung kommen auch HiRes-Formate wie
FLAC, WAV oder AIFF mit bis zu 24
Bit/192 kHz sicher in der Streamingbox
an. Ein USB-Anschluss, ein optischer Digitaleingang und eine 3,5-mm-Klinkenbuchse fr analoge Zuspieler sind eben-

ALTERNATIVEN
netzwerk. Die Vorteile: hohe Reichweite und
Wer als Alternative zum R-N301 einen Netzsuperstabile Verbindungen.
werk-Receiver mit HiFi-Tugenden und vielseiEine veritable Zweitanlage beispielsweise fr
tigem Anschlussfeld samt USB sucht, landet
Kche und Bro bietet Bose mit dem SoundTouch
erneut bei Yamaha. Der fr etwa 400 Euro
20 fr 400 Euro an. Frei aufgestellt, tnte das
gehandelte R-N500 trumpfte in AUDIO 5/14
bedienfreundliche One-Box-System vollmundig
mit geschmeidiger Spielfreude auf.
und harmonisch. Musik im FLAC-Format wird
Der 1,9 kg schwere Mono-Aktivlautsprecher
jedoch nicht abgespielt.
Sonos Play 1 (230 Euro/Stck) empfiehlt sich fr
Wireless-Audio-Streaming auch wenn hier
die HiRes-Varianten der Lossless-Codecs auen
SONOS PLAY_1
vor sind. Als Prchen verwhnen
sie auch mit einer stereotypischen
Abbildung. In AUDIO 12/13 spielten
sich die soliden 2-Wege-Bxchen
mit sauberen, tiefen Bssen und
einer neutralen Wiedergabe im Mittelhochtonbereich nach vorne. Die
Sonos Play 1 sind team- und damit
multiroomfhig. Sie kommunizieren
untereinander ber ein spezielles,
BOSE SOUND
sich selbst organisierendes FunkTOUCH 20
28

www.audio.de 10 /2015

falls vorhanden. Die Einrichtung drfte


gut klappen: Das Handling ist easy, ganz
gleich, ob die Finger zu dem markanten
Lautstrkeregler samt Touchpanel, zur
Fernbedienung oder zu Smartphones
und Tablets mit installierter App fr Android oder iOS greifen. Noch mehr Freude kommt auf, wenn der Tausendsassa
in Ohrhhe platziert ist und dann wie
ein ausgewachsenes HiFi-Ensemble
aufspielt. Die Wiedergabe geriet beeindruckend fein, vielschichtig und ausdrucksstark. Das Stereopanorama vermittelte den Eindruck, als ob hier zwei
edle Standboxen am Werk wren. Das
Schmuckstck ist trotz Preiserhhung
sein Geld wert und auf Anfrage auch mit
blauer, weinroter oder orangefarbener
Frontbespannung erhltlich.
AUDIOGRAMM

Klang
Pegelfestigkeit
Praxis
Verarbeitung

highendig in Aussehen,
Verarbeitung, Bedienung
und Klang

105
sehr gut
berragend
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

105 PUNKTE
BERRAGEND

FAZIT
Joachim Bley
AUDIO-Mitarbeiter

Fast jeder mag Musik. Warum


sich aber beim Hren so viele mit
so wenig zufrieden geben, bleibt
ein Rtsel. Schlielich gibt es
wie dargestellt jede Menge tolle
Gerte, die der Wiedergabe den
Stellenwert einrumen, der ihr
zusteht und dabei nicht die Welt
kosten. Insofern verdienen die
Preis-Leistungs-Sieger von AUDIO
Applaus und ein High Five. Tipp:
Sehen und hren Sie beim HiFiKauf ganz genau hin. Sie werden
es nicht bereuen.

REFERENCE

FR IMMER. ODER FR EWIG.

Die neue Reference K-Serie


Perfektion ist kein Zustand, sondern ein Prozess der permanenten Verbesserung. Nur wer bereit ist neue
Wege zu gehen, getrieben von dem Willen sich stetig weiter zu entwickeln, der wird etwas Bleibendes,
etwas fr die Ewigkeit schaffen. Wie unsere neue Reference K-Serie jetzt mit Keramik-WolframTechnologie. Das Ergebnis begeistert.
In Krze bei Ihrem Reference Hndler.
Wir freuen uns auf Sie!

www.canton.de

Kopfhrer HIFI-KOPFHRER

TEST

Over-Ear-HiFi-Kopfhrer
BEYERDNAMIC T1

990 EURO

esla ist fr manchen ein Auto.


Oder ein Synonym fr beeindruckenden Antrieb: Bei Beyerdynamic steht das T fr seine Tesla-Schallwandler, die mit einer Antriebsleistung
aufspielen, die ber einem Tesla liegt
der Maeinheit fr die magnetische
Flussdichte. Dadurch sollen elektrische
Signale via filigraner Schwingspulen
weitgehend verlustfrei in Schallschwingungen umgewandelt werden, berdies
Wirkungsgrad und Lautstrkepotenzial
profitieren. Die zweite Generation des
dynamischen, halboffenen Spitzenmodells T1 mit seinen 600-Ohm-Wandlern
unterzogen die Ingenieure einem aufwendigen Feintuning fr eine noch beeindruckendere Performance.

EVOLUTIONSTHEORIE
Das Beyerdynamic-Flaggschiff T1 geht in die nchste Runde:
Er hat die Gene der Tesla-Technologie geerbt und soll
manche Tugend des Vorgngers sogar noch verbessern.
Wir haben zugehrt.
30

www.audio.de 10 /2015

Test: Claus Dick

berarbeitung mit Kpfchen


Eine spezielle Bedmpfung im Herzen
des Tesla-Treibers soll strenden Resonanzen im sensiblen Hochtonbereich
den Garaus machen und fr seidigen
Klang sorgen. berdies berarbeitete
das Evolutions-Team die Geometrie der
Schallwandkonstruktion: Ein noch stabileres, dreilagiges Compound-Gewebe
lst das einlagige ab. Ziel: Das Mitschwingen des Gewebes weitgehend
zu reduzieren, um die Przision zu erhhen, vor allem im Tiefton. Der ultrafeine
Kupferdraht der feinen Spulen ist nur
rund halb so dnn wie ein Menschenhaar, die Herstellung erfordert Knowhow. Erfahrene Mitarbeiter fertigen den
T1 deshalb im handselektierten Bau.
Auch auen zeigen sich evolutionre
Vernderungen: Die Anschlusskabel mit
vergoldeten Kontakten lassen sich nun
am Hrer einstecken, und zwar przise

Kopfhrer HIFI-KOPFHRER

STECKBRIEF

ANTRIEBSSTARK:
Die Tesla-Technologie
ermglicht den Einsatz
von 600-Ohm-Treibern,
der eine hohe Pegelfestigkeit gepaart mit
einer sehr verlustarmen
Schallwandlung erlaubt.
Um einen Im-Kopf-Klang
zu vermeiden, sind sie
schrg positioniert.

BEYERDYNAMIC T1
BEYERDYNAMIC
07131 617-0
beyerdynamic.de
990 Euro
5 Jahre
360 Gramm
optional: XLR-Kabel, 149 Euro

Vertrieb
www
Preis
Garantiezeit
Gewicht
Zubehr

AUDIOGRAMM
feine Auflsung mit hoher
Przision, ausgewogenes,
farbstarkes Klangbild

93
berragend

Klang
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

rastend. Die textilummantelten, geschmeidigen Leitungen sind ber die gesamten drei Meter geschirmt. Das Innere glnzt mit Leitungen aus OCC-7NKupfer eine Gte von 99,9999999 Prozent und eine Qualitt, die zum Besten
gehrt, was die Branche zu bieten hat.
Schn: Wer mag, kann ein symmetrisches Kabel mit vierpoligen XLR-Steckern einstpseln, das es optional fr
rund 150 Euro gibt.
Ein Herz fr Komfort und Design
Die Optik ist weitgehend geblieben,
schlielich heimste der Vorgnger den
Red Dot-Design Award 2010 ein. Doch
auch der Komfort stand im Pflichtenheft.
Viskoelastische, atmungsaktive VeloursOhrpolster aus Hohlfasern, die Wrme
und Feuchtigkeit vom Kopf wegtransportieren, sollen im Verbund mit Formgedchtnisschaum bestes Hrvergngen garantieren. Die Kopfpolster formen
die Heilbronner nun aus Kunstleder
nicht aus Kostengrnden: Erstens soll
die Qualittskonsistenz hher als bei Le-

der sein, zweitens handelt es sich um


teures, proteinbeschichtetes Material,
das laut Beyerdynamic ausgewhlten
Kunden vorbehalten ist. In der Tat: Der
T1 schmiegt sich angenehm auf und am
Kopf an. So richtig federleicht wirkt der
360-Gramm-Hrer aber nicht ganz.
Bhne frei: Der T1 trat an diversen Kopfhrerverstrkern mit unterschiedlichster
Musik an. Ob prickelnde Atmosphre
(Buena Vista Social Club: Lost And
Found, Neil Diamond: Hot August
Night, druckvolle bis sprhende Percussion (Elbtonal Percussion: Urban
Drums), anmutige Stimmen (London
Grammar: If You Wait) oder luftig-dynamische Klassik (Sol Gabetta: The
Chopin Album): Der T1 berzeugte mit
harmonischer Geschlossenheit, feiner
Auflsung, teils frappierender Przision,
pointierter Basswrme und Obertonglanz. Auch die Klangbhne breitete sich
wohltuend aus. Nur an mancher Stelle
htte man sich noch ein etwas ppigeres Raumgefhl gewnscht, aber das
sind im Grunde Marginalien.

93 PUNKTE
SEHR GUT

FAZIT
Claus Dick
AUDIO-Mitarbeiter

Die Evolution entlsst ihre Kinder:


Der neue Beyerdynamic T1 verkrpert die in teils aufwendigen
Details verbesserte Tesla-Technologie der Heilbronner Spezialisten, gepaart mit sinnvollen Ideen
in puncto Praxistauglichkeit und
Komfort. Sein Klangcharakter
besticht mit Ausgewogenheit,
beeindruckender Przision, Auflsung, Feindynamik, Farbechtheit
und Bassprgnanz und das auch
dann, wenns mal etwas lauter
sein darf, wie bei knackigem
Newcomer-Pop von Farao (siehe
CD-Kritik auf Seite 113) oder alten
Hasen wie Fleetwood Mac.

COOLE BLEIBE: Der T1 wohnt recht nobel im veloursbezogenen Hardcase. Das Kabel mit hochreinem Kupfer lsst sich bequem an
den Hrermuscheln einstecken man kann aber auch ein Kabel mit XLR-Stecker anleinen.
www.audio.de 10 /2015

31

Kopfhrer HIFI-KOPFHRER

FEINGEIST

Zwei nagelneue Kopfhrer,


zwei unterschiedliche Typen: Der
Studioprofi Beyerdynamic
DT 1770 Pro und der HiFi-Novize
Audioquest Nighthawk im
Charakter-Check. Test: Claus Dick

32

www.audio.de 10 /2015

VS

DYNAMIKER

opfhrer schaffen ihren Zuhrern ein ganz eigenes definiertes


Klangreich, auf Wunsch, je nach
Bauprinzip, auch fernab von Umwelteinflssen. So kommen Musik- und HiFiFreunde fr berschaubares Geld zu
groem Klanggenuss. Um die Gunst der
Kunden buhlen meistens dynamische
Hrer, aber auch Elektro- oder Magnetostaten und neben HiFi-Modellen auch
extra fr den professionellen Studiobetrieb entwickelte Exemplare, die dank
ihrer prinzipbedingt neutralen Art viele
HiFi-Fans aufhorchen lassen.
Als frischer Vertreter der Profi-Liga stellt
sich der geschlossene DT 1770 Pro von
Beyerdynamic mit seinem neuen Tes-

la-2.0-Antrieb (siehe auch Test des Beyerdynamic T1, Seite 30) einem absoluten Newcomer der Kopfhrerszene: Bis
dato standen die Experten von Audioquest fr edle Kabel und ElektronikAccessoires wie den Mini-DAC-DragonFly (siehe AUDIO 10/2013). Nun betreten die US-Amerikaner mit ihrem Kopfhrer-Debt Nighthawk zu Deutsch:
Nachteule Neuland im Kopfhrerbereich. Knnen beide berzeugen?

TEST

HiFi-Over-Ear- und Studio-Kopfhrer

AUDIOQUEST NIGHTHAWK
BEYERDYNAMIC DT 1770 PRO

599 EURO
599 EURO

Kopfhrer HIFI-KOPFHRER

AUDIOQUEST
NIGHTHAWK 599 EURO

kylar Gray hatte eine so anspruchs- Gray Ungewhnliches steife und


volle wie spannende Aufgabe: Der selbstdmpfende Biozellulose-Konusmembranen aus bakteriellem Abfall. Der
junge, kreative Entwickler sollte
fr seinen Chef Bill Lo den ersten Kopf- Antrieb mit doppeltem Luftspalt und sathrer des Edelkabel-Herstellers Audio- ten 1,2 Tesla soll Intemodulationsverzerrungen reduzieren; das filigrane, 3-D-gequest schaffen. Er tat es offen fr neue
Ideen, technische Anstze und Materia- fertigte Gitterwerk auf der Seite der Hrmuscheln soll Resonanzen ausfiltern.
lien. Beispiel Hrmuscheln: Hier setzen
die Amerikaner einen Materialmix aus
nachwachsenden Rohstoffen ein, den
Unorthodoxe Materialien,
die schwbische Firma Tecnaro her- hauseigene Kabel
stellt: flssiges Holz. Dessen Hauptkom- Dank mehr als 30 Jahren Erfahrung in
ponente ist Lignin, ein Nebenprodukt der Kabelmanufaktur zog Gray edle
der Zellstoff- und Papierherstellung. Mit Strippen ein, darunter hochreine KupferNaturfasern, natrlichen Harzen und
leiter (Solid Perfect-Surface Copper+),
Wachsen lsst es sich im Spritzgiepro- Noise Dissipation-Systeme auf Karbonzess verarbeiten. Skylar Gray schtzt an
basis und versilberte Stecker. Der Tragedem Naturstoff die fr ihn berlegenen
komfort der Nachteule geriet auerorakustischen Eigenschaften, die sich dentlich leichtfig die Kunstlederdem menschlichen Ohr anpassen, ein Ohrmuscheln schmiegen sich prima an,
Schlsselelement fr die Performance das selbstjustierende Kopfband verrichdes Nighthawk. Dank der unterschied- tet seine Aufgabe smart und zgig. So
lichen Strukturen wird jede Kopfhrer- kann man whrend der Musiksession
muschel sozusagen zum Unikat. Auch sogar schon mal vergessen, einen Hrer
bei den 50-Millimeter-Treibern whlte auf dem Haupt zu tragen.

Was auch an der selbstverstndlichen


Klangperformance liegt: Unaufdringlich
und detaillreich meisterte der Nighthawk
jegliche Musik-Genres. Dabei zeigte er
immer wieder ein Faible fr Wrme und
Krper, was Stimmen und Orchesterstcken wohltat (London Grammar, Mozart
Klavierkonzert Vol. 5, Matthias Kirschnereit). Pianoanschlge hatten przisen
Anschlag und Flle, wirkten jedoch teils
minimal fokussiert. In puncto Obertonschmelz und Feinauflsung machte er
seine Sache ordentlich, knackiger Pop
wie Warriors von Farao tnte mitreiend. Und Live-Stcke inszenierte er
sehr atmosphrisch. Somit ist die Nachteule eine runde Sache und als Debt
durchaus ein berflieger.
BGELFREI: Das Kopfband ist selbstjustierend, die angeschrgten Ohrpolster aus
Kunstleder schmiegen sich sanft an.

SCHN GEFORMT: Fr die Hrkapseln des


Nighthawk setzt Audioquest flssiges Holz ein
ein Mix aus Lignin, Naturfasern und
natrlichen Harzen.

STECKBRIEF
Vertrieb
www
Preis
Garantiezeit
Gewicht
Zubehr

AUDIOQUEST NIGHTHAWK
AUDIOQUEST
0031 165541404
audioquest.de
599 Euro
2 Jahre
346 Gramm
Kunststoff-Transport-Case

AUDIOGRAMM

Klang
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

sehr rund, dynamisch und


farbstark spielender Newcomer; dank luftig-leichtem
Sitz fr lange Hrsessions
bestens geeignet

88
sehr gut
88 PUNKTE
BERRAGEND

www.audio.de 10 /2015

33

Kopfhrer HIFI-KOPFHRER

BEYERDYNAMIC
DT 1770 PRO 599 EURO

iFi-Fans lieben Beyerdynamic


fr ihre klangstarken Kopfhrer
wie den Klassiker DT880. Musikprofis und Toningenieure schtzen
die Mikrofone und die Kopfhrer etwa
den zigtausendfach verkauften DT 770
Pro der ber 90 Jahre alte Traditionsfirma. Die Studiolegende 770 bekommt
mit dem DT 1770 Pro nun einen groen
Bruder mit aufwendigerer Technik und
neuen Details.
Um Kraft und Genauigkeit zu erzielen,
verbauten die Heilbronner in dem 250Ohm-Hrer ihre vom T1 abgeleitete Tesla-Treibertechnologie (siehe Test des T1
auf Seite 30). Zusammen mit einer neuen, dreilagigen Compound-Membran
soll sie przisen, verzerrungsfreien und
hochauflsenden Klang garantieren.
Fr den Studioalltag lassen sich die Ohrpolster mit Velours oder hochwertigem
Kunstleder austauschen. Was brigens
fr die meisten Teile gilt, auch fr die
Polsterung des verstellbaren Federstahlkopfbgels. Funktionsstoff aus Polyster-

fasern soll den Langzeit-Tragekomfort


erhhen. Auf dem Kopf sitzt der DT
1770 Pro in der Tat angenehm und ohne
Druck auszuben.
Herrlich klares Stimmtimbre

Die beiden mitgelieferten Spiral- und


Glattkabel lassen sich einseitig gefhrt
mit einem Klick des XLR-Steckers andocken. Die Abstimmung des geschlossenen Hrers sollte seiner peniblen Studioaufgabe gem neutral ausfallen, mit einem Faible fr akribische Stimmarbeit.
Und so glnzte er mit herrlich klarem
Stimmtimbre (Natalie Merchant, Linda
Ronstadt), aber auch mit blitzblanken
Blsern (Buena Vista Social Club) und
ausleuchtendem Raumambiente und
Schmelz bei Klassik (Sol Gabetta). Dazu
kommen staubtrockene, abgrundtiefe
Bassattacken und extreme Pegelfestigkeit. Sympathisch ist seine Akkuratesse,
ohne gleich den Oberbuchhalter zu spielen. Und so lsst dieser Profi auch alle
HiFi-Fans aufhorchen.

ROBUST-EDLES OUTFIT: Der DT1770 Pro soll wie


der DT 770 Pro weltweit im Studiobetrieb den
Ton angeben, aber auch bei HiFi-Fans.

PROFI-BETRIEB: Das einseitig zugefhrte Kabel dockt mit einem verriegelbaren XLR-Anschluss an

STECKBRIEF
Hersteller

BEYERDYNAMIC
DT 1770 PRO
BEYERDYNAMIC
07131 617-0
beyerdynamic.de
599 Euro
5 Jahre
388 Gramm
robustes KunststoffHardcase

Vertrieb
www
Preis
Garantiezeit
Gewicht
Zubehr

AUDIOGRAMM
grundehrlicher, prziser
Klang mit berwltigender
Feindynamik, Schnelligkeit
und Pegelfestigkeit; sehr
prgnanter, tiefer Bass

88
berragend

Klang
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

88 PUNKTE
BERRAGEND

FAZIT
Claus Dick
AUDIO-Mitarbeiter

Was fr zwei Typen: Der eine,


gestandener Studio- und Monitoring-Profi, besticht durch Przision, exakte Durchhrbarkeit und
grandiose Pegelfestigkeit nebst
rabenschwarzem Tieftonkeller.
Der andere, ein hifideler Sunnyboy und Newcomer, glnzt mit
einer ungemein stimmigen,
homogenen und leichtfigen
Performance. Beide Hrer garantieren Langzeitspa deshalb
am besten beide ins Haus holen,
wenn das Budget reicht
34

www.audio.de 10 /2015

Beratung & Bestellung 030/300 9 300

HIGHER
LOVE
LT 5 licensed by Dolby Atmos

Das neue LT 5 licensed by Dolby Atmos bietet erstmals von Teufel echten 3D-Sound im heimischen Wohnzimmer. Ein beeindruckend
realittsnahes Sounderlebnis wird durch vier nach oben strahlende Lautsprecher erreicht, deren Schallwellen an der Decke reflektieren
und so zum Hrer gelangen. Als einziger Hersteller setzt Teufel dabei vier Aktivlautsprecher mit eigenem digitalem Signalprozessor ein,
um die klangliche Immersion nochmals zu maximieren. Gleichzeitig gehrt das LT 5 zu den optisch unaufdringlichsten und dabei
schnsten Dolby Atmos Systemen berhaupt. Entdecken Sie Ihre Liebe fr beeindruckenden Kino-Sound neu.

Neu

Heimkino

THX

Blu-ray

Soundbar

Stereo

Streaming

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. Online Only.

Bluetooth

Kopfhrer & Portable

PC

www.teufel.de

Digitalquellen KOPFHRER-VERSTRKER

DER HUGO FRS HAUS


Der winzige mobile Kopfhrer-Verstrker/-DAC Chord Hugo ist ein Hit. Nun legen die Briten
mit dem greren Hugo TT frs Wohnzimmer nach. Der lsst sich im Haus besser handhaben
und verspricht noch mehr Klangspa. Test: Stefan Schickedanz

ei Chord beginnt der Nonkonformismus bereits mit dem Firmensitz: Ein altes Pumphaus am Fluss
beheimatet Entwicklung und Fertigung
der komplexen, mitunter etwas spleenigen britischen HiFi-Komponenten. Der
Ruf der Marke grndet auf zwei Kernkompetenzen: Verstrker mit Hochfrequenz-Schaltnetzteilen und D/A-Wandler
mit selbstprogrammierten Chips. Erstere gehen auf das Vorleben von Firmengrnder John Franks zurck, der extrem
kompakte Hochleitstungsnetzteile fr
das Kampfflugzeug Tornado entwickelte. Letztere entstammen der Zusammenarbeit mit Digitalgenie Robert Watts.
Im Kopfhrer-DAC Chord Hugo verdichteten sich beide Erfahrungen zu einem
Produkt, das inzwischen weltweit einen
vorzglichen Ruf besitzt. Doch der Hugo wurde so konsequent auf Mobilitt

ausgelegt er lsst sich mit Gummiringen auf der Rckseite eines iPhones fixieren , dass er zu Hause an der Anlage
keine sonderlich gute Figur machte.
Grer und besser bedienbar
Das ndert sich mit dem Hugo TT: Er
baut deutlich grer, lsst sich besser
bedienen und ist von den Anschlssen
her aufgerumter. Nur die KopfhrerAusgnge, das sind immerhin eine 3,5mm-Mini-Klinke und zwei groe 6,35mm-Klinkenbuchsen, sitzen auf der
Front gemeinsam mit einem Minidisplay und winzigen Bedienungsorganen.
Auch eine Batterie ist an Bord. Sie dient
vor allem zur Isolation gegen Strungen

aus dem Stromnetz. Der TT sollte aber


immer am Netz bleiben, weil er mit versehentlich geleertem Akku fr eine gute
halbe Stunde den Dienst versagt auch
wenn er wieder am Netz hngt. Aber
man kann ihn dank der doppelten Akkukapazitt des kleinen Hugo schon mal
mitnehmen oder im Garten benutzen.
Der Hugo TT verwendet wie der Hugo
einen Spartan 6 FPGA (Field Programmable Gate Array) von Xilinx, den Chord
als D/A-Wandlerchip programmiert. Damit erreichen die Englnder mrchenhafte Mglichkeiten: Jitter hat keine
Chance, den Klang zu beeintrchtigen.
Der Wunder-Wandler kann via USBoder Koax-Anschluss HD-Audio bis zu

TT-TWISTER: Der Hugo frs Heim


bleibt eigenwillig, zeigt jetzt aber
immerhin die Quelle nicht
mehr ber bunte LichterKombinationen an.

TEST

Kopfhrerverstrker mit USB-DAC


CHORD HUGO TT

36

www.audio.de 10 /2015

4240 EURO

Digitalquellen KOPFHRER-VERSTRKER

32 Bit/384 kHz vertragen. Mit dem Mac


klappt das sogar ohne Treiber, bei Windows nicht. Nur mussten wir etwas probieren, bis unser MacBook Pro den TT
als Musikausgabe-Ziel akzeptierte (das
sind Luxussorgen fr Microsoft-User).
Wenn der Hugo TT erst einmal spielt,
sind die Sorgen schnell vergessen. Der
Brite betrte mit Sauberkeit und hchster Neutralitt bei spritzigem Spiel. Im
Bass wirkte er Chord-typisch eher
schlank, aber konturiert und tiefreichend,
die Hhen tnten spritzig und fein aufgelst. Nur tendierten einige in der Hrrunde dazu, die groe Reinheit als Zeichen
einer gewissen Nchternheit zu betrachten und die Hhen je nach Quelle als einen Hauch zu frisch zu empfinden.
ber jeden Zweifel erhaben prsentierten sich Transparenz und Fokus. Der TT
schwelgte dabei nicht in krperhafter
Opulenz: Hier zeigte der zum Vergleich
herangezogene Auralic Vega (AUDIO
8/13) etwas mehr Flle, lie aber gleichzeitig jenes letzte Quntchen Klarheit
vermissen, das den Chord mit XLR sogar auf 135-Punkte-Niveau hievte.

MESSLABOR
Klirren, Rauschen und Jitter sind dem
Hugo TT fremd. Der Chord-DAC bietet einen Strabstand von 122 dB
(Cinch) und klirrt praktisch nicht. Dazu trgt der hervorragende Jitterwert
von 138 PS (USB) respektive 158 PS
(Koaxial) seinen Teil bei. Wenig berraschend sind die innerhalb des Hrbereichs linealgeraden Frequenzgnge, die allerdings oberhalb selbst mit
HD recht steilflankig begrenzt sind.

FAZIT
Stefan Schickedanz
Audio-Mitarbeiter

Nachdem ich den Chord Hugo mit


einem Panzer berfahren habe
(Sie haben sicher schon darauf
gewartet, dass ich das erwhne),
war ich von dem kleinen DAC
noch begeisterter als sowieso
schon. Die Chord-Gerte sind top
verarbeitet und klingen gut. So
gut, dass ich mir einen Hugo als
Vorstufe vorstellen konnte, was
aber wegen seiner rundum auf
Mobilitt getrimmten Bauweise
von der Handhabung nicht berzeugte. Voil, da ist er endlich,
der Hugo frs Heim. Der TT
vereint Topklang mit bester
Konnektivitt. Allerdings ist der
Preis auch richtig fr Erwachsene.
brigens: Via Apple Camera
Connection Kit spielt er sogar
mit dem iPhone zusammen.
STECKBRIEF
Vertrieb

KANTIGER TYP:
Der Hugo bleibt auch
in der TT-Version ein
Nonkonformist. Der
Lautstrkeregler sitzt
weiterhin mitten auf
dem robusten Gehuse.
Immerhin liegt eine
Fernbedienung zur
Pegelanpassung bei.

GEORDNETE
VERHLTNISSE: Die
Digital-Eingnge und die
analogen VorverstrkerAusgnge (Cinch und
XLR) sitzen smtlich
auf der Rckseite des
domes tizierten Hugo TT.

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Abmessungen B x H x T
Gewicht
DIGITAL IN/OUT
USB Host/Stream/iPod
Bluetooth/Codecs
koax./opt./BNC/AES/HDMI
Digitalausgang
AUSGNGE
Miniklinke / Klinke
Pegel regelbar
schaltb. Digitalfilter
AUSSTATTUNG
Fernbedienung
Anzeige kHz / Bit
max. Abtastrate
Besonderheiten

CHORD
HUGO TT
G8 & friends GmbH
0 23 82 / 806 0-18
chordelectronics.de
4240 Euro
5 (2) Jahre (Akkus)
23,5 x 4,5 x 22,5 cm
3 kg
//
/ A2DP, apt-X
/1/1//

1/2

/
384 kHz
DSD 64/128 via Koax, USB

AUDIOGRAMM

Klang Cinch
Klang XLR
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

extrem sauberer, hochauflsender DAC, vielseitig


untersttzt keine
USB-Festplatten oder
USB-Sticks
130
135
sehr gut
sehr gut
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

135 PUNKTE
SEHR GUT

www.audio.de 10 /2015

37

Report AUTO-HIFI-SYSTEM

BOXENSTOPP: B&O setzt mit


seinen Aktivlautsprechern neue
Mastbe fr Klangsthetik.

BIG KLANG THEORY


Audi lsst aufhorchen: Gemeinsam mit Fraunhofer und B&O bringen die Ingolstdter 3-D-Klang in
die Mittelklasse. Im neuen A4 sorgen Lautsprecher in den Dachsulen per Symphoria-DSP-Algorithmus

igentlich war es die Affinitt zu Aluminium, die Audi und Bang & Olufsen dazu brachte, 2005 gemeinsam auf die Strae zu gehen. Der Autobauer fertigte Karosserien aus dem
Leichtmetall, die Boxenbauer veredelten
ihre Produkte damit. Da drngte sich irgendwann die Frage auf: Warum arbeiten wir nicht zusammen? Fortan schossen in der von Staatschefs bevorzugten
Oberklasselimousine A8 beim Anlassen
Pilze aus dem Armaturenbrett: Mit den
elektrisch ausfahrbaren Hochtonlinsen
schuf die dnische Designer-Marke eine
Ikone fr Klanggenuss auf Achse.
Doch im Jahr 2015 steht das Erfolgsduo
einer namhaften, ebenso ambitionierten
wie talentierten Konkurrenz gegenber.

38

www.audio.de 10 /2015

Burmester, Bowers & Wilkins oder Meridian halten mit Technologie und Image
dagegen. Gerne mchte Audi mit B&O
dieser Konkurrenz davonfahren.
Dazu hat der Ingolstdter Autohersteller
die letzten Jahre so ernsthaft am Sprung
in die dritte Klangdimension gearbeitet
wie kaum ein anderer. Bereits 2010 stellte Audi einer Handvoll Journalisten die
gemeinsam mit dem Fraunhofer IMDT in
Ilmenau ans Auto angepasste Wellenfeldsynthese vor ein technischer Overkill der bernchsten Generation mit 52
rundum im Fahrgastraum angeordneten
Lautsprechern. Von solchen Schallwandler-Ansammlungen ist der neue Audi A4
zwar noch ein gutes Stck entfernt, doch
der Effekt verblfft auch so mit nur

19 Lautsprechern. Eine so prchtige


Klangbhne kann derzeit niemand anders in der Mittelklasse auffahren und
selbst in der Oberklasse tun es nur wenige, zum Beispiel die S-Klasse mit Burmester-3-D-Surround-System oder der
Audi Q7 (siehe rechte Seite).
Damit das Kunststck sogar mit gewhnlichen Stereo-CDs und 5.1-Kanal-DVDs
gelingt, arbeitete Audi wieder mit Fraunhofer zusammen diesmal allerdings mit
dem IIS in Erlangen. Dort entwickelte
man den Symphoria-3-D-Algorithmus,
der den Inhalt der Musik semantisch analysiert und versteht. Symphoria erkennt
nicht nur die einzelnen Stimmen und Instrumente, sondern kann sogar den Hall
extrahieren. Damit geben die Forscher

Fotos: Audi AG, Bang & Olufsen

fr eine Bhnendarstellung, die man in diesem Segment noch nicht kannte. Text: Stefan Schickedanz

Report AUTO-HIFI-SYSTEM

Q-TIPP: DER AUDI Q7 VERWHNT MIT STATE-OF-THE-ART-SOUND


Der groe Q7 bekam als erster Audi den
neuentwickleten Symphoria-3-D-Algorithmus. Der Serieneinfhrung Anfang
2015 gingen lange Erprobungen in einem
Versuchstrger der Vorgngerbaureihe
voraus. Das Ergebnis rechtfertigt den
Aufwand von 23 Lautsprechern, 1920
Watt und dem Symphoria-3-D-Algorithmus von Fraunhofer: Der groe Audi

klingt famos, die Klangfarben wirken


authentisch. Es bildet sich eine Bhne
wie im Konzertsaal, nur eben mastabsgetreu verkleinert, wie es auch im
Wohnzimmmer mit einer guten Stereo-

EDEL-PILZ: Die Akustiklinsen


sorgen fr eine breite Abstrahlung
im Hochtonbereich. Auerdem
machen sie optisch viel her.

RANDVOLL MIT KLANGTECHNIK: Mit groem


Subwoofer unter der Ladeflche und insgesamt 23
Lautsprechern mutiert der Q7 zum mobilen Studio.

anlage der Fall ist. Die Fahrgste in der


ersten Reihe und auf der Rckbank
lokalisieren die Instrumente oberhalb der
Instrumententafel bis ber die seitlichen
Begrenzungen hinaus.

RAUMFAHRZEUG: Der mchtige Audi Q7 bietet eh schon eine


Menge Platz, doch Symphoria-3-D macht ihn akustisch noch grer.

39

Report AUTO-HIFI-SYSTEM

von Fraunhofer den Klangspezialisten


von Audi und B&O ein mchtiges Tool in
die Hnde, das letztendlich den Downmix im Studio rckgngig macht. Schlielich zeichnen die Toningenieure gewhnlich jeden Musiker mit seinem Instrument oder seiner Stimme auf einer eigenen Spur auf. Und diese Tracks werden
in der Endabmischung fr die Verbreitung auf CD oder als Download blicherweise auf zwei Tonspuren reduziert.
Es spricht fr die Weitsicht der AudiSound-Abteilung, dass ihre Ingenieure
nicht der Versuchung erlagen, selbst

Schpfer zu spielen und die Macht, die


ihnen der magische Algorithmus verleiht,
zur Neuinterpretation des knstlerischen
Werkes zu missbrauchen. Deshalb holten sie sich bereits in einer frhen Phase
in der Entwicklung des auf der gleichen
DSP-Technologie basierenden SUV Audi
Q7 knstlerischen Beistand von den Verantwortlichen der Mnchener Farao Studios (siehe Bericht in AUDIO 3/13).
Schon damals bekannte sich der klangaffine Leiter des bergeordneten Infotainment-Bereichs, Peter Blum, klar zum
HiFi-Anspruch: Der Musikliebhaber er-

teilte Streichern, die auf der Hutablage


fideln, eine klare Absage. Auch war es
nicht Ziel der Forschung, irgendetwas
wie im Kino mit Dolby-Atmos-Filmen
ber die Kpfe hinwegfliegen zu lassen.
Zu solchen Experimenten stellte Blum
bereits bei einer exklusiven Prsentation
des Q7-Versuchstrgers ein Jahr vor Serienanlauf in Mnchen klar: Der Fahrer
darf keinesfalls abgelenkt werden.
Wozu also der ganze technische Aufwand mit semantischem Algorithmus
und zustzlichen Hhenlautsprechern in
den Dachsulen? Das langfristige Ziel

PROJEKTIONSFLCHE: Auf dem


Armaturenbrett setzt Audi Mitteltner
zur Projektion des 3-D-Klangfelds ein.

SCHN VERPACKT: SurroundLautsprecher auf der Hutablage.


11

REICH DER MITTEN: Der MitteltonKonus sitzt vor dem vorderen Trgriff.
6

HAUCH VON LUXUS: Die groen


Trbsse tragen das Markenlogo.
7

9
FUNDAMENT: Die
Trbsse vertrauen
auf vibrationssarme
DoppelhalbschalenTechnik. Selbst bei hohem
Pegel vibriert es kaum.

40

www.audio.de 10 /2015

Report AUTO-HIFI-SYSTEM

von Audi ist es, durch akustische Manahmen und beim neuen A4 auch durch
visuelle Designsprache die Enge der
Fahrzeugkabine aufzulsen. Genau diesen Zweck verfolgt auch der Ansatz mit
der Wellenfeldsynthese, die aber auf absehbare Zeit wenig Aussicht auf den Serieneinsatz hat. Bei den bisherigen Demonstrationen, die durchaus eindrucksvolle Klangergebnisse zum Vorschein
brachten, fllten die ntigen Endstufen
fr die 52 einzeln angesteuerten Lautsprecher samt der erforderlichen PCs
zur objektbasierenden digitalen Klang-

aufbereitung den gesamten Kofferraum


bis unter die Dachkante aus.
Umso erstaunlicher, was mit deutlich
weniger Hardware mglich ist. Bereits
im Anfang 2015 eingefhrten neuen Audi Q7 whnten sich die Zuhrer des Advanced-3-D-Sound-Systems von B&O in
sofern mitten im Konzert, als dass beide
Sitzreihen vor ihrem geistigen Auge auf
die gleiche Bhne blickten, die sich klar
definiert ber dem Armaturenbrett aufspannt. Hinten wirkte die Abbildung sogar noch stabiler und in sich geschlossener als vorne, wo man ganz dicht an den

Lautsprechern sa. Doch ganz abgesehen von solchen rumlichen Effekten


legte das Audi-SUV die Messlatte fr
Klangkunst sehr hoch. Der Primus im
Audi-Angebot berzeugte vor allem auch
durch hchste Sauberkeit und Klangfarbentreue. Blum: Wir haben B&O ganz
schn genervt, die Chassis im MittelHochtonbereich zu verbessern.
Schlielich verfgt das Audi-Soundlabor
im Forschungszentrum Ingolstadt wie
die fhrenden Boxenbauer ber modernste, computergesttzte AnalyseTools wie das 3-D-Mess- und Simulati-

1 Im Center stabilisiert eine 2,5-cm-Kalotte die Bhne.


2 Ein 10-cm-Mitteltonkonus komplettiert den Centerspeaker.
3 Mitteltner zur Projektion des 3-D-Schallfelds.
4 Die 2-D-Hochtner verstecken sich in den A-Sulen.
5 Die Hochtner des 3-D-Height-Kanals sitzen weit oben.
6 Die Mitteltner arbeiten vor den Trgriffen.
7 Die vorderen 3-Wege-Systeme verwenden 20er-Bsse.
8 Hochtonkalotten fr die zweite Reihe.
9 Auch in den hinteren Tren sitzen groe Tief-Mitteltner.
10 Ein flachbauender Subwoofer rockt die Hutablage.
11 Surround-Mitteltner spannen den Raum auf.

3-D-Sound
baut eine breite,
hohe Klangbhne
www.audio.de 10 /2015

41

Report AUTO-HIFI-SYSTEM
3

TOP-AMBIENTE: Die Integration


der 19 Lautsprecher (Legende
voherige Seite) ist perfekt. Die
3-D-Hhenlautsprecher (3 und 4)
verstecken sich in der A-Sule.

ons-Programm von Klippel. Die Autobauer knnen also die Gte der vom Lautsprecherhersteller eingesetzten Chassis
exakt analysieren. Abgesehen davon servieren die Audianer einen uert differenzierten, tiefreichenden und druckvollen Bass, dem man nicht anmerkt, dass
der Subwoofer im Kofferraum sitzt.
Genau diese Tugenden zeichnen auch
das Hrerlebnis im neuen A4 aus, der
nicht nur als Fahrzeug deutlich gnstiger
in der Anschaffung ist, sondern auch

beim Preis des optionalen Advanced3-D-Surround-Sound-Systems. Der liegt


nmlich nur knapp ber 1000 Euro, whrend beim SUV 6150 Euro fllig werden.
Wer den automatisch ausfahrbaren Linsen im Q7 Klangwunder zuschreibt, drfte berrascht sein, was die konventionellen Kalotten-Hochtner leisten. Das Zusammenspiel mit den hhergelegten
Hochton-Einheiten in den vorderen
Dachsulen auch A-Sulen genannt
und den 3-D-Mitteltnern auf dem Arma-

turenbrett klappt sehr harmonisch, die


Tonalitt und der Zusammenhalt der weitrumigen, auf Augenhhe angesiedelten
Abbildung sind fr diese Klasse knftig
der Mastab. Und als ob es noch einer
Zugabe bedrfte, liefert B&O berdies
einen knackigen, differenzierten und extrem tiefreichenden Kickbass. Damit
empfiehlt sich der dezent-schicke, solide
gebaute Audi A4 auch jenen, die rein uerlich keinen groen Fortschritt zum
Vorgnger erkennen.

FAZIT
Stefan Schickedanz
AUDIO-Mitarbeiter

Der neue Audi A4 erreicht mit


seinem tollen Raumangebot, der
Top-Verarbeitung und ganz besonders mit seinem gefhlvoll
abgestimmten 3-D-Sound von
B&O ein neues Level. Wer mag,
kann sich fr die hinteren Sitze
sogar Tablets mit Halterung an
den Rckenlehnen der Vordersitze bestellen und somit richtigen
Oberklasse-Komfort genieen.
Dabei trgt der A4 nach auen
hin keinesfalls dick auf.
42

www.audio.de 10 /2015

DEZENTER SCHICK: Mit dem neuen Audi A4 ist man jederzeit gut angezogen.
Die Limousine trgt den Nerz nach innen und wirkt nach auen seris.

Complete System MUSIC SERVER WITH RECORDING FUNCTION

AND WERE
ROLLING: Put on a
disc and press
Record, Plato will do
the rest and search
for the matching
equivalent tracks
held in the
Gracenote database.
However, the record
level should be adjusted before recording otherwise
clipping may occur,
as pictured left.

A great idea, this self-recording


music server which now makes it
really easy for vinyl lovers to digitise their precious collection. No
more cumbersome recording on
the computer or tedious editing
and post-tagging of tracks. Therefore we will readily ignore the fact
that there may be faster network
players. After all, it is primarily a
music server and this job it
handles damned well!

RECOMMENDATION
FOR VINYL-LOVERS

PROFILE W/O SPEAKERS


Distribution

WISH LIST: Tracks


and albums may
replace the current
playlist or be actively
added. And Plato
will, of course, play
on if the playback
controls are no longer active.

NETWORKER:
Plato will play back
music not only from
external sources and
its own hard disk, it
can also tap into any
UPnP server in
search of both music
and videos.

Christine Tantschinez
Vice editor-in-chief AUDIO

09/15

LOST AND
FOUND: The media
list contains the previously found tracks
of an album. If
necessary some
album/track tags/
artwork thumbnails
may still be edited
afterwards.

FAZIT

www.
List price
Warranty
Weight

ENTOTEM
PLATO
Germany Robert Ross
08466/905030
entotem.de
6000 EUR
2 years
14 kg (30.9 lbs)

CONNECTIONS
Drive CD/DVD/BD
Analogue In/Out

/ /
3 x RCA, 1 x Phono MM +
MC / 1 x PreOut RCA
USB
4 x USB, 1 x Mini
Digital In AES/coax/optical -/ 1 / 1
Digital Out AES/coax/
//2
optical
Network, HDMI
LAN, WLAN, HDMI
NETWORK FUNCTIONS
Display / OSD
/
Fast forward /rewind
Extended playlists (queue)
/
Bluetooth/Airplay
/
Workmanship
Cover display / search
/
Streaming services

Internet radio/provider

Formats
FLAC, ALAC, MP3, M4a,
WAV, AAC
Required server

Gapless

Full contol via app

... transmits entire playlists


Max. sampling rate
PCM 24/192

AUDIOGRAM

Sound
Operation
Workmanship

A unique feature for vinyl


fans, server and client,
powerful, harmonious amp
few search criteria
110
very good
excellent

SOUND VERDICT
PRICE/PERFORMANCE

110 POINTS
VERY GOOD

www.audio.de 09 /2015

Leserbriefe IMPRESSUM

BESTENLISTE
Warum finde ich den Vollverstrker McIntosh MA 8000 nicht in der Bestenliste?
Frank Benzing

Wir haben den McIntosh MA 8000 auf Anhieb in der Bestenliste gefunden, allerdings
in der unseres Schwestermagazins stereoplay, dort wurde das Ding ja auch getestet.

sser
fr be
Tools

er
e Bild

Die neue Stereoplay widmet sich


zwei groen Spezial-Themen:
Der Lautsprecher&Raum-Kombination mit neuem Bewertungsschema und dem Test sechs spezieller Fernfeldlautsprecher.

Die IFA-Ausgabe erscheint mit


20 Messehighlights aus TV und
Home Entertainment, die schon
vorab ins Testlabor durften. Auerdem: 5 brandheie AV-Receiver ab 700 im Vergleichstest.
HLIG HTS
IFA 2015 ALLE HIG

IM TES T

Deutschland 5,50

10 | 2015

M Monochrom

, Sony
Brandneue TVs von Hisense
ars des Jahres
Die heiesten Soundb
fr TV & Sound
Die 5 wichtigsten Trends

Nikon
D810

Sony

FOTOPRAXIS

A7R II

TS
TEST DES MONA

-T V

litt
Fernsehen in Kinoqua
Panasonic
65-zoll-Flaggschiff von

USIV

Receiver

ab 700 Euro
5AV-

und DTS:X
fr UHD 4K, Dolby Atmos
alle AVRs 2015
+ groe Marktbersicht:

Linn, Lyra, Ortofo

E-M10 II CREATIV-

FOTOPRAXIS
Fujifilm X-T1

Menschen
und
Pltze

Acouctic Signature, Grado,

TEST: Die besten


Vollformater

8,95
/ Italien: 8,95 / Spanien:
13,70 sfr / BeNeLux: 8,05
/ Griechenland: 10,35
sterreich: 7,60 / Schweiz:
8,95 / Finnland: 10,15
Slowenien: 8,95 / Slowakei:

: Nubert | Analog-Tuning:
Streamer: Arcam | Verstrker-Kombi

im ersten Labor-Test
& Samsung

Leica

www.stereoplay.de

Rume
Fr Fernfeld & unbedmpfte
trahler
Horn, Breitbnder, Zeilens
lungen
Neue Kombinationsempfeh

T+A, Zu Audio | Rhre: Octave |

WE

EOS 5DS R

Deutschland 6,90

Kleiner Lautsprecher
raumfllender Klang

Blumenhofer, Klipsch, ME Geithain,

20LTNIFEUAHEITEN

Canon

10 | 2015

Fernfeldboxen: Amphion,

ung
O Surroun d Vernetz
TV ULTRA HD HEIMKIN

Alle Atmos-Filme
auf einen Blick

DAS
BESTE DER

Bilder schrfen,
entrauschen und
optimieren

i
imension von HiF
Die technische D

www.video-magazin.de

Deutschland 6,90 Euro

15 TOOLS:

+GRATIS
CD-ROM

10
15

Oktober 2015

COLORFOTO
+

10|2015

NEU: OLYMPUS OM-D

www.audio.de 10 /2015

15

RAFIE MIT DER NIKON D810A

44

In der neuen Colorfoto sind 70


Teleobjektive im Test inkl. Kaufberatung. Die Fotopraxis widmet
sich dem Thema Menschen und
Pltze. Weitere Tests: Die besten Vollformater u.v.m.

E PRAXIS: ASTROFOTOG

Diese Ausgabe enthlt Beilagen der


Grey Computer Cologne GmbH.

Das Team der AUDIO hat in der letzten Ausgabe, die noch in Stuttgart produziert wurde,
richtig Gas gegeben und wirklich tolle Tests
in die Ausgabe gepackt. Nur leider bewegen
sich die Gerte tatschlich in schwindelerregenden Preisregionen. AUDIO ist samt Testlabor umgezogen, das neue Team in Haar hat
die Aufgabe bernommen und wie Sie sehen, gibt es wieder Tests von Produkten, die
in bezahlbaren Regionen liegen.

LESESTOFF FR TECHNIK-BEGEISTERTE

TEST: 70 TELEOBJEKTIV

Bei hherer Gewalt entfllt die Lieferungspflicht,


Ersatzansprche werden nicht anerkannt. Fr
unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder
bernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte
vorbehalten. by WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Gerichtsstand ist Mnchen.

Mit WAV sind Sie auf der sicheren Seite. Allerdings bietet FLAC bei gleicher Qualitt die
Vorteile, dass die Dateien dank der verlustfreien Kompression weniger Speicherplatz
brauchen und mit Tags versehen werden
knnen. Es ist also eher eine Frage das Speicherplatzes und des Handlings (Tags) und natrlich der Abspielmglichkeiten (Autoradio
vs. Smartphone). Sie knnen brigens ein
WAV in ein FLAC wandeln und wieder in ein
identisches WAV-File zurckverwandeln.

10F| 2015
OTO
COLOR
COLORFOTO

Jahresabonnement
Inland: 72,00 Euro
Schweiz: sfr 144,00
EU-Ausland: 82,00 Euro. Sonstiges Ausland auf Anfrage.
Studenten erhalten gegen Vorlage der Immatrikulationsbescheinigung einen Nachlass von 10 % auf den Abopreis.
Alle Abonnementpreise inkl. MwSt. und Versandkosten.
Einzelheft: 6 Euro, mit CD 6,90 Euro.
AUDIO erscheint monatlich.
Geschftsfhrung
Kurt Skupin, Werner Mtzel, Wolfgang Materna

BEZAHLBARES HIFI
Mit einem gewissen Erstaunen las ich Ihr aktuelles Heft. Es wurde kein Gert getestet,
das sich ein Normalsterblicher leisten kann,
auer den neuen B&O-Kopfhrern fr 400
Euro, die auch schon nicht sooo billig sind.
Wer kauft sich denn stndig Lautsprecher fr
6500 Euro und mehr? Bitte seien Sie doch so
nett und konzentrieren sich mehr auf noch
halbwegs bezahlbares HiFi. Peter Ebersteiner

NUBERTs ERSTER
VERSTRKER

KT150-POWER

Fotos: Archiv, Pokomeda Shutterstock.com

ABONNEMENT
Abonnenment, Einzelheftnachbestellung, Kundenservice
Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg
Ein Hubert Burda Media Unternehmen
Telefon 0781 639-4548, Fax -4549, weka@burdadirect.de

WAV ODER FLAC?


Als nunmehriger User, der seine alten
Schtze mglichst dauerhaft erhalten will,
beginne ich nun mit der berspielung auf PC
bzw. NAS. Aufklrung ber Datensicherung
oder Interfaces bentige ich keine, aber: Soll
ich in Wav oder Flac speichern? Fast alle raten zu MP3, das berlebt alles, aber ich
will nicht LPs oder PR-99-Bnder oder 96kHz-Tascam-DATs verstmmeln (auch nicht
meine CD-Sammlung).
Mein Autoradio schafft zum Beipsiel kein
FLAC, das Smartphone schon. Das ist aber
nicht wirklich das Kriterium, sondern ich
mchte jetzt, wo die DATs, CD-Rs und analogen Bnder noch (halbwegs) lesbar sind
und die Gerte funktionieren, ein fr die Zukunft verwendbares Format verwenden.
Knnen Sie mir helfen?
Martin Schulz

7,40 Spanien 7,40


Slowenien 7,40 Italien
6,50 Slowakei 7,40
Schweiz sfr 11,00 BeNeLux

Anzeigendisposition
Petra Otte, 089 25556-1479, potte@wekanet.de
Anzeigendisposition HiFi-Markt
Sylvia Buck, 089 25556-1109, sbuck@wekanet.de
Vertrieb Handel
MZV Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co KG
Ohmstrae 1, 85716 Unterschleiheim
Telefon: 089 31906-0; Fax: -113, MZV@mzv.de
Vertrieb
Bettina Huber, bhuber@wekanet.de
Herstellung
Marion Stephan
Druck
Echter Druck GmbH, 97084 Wrzburg
Printed in Germany. ISSN 0171-4147
UK, Ireland, France
Huson International Media, Ms Lauren Palmer
Cambridge House, Gogmore Lane, Chertsey
GB Surrey, KT16 9AP
phone: +44 1932 564999, fax: +44 1932 564998
lauren.palmer@husonmedia.com
USA, Canada West Coast
Huson International Media, Mr. Jorge Arango
1239 Broadway, Suite #1508, USA New York, NY 10001
phone: 001 212 2683344, fax: 001 212 2683355
jorge.arango@husonmedia.com

Schreiben Sie uns. Per Brief: AUDIO, Richard-Reitzner-Allee 2,


85540 Haar bei Mnchen oder per E-Mail: leserbriefe@audio.de

BeNeLux 8,00
7,60 Schweiz 13,80 sfr
Slowakei 8,95
0,15 Slowenien 8,95
eich 8,95
nd 10,35 Italien/Spanien/Frankr

ANZEIGEN
Anzeigenverkauf, Sonderdrucke: Dr. Michael Hackenberg
(verantwortlich), 089 25556-1114, mhackenberg@wekanet.de
Ihr Kontakt fr private Kleinanzeigen:
Telefon 0711 182-188; Fax -1783
Head of Digital Sales: Hans Stbinger,
hstuebinger@wekanet.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 40 vom 01.01.2015

SIE HABEN DAS WORT

COLORFOTO

IMPRESSUM
Verlag
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei Mnchen
Bereichsleiter Telekommunikation, HiFi, Fotografie
Dirk Waasen
Chefredakteur
Andreas Eichelsdrfer (V.i.S.d.P)
Chef vom Dienst, Textchef, Leitung Musik
Sebastian Schmidt
Mitarbeiter Test & Technik
Wolfgang Bauernfeind, Joachim Bley, Lothar Brandt,
Claus Dick, Stefan Schickedanz
Layout
Sandra Bauer (Ltg.), Silvia Schmidberger (Ltg.),
Frdrick Heinz, Dorothea Voss
Titellayout
Thomas Ihlenfeldt
Redaktionsassistenz
Marion Werber
Messlabor Testlab
Dipl.-Ing. Bernd Theiss (Leitung), Rolf Korobka
Fotografie
Josef Bleier
Testgerteverwaltung
Cihangir Ergen
Musik
Mitarbeiter Pop: Willi Andresen, Claus Dick,
Ralf Dombrowski, Winfried Dulisch, Michael Sohn,
Daniel Vujanic
Mitarbeiter Klassik: Otto Paul Burkhardt, Miquel Cabruja,
Dr. Andreas Fritz, Andreas Lucewicz, Laszlo Molnar,
Thomas Voigt
Mitarbeiter Jazz: Matthias Inhoffen, Werner Stiefele,
Ralf Dombrowski
Vinyl: Lothar Brandt

50.500
*IVW 01/2015 verbreitete Auflage

ber 5.000 Angebote auf 47 Seiten

PLZ-0 . . . . . . . . . . . . . . . M30
PLZ-1 . . . . . . . . . . . . . . . M30
PLZ-1 . . . . . . . . . . . . . . . M31
PLZ-2 . . . . . . . . . . . . . . . M32
PLZ-3 . . . . . . . . . . . . . . . M32
PLZ-3 . . . . . . . . . . . . . . . M34
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M33
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M34
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M35
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M36
PLZ-5 . . . . . . . . . . . . . . . M36
PLZ-5 . . . . . . . . . . . . . . . M38
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M37
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M38
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M40
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M39
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M40
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M41
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M42
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M43
PLZ-8 . . . . . . . . . . . . . . . M44
PLZ-8 . . . . . . . . . . . . . . . M46
PLZ-9 . . . . . . . . . . . . . . . M46
PLZ-9 . . . . . . . . . . . . . . . M47

Dr. Michael Hackenberg

089 / 2 55 56 - 11 14
0152 / 55 22 90 24

E-Mail: mhackenberg@wekanet.de

ASK_10/15

Text fr Ausgabe 11/15 bis 11.09.15 (erscheint am 09.10.15), fr Ausgabe 12/15 bis 16.10.15 (erscheint am 13.11.15)

Der HiFi - Markt


n

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

Verkufe

Labor r Reparatur & Restauration


weltbeste Kopfhrerverstrker in Rhrentechnik
High-End Rhrengerte & Dipol-Lautsprecher
neuwertige HiFi-Klassiker

Qualitts-Rhren, verschiedener Selektionsgrade fr hchste Ansprche. Prfung von


Rhrengerten und Modifikation. TUBE AUDIO
PROFESSIONAL R. Rder 0228/219599
H
Kabelspezialist hilft weiter siehe unter Stereo Galerie Stuttgart
H
top & gebr. www.audio-creativ.de

FACHWERKSTATT FR HIFI & HIGH-END


www.audiotronic-service.de, 69115 Heidelberg, Tel. 06221/28714
H
www.hifi-hannover.de

Vollverstrker Audia Flight 2 MK 3, silber, 5


Mon. alt, neueste Version, VB 3000,-.
Tel. 06836/3820 oder 01577/2660424
BRAUN-HiFi 50er - 90er Jahre (Atelier-Gerte
+ Rollschrnke). Tel. 06123/72513
Verk. Denon DVD 2910, techn. wie opt. einwanfrei, ehemalige Stereoplay-Bildreferenz!
Analog auch top! Fr VB 250,- fr Selbstabholer! Tel. 02173/58220
Oehlbach Kabel T.M., Silver Stream 2x 2,5
MM2 Type, 1225,- , 2x 4 Meter, VB 30,- .
Tel. 01575/6155004
Zeitschriften stereoplay, 12 Stk., 12/10 10/11 u. 06/14, audio 06/14 - 07/14, s. g. Zsdt.,
20,- . Tel. 01575/6155004
Sie suchen neue Audiocassetten? Habe
BASF, Maxell, Fuji, TDK, ICM und weitere Marken da, 90 + 60 Min. von FE bis Metal ab 4.- .
Versand kostenlos ab 35,- . Becker
Tel. 05066/9031795
Brau n Atelier LS 150, Topzustand, schwarz,
insbesondere alle Chassis, Sicken und Frontgitter einwandfrei, unverbindliche Besichtigung
bzw. Probehren ausdrcklich willkommen.
Tel. 0221/3405213
Rocktimes, 1955 - 1992, 21 Stck, 300,- ,
Beatels CD, 19 Stck 140,- , Audiphile CD,
10 Stck, 100,- , DVD Audio Neil Yooung,
100,- , DVD Audio Led Zeppelin, 100,- .
Tel. 0152/56334637
Fisher CA-9050, 150,-, Fisher CR-9070, 120,, Sony RDR GX-3, 100,-, Sonab LS OA-12,
230,-, JVC KD-A4, 100,-, Blaupunkt CD Player CP-28, 170,-, Fisher FM-9060, 90,-, Saba
PSP 350, 150,-, AIWA DAT XD-001, 250,-.
Becker, Tel. 05066/9031795
Isophon Clearwater RB 28, High-End LSKabel, 2x3 m, beidseitig Bananas, neu, NP
279,- fr 219,- . e-Mail: jaegerjule@t-online.
de

M2

www.eternalarts.de 0511 / 374 64 22


Auflsung von Hifi Samlung, alle Gerte sind
von Fachwerkstatt geprpft, revidiert in Top
Zustand jetzt zum abgeben: USA Marantz VorEndstufe 3600 und 250, 2x 125 W, nur zusammen fr 1400,- . Marantz Vor-Endstufe 7T und
16 mit 2x 100 Watt RMS zus. fr 1400,- .
Mcintosh Vorstufe C24, Preis 600,- , LEAK
Rhren Endverstrker Stereo 20 restauriert,
Preis 750,- . Tannoy Definition D700, schwarz,
Top gepflegt, Preis 1350,- , Legendre JBL
L100 optisch sowie technische Top Once, Preis
750,- , Acoustic Research AR 3a Top 1 mit
neue Sicke, neue und hochwertige Kondensator von Crossover, Preis 700,- . Tel.
0152/01805677 oder e-mail an michi1677@
gmx.de, Photo kann angefordert werden
Dynaudio Contout 1.8, NP 5500,- DM fr
800,- , OCOS Kabel 2x3 m, 150,- , Schrs
HiFi Rack 4 Ebenen, 150,- , nur Abholer.
Tel. 0173/7541359, ab 18 Uhr
T+A Endstufe A 3000, NP 3100,- , wenig
Betrieb da Zweitgert, Topzustand, 1450,B+W CD16, 2x3 m, NP 750,- , 375,- , Silent
Wire, 2x3 m, NP 2200,- , 1100,- , alles Topzustand da wenig benutzt, Origin alverpa.
Tel. 04975/7778077 Tel. 04975/7778077

SCHALLPLATTEN-ANKAUF

T+A KR Alu-Kompaktboxen, fabrikneu, NP


1580,-, fr 1100,- , Opera CD-Player 120 Linear, fabrikneu, Alugehuse, silber, NP 1700,, fr 1100,- . Tel. 0163/1573292, in NRW,
Versand mglich
Verk. Lautsprecherkabel Excelsior-DualBlue-EBB1-0500 v. Sommercable, Wert: 815,, VB 600,- , und jede Menge DVD, alles verp.
Tel. 0173/6572208
Marantz KI Pearl, High-End Vollverstrker,
limitiert auf weltweit 50 Gerte, Originalrechnung vorhanden, OVP, Preis 1350,- , inkl.
Versand. Tel. 01577/3829469
Micro Seiki TA-Basen AX-7G/AX-8G/A2000,
div. Luxman TA-Basen f. PD-441/444/555, Audio Technica MC-Systeme, Serien 33/OC/ART
etc., (neu, OV); Suche Micro-Arme MA-505II/X-II/MA-808X, Sony TC-K909ES, Accuphase
E-307. Tel. 0176/23444603
Sammler kauft, -tauscht, -verkauft LuxmanOberklasse-Gerte ab Bj. 1982; Suche SonyTAE-80ES/TAN-80ES, PS-8750, TAF-707,
MDA-JA 555ES, Technics SL-110/120, SH9020, Pioneer PA-5000/CT-95, Nakamichi CR7E, Onkyo E-30. Tel. 0176/23444603
Geneva XXL Black, NP 3500,-, fr 600,-, optisch + technisch makellos, 170 cm, nur Abholer, Raum Giessen. Tel. 06403/63586
HMS Grand Finale Jubilee Chinch 0,4 M,
neuwertig, 700,- . 4 x Oyaide P-046E Schukostecker, 1 x Oyaide CO46 Kaltgertest., je
50,- . Gebraucht 8 x HBT Safty Banana, je
10,- . 1 x Supra HD5 1M HDMI, 50,- .
Tel. 05424/2089471

Einfach und bequem: Titel eingeben


und sofort Angebot erhalten. Einzigartig in Europa! Top-Preise, keine
Versandkosten, schnelle Auszahlung.
www.vinool.com

1 Paar 2,5 Wege Standlautsprecher, Canton


Vento 870 DC, Hochglanz weiss, 3,5 J. alt,
kaum gespielt, NRW, wie neu, Test Stereoplay
06/08, Spitzenklasse! Klang 54 Pkt., NP 2000,, fr 850,- . Tel. 07223/8007065, Raum Baden-Baden

SABA HiFi Studio 8050/ Paar Lautsprecherboxen SABA 50K, Oelbach-Kabel, 150,- .
Tel. 01575/6155004

Neu/neuw. mit OVP, BDA und FB Text: BlueRay-Recorder Panasonic DMR-BST 735
180,- (NP 499,-); High-End-SACD-Player
Pioneer PD 50, aktuelles Modell, 200,- (NP
499,-); SACD Player Sony SCD-XE 800, aktuelles Modell, 80,-, (NP 199,-). Gern Versand. Alle Preise sind inkl.-Preise.
Tel. 0170/2708626

Accuphase PIA-Gerte, Kauf 08/2008, E450,


3200,- , DP500 (nur wenig gespielt), 2800,- ,
DAC-30 Platine (02/2011) 600,- , LS Naim
Ovator S-400, Zebrano schw., Kauf 09/2011,
2900,- , Alles 1A-Zustand! Tel. 08131/85265
T+A Plattenspieler G10 Reag C05, T+A Vorverst. P10 Rhre, T+A CD/SACD D10, alles
Top mit Originalverpack., VB G10= 1200,- ,
D10 = 2500,- , P10 = 2800,- . Raum Wiesbaden. Tel. 0160/96341331
Accuphase P-4100, 4,5 J., PIA, OVP neuwertig, techn.,opti. einwandfrei NRH, VB 5.350,- .
Tel. 02368-696339

T+A TMR Criterion, schwarz, originaler Bestzustand, Supersound, 1a Optik, an Selbstabholer, 799,- . Tel. 0671/72929

IQ 200T Standboxen, schwarz, NP 2700,- DM,


sehr guter Zustand, 600,- , Abholun Wilhelmshaven. Tel. 01575/0493680, ab 18 Uhr
Transrotor Netzteil, VB 35,- , Yamaha AMP
MX 50, VB 275,- , Yamaha Tape Deck Pianocraft KX E 100, VB 75,- , Loewe Planus mit
Fuss, VB 45,- , Onkyo Apple Dock NS-1, VB
50,- , iPhone Autohalterung, VB 25,- .
Tel. 0170/5218245

HiFi Markt 10/2015

60 Parkpltze
Riesenauswahl auf 2 Etagen
10 Vorfhrstudios
Hightech supergnstig
Kompetente Fachberatung
Rundum-Service

34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Schlu

CHRONO SERIE
SLS 720

Regallautsprecher

SLS 755
Center

statt 449,- Stk.

269,statt 699,-

399,-

SLS 780

Standlautsprecher

SLS 790

Standlautsprecher

statt 1.299,- Stk..

790,statt 1.450,- Stk.

895,-

AZUR 651 C

Solid Machine Small

statt 798,-

mit WTB 303 Tonarm


und Nagaoka MP 110 System

CD-Player mit
Dual Wolfson Wandler

statt 3.080,-

498,AZUR 651 A

Vollverstrker
2x 75 Watt Sin/8 Ohm

statt 798,-

498,HiFi Markt 10/2015

ERHLTLICH IN
SCHWARZ UND SILBER!

2.090,oder mit Ortofon


MC 30 Super System

statt 3.900,-

2.490,-

M3

INTRODUCING REFERENCE PREMIERE


REIMAGINED
REDESIGNED
REVOLUTIONARY

M4

Borsigstr. 32
65205 Wiesbaden

info@Osirisaudio.de
+49 (0)6122-727600

www.Osirisaudio.de
+49 (0)6122-72760-19
HiFi Markt 10/2015

++ TRANSROTORNEUHEITEN ++
MAX

CX-A5000
AV High-End Vollverstrker

SPL 800 i
Subwoofer

JUPITER

inkl. Goldring Elektra System

inkl. Goldring Elektra System

ab 2.100,-

ab 2.400,-

SUPER
G ET E S T ET

statt 2.290,jetzt nur


Acoustic Solid 111
Acryl Plattenspieler
mit WTB 202 Tonarm,
Mikroprozessor-Steuerung
und Nagaoka MP110

IGER
!! MEHRMAL
!!
ER
G
IE
TS
S
TE

RCD-1570

RA-1570

CD-PLAYER

Reference 3.0

A-S 1100
Verstrker

VERSTRKER

A-S 2100

MIT
GEGOSSENEM
GLEITLAGER

!! NEUHEIT

Verstrker

TE
AY
STEREOPL
04/2008

statt 4000,jetzt nur pro Stck

998,-

statt 1.298,jetzt nur

High-End Standlautsprecher
Hochglanz Schwarz
ST

statt 1.875,jetzt nur

1.290,-

1.490,-

1.998,-

EREIT
VORFHR B

Schwarz
+ 100

!!

!! VORFHR
BEREIT !!

!!

34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Sch


PB 1000

AV Receiver

Subwoofer, schwarz

statt 549,-

498,-

Vento Reference 5
High-End Standbox
Hochglanz Schwarz

DER ALLESKNNER

1.190,-

Pioneer SC-LX78
zum
Pioneer SC-LX88 Sonderpreis!

AZUR 651T
AZUR 851A
AZUR 851C
AZUR 752BD

DAB+/FM/AM RDS TUNER


PREMIUM VERSTRKER
PREMIUM CD-PLAYER
BLURAY PLAYER

KOMPLETTPROGRAMM

1.335,Focus Serie

AllinOne HD
Musikserver
4GB Festplatte

EO
TEST STER
D
ERRAGEN

statt 2.500,jetzt nur Stck

Jetz t
ise
Sonderpre
!
n
e
g
ra
erf

X30

!! VORFHR
BEREIT !!

Nighthawk

!! NEUHEIT

Rockefeller

mit SME M2 9 Zoll


und Figaro MC Tonabnehmer

2x 3 Meter
LS Kabel

statt 1.080,jetzt nur

jetzt
komplett

490,-

Subwoofer
8, 10, 12 Zoll

!!

Plattenspieler

Rhrenverstrker
100 Watt Sinus

ESTET
SUPER GET
AY 5/2011
PL
EO
R
TE
(S

HiFi Markt 10/2015

998,-

TRANSROTOR
ZET 3

!! VORFHR
BEREIT !!

Messe
neuheiten

Octave V 40 SE Vollverstrker
Octave V 70 SE Vollverstrker

Cyber 880 i
Vollverstrker
Push-Pull-Schaltung
2x 100

TD 203
RV 2

High-End Vollverstrker
2x 75 Watt Sinus

5.990,-

599,1.698,-

statt 1.800,jetzt nur

Atmos XT
Sensationeller
Test in der
Stereo 08/15!

statt 2.499,jetzt nur

PI 1

!!
!! NEUHEIT
ab
690,-

AVR X 4100 - AV Receiver


AVR X 5200 - AV Receiver
AVR X 7200 - AV Receiver

!! VORFHR
BEREIT !!

4.990,M5

DANISH SOUND DESIGN

C-9 SERIES
HIGH END MUSS NICHT STILLOS SEIN
C 97, 95 und 93
erhltlich in black und dark apple (C 97, C 93)

HNDLERLISTE

SHOWROOM IN WIESBADEN
BORSIGSTRASSE 32 NACH TEL. VEREINBARUNG
ONLINE-SHOP AUF WWW.OSIRISAUDIO.DE

M6

Borsigstr. 32 65205 Wiesbaden fon: +49 (0)6122 727600 fax: +49 (0)6122 72760-19 info@Osirisaudio.de www.Osirisaudio.de

HiFi Markt 10/2015

Vento Reference 7

T!! KOMPL ET
M !!
PROGRAM

M 22

Hochglanz Schwarz
340 Watt

JAMO C 109

Standlautsprecher

C 546 BEE

Als absolutes Flaggschiff


prsentiert sich die Jamo
C 109, ein 3-Wege
Bassreex-Lautsprecher
mit zwei Tieftnern,
einem Mitteltner und
einem Hochtner.

C 356 BEE

pro Stck

Endstufe

M 12

Vorverstrker

statt 1.900,jetzt pro Stck nur

CD-Player

980,-

Vollverstrker
Vollverstrker

CM 8S2

!! VORFHR
BEREIT !!

jetzt auch
mit 1 TB!

!! VORFHR BEREIT !!

1.495,-

C 375 BEE

ESSENCE SERIE
Vorverstrker,
DAC, Kopfhrerverstrker

Digital Media
System
Control 15

CM 9S2 CM 10S2

PM 1

AURALIC
ARIES
Streamer

!! VORFHR

SUPER T
TE
G ET E S

!! VORFHR
!!
T
EI
BER

1.749,-

Olympica 2.0

Olympica 3.0

Standlautsprecher

Standlautsprecher

M3si

PM 14 S1

Vollverstrker

!! KOMPLETTPROGRAMM !!

SA 14 S1

SACD Player

High-End Verstrker

Vollverstrker

High-End CD Player

M6si

M6 500i

Vollverstrker

M6 Pre

M6 PRX
Endstufe

AMS 35
Verstrker

CD-S 3000

!! JETZT
R !!
VERFGBA

!! JETZT
EREIT !!
F
VOR HRB

STAX KOPFHRER

KOMPLETTPROGRAMM

XTENSION 9

NU VISTA 800
Mega High End
Verstrker
120 Ampere

A-S 3000

Vollverstrker

Vorverstrker

!! VORFHR
BEREIT !!

BEREIT !!

mit Quintet Black


MC System

!! VORFHR
BEREIT !!

VANGUARD

EVO3 AQUARIUS

Vollverstrker, 2x 200 watt/sin.

6-fach Netzverteiler

2.600,-

jetzt nur

1.395,-

5.400,-

++ EINTAUSCHAKTION ++
Wir bieten Ihnen die Mglichkeit, den MX-DAC bei einem
Eintausch gegen eines der folgenden Gerte: V-DAC, V-DAC II oder
V90-DAC einen MX-DAC fr 798,- statt 999,- zu erwerben!
MX-DAC 32 Bit, 192 KHz, Upsampling DSD DAC

Vento
Reference 1 DC

Reference
RF-7 II

Standlautsprecher
Piano Lack Schwarz

High-End
Standlautsprecher

Die Vento R 1 zhlt


fraglos zu den besten
Lautsprechern der Welt

Audio 11/2005
V-DAC

V90-DAC

Zahlungsarten:

V-DAC II

statt 7.500,jetzt nur Stck

statt 1.900,jetzt nur pro Stck

3.495,-

1.095,Sie finden
uns auch:

www.hifi-schluderbacher.de

HIFI-Schluderbacher,
Stahlwerk Becker, Schmelzerstrae 26, 47877 Willich, Telefon: 0 21 54-8 85 70M7
HiFi Markt
10/2015

Seitenpanele in unterschiedlichen Farben optio-

Handmade in Italy

nal erhltlich und ohne Werkzeug austauschbar.

www.audio-reference.de

Hrbar
01309 Dresden, 0351-4109602

Klang Villa
04105 Leipzig, 0341-30345811

Max Schlundt - Kultur Technik


10623 Berlin, 030-31515340

System Reference
10829 Berlin, 030-78951616

Triangle HiFi Studio


12203 Berlin, 030-86200226

Profi Musik T. Melchior


21335 Lneburg, 04131-33246

Schring High End


21465 Reinbek, 040 710976356

Hifi Studio Bramfeld


22175 Hamburg, 040-6417641

Fidelity Acker&Buck oHG


22457 Hamburg, 040-25776690

Mainstreet Audio
26122 Oldenburg, 0441-506023

Studio 45
28195 Bremen, 0421-14757

Performance GmbH
28217 Bremen, 0421-36519155

Heimkino Aktuell
44625 Herne, 02325-940049

Audio - Fidelity
45886 Gelsenkirchen, 0209-4022887

Hifi Schluderbacher
47877 Willich, 02154 / 88 570

Audio Area
51379 Leverkusen, 02171-7439516

M8

Kubik & Klang


59558 Lippstadt, 02941-2982452

Raum-Ton-Kunst / Hifi Profis


60313 Frankfurt, 069-92004199

House of HiFi
65719 Hofheim / Taunus, 06192-99680

Der perfekte Klang


67354 Rmerberg, 06232-854548

hifi + wohnen Schild


71101 Schnaich, 07031-75420

Hrenswert-Hifi
72622 Nrtingen, 07022-2165890

Sound@Home
72764 Reutlingen, 07121-321332

Audio Box
77855 Achern, 07841-669688

Hifi Components
80331 Mnchen, 089-267011

Hifi Treffpunkt
81369 Mnchen, 089-7693323

Hifi Concept
81667 Mnchen, 089-4470774

Life Like
81925 Mnchen, 089-9577113

Home-Entertainment-World
85221 Dachau, 08131-3101741

Luna Audio
90417 Nrnberg, 0911-4310727

Hifi Regler / control Budget


95213 Mnchberg, 09251-879500

mm shop.de
96050 Bamberg, 0951-2091091

et
lity.n
i-fide
renz
Refe

i-fidelity.net
Sonus Faber Chameleon B

Testurteil: berragend

AUDIO TEST

5.2015

Ausgezeichnet
Sonus faber Chameleon B
www.audio-test.at

07/15

Chameleon Fachhndler*

Klangurteil 81 PunKte
Preis/Leistung:
berragend

MD Sound
97783 Karsbach, 09358-9700110

Audio Reference

Alsterkrugchaussee 435 22335 Hamburg Tel.: 040 / 533 20 - 359 Fax: -459 info@audio-reference.de www.audio-reference.de

*Liste wird stndig aktualisiert.


Weitere Informationen unter
www.audio-reference.de
HiFi
Markt 10/2015

Ihr Partner fr ultimativen

Musikgenuss

PERFORMANCE HiFi GmbH


Schuppen Eins
Konsul-Smidt-Str.24
28217 Bremen
Tel.: 0421-36519155
Fax: 0421-36519156
info@performance-hifi.de
www.performance-hifi.de

Unsere Marken:

ma s t e r audio systems

HiFi Markt 10/2015

M9

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

www.astell-kern.de
n

Verkufe

Tom Evans Mastergroove Phonovorstufe


XLR-Ausgnge, 02/2014, (NP 10.700,- ), VB
7200,- . Tel. 0171/6903143
Loricraft PRC3 MK4, LP-Waschmaschine,
ahorn, 950,- . Tel. 0171/6903143

EVO3 Aquarius

Lautsprecherkabel WSS LS 2 Platin Line, 2


x 3,9 m, konf. mit Aderendo + WBT Bananenstecker 0644, FP 200,-. Fon: 0721/815695
CAYIN SC-10 Rhrenvorstufe, topgepflegt
und wenig benutzt, vier Jahre jung mit OVP,
Erstbesitz, Preis: 3000,- , Salzburg. Tel.
0043/664/4648333

Ein unzweifelhaft hrbares Upgrade.


Ist sein Geld absolut wert. Fidelity
Ganz groes Kino ... berragender
Klang ... Tuning-Tipp i-fidelity.net
IsoTeks Netzfilter elimeniert alle in der Stromversorgung enthaltenen Strungen und Einstreuungen. Sechs Steckdosen stehen fr den
Anschluss der HiFi-Komponenten bereit.

EVO3 Premier
Mit diesem soliden
Netzkabel gewinnt
die Klangqualitt
eindrucksvoll
sehr empfehlenswert.
HiFi & Records
Versilberte sauerstofffreie Kupferlitzen, ein
Dielektrikum aus Teflon
und 24-Karat-vergoldete
Stecker sorgen fr ein von Einstreuungen unbehelligtes, extrem
sauberes und rumliches Klangbild.

Exklusiv-Vertrieb in Deutschland und sterreich

Tel. 0231-9860285 info@mkidc.eu


M10www.idc-klaassen.com

ACCUPHASE A-65 Endstufe, topgepflegt und


kaum benutzt, gekauft 2014 im Elsass, mit
OVP, Erstbesitz, Preis: 9990,- , Salzburg. Tel.
0043/664/4648333
TRIANGLE Meteor 0.2.5, HiFi-Subwoofer, vier
Jahre alt, mit OVP, VB 690,- , Salzburg. Tel.
0043/664/4648333
Netzkabel: HMS Gran Finale SL-Jubilee, 2 m:
500,- , 1,5 m: 440,- , 1 m: 350,- . Analysis
0,6 m: 60,- , 0,9 m: 100,- . NF-Kabel: Ortofon 7N-8N, symm. XLR 1,4 m: 150,- , 0,6 m:
95,- . Tel. 0341/8773672

24bit/192Khz
Hochwertige LS-Kabel: HMS Crand Finale
Jubilee Bi-Wiring, 2x 2 m, LP 4120,- , fr
1750,- , HMS Concertato Bi-Wiring neu, 2x
2,5 m, LP 1070,- , fr 970,- , HMS Concertato Si-Wiring neu, 2x 2 m, LP 860,- , fr 760,. Alle HMS-Kabel m. WBT-Winkelstecker.
MIT2 Bi-Wiring m. Kabelschue u. Banananestecker, 2x 3 m, fr 245,- , erhielt Gand Prix
AWARD-Auszeichnung. B&W CDC 16 T, bassbetont 2x 2 m, fr 255,- . Fadel Art Streamline Duo, ca. 2x 5,5 m, fr 1200,- . Tel.
09132/1216 od. 0179/5964372
Pioneer Reference, Serie im Urushi Design
A-91D Digital Verstrker, 500,- , NR, Selbstabholer. Tel. 06131/86769
Vincent CD-6, schwarz, 6 Jahre alt, 390,-. Tel.
01577/8210900
Mark Levinson 320S Ref. Vorverstrker, opt.
u. techn. einwandfrei, NP 8900,- , fr 3200,- .
Tel. 0170/2022176
Dali Rubycon 2 (NP 1800,- ), 1490,- . Rega
RP 8, 1950,- . DAC-R, 550,- . Goldnote Boboli MK2 MC, NP 845,- , 490,- . Goldnote
CD-Pl. Koala, 590,- ! AP-7, 390,- . Project
DS net Streamer, 550,- . VAC 30/30 Ren. MK
3, 2190,- . Moth phonopre, 290,- . Gauder
Akustik Arc 80, Hochglanz, 3450,- . mondbasis@gmx.at, 0043(0)66488929556

Transrotor Netzteil, VB 35,-. SONC CD 400


Fach Wechsler, 75,- . Yamaha AMP MX 50,
VB 245,- . Yamaha Tape KX E 100, VB 75,- .
Loewe TV Planus mit Fuss, VB 45,- . Onkyo
Dock NS 1, VB 50,-. iPhone Autohalterung,
VB 25,- . Tel. 0170/5218245
Hobbyaufgabe: HiFi-Anlage, Verstrker, CDPlayer, m. OVP u. FB, USB, Boxen 2 Wege, sg.
Kabel, BiWire, Strom/8-fach, Kopfh., Rack.
Auch einzeln. Neupr. 3800,-, f. 799,- VB an
Selbstabholer. Tel. 01520/6187860
Hobbyaufgabe! 5000 LPs - Sammlerware!!!
Psp. EMT 948, MC-bertrager Audionote ANS7, Rhrenendstufe Sansui BA 202, Bj. 62,
Gryphon Vst. Phonostaget, Endst. S 100,
Endst. Nakamichi 420, Vst. Art Audiophile,
hochw. Zubehr, VS. Tel. 05154/707964
Rega DAC-R, NP 800,-, 550,-; CEC TL 5100
CD-Laufw. modif., 450,-; Raphael Ortophonic
Mk 3 Pre, 220,-; Gauder Akustik Arc 40, 1700,; DEQX 2.6P Vorstufe inkl. DSP, DAC, Aktivweiche, 1200,-; Unison MAX-1, 3500,-; Jericho
Horn mit AER 98db Breitbnder, 1090,-; Dali
Rubycon LCR, weiss, 1740,-; Saba Rondo,
450,-.
wtrauner@hotmail.com,
0043(0)6649158677

Dachbodenfund: Uralte Rhrenverstrker


(Mono) 1950/1966, bouyer St-150, leicht def.,
580,- . Siemens Ela-2600, 380,- . Dynacord
MV-120, 860,- . Philips EL-6431/00, 860,- .
Philips Type-6420, 320,- . Philips Type-3746,
320,- . Behrdenradio aus der DDR, 320,- .
Oscilloskope Typ: Tectronic, LA-545 von ca.
1955, 390,- . Tel. 05401/31176 ab 15 Uhr
MD-Recorder Denon, schwarz, neuw. incl.
296 besp. Disk, zum FP von nur 350,- . Tel.
02166/9984443 ab 18 h
Dachbodenfund: Uralte Rhrenorgel def.,
Schtzwert ca. 2000,- , 360,- . Original Deutscher Arbeiterfront-Druckkammer-Lautsprecher, 21 kg, 46cm #D, ca. 1940/42, 290,- .
USA-Messgert, General-Radio-Company,
Typ: 544-R, 450,- . Uralte Mono-Rhrenverstrker, ca. 1950/1955, Preis auf Anfrage. Tel.
05401/31176 ab 15 Uhr

HiFi Markt 10/2015

THE ABSOLUT SOUND


GOLDEN EAR AWARD
2014 USA

Die Natur kennt keine Schallbndelung


warum also strahlen 99% aller konventionellen Lautsprecher die Musiksignale
in einem begrenzten Winkelbereich ab?
Die neue UNLIMITED ist der Einstieg
in die fantastische 360-Klangwelt der
German-Physiks-Schallwandler und wurde
von der Fachpresse weltweit gefeiert.
Weil auch sie mit dem noch einmal
resonanzoptimierten DDD-Wandler
arbeitet. Und weil sie in vier betrenden
Klavierlack-Finishes zu haben ist.
Fr 6.950 Euro.

THE ABSOLUT SOUND


EDITORS CHOISE
2014 USA

HIFI CRITIC
RECOMMENDED
2014 ENGLAND

HIFI PIG
RECOMMENDED
2014 ENGLAND

Handmade
in Germany
20 Jahre Garantie

HIFI TEST
BEST OF HIFI
2015 DEUTSCHLAND

HIFI VISION
HIGHLIGHT
2011 DEUTSCHLAND

WWW.GERMAN-PHYSIKS.COM
HiFi Markt 10/2015

DDD-Manufactur Gmbh Gutenbergstrasse 4 63477 Maintal

M11

Ganz ehrlich. Haben Sie ihr ganzes


Leben lang getrumt eines Tages
irgendeinen Verstrker zu besitzen?
Hifi Studio 10
Grolmanstrasse 56
10623 Berlin
hifistudio10.de

Hifi Audio
Eulerstr. 50
40477 Dsseldorf
hifi-audio.de

High End Studio Joecks


Taunusstrasse 55F
65760 Eschborn
audio-wohnraumstudio.de

HiFi Concept
Wrthstr. 45
81667 Mnchen
hifi-concept.de

Triangle Hifi Studio


Gardeschtzenweg 86
12203 Berlin
triangle-t-e.com

Liedmann Hifi Center


Harpener Hellweg 22a
44805 Bochum
liedmann.de

Die Mediaprofis
N4, 21-23
68161 Mannheim
diemediaprofis.de

Life Like
Oberfhringer Str. 107
81925 Mnchen
life-like.de

Hifi Studio Bramfeld


Bramfelder Chaussee 332
22175 Hamburg
hifi-studio-bramfeld.de

Hifi Spezialist Pawlak


Schwarze Meer 12
45127 Essen
hifi-pawlak.de

Fink Hifi
Riedstare 26
71961 Freiberg
fink-it-systeme.de

Impulse Hifi & TV


Neidenburgerstr. 6
84030 Landshut
impulse-hifi.de

Studio 45
Breitenweg 57-59
28195 Bremen
studio45.de

Klang-Form
Willicher Str. 93
47918 Tnisvorst
klang-forum.de

hifi4life e.K.
Holzhauserstr. 20
72172 Sulz a. Neckar
hifi4life.de

Hifi Kemper
Neue Str. 50
89073 Ulm
kemper-ulm.de

Alex Giese
Theaterstrasse 14
30159 Hannover
alexgiese.de

Rheinklang
Olpener Strae 955
51109 Kln
rheinklanghifi.de

SG Akustik
Amalienstrasse 45
76133 Karlsruhe
sg-akustik.de

Frankonia Hifi
Hauptstrasse 111
91054 Erlangen
frankonia-hifi.de

Dinew High Fidelity


Koncohenhauserstrae 14
30159 Hannover
dinew-audio.de

Klangpunkt
Karlsgraben 35
52064 Aachen
klangpunkt.de

Audio Box
Hauptsrae 87
77855 Achern
audio-box.de

Sambs Hifi
Dametzstr. 39
A-4020 Linz
sambshifi.at

Hifi Studio Helmig


Paulinenstrasse 12-14
32756 Detmold
hifi-studio-helmig.de

Raum Ton Kunst


Groe Friedberger Str. 23
60313 Frankfurt
raum-ton-kunst.de

Hifimarket Esser
Gauchstr. 17
79098 Freiburg
hifi-market.de

Cinema Audio & Video


Ischlerbahnstrae 23a
A - 5301 Eugendorf
cinematechnik.com

Wyrwas Studiotechnik
Humboldtstrasse 23
38106 Braunschweig
wyrwas.de

HiFi Dillity
Wrzburger Str. 33
63739 Aschaffenburg
hifi-dillity.de

HiFi Treffpunkt
Albert-Rohaupter Str. 40
81369 Mnchen
hifitreffpunkt.de

HiFi Team
Am Fue d. Schlossberges 4
A - 8010 Graz
hifiteam.at

McIntosh Vollverstrker

MA6700AC
M12

MA7900AC

MA8000AC
HiFi Markt 10/2015

MA5200AC
Lebe deinen Traum vom charakterstarken Klang: McIntosh das amerikanische Vorbild
Lssige Kraft, satter Sound und eine Natrlichkeit, die sich ausschlielich an Live-Musik orientiert: Seit
1949 entwickelt McIntosh Vollverstrker, die zu den Besten der Welt gehren. Bei uns ist es Tradition und
berzeugung, dass hchste Qualitt nur in Handarbeit geschaffen werden kann. Wir sind aber ebenso
leidenschaftliche Verfechter von viel Ausstattungs-Komfort, der das Leben leichter und jeden McIntosh
Vollverstrker zur universellen Zentrale berragender Anlagen macht. Deshalb ist ein McIntosh auch nie
gnstig aber aufregend besonders. Langweilige Verstrker gibt es doch wahrlich schon genug

Harderweg 1

HiFi Markt 10/2015

22549 Hamburg

Tel. 040-278586 - 0

info@audio-components.de

www.audio-components.de

M13

40 Jahre HiFi-Studio Bramfeld


JUBILUMSWORKSHOP!
Mit Unterstzung von:

High End Made In Germany

Matthias Bde

Freitag 10-19 Uhr


Samstag/Sonntag 10-16 Uhr
im HiFi-Studio Bramfeld
Bramfelder Chaussee 332, 22175 Hamburg
Um Reservierung wird gebeten unter:
info@hifi-studio-bramfeld.de

powered by

W i r b r i n g e n d a s K O N Z E R T z u I h n e n n a c h HiFi
H Markt
a u s10/2015
e

M14

WIR HABEN FR JEDEN DEN PASSENDEN


NETZWERK-SPIELER

www.projekt-akustik.de

ab 349,-

AURALIC ARIES MINI

AURALIC ARIES LE

AURALIC ARIES

BLUESOUND NODE

BLUESOUND POWERNODE

BLUESOUND VAULT

DENON DNP-F109

DENON DNP-730AE

DENON HEOS AMP

DENON HEOS LINK

DIGIBIT ARIA

HFX ASSETNAS DSD

HFX ASSETNAS DSD RIP

HFX ASSETNAS DSD TANK

ASTELL&KERN AK500N

LINN KIKO DSM

LINN SNEAKY DS

LINN SNEAKY DSM

LINN AKURATE DS/1

LINN AKURATE DSM

LINN KLIMAX DS/1

LINN KLIMAX DSM

NAIM UNITISERVE

NAIM HDX

NAIM UNITIQUTE 2

NAIM UNITILITE

NAIM NAIMUNITI 2

NAIM SUPERUNITI

NAIM NAC-N 172 XS

NAIM NAC-N 272 XS

NAIM ND5 XS

NAIM NDX

NAIM NDS

ROTEL RT-12

PRIMARE NP30

WEISS MAN301

Tremskamp 51 51 a | 23611 Bad Schwartau | Tel: 0451 / 20 33 300 | shop@projekt-akustik.de | Mo. bis Fr. 10:00 19:00 | Sa. 10:00 16:00 Uhr
HiFi Markt 10/2015

M15

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

Verkufe

Boxenpaare! Hughes&Kettner CL 153, 200


Watt, Samtbespannung, 640x520x380, Stnder K&M, Kabel, 490,- . Jamo Bassreflex,
schwarz, 780x230x270, 95,- . Philips 2Wege
Bassrele, 290x190x170, schwarz-silber, 65,- .
Paarpreise! Tel. 0160/4376501
Alleinunterhalter-Ausrstung, Boxen,
Hughes&, Yamaha 2 x 520 W, Behringer Mi.
Mikro, Sony-Kopfh., Stereo Di Passiv, Kabel,
890,- . Tel. 0160/4376501

McIntosh MC 601 Leistungsverstrker 2X,


600 Watt an 2,4 u. 80 hm, Verzerrung unter
0,005 %, NP 7850,- , deutsche Garantie 2
Jahre, absolut neuwertig, von privat wegen
HiFi Auflsung fr 4300,- . Tel. 0172/8406695
od. 0201/412841

Gold-Kabel Executive, Superchord, Rodium,


8-fach Netzleiste, mit 1,8 m langer Zuleitung,
fr 90,- zu verk. Tel. 0177/6769585

High-End Digitalkabel, Lnge 140 cm, RhodiumChinchstecker, konfektioniert, VB 325,- .


Tel. 030/6023319

Edler Blue Ray Player Loewe, Blue Tech Version, in sehr gutem Zustand, ohne Fernbed.,
fr 200,- . Tel. 04942/709 oder 0177/9122279

B&W Panorama Soundbar, technisch u. optisch in bestem Zustand, mit OVP, sehr gnstig
abzugeben, 179,- . Tel. 07159/5100

Electrocanpaniet CD-Spieler PC-1, technisch und optisch ohne Mngel, sehr gepflegt,
NR-Haushalt, VB 750,- (NP 1700,- ). Tel.
06171/79219 ab 15 Uhr

Musical Fidelity Amplifier MGi, 1450,- ,


Headphone Preamplifier M1HPA, 400,- . Kontakt: friedhelmlambrich@unitybox.de

Thule Balance One Vollverstrker, 290,- ;


Parasound DAC 800 D/A-Wandler, 170,- ;
beides neuwertig; Audioquest Viper, 90,- ; 2
Netzkabel v. Akustikmanufaktur Jger, top, je
40,- ; Project Phonobox MK 2, 35,- . Tel.
0176-96740482
Biete 6500 Rock + Pop-Vinyls + CDs aus
allen Bereichen, mit Raritten, im Topzustand,
von 1960-2012 an! Auch Einzelverkauf mglich! (Top-Listen, jede 51 Bltter, vorhanden!),
nur von privat an privat! Unter Tel. 05513898220, ab 13 Uhr!
1 Paar Acoustic Harmony Standlautspr., 3
J. Restgarantie, guter Zustand, VB 2650,- .
Tel. 0173/36361214
Plattenspieler Technics SL-03 mit Shure
V15III, Probehren in Weinheim, VB 150,- .
Tel. 06201/477720
Metz HE11 (=T+A K1), platin, neuer Laser, VB
450,- . Braun atelier schw.: GS3, R2, CD2,
C3 und evtl. P4(mc) mit Klappen, BDA, nur
komplett, VB. Lehmann Black Cube Phono VV,
175,- . Tel. 0175/1664082

www.astell-kern.de
M16

Philips DCC-600 Recorder Top. Yamaha


DVD-S550, Technics DVD A350, Sony Cassetten Deck TC-K770 ES, Yamaha MD-Recorder
MD-X793 neu, Technics-Bandmaschine RS1506 mit Haube u. Fernbedienung. Tel. 015122744541

Kopfhrerverstrker Pro Ject Head Box II,


OVP, neuwertig, ev. auch mit 1000 mA Netzteil,
50,- . Tel. 0171/1006739
Dual CS 704 incl. Shure V15 III, wenig benutzt, 99,- . Tel. 0171/1006739
Biete 59 Audio-Hefte ab 04.2009 fr 50,- ,
neuwertig, abzuholen in 56218 Mlheim-Krlich. Tel. 0171/6409433
PARASOUND D/AC 1600HD 799,- ; KENWOOD DP-3300D 249,- ; Beyerdyn. DT-901
+ neue Polster 99,- ; SUN Audio Netzleiste
12er 329,- + Kabel 3 m je 60,- ; in-akustik
B&W 1202 NF XLR 150 cm + 450 cm 129,/299,- . Tel. 0531/1293794
Vinyl-Schallplatten (LPs) und CDs, von privat
wegen Sammlungsauflsung zu verkaufen. Alle
Stilrichtungen: Pop, Jazz, Klassik. Auch audiophile. Tel. 02735/5260
XLR-Kabel Electrocompaniet EC-K, 1 m:
140,- . Rack Audiophile Base, 3 Ebenen: 350,. Meridian CD-Player G07: 1100,- (300 Std.).
Meridian Digital-Aktivbox DSP5000: 2800,- .
NF-Kabel MIT Terminator 4: 50,- +
WBT2020Cs: 30,- . rosinrohlfes@aol.com

24bit/192Khz

HiFi Markt 10/2015

Die digital-analoge
Rundum-Sorglos-Maschine
Wiedergabe in den extrem hochausenden
Formaten DSD 64 und DSD 128 ber USB-Dateien.
DSD wird auch von Tonstudios zum Erreichen
von Top-Klangqualitt eingesetzt.

Zwei D/A-Wandler zur Wahl: 2x PCM 1792 im


Differenzbetrieb sorgen im DAC 1 bei Signalen bis zu
192 kHz und 24 Bit fr Referenzklang. Der PCM 5102
ermglicht im DAC2 auch die Wiedergabe bis zu
384 kHz und 32 Bit.

Goldenes
Ohr 2015
1. Platz
in der Kategorie

D/A-Wandler
(ab 1000 Euro)

Pro-Ject Pre Box


RS Digital
Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Pre Box RS
Digital

UVP 1.260,--

Abbildung in Originalgrsse

Diskret aufgebauter Kopfhrerverstrker in Class-A Technik.


Umschaltbare Impedanz zur
Anpassung an den verwendeten
Kopfhrer und zur klanglichen
Feinabstimmung.

Universelle Anschlussvielfalt:
4x optisch, 2x koaxial, 1x symmetrisch,
1x USB und 1x I2 S bieten umfassenden
Anschlusskomfort. Der analoge Eingang
Nummer10 ffnet die Tr zur
Plattenspieler-Welt von Pro-Ject.

Auch im Klang ist die Pre Box RS


Digital universell: Unbedingte akustische
Przision bietet die Transistor-Ausgangsstufe
"Solid". Wer die Wrme und Musikalitt von
Rhren mehr schtzt, schaltet auf "Tube"..

Die Pre Box RS ist die eierlegende Wollmilchsau unter den Digital-Vorverstrkern.
An Anschlssen bietet sie alles, was Rang und Namen hat, inklusive asynchronem USB und I2S.
Sie spielt viele Tonformate bis hin zu DSD (Direct Stream Digital), ihre beiden D/A-Wandler von
Texas Instruments sowie ihre Digitallter und Ausgangsstufen sind auf der Gertefront umschaltbar.
Auch die analoge Welt ist mit eingebunden und der integrierte Kopfhrerverstrker hchster Qualitt
vollendet die Komplettausstattung. Universeller gehts nicht!
ATR - Audio Trade
HiFi Markt 10/2015

0208 - 882 660

audiotra.de

A: audiotuning.com

CH: marlex.ch
M17

SVS PRIME LAUTSPRECHER


LOOKING
LIKE WINNERS

Prime Bookshelf
black oak/piano gloss black

Prime Satellite
black oak/piano gloss black

Prime Tower
black oak/piano gloss black

Prime Center
black oak/piano gloss black

INFO & DIREKTVERKAUF


TEL 06122 7276020
SHOP: WWW.SV-SOUND.DE
M18

Borsigstr. 32 65205 Wiesbaden

+49 (0)6122 7276020

HiFi Markt
10/2015
info@sv-sound.de
www.sv-sound.de

SVS SUBWOOFER
PB-13 Ultra
black oak/
piano gloss black

SB-13 Ultra
black oak/
piano gloss black

LOOKING
LIKE WINNERS

PB-12 Plus
black oak/
piano gloss black

SB-2000
black ash/
piano gloss black

PB-2000
black ash

SB-1000
black ash/
piano gloss white/
piano gloss black

PB-1000
black ash

HiFi Markt 10/2015

Sound Path Isolation System

INFO & DIREKTVERKAUF


TEL 06122 7276020
SHOP: WWW.SV-SOUND.DE
Borsigstr. 32 65205 Wiesbaden

+49 (0)6122 7276020

PC-2000
black ash/
piano gloss black

info@sv-sound.de

M19
www.sv-sound.de

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

www.astell-kern.de
n

Verkufe

Rotel Vorstufe RC 990BX, 2 Rotel Endstufen


RB 1070, schwarz, VHB 1.000,- (nur komplett, nur an Selbstabholer). Tel.: 06054/909527
Marantz Vorverstrker Model 3200 von 1975,
Sammlerstck, damas US$ 2000,-, VB 250,- .
Tel. 05231/927456

DER CONCEPT 40
LAUTSPRECHER

Tonbandgerte UHER 4400 Report, wie neu,


150,- inkl. Versand. Tel. 05141/901726
Audio Valve MC Transformator PU 3 Ohm,
sehr guter Zustand, VB 430,- ; WBE Diamond
No. 36 Studio, ext. NT No. 48, High End Phono MC u. MM, einstellbar mit Museklavier, VB
850,- . Tel. 0151/11137666
Vorverstrker Accuphase C2000 aus Erstbesitz in erstklassigem techn. u. opt. Zustand,
NP 5750,- , VB 2600,- . Tel. 09374/99914
Loricraft PRC3 MK4, LP-Waschmaschine,
Top-Zustand, Maple, 950,- . Tel. 0171/6903143
Ca. 450 Klassik-LPs, von Bach bis Wagner,
keine Liste, gut erhalten, an Selbstabholer,
Preis komplett nur 400,- , einzeln 3,- Stk. Tel.
0175/8832087

Der elegante Standlautsprecher Q Acoustics


Concept 40 setzt in seiner Preisklasse neue
Standards in der Klangqualitt.
Wie schon das bereits mehrfach ausgezeichnete kleinere Schwestermodell Concept 20
berzeugt auch die neue Concept 40 mit
einem effektvollen Klangbild und einer ausgeprgten Musikalitt. Verantwortlich hierfr ist
die einzigartige Kombination aus modernsten
Lautsprecherchassis und dem innovativen, in
Hochglanz lackierten und extrem resonanzarmen Gelcore-Gehuse.

Die Concept 40 setzt definitiv neue HiFi-Mastbe


in dieser Preisregion.
Audio, Dezember 2014

Ein in mehrfacher Hinsicht attraktiver Ausnahmelautsprecher. Preistipp!


i-fidelity.net, Oktober 2014

Unversponnene Schafwolle fr Dmpfung


von THL-Boxen, ca. 8 kg, lose zu verkaufen,
VB. Tel. 02365/15616
Technics Laufwerk SL1210 MK2 ohne Tonabnehmer, mit Staubhaube. Die Hhenverstellung des Tonarms ist fest/verharzt. Ansonsten
in sehr geutem Zustand, nur Abholung, 380,- ,
Hemer. Tel. 0170/3174854
High-End Marantz CD SACD Player SA 8400,
unbenutzt, ovp, passt zu Ranger-Serie, VB
750,- . Tel. 02304/41331w

ANKAUF UND VERMITTLUNG VON AUDIO


VINTAGE UND HIGH END KOMPONENTEN

Kimber Kabel KCAG, Reinsilber NF, 0,5 m,


180,- ; Goldkabel executive NF, 1 m, 400,- ;
ViaBlue SC-6 Air LS, 2 x 2,50 m, 300,- ; White
Bird NF mit Bullet Plugs, 3 m, 150,- . Tel.
0365/22607071
Technics-EAM-30 Headphones Ambience
Controller, ermglicht rumliches Hren ber
normale Stereoanlagen, VB. Tel. 02365/15616
Yamaha Tuner TX 550, wie neu, nie benutzt,
Preis VB. Tel. 02365/15616

Exklusiv-Vertrieb in Deutschland und sterreich:


IDC Klaassen International Distribution & Consulting oHG
Am Brambusch 22 44536 Lnen Tel. 0231-9860285
info@mkidc.eu www.idc-klaassen.com

M20

Raritt: CD Player Sony CDP 101, Top Zustand, generalberholt, Preis VB. Tel.
02365/15616

24bit/192Khz
Standlautsprecher Dynaudio Focus 220
MKII, Topzustand, sehr gepflegt, NR-Haushalt,
ca. 1 Jahr gespielt, OVP, 1000,- . Tel.
0451/7037984, 0177/9394157
Backes & Mller digitaler Vorverstrker BM
ICE 502 wegen Systemwechsel an gute
Hnde abzugeben. Das Gert ist technisch
& optisch absolut neuwertig, pflegeleicht
und aus einem pingeligen, tierfreien Nichtraucherhaushalt. Alter ca. 1,5 Jahre, Garantie bis Dezember 2017, NP 4900,- / jetzt VB
3150,-. - Kontakt unter 0151-64962641 oder
02324-6868102
Oscilloskope Typ: TecTronic LA-545 von ca.
1955, 390,- . USA-Messgert, General-RadioCompany, Typ: 544-B, 450,- . Original Deutscher Arbeiterfront-Druckkammer-Lautsprecher, 21 kg, 46 cm #D. 290,- . Frontblende
(neu) fr Marantz-Tuner 10-B, 190,- . Tel.
05401/31176 ab 15.00 Uhr
Exposure 3010 S2, Kauf 7/2014, OVP, z. vk.,
1400,- VB statt 1800,- . CD-Stands Stahl je
230 CDs, 56 x 15 x 87 cm. Stands nur Abholg,
Foto. PLZ 683. Fon 06202/73154
T+A PA-3000 HV, 6950,- . T+A MP-3000 HV,
5450,- . Yamaha AS-2100, 1450,- . Nakamichi 582, 155,- . Tel. 0171/5269925
Studio-Soundkarte LYNX 22, symm. Anschlsse analog + digital, 24/96, Testsieger
stereoplay. Tel. 06173/312209
NF-Kabel, Sommercable Excelsion XLR 3, 1m
lang, Neupreis 504,- , zu verkaufen fr 290,- .
Tel. 08274/997413
Sony DAT-Rekorder DTC-960 Digital-AudioDeck (schwarz) und Grundig Satellit-650 Prof.,
verkauft. Tel. 0228/96637000
Philips Rhrenmischverstrker EL-6400,
Nostalgiegert aus 1954, 20 Watt Ausgangsleitung, guter Originalzustand, Ganzmetallgehuse, funktionsfhig, von NR abzugeben. Tel.
0228/96637000, tagsber
Verkaufe Entmagnetisierungsdrossel Alcron
BK-501s mit Netzanschlu zum Entmagnetisieren von Ton-, Aufnahme- u. Lschkpfen
und Bandfhrungsteilen in OVP mit deutscher
Bedienungsanleitung. Tel. 0228/96637000,
tagsber
Trigon Advance Phonovorverstrker mit Akkustromversorgung, NP 925,- , VB 400,- .
Tel. 05223/85915
Leedh Psyche No. 757, 1996 zu verkaufen.
Klavierlack schwarz, guter Zustand. Preis VS.
Tel. 0173/7804516
HMS Grand Finale Jubilee Cinch 0,4 m, 700,. 4 x Oyaide P-046E Schukostecker, 1 x Oyaide CO46 Kaltgertest., je 50,- . 8 x HBT
Safety Banana, je 10,- . 1 x Supra HD5 HDMI
Kabel, 1,0 m, 50,- . Tel. 0171/1802014

HiFi Markt 10/2015

Mit der Valhalla 2-Serie wird die Messlatte abermals hher gelegt.
Die Referenzklasse wird neu definiert - wieder einmal

Connect Audio Vertrieb GmbH


HiFi Markt 10/2015

Fon 06004 91 68 520

www.connectaudio.de
M21

EPICON
RUBICON
FAZON
OPTICON
ZENSOR
KUBIK

LAUTSPRECHER FR AUFSTEIGER:

DALI OPTICON
Mit gleich sieben Modellen der bandneuen DALI OPTICON-Serie transferieren wir unsere SMC-Technologie aus der Premium-Klasse ins Aufsteiger-Segment.
Somit gibt es die DALI-typische besonders dynamische und nahezu verzerrungsfreie Klangqualitt in Verbindung mit attraktiven Hochglanzfronten
bereits zu sehr erschwinglichen Preisen beim autorisierten DALI Fachhandel.
Wahlweise in folgenden Ausfhrungen erhltlich:

Schwarz
Esche

Wei
Seidenmatt

Walnuss

www.dali-speakers.com
M22

Kontakt: DALI GmbH, Tel: +49 (0)731 141 16 86 10, kontakt@dali.dk


Vertrieb sterreich: AUDIOPHIL SOUND AND VISIONS, Tel.: +43 (0)699 13 35 73 63
Vertrieb Schweiz: Horn Distribution CH AG, Tel: +41 (0)43 521 60 50

HiFi Markt 10/2015

MOST INNOVATIVE BRAND 2015

Der Preis Most Innovative Brand Award


gilt als deutscher Marken-Oscar und steht
als Symbol fr Markenqualitt.
Dieser Brand Award ist die hchste Auszeichnung im
Rahmen der alljhrlich vergebenen Plus X Awards
und wird fr herausragende Leistungen im Bereich
der Produktinnovationen fr Technologie, Sport und
Lifestyle vergeben.

HiFi Markt 10/2015

Lise-Meitner-Str. 9 50259 Pulheim Germany www.magnat.de

M23

Der HiFi - Markt


n

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

Verkufe

Tannoy DC 10 A, VKP 15.000,- , fast neu,


7800,- . Accustic Arts Power ES, neu, nur
1650,- ( VKP 3000,-), Wilson Benesch Actor
nur 1700,- . Tel. 0152/04426324 oder waldparkfreund@gmx.de
Revox PR 99 MKII + Orig. Monitor, Rackeinbau, 2 Standard NAB-Adapter, alle Teile optisch und funktionell hervorragend, 1600,- .
Tel. 0151/19173444
Trigon Vollverstrker, Energy, Front silber /
Gehuse hellgrau nexel, optisch u. technisch
neuwertig, OVP, mit Fernbedienung Director,
1495,- . Tel. 069/1554340 ab 8:15 h od.
06172/79820 ab 19:30 h
Marantz Tuner ST 17, NP 750,- , fr 100,-
an Selbstabholer. Tel. 04533/1861
Digitalkabel Tellurium Black RCA 1,5 m,
300,- (NP 550,- ), 3 Monate alt. Tel.
05822/2135
Morch 12 Zoll 920,- , Infinity Kappa 8.2 Series 2 black, 620,- , fr B77: Haube/FB je
130,- , Thorens T 100, 1490,- , ELAC Spirit
The MK 3, VS, Dual CS721/Telefunken S 600/
Thorens TD280 MK 4, je 160,- . Tel.
0172/4151017
Nagaoka NP200, 115,- , Ortof. Quintet Blue,
175,- , Silent Wire LS 12, 2x2,5 m, 125,- ,
Lehm. Bl. Cube Statem., 155,- , Destiny Tube
Buffer, 75,- , Preise VB. Tel. 04431/941889

www.astell-kern.de
Fisher: CA890, CA660, RS-3050, R5913, Z1,
CA915, NR500; Denon: DA500, DCD1460;
Fisher: CC9000, F119000, CR9000, MA9000;
Hitachi 7700; Pioneer 616 MKII; Sanyo EG
8500; Yarland 8-er Netzleiste. Tel.
0162/7218493
MBL-Kombi Vorverst. 5010 CM, Endst. 8011,
aus 2003, schwarz/gold, vollfunktionfhig, OVP
und BA vorhanden, an Selbstabholer, 2600,-,
Natilus 803, kirsche, vollfunktionsf., OVP und
BA, gegen Gebot aus 2000. Tel. 0172/4821235,
Raum Halle
LINN Akurate Renew DS Netzwerkplayer,
Product ID 1203955 - Davaar 32, 1400,-. Tel.
09131-604956

Kaufgesuche

Suche Demo CDs von HiFi-Firmen auch


Tausch mgl. Tel. 0221/96921-21 Fax -22
Kaufe gegen Hchstpreise Schallplatten +
CD-Sammlungen. ty4philly@aol.com, Tel.
06131/7206376
H
Suche Klassik/Jazz/Rock Schallplatten. Tel.
0251/211016
Su. EMT 927, 930, 950, Thorens Reference.
Tel. 0251/211016
HiFi 4 Kanal Oszilloscope JVC Memory, Meter MM-4, im Holzgehuse. e-mail: wanheim1dixi@yahoo.de
Quadrofonie-Decoder und Japan-Quadrofonie-LP, kein Classic gesucht. helmuench@
yahoo.de
Pioneer-Scope SD 1100. helmuench@yahoo.
de
Kaufe LP/CD/Singel-Sammlung, auch komplett, Abholung. Tel. 04403/9399339,
0171/3656177, E-Mail: hodiwa54@t-online.de
H
An + Verkauf Hi-Fi/High-End. Tel.
02864/884658 oder hifischulte@aol.com
H
Suche Tonbandgert Revox B77 MK II,
2-Spur, in opt. gutem Zustand, techn. auch
mit Defekten, bevorzugt in unrest. Originalzustand. Tel. 0681/7020555 oder 0175/9503531
Suche Plattenspieler Dual 701, in opt. gutem
Zustand, techn. auch mit Defekten, bevorzugt
in unrest. Originalzustand, kaufe auch original
verpackte Ersatzteile. Tel. 0681/7020555 oder
0175/9503531
Suche Steoroplay Juli 1985, zahle gut. Tel.
0234/9250349
Sammler kauft, -tauscht, -verkauft LuxmanOberklasse-Gerte ab Bj. 1982; Suche SonyTC-K909 ES/KA6ES, MDS-JA555ES/JA50ES;
Accuphase E-307/407, Technics SL-10, Pioneer PA-5000/CT-95/A07, Mirco MA-505II/X-II.
Tel. 0176/23444603

M24

24bit/192Khz
Ankauf von Schallplatten LP / Sammlungen
Jazz, Rock, Blues... gerne grere Mengen.
Tel. 0228/96100286, 0157/32463806
H
Sammler sucht Tonbandgerte und Zubehr
wie Technics RS-1800, RS-1700, 1520, Akai,
Teac, Pioneer, Revox usw.! Alte Verstrker, Voru. Endstufen (Denon, Onkyo, Sony, Technics
usw.)! Alles anbieten. Tel. 02841/36366
(abends)
Panasonic Video Recorder, Farbe schwarz,
NV-HS 880 od NV-HS830. Tel. 08226/537
Funkbastler sucht laufend/immer alte, auch
gebrauchte, Radiorhren jeder Art sowie auch
berzhlige Rf/TV/HF-Service-Netzgerte
(auch Bastelgerte) zum Ankauf. Tel.
0228/96637000, tagsber
Sammler kauft Vinyl + CDs, Rock, Pop, Soul,
Jazz, Beat etc., hole ab in NRW, Anzeige ausschneiden, gilt immer. e-mail: cdet@netcologne.de, Tel. 0221/7603803

Verschiedenes

Kabelspezialist hilft weiter siehe unter Stereo Galerie Stuttgart


H
www.hifi-hannover.de

Audioclub Intertape sucht aktive Audio amateure fr Hrspiele, Reportagen, Ver tonungen
und unser Webradioprogramm. Mehr Informationen ber: www.intertape.de
NORDDETUSCHES HIFI TREFFEN! Jeden
letzten Sonntag im Monat in der Lneburger
Heide. Info: 05194/5050595

n Tauschangebote
HD800 (Sennheiser) gegen (Aufpreis) 1S-18
Coax Chassis oder Phonodreher/Preamp. Tel.
08131/3326993

FINDEN
STATT
SUCHEN
www

.de
HiFi Markt 10/2015

HiFi Markt 10/2015

M25

WELTPREMIERE

Die neue BMline 35


Stilsicherer Auftritt, exklusive Ausstattung und nochmals deutlich verbesserter Klang

Die neue BMLine 35 kombiniert die klassischen Proportionen der BMLine-Serie


mit modernem Luxus und zeitgemer Technologie.
BMLine 35 | Preis: Preis ab 74.990,- | Einmessen in Ihrem Raum nach Absprache
Backes und Mller Premium Partner: SPRINT SERVICE GmbH

M26

Ihr Ansprechpartner fr ganz Deutschland, sterreich und die Schweiz: Hans Glker
Euskirchen (bei Kln/Bonn) Tel. +49 (0) 22 51 / 988 217 0
info@aktiv-backesmueller24.de | www.BM-Europe.eu

HiFi Markt 10/2015

Tivoli Audio. Das Original.


...und sonst nichts.
Eleganz und Emotion.

WALNUT / BEIGE

BLACK ASH / SILVER

CHERRY / METALLIC TAUPE

PIANO WHITE / SILVER

MUSIC SYSTEM+
DAB/DAB+/FM/CD/Bluetooth
999,-

Das 2.1 Musiksystem als Komplettlsung


Weitere Infos und Hndlernachweis auf www.tivoliaudio.de

HiFi Markt 10/2015

M27

!$"#&% "#!$#

---*#,)%+665*)63(
.67!062'/&!6$%/01)"4,7&

Markt 10/2015
M28
! ! ! HiFi
!

HiFi Markt 10/2015

M29

Der HiFi - Markt

SOPRA N1

PLZ-0
Dresdens erste Adresse fr
erstklassiges HiFi und Heimkino.

www.radiokoerner.de

PLZ-1

berragend stimmige, seidig


transparente und homogen
spielende Kompakte, die nach
Stunden noch Freude en masse
verbreitet.
Malte Ruhnke, stereoplay

Elac
WBT
Sonos
Dynaudio
Goldkabel
Expolinear
Neat Acustic
Kimber Cable
Symphonic Line
Beyerdynamic
Sennheiser
Silent Wire
In-Akustik
Creaktiv
Arcam
STAX
Creek
NAD

8 92 68 11
www.AudioForum-Berlin.de

WWW.FRANZIS.DE
IHR BUCH- UND SOFTWAREVERLAG

Ein dreifaches Hoch auf das Trigon Trinity


All In One: CD-Player, Vollverstrker, Streamer und Ripper. Steuerung, Wiedergabe und Verstrkung
von digitalem Sound ohne Kompromisse und in schnrkellosem Design. Trinity liefert authentischen, dynamischen Klang aus jeder digitalen
Quelle, ist ins Heimnetzwerk integrierbar und
vom Smartphone, Tablet
oder PC steuerbar.

www.hifiplay.de

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Ku'damm 150 /Nestorstr.


10709 Berlin

Dali
T+A
Block
Piega
Yamaha
Samsung
A Capella
Accuphase
HiFi - Tuning
Audioquest
Transrotor
Lehmann
Marantz
Ortofon
Denon
Rega
Naim
AKG

Perleberger Str. 8 10559 Berlin 030/395 30 22

Advance Acoustic Agile ALR AMC Arcam Arcus ASR ASW Atoll Audioquest Audium Avantgarde Acoustic AVM Ayon Backes & Mller Benz Boston Burmester Canton
Clearaudio Denon Elac Expolinear Fischer & Fischer Forsman Geneva Grado HMS Indiana Line Kimber Cable Marantz MB Quart Micromega Music Hall Olive
Ortofon Phonar Piega Project PS-Audio PSB Speaker Quadral Rega Restek Revox Scheu Sennheiser Sonos Sumiko T+A Thorens Transrotor Trigon Yamaha

Agricolastrae 67
09112 Chemnitz
Telefon 0371 420044
www.raum-und-klang.de

M30

www.music-line.biz/focal

HiFi Markt 10/2015

Devialet
bei Aura Hi
am 18.-19.9.15

Devialet
18.-19.9.15

Devialet Phantom
AB 1690.-

Devialet Verstrker (Innenansicht)

Hren Sie die


neuen Phantom
Lautsprecher.

Devialet 120

www.aura-hi.
de
In der Vorfhrungg:
Avantgarde Acoustic
Duo Grosso

Finanzierungen zu 0,0%
Sprechen Sie uns an.

Brandneu
Audioquest Nighthawk 599.-

Neu und gut


Focal Sopra No 1
8000.- Paar incl. Stnder

Brandneu: Progressive Audio


Extreme III
7990.- Paar

Accuphase, AHP, AMG, AMC, Audioquest, Audiomat, Audionet,


Audioplan, Audium, Avantgarde Acoustic, Avid, Ayon, Bauer
dps, B&W, Benz, Beyerdynamic, Cambridge, Clearaudio, Creaktiv,
Creek, Cubo, Dali, Duevel, Dynaudio, Dyavector, Focal, Furutech,
Genelec, Goldkabel, Goldring,Harbeth, Himan, HMS, Jadis,
Koetsu, Leben, Lector, Lehmann, Linn, Magnepan, Music First,
Naim, Okki Nokki, Ortofon, Oyaide, Padis, Pioneer, Progressive
Audio, Padis, PMC, Pro-ject, Quad, Rega, Sennheiser, SME, Sonos, Stax, Tannoy, Tellurium Q, Time table, Transrotor, Tsakiridis,
Trichord,Trigon, Unison, Valvet, VPI, WBT
AURA HIFI Seiffert und Bonsiepen GbR
Rttenscheider Strae 168-170, 45131 Essen
Weitere
Informationen:
www.aura-hi.de / Tel. 0201 - 721207
HiFi
Markt 10/2015

M31

SOPRA N1

SOPRA N2

PLZ-2

47 Laboratory Air
Tight Antique Sound
Lab Audioplan
Avantgarde Acoustic
Benz Brinkmann
Copulare Chang
Lightspeed Creaktiv
Fast Audio Gamut Glss
Jadis Kondo jp Koetsu Lector Leben Loricraft
Marten Music Hall New Audio Frontiers Phonar Rega
Restek Stax Straight Wire Transrotor Vibex Wire World

Dorotheenstr. 115 22301 Hamburg


Tel. 0 40 - 69 45 40 99 Fax 0 40 - 69 45 40 89
E-Mail: finehifi@t-online.de www.finehifi.de

Open Air

Lautsprecher, Selbstbau u. Audiotechnik


www.openair-speaker.de Tel.: 040/44 58 10
Rentzelstr. 34, 20146 Hamburg vor dem Rentzelcenter

AUDIOTECHNOLOGY

VERTRIEB

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

LS-Baustze Tuning HiFi Equipment Reparaturen

PLZ-3

In einer bis dato ungekannt


audiophilen Balance vereinte
die Sopra scheinbare
Gegenstze, und das auch bei
kritischem Musikmaterial.

So gert das Hren mit


der Sopra N2 zum puren
Vergngen und zu einer Reise
bis dicht an den Klangkosmos
der Utopias.

Malte Ruhnke, stereoplay

Matthias Bde, STEREO

Acoustic Solid, Arcam, Avantgarde Acoustic Hornsysteme, Ayon, Cambridge,


Cabasse, Cayin, Clearaudio, Creek, Dynaudio, Grado, ISO Tek, KEF, LUA, Martin
Logan, Marantz, McIntosh, Music Hall, NAD, Phonar, Pro-ject, Rega, Restek, Revox,
Schfer & Rompf, SME, Symphonic Line, T+A, Thorens, Transrotor, Trigon u.a.

M32

Bramfelder Chaussee 332


22175 Hamburg
Telefon: 040 6417641
www.hifi-studio-bramfeld.de

Haselerweg 2
26125 Oldenburg
Telefon: 0441 3900060

www.music-line.biz/focal

www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 10/2015

MUSIK. MUSIKALISCH. PASS


bei Pawlak in Essen
Mit der neuen INT 60 hat PASS LABS den wohl besten Class-A-Vollverstrker aller Zeiten entwickelt. Der Widerspruch zwischen Messungen und subjektiven Hrerfahrungen wurde mit ihm noch einmal geringer. Dank
seiner 60 Watt pro Kanal wird er auch audiophilsten Ansprchen gerecht und entfhrt den Zuhrer noch viel
intensiver in die Musik als alle Verstrker zuvor.
Sieben Jahre Forschung hat es gedauert, bis der INT 60 tatschlich auf den Punkt gebracht war. Der lange Zeitrahmen unterstreicht den Anspruch, dass absoluter Spitzenklang nur durch behutsames Feinjustieren entstehen kann. Alle Bauteile im Verstrker mssen in Harmonie miteinander arbeiten. Erst, wenn das erreicht ist,
kommt der subjektive Feinschliff.
Feinschliff heit hier nicht, ausschlielich im Messlabor zu stehen. Der INT 60 durchluft einen ausfhrlichen
Hr-Prozess, der ihn durch sechs unterschiedliche Soundsysteme fhrt. Der INT 60 ist das Sinnbild des alten
Pass-Credos: Mehr natrlichen Klang und mehr Materialeinstaz ist fr diesen Preis kaum mglich.

Musik. Musikalisch. PASS...


bei Pawlak in Essen

HiFi-Spezialist Werner Pawlak

Schwarze
Meer 12 45127 Essen Tel. 0201-236388/89 www.hifi-pawlak.de
HiFi Markt
10/2015

M33

SOPRA N2

PLZ-4

SOPRA N2

Werner Pawlak
HiFi-Spezialist

Die Sopra berzeichnete


nie, sondern prsentierte
sich als ehrliches, uerst
durchlssiges Medium fr
praktisch alle Arten von Musik.

RTTENSCHEIDER STRASSE 105 / AM STERN


45130 ESSEN TELEFON 02 01/47 90 05 06
WWW.HIFI - PAWLAK.DE

HiFi-Technik

Aachener Str. 5 + 6
40223 Dsseldorf
Tel. 02 11 / 33 17 76
E-Mail: info@knopfhifi.de
www.knopf-hifi.de

Fr unser
Gesamtprogramm
schauen Sie bitte in
die Groanzeige eine
Seite vor oder hinter
dieser Anzeige.

Matthias Bde, STEREO

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

SCHWARZE MEER 12 45127 ESSEN


TELEFON 02 01/23 63 88
WWW.HIFI-PAWLAK.DE

So gert das Hren mit


der Sopra N2 zum puren
Vergngen und zu einer Reise
bis dicht an den Klangkosmos
der Utopias.
Matthias Bde, STEREO

SCANDYNA
Design und Innovation
Wir fhren das gesamte
Programm von SCANDYNA
jetzt auch mit Bluetooth
und Air Play Funktion!

Theaterstrae 14
30159 Hannover
Telefon: 0511 35399737
www.alexgiese.de

M34

www.music-line.biz/focal

Smallpod Passiv
Paar nur 338,-* (UVP 398,-)
Smallpod
Bluetooth / Air Play
Paar nur 424,-* (UVP 499,-)

* FARBE ROT, WEISS ODER SCHWARZ. IN DEUTSCHLAND FRACHTFREI!

HIFISOUND RAIMUND SAERBECK JDEFELDERSTR. 52


MNSTER T 0251 47828 DIFR 1118:30 & SA 1016:00
INFOS@HIFISOUND.DE WWW.HIFISOUND.DE

Rttenscheider Str. 168


45131 Essen
Telefon: 0201 721207
www.aura-hifi.de

www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 10/2015

AUDIOREFERENCE
Der Ton macht die Musik.

Alsterkrugchaussee 435 22335 Hamburg Tel.: 040 / 533 20 - 359 Fax: -459 Web: www.audio-reference.de
Audio Reference ist exklusiver Deutschlandvertrieb fr die oben genannten Produkte und Partner von Knopf HiFi.

Knopf HiFi-Technik Aachener Str. 5+6 40223 Dsseldorf


T: 0211 / 33 17 76 info@knopfhifi.de www.knopfhifi.de

ffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 10:30 - 19:00 Uhr
Samstags: 10:30 bis 15:00 Uhr
(im Dezember bis 18:00 Uhr)
Die Presse ber uns

Dsseldorf kauft ein 08: Auch nach 20 Jahren merkt man den sechs Mitarbeitern
von Knopf Hifi noch den Enthusiasmus an, mit dem Sie ihre hochwertigen HifiGerte im Rahmen einer umfassenden Beratung anbieten. Das Geschft ist in den
vergangenen Jahren mit der von der Dsseldorfer Uni stammenden Kundschaft
und Produkten wie NAD, Cyrus und Spendor kontinuierlich gewachsen. Die beachtliche Reputation, die sich Knopf Hifi im Kreise der Hifi-Begeisterten erarbeitet hat, wurde genutzt, um auch exklusive Marken wie Spectral, Mark Levinson,
ACapella u.a. anbieten zu knnen. Trotzdem hat man nicht die Bodenhaftung
verloren und bedient den Hifi-Neueinsteiger nach wie vor genau so gut wie den
hochspezialisierten High-End-Fan. Und sollte einmal etwas defekt sein, kann man
auf die Hifi-Spezial-Werkstatt zurckgreifen, in der mit Original-Bauteilen alles
wieder instandgesetzt wird.
Theodor W. Adorno zur Musikpdagogik: Es wre von wahrer Pdagogik zu aktivieren und ins Bewusstsein zu erheben, anstatt dass sie, aus Angst ihren Kunden
zu verlieren, deren momentanem Wunsch sich beugt und damit die Schler um
genau das bringt, was sie ihnen eigentlich zu bermitteln htte.
Obschon es vielleicht ein wenig anmaend ist, die beschriebene Situation mit der
eines Hifi Studios zu vergleichen, so muss doch die pdagogische Aufgabe und die
damit verbundene Verantwortung als Mahnung zur Ehrlichkeit verstanden werden, die auch uns, gleichwohl wir wirtschaftliche Interessen haben, dazu dienlich
ist, den Grund, weshalb wir diesen Beruf ausben, nicht zu vergessen; uns also
stets dem Menschen zu widmen.

Analogstudio Aachener Strasse 12: Hier knnen verschiedenste Plattenspie-

STEREO: ppiges Angebot, freundliche Bedienung, qualifizierte ler und Phonovorverstrker im Vergleich gehrt werden. Wir prsentieren
Marken wie: Project, Roksan, Rega, Brinkmann, Acoustic Solid, Clearaudio,
Beratung und faire Vorfhrung ohne Tricks sind in dieser Kombi- Bauer Audio, Transrotor, Omtec, Creek, Lehmann Audio, Whest uvm.
nation nicht an jeder Ecke zu finden. Hier wird einem nichts aufSolitre:
geschwatzt, was teuer ist und nicht passt. Im Beratungsgesprch
Mit
DartZeel, Devialet und Nagra knnen wir Ihnen drei Vollverstrker
wurde nicht versucht, Produkte, die nicht im Angebot sind, hehchsten Niveaus, jedoch unterschiedlicher Diktion vorstellen.
runterzureden. Das ist uns glatte 3 Sterne wert. Testurteil: ExAuergewhnliche Spielpartner im Lautsprecherbereich sind sodann: Sonus
zellent***
Faber Amati Futura, Magico, Ktema oder Revel.

Dsseldorf kauft ein: Der Anbieter mit der grten BandbreiWarnung: Um Ihnen die Interdependenz der am guten Klang beteiligten
te in Dsseldorf. Nicht zuletzt durch konstant hervorragende Dinge in Ruhe erlutern zu knnen, bentigen wir Zeit, die wir uns unseBeratung wird man gerne zum Stammkunden, denn Knopf pr- rerseits gerne nehmen. Geben Sie uns jedoch bitte auch eine Chance unser
sentiert schon zu vergleichsweise niedrigen Preisen hochwertige Niveau zu wahren, und machen Sie Termine, auch wenn Sie nur eine BeraHiFi-Gerte fr Einsteiger und Fortgeschrittene. Kompetente tung wnschen. Wir finden es unhflich jemanden stehen zu lassen und
zerreissen uns zwischen dem Anspruch allen gerecht zu werden, und doch
Werkstatt, Top-Shop.
Audio 05/03: Einer der elf besten HiFi-Hndler Deutschlands.

demjenigen der angemeldet war etwas Besonderes zu bieten.

Knopf HiFi-Technik Aachener Str. 5+6 40223 Dsseldorf T: 0211 / 33 17 76 info@knopfhifi.de www.knopfhifi.de
Acapella Acoustic Solid Acousticplan Adam Audio Arcam ATC Audiaflight Audio Analogue Audiodata Audiolab Audionet Audioplan Audio Physic Audio Research Audium
Atoll Aural Avid AVM Ayon Ayre Bauer Audio Berendsen Block Audio Boulder Brinkmann Brocksieper Bryston Cabasse Cambridge Cayin CEC Chario Chord
Clearaudio Consensus Creek Cyrus Dali Dart Zeel DCS Densen Devialet Duevel Dynaudio Edge Eera Einstein Electrocompaniet Escalante Esoteric Eventus Fischer
Focal Gamut Geithain Grado Gryphon Harbeth Heed Jadis JBLArray KEF Klipsch Krell Ktema Lavardin Leben Lindemann Lumen White Luxman Lyngdorf Magico
Manger Martin Logan Mark Levinson Mastersound MBL Meridian MonitorAudio Moon Musical Fidelity Myriad NAD NAIMAudio Nagra Neodio Norma Northstar Octave
Odeon Omtec Opera Perreaux Phatos Phonar Piega Playback Designs Primare ProAC Project Quad Rega Restek Revel Roksan Schfer Sonics Sonus Faber
Spectral Spendor
Stax10/2015
Sugden Symphonic Line Tannoy TEAC Thiel Threshold Thorens Transrotor Ultrasone Unison Wadia Wharfedale Vienna WilsonM35
Benesch Zen
HiFi Markt

SOPRA N1

SOPRA N1

PLZ-5

25 Jahre RHEINKLANG
Jetzt sogar mit Verstrkung

berragend stimmige, seidig


transparente und homogen
spielende Kompakte, die nach
Stunden noch Freude en masse
verbreitet.

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Michael Rzymbowski & Tommy Lazar


prsentieren Ihnen in entspannter
Atmosphre
Hi-Systeme
Atmosphre
tolle
Hi-Systeme
mit ergreifendem Klang auf 300qm.

RHEIN KLANG Michael Rzymbowski Olpener Str. 955


51109 Kln-Brck Telefon: 0221/843621

www.RheinKlangHiFi.de

T+A
V-Serie

Auslaufmodelle

Telefon
06134/
757510

Hifi-Wohnstudio Haselsteiner

Am Flurgraben 21-23, 65462 Gustavsburg

ANALOGUE
HI GH F I D E L I T Y I M U LT I R O O M I I N S TA L L AT I O N

LINN Exakt
Jetzt in der
Vorfhrung

Malte Ruhnke, stereoplay

berragend stimmige, seidig


transparente und homogen
spielende Kompakte, die nach
Stunden noch Freude en masse
verbreitet.
Malte Ruhnke, stereoplay

Hubert Vianden 53111 Bonn Josefstrae 22


Tel: 0228-694400 www.analogue-bonn.de

LINN Exakt
Die Vollendung von HighEnd

HiFi
Atelier

Willicher Strae 93
47918 Tnisvorst
Telefon: 02151 6439543
www.klang-form.de

Klangstudio Rainer Pohl


Linn Elite Hndler
Mainzer Str.73
55294 Bodenheim/Mainz
www.klangstudio.de
06135 4128
Linn -B&W Accuphase Rotel Naim - Devialet

M36

www.music-line.biz/focal

Kln

Bonner Strae 262264


50968 Kln
Telefon: 0221 8004440
www.hifi-atelier-koeln.de
www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 10/2015

EVOLUTION MP 5.2

Media Player mit exklusiver AVM 83 T Rhrenstufe


TEAC Pure-CD-Laufwerk mit Slot-in-Mechanik
6 Digitaleingnge (Optisch, Koaxial, AES/EBU)
USB-Eingang mit DSD64 (2,8 MHz)
Hochpegelausgang mit AVM 83 T Doppeltrioden
2 Digitalausgnge (Optisch, Koaxial)
Digitale Signalverarbeitung bis zu 192 kHz / 24 Bit
TIDAL HiFi-Streamingdienst-Untersttzung
ltlich
Auch als MP 3.2 mit transistorbetriebenem Hochpegelausgang erhltlich
RC S App for iOS und Android kostenlos erhltlich
RC 9 Fernbedienung mit Farbdisplay und Ladestation optional erhltlich

www.avm.audio
AVM Audio Video Manufaktur GmbH
Daimlerstr. 8 76316 Malsch Tel: +49 (0)7246 4285

Handgefertigt in Deutschland
HiFi Markt 10/2015

M37

Der HiFi - Markt


n

PLZ-5

HiFi

Atelier

Kln
Audio Research, Atoll, Ayre, Ayon,
Clearaudio, Dali, DartZeel, Dynaudio,
Einstein, Jadis, KEF, Kudos, Meridian,
Monitor Audio, Odeon, Phonosophie,
ProAc, REL, Sugden, Sennheiser,
Symphonic Line, Wadia,
Wharfedale...

Arcam, Audiolab, Benz, Bauer Audio,


Brinkmann, Electrocompaniet, Epos,
Focal, Gauder, Luxman, Martin Logan,
Marantz, Musical Fidelity, Naim Audio,
NAD, ProJect, PMC, Quad, Rega,
Reson, Teac, Thiel, Thorens
Audiodata, Audioplan, Audionet,
Bryston, Creek, GamuT, Geithain,
Harbeth, Heed, Magnepan, Mark
Levinson, McIntosh, Moon, Neat
Acoustics, Octave Audio, Revel,
Roksan, Sonus Faber, Spendor,
Totem Acoustics, Transrotor, Unison

Bonner Str. 262 & 264 50968 Kln Telefon: 0221-8004440 Hifi-Atelier@t-online.de www.hifi-atelier.com

PLZ-6

,1+,) -0%&(#/

M38

2!*$ ","34'.4".1

HiFi Markt 10/2015

m as t e r audio systems

AUDIOREFERENCE

Wild auf Schild

C h e r u s k e r s t r. 6
Schnaich bei Bblingen
T: 0 7 0 3 1 / 7 5 4 2 0
w w w. h i f i - w o h n e n . d e
info@hifi-wohnen.de

Venere 2.0

HiFi Markt 10/2015

Chameleon T

Olympica II

Guarneri Evolution

Amati Futura

M39

Hi F i + Wohnen Karl -H einz Sch il d C h eru sk erstr. 6 7 1101 Schnai ch T: 0703 1 / 75 42 0 i nfo@hi fi -wohnen.de w ww.hif i- w o h n e n . d e

Der HiFi - Markt


n

PLZ-6

DIE HDR-LSUNG
DER EXPERTEN

Hifi-Wohnstudio Jrgen Haselsteiner


Elektronik

T+A
T+A
T+A
T+A
T+A
T+A
T+A

P1260R + A 1560R sw/silber 5555,M 10 Monoendstufe Paar ab 15800,S 10 Stereoendstufe


ab 8499,D-10-2 CD Player V-Serie ab 5999,P 10-2 Vorst. V-Serie
ab 5999,G 10-2 Laufwerk V-Serie ab 4499,K 8 B-Ware
4499,-

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
V

Lautsprecher

KEF Ref. 203/2 Hochg. sw Paar


KEF Ref. 205/2 Hochg. sw Paar
KEF Ref. 201/2 hochg. sw Paar
IQ System 300 W
Paar
Quadral Aurum Orkan Aktiv
T+A KS Active B-Ware
Paar
T+A TW 600 silber
Stck

nur 3999,nur 5999,nur 2898,nur 2400,in der Demo


nur 3600,nur 1199,-

N/A
N/A
V/A
I
V
N/A

N=Neugert A=Auslauftyp Zwischenverkauf vorbehalten I-Im Auftrag V=Vorfhrgert


Am Flurgraben 21-23 65462 Ginsheim-Gustavsburg 1 Telefon 06134/757510
Fax 757509
Internet:www.Hifi-Haselsteiner.de

PLZ-7

HiFi & Video Technik Gogler


seit 1977 | High Fidel
Kompetenz die Vertrauen schafft!!
www.hifi-gogler.de / Niemensstr. 9 / 79098 Freiburg / 0761-26666 / info@hifi-gogler.de

HDR projects #3 100 % made in Germany


bietet Fotoenthusiasten die Werkzeuge, um
meisterhafte Bilder zu schaffen.
HDR projects #3 erzeugt echte 32-Bit-Bilder,
die alle Helligkeitsinformationen der realen
Welt beinhalten und nicht nur einen Teil wie
systembedingt bei digitalen Kameras. Mithilfe
von innovativen Algorithmen, intelligenten
Presets und High-End-Filtern schaffen Sie
Bilder, die mehr als nur begeistern.

Highlights
NEU! Komplettes RAW-Modul fr
beste Bildqualitt und maximale
Eingriffsmglichkeiten

PLZ-8

NEU! Individuell erweiterbar


durch Add-on-System

www.hifitreffpunkt.de
n:

troffe
Neu einge e
ri
e
T+A R S
ber 30 Jahre Klangerlebnis!

Gerhard Heisig, Albert-Rohaupter-Strae 40, 81369 Mnchen,


Tel. 089/769 33 23, Fax 760 86 82, Mo-Fr 11-13 u. 14 -19, Sa 10-14
30

Accuphase Acoustic Solid AHP Jan Allerts Arcam


Audio Physic Audio Resaerch AVM Audionet Audioplan
Audio Quest Ayre B & W Benz Beyerdynamic Blue
Sound Bryston, Cambridge Cayin Clearaudio Classe
Copulare Creativ Creek Denon Dodocus Dolphin
Dynaudio Elac Epos Esoteric Exposere Fadel Finite
Elemente Flash Power Grado Goldkabel Harbeth HMS
In Akustik Isotek Jadis JBL KEF Kimber Krell Lehmann Lexicon Lua Luxman, Marantz Mark Levinson
Martin Logan McIntosh Mogami Monk Moon Music
Hall Musical Fidelity NAD Nordost Ortofon Peachtree
Pioneer Pro-Ject PSB Pure Quadral Rega REL Restek
Revel Rotel Sennheiser Sieveking Simon York Sonus
Faber Spectral Stax Straigt Wire T + A Teak Thiel
Tannoy Thorens Tivoli Transrotor Triangle Ultrasone
Unison van den Hul Velodyne Vienna Acoustics Wadia
WBT Wilson Audio WireWorld...

NEU! Sensorflecken entfernen, Horizont


gerade ausrichten, Vignettierungen und
Verzeichnungen korrigieren
Vollautomatische High-EndGeisterbildentfernung
68 nach Themen sortierte Presets
fr schnelle, professionelle Ergebnisse
je nach Motiv
60 High-End-Filter fr kreatives
Finishing und druckfertige Bilder
Windows
32 Bit / 64 Bit
+ Mac OS X

WENN GUTE
BILDER IHR
MOTIV SIND
www ColorFoto .de
M40

PROJECTS
SOFTWARE

MULTI LANGUAGE VERSION

ISBN 978-3-645-70450-2

(UVP) 149, EUR [D]

FRANZIS DIE MARKE


DER EXPERTEN
www.franzis.de

HiFi Markt 10/2015

HiFi Markt 10/2015

M41

SOPRA N2

SOPRA N2

PLZ-7

Direktvergleich mit Canton,


Dynaudio, KEF etc., jederzeit
in unseren Studios mglich!

Die Sopra berzeichnete


nie, sondern prsentierte
sich als ehrliches, uerst
durchlssiges Medium fr
praktisch alle Arten von Musik.
Matthias Bde, STEREO

M42

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

72172 Sulz am Neckar


www.hi4life.de
07454 8781216

REBEL

Rhre trifft Digital, HiFi fr jeden Anspruch!


Gottlieb-Daimler-Str. 17

www.hifi-rebel.de
76703 Kraichtal

Die Sopra berzeichnete


nie, sondern prsentierte
sich als ehrliches, uerst
durchlssiges Medium fr
praktisch alle Arten von Musik.
Matthias Bde, STEREO

Brucknerstrae 17
70195 Stuttgart-Botnang
Telefon: 0711 696774
www.wittmann-hifi.de

Amalienstrae 45
76133 Karlsruhe
Telefon: 0721 9414580
www.sg-akustik.de

www.music-line.biz/focal

www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 10/2015

Naim Audio NAC-N 272

Lindemann musicbook 25

Verity Audio Lohengrin II S

Octave V 80 SE

Avantgarde Acoustic XA Vollverstrker

KEF Blade Two

Thales Slim/Easy/EMT

Brinkmann Spyder

Avantgarde Acoustic DUO XD Series

Avantgarde Acoustic Zero 1 XD Series

Focal Sopra

NEUERFFNUNG: Terminstudio in Isny im Allgu


Freitag 16.10.2015 und Samstag 17.10.2015
Weitere Infos und Programm unter: www.wittmann-hi.de
Audiophile Musikanlagen mit Gnsehautfaktor seit ber 20 Jahren
Hi-Fi Studio Wittmann Tel: 0711-696774 info@wittmann-hi.de
Studio Stuttgart, neue verlngerte ffnungszeiten !
70195 Stuttgart Brucknerstrae 17
HiFi
10/2015
Di.
bisMarkt
Fr. 14:30
- 18:30 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr Montag Ruhetag

Terminstudio Allgu
88316 Isny im Allgu Allmisried 3
Termine nach Vereinbarung

Rtelbachhof

M43

Der HiFi - Markt


n

PLZ-8

www.hificoncept.de
37 Jahre Klangkultur Robert Heisig
Wrthstrae 45 + 38 / Pariser Platz 4
81667 Mnchen
Tel. (089) 4470774
Fax (089) 4487718
info@hifi-concept.com

www.hificoncept.de
Montag bis Freitag 11.00 19.00 Uhr
Samstag 10.00 16.00 Uhr
Parkhaus 50 m in der Pariser Strae
MVV Ostbahnhof

Apple, ASR, Arcam, Accustic Arts, Acoustic Solid, AVM,


Amphion, Anthem, Audionet, Audioplan, Ayre, Audioquest,
Audio Research, Avantgarde Acoustic, Bang & Olufsen,
B&O PLAY, B&W, Bose, Bauer Audio, Boston, Bryston,
Burmester, Cayin, Cambridge Audio, Canton, Cabasse,
Chord, Class, Cyrus, Clearaudio, Cocktail Audio, Creek,
Creaktiv, Dali, Denon, Devialet, Dynaudio, EAT, Einstein, Elac,
Esoteric, Focal, Finite Elemente, Grado, Geithain, Geneva,
Harbeth, HMS, Isotek, Jadis, KEF, Kimber, Klipsch, Krell,
Lehmann, Loewe, Luxman, Lyric, Marantz, Magnepan,
Magnat, Manger, Mark Levinson, Martin Logan, McIntosh,
Meitner, Meridian, MIT, Montana, Musical Fidelity, Naim,
NAD, Nagra, Odeon, Oehlbach, Onkyo, Ortofon, PMC,
Pass, Primare, Panasonic, Piega, Pro-Ject, ProAc, Pioneer,
PS Audio, Quadral, Rega, REL, Revel, Rotel, Restek, Samsung,
Sanyo, Spectral Audiombel, Sonos, Sonus Faber, Sony,
Stax, T+A, Transrotor, Teac, Thorens, Thiel, Tivoli, Triangle,
Unison, Ultrasone, Vincent, Velodyne, Vienna Acoustics,
Vivid Audio, Wilson Audio, Wireworld, WLM, Yamaha,...

Inzahlungnahme, Meisterservice, Heimtest, Planung


und Installation von HiFi, TV, Heimkino, Multiroom
und Audiombel

0% Finanzierung

Samstag, 26.09.2015 - Naim und Focal Neuheitenshow

T V- H I F I - S T U D I O

KEMPER
Ayon Devialet B&W KEF T&A McIntosh Rega Sonus faber Cambridge Audio
Thorens Transrotor Linn Naim NAD
Dynaudio Stax Arcam Cyrus Astell &
Kern Avangarde Acoustic Benz Ortofon
MIT Bauer Audio Cocktail Audio Exposure
The Funk Firm Modwright Grado Inakustik
Marantz Pioneer Rotel Pro Ject Velodyne REL Wilson Benesch Audioquest
Musical Fidelity Shunyata und viele mehr

www.kemper-ulm.de
Individuelle Beratung und Rundum-Service

DAS HiFi-Studio in ULM

Neue Strasse 52 89073 U LM


Fon: 0731 / 6 73 98 info@kemper-ulm.de

Mo . - F r. : 10 bis 19 U hr
Sam stag : 10 b is 16 U h r
Anlieferung und Aufbauservice sind selbstverstndlich.
Finanzierung 12 72 Monate ab 0 % Zinssatz.

Wi r sin d ST ER EO Premiu m- Par t ne r.


Ihre Garantie fr Beratung und Service.
Oberfhringer Str. 107
81925 Mnchen
Tel. (089) 95 77 113
www.life-like.de
info@life-like.de

KEF Blade Two

High End Stereo Heimkino


T V-Systeme Multiroom

M44

WWW.FRANZIS.DE
IHR BUCH- UND SOFTWAREVERLAG

HiFi Markt 10/2015

HOME UND MOBILE ENTERTAINMENT ERLEBEN

AM KIOSK
O DER A L S

E-PAPER

INNOVATIONSGUIDE UND KOMPETENTER RATGEBER


ALLES RUND UM HEIMKINO UND SURROUNDSOUND-ANLAGEN
DIE WICHTIGSTEN THEMEN ZU MULTIMEDIALER VERNETZUNG
LANGJHRIGE TEST- UND EMPFEHLUNGSKOMPETENZ

ONLINE BESTELLEN UNTER www.video-magazin.de/shop


HiFi Markt 10/2015

M45

SOPRA N2

SOPRA N1

PLZ-9
Profi-Bildkalibrierer
Jrgen Weichlein hat eine
der hochwertigsten Hifi-,
Heimkino- und Flachbildschirmausstellungen in
ganz Sddeutschland.

n Electrocompaniet n Cambridge Audio n Pioneer


n Panasonic n Arcam n Wharfdale n Yamaha n LG
n Samsung n Sony n Spectral n Canton n Elac
n Sonos n Sonoro n Heco n Monitor Audio n Bose
n Mitsubishi n Project n Fischer Fischer
n Tannoy n Loewe n Audio Lab n Goldkabel
n Ortofon n Oppo n Metz n Sennheiser
n Magnat n Block n Musical Fidelity
n Triangle n Thorens n u.v.m.

Schleglerstrae 12
96138 Burgebrach
Tel. 09546/5241
Fax 09546/5240
www.hifi-weichlein.de

alist
Flachbild-Spezi
rer
rie
alib
ildk
fi-B
Pro
Heimkinobauer
Hifi-Spezialist

ren

Seit ber 20 Jah


fr Sie da !

In einer bis dato ungekannt


audiophilen Balance vereinte
die Sopra scheinbare
Gegenstze, und das auch bei
kritischem Musikmaterial.

So gert das Hren mit


der Sopra N2 zum puren
Vergngen und zu einer Reise
bis dicht an den Klangkosmos
der Utopias.

Malte Ruhnke, stereoplay

Matthias Bde, STEREO

Neidenburger Strae 6
84030 Landshut
Telefon: 0871 35050
www.muk-hifi.de

M46

www.music-line.biz/focal

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Eigene Ingenieur-Meisterwerkstatt

FINDEN STATT SUCHEN


www

.de

Luitpoldstrae 30
91052 Erlangen
Telefon: 09131 27792
Scheurlstrae 15
90478 Nrnberg
Telefon: 0911 467696
www.steinerbox.de
www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 10/2015

Diese Aktionen gibt


es nur bei uns:

bw-inzahlungnahme.de

dynaudio-inzahlungnahme.de

ta-inzahlungnahme.de

marantz-inzahlungnahme.de
Schnppchen, Neuheiten
und Top-Gebrauchte warten in
unserem Online-Shop auf Sie:
shop.schlegelmilch-highend.de

Schlegelmilch highend
www.schlegelmilch-highend.de

to be continued.

B&W Matrix 802

B&W 802 Nautilus

B&W 802 D

B&W 802 Series Diamond

Hannover

demnchst bei uns.

Berlin
Leipzig

Masters Schlegelmilch GmbH | Godelstatt 8 | 97437 Hafurt

Tel +49 (0) 9521 94 88 71


Fax +49 (0) 9521 94 88 33

E-Mail info@schlegelmilch-highend.de
Web www.schlegelmilch-highend.de

Frankfurt/Main
Wrzburg
Stuttgart

Dresden

Hafurt
Nrnberg
Mnchen

Accuphase . Aria . Bluesound . Bowers & Wilkins Kompetenzcenter mit: B&W Prestige, B&W Signature Diamond, B&W Serie 800 Diamond, B&W New Media . Bose . Burmester . Canton Reference . Class .
Creaktiv Center . Dynaudio Premium Hndler . Denon A-1 Plus Hndler . Dual . Goldkabel Executive . HMS . Kimber Select Premium Hndler . Lehmannaudio . Marantz Premium Hndler . NAD Masters .
Naim . Pro-Ject . Rotel . Sennheiser . Sieveking/HiFiMAN . Sony . T+A . Thorens . Tivoli . Transrotor . Ultrasone . WBT . Yamaha Premium Hndler . YG Acoustics . und weitere Top-Marken
(Accuphase,
800 Serie Diamond, Naim, YG Acoustics: kein Versand)
HiFi
MarktB&W
10/2015
M47

HiFi-Service RAUMAKUSTIK

AKUSTIK-ASSISTENT
Nicht jede Box klingt in jedem Raum
gleich gut. Um Sie vor Fehlkufen zu beten Lautsprecher an, fr welche Umge-

wahren, gibt AUDIO bei jedem getestebung er sich gut eignet. Sie mssen dafr
Ihren Raum und Ihre Hrsituation nach
drei Kriterien beur teilen: Raumgre,

Raumakustik und Boxenaufstellung res-

pektive Wandabstand. Anschlieend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen,


bei denen alle drei Merkmale Ihrer Hrsituation zum Beispiel klein, hallig, wand-

nah mit einer grnen Empfehlung mar-

kiert sind. Voila, dieser Lautsprecher wird


aller Voraussicht nach passen! Allerdings
sind die AUDIO-Empfehlungen nur als
grobe Hinweise zu sehen, in Einzelfllen
kann das Set-up trotzdem nicht funktionieren. Deshalb: Probe- und Vergleichshren ist in jedem Fall ein guter Rat.

RAUMGRSSE

KLEINER RAUM
(UM 15 m2)
Der Hrabstand liegt um oder unter
zwei Meter die Box muss auch im
Nahfeld homogen spielen und darf
nicht drhnen. Die Anforderungen an
Pegel und Bndelung sind geringer.

MITTELGROSSER RAUM
(UM 24 m2)
Abstnde von zwei und drei Metern
zwischen Box und Hrer sind typisch,
ansonsten ist diese Raumgre ideal
sofern der Lautsprecher etwas
Pegel und Bassdruck produziert.

AUSGEWOGENER RAUM
Absorbierende Flchen wie Teppich,
Polster etc. und reflektierende Wnde halten einander die Waage.Die
Nachhallzeit betrgt 0,40,6 Sekunden, der Raumhall ist zudem ber die
Frequenzen hnlich verteilt.

WANDNAH
Der Wandabstand betrgt zwischen
30 und 90 Zentimeter. Der Bass wird
hrbar fetter und neigt je nach Raumgre zum Drhnen. Boxen mit
schlank abgestimmtem oder sehr trockenem Bass harmonieren hiermit.

GROSSER RAUM
(UM 45 m2)
Bei Hrabstnden von vier Metern
oder mehr sind nicht nur die Anforderungen an Schalldruck und Bass deutlich hher, auch muss der Lautsprecher noch fokussieren knnen.

HALLIGER RAUM
Parkett, Glas, Beton und hartes Holz
berwiegen die Akustik wird als
hallig empfunden, die Nachhallzeit
bersteigt 0,6 Sekunden. Die Box
muss den Schall bndeln, um nicht
diffus oder scheppernd zu klingen.

FREISTEHEND
Lautsprecher und hintere Wand sind
mehr als einen Meter voneinander
entfernt. Die Box muss auf Bassverstrkung verzichten, ein satter,
druckvoller oder sogar etwas fetterer
Bass sind von Vorteil.

RAUMAKUSTIK

TROCKENER RAUM
Polster, Teppiche und Vorhnge
dmpfen und drcken die Nachhallzeit im Mittelton unter 0,4 Sekunden,
oft sind die Hhen strker bedmpft.
Der Lautsprecher darf weder dunkeldumpf noch zu direkt klingen.

AUFSTELLUNG

92

DIREKT AN DER WAND


Zwischen dem Lautsprecher und der
Wand dahinter liegen weniger als 30
Zentimeter. Dies verstrkt den Bass
und macht den Grundton trge eine
sehr schlanke Abstimmung oder eine
Ortsentzerrung sind notwendig.

www.audio.de 10 /2015

Service BESTENLISTE

NETZWERKASSISTENT

DIE BESTENLISTE

FUNKTIONS-CHECK:
GAPLESS-PLAYBACK

Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt


neu getestete Gerte orange

SCHNELLER VOR/RCKLAUF
ON-DEVICE-PLAYLIST

MEHRERE CONTROL-POINTS
FREI EDITIERBARE QUEUES
FR GRSSERE SAMMLUNG GEEIGNET

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlssige


Orientierungshilfe fr Ihren Kauf. Sie basiert
auf grndlichen Hrvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten.

Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten


nicht wahllos nach Punkten zusammenzustellen. Verstrker mssen etwa mit dem
Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hrraum und der Aufstellung.
AUDIO bietet deshalb den einmaligen
Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des
AUDIO-Akustik-Assistenten.

DER FUNKTIONS-CHECK:

Was ein Netzwerkplayer knnen muss, definieren offene Standards wie DNLA und UPnP-AV.
Was er darber hinaus noch kann, definiert der
eifrige Entwickler selbst. AUDIO prft bei jedem
Streaming-Gert, ob es folgende Features
untersttzt fr Ihre Kaufentscheidung. Fr die
Klangnote sind sie nicht entscheidend.

INHALT

Gapless-Playback
Spielt zusammenhngende Tracks eines
Albums ohne Pause ab wichtig fr Live-,
Klassik- und Konzeptalben.

VERSTRKER

Schneller Vor/Rcklauf
Klingt selbstverstndlich, kann der Player aber
nur dann, wenn die rudimentren Funktionen
explizit erweitert werden.

On-Device-Playlist
Der Player speichert eine per App erstellte
Playliste (Queue). Er spielt sie also auch dann
ab, wenn die App nicht mehr aktiv ist.

Mehrere Control-Points
Mehrere Kontroll-Instanzen (etwa App und
Fernbedienung) knnen parallel und abwechselnd aktiv sein.

Frei editierbare Queues


Titel knnen albenbergreifend zu einer
Ad-hoc-Playliste (Queue) zusammengestellt
werden.

Fr grere Sammlungen geeignet


Lange Listen werden schnell geladen und knnen so zgig durchgescrollt werden. Im Idealfall
mit alphabetischen Index und/oder Suchfunktion.

LAUTSPRECHER

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Standboxen
Seite 119
Kompaktboxen
Seite 121
Sub-/Sat-Boxensets
Seite XXX
Surround-Sets+Stereo-Frontboxen Seite XXX
Subwoofer Aktiv
Seite XXX
PC-Boxen / Nahfeldmonitore
Seite XXX
Wireless-Boxen
Seite XXX
Transistor-Vollverstrker
Rhren-Vollverstrker
Vorverstrker
Endstufen
Phono-Vorverstrker
Kopfhrer-Verstrker
AV-Receiver
AV-Vorstufen
Mehrkanal-Endstufen
Passiv-Vorstufen

Seite 121
Seite 124
Seite XXX
Seite XXX
Seite XXX
Seite XXX
Seite XXX
Seite XXX
Seite XXX
Seite XXX

ANALOG-PLAYER

1. Plattenspieler ohne System


2. Plattenspieler mit System
3. Tonabnehmer

Seite XXX
Seite 125
Seite 125

DIGITAL-PLAYER

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

CD-/SACD-Player
Musik-Server
Netzwerk-Player
Digital-Laufwerke
D/A Wandler
NAS-Systeme
Mobil-Player

Seite 125
Seite XXX
Seite 126
Seite 126
Seite 126
Seite XXX
Seite XXX

KOPFHRER

1.
2.
3.
4.

HiFi-Kopfhrer
Mobile Kopfhrer (On-Ears)
Mobile Kopfhrer (In-Ears)
Noise-Cancelling-Kopfhrer

Seite 127
Seite XXX
Seite 127
Seite XXX

KOMPLETT-ANLAGEN

1.
2.
3.
4.
5.

Stereo-Komplettsysteme
Heimkino-Komplettsysteme
Komplettsysteme ohne Boxen
One-Box-Systeme (Stereo)
One-Box-Systeme (Surround)

Seite 127
Seite XXX
Seite 127
Seite XXX
Seite XXX

1. STANDBOXEN
AUDIO bewertet Lautsprecher unabhngig vom Preis durch intensive Klangvergleiche (Qualittsklassen und Punkteschlssel siehe Anfang der Bestenliste).
Mit anderen Sparten (etwa CD-Player) sind die Qualittsklassen nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf passende Verstrker gibt Ihnen die einmalige AUDIOKennzahl (AK). Diese sollte beim Lautsprecher kleiner oder gleich der AK des
Verstrkers sein dann ist optimale Dynamik garantiert. Boxen fr Surround
finden Sie in zwei weiteren Rubriken. Ein a anstelle der AUDIO-Kennzahl steht
fr Aktivbox, ta fr teilaktiv. Ein R nach dem Produktnamen kennzeichnet
einen Lautsprecher, der in erster Linie mit Rhrenverstrkern harmoniert.

REFERENZKLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Gauder Akustik Berlina RC9
GAF
Voxativ Ampeggio Due
MGTADW
JBL Everest DD 66000
GAHWF
Gauder Akustik Berlina RC7 MKII
MGAF
T+A Solitaire CWT 1000-8SE
GTAHF
Backes&Mller BM35
MGTAHDWF
Grimm LS 1
MGAWF
Technics SB-R1
MGTAF
T+A Solitaire CWT 1000
GTAHF
KEF Blade
KMGTAHWF
TAD Evolution One
KMGTAF
Linn Akubarik
MGADWF
Ayon Black Hawk
GAHF
Canton Reference 1.2 DC
GTAF
KEF Blade Two
MGTAHWF
B&W 800 Diamond
MGTAF
ME Geithain ME 804 K
GTAHDWF
Revel Ultima Salon2
KMGTAWF
Dali Epicon 8
GAF
ME Geithain ME 180
GTAF
T+A Solitaire CWT 500
GTAHWF
Canton Reference 2.2 DC
MGTAWF
Klipsch Palladium P-39 F
GTAHF
Martin Logan Summit X (ta)
GTAHF
Revel Ultima Studio 2
KMGTADWF
KEF Reference 207/2
MGTAHWF
Martin Logan CLX
GTAHF
Thiel CS 3.7
MGTAF
Elac FS 509 VX-Jet
MGTAHF
Blumenhofer Genuin FS2
MGTAWF
Eternal Arts Dipol
KMGTAWF
Backes&Mller BM15
MGAHDWF
KEF Reference 3
MGAF
Thiel CS2.7
MAF
Quadral Titan 8
MGTAF
Tannoy Kensington GR
MGAF
PMC Fact 12
MGAF
Backes&Mller BM Prime 14 M G T A H D W F
Isophon Cassiano II D
KMTAWF
Focal Scala Utopia
MGTAF
Apogee Scintilla Mk 4
KMGTAWF
ProAc Response D 100
MGTAF

HIGH-END-KLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Canton Reference 5
MGAF
Martin Logan Ethos
KMGTAWF
Ssskind Beo
MGAWF
Dali Epicon 6
MTAF
Martin Logan Spire (ta)
GAHF
Cabasse Pacific 3
MGAWF
Sonus Faber Olympica 3
GAF
Gauder Akustik Vescova D
MAWF
Elac FS 609 X-Pi CE
MGAHF
Advance Acoustic X-L 1000
GAHF
Triangle Signature Alpha
GTAF
Manger p1
MGTADWF
ME Geithain ME 160
GTAHF
Gauder Akustik Vescova
MAWF
Jamo R 907
MGTAHF
Opera Audio M15-20 Anniversary M G T A H F
Sonus Faber Olympica 2
MAWF
KEF Reference 205/2
MGTAHWF
Blumenhofer Genuin FS 3
GTAHDW
B&W 803 Diamond
MGTAWF
Burmester B30
MGAWF
German Physiks Borderland MK4-D
GAHF
Dynaudio Sapphire
KMGTAWF
Gauder Akustik Arcona 100
MAF
B&W 804 Diamond
MGTAWF

AB 101 PUNKTE
AK
69
34
35
70
70
a
a
57
68
63
58
a
50
53
63
58
a
71
57
46
66
53
43
58
61
52
71
61
61
45
82
a
61
68
56
51
79
a
69
57
89
50

Test
1/15
3/14
4/07
6/15
3/15
2/07
5/13
2/15
1/13
11/11
6/12
6/13
3/14
8/09
8/15
7/10
3/12
12/07
1/13
11/14
9/11
8/09
1/08
7/09
12/08
9/07
3/09
11/08
2/12
8/13
2/11
10/09
7/15
4/13
11/11
11/13
8/13
8/10
12/08
12/08
2/11
8/07

Preis Punkte
96 000
110
88 000
109
49 800
108
24 000
107
33 000
107
56 000
107
25 000
106
20 000
105
24 000
105
28 000
105
28 000
105
18 500
104
20 000
104
20 000
104
20 000
104
22 000
104
22 000
104
24 800
104
14 000
103
14 000
103
14 000
103
15 000
103
16 000
103
103
16 800
16 900
103
18 000
103
28 000
103
13 800
102
14 000
102
14 900
102
15 000
102
20 000
102
10 000
101
10 800
101
11 000
101
12 000
101
14 000
101
15 000
101
17 800
101
19 900
101
20 000
101
24 900
101

91-100 PUNKTE
AK
59
60
64
61
65
67
58
67
60
42
55
70
48
67
68
36
66
58
53
55
63
85
60
77
64

Test
9/15
2/11
6/14
1/14
10/08
1/13
11/14
6/14
11/08
2/15
9/14
11/13
3/10
6/14
3/09
4/15
2/14
1/08
3/10
10/10
3/10
2/13
1/08
11/13
7/12

Preis Punkte
7000
100
100
8300
8800
100
9000
100
9800
100
10 000
100
10 800
100
13 200
100
16 000
100
18 000
100
7500
99
7800
99
7800
99
8000
99
8000
99
8000
99
8000
99
8800
99
8900
99
9000
99
9000
99
10 950
99
12 000
99
5800
98
7000
98

www.audio.de 10 /2015

93

Service BESTENLISTE

Backes&Mller BMPrime6 M G T A H D W F
Piega Coax 30
KMTAF
Klipsch Palladium P-37 F
MGTAHF
Sonus Faber Cremona M
MGTAF
Neat Ultimatum XL 6
MTAF
Naim Ovator S600
MTAF
Voxativ Ampeggio
GAF
Revel Performa F-206
MGTAWF
Heco The New Statement
MGTAHF
T+A Criterion TCD 210 S
GTAHF
Blumenhofer Tempesta 20
MTAWF
Martin Logan Theos
GTAHF
Focal Electra 1028 Be
MTAF
Dynaudio Focus 380
MGTAF
Sonics Allegra II
KMGTAWF
Zingali Home Monitor 2.8 (R++)
MGTAF
KSD 2040
MGTAWF
PMC EB-1
MGTAF
Adam Tensor Gamma (ta)
KMTADWF
B&W CM 10
MGAF
B&W CM 10 S2
MGAF
Quadral Aurum Orkan VIII
MGTAWF
KEF R900
GTAF
T+A Criterion TCD-310 S
KMGTAF
Unison Max 1
MGTAF
Magnat Quantum 1009S
MGTAF
ME Geithain ME150
KMGTAWF
Piega Classic 40.2
GAF
Adam Audio Column Mk 3
MGTAWF
KSD 2030
MGTADWF
Monitor Audio PL 200
KMGTAF
Naim Ovator S-400
KMTAWF
Audium Comp 8 Drive (teilaktiv)
MGTAWF
Backes+Mller BM 2s
KMTADWF
Focal Electra 1037 Be
MTAF
Canton Vento 890.2 DC
MGTAF
Polk Audio LSiM 705
MGAF
Elac FS 407
MAWF
Arpertura Armonia
KMTAWF
Klipsch RF-7 II
GAHWF
Nubert NuVero 14
GTAWF
Amphion Argon 7L
MAHF
Gauder Akustik Arcona 80
MAHF
Heco Statement
MGTAF
Tannoy Stirling SE
KMGTAWF
Quadral Montan VIII
MGTAF
Davis Monitor 1
GTAHF
PMC Fact 8
KMTADWF
Zu Audio Essence
GTAHWF
Canton Reference 5.2
MGTAF
Quad ESL 2905
GTAHF
Tannoy Precision 6.4
MAF
KEF R 700
KMGAHF
Dynaudio Excite X38
MGTAF
Dynaudio Focus 260
KMTADWF
Gauder Akustik Arcona 60
KAWF
Elac FS 248 Black Edition
KMGTAWF
Monitor Audio Gold GX 300
MGAHF
PMC Twenty 24
KMTAWF
BC Acoustique Act A3
MGTAHF
Elac FS 249
KMGTAF
Rosso Fiorentino Certaldo
KMAWF
Sonus Faber Liuto
MGTAWF
T + A Criterion TS 200
MGTAF
Thiel SCS 4T
KMTAHDW
KSD 2020
MTAHWF
Pioneer TAD S3 EX
MGTAHF
GamuT Phi 7
KMTAWF
Dali Helicon 400 Mk 2
MTAWF
PMC OB 1i
MGTF
Burmester B 25
MGTAHWF
Klipsch Klipschorn KH 60th
GAHD
Dali Fazon 5
KMTADW
Jamo Concert C109
GAF
KEF XQ 40
KMGTAHF
Teufel Ultima 800 MK2
MGAWF
ATC SCM 40
KMTADW
Mulidine Cadence
KMTWF
T&A KS Active
KMTAWF
PSB Synchrony One
KMGAWF
TMR Standard III C
MTAF
Dali Rubicon 5
MTAWF
Sonus Faber Venere 2.5
MAHF
Wharfedale Opus2 - 2
MGTAF
Gamut Phi 5
KMTADW
Neat Momentum 4i
KMTADWF
Klipsch Cornwall III
GTAF
Tannoy Glenair 10
KMGTAHWF
Ascendo C8 Renaiss.
MGAHWF
Triangle Esprit Antal EZ
MGAF
Canton SLS 790 DC
MGAF
Teufel Ultima 800
KMGTADWF
Monitor Audio Gold GX 200
KMTAWF
T+A Criterion TS 300
MGTAF
JBL LS 80
GAHF
Audium Comp7 Drive
KMADWF

94

www.audio.de 10 /2015

a
53
58
70
63
34
62
51
57
59
66
55
60
57
48
a
66
64
60
60
59
57
59
36
56
59
55
60
a
58
65
67
a
56
54
71
65
69
40
64
61
76
59
45
64
42
61
45
55
80
60
57
63
63
72
56
61
65
69
58
72
63
65
59
a
59
65
52
70
66
19
61
61
53
56
75
51
a
62
61
68
62
60
73
68
27
49
70
56
56
65
61
65
56
74

4/12
6/11
10/08
12/10
9/11
5/10
5/10
4/14
1/13
8/12
3/14
6/12
11//09
08/11
9/08
9/15
5/13
2/08
2/08
12/13
12/14
4/14
4/14
12/12
4/15
9/14
9/07
12/14
9/09
3/11
9/09
9/11
7/14
1/08
4/07
1/12
4/14
2/13
2/15
11/10
1/09
6/15
6/14
1/09
10/12
12/09
4/15
12/10
5/10
9/08
4/07
11/12
1/12
12/13
1/12
1/13
1/12
2/13
3/12
6/07
11/07
11/12
6/09
10/07
6/11
9/11
9/07
4/09
11/07
4/09
1/08
7/06
6/12
12/14
3/08
3/12
6/10
2/15
4/12
4/09
10/07
9/14
11/12
6/10
9/11
4/09
10/12
5/07
9/07
5/15
5/13
1/10
4/11
3/09
9/08
2/12

8000
8000
8000
8400
9 980
11 000
16 900
4000
4800
5500
5700
5900
6000
6200
6200
6500
8000
10 600
11 600
3600
3600
3600
4000
4000
4000
4500
4900
5000
5400
5500
5900
6000
6500
7800
8000
3200
3600
3700
3800
3800
3900
4000
4000
4000
4000
4600
5000
5500
5700
6000
9500
2700
2800
3000
3400
3400
3900
3900
3940
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4200
5000
5300
5400
5800
6000
14 000
3000
3000
3000
3000
3400
3480
4400
4600
6200
2800
2800
3000
3200
3500
4200
4500
5800
2200
2500
2800
2900
3000
3200
3500

98
98
98
98
98
98
98
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
93
93
93
93
93
93
93
93
93
92
92
92
92
92
92
92
92
91
91
91
91
91
91
91

SPITZENKLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Nubert NuLine 284
MGTAWF
Quadral Platinum M 40
MGAWF
Canton Chrono SL 595.2 DC
KMGTAWF
Quadral Platinum M5
MGTAF
Dynaudio Excite X36
KMGTAF
Nubert NuVero 11
MGTADWF
Chario Constellation Pegasus
KMTAWF
ASW Genius 410
MGTAWF
Teufel Definion 3
MGAHF
Epos Elan 35
MGTAWF
Phonar Veritas P6 Next
MGTAWF
Focal Aria 926
KMAHF
Triangle Antal EX
MGAHF
Boston M 340
MTAF
KEF R 500
MGAHF
Magnat Quantum 805
MGTAHWF
Quadral Chromium Style 102
MTAWF
Audes Maestro 156
MGTAF
Nubert NuVero 10
MGTADWF
Cabasse Majorca
MGTAHF
Canton Karat 770.2 DC
KMTAWF
Definitive Technology BP-8060ST (ta) M A D W F
PSB Imagine T Tower
KMAWF
Martin Logan Motion 40
KMTAW
Neat Motive SX1
KTADW
Martin Logan Motion 12
MGTAF
Neat Motive 1
KMTAWF
Canton Karat 790 DC
KMGTAF
Opera Grand Mezza MKII
KAHWF
Nubert nuLine 122
MGTAWF
Heco Celan XT 901
MGAF
Q Acoustics Concept 40
KMAW
B&W 683 S2
MAHWF
B&W CM8
KMTAF
System Audio Aura 60
MTAF
KEF Q 900
MGAHF
Elac FS 189
MGTAF
Elac FS 247
KMTAWF
T+A KS350
KMAF
Linn Majik 140
MGTAF
Zu Audio Union
KMTAWF
Davis Stentaure LE (R)
MGTAWF
Klipsch New Reference R-28F
MGTADW
Klipsch RF-82 II
GTAHWF
Monitor Audio Silver RX 8
MGTA F
Monitor Audio Silver 6
MGTAWF
Canton Chrono SL 570.2
KMTAWF
Indiana Line Diva 665
MGAF
Chario Syntar 533
MGTA F
Elac FS 167
MTAF
Sonus Faber Toy Tower
KMTAW
Audium Comp 5
MTAHF
Canton Vento 880 DC
KMTAF
Jamo C-807
MGTAHF
Chario Cygnus
KMTAWF
System Audio Mantra 60
KMTAW
Dynavox Impulse III
MGAHDW
Adam Artist 6
KMTADWF
Tannoy Revolution XT 6 F
MTAWF
Boston M250
KMTAWF
Chario Syntar 530
MAHF
Phonar Veritas P4 Next
MGADF
Dynavox Impulse V
KTADW
Audio Physic Yara 2 Superior
KMTAW
Magnat Quantum 709
MGTAF
Pioneer S-71
KMAHF
T+A Criterion TS 350
MTAF
KEF XQ30
K T A H DW
Heco Celan GT 502
MGTAWF
Epos Elan 30
KMGTAWF
Acoustic Energy Radiance 2
KMTAHWF
KEF Q 700
MGAHF
Dynamikks K1 (teilaktiv)
KMTADWF
PSB T6 Tower
MGAF
Tannoy Revolution DC6T SE
KMGTAWF
Acoustic Energy AE 305
MAHWF
Canton Chrono SL 580 DC
KMGTAWF
Elac FS 77
MTAF
Wharfdale Diamond 240
M G AHW F
Nubert nuLine 84
MGTADWF
Epos Epic 5
MGTADWF
Nubert nuBox 683
GAHF
Quadral Ascent 90
MGTAF
Canton Chrono 508.2
KMTAWF
Focal Chorus 726
MGTAF
Klipsch RP 260F
MAWF
T+A Pulsar S350
MGAF
Quadral Signo Avantgarde 70
MGTAF
Wharfedale Diamond 159
MGAHF
Dali Ikon 6 MKII
MGAF
German Maestro Linea S F-0ne K M G T A W F
Dynaudio DM 3/7
KMGAWF
KEF iQ 90
MGAHF
Kudos X2
KMTAWF
Mission 794
KTAD

76-90 PUNKTE
AK
61
56
55
53
58
70
68
54
65
50
57
59
59
69
64
56
54
51
70
48
64
55
59
59
77
62
75
58
64
61
52
57
59
67
68
52
58
69
64
27
45
47
41
57
58
58
60
68
59
63
71
55
63
70
66
40
a
63
60
70
56
41
63
60
72
65
64
50
52
60
60
51
63
61
60
55
59
59
67
51
60
57
57
59
50
66
64
60
60
60
68
51
70
69

Test
9/12
12/13
7/12
1/10
4/11
2/09
11/12
4/11
7/15
9/12
9/12
10/13
9/12
12/13
9/12
5/12
2/13
10/12
1/11
4/11
1/11
7/14
5/12
2/13
9/14
3/11
5/12
10/07
11/12
5/08
2/09
1/15
5/14
12/11
5/12
6/11
10/09
4/08
5/12
4/12
2/13
10/14
9/14
2/12
7/12
3/14
4/12
1/15
7/12
3/14
3/09
5/10
6/10
11/07
12/10
6/10
2/12
4/12
5/15
3/14
3/14
8/12
11/11
12/08
10/07
6/10
4/08
6/10
4/12
4/13
4/10
4/12
8/14
9/10
4/13
4/14
9/10
7/15
10/15
7/13
8/11
8/14
7/12
8/11
7/13
5/15
4/13
7/13
4/13
4/13
4/10
4/12
5/09
10/11
12/08

Preis Punkte
1950
90
2000
90
2400
90
2400
90
2600
90
2700
90
2900
90
3200
90
1800
89
1850
89
2000
89
2200
89
1900
88
2000
88
2000
88
2000
88
2000
88
2430
88
2450
88
1900
87
2000
87
2000
87
2000
87
2250
87
2350
87
1880
86
1950
86
2000
86
2000
86
2130
86
2200
86
1400
85
1500
85
1800
85
1850
85
1900
85
2000
85
2000
85
2000
85
2400
85
2500
85
1400
84
1100
84
1300
84
1450
84
1480
84
1500
84
1600
84
1650
84
1760
84
1800
84
2000
84
2000
84
2000
84
2300
84
2400
84
1300
83
1400
83
1500
83
1600
83
1600
83
1600
83
1600
83
2000
83
2000
83
2000
83
2000
83
2600
83
1400
82
1450
82
1500
82
1500
82
1500
82
1500
82
1500
82
1600
82
1600
82
1000
81
1000
81
1030
81
1100
81
1100
81
1200
81
1200
81
1200
81
1200
81
1200
81
1200
81
1300
81
1340
81
1400
81
1450
81
1600
81
1650
81
81
2000

Wharfedale Diamond 10.7


Q-Acoustics 3050
Canton GLE 496
Magnat Shadow 209
Polk Audio RTI A7
KEF Q 500
Klipsch RF-62 II
Dali Ikon 5 Mk 2
SVS Prime Tower
Epos K2
Indiana Line Diva 655
Teufel T6 Hybrid (teilaktiv)
Triangle Color Colonne
Dali Lektor 8
Mulidine Bagatelle V2
Quadral Platinum M4
Heco Celan XT 701
Acoustic Energy AE 103
Jamo Concert C95
Quadral Rhodium 400
Tannoy Revolution DC6 T
System Audio Aura 30
Elac FS 187
Heco Aleva
Heco Celan XT 501
Cabasse Java MC 40
Epos M22i
Piega TP5
Duevel Planets
Mordaunt Short Mezzo 6
Nubert nuLine 102
Quadral Argentum 490
Heco Aleva GT 402
Monitor Audio Silver RX 6
Heco Metas XT 701
Epos M 16 i
B&W 683
Elac FS 68.2
Heco Metas XT501
Tannoy Revolution DC4T
Indiana Line Diva 552
Jamo S 608
PSB Image T5
Tannoy Rev. Signature DC6T
Audio Pro Avanti A.70

MGTAF
MTAWF
MGTAF
MGAHF
MGAF
KMTAHWF
MGAHWF
KMTAF
MGTAWF
KMTAW
KMTAW
MADWF
MTAWF
GTAF
KMTAWF
MGTAF
MGAF
KMAW
MTAF
KMTADWF
KMAHF
KMTAWF
KMTAW
MGTAWF
MGTAWF
GTAWF
KMTAWF
KMTAF
KMAHDWF
KMGTAWF
KMGTAWF
MTAF
MTAWF
MAF
MGTAF
KMTADW
MTAF
KMGTAWF
MGAWF
KAD
KADW
KMTAWF
KMTAWF
KMAHWF
KMGTADW

64
53
51
49
63
64
49
67
69
57
66
56
64
57
58
57
54
66
66
62
64
70
63
64
53
58
65
63
75
59
64
59
54
61
56
65
66
56
56
68
65
59
62
60
64

Modell
Akustik-Assistent
Boston A 360
MTAF
Canton GLE 490.2
MGTAF
Klipsch RF-52 II
MAHWF
Mordaunt Short Aviano 6
KMTAF
Infinity Classia C336
MGTAF
Canton GLE 470.2
MTAWF
Dali Zensor 7
MTAF
Jamo C-605
MGTAHF
Magnat Quantum 655
MGAF
Monitor Audio Bronze BX5
MTAF
Elac FS 58.2
MGTAF
Focal Chorus 714
KMTAHDWF
Quadral Argentum 390
MGTAF
Dali Lektor 6
MGTAF
GamuT Dana 1650
KMTAWF
Canton Chrono 507DC
MTAWF
Mordaunt Short Aviano 8
MAF
Teufel Ultima 7
MGTAF
Nubert nuBox 483
KMTAW
Dali Zensor 5
KMTAWF
Heco Victa Prime 702
MGTAF
Jamo S 626
KMTAWF
Magnat Vector 207
MGAF
Nubert NuBox 511
KMTAF
Magnat Quantum 657
GTAHF
Heco Aleva 400
KMTAF
Mordaunt-Short 908i
KMTAF
Audio Pro Blue Dia. V2i
KMTADWF
Teufel Ultima 40 MKII
MAWF
Heco Victa II 701
MGTAF
Teufel T 500
GAHF
Jamo S 606
MGAHF
Wharfedale Diamond 9.6
MTAF
Boston A 250
KAF
Teufel Ultima 40
MTF
Mission M 34i
KMTAWF
JBL Studio 180
MAHWF
Cabasse MT 3 Tobago
MTAF
Nubert nuBox 481
MTAWF
Quadral Argentum 07.1
MTAF
Teufel M 320 F (teilaktiv)
KMTAWF
Wharfedale Diamond 10.5
KAF
Wharfedale Diamond 10.3
KTAWF
KEF C5
KAWF
Magnat Monitor Supr. 1000
MGTAF
Wharfedale Vardus VR-400
MGTAF
Heco Victa 301
KMTAW
Boston A 25
KMADW

AK
69
51
47
60
55
52
58
58
61
61
56
59
58
55
55
52
66
69
57
61
54
66
51
61
58
60
60
62
60
51
64
67
60
66
58
52
69
61
55
53
68
62
70
60
61
66
59
68

OBERKLASSE

8/12
7/15
7/15
7/15
8/14
12/10
8/11
8/11
10/15
8/14
7/13
7/14
7/13
9/09
7/12
4/10
4/10
8/14
7/15
7/15
9/10
10/11
9/10
10/15
9/09
5/09
12/08
3/07
12/14
9/09
12/07
5/14
5/14
1/10
1/10
7/08
6/07
1/11
1/11
5/14
5/14
1/10
1/10
12/07
2/08

900
980
1000
1000
1000
1100
1100
1100
1100
1150
1200
1200
1200
1340
1350
1400
1600
900
900
1000
1200
1250
1340
1400
1400
1500
1800
2770
820
1300
1450
900
1000
1030
1100
1350
1400
900
900
900
990
1000
1000
1500
1600

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
78
78
78
77
77
77
77
77
77
76
76
76
76
76
76
76
76

61-75 PUNKTE
Test
4/11
4/11
1/11
10/09
8/08
12/10
1/12
4/08
12/10
12/10
4/11
6/13
1/11
10/09
10/09
11/07
1/10
7/08
9/14
6/13
6/13
6/13
12/12
12/06
4/11
11/08
6/07
7/08
12/12
2/11
12/10
8/09
4/08
1/12
2/11
1/07
2/11
4/07
1/07
1/07
6/08
2/11
12/12
12/12
1/09
1/09
6/11
6/11

Preis Punkte
800
75
800
75
800
75
860
75
1200
75
700
74
700
74
700
74
700
74
700
74
800
74
900
74
900
74
940
74
990
74
1000
74
1060
74
1300
74
560
73
600
73
600
73
600
73
600
73
760
73
900
73
1000
73
1000
73
1400
73
450
72
560
72
700
72
600
71
650
71
700
71
400
70
550
70
600
70
800
70
500
69
500
69
600
69
600
69
440
67
440
66
400
64
400
63
220
61
260
61

AB DEM 26.08. ERHLTLICH ODER AUF VISIONS.DE/270 BESTELLEN

Service BESTENLISTE

MITTELKLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Wharfedale Vardus VR-300
MTAF
Wharfedale Vardus VR-200
KMTAD
Teufel Ultima 20
KMTF
Paramax LM 48

31-60 PUNKTE
AK
67
67
64
61

STANDARDKLASSE
Modell
Dragon Audio Dream 5
Novex Smartline 600
NIC HCS 1

Akustik-Assistent

Test
8/08
8/08
6/11
9/09

Preis Punkte
300
60
250
58
200
57
400
36

0-30 PUNKTE
AK
67
54
63

Test
12/06
12/06
12/06

Preis Punkte
225
30
74
29
88
23

2. KOMPAKTBOXEN

REFERENZKLASSE
Modell
Kii Audio Three
ME Geithain 901 K1
Harbeth Monitor 40.2
TAD Compact Evolution 1

Akustik-Assistent
KMTAHDWF
GTAHWF
MGAF
MGTAWF

HIGH-END-KLASSE
Modell
ME Geithain RL 922
ME Geithain RL 930
ME Geithain ME 806
Manger z1
Suesskind Puls (R++)
Adam Tensor Delta TA
Adam Tensor Delta A
Sonus Faber Olympica 1
JBL Array 800
Klipsch Palladium P17B
B&W 805 Diamond
Dali Epicon 2

Akustik-Assistent
MGTADWF
GTADWF
KMTAHWF
MTADWF
KMTAWF
MGTAWF
MGTAWF
KMTAHWF
MGTAHF
MTAHWF
KMTAF
KMTAF

SPITZENKLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Cabasse Bora
MGTAHDWF
Genelec 8240 APM
KMTAHDWF
Tannoy Definition DC8
MGHAWF
Triangle Signature Theta
MTAWF
Pioneer/TAD S-4EX
KMTAHF
Quadral Aurum Altan Aktiv VIII K M T A H D W F
Focal Electra 1008 BE
KMAWF
My Audio Design My Clapton
MGTAW
Elac 330 CE
MGTADW
Rosso Fiorentino Pienza
KAW
ME Geithain RL 906
KTAHDW
Adam Compact MK3 Active
KMTADWF
Revel Performa M105
KMAWF
B&W CM 6 S2
KMAWF
Canton Reference 9.2 DC
KMTAWF
Harbeth Compact 7/ES3
MGTAF
KEF R300
KMAHWF
Jamo Concert C103
KMTAW
Polk Audio LSiM 703
KMTAW
Dali Rubicon 2
KTAF
Kef XQ 20
MGTAHF
ProAcTablette Anniversary
KMTAWF
Sonus Faber Liuto Monitor
KMTAW
Thiel SCS 4
KMGAHDWF
AVM Audition S3
KMTADW
B&W PM1
KMTAF
B&W CM 5
KMTADW
Triangle Comete EZ
KTAWF
Canton Vento 830.2
KMTAWF
Technics SB-C700
KTADW
Quadral Aurum Altan VIII
MGTAF
Sonics Argenta Edition
KMTAWF
Sonics Argenta Aktiv
KMTAWF
Phonar Veritas m4 Next
KMTAWF
Nubert nuPro A 300
KMTAHWF
Nubert NuVero 4
KMGTAWF
Chario Syntar 523R
MGTAF
Elac BS 244
KMTAWF
ME Geithain ME 25
KMTAWF
ATC SCM 11
KMTADWF
Harbeth P3 ESR
KTADW
Dynaudio Focus 110 A
KTADWF
Sonus Faber Auditor M
KMTAF
SVS Ultra Bookshelf
KMAWF
Nubert NuVero 3
KMTADW
Dynaudio Excite X16
MTAF
Abacus A-Box 10
KTADW
Sonus Faber Venere 1.5
KMAHF
Triangle Comete Anniversary
KMTAHDF

96

www.audio.de 10 /2015

AB 101 PUNKTE
AK
a
a
63
68

Test
9/12
5/15
9/15
3/15

Preis Punkte
10 000
104
12 740
102
16 000
102
19 800
102

91-100 PUNKTE
AK
a
a
a
73
40
56
a
71
60
59
60
66

Test Preis Punkte


3/09 10500
100
3/11 7380
97
5/13 7720
97
11/14 5460
96
10/14 6800
95
6/09 7600
95
6/09 8400
95
11/13 5000
94
2/09 4800
92
2/09 4000
91
4/10 4500
91
7/13 4500
91

76-90 PUNKTE
AK
51
a
56
56
70
a
62
54
60
70
a
a
69
64
63
62
63
65
69
68
60
76
69
62
65
77
62
56
62
67
60
64
a
66
a
66
63
64
58
78
82
a
67
59
73
63
a
77
62

Test
12/10
5/13
2/09
7/14
12/10
9/13
2/10
2/12
2/10
7/14
7/14
2/10
7/14
12/14
12/09
8/11
3/12
12/14
3/15
3/15
7/10
10/11
12/09
12/09
8/12
03/12
5/09
3/15
12/11
3/15
7/10
6/07
6/08
2/14
11/13
7/09
3/12
5/09
8/06
5/11
3/12
6/09
1/08
7/13
3/12
8/12
3/11
7/13
4/12

Preis Punkte
2500
90
2800
90
3000
90
3300
90
4000
90
2800
89
3400
89
4400
89
3300
88
2150
87
2520
87
2800
87
1680
86
1900
86
2400
86
2550
86
1300
85
1500
85
1500
85
1800
85
1800
85
1950
85
2100
85
2200
85
2250
85
2500
85
1200
84
1200
84
1300
84
1300
84
1400
84
1600
84
2600
84
900
83
1050
83
1140
83
1250
83
1350
83
1380
83
1450
83
1750
83
1800
83
3800
83
1000
82
1080
82
1150
82
1190
82
1200
82
1200
82

Stirling LS3/5A V2
KTADW
T+A KR 450
KMTAWF
T+A Criterion TR 400
KMTAWF
Chartwell LS3/5A
KTADW
Canton Vento 820.2
KMTAWF
Epos Elan 15
MGTAW
Monitor Audio Silver 2
MAHF
Martin Logan Motion 15
KMTAF
Dynaudio Excite X14
KMAW
Sonus Faber Chameleon B
KAWF
Tannoy Precision 6.1
KMTAWF
KS Digital Coax C5
KMTAHDWF
KEF LS50
KMTAHWF
KS Digital KSD 2010
KMTAWF
PMC DB 1 I
KTAWF
Yamaha Soavo 2
KMTAWF
Klipsch RP-160 M
KMAHWF
B&W 685 S2
KMAF
Nubert nuLine 34
KMTAHDW
Boston M25
KMAWF
Klipsch RB-81 II
GAHF
Focal Aria 906
KMTAF
Pionner S-71B
KTAF
Linn Majik 109
KMTADW
Roksan Kandy K2 TR-5
KMAF
Canton Chrono SL520 + WA100 K M D A D W F
Epos Epic 2
KMTAW
Sonus Faber Toy
KTAD
KMAWF
Canton SLS 720 DC
Cabasse Minorca
KMTAHDW
Davis Clint (R)
KMTAW
Blumenhofer Mini
KAD
PSB Imagine B
KMTAWF
Quad 12 L Studio Active
KMTADW
Rega RS1
KTW
Yamaha HS-8
KMTAHDWF
KEF Q 300
KMTAHWF
M-Audio M3-8
KMTAHDWF
Monitor Audio Silver 1
KMTAHF
German Maestro Linea S B-ONE
KMAWF
Heco Celan XT 301
KMGTAWF
PSB Imagine Mini
KTADW
ATC SCM 7
KTADW
Dali Ikon 2 MK II
MTDW
Chario Syntar 520
KMAHF
Dali Mentor Menuet
KTADW
Nubert NuPro A20
KMTADWF
Triangle Color Bibliotheque
KMTAW
Magnat Quantum Edelstein
KADW
Elipson Planet L
Adam Artist 5
KMTADWF
Elac BS 184
MGTADW
Leema Acoustics Xero
K T AW
Canton Ergo 620
KMTAWF
KEF R100
KMAHWF

OBERKLASSE
Modell
Genelec 6020 A
Dynaudio MC 15
Tannoy Reveal 601 A
Nubert NuLine 32
Canton Chrono SL 520
Belves Aesthet 1
Magnat Quantum 703
MB Quart Alexxa B-1
Monitor Audio Bronze 2
Elac AM 150
Canton Chrono 502.2
Quadral Platinum M 2
Tannoy Reveal6D
Phonar Ethos R120 G
Epos K1
PSB Imagine XB
JBL LSR 2325P
Dynaudio DM 2/7
Triangle Titus
Monitor Audio Silver RX 2
Magnat Shadow 203
Elac BS 72
Genelec 6010 A
Klipsch R15 M
Nubert nuBox 313
Nubert NuWave 35
Fostex PM 1 Mk 2
B&W 685
Indiana Line Nota 260
Wharfedale Diamond 220
Heco Metas 300
Mission Esprit E 52
Mordaunt-Short Mezzo 2
B&W CM 1
Q-Acoustics 3020
Indiana Line Tesi 260
Dali Zensor 3
Wharfedale Evo2-10

78
73
71
77
63
58
60
61
77
65
56
a
73
a
72
61
58
62
70
69
52
60
74
62
70
a
57
68
79
57
51
67
66
a
62
a
63
a
70
65
58
71
79
65
68
68
a
70
68
73
a
64
72
55
65

12/13
8/12
6/07
12/13
6/14
8/12
2/14
6/14
2/14
7/15
3/13
10/10
3/13
3/13
5/11
11/07
6/15
6/14
1/14
10/12
5/11
6/14
3/13
6/09
7/09
4/10
1/14
6/14
1/14
4/09
11/14
3/14
10/12
6/08
6/14
10/13
5/11
4/14
1/14
7/10
4/09
10/11
10/11
7/10
10/12
10/12
3/11
1/14
1/14
10/11
8/12
7/10
7/12
4/09
8/12

1290
1500
1500
1600
800
950
950
980
990
1000
1100
1190
1200
1500
1500
1500
600
640
670
800
800
960
1000
1200
1200
1240
580
650
780
800
800
1000
1000
1200
600
660
700
700
780
800
800
800
850
860
900
960
530
660
700
770
800
800
900
900
900

82
82
82
82
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
79
79
79
79
79
79
79
79
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
77
77
77
77
77
77
77
76
76

61-75 PUNKTE
Akustik-Assistent
KTADW
KTADWF
KMTAWF
KM T A W F
KTADW
KMGTAWF
KTAWF
KMTAWF
MAF
KTADWF
KMTAW
KMTAW
KMTADWF
KMTAWF
KMTAW
KMTAW
KTAHDWF
MGTAW
MAWF
MAF
KMAWF
KMTAWF
KMTAWF
KMTAWF
MTAF
KMTAF
KMAF
KMAWF
KMTAWF
KTADW
KMTAF
KTADW
KMAWF
KMTAW
KMTAW
KMTAF

AK
a
a
a
64
63
66
61
67
61
a
63
63
a
75
63
66
a
65
62
56
54
73
a
59
64
65
a
62
59
68
60
64
64
83
60
64
59
60

Test
7/07
7/07
10/10
3/10
3/10
9/08
2/07
2/07
8/15
8/10
11/14
3/10
7/07
11/14
11/14
11/14
8/10
1/10
7/12
3/10
8/15
8/15
11/09
8/15
8/15
5/07
10/10
8/07
8/15
8/15
5/07
2/08
2/08
4/06
7/15
9/13
9/13
5/07

Preis Punkte
820
75
1000
75
540
74
570
74
640
74
800
74
800
74
800
74
450
73
500
73
580
73
600
73
650
73
400
72
490
72
500
72
520
72
650
72
650
72
670
72
360
71
380
71
480
71
300
70
320
70
530
70
570
70
600
70
300
69
300
69
500
69
650
69
700
69
800
69
300
68
350
68
400
68
600
68

Dali Ikon 2
Epos Epic 1
Canton GLE 436
Focal Chorus 705
Magnat Quantum 673
Tannoy Revolution DC4
Nubert NuBox 381
Dali Lektor 2
PSB Image B5
Mordaunt Short Aviano2
Monitor Audio Bronze BX 2
Magnat Interior Power
Jamo C 603
B&W 686
Elac BS 123
Heco Aleva 200
Quad 11L2
Davis Acoustics Easy Eva
Dali Zensor 1
Magnat Quantum 553
Mordaunt Short Aviano1
Canton GLE 420-2
Magnat Quantum 603
Quadral Rhodium 20
Jamo S 404
PSB Image B4
PSB Alpha B1
JBL ES 30
Tannoy F1 Custom
Mordaunt Short 902i
Nubert nuBox 311
Dali Lektor 1
Magnat Monitor Supr. 200

MTADW
KMTAW
KAD
KAD
KMTAW
KTAD
MGTAWF
MGTAW
KTADW
KMAF
MAF
KMTAHW
KTADWF
KTADW
KTMAWF
KMTAW
KTADW
KMTADWF
MTADW
KMTAWF
KTAWF
KMTAW
KTAW
KMTADW
KTAD
KMTAW
MGTAF
KMADW
KMTADW
KMTADW
KMTAW
KMTAW

MITTELKLASSE
Modell
Jungson BD 2 Mk 2
Wharfedale Vardus 100
Mission M 31i
Wharfedale Crystal 2-10
Sonos SP-100

59
63
60
67
58
69
56
70
64
67
62
a
67
77
68
66
64
75
67
59
71
64
63
70
77
68
57
65
60
71
63
73
65

2/07
9/13
9/13
9/13
9/13
9/13
10/08
7/12
2/10
2/10
11/10
11/09
3/08
1/08
8/07
1/08
5/07
8/15
10/11
2/10
11/10
11/10
3/08
10/08
11/10
11/10
3/09
3/08
3/09
3/07
3/07
3/09
1/09

800
425
440
460
460
500
380
400
400
460
350
400
440
460
600
600
600
250
260
300
300
360
400
400
300
300
300
400
240
250
280
340
180

68
67
67
67
67
67
67
67
67
67
66
66
66
66
66
66
66
65
65
65
65
65
65
65
63
63
63
63
62
62
62
62
61

31-60 PUNKTE

Akustik-Assistent
KMAF
KTADW

AK
67
63
65
66
66

Test
9/08
1/09
3/07
6/08
6/08

Preis Punkte
500
60
200
59
230
58
150
57
180
54

VERSTRKER
1. TRANSISTOR-VOLLVERSTRKER

REFERENZ-KLASSE
Modell .
Naim NAC 252 + SuperCap + NAP 300
Ypsilon Electronics Phaeton
Technics SU-R1 + SE-R1
Musical Fidelity Nu-Vista 800
T+A PA 3000 HV
Pass INT 30A
Symphonic Line RG 10 MK IV Ref HD
Krell FBI (FB)
T+A PA 2000 R
Modwright KWI 200
Audreal A 600 E
Yamaha A-S3000
Pathos Inpol Remix
Symphonic Line RG 10 MK IV Ref 2011
Musical Fidelity AMS 35i
McIntosh MA 7000 AC
Naim SuperNait 2
Krell Vanguard
Wadia Intuition 01
Moon Neo 340i
Densen B-150
Naim SuperUniti (+Streaming Client)
Resolution Audio Cantata 50
Atoll IN 400
Naim NAC152XS/NAP155XS/FlatcapXS (FB)
Accuphase E-260
T + A V 10 (FB) (R)
Arcam A 49
Electrocompaniet ECI 6 DS
Musical Fidelity kW-550
Accuphase E-550 (FB)
Denon PMA-SA1 / AU-S1
Yamaha A-S2100
Shanling A 3.2
Audionet SAM V2
Vincent SV-700
Burmester 051
AVM Evolution A5.2 T
Gamut Si 100 (FB)
TACT M 2150 (FB)
Sony TA-A1 ES
Shanling A 2.1

AB 101 PUNKTE
AK
63
64
49
81
82
64
68
82
64
72
73
66
21
68
50
75
61
74
73
63
66
61
48
72
57
65
55
72
68
88
58
58
66
75
63
66
63
73
69
72
47
64

Test
12/14
2/15
2/15
9/14
4/13
1/10
1/13
10/07
6/15
9/15
3/13
8/13
6/12
6/11
6/11
1/10
10/14
6/15
7/13
5/14
6/10
1/12
5/11
1/12
11/09
2/13
11/03
9/14
12/12
10/07
3/06
10/07
4/14
5/15
8/08
9/14
6/06
2/13
7/08
7/03
2/14
5/13

Preis Punkte
27 100
140
18 000
138
20 000
138
10 000
135
10 000
135
7500
130
8300
130
19 000
130
4900
128
6600
128
4000
125
4800
125
5000
125
6800
125
7500
125
8500
125
4500
123
5400
123
7800
123
3500
120
4100
120
4200
120
4200
120
4500
120
4950
120
5000
120
5000
120
5500
120
5900
120
7800
120
7900
120
8000
120
2000
115
2900
115
3000
115
3500
115
4950
115
5300
115
5300
115
5500
115
2000
113
1400
110

JETZT IM HANDEL!

ULRICH TUKUR
STSST ZUM JUBILUM MIT EINEM
GLSCHEN HERINGSMARINADE AN.
UND AUF.

Service BESTENLISTE

Audreal XA 6950II
Cambridge Azur 851A
Anthem Intergrated 225
Creek Evolution 100A
Creek Destiny 2
Naim Nait XS
Musical Fidelity A-5.5 Integrated
Musical Fidelity M6i
Marantz PM14-S1
Moon i-3.3
Krell S 300 i
Accustic Arts Power ES
AVM Evolution A3 NG
T + A PA 1260 R
Naim NAC152XS / NAP155XS (FB)
Vincent SV-236 Mk
Naim Nait XS
Sonus Faber Musica
T + A Power Plant Balanced
AVM Evolution A3 NG (FB)
Unison Unico Secondo
Pathos Classic One MK3
Unison Unico SE (FB)
Denon PMA-2020 AE
Audio Aro Prima Amplifier (FB) (R)
Luxman L-505 f
T + A R 1260 R (Receiver)

HIGH-END-KLASSE

42
68
78
55
63
60
76
76
64
63
71
59
63
62
57
69
57
56
70
57
65
50
69
67
60
63
62

1500
1800
1900
2000
2000
2150
2200
2450
2500
2580
2750
3000
3000
3200
3700
1700
1800
1950
1990
2000
2000
2200
2200
2300
2400
3000
3600

110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

91-100 PUNKTE

Modell .
Harman HK 990 (+Raumprozessor)
Hegel H70
Unison Unico Primo
Magnat MA-800
T + A Power Plant
Cambridge 840 A V2
Opera Consonance A 100
Yamaha A-S 2000 (FB)
AstrinTrew AT-2000
Marantz PM-15 S2
Creek Destiny IA (FB)
Audreal PA-M
Denon PMA-2010 AE
Croft Acoustics Integrated R
Cyrus 8 vs 2 / PSX-R (FB)
Electrocompaniet Prelude PI 2 (FB)
AMX XIA 150
AMC 3150 MKII
Atoll IN 100 SE
Exposure 2010 S2 IA
Musical Fidelity M3i
Denon PMA-1520 AE
Creek Evolution 5350
Musical Fideltity M3 Si
Naim Nait 5si
NAD C-375 BEE
Heed Obelisk Si /DAC
Densen B-110
Musical Fidelity A 3.5
Audio Analogue Puccini 70
Electrocompaniet PI 1
Advance Acoustic MAP-800
Rotel RA-1570

SPITZENKLASSE
Modell .
Exposure 1010 A
Rega Brio R
Vincent SV-400
Dynavox VR 3000
NAD C 356 BEE
Rotel RA 12
Creek Evo 2
Teac AI-501
Music Hall A 35.2
Creek Evolution 50A
Cambridge 740 A
Denon PMA-1510AE
Onix A-25
Pioneer A-70
Roksan Kandy K2
Teac AI 1000
Vincent SV-232 (FB)
Yamaha A-S 1000 (FB)
Cyrus 6a
Exposure 2010 S (FB)
Cambridge CXA 80
Marantz PM-KI Pearl Lite
Rega Elex R
Technics SU-C700
Wadia 151 PowerDAC Mini (nur Digital-In)
Cayin A 50 T
Soulnote SA 300
Dynavox TPR-3 + ET-100

98

6/13
4/14
8/10
1/15
4/07
10/13
2/09
8/10
4/14
4/07
6/09
3/11
3/11
11/09
11/09
4/09
2/09
2/09
1/12
4/07
4/09
2/10
4/07
1/13
4/07
5/06
11/09

www.audio.de 10 /2015

AK
73
54
59
60
70
67
49
65
58
60
59
49
67
46
58
65
71
71
61
59
57
61
66
60
56
71
42
58
68
53
57
75
70

Test
10/09
12/11
6/10
4/09
12/07
4/08
6/15
1/08
2/09
3/10
4/07
6/14
2/10
9/11
4/07
4/07
6/15
3/12
3/14
8/13
2/11
6/14
6/10
11/14
6/14
12/11
1/10
3/06
3/06
3/06
7/07
2/09
8/13

Preis Punkte
1500
100
1500
100
1500
100
1500
100
1500
100
1500
100
1600
100
1600
100
1800
100
100
1800
1900
100
1990
100
2000
100
2100
100
2100
100
2100
100
1000
95
1000
95
1000
95
1000
95
1150
95
1300
95
1350
95
1400
95
1400
95
1400
95
1450
95
1500
95
1500
95
1600
95
1600
95
2000
95
1500
92

76-90 PUNKTE
AK
51
48
53
29
62
60
58
54
67
55
67
62
49
58
65
65
68
64
53
58
59
60
50
56
50
42
55
43

Test
9/11
7/11
9/11
2/13
4/11
10/12
1/10
6/13
9/11
4/13
3/08
2/11
2/14
1/13
9/09
3/12
10/08
7/08
3/13
4/06
6/15
2/11
6/15
3/15
9/10
2/06
3/15
5/12

Preis Punkte
660
90
700
90
700
90
750
90
750
90
750
90
780
90
800
90
800
90
845
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1080
90
1100
90
1150
90
1200
90
1200
90
1300
90
1300
90
1500
90
1500
90
520
85

Yamaha A-S 700


Gold Note AP-7
Rega Brio 3
Atoll IN 50 SE
Onkyo A-9555
AMC 3100 MKII
Audiolab 8000 S
Cambridge Azur 651 A
Marantz PM 7001 KI
Marantz PM 8003
Onkyo A-933
Arcam A 70
Vincent SV-226 MK 2
Arcam A 19
Rotel RA 1520
Advance Acoustic MAP 305 DA (mit DAC)
Audio Analogue Primo Cento VT
Cyrus 6vs2
Onkyo A-9755
Roksan Kandy L3
Music Hall A 50.2
Onkyo A-9070
Marantz PM 7005
System Fidelity SA-270 (FB)
Yamaha A-S 500
AMC XIA
Marantz PM 6004
NAD C 326 BEE (FB)
Harman/Kardon HK 980 (FB)
Marantz PM 7001
NAD D3020
Pioneer A 6
Teac A-H01
Pro-Ject MaiA (DAC, BT, Phono)
Marantz PM 6005
Vincent SV-129
Pioneer A 9
Peachtree iDecco ( DAC, iPod-Dock)
Peachtree Nova (DAC, Sonos-Dock)

OBERKLASSE
Modell .
Dynavox VR-307
Advance Acoustic MAP 101
Denon PMA-720 AE
Rotel RA-04 SE
Denon PMA-710 AE
Rotel RA-04
Advance Acoustic MAP 105 (FB)
Advance Acoustic MAP 103
Audio Block V-100
NAD C 325 BEE
Cambridge 350 A
King Rex T-20U + PSU
Harman Kardon HK 3490 (FB, Receiver)
Dynavox VR-70 E
Micromega MyAmp (BT, DAC)
Advanced Acoustic Max 250
Teac AI-101AD
Pioneer A-30
NAD C 316 BEE
Denon PMA 50
Advance Acoustic EZY-7 (iPod-Dock)
Magnat MC1 (Receiver mit SACD-Player+FB)
Denon PMA-520 AE
Onkyo TX-8050
Denon PMA-510 AE
System Fidelity SA-250 (FB)
Cambridge 340 A (FB)
Marantz PM 5005
Marantz PM 5004
Marantz PM 5003
Yamaha AX-497
Onkyo A 9355
Marantz PM 6002 (FB)
Onkyo A-5 VL

MITTELKLASSE
Modell
Yamaha AX 397
Pro-Ject Receiver Box
Denon DRA-700 AE (FB, Receiver)
Onkyo A-9155

66
33
46
50
67
64
54
49
60
60
60
54
63
45
60
65
45
46
68
65
63
66
57
54
64
52
51
56
63
60
52
53
46
38
52
53
56
44
47

3/09
3/13
7/08
1/15
6/06
2/12
10/06
8/12
5/07
1/09
12/05
3/08
2/06
2/14
9/09
9/06
3/08
1/07
4/06
1/07
9/09
1/13
12/14
12/08
1/11
10/10
2/12
8/09
12/08
6/06
11/13
2/07
2/12
1/15
11/13
8/08
2/07
9/10
6/09

580
600
600
650
700
750
750
800
800
800
800
850
890
900
900
950
980
1000
1000
1080
1100
1200
1000
400
420
450
450
460
500
500
500
500
500
525
550
650
800
1200
1300

85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
83
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

61-75 PUNKTE
AK
33
52
56
46
55
49
59
58
46
57
44
11
67
35
46
64
35
57
56
41
46
55
54
63
53
50
43
48
49
48
60
53
53
56

Test
5/10
10/09
9/12
10/10
10/09
8/06
6/07
5/06
9/12
8/06
10/10
5/10
9/08
5/06
1/15
2/12
1/15
9/12
10/10
3/15
10/07
1/08
8/12
8/11
6/09
10/08
1/06
10/14
10/10
8/09
3/07
12/07
11/07
8/09

Preis Punkte
300
75
370
75
400
75
400
75
400
75
400
75
400
75
400
75
450
75
450
75
450
75
460
75
500
75
500
75
500
75
650
75
300
75
300
70
350
70
500
70
600
70
990
70
250
68
400
68
250
65
275
65
300
65
330
65
330
65
330
65
330
65
370
65
400
65
400
65

31-60 PUNKTE
AK
56
33
62
53

Test
10/07
5/10
1/07
10/07

Preis Punkte
270
60
425
60
410
60
230
55

2. RHREN-VOLLVERSTRKER

REFERENZ-KLASSE
Modell .
Unison Performance Limited
Westend Audio Monaco

AB 101 PUNKTE
AK
40
46

Test Preis Punkte


3/13 12 000
135
7/13 15 000
135

Line Magnetic LM-219 IA


Audiomat Opra
Lyric TI 100
Synthesis Action A100T
Lyric TI 140
Audiomat Aria
Lyric Ti 120 Signature
Unison Research S6
Octave V 70 / Super Black Box
Synthesis Roma R 510 AC
Mastersound Compact 845
Unison Simply Italy
LUA 4545 L GS Autobias
Melody Astro Black 50
Unison Triode 25
Cayin VP 100 i
Octave V40 SE
Unison Research Sinfonia
Lua Belcanto (FB)
Quad II Classic Integrated
Pure Sound 2A3
Audio Research VSi 55
Mastersound Compact 300B
Cayin A88T MK2 Selection
Melody Dark 2A3
Tsakiridis Aeolos
Ayon Orion
Cayin CS 55 A
Magnat RV 1
T.A.C. K-35
Audio Aro Prima Amplifier (FB)

HIGH-END-KLASSE
Modell .
Cayin MA 80
T.A.C. T-22
Lyric Ti-60
Cayin A-55 T (FB)
Pure Sound A 30
Audreal V30
Cayin MT-34L
Lyric Ti-24
Opera Audio M100 Plus

SPITZENKLASSE
Modell .
Audreal MT 1
Cayin MT 12 N
Puresound A10
Dynavox VR3000
Cayin MT 12 L
Unison Unico P
Melody SP-3
Opera M10S
Audio Analogue Verdi 70
T.A.C. 34
Dynavox VR-20

OBERKLASSE
Modell .
Dynavox VR-70 E

34
42
27
56
47
42
41
37
49
54
20
24
47
47
41
44
45
35
52
30
30
49
10
42
23
34
50
39
47
40
60

1/13 10 300
8/15 6350
3/15 4000
5/13 6500
7/15 5600
11/13 4800
1/12 3800
3/11 3800
8/05 6100
4/15 3200
3/14 5650
6/12 2000
10/13 3000
2/14 3000
2/14 3200
6/09 3600
12/09 4100
12/09 4100
1/08 4500
3/11 5500
10/14 2500
5/08 2900
3/14 5650
11/12 2400
10/14 3700
10/13 1740
2/10 2000
12/13 2000
2/09 2000
12/11 2000
4/07 2400

130
128
125
125
124
123
120
120
120
118
118
115
115
115
115
115
115
115
115
115
110
110
110
108
108
105
105
105
105
105
105

91-100 PUNKTE
AK
41
41
41
42
38
50
36
13
39

Test
11/12
9/13
6/10
9/07
9/07
11/12
7/13
5/10
7/07

Preis Punkte
1200
100
1400
100
1400
100
1700
100
1780
100
1590
98
900
95
1200
95
1700
95

76-90 PUNKTE
AK
30
14
19
29
12
47
25
10
54
41
20

Test
2/13
2/13
11/12
2/13
11/14
5/06
7/10
8/14
4/06
2/06
7/10

Preis Punkte
640
90
650
90
700
90
750
90
780
90
1000
90
1100
90
1100
90
1200
90
1150
85
400
80

61-75 PUNKTE
AK
35

Test
5/06

Preis Punkte
500
75

3. VORVERSTRKER
Die Einstufung von Vorverstrkern nimmt AUDIO aufgrund ihrer Klangqualitt vor. Mageblich ist der bestklingende Hochpegeleingang. Mit der Einstufung von Vollverstrkern
oder Endstufen sind die Punktzahlen nicht vergleichbar. (R) steht fr Rhrengerte, (Phono)
fr die Preisangabe einschlielich (optionalem) Eingang fr Vinyl-Plattenspieler.

REFERENZKLASSE
Modell .
Octave HP 700 (R)
Ypsilon Electronics PST-100 MK2
NAT Symmetrical
Dan DAgostino Momentum Preamp
AVM PA 8
Audio Research SP20 (MC ++)
Pass XP 20
McIntosh C 500 C / C 500 T (R, Phono)
Naim NAC 252 + SuperCap
Accuphase C-2810 (Phono)
McIntosh C 1000P AC (Transistor, Phono)
Octave Jubilee
TAD C2000
Burmester 077 / Ext. Netzteil (Phono)
Audio Research LS-27
Octave HP 500 SE
T + A P 10
McIntosh C 50

AB 101 PUNKTE
.

Test
12/14
12/12
7/14
6/13
10/12
8/15
5/09
6/10
12/14
9/06
12/06
5/08
6/12
7/09
11/11
10/11
11/10
4/11

Preis Punkte
14 000
135
23 100
135
7000
133
30 000
132
6450
130
9200
130
9750
130
12 900
130
16 100
130
18 870
130
20 800
130
22 600
130
24 000
130
31 000
130
7300
128
7450
128
7500
128
7900
128

Service BESTENLISTE

Audio Note M2 Phono (R, Phono)


Musical Fidelity M8 Pre
Brinkmann Calvin
Octave HP 300 SE
Pass XP-10
T + A P 10
Marantz SC-7 S2
Musical Fidelity Primo
Belles LA-01
Symphonic Line RG2 Reference HD
Mark Levinson No. 320 S
Audionet Pre G2
Convergent SL1 Ultimate MK2
Krell Evo 202
McIntosh C 1000 T AC (Rhre, Phono)
Opera Linear 1 (R)
Sugden LA 4
Ayre K-5 XE MP
Linn Akurate Control
AVM Evolution SD 5.2 (Streamer, DAC)
Audionet PRE 1 G3 + EPS
Ayon S3
Linn Akurate DSM
Vincent SA T7 (R)
Pure Sound L10
Audio Research LS-17
McIntosh C 220 AC
Sugden Sapphire DAP-800
Naim NAC-N272
ModWright LS 100
Moon 350 P
Lyngdorf DPA-1 (+Raumkorrektur, D/A-Wandler)
Electrocompaniet EC 4.8
Ayre K-5xe
Tsakiridis Thalia
Atoll PR 300
Cambridge 840 E
Croft Micro 25R
Primare Pre 32
AVM PA-3.2

HIGH-END-KLASSE
Modell .
Exposure 3010 S2 Pre
Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, DAC)
Vincent SA-94
Cayin SP-30 S
NAD C-165 BEE
Quad Elite Pre
Naim NAC-N 172 XS

SPITZENKLASSE

4/15 4100
5/13 4500
8/09 5500
6/13 5500
8/09 6000
11/06 6000
2/07 7000
9/09 7800
6/08 7900
10/12 8000
3/06 8900
2/08 9500
8/06 9900
8/06 12 000
12/06 20 800
12/14 6000
3/13 2850
8/09 3800
10/11 5000
1/15 5290
9/09 5380
3/12 5700
2/12 6450
1/15 2500
12/14 2800
12/08 4000
11/08 4450
10/13 4800
6/15 5000
8/14 4000
4/12 2500
10/09 3000
6/09 3700
4/08 3800
3/14 1000
9/10 1500
7/09 1500
4/12 1700
9/12 2100
4/12 2700

125
125
125
125
125
125
125
125
125
128
125
125
125
125
125
123
120
120
120
120
120
120
120
115
115
115
115
115
115
113
110
110
110
110
105
105
105
105
105
105

91-100 PUNKTE
.

Test
8/11
5/11
9/10
6/08
10/10
10/10
3/13

Preis Punkte
1200
100
1200
100
2100
100
2300
100
900
95
1000
95
2700
95

76-90 PUNKTE

Modell .
.
Test Preis Punkte
GoldNote HP-7
1/14
700
90
Rotel RC-1570
5/14
950
90
Vincent SA-31 Mk
7/09 1100
90
Rotel RC-1580
4/12 1200
90
Chord Chordette Prime
1/11 1000
90
Peachtree
Nova
(+Endstufe+DAC+Sonos-Dock)
6/09
1300
90
_0DYCL_audioNext_ Audio_Audio Interstellar_x3.pdf;S:

Quad 99 PRE
AVM V 3 NG
Densen B-200
Advance Acoustic MPP 205
NAD C 162 (Phono)
Astin Trew At 1000
Advance Acoustic MPP 505
Dynavox TPR-3
Pro-Ject Pre Box SE
Rotel RC-06
Vincent SA-96
Cyrus Pre VS 2
Advance Acoustic X-Preamp
Audiolab 8000Q

OBERKLASSE
Modell .
Pro-Ject Pre Box

1/09
11/06
11/06
7/06
2/05
8/07
2/08
5/12
5/10
7/06
7/06
7/07
5/14
11/08

1300
1600
1500
450
650
800
850
300
325
500
500
900
1000
1100

90
90
90
85
85
85
85
80
80
80
80
80
80
80

61-75 PUNKTE
.

Test
11/07

Preis Punkte
225
70

4. ENDSTUFEN
Die Rangfolge unter den Endstufen bestimmt AUDIO allein aufgrund der Klangqualitt.
Einen Hinweis auf passende Lautsprecher gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl
(AK). Diese sollte grer oder gleich der AK der Lautsprecher sein dann ist optimale
Dynamik garantiert. (R) bedeutet Rhrenverstrker, bei Mono-Endstufen gibt AUDIO PaarPreise an.

REFERENZKLASSE
Modell .
NAT Transmitter (mono) (R)
KR Audio Kronzilla VA 680 (R)
Grandinote Demone
T+A A 3000 HV + PS 3000 HV (Netzteil)
Pass 100.8 (mono)
T+A A 3000 HV
Technics SE-R1
Pass XA 100.5 (mono)
T + A M 10 (mono)
Ypsilon Electronics Aelius (mono)
Dan D'Agostino Momentum
Octave Jubilee (R, mono)
Krell Evolution 900 (mono)
McIntosh 2 KW AC (mono)
Audreal ARR PA
AVM SA 8
Audionet Max (mono)
Krell Evo 402
TAD M2500
Convergent JL 2 Signature MK 2 (R)
Accuphase M-6000 (mono)
McIntosh MC 2301 AC (R)
NAT SE1 (mono) (R)
Ayon Triton Power Amp
First Watt SIT 1
Naim NAP 300
Audio Research VS-115
Audionet Amp (mono)
Octave RE290 (SuperBlackBox)
1;Format:(210.00
x 95.00

AB 101 PUNKTE

Sugden MPA 4 (mono)


Symphonic Line RG7 Reference
Musical Fidelity AMS-50
Musical Fidelity M8 700
Mark Levinson No. 432
Krell Evo 302
Octave MRE 130 + Super Black Box (R)
Marantz MA-9 S2 (mono)
Accuphase P-7100
Ayre V5 XE
Brinkmann Stereo
Sugden Sapphire FBA-800
Pass XA 30.5
Quad II Eighty (Mono,R)
Belles MB-200
Electrocompaniet AW 400 (Mono)
Audio Research Reference 110
ModWright KWA 100 SE
NAD M22
Vincent SA P700 (Mono, R)
Audionet AMP I V2
Musical Fidelity M8 500s
McIntosh MC 252 AC
Resolution Audio Cantata M100
Audio Note P1SE (R)
Tsakiridis Orpheus (mono)
Auralic Merak
Moon 330 A
Vincent SP-995 (Mono)
Linn Akurate 2200
Quad II Forty (Mono, R)

AK
Test Preis Punkte
HIGH-END-KLASSE
53
7/14 17 000
140
46 12/13 23 500
140 Modell .
50
7/15 40 000
140 Atoll AM 200
82
6/14 19 800
138 Vincent SP-331 Mk
71
7/14 22 000
138 Croft Series 7R
82
6/14 11 900
135 T+A Amp 8
49
2/15 13 000
135 Cambridge 840 W
73
5/09 17 750
135 Tsakiridis Achilles (mono)
89 11/10 20 000
135 Linn Majik 2100
76 12/12 23 100
135 Exposure Mono
76 11/12 30 000
135 Rotel RB-1090
72
5/08 44 000
135 Rotel RB-1091 (mono)
99
6/07 48 000
135 AVM MA-3.2
104 12/06 67 500
135 Advance Acoustic X-A 1600
68 11/14 8000
130 GoldNote M-7 (Paar)
77 10/12 9900
130 Rotel RB-1582 MK2
82 03/08 12 500
130 Densen B-305 (Bi-Amping, Paar)
86
8/06 19 000
130 Cayin SP-40 M (R)
65
6/12 21 000
130 Quad II Classic (Mono, R)
61
8/06 21 900
130
79
5/08 24 000
130
SPITZENKLASSE
6/10 25 900
130
73
37
7/14 7000
128
52
1/14 8800
128 Modell .
13
5/13 10 000
128 Pro-Ject Amp Box RS
63 12/14 11 000
128 Naim NAP 100
61 11/11 7300
125 AMC CVT2100 MKII (R)
76
9/09 8000
125 Dynavox VR-80E (Paar)
Advance Acoustic MAA 705 (Paar)
50
10/11
9250
125
mm);22. May 2015 14:18:01

64
71
57
94
87
85
61
84
76
69
59
56
66
51
78
84
58
78
81
72
74
85
74
78
17
25
76
64
70
67
42

3/13
10/12
9/09
5/13
3/06
12/07
3/06
2/07
9/06
8/09
8/09
10/13
8/09
8/08
6/08
6/09
12/08
8/14
8/15
1/15
12/07
6/14
11/08
8/14
4/15
3/14
1/14
4/12
9/10
10/11
8/08

9400
9500
9700
10 000
10 900
12 000
13 400
14 000
14 900
5800
5850
6300
6500
7900
7900
9500
10 000
4950
3500
4000
4490
5500
5900
9400
3000
3150
4600
3000
3300
4000
4900

125
125
125
125
125
125
125
125
125
120
120
120
120
120
120
120
120
118
115
115
115
115
115
115
112
110
110
105
105
105
105

91-100 PUNKTE
AK
66
73
46
59
76
14
56
68
83
87
76
71
62
78
53
46
27

Test
9/10
7/09
4/12
8/13
7/09
3/14
3/07
8/11
12/06
12/06
4/12
5/14
1/14
5/14
11/06
6/08
8/08

Preis Punkte
1350
100
1600
100
1700
100
1800
100
2000
100
2000
100
2200
100
2400
100
2500
100
3000
100
4500
100
1200
95
1400
95
1500
95
2200
95
2300
95
3180
95

76-90 PUNKTE
AK
55
53
56
53
73

Test
7/15
6/13
9/13
2/12
2/08

Preis Punkte
945
90
1050
90
1300
90
1400
90
1900
90

Audio Interstellar

Die Kombination ARIES, VEGA und MERAK schlgt die Brcke in ein neues
Universum moderner Musikreproduktion. Erleben Sie eine einmalig lebendige und natrliche Wiedergabe von nahezu allen digitalen Quellen. Ob
Premium-Musikdienste wie WiMP oder Qobuz, Internetradio, Standard- und
HiRes-Audio im Heimnetzwerk oder direkt vom USB-Stick unabhngig von
Format und Auflsung werden Musikdaten durch die ARIES Streaming-Bridge
in hchster Qualitt organisiert, durch den VEGA ultraprzise in analoge Signale gewandelt und mittels der extrem leistungsfhigen Merak Endstufen
detailgetreu verstrkt. Die Bedienung erfolgt bequem durch die eigens entwickelte LightningDS Software. Nie war es einfacher, neue (Klang-)welten
in hchster Qualitt zu entdecken. Mehr Infos: Telefon +49 (0)201 507 39 50,
www.audionext.de oder info@audionext.de
VISIT US!
26. & 27.
SEPTEMBER
2015
Das KopfhrerTreffen des Jahres
www.CanJam.de

NEXT GENERATION HIGH END AUDIO

JETZT 12 AUSGABEN AUDIO LESEN UND PRMIE SICHERN!

KEINE ZUSTELLGEBHR
1 HEFT GRATIS

VORAB BEI BANKEINZUG

1 PRMIE IHRER WAHL


4 x JHRLICH

MIT EXKLUSIVER AUDIO-CD

TOP PRMIE DES MONATS


ANGEBOT

FR SIE

HIGHRES Audio-Gutschein 50 EUR


So vielseitig wie die Geschmcker, ist auch das
HIGHRES-Repertoire an hochauflsender Musik.
Mit dem Geschenkgutschein im Wert von 50
entscheiden Sie selbst, was gut klingt und Ihnen
gefllt.
Infos unter: www.highresaudio.com

WEITERE TOLLE PRMIEN FINDEN SIE IN UNSEREM ONLINE

SHOP

DETAILLIERTE INFOS ZU ALLEN PRODUKTEN UNTER www.audio.de/abo

GRATIS

ZUZAHLUNG
NUR 59 *

ZUZAHLUNG
NUR 99 *

Meridian Explorer USB DAC


Millennium audio vision Protractor Set
Die Qualitt Ihrer analogen Komponenten
knnen Sie nur bei optimaler Justage des
Zusammenspiels von Tonarm, System und
Laufwerk ausschpfen.Mit unserem Set ist die
perfekte Einstellung ein Kinderspiel.
Mehr Infos unter: http://audio-reference.de/

Sony Kopfhrer
Stylish, trendy und der Sound ist der Hammer!
Die Sony Kopfhrer sind leicht und angenehm
zu tragen und ein absolutes Muss in der
Saison.

Unser Hammer-Angebot:
Der Meridian Explorer ist ein mobiler USB
Digital/Analog-Wandler (DAC) somit ist
echte Klangperformance praktisch von jedem
Computer mglich.
Mit seinen hchstwertigen audiophilen Komponenten und einer sechslagigen Platine ist er
der Beste seiner Klasse! UVP: 249

TIPP: Bankeinzug whlen Geschenk schneller erhalten + 1 Heft gratis vorab!

EINFACH COUPON AUSFLLEN ODER BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER


PER POST
COUPON AUSFLLEN

PER TELEFON
ODER
0781 6394548

ODER PER FAX


0781 846191

ONLINE BESTELLEN UNTER

www.audio.de/angebot

JA, ICH BESTELLE AUDIO ZUM VORTEILSPREIS!

Ich bestelle AUDIO zunchst fr 1 Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis von nur 72 inkl. MwSt. und Porto. Das Abo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kndigen. Es gengt ein kurzes Schreiben an den AUDIO Kundenservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Das Dankeschn erhalte ich
umgehend nach Zahlungseingang. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Bei groer Nachfrage der Prmie kann es zu Lieferverzgerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme
(evtl. Gebhr 2 ) erhoben.

Senden Sie bitte den


ausgefllten Coupon
an folgende Adresse:

AUDIO
Kundenservice
Postfach 180
77649 Offenburg
AUDIO erscheint im Verlag
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,

50--HIGHRES AUDIOGutschein (KC10)

Protractor-Set
(KD72) ZZ. 59 *

Kopfhrer schwarz (KC88)


Kopfhrer wei (KC89)

Meridian Explorer USB DAC


(KC36) ZZ. 99 *

Gewnschte Zahlungsweise:
Name

Vorname

Geburtsdatum

Bankeinzug

1 Heft GRATIS vorab

Rechnung

(nur im Inland) (KB01)

Strae / Hausnummer

Postleitzahl / Ort

Bankleitzahl

Telefonnummer

Kontonummer

E-Mail

Ich bin damit einverstanden jederzeit widerruflich , dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
knftig per E-Mail und telefonisch ber interessante Vorteilsangebote, sowie die seiner Werbepartner informiert.

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,


Handelsregister Mnchen, HRB 154289
Datum

Unterschrift

ndert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. Die Prmie wird nach erfolgter Bezahlung des Abo-Preises zugesandt. Sie haben ein gesetzliches
Widerrufsrecht, die Belehrung knnen Sie unter www.audio.de/abo/widerruf abrufen.
* inkl. MwSt. und Porto

WK 5030 E10

ALS PRMIE WHLE ICH FOLGENDES GESCHENK:

Service BESTENLISTE

Naim NAP 155 XS


Quad 99 Mono
Primare A 34.2
AudioLab M-PWR
NAD C 245 BEE
NuForce STA-100
Pro-Ject AMP Box SE Mono
Rotel RB-1552
Chord Chordette Scamp
Musical Fidelity M1 PWR
Lindemann Musicbook 50
Pro-Ject AMP Box SE
Cyrus 6 Power
AMC 2100 MKII
Pro-Ject AMP Box DS Mono (Paar)
Audiolab 8000M (Paar)
Dynavox ET-100
Pro-Ject Amp Box Mono (Paar)

57
70
71
46
56
49
56
69
40
58
53
50
55
64
48
60
43
40

11/09
1/09
9/12
1/14
11/11
1/14
5/10
4/12
1/11
11/12
4/14
5/10
7/07
9/13
1/14
11/08
5/12
11/07

2000
2000
2100
600
600
700
730
850
1000
1050
1600
325
600
600
800
1600
220
450

90
90
90
85
80/85
85
85
85
85
85
85
80
80
80
80
80
75
75

5. PHONO-VERSTRKER
Die Einstufung lehnt sich an die der Phono-Eingnge von entsprechend ausgestatteten
Vorverstrkern an. (MM) = Moving Magnet-Tonabnehmer, (MC) = Moving Coil

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Audio Research Reference Phono 2
Modwright PH 150 + PS 150
Pass XP 15 (MM/MC)
AMR PH-77 (USB-Ausgang)
Burmester 100 (USB-Ausgang)
Audio Research PH6
Naim SuperLine / HI-CAP
Esoteric E-03
Creek Wyndsor Phono Preamp (MM/MC)
Linn Uphorik (MM/MC)
Transrotor Phono 8 MC Sym (MC)
Ayre P-5 XE (MM/MC)
Renaissance RP-01
Rega Aria (MM/MC)
Fosgate Signature Phono
Manley Labs Chinook
Pro-Ject Phono Box RS
Musical Fidelity M1 Vinl
Audiolab 8000 PPA
Chord Chordette Dual
Whest Two
Pure Sound P10 / T10
Clearaudio Balance+ / Accu+
Goldenote PH7
Musical Fidelity M1 LPS
Aqvox Phono 2 CI (MM/MC)
Densen DP-Drive / DP-04 (MM/MC)
Musical Fidelity V-LPS/V-PSU (MM/MC)
Creek OBH 15 MK2
Clearaudio Smart Phono V2 (MM/MC)
Pro-Ject Tube Box DS
Moon 110 LP (MM/MC)
Musica Ibuki Phono (MM/MC)
Vincent PHO-700 + PHO-700ps (MM/MC)

HIGH-END-KLASSE

Test Preis Punkte


8/10 12 950
135
5/15 9250
133
6/09 4650
130
8/10 8800
130
8/10 9800
130
1/11 3800
125
8/08 4300
125
11/09 5000
125
6/11 1850
120
7/10 2200 120/120
6/11 2400
120
7/10 2800 120/120
8/08 2900
120
10/13 1200 117/117
12/12 2500
117
12/12 2500
117
9/12
840 115/115
3/12
850
115
12/08
950
115
7/10
950
115
3/12 1000
115
12/12 1060
115
12/08 2000
115
12/12
600
113
12/14
400
110
3/06
700
110
1/07
850
110
7/10
360 105/105
12/14
385
105
3/14
500
105
12/14
525
105
6/11
550
105
7/11
700 90/105
9/13
500
103

91-100 PUNKTE

Modell
Test
Musical Fidelity V-LPS II (MM/MC)
9/12
Musical Fidelity V90 LPS (MM/MC)
1/14
Pro-Ject Phono Box DS
12/14
Cambridge 640 P (MM/MC)
7/08
Musical Fidelity V-LPS (MM/MC)
7/10
Clearaudio Nano (MM/MC)
7/08
Micromega MyGroove
7/13
Pro-Ject Tube Box MK II (MM/MC)
3/06
Pro-Ject Phono Box USB V (MM/MC) mit USB-Ausgang 6/12

SPITZENKLASSE

Preis Punkte
150
100
180
100
265
100
160
95
165 95/95
200
95
200
95
300
95
155
92

76-90 PUNKTE

Modell
Rega Fono Mini A2D mit USB-Ausgang
NAD PP 3 (MM/MC) mit USB-Ausgang
Dynavox UPR-2.0 mit USB-Ausgang
Pro-Ject Phono Box MK II USB
Thorens MM-005

Test
6/12
7/08
6/12
7/08
7/08

Preis Punkte
130
90
150
90
90
85
125
85
180
85

6. KOPFHRER-VERSTRKER

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Chord Hugo TT
Bakoon HPA-21

102

www.audio.de 10 /2015

Test Preis Punkte


10/15 4240
135
2/14 3000
125

Questyle Audio CMA 800 R


Bakoon HPA-01
Sennheiser HDVA 600
Beyerdynamic A2
Hifiman EF-6
Auralic Taurus
Sennheiser HDVD800
Cayin HA-1A
M2Tech Marley
Eternal Arts KHV
AMI Musik DDH-1 (USB-DAC)
Lehmann Black Cube Linear USB
Cayin HA-3 (mit USB)
Pioneer U-05
Teac HA-501

2/15
2/15
2/14
7/14
2/13
2/13
8/13
12/10
2/14
5/11
2/14
12/10
2/14
11/14
8/13

HIGH-END-KLASSE

1500
2000
1400
1500
1600
1700
1800
1000
1000
2750
590
930
1000
800
800

123
120
115
115
115
115
115
110
110
110
108
108
108
105
105

91-100 PUNKTE

Modell
Beyerdynamic A20
Musical Fidelity M1HPAP
Musical Fidelity M1HPA
Violectric HPA V100 (USB-96/24 Option 150 )
Lehmann Rhinelander
ADL by Furutech X1 (mobil, USB)
V-Moda VAMP Verza (mobil, USB)
KingRex HQ-1
Meier Audio Corda PCStep (mobil, USB)

Test Preis Punkte


8/13
500
100
8/13
600
100
12/10
600
100
12/10
650
100
2/13
370
95
10/13
450
95
10/13
600
95
12/10
700
95
10/13
250
91

SPITZENKLASSE

76-90 PUNKTE

Modell
FiiO Alpen E17 (mobil, USB)
Musical Fidelity V-CAN II
Fostex HP-P1
Micromega MyZic
Avinity USB DAC Mobile (mobil, USB)
Creek OBH-21

Test Preis Punkte


10/13
135
90
2/13
150
85
7/11
500
85
8/13
200
82
10/13
180
80
12/10
300
80

OBERKLASSE

61-75 PUNKTE

Modell .
FiiO Rocky E02i (mobil, USB)

Test
10/13

Preis Punkte
25
61

7. AV-RECEIVER MIT HD-TON

Modell
Pioneer SC LX 90 (Susano)
Yamaha DSP-Z 11
Arcam AVR-600
Denon AVC-A1 HD
Rotel RSX-1562
Primare SPA-22
Arcam AVR-450
Rotel RSX-1560
Denon AVR-4810

AB 101 PUNKTE
AK
76
71
64
72
66
71
65
66
70

HIGH-END-KLASSE
Modell
Denon AVR-4520
Yamaha RX-A 3010
Onkyo TX-NR 3009
Arcam AVR-360
Onkyo TX-NR 5007
NAD T 765 HD
Rotel RSX-1550
Sony STR-DA5700
Denon AVR-X4000
NAD T 747
Arcam AVR-400
Sony STR-DA5600 ES
Harman Kardon AVR-760
Yamaha RX-V 3067
Anthem MRX 700
Denon AVR-4311
Pioneer SC-LX 82
Anthem MRX 500
Yamaha RX-V 2065
Pioneer VSX-LX 52
Marantz SR 7007
Marantz SR 7005
Pioneer SC-LX 75
Denon AVR-2311
Yamaha RX-A-1010
Yamaha RX-V 1067
Denon AVR-3313

Test Preis Punkte St/Sur/HD


9/08 7000
117 105/120/125
6/08 5500
113 105/115/120
4/09 4400
110 105/110/115
6/08 5500
108 100/110/115
5/12 2700
105 93/103/118
4/09 4000
105 95/105/115
103 95/98/115
9/13 2700
3/09 2500
102 90/100/115
6/10 3000
102 90/100/115

91-100 PUNKTE
AK
71
70
69
62
70
66
65
66
68
64
64
66
62
70
69
66
72
64
64
66
68
67
73
65
65
65
67

Test
12/12
2/12
2/12
11/12
11/09
1/10
3/09
5/12
7/13
10/09
11/11
2/11
1/10
4/11
2/11
2/11
1/10
11/11
6/10
10/09
11/12
2/11
11/11
3/11
12/11
3/11
9/12

76-90 PUNKTE
AK
63
67
68
68
66
68
73
66
66
64
64
64
60
62
62
62
62
63
61
62
66
62
56
62
62
61
62

Test
10/11
10/11
10/09
8/12
10/10
10/10
1/09
10/11
3/11
8/12
7/13
1/09
2/10
3/11
3/11
10/09
8/11
8/11
2/10
9/10
9/10
8/11
2/10
7/09
8/11
8/10
8/10

AK
60
54
61
60
60
60

Test
7/09
7/09
2/09
7/08
8/10
2/09

Preis Punkte St/Sur/HD


900
90 80/90/100
1000
90 80/90/100
1000
90 80/85/105
1200
90 80/90/100
1300
90 82/90/98
1330
90 80/90/100
1700
90 80/90/100
1000
87 80/85/95
1000
87 75/90/95
1200
87 75/88/98
1200
87 75/88/98
1900
87 75/90/95
700
85 75/85/95
1000
85 75/85/95
1000
85 75/85/95
825
84 72/85/95
680
83 75/80/95
700
82 72/82/92
800
82 72/82/92
900
82 70/82/95
900
82 72/82/92
700
81 72/82/90
800
81 72/80/90
400
80 70/80/90
550
80 70/80/90
500
79 65/82/90
450
78 68/70/85

OBERKLASSE
Modell
Pioneer VSX-819H
Yamaha RX-V 465
Kenwood KRF-V 9300
Sony STR-DG 820
Samsung HW-C 700
Panasonic SA-BX 500

61-75 PUNKTE
Preis Punkte St/Sur/HD
400
75
65/75/85
400
75
65/75/85
600
75
70/75/80
450
73
65/70/85
72
65/72/78
400
600
72
65/72/78

8. AV-VORSTUFEN
Die Einzelnoten werden vergleichbar den HD-Receivern ermittelt, nur in Kombination mit
einer Referenz-Mehrkanal-Endstufe. Die Berechnung der Gesamtnote entspricht ebenfalls
dieser Kategorie.

Die Bewertung setzt sich zu je einem Drittel aus den Klangnoten fr Analog-Stereo, DVDSurround (Dolby, DTS) und HD-Surroundton zusammen.

REFERENZKLASSE

SPITZENKLASSE
Modell
NAD T-748
Marantz SR-6006
Onkyo TX-NR 807
Onkyo TX-NR 818
Pioneer VSX-LX 53
Onkyo TX-NR 1008
Pioneer SC-LX 71
Pioneer VSX-2021
Pioneer VSX-2020
Sony STR-DA 3700
Sony STR-DA-2800 ES
Sony STR DA 5400 ES
Marantz SR-5004
Harman/Kardon AVR 460
Sony STR-DN 2010
Yamaha RX-V 1065
Yamaha RX-V 711
Pioneer VXS-1021
Onkyo TX-SR 707
Harman/Kardon AVR 360
Onkyo TX-NR 708
Harman/Kardon AVR-265
Pioneer VSX-1019H
Onkyo TX-SR 507
Denon AVR-1912
Pioneer VSX-920
Onkyo TX-SR 578

Preis Punkte St/Sur/HD


2500
100 90/95/115
1980
99 90/98/110
1980
99 90/98/108
1800
98 90/95/110
2500
98 90/95/110
2650
98 90/95/110
1900
97 85/95/110
2400
97 83/98/110
1400
96 90/90/108
1400
96 90/90/108
2200
96 83/98/108
2500
96 83/95/110
2500
96 85/95/108
1750
95 83/93/108
2200
95 83/98/105
2200
95 88/93/105
2300
95 82/95/108
1900
94 83/98/102
1000
93 85/90/105
1200
93 85/90/105
1600
93 88/90/105
1700
93 88/88/102
1900
93 80/93/102
1000
92 85/90/100
1050
92 80/90/105
1050
92 80/90/105
1300
92 85/90/100

REFERENZ-KLASSE
Modell
Denon AVP-A1 HD
Rotel RSP-1572
Arcam AV 888
Rotel RSP-1570
Marantz AV 8003
Marantz AV 8801
Marantz AV 7005
Onkyo PR-SC 886
Onkyo PR-SC 5507

AB 101 PUNKTE
Test Preis Punkte St/Sur/HD
9/09 7000
113 105/110/125
3/12 2000
108 103/103/118
3/10 5500
107 100/105/120
3/10 2000
105 100/100/115
3/10 3000
105 90/105/120
4/13 3300
105 100/100/115
1/11 1800
104 90/105/118
12/08 1800
103 90/105/115
3/10 2000
103 90/105/115

9. MEHRKANAL-ENDSTUFEN
Die Bewertung gleicht der Einstufung von Stereo-Endstufen.

REFERENZKLASSE
Modell
Denon POA-A1 HD (10-Kanal)
Linn Chakra 3200 (3-Kanal)
Arcam PM 777 (7-Kanal)

HIGH-END-KLASSE
Modell
Marantz MM 8077
Marantz MM 8003 (8-Kanal)

SPITZENKLASSE
Modell
Marantz MM7055
Rotel RMB-1565 (5-Kanal)
Rotel RMB-1575 (5-Kanal)

AB 101 PUNKTE
AK
74
64
68

Test
9/09
3/07
3/10

Preis Punkte
7000
110
4200
105
4500
105

91-100 PUNKTE
AK
71

Test
4/13
3/10

Preis Punkte
2000
100
1800
95

76-90 PUNKTE
AK
70
58
--

Test
1/11
3/12
3/10

Preis Punkte
1300
90
1100
85
2400
85

Service BESTENLISTE

SPITZENKLASSE

10. PASSIV-VORSTUFEN
Mageblich fr die Einstufung von passiven Vorstufen ist der Klang mit der bestmglichen
Anlagenkombination.

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell .
Line Magnetic VO 2
Music First Classic Copper

Test
5/13
5/13

Preis Punkte
3240
125
2300
120

Die Bewertung erfolgt mit Referenz-Tonabnehmern; sie bezieht sich allein auf die
Klangqualitt von Laufwerk und Tonarm. Die Preise sind ohne Tonabnahmer angegeben.

AB 101 PUNKTE
.

HIGH-END-KLASSE
Modell .
T+A G 1260 R
Pro-Ject RPM 10
Transrotor ZET 1 / 250 STR
Thorens TD-160 HD / RB-250
Rega P7
Avid Diva II + Jelco
Clearaudio Avantgarde / Satisfy
Clearaudio Ambient / Unifiy / VTA-Lifter
Input Audio Starter
Opera Isolde
Avid Ingenium
Rega RP6

Test
6/06
6/09
8/15
7/07
10/05
7/07
5/05
3/15
4/14
7/11
1/04
7/11
1/09
5/05
2/13
10/13
4/09
2/13
6/07
11/08

Preis Punkte
118 000
125
13 800
125
10 900
120
12 000
120
14 500
120
16 800
120
11 000
115
3790
110
4500
110
5070
110
6300
110
6490
110
8000
110
13 500
110
2900
107
2500
105
2900
105
3150
105
5300
105
8300
105

91-100 PUNKTE
.

Test
6/10
7/06
2/06
4/09
6/08
4/09
10/06
5/06
8/14
9/14
9/13
5/12

Preis Punkte
2000
100
2000
100
2000
100
2200
100
2500
100
3000
100
3000
100
3990
100
1400
95
1600
95
1700
93
1300
93

Test
1/10
8/04
8/15
9/06
3/05
2/12
1/07
9/05

Preis Punkte
1100
90
1160
90
1300
90
1300
90
2000
90
780
85
1000
85
550
80

61-75 PUNKTE

Modell .
Pro-Ject Xpression 2
Pro-Ject RPM-1

1. PLATTENSPIELER OHNE SYSTEM

REFERENZKLASSE

76-90 PUNKTE
.

OBERKLASSE

ANALOG-PLAYER

Modell .
Transrotor Artus
Linn LP 12 SE Radikal
SME Model 15 / SME 309
Linn LP 12 + Keel + Ekos SE + Lingo
Garrard 501 Inspiration
SME 20/12 + 312 S
Transrotor Ambassador TMD + SME 3500
The Funk Firm Super Deck Grande / FX3-9
Rega RP10
EAT Forte S
Linn LP 12 + Lingo + Ekos + Trampolin
Dr. Feickert Blackbird
Roksan Xerxes + Artemiz + DX 2
Avid Acutus + Dynavector DV 507 II
VPI Scout II
Rega RP8
Well Tempered Amadeus
Pro-Ject Xtension 10 Evolution
Transrotor ZET 3 + Konstant M1 + Tr. 5009
Clearaudio Innovation / Universal

Modell .
Rega P3-24 Piano Edition
Roksan Radius 5 / Nima
Opera LP 6.3
Thorens TD 810
Clearaudio Emotion / Tangent
Rega RP3
Thorens TD 700
Pro-Ject RPM 5

MITTELKLASSE

Test
5/06
9/07

Preis Punkte
400
75
300
65

31-60 PUNKTE

Modell
Numark TT-500
Omnitronic DD-2250

Test
4/07
4/07

Preis Punkte
350
60
180
50

2. PLATTENSPIELER MIT SYSTEM

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell .
.
LArt du Son Garrard Transcription Reference 501
Clearaudio Innov. / Universal / DaVinci V2 / Abs. Phono
Transrotor Rondino FMD / SME 5009 / Merlo Refer.
Linn LP12 Akurate / Klyde
Clearaudio Ovation / Magnify / Talismann v2 Gold
Thorens TD550 / Ortofon AS212s / Lyra Dorian
EAT E-Flat / Yosegi
Linn LP 12 Majik / Aktio / Adikt
Transrotor Dark Star / 800-S / Merlo Refer.
Transrotor Enya 12 / TMD / M1 / Merlo

HIGH-END-KLASSE
Modell .
Clearaudio Performance / Satisfy / Maestro
Transrotor Rossini 25/60
Thorens TD 309 / AT95
Audio Note TT-1 / ARM 1 / iQ-3
Pro-Ject PerspeX Superpack
Denon DP-A 100
Funk Firm Little Super Deck

91-100 PUNKTE
.

SPITZENKLASSE
Modell .
Thorens TD 206
Music Hall mmf-7.1 / Goldring Eroica H

Test Preis Punkte


9/15 79 000
135
12/13 26 100
125
2/11 11 000
115
2/11 7 000
115
12/11 8100
110
11/07 8200
110
12/11 5000
107
12/12 5000
107
2/09 3780
105
2/08 7440
105

Test
3/07
12/12
3/10
8/08
8/08
12/10
12/12

Preis Punkte
1950
100
2800
100
1600
95
1800
95
1950
95
2500
95
1200
93

76-90 PUNKTE
.

Test
1/14
5/08

Preis Punkte
1000
90
1300
90

Marantz TT-15 / Clearaudio Virtuoso Wood


Transrotor Avorio / 800-S / Goldring MM2500
Musical Fidelity Roundtable
Clearaudio Concept
Thorens TD 203
Pro-Ject 2Xperience
Cargo Records 33Punkt3
Pro-Ject Debut Carbon Esprit
Pro-Ject RPM 1 Carbon

OBERKLASSE

1/05
10/09
7/15
11/09
12/14
2/12
8/11
10/12
4/15

1500
2225
850
1000
700
875
1200
420
470

90
90
85
85
80
80
80
77
77

61-75 PUNKTE

Modell .
Pro-Ject Debut Carbon Premium
Rega RP1
Pro-Ject Essential Premium Phono/USB
Pro-Ject Debut Carbon Basic
Dual CS460

MITTELKLASSE
Modell
Denon DP-300 F
Vinyl 2000 HC 16
Technics SL-BD 20
Thorens TD-170
Dual CS 415 - 2
Dynavox DJ-1100 BA
Ion Audio iTT-USB

Test
10/12
2/11
5/12
10/12
2/12

Preis Punkte
365
75
350
75
400
75
315
70
590
70

31-60 PUNKTE
Test
4/07
4/07
4/07
4/07
4/07
4/07
4/07

Preis Punkte
330
60
150
55
180
55
260
55
230
50
150
40
180
40

3. TONABNEHMER
Beachten Sie, dass Ihr Verstrker je nach Tonabnehmer-Typ einen passenden PhonoEingang aufweisen muss: (MC) bedeutet Moving Coil System, (MM) Moving Magnet,(MI)
Moving Iron, (HO) High Output.

REFERENZKLASSE
Modell
DS Audio DS-W1
Lyra Etna (MC)
Transrotor Figaro (MC)
Benz Micro LP-S (MC)
Dynavector Te Kaitora Rua (MC)
Phasemation PP-300 (MC)
EAT Yosegi (MC)
Rega Apheta (MC)
Benz Ebony (MC HO)
Clearaudio Stradivari

HIGH-END-KLASSE
Modell
Lyra Delos (MC)
Grado The Reference (MI)
Kiseki Blue NOS (MC)
Lyra Dorian
Ortofon Quintet Black (MC)

AB 101 PUNKTE
Test
6/15
9/15
9/15
8/09
9/15
9/15
12/11
10/13
9/04
12/06

Preis Punkte
8800
120
6000
118
2500
110
2900
110
3000
110
1680
108
1500
105
1600
105
2400
105
2400
105

91-100 PUNKTE
Test
7/11
5/15
7/11
11/07
5/14

Preis Punkte
1100
100
1500
100
1600
100
800
95
800
95

KEINE KOMPROMISSE.

Vollverstrker M6i Eingnge: 4 x Cinch, 1 x XLR, 1 x USB; Ausgnge:


1 x Lautsprecher, Tape-Out, Pre-Out; Leistung 200 Watt/Kanal, silber
oder schwarz, 17Kg, 2.549,-

MEHR PRODUKTE UND HNDLER:


TELEFON 077 28 - 10 64 WWW.REICHMANN-AUDIOSYSTEME.DE

www.audio.de 10 /2015

103

Service BESTENLISTE

Benz Glider SL
Linn Klyde (MC)
Ortofon SPU Royal N

2/09
10/14
2/09

SPITZENKLASSE

900
1100
1250

95
95
95

76-90 PUNKTE

Modell
Clearaudio Concept MC
Ortofon SPU Classic N
Benz ACE L
Benz Micro ACE L 2000
Denon DL-103 SA (MC)
Grado Reference Sonata (MI)
Ortofon Quintet Bronze (MC)
Clearaudio Maestro (MM)
Clearaudio New Symphony (MC)
Denon DL-103 R
Sumiko Blue Point Special Evo III
Nagaoka MP-300 (MI)
Ortofon Vivo Blue
Goldring 2500 (MI)
Ortofon Quintet Blue (MC)
Ortofon 2M Black

Test
12/10
2/09
2/09
12/10
8/07
5/15
5/14
3/07
10/06
4/06
12/10
3/09
12/10
3/09
5/14
3/08

OBERKLASSE

Preis Punkte
500
90
575
90
590
90
600
90
600
90
600
90
600
90
620
90
890
90
350
85
430
85
450
85
325
80
360
80
400
80
530
80

61-75 PUNKTE

Modell
Nagaoka MP-150 (MI)
Ortofon Salsa (MC)
Grado Prestige Gold (MI)
Ortofon Quintet Red (MC)
Ortofon Vivo Red
Goldring 2300 (MI)
Ortofon Samba (MC)

Test
3/09
1/07
5/15
5/14
12/10
3/09
1/07

MITTELKLASSE

Preis Punkte
200
75
240
75
250
70
250
70
250
70
260
70
200
65

31-60 PUNKTE

Solide Abtaster, die weder beim Hren noch beim allflligen Austausch Kopfschmerzen
bereiten. Genuss ohne Reue.
Modell
Ortofon 2M Blue (MM)
Goldring 2200 (MI)
Goldnote Babele (MM)
Grado Prestige Red (MI)
Ortofon 2M Red (MM)
Grado Prestige Green (MI)

Test
8/07
3/09
7/12
5/15
8/07
5/15

Preis Punkte
180
60
200
60
120
55
150
50
90
48
90
45

DIGITAL-PLAYER
1. CD-/SACD-PLAYER

REFERENZKLASSE
Modell .
T+A PDP 3000 HV (+USB-DAC)
Moon 750 D
Audio Research CD-8
Wadia 581i SE
Accuphase DP-600
DCS Puccini/U-Clock (+USB-DAC)
Teac Esoteric P 03 / D 03
Accuphase DP-700
Moon 650 D
McIntosh MCD 500
Ayre DX-5 (+Blu-ray, USB-DAC)
Yamaha CD-S3000
Audionet ART G2
Accuphase DP-400
Acoustic Plan DriveMaster/DigiMaster
Symphonic Line Der CD-Spieler
T + A D 10
McIntosh MCD 301 AC
Accuphase DP-500
Audio Research CD-5
Rega Valve Isis CD-Player (USB-DAC)
Meridian 808
Unison Research Unico CDE
Shanling CD 3.2
Linn Majik CD
T + A SACD 1250 R
TAC C-60
Restek Epos
Burmester 052
AVM Evolution CD 5.2
T + A SACD 1260 R
Naim CD 5 XS / Flatcap XS
Denon DVD-A1 UD (+Blu-ray)
Audio Aro Capitole Reference
Teac Esoteric X-03

104

AB 101 PUNKTE
. Test
1/15
5/10
11/09
5/08
4/09
10/09
10/06
1/08
12/11
4/09
10/10
8/13
5/07
1/09
2/13
7/07
4/06
11/08
5/07
5/09
1/12
1/06
9/10
11/14
6/07
7/07
11/09
7/07
6/06
2/13
10/09
11/09
9/09
4/06
4/06

www.audio.de 10 /2015

Preis Punkte SACD/CD


12 900
140 / 140
9450
135
10 500
135
12 000
135
12 400
135 / 135
18 100
135 / 135
24 000
140 / 135
15 700
135 / 135
6800
130
7950
135 / 130
10 800
120 / 130
4200
125/125
4500
125
4500
125
5000
125
5000
125
5500
135 / 125
5280
135 / 125
5600
125
6000
125
9000
125
11 000
125
2900
120
2400
120
3000
120
3000
130 / 120
3200
120
3570
120
3750
120
4000
120
4000
135 / 120
4650
120
5000
125 / 120
6500
120
7500
135 / 120

Burmester 061
Raysonic CD-138
NAD M5
Ayon CD-1S
Marantz SA 14 S1
T + A CD 1260 R
Cayin CDT-17 A
AVM CD3.2
T + A Music Player Balanced(+Netzwerk/FM)
Naim CD 5 XS
Lyric CD-100
Pure Sound A-8000
Shanling CD 2.1
Astin Trew AT 3500
Cyrus CDXt / DAC XP (integr. Vorstufe)
Cambridge 840 C
Marantz SA-15 S1
Cayin SP-CD 300
Advance Acoustic MCD-403+MDA-503
Denon DCD-2000 AE
Marantz SA-15 S2
AVM Evolution CD 3
Atoll SACD 200 (SACD 5.1)
Marantz SA 15 S2 LE
T + A Music Player E2 (+Netzwerk-Client)
Yamaha CD-S2100
Exposure 3010 S
Densen B 420
Rega Apollo R
Marantz SA-KI Pearl Lite
Rotel RCD-1570
Atoll CD 100 SE-2
Exposure 2010 S2 CD
Denon DCD-1520 AE
Naim CD 5si

HIGH-END-KLASSE

7700
1800
2250
2500
2500
2500
2500
2750
2890
3400
1300
1500
1500
1800
4600
1500
1500
1600
1600
1650
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2200
800
1200
900
1000
1000
1300
1500

120
115
125 / 115
115
125 / 115
115
115
115
115
115
110
110
110 / 110
110
110
105
115 / 105
105
105
115 / 105
115 / 105
105
120 / 105
105
105
115 / 105
105
105
103
115 / 103
102
102
102
113 /102
102

91-100 PUNKTE

Modell .
Rotel RCD 12
Vincent CD-400
Creek Evolution CD
AMC XCDI VT
NAD C 565 BEE
Marantz SA 8003
Pioneer D 9
Vincent CD-S 1.1
Denon DCD-1510AE
AMC CD6d
Cambridge 740C
Astin Trew At 3000
Rega Apollo
Cyrus 6 SE 2
Musical Fidelity M3CD
Cayin CS-55 CD (mit USB)
Yamaha CD-S 2000
East Sound CD-E5 SE
Quad 99CDP-2 (Variable Out/6 Digital-In)
Densen B-410
Sony SCD-XA 5400 ES
Audio Aro Prima
NAD C546 BEE
Rotel RCD- 06 SE
Harman/Kardon HD 980
System Fidelity CD-270
Marantz CD 6005
Pro-Ject CD Box SE
NAD C 545 BEE
Gold Note CD-7
Harman/Kardon HD 990
Exposure 1010 D
Music Hall CD 35.2
Vincent CD-S2
Cambridge Azur 651 C
Teac CD 1000
Marantz SA 7001 KI
Yamaha CD-S 1000
Sony XA 1200 ES
Pioneer D 6
Marantz CD 5005

. Test
10/12
9/11
5/07
3/12
5/09
1/09
12/07
9/07
2/11
9/10
5/09
8/07
7/08
3/13
2/11
7/14
2/08
6/07
7/08
6/07
1/09
5/07
8/12
8/12
12/08
12/08
11/13
5/10
8/09
3/13
5/09
9/11
9/11
8/08
8/12
3/12
7/07
7/08
9/07
2/07
10/14

SPITZENKLASSE
Modell .
Marantz CD-5004
NAD C 515 BEE
Denon DCD-720 AE
Marantz CD-6002
NAD C 525 BEE
Cambridge 350 C
Yamaha CD-N500
Denon DCD-520 AE
Yamaha CD-S 300
Advance Acoustic MCD 200
Audio Block C-100
Pioneer PD-30

5/07
11/09
10/07
11/09
1/14
11/09
4/06
12/11
1/12
11/09
12/09
9/10
5/13
3/08
6/07
5/07
7/07
6/08
6/08
6/07
3/10
8/06
7/10
12/11
12/07
5/14
6/07
3/08
7/12
2/11
8/13
3/14
8/13
6/14
6/14

Preis Punkte SACD/CD


600
100
700
100
760
100
800
100
900
100
900
115 / 100
900
110 / 100
990
100
1000
113 / 100
1000
100
1000
100
1000
100
1000
100
1080
100
1150
100
1250
100
1300
115 / 100
1400
100
1470
100
1600
100
2000
105 / 100
2100
100
560
98
600
98
300
95
400
95
450
95
520
95
550
95
600
95
600
95
620
95
700
95
740
95
800
95
800
110 / 95
900
110 / 95
900
110 / 95
900
110 / 95
500
100 / 95
330
93

76-90 PUNKTE
.

Test Preis Punkte SACD/CD


10/10 300
90
4/08 300
90
9/12 400
90
11/07 400
90
2/07 400
90
10/10 450
90
11/12 500
90
8/12 250
88
1/11 270
85
10/09 350
85
9/12 400
85
9/12 400
100 / 85

Onkyo C-S5 VL
Yamaha CD-S 700
Denon DBP-2012 UD (+Blu-ray)
Yamaha CDX-497
System Fidelity CD-250
AMC XCDI

8/09
3/09
6/11
3/07
10/08
10/10

400
480
850
270
275
350

90 / 85
85
105 / 85
80
80
80

2. MUSIK-SERVER
Die erste Punktzahl in der Bewertung entspricht dem Klang mit unkomprimierter
CD-Auflsung, die zweite Zahl dem Klang mit datenreduziertem Material. (M) bedeutet
Multiroom-fhiger Server.

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Astell & Kern AK500N
Weiss MAN 301
Bladelius Embla
Naim HDX
Wadia M330
Electrocompaniet ECM-2 (incl. Videostreaming)
QAT MS5
Digibit Aria (2 TB HDD, DAC, Schaltnetzteil)
AVM Ovation ML8
Trigon Chronolog
Sooloos Control:10 / Ensemble

HIGH-END-KLASSE

Test Preis Punkte


3/15 12 500
140
10/12 10 000
135
03/10 7750 130/100
10/08 6500 125/ 90
5/15 7000
125
10/14 4900
120
6/13 5000
120
7/15 5200
120
6/13 10 000
120
5/12 4800
115
7/09 8500 105/ 80

91-100 PUNKTE

Modell
QAT RS3
Olive 4HD
Raumfeld Set (2 Rume)
Cocktail Audio X40
Hermstedt Hifidelio PRO 500 GB
Loewe Individual Mediacenter DR+ (M)

SPITZENKLASSE

Test
5/15
03/10
6/10
5/15
5/09
5/10

Preis Punkte
1800
100
2500 100/85
1000
95/70
1500
95
1700
95/75
4300
95/75

76-90 PUNKTE

Modell
Hermstedt Hifidelio Pro

Test
11/05

OBERKLASSE

Preis Punkte
1100
90/70

61-75 PUNKTE

Modell
Sony Giga Juke
Sony NAS-SC 55 PKE (mit WLAN und iPod-Dock)

Test Preis Punkte


9/07
700 75/70
6/08 1000 70/65

3. NETZWERK-PLAYER
Die Einstufung erfolgt mit unkomprimierten PCM-Signalen .

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Linn Klimax DS / 1
Linn Klimax DSM (Vorstufe, DAC)
Resolution Audio Cantata MC (CD, DAC, Vorstufe)
T+A MP 3000HV
Burmester 150
Krell Foundation Connect
Naim NDX
Linn Akurate DS 2011
Chord Codex
Marantz NA-11S1
T+A MP 2000 R
Naim NAC-N 272
Linn Majik DS
NAD M50 + M51
Lumin (DSD-Streaming)
AVM Evolution SD 5.2 (Vorstufe, DAC)
Linn Akurate DSM
NAD M12 (Vorstufe, DAC)
Ayon S3
Moon Neo 280D Mind (Vorstufe, DAC)
Lindemann Musicbook 25 (Vorstufe, DAC, CD-Player)
Cyrus Stream XP + Netzteil PSX-R
Linn Majik DSM (Vorstufe, DAC, Amp)
T + A MP 1260 R
Naim ND-5 XS
Marantz NA-8005
Pioneer N70-A
Shanling M3.1 / H1.1
Sony HAP-Z1 ES
Opera Reference 7
T + A MP 1250 R
Naim NAC-N 172 XS (Vorstufe, DAC)
T+A Music Player Balanced (+CD-Player, FM-Radio)
Accustic Arts Streamer ES
Cambridge CXN

.Test
7/11
5/15
8/14
6/13
6/15
1/14
10/14
1/11
12/13
6/13
6/15
6/15
7/15
2/13
5/13
1/15
2/12
8/15
03/12
9/15
4/14
9/11
5/15
2/10
3/12
9/14
2/15
2/13
2/14
9/12
6/08
3/13
1/12
6/13
7/15

Preis Punkte
15 850
148
18 850
148
6700
142
7900
142
10 800
142
4300
140
5200
140
5500
140
5730
140
4000
138
4900
138
5000
138
2400
135
4200
135
5000
135
5290
135
6450
135
4500
132
5700
132
2500
130
4000
130
2400
125
3500
125
2690
125
3280
125
1300
115
1300
115
2000
115
2000
115
2500
115
2500
115
2700
115
2890
115
4000
115
1100
110

Yamaha NP-S2000
Linn Sneaky Music DS (ber Line-Ausgang)
Pro-Ject Streambox RS
Atoll ST 200
Cyrus Stream XP (DAC, Vorstufe, Funk-Controller)
Logitech Transporter
Arcam CDS 27 (incl. CD-Spieler)
Simple Audio Roomplayer Two
Technics ST-C700
Cambridge Stream Magic 6
Pro-Ject StreamBox DS+
Musical Fidelity M1 Clic
T + A Music Player (CD-Player,FM-Radio)
Pro-Ject StreamBox SE
Onkyo T-4070

HIGH-END-KLASSE
Modell
Bluesound Node
Denon DNP-730 AE
Denon DNP-720 AE
Cambridge Sonata NP-30
Pioneer N-50
Hifidelio CD-Streamer
NAD C-446 (DAB, FM/AM)
Marantz NA-7004
Micromega Airstream
Rotel RDG-1520
Raumfeld by Teufel Connector 2
Pioneer N-30
Yamaha CD-N 500
Raumfeld Connector
Logitech Squeezebox 3
Logitech Squeezebox Touch
Sonos Connect
Yamaha CD-N 301 (incl. CD-Spieler)
Logitech Squeezebox Duet
Onkyo C-N 7050 (incl. CD-Spieler)
Loewe Individual Sound Multiroom Receiver
Audio Block IR-100+

SPITZENKLASSE
Modell
Teac WAP-8500

1/11
7/08
1/13
1/13
9/11
11/07
4/15
6/12
3/15
8/12
1/14
1/11
12/07
11/11
5/12

1450
1500
1500
2000
2400
2000
1100
700
900
1000
1155
1600
2000
735
800

110
110
110
110
110
110
108
105
105
105
105
105
105
103
103

91-100 PUNKTE
Test Preis Punkte
6/14
450
100
3/15
450
100
11/11
500
100
3/12
600
100
3/12
600
100
8/10
700
100
8/11
800
100
1/11
800
100
4/10 1000
100
1/11 1000
100
5/13
200
98
5/12
400
98
11/12
500
98
8/11
280
95
4/08
280
95
6/10
300
95
5/08
350
95
4/15
350
95
5/08
400
95
4/15
400
95
5/10
700
95
7/13
600
93

76-90 PUNKTE
Test Preis Punkte
4/10
400
90

OBERKLASSE

61-75 PUNKTE

Modell
Pinnacle Soundbridge H.M.
Freecom MusicPal

Test Preis Punkte


4/08
100
75
4/08
120
75

4. DIGITAL-LAUFWERKE
HiFi-Komponenten, die ausschlielich digitale Ausgnge besitzen. Eine klangliche Einstufung entfllt. CD-Player werden mit (CD) gekennzeichnet, Netzwerkplayer mit (NW).
Modell
SOtM SMS-100 (NW)
Pro-Ject CD Box RS (CD)
Auralic Aries LE (NW)
Moon 180 Mind (NW)
Shanling M3.1 (NW)
Melco N-1A (NW)
Moon Neo 260DT (CD)
Acoustic Plan Drivemaster (CD)
Krell Foundation Connect (NW)
NAD M50 (CD)

.Test
7/14
6/14
9/14
5/14
2/13
9/15
5/14
2/13
1/14
2/13

Preis
500
800
1000
1200
1200
1500
2000
2500
2500
2500

5. D/A WANDLER
Die erste Bewertung ist fr Cinch-Ausgnge die zweite falls vorhanden fr die
Symetrische-Ausgnge (XLR).

REFERENZKLASSE
Modell
TAD DA-1000
T+A PDP 3000 HV (CD-Laufwerk, DAC)
MSB Technology Analog DAC
Audio Research Reference DAC
Resolution Audio Cantata MC
Ayon Stealth
M2Tech Vaughan
Luxman DA-06
Auralic Vega
Totaldac Reference D1
Ayre DX-5 (nur USB, + 5.1SACD, CD, Blu-ray)
NAD C 510 (USB, HDMI)
Audio Analogue Vivace

AB 101 PUNKTE
Test
11/14
1/15
4/13
7/12
7/10
1/14
4/13
8/13
8/13
11/13
10/10
1/15
4/15

Preis
12 000
12 900
9000
15 000
5900
6850
7000
5000
3300
7000
10 800
1300
1500

Punkte
145/145
145/145
140/140
140/140
135/135
135/135
135/135
130/135
130/130
130/130
125/130
125/125
125/125

Oppo HA-1
NAD M51
T+A DAC 8
Exogal Comet
North Star Design Excelsio
Arcam FMJ D33
Mytek 192Stereo-DSD DAC
Ayre QB-9 (nur USB)
Naim DAC
Atoll DAC 200
Wadia 121
Fostex HP-A8C
Chord Hugo
Nuforce DAC9
Auralic ARK MX+
Northstar Design Incanto
Wadia di122
Naim DAC-V1
Antelope Zodiac +
Shanling CD 3.2 (DAC. CD-Laufwerk)
Acoustic Plan DigiMaster
Audio Research DAC-7
Teac UD-501
Pioneer U-05
Cayin DAC 11
SOtM SHP-100 + MBPS-100
Audreal D2
Benchmark DAC2 HGC
M2Tech Young
Leema Elements DAC
Hegel HD 20 (USB, Cinch)
Moon 300 D
Asus Essence III
Atoll HD100
SOtM SHP-100
Rotel RDD-1580
Musical Fidelity M1 SDAC
Pro-Ject Pre Box RS Digital
Chord Chordette QX
Teac UD-H01
Asus Xonar Essence One
KingRex UD-384
Arcam irDAC
Musical Fidelity M1 DAC
Styleaudio Carat-SAPPHIRE
Cambridge DACMagic Plus
AMI Musik DS5
AMC US24192i
GoldNote DAC-7
Vincent DAC-1
Music Hall DAC 25.3
Rega DAC
Audiolab M-Dac
Shanling DAC H1.1
Chord Chordette Peach
Onix DAC-25
Exposure 2010 S2 DAC
Hegel HD11
Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, Vorverstrker)
Peachtree Audio iDac (iPod-Dock)
North Star ESSENSIO
Calyx DAC 24/192
Restek MDAC +
AudioLab Q-DAC
Peachtree DACit
Moon 100 D
NuForce DAC-80
M2Tech Young DSD
M2Tech HiFace DAC
Musical Fidelity V-DAC II (USB, Cinch)
Musical Fidelity V90-DAC
Micromega MyDac
Denon DA-300 USB
Musical Fidelity V-DAC mit V-PSU
NuForce Icon HDP
Atoll DAC 100
Korg DS-DAC-100
Audioquest Dragonfly (nur USB)
Meridian Explorer (nur USB)
Furutech GT 40 Alpha
Furutech GT 40 (USB-In/Out, Phono-In)

HIGH-END-KLASSE
Modell
AudioEngine D1
Kingrex UD-01 (nur USB)
Pro-Ject DAC Box FL
Pro-Ject DAC Box S USB

SPITZENKLASSE
Modell
Pro-Ject USB Box (nur USB)

8/14
2/13
7/12
5/14
11/14
6/12
8/13
9/09
3/10
10/12
6/12
10/12
8/14
6/12
5/12
4/15
4/15
6/13
7/11
11/14
2/13
10/08
6/13
11/14
7/13
7/14
6/13
4/13
4/11
4/12
9/11
8/10
8/14
8/14
7/14
7/14
4/13
6/14
8/13
5/12
1/12
1/12
2/14
8/10
8/10
4/12
8/14
9/13
1/14
5/12
1/12
5/11
4/12
2/13
1/11
2/14
6/12
5/12
5/11
5/11
11/10
7/11
8/10
1/14
1/12
4/11
1/14
6/14
10/13
9/11
9/13
7/13
3/14
8/10
8/10
8/10
8/14
10/13
10/13
7/15
9/11

1500
1700
1850
2000
2100
2750
1500
2800
3600
1500
1500
1650
1700
1800
1800
1800
1800
2000
2200
2400
2500
3500
800
800
1200
1200
1400
2400
1100
1500
1400
1400
1700
600
700
750
1150
1200
1280
350
400
450
500
500
675
630
640
700
700
700
700
700
750
800
1000
1000
1500
1050
1200
1200
1300
1500
1500
500
500
550
800
1250
220
240
280
300
400
435
450
550
600
250
310
480
500

125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
120/125
120/125
125/
120/120
120/120
120 /
120 /
120/120
120/120
120/120
120/120
120 /
120/120
118/120
120/
/120
115/118
115/118
118/118
118 /
118/118
118/118
118 /
118/118
115/118
115/118
115/118
115/115
115 /
115 /
115 /
115/115
115 /
113/115
113/115
115 /
115 /
113/115
115/
115/115
115/
115/115
115/115
115/115
115/110
115/
115/115
115/115
115/
115/115
115/
113/115
115/115
115/
115/
115 /115
115/
113/
113/
113/
113/
/ 113
110/
110/
110/
110/
110/
110/
110/
110/
110/110
105/
105/
105/
103/

3TB

91-100 PUNKTE
Test Preis Punkte
10/13
150 100/
1/09
190 100/
5/10
210 100/
8/12
160 95/

76-90 PUNKTE
Test Preis Punkte
1/09
100 85/

Robert Ross Audiophile Produkte GmbH


Alemannenstrasse 23 | 85095 Denkendorf
Tel. 08466 905030 | Fax 08466 905040
r.ross@robertross.de | www.robertross.de
www.audio.de 10 /2015
105
www.entotem.de

Service BESTENLISTE

6. NAS-SYSTEME
Network Attached Storage oder Netzwerk-Laufwerke bieten Speicherplatz und Medienserver fr die digitale Musiksammlung. Nicht alle NAS-Systeme auf dem Markt eignen
sich aber fr Audio-Streaming-Zwecke. Deswegen untersucht AUDIO verschiedene
Systeme auf Sicherheit, Bedienbarkeit und Performance.
Modell
Seagate GoFlex Home (2TB)
Synology DS-211+
Buffalo Linkstation 420
Netgear ReadyNAS Ultra2
Asus EeeBox 1501U
QNAP TS-259 Pro+ (2TB)
AssetNAS 2x1TB
Ripnas Solid V2 (500GB, Ripping-Funktion, Asset Upnp)
Buffalo DELA N-1S (2x1TB RAID1, Twonky 7 DSD)
Certon Systems Integrita (2,5TB, Twonky, Raid6)

.Test
5/11
5/11
9/13
5/11
5/11
5/11
5/11
4/13
10/14
4/13

Preis
150
400
400
500
550
600
800
2000
2000
3460

OBERKLASSE

7. MOBIL-PLAYER
Fr die Einstufung ist allein die Klangqualitt mageblich, je nach Technik mit FLAC, oder
einer Datenrate von 320 kBit/s. In Klammer die maximal untersttzte Auflsung.

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Astell & Kern AK 240
Calyx M
Astell & Kern AK 120 II
Astell & Kern AK 120

HIGH-END-KLASSE

.Test Preis Punkte


3/14 2500
110
7/14 1000
107
7/14 1800
107
6/13 1400
105

91-100 PUNKTE

Modell
Astell & Kern AK Junior
Astell & Kern AK 100
HiFiMAN HM-802
Sony Walkman NW-ZX2
iBasso DX-50
Colorful Colorfly Pocket HiFi

.Test Preis Punkte


7/15
600
100
1/13
700
100
7/14
700
100
5/15 1200
100
7/14
300
95
1/11
600
95

SPITZENKLASSE

76-90 PUNKTE

Modell
FiiO X3
Sony NWZ-A

.Test Preis Punkte


10/13
200
90
1/15
200
85

OBERKLASSE

61-75 PUNKTE

Modell
Apple iPod Touch 5 G
Apple iPad Mini

.Test Preis Punkte


1/13
420
72
1/13
430
72

MITTELKLASSE
Modell
AKG K 530
Creative Aurvana DJ
Sony MDR-XB 700
AKG K 171
Ultrasone HFI-780
Philips SHP 9000
Sony MDR-V 7000 DJ
Philips SHP 5401
Creative HQ-1900
Sennheiser HD-238 Precision

1300
330
600
600
300
300
500
630
700
900
300
300
400
450
500
500
700
200

90
88
88
88
85
85
85
85
85
85
82
80
80
80
80
80
80
78

61-75 PUNKTE
Test
12/08
10/06
8/12
12/10
3/03
3/12
2/06
11/12
2/06
12/10
12/10
2/06
12/08
10/06
12/10
2/06
12/09
12/08

Preis Punkte
180
75
170
75
200
75
230
75
250
75
250
75
300
75
300
75
326
75
450
75
150
70
250
70
60
65
120
65
170
65
220
65
250
65
50
62

31-60 PUNKTE
Test
12/07
12/07
12/09
2/06
12/09
12/07
12/07
12/08
12/07
12/09

Preis Punkte
80
60
100
60
130
60
140
60
200
60
160
60
190
60
55
40
60
55
100
55

SPITZENKLASSE
91-100 PUNKTE

Modell
Denon AH-D7100
Audeze LCD-3
Pioneer SE-Master 1
AKG K 812
OBravo HAMT-1
Audeze LCD-X
Audeze LCD-XC
Audeze LCD-2
Sennheiser HD-800
Hifiman HE-6
Oppo PM-1
Stax Set 3050 (Elektrostat)
Fostex TH-900
Mr. Speakers Ether
Beyerdynamic T1

SPITZENKLASSE
Modell
Stax SRS-2050
Fostex TH-600
Beyerdynamic T1
Hifiman HE-560
Denon AH-D7000
Grado GS 1000 i
Ultrasone Edition 12

www.audio.de 10 /2015

Test
11/12
3/12
6/15
3/14
2/15
8/14
3/14
6/11
5/09
2/13
8/14
12/07
8/12
9/15
10/15

Preis Punkte
1250
97
1950
97
2500
97
1500
96
1500
96
1700
96
1800
96
995
95
1300
95
1200
95
1400
95
1445
95
95
1700
1900
95
990
93

76-90 PUNKTE
Test
11/06
6/13
12/09
8/14
12/08
5/09
8/13

Preis Punkte
780
90
800
90
890
90
900
90
1000
90
1100
90
1300
90

Sennheiser PX-200 II
Teufel Aureol Real
Ultrasone Zino
Beyerdynamic Custom One Pro
Ultrasone hfi 780
Sony MDR-V55
Philips O'Neill The Strech
AKG K 619 (H)
Teufel Airy (Bluetooth)
Pro-Ject Hear It One
JBL Synchros S400BT (Bluetooth)
Phiaton Chord MS530 (Bluetooth)
Beyerdynamic DTX 35
Beyerdynamic DT 235
AiAiAi Track (H)
Sennheiser HD448
AKG K 450
Koss Porta Pro
AKG K 307 (H)
Marshall Major
On.Earz AC/DC Back In Black (H)
Motrhead Phnes Motrizer (H)
Sennheiser/Adidas HD220 by Originals
Scullcandy Navigator (H)
Sol Republic Tracks Air (Bluetooth)

MITTELKLASSE
Modell
AKG K 26 P
Philips ONeil the Snug
JBL Roxy Reference 430
Panasonic RP-HTX 7
AKG K 430
Beyerdynamic DTX 900
Klipsch Image One
Sony MDR-570
Koss KTX Pro 1
Sennheiser PMX 100
AKG K 27i
Sony MDR ZX 700
Ultrasone iCans
Vivanco SR 230
Shure SE210
Panasonic RP-HT 260
Philips SHL 9500
Koss KSC 75
Beyerdynamic DTX 300 P

Modell
JBL Synchros S700 (H)
B&W P7(H)
B&O Beoplay H6
NAD Viso HP50 (H)
V-Moda Crossfade M-100
AKG K 551 (H)
B&W P5 S2
B&W P5
KEF M500 (H)
Sennheiser Momentum (H)
Ultrasone Performance 860
AKG K545 (H)
B&W P5 Wireless (H)
Panasonic RP-HD10
Beyerdynamic T-51p
Samsung Level Over-Ear (Bluetooth)

OBERKLASSE
Modell
Focal Spirit One S
B&W P3 (H)
Harman Kardon CL
Sennheiser Momentum On-Ear
Sony MDR-1A
Bose Soundlink Bluetooth
ADL by Furutech H118
AKG Y 45BT (Bluetooth)
Philips Fidelio M2BT (Bluetooth)
AKG K 420

76-90 PUNKTE
Test
2/14
2/14
7/14
10/13
10/13
2/13
1/13
06/10
10/13
2/13
1/15
10/13
9/15
1/15
2/14
11/14

Preis Punkte
350
85
400
85
400
85
300
82
310
82
300
80
300
80
300
80
300
80
300
80
300
80
350
80
400
80
250
75
260
78
350
78

61-75 PUNKTE
Test Preis Punkte
1/15 180
75
10/13 200
75
11/12 200
75
2/14 200
75
1/15 200
75
11/14 250
75
10/13 260
75
11/14 130
73
11/14 250
73
12/09
55
70

3/11
5/13
3/11
11/12
7/11
5/13
3/11
5/13
11/14
11/12
11/14
11/14
12/07
12/07
3/11
7/11
3/11
10/01
06/10
11/12
5/13
5/13
3/11
5/13
11/14

80
100
100
200
200
90
100
120
150
200
230
300
25
46
50
90
90
90
100
100
100
130
55
100
200

70
70
70
70
70
68
68
68
68
68
68
68
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
62
62
62

31-60 PUNKTE
Test
10/06
7/11
06/10
3/11
12/08
2/06
7/11
06/10
10/06
2/06
2/06
7/11
10/06
2/06
12/07
12/07
10/06
2/06
7/11

Preis Punkte
45
60
60
60
70
60
70
60
80
60
80
60
150
60
40
55
41
55
50
55
60
55
100
55
109
55
25
50
150
50
27
45
40
45
46
45
50
45

3. MOBILE KOPFHRER (IN-EAR)


Modelle mit Mikrofon und Fernbedienung eignen sich fr die Nutzung mit Mobiltelefonen
und werden mit (H) gekennzeichnet.

SPITZENKLASSE
Modelle mit Mikrofon und Fernbedienung eignen sich fr die Nutzung mit Mobiltelefonen
und werden mit (H) gekennzeichnet.

1. HIFI-KOPFHRER

106

Modell
AKG K 272HD
Beyerdynamic DT 660
Focal Spirit One
Sennheiser HD 598
Beyerdynamic DT 880
Philips Fidelio L1
Beyerdynamic DT 990
Ferrari by Logic3 Scuderia PS200
Stax SR 001 MK 2 (Elektrostat)
Ultrasone Pro900
Bose AE 2
AKG K 601
Cresyn CS-HP600
Beyerdynamic DT 440
Denon AH-D 1100
Beyerdynamic DT 770
Phiaton MS 400
Cresyn CS-HP500

10/11
1/15
10/15
10/15
2/13
8/12
8/12
2/14
12/07
3/12
1/15
12/08
2/06
8/12
12/10
5/11
11/12
12/10

2. MOBILE KOPFHRER (ON-EAR)

KOPFHRER

HIGH-END-KLASSE

Ultrasone Edition 8 Palladium


Grado SR325e
Audioquest Nighthawk
Beyerdynamic DT 1770 PRO
Philips Fidelio X1
Sony MDR-MA 900
Beyerdynamic T-90
Grado PS 500
Denon AH-D5000
Ultrasone Signature Pro
Philips Fidelio X2
Grado SR 225
AKG K 701
PSB M4U 2
AKG Q 701
Sony MDR-Z1000
Sennheiser HD-700
Shure SRH 840

Modell
OBravo ERIB-2A (H)
Stax SRS-002 Set
AKG K3003 (H)
Phonak Audeo PFE 232 (H)
Final Heaven VI
Sennheiser IE800

OBERKLASSE
Modell
Sennheiser IE 8
Ultimate Ears SF5 Pro
Ultimate Ears Triple Fi 10vi (H)
Philips Fidelio S2 (H)
Musical Fidelity EB-50 (H)
Denon C551
Phonak Audo PFE 122 (H)
B&W C5 (H)
Sennheiser CX 980
Shure E3c
Sony MDR-EX600
Grado GR 8
Shure E4c
Bose SIE2i (H)
Bang & Olufsen Earset 3i (H)
Sony MDR-EX85LP
Bose Tri-Port In Ear
Cerative Zen AURVANA
Ultimate Ears Super Fi 4 vi (H)
Monster Mobile Jamz (mit SD-Card) (H)
Bose Mobile In-Ear (H)
Sleek Audio SA-6 (mit Audiofiltern)
Sennheiser IE 7
Sony EX 700
Beyerdynamic DTX 50

76-90 PUNKTE
Test
9/15
10/13
10/11
12/11
10/13
10/13

Preis Punkte
700
90
750
85
1000
90
500
80
600
80
700
80

61-75 PUNKTE
Test Preis Punkte
12/08 250
75
2/06 260
75
12/09 350
75
10/13 150
72
10/13 200
72
12/07 100
70
06/10 150
70
10/11 180
70
06/10 190
70
10/06 220
70
10/11 200
70
12/09 320
70
2/06 355
70
12/12 150
68
10/11 210
68
12/07
50
65
12/07 100
65
10/06 100
65
12/08 110
65
06/10 120
65
12/09 130
65
06/10 200
65
12/09 200
65
12/08 300
65
12/08
60
62

Service BESTENLISTE

MITTELKLASSE
Modell
Cresyn C220 E
Denon C 252
Ultimate Ears 400VI
Sennheiser CX 300
AKG K 340
Shure SE 102
Klipsch Image S4i (H)
Shure E2C
Panasonic RP-HJE 70 E
Creative EP-510
JVC HA-FX66
Philips SHE 9550
NuForce NE 700X
Denon AH-C 710
Sennheiser MX-W1 (Funk)
AKG K 24 P
Sennheiser MXL 51
Sennheiser MX 75
Sennheiser PMX 80 II
AKG K 12 P
Philips SHS 8500
Koss The Clef
Sennheiser LX 90

31-60 PUNKTE
Test
12/08
12/08
7/11
2/06
12/08
12/08
06/10
2/06
10/06
12/08
12/08
12/08
7/11
12/09
10/08
1/05
10/06
10/06
12/08
10/06
10/06
12/07
10/06

Preis Punkte
30
60
30
60
80
60
70
60
80
60
80
60
100
60
115
60
150
60
10
55
30
55
40
55
60
55
150
55
350
55
30
50
30
50
40
50
40
50
16
45
27
45
46
45
55
45

4. NOISE-CANCELLING-KOPFHRER

OBERKLASSE

MITTELKLASSE

Test
12/09
11/10
12/07
10/08
7/13
7/13
10/13
7/13
7/13
10/08
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
2/13
12/09
10/08
10/08
10/08
10/10
12/07
7/13

Preis Punkte
350
70
350
70
350
70
400
70
400
70
450
70
300
68
350
68
400
68
230
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
330
65
65
400
350
62

31-60 PUNKTE

Modell
AKG K 390 NC (In-Ear)
Icy Box Eko Beats Black Edition
Tivoli Radio Silenz
Klipsch Mode M 40
Panasonic RP-HC 500
Phiaton PS 300 NC
Sennheiser MM 550 Travel
Panasonic RP-HC 56
Creative HN 900
Creative EP-3 NC (In-Ear)
Koss QZPRO
Sennheiser CX 6 (In-Ear)
Panasonic RP-HC 700
Philips SHN 9500
Sony MDR-NC 60
JVC HA-NC 250
Denon AH-NCW 500
Maxell HP-NCII
Philips SHN 7500 (In-Ear)
Panasonic RP-HC 30
Sony MDR-NC 40
AKG 440 NC

Test
10/10
7/13
11/12
7/13
12/07
12/09
10/10
7/13
7/13
10/10
7/13
12/08
7/13
12/07
12/07
10/08
7/13
12/07
12/07
12/07
10/08
12/07

Preis Punkte
130
60
150
60
170
60
250
60
250
60
350
60
400
60
100
58
100
55
100
55
120
55
120
55
150
55
150
55
200
55
200
55
250
55
50
50
70
50
80
50
100
50
110
40

KOMPLETTANLAGEN
1. STEREO-KOMPLETTSYSTEME

REFERENZKLASSE
Modell
Technics SU-R1 + SE-R1 + SB-R1
Linn Klimax Exakt System

HIGH-END-KLASSE

AB 101 PUNKTE
Test Preis Punkte
2/15 40 000
130
12/13 59 500
130

12/14 20 800
6/12 8000
2/12 1300
8/12 1500
4/15 2100

125
110
105
105
103

91-100 PUNKTE

Modell
Linn Kiko
McIntosh MXA60 AC (SACD)
B&O Beosound 5 Encore + Beolab 3

Test
9/12
4/10
2/12

SPITZENKLASSE

Preis Punkte
3000
100
7900
100
4360
95

76-90 PUNKTE

Modell
Musical Fidelity Merlin
Sonos Sub + 2 x Play:3 (Wireless)
Sonos Play:1 (Streaming, Wireless)
Raumfeld by Teufel Cube
Raumfeld by Teufel Speaker M (nur Netzwerk)
Sonos Playbar (Streaming, Wireless, TV-Ton)
Philips Fidelio DS9800W (Airplay-Anlage)
Philips Streamium MCi8080
Sonos Play:3 (Streaming, Internetradio)
Epoz Aktimate Maxi (nur Netzwerk, Tuner, iPod)

Test
2/15
8/12
12/13
3/14
8/11
5/13
10/11
6/11
9/10
6/10

OBERKLASSE

61-75 PUNKTE

Modell
Bose Quiet Comfort 15
Denon AH-NC 800
Sennheiser PXC 450
Sony MDR-NC 500 D
Sony MDR-R1NC
PSB M4U 2
Bose Quiet Comfort 20i
Ferrari by Logic 3 T350
Sennheiser MM 550 X
Sennheiser PXC 300
Harman Kardon NC
AKG K 495 NC
Monster Inspiration
Beat by Dr. Dre Studio
Sennheiser MM 450 X
House of Marley Destiny TTR
Sony MDR-NC 300 B (In-Ear)
Sennheiser PXC 350
Denon AH-NC 732
Creative Aurvana X-Fi
Monster Beat Studio
Bose Quite Comfort 3
Parrot Zik

Linn Akurate Exakt System Akudorik


Meridian M6
Raumfeld by Teufel Speaker L
Sonos Sub + 2 x Play 5 (Wireless)
iFi Micro Retro 50 Stereo (BT, DAC, Phono, Rhre!)

Preis Punkte
1000
90
1300
90
400
85
500
85
600
85
700
85
1000
85
1000
85
600
80
775
80

61-75 PUNKTE

Modell
Philips Fidelio A9 AW9000 (Netzwerk, Radio)
Yamaha MCR-840 (DVD, USB)
Audio Pro Stereo Two

Test
10/12
2/10
3/09

Preis Punkte
549
70
600
70
1500
70

AB 101 PUNKTE

Modell
Meridian DSP 7000/800/861

Test Preis Punkte


1/04 105000
108

OBERKLASSE

61-75 PUNKTE

Modell
Bose Lifestyle T 20 (HDMI-Eingang, USB, kein Laufwerk)
Samsung HT-D6759W (HDMI-Eingang, USB, BD)
Canton DM2 (2.1 System ohne Laufwerk)
Bose Lifestyle 135
Bose Lifestyle 235
Philips HTS 9540 (USB, BD)
Bose Cinemate II GS (2.1-System ohne Laufwerk)

MITTELKLASSE

Test
8/10
11/11
3/11
12/11
1/11
11/11
11/10

Preis Punkte
2800
73
1000
72
1200
72
2700
71
3800
71
1650
69
1000
68

31-60 PUNKTE

Modell
Bose Cinemate II (2.1 System ohne Laufwerk)
Teufel Impaq 3000 (Blu-ray)
JVC TH-FT 3 (2.1, kein Laufwerk, Funk-Subwoofer)
Samsung HT-C 7200 (Blu-ray, Internet-Apps)

Test
11/10
3/11
11/10
3/11

Preis Punkte
800
60
700
58
500
50
850
50

3. KOMPLETTSYSTEME OHNE BOXEN

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Astell & Kern AK500 N + AK500 AP
Krell Digital Vanguard
Lindemann Musicbook 25/50
Linn Majik DSM
AVM Inspiration CS 5.2
AVM Inspiration C-8 (USB)
AVM Inspiration CS-2.2
Naim Uniti 2
Entotem Plato
Atoll SDA-200
Majik DS-I (nur Netzwerk)

HIGH-END-KLASSE

Test Preis Punkte


6/15 23 750
130
6/15 7400
123
115
4/14 5600
5/15 3500
113
6/15 5300
113
5/11 3500
110
10/14 4500
110
9/12 4500
110
9/15 6000
110
7/14 2800105 Linn
12/09 3000
105

91-100 PUNKTE

Modell
Atoll MS 100 + HD 120 + MA 100
T+A Music Receiver (CD,Netzwerk,USB,iPod,DAC)
Cyrus L-05
Esoteric RZ-1 (SACD, USB, DAC)
Linn Sekrit DS-I (nur Netzwerk)

Test
6/15
6/11
4/14
4/10
2/10

Preis Punkte
2300
100
2700
100
2950
100
4500
100
1800
95

76-90 PUNKTE
Test Preis Punkte
8/13 2000
90
2/14
800
83
5/14
450
80
6/14
700
80
12/13
900
80
4/14 1000
80
10/11 1500
80

OBERKLASSE

61-75 PUNKTE

Modell
Block Audio CVR-100
Simple Audio Roomplayer One
Marantz Melody M-CR611
Yamaha R-N301
Denon DNP-F109 + DRA-F109
Marantz Melody M-CR603
Denon RCD-N7 CEOL (CD, iPod,Netzwerk)
Cocktail Audio X30
Onkyo CR-N 765
Denon RRA-N5 CEOL Piccolo (iPod, Netzwerk)
Scansonic R110

Test
7/12
6/12
8/15
8/15
5/14
7/12
12/10
4/14
8/15
12/12
8/15

Preis Punkte
800
78
800
78
700
76
330
75
500
75
650
75
700
75
1000
75
450
74
530
73
680
73

4. ONE-BOX-SYSTEME (STEREO)

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Geneva Model XXL (Dock, CD, EM)
Naim Muso

HIGH-END-KLASSE

2. HEIMKINO-KOMPLETTSYSTEME

REFERENZKLASSE

SPITZENKLASSE
Modell
Linn Sneaky DSM
Cambridge Minx XI (USB, Netzwerk)
Yamaha R-N500
Bluesound Powernode
NAD D 7050
Sony HAP-S1
Elipson MC (CD, USB, iPod, DAC)

.Test Preis Punkte


4/10 3500
110
12/14 1249
105

91-100 PUNKTE

Modell
Geneva XL (Dock, CD, FM)
JBL Authentics L16
Marantz Consolette MS7000 (Dock, DNLA, Airplay)
T+A Caruso Blu
Teufel iTeufel Air
B&W Zeppelin Air (Dock, AirPlay)
Bluesound Pulse
Canton Musicbox Air 3
Loewe Sound Vision

SPITZENKLASSE
Modell
Raumfeld by Teufel One
B&W Zeppelin (Dock)
NAD Viso 1 (Dock, Bluetooth)
Philips DS 9000 (Dock)
Loewe AirSpeaker
B&W A7
Geneva L Dock, CD, FM)
B&O Beoplay A9
Bose Sound Touch 30
Creative ZiiSound D5X (iPod, Bluetooth)
Sony RDP-XA 900 IP (iPod)
Marshall Stanmore (Bluetooth)
B&W A5
Canton Your Solo
Denon Cocoon DSD500 (Dock, DNLA, Airplay)
Marshall Woburn
JBL Onbeat Xtreme (Dock, FM, Bluetooth)
Yamaha Restio ISX-800 (Dock, CD, FM, USB)
Geneva Aerosphre L
Marshall Hanwell
Bang & Olufsen BeoSound 8
Bose Sound Touch 20
Logitech Sqeezebox Boom (Netzwerk)
Loewe Soundbox (Dock, CD, FM, USB)
Geneva Aerosphre S

OBERKLASSE

Test Preis Punkte


2/07 1900
100
12/14 1000
95
3/13 1000
95
4/14 3000
95
4/12
500
92
5/11
600
92
6/14
700
92
12/14
800
92
4/12 1500
92

76-90 PUNKTE
Test Preis Punkte
4/12
450
90
3/08
600
90
1/12
600
90
3/11
630
90
12/11
750
90
1/13
800
90
2/07 1000
90
2/13 2000
90
12/14
700
88
8/12
300
85
8/12
300
85
12/13
400
85
1/13
500
85
4/12
500
85
3/13
500
85
12/14
500
85
1/12
600
85
1/12
600
85
12/14
800
85
12/13
800
85
4/11
990
85
12/14
400
82
1/09
300
80
1/12
500
80
12/14
400
78

61-75 PUNKTE

Modell
Logitech Sqeezebox Radio (Mono, Netzwerk)
Harman/Kardon Omni 20
Sonos Play:5 (Netzwerk)
Geneva Model S (Dock, FM)
Logitech UE Air Speaker (iPod, Airplay)
B&W Zeppelin Mini (Dock)
Harman/Kardon Omni 10
Sonos Play:3 (Streaming, Internetradio)
Harman/Kardon Go + Play Micro (Dock)
Yamaha TSX-130 (Dock, CD, FM)
Bose Soundlink Wireless (Wirelles nur per USB)
Logitech Pure-Fi Dream (Dock, FM)
Ravon Medea (Dock)
Sonoro Audio Cubo Dock (Dock)
Pioneer NAS-5 (Dock, FM)

Test
2/10
3/15
2/10
1/10
8/12
1/10
3/15
9/11
3/11
5/10
4/10
5/10
5/10
3/11
1/10

Preis Punkte
180
75
300
75
400
75
330
75
350
75
400
75
200
70
300
70
300
70
350
70
550
69
250
65
250
65
300
65
500
65

www.audio.de 10 /2015

107

Report APPLE MUSIC

Apple
Wie gut ist Apple Music?
Wir haben uns den neuen
Streaming-Dienst auf
iPhone, iPad, Mac und PC
angesehen. Und die
Ohren aufgesperrt.
Text: Wolfgang Bauernfeind

DREHT
AUF

it iTunes und dem digitalen


Verkauf von Musik hat Apple
den Vertrieb und den Konsum
von Musik seit 2001 revolutioniert. Dennoch verpassten Steve Jobs und nach
ihm Tim Cook einen Trend: Musik-Streaming in Aboform. Um hier wieder aufzuholen, kaufte Apple im Mai 2014 die Firma Beats samt Kopfhrersparte und
Streaming-Dienst und verient seither
prchtig an den Kopfhrern von Dr. Dre
und Jimmy Iovine. Aus Beats Music
wurde Apple Music.
Dieser Dienst besteht aus dem Radiosender Beats 1, diversen Genre- und

108

www.audio.de 10 /2015

von Studios in New York, Los Angels


und London, aus denen 24/7 weltweit
gesendet wird. Live. Keine PauseFunktion, kein Nachhren als Podcast,
keine Interaktion.
Echtes Radio
Anders die weiteren Radiostationen":
Apple vermarktet Beats 1 als klassi- On the Dancefloor zelebriert die 70er,
schen Radiosender: Statt Algorithmen Urban Sounds pumpt Hip-Hop- und
kmmert sich hier eine Mannschaft aus R&B-Beats, und auf Electronic gibts
Fleisch und Blut um das Programm. DJs richtig elektronische Musik. Drei weitere Stationen sind featured, etliche
und Redakteure sitzen an Mikros und
mehr verarbeiten die gngigen Genres.
Mischpulten, etwa Zane Lowe, Ebro
Darden oder Julie Adenuga weltweit Man kann diese Stationen eher mit dem
anerkannte Musikspezialisten, Radiomo- Prinzip anderer Streaming-Dienste verderatoren und Trendsetter. Apple spricht gleichen: Hren, liken, zum nchsten
Knstler-Streams, personalisierten Vorschlgen, einem Social Network und der
Mglichkeit, nach Titeln zu suchen und
diese abzuspielen.

Report APPLE MUSIC

DIE KONKURRENZ
Streamingdienst

Probeabo
(kostenlos)

Einzelabo

Familienabo

Bitrate/Format

OfflineFhigkeit

Apple Music

3 Monate

9,99 Euro

14,99 Euro fr
bis zu 6 Pers.

256 kbit/s/AAC

ja

Spotify

2 Monate

9,99 Euro

4,99 Euro p.P.


bis zu 5 Pers.

320 kbit/s/
Ogg-Vorbis

ja

Deezer

1 Monat

9,99 Euro

320 kbit/s/k.A.

ja

Tidal Premium/
HiFi

1 Monat

9,99/
19,99 Euro

4,99 Euro p.P./


9,99 bis zu 4 P.

320 kbit/s AAC/ ja


1411 kbit/s FLAC

Rdio

1 Monat

9,99 Euro

4,99 Euro p.P.


bis zu 4 Pers.

192 kbit/s/MP3

ja

Google Play
Music

1 Monat

9,99 Euro

320 kbit/s/MP3

ja

VOLLE PALETTE: Apple


Music luft auf dem iPhone, iPod
touch, iPad, Mac und PC. Die Apple Watch
dient als Fernbedienung. Apple TV und Android folgen.

Track springen oder einen eigenen Sender mit hnlichen Titeln erstellen. Kein
Live-Erlebnis, keine DJs.
Wie funktionierts?
Apple Music luft auf aktuellen iPhones,
iPads und iPods (touch), Macs und PCs
mit neuester iTunes-Version. Fr Apple
TV gibts noch keine App man muss
Beats One oder seine Musik aus Apple
Music ber AirPlay auf das kleine Kstchen streamen. Auch auf Android-Gerten funktioniert Apple Music noch nicht,
soll es aber wie Apple TV ab Herbst tun.
ber das iPhone lsst sich mit Apple

Music auch unterwegs per Mobilfunknetz Musik hren.


Unser Verbindungstest: Eine Fahrt durch
den Mnchner Untergrund per S-Bahn
hinaus ins Voralpenland, ein iPhone 6
Plus im O2-/E-Plus-Netz im Anschlag.
Auf der ganzen Strecke wechselt die Verbindung erfahrungsgem andauernd
von LTE ber ein vllig berlastetes 3GNetz rund um den Hauptbahnhof bis hin
zu Edge in den Waldabschnitten. Und wir
wurden auf das Positivste berrascht,
denn wir erlebten whrend der einstndigen Fahrt keinen einzigen Abbruch der
Wiedergabe! Von einer Umstellung der

wiedergegebenen Bitrate war ebenfalls


nichts zu spren. Der Datenverbrauch innerhalb dieser Stunde lag bei 45 Megabyte sehr berschaubar.
Wer seinen Datentarif nicht belasten will,
kann sich zu Hause mit der Option Offline bereitstellen einzelne Titel, Alben
oder Playlists herunterladen und sie
dann ohne Netzverbindung hren.
Social Network inside
Mit connect integriert Apple ein Soziales Netzwerk, ber welches die Knstler mit ihren Fans in Kontakt treten knnen und umgekehrt. Sozusagen eine
www.audio.de 10 /2015

109

Report APPLE MUSIC

Kundenbindungswerbeplattform, auf
der man kommentieren, liken und teilen
kann. Hintergrundinfos zu neuen Alben,
das gerade fertiggestellte Musikvideo
oder Fotos vom letzten Gig seines Stars
findet man in connect. Im Unterschied
zu Facebook posten die Knstler hier
allerdings eher selten und auch wirklich
nur Dinge, die mit ihrer Kunst oder aktuellen Produktionen zu tun haben, weniger Persnliches.
Wie fhlt es sich an?
Fr Apple-Verhltnisse fhlt sich Music
mit seinen zig Bestandteilen kompliziert
an. Es gibt nach wie vor Meine Musik
Tracks, die man selbst in die Mediathek
gelegt hat, gekauft und heruntergeladen
hat oder die noch in der Cloud liegen.
Dann gibt es die Rubrik Fr dich hier
sammelt Apple abhngig von initial abgefragten Vorlieben und der vorhandenen Musik Vorschlge fr den Abonnenten. Bei einem Hip-Hop-Fan zum Beispiel sind diese kategorisiert nach Alben
einer bestimmten Gruppe oder eines Labels sowie nach Gruppen, die einen be-

nene Titel, die wiederum auf viele Kategorien verteilt sind: Playlisten von Kuratoren (so nennt Apple die Redakteure,
die Playlisten manuell erstellen), Toptitel,
krzlich erschienen, auf connect entdeckt, Newcomer und viele mehr. Hier
ist eher eine Entdeckungsreise angesagt
als strukturiertes Suchen und Finden. Ist
man auf Letzteres aus, hmmert man
wie gewohnt Knstler, Album oder Titel
ins Suchfeld und kann die gewnschte
Musik aus dem Ergebnis abspielen.
Kompliziert: Findet man einen Titel ber
den iTunes Store eine weitere Rubrik
in Apple Music , verlangt Apple Geld
und fordert zum Kauf auf, damit man das
Stck hren kann. Findet man dasselbe
Lied ber die Suche in Apple Music,
muss man es nicht kaufen, sondern
kann es im Rahmen des Abos anhren.
Leider gilt das nicht fr alle Titel.
PASST: Die Vorschlge der Rubrik Fr dich
Zu jedem Titel oder Album gibt es zahlsind auf den Geschmack des Hrers gemnzt
reiche Optionen: Like, nchster Titel, auf
und bersichtlich kategorisiert.
Nchste Titel-Liste, Sender starten, zu
stimmten Knstler in der Playlist des H- Meine Musik hinzufgen, im iTunes
rers beeinflusst haben (siehe Bild oben). Store zeigen, Sender teilen, Titel teilen,
Unter Neu finden sich soeben erschie- zu einer Playlist hinzufgen, offline be-

QUAL DER WAHL: Unter Neu findet man Featured Playlists, aber auch Genre-Playlists, zusammengestellt von Musikredakteuren.
110

www.audio.de 10 /2015

Report APPLE MUSIC

reitstellen. Jawoll! Trotzdem: Die Bedienoberflche ist ansprechend, Appletypisch hochwertig und leicht erlernbar.
Was kostets?
Die Kosten fr Apple Music liegen bei
fairen 9,99 Euro pro Monat, on par mit
der Konkurrenz von Spotify oder Deezer.
Drei Monate lang knnen Sie kostenlos
den vollen Funktionsumfang testen, bevor Sie sich entscheiden blich ist
sonst ein Monat. Danach verlngert
sich das Abo automatisch, auer Sie deaktivieren es (siehe Kasten unten).
Musikfreunde profitieren von einem
krzlich eingefhrten Feature namens
Familienfreigabe: Fr 14,99 statt 9,99
Euro knnen insgesamt sechs Personen
ber Apple Music hren, was sie wollen.
Bei Spotify knnen bis zu fnf weitere
Personen in die Familie eingeladen
werden, jeder zahlt dann nur 4,99 Euro
statt 9,99 Euro im Monat. Bei Tidal knnen vier Mitglieder dazukommen, und
auch hier zahlt jeder 50 Prozent des regulren Preises fr Premium oder HiFi.
Deezer bietet keinen Familientarif.

VOLL: Hier hat Apple beinahe ein paar


Mglichkeiten zu viel untergebracht.

Wie klingts?
Apple streamt grundstzlich mit 256
kbit/s das ist dieselbe Bitrate wie bei

SO DEAKTIVIEREN SIE DIE AUTOMATISCHE


VERLNGERUNG DES APPLE-MUSIC-ABOS
Falls Sie nach dem Ende
des dreimonatigen Probeabos nicht zur Kasse
gebeten werden wollen,
knnen Sie die automatische Verlngerung deaktivieren. Tippen Sie dazu
in der Apple-Music-App
auf das Profil-Icon oben
links, dann auf AppleID anzeigen und melden Sie sich an. Auf der
Account-Seite whlen Sie
unter Abos Verwalten.
Auf der nchsten Seite
whlen Sie das AppleMusic-Abo. Hier knnen
Sie nun alle Details einsehen und vor allem den
Schalter umlegen, der die
automatische Verlngerung des Abos deaktiviert.

den Titeln, die man im iTunes Store kaufen kann. Sie liegt aber unter den Raten
des Vorgngers Beats Music und der
Konkurrenz Spotify und Tidal Premium.
Letztere arbeiten mit 320 kbit/s. Tidal HiFi bietet sogar 1411 kbit/s (FLAC), kostet
aber auch doppelt so viel.
Laut Eddy Cue, Apples Mann fr Onlinedienste, variiert die Bitrate je nach Netzverbindung, damit der Stream stabil
bleibt. Allerdings nutzt Apple AAC als
Datenformat. sodass sich die 256 kbit/s
wieder relativieren, was die klanglichen
Auswirkungen angehen.
In der Praxis schlielich klingen alle gestreamten Titel genau so hochwertig wie
ber iTunes gekaufte und stehen der Konkurrenz mit 320 kbit/s nicht hrbar nach.
Verglichen haben wir mithilfe der Bowers
& Wilkins In-Ears C5 und den Beats OverEars Wireless Studio an einem iPhone 6
Plus, einem MacBook Air und einem DellLatitude-Laptop. Fiese Qualittseinbrche, Artefakte oder gar Drop-outs konnten wir auch bei schwacher Netzverbindung nicht beobachten, im heimischen
WLAN eh nicht.

FAZIT
Wolfgang Bauernfeind
Audio-Mitarbeiter

Apple Music reiht sich sauber ins


aktuelle Angebot an StreamingDiensten ein. Musik gibts hier
ohne Ende, die Sound-Qualitt
ist gut bis sehr gut. Die Streamstabilitt ist super und zeigt nur
geringe Ansprche an die Netzverbindung. Der Preis ist fair,
die Familienoption schlgt die
Konkurrenz. Man kann mit Apple
Music auf musikalische Entdeckungsreise gehen darauf
ist der Dienst mit Fr dich,
Neu und den unzhligen GenreStreams ausgelegt. Doch auch
konkrete Wnsche werden ber
die Suchfunktion sofort erfllt.
www.audio.de 10 /2015

111

Musik POP & ROCK

POP-CD DES MONATS

y/DVD
| POP | OLDIES | JAZZ | KLASSIK | auf CD, SACD, LP und Blu-ra

Kurt Vile
Blieve Im Goin Down
Indie-Folkrock sorgt fr coole Stimmung, Slacker-mig, teils dster, teils
zum Herumspringen vor Freude. Wenn
Musik leuchten knnte diese hier
tte es, nicht zuletzt dank Pianoloops
und Vibraphon. Klasse auch das Banjo
in Im an Outlaw, das Erinnerungen
weckt an das schwrzeste (manche
sagen: das beste) Album der Violent
Femmes, Hallowed Ground (1984).
Lustig: Auf Blieve Im Goin Down ...
wacht der Snger im ersten Song Pretty Pimpin schon wieder auf (wie in
Wakin on a Pretty Daze) und meint,
einen Fremden im Spiegel sehen. Tja,
das Leben! berhaupt haben es die
Texte, die Kurt Vile wie unbeabsichtigt
dahinsingt, in sich. Er tischt bittere
Wahrheiten ber das Leben auf in
Thats Life, Tho (Almost Hate to Say
It), zitiert Sam Cookes What a Wonderful World (Dust Bunnies, bester
Song) und erklrt einer imaginren Zuhrerin, dass sie sich nicht wnschen
sollte, ein Leben wie er zu fhren (Life
Like This). Kurt Vile nennt Blieve Im
Goin Down sein dunkelstes Album.
Wer wei, vielleicht ist es auch sein
bestes.
Sebastian Schmidt

s war ein magischer Moment, als


Kurt Vile mit seinen Violators 2013
bei David Letterman auftrat. Ganz in
Wei nuschelte sich der langhaarige
Schlaks durch seinen Hit Wakin on a
Pretty Daze, spielte ein sensationelles
Solo auf der Akustikgitarre, und wer
danach nicht begeistert war, der hatte

112

www.audio.de 10 /2015

vielleicht gerade gar kein Interesse an


Musik. Oder Tomaten auf den Ohren.
Letterman jedenfalls fands spitze, und
sein ewiger Sidekick, Late-Show-Bandleader Paul Shaffer, nannte den Auftritt
hypnotisch und atmosphrisch.
Recht hatte er: Kurt Vile ist ein Meister
der Atmosphre, sein halbelektrischer

Silver Jews, Laura Veirs


Matador (CD, LP, Deluxe-LP)

Indierock

Kurt Vile
Blieve Im Goin down
Musik:

Klang:

Musik POP & ROCK

AUDIOPHILE CDS DES MONATS


Farao
Till Its All Forgotten

KLANG
TIPP

Singer-Songwriter

Full Time Hobby/Rough Trade (CD, LP)

Richard Hawley
Hollow Meadows

Singer-Songwriter

Parlophone/ Warner (CD, LP)

Kari Jahnsen alias Farao sah als Kind von ihrem Dorf hinauf
auf die teils schneebedeckten Berge ihrer norwegischen
Heimat. Die Natur spiegelt sich in ihrer Musik hnlich wider
wie bei ihren skandinavischen Schwestern im Geiste, Anna
Ternheim aus Schweden und Bjrk aus Island. Hier spielte
Farao ihr Debtalbum ein: lieber Reykjavik als ihr aufreibender Wohnort London. Energie, Kreativitt und Naturruhe
kondensieren in verletzlichen, aufwhlenden Songs: Orgelwlle branden ber Handclaps, Synthie-Elektro-Antrieb
schiebt Stolperdrums in engelsgleiche Stimmwolken. Minimalrhythmen folgen schlauen
Wendungen, Bjrk-Sprengsel
verfliegen mit einem Duft von
CocoRosie oder Joanna Newsom. Gemischt hat Andrew
Scheps (Lana Del Rey, Cass
McCombs). Auer Drums und
Blechblsern spielte Farao alles
selbst. Klingt ausgewogen,
druckvoll, klar und mit rumMusik:
Klang:
lichem Feingefhl. Claus Dick
Anna Ternheim, Ane Brun, Bjrk

Mit Trueloves Gutter lieferte Richard Hawley 2009 den


Soundtrack fr melancholische Momente; die Platte machte
in dieser Hinsicht zweifellos Frank Sinatras In The Wee
Small Hours Konkurrenz. Standing At The Skys Edge von
2012 war dann deutlich rockiger, doch mit Hollow Meadows knpft der groe britische Songwriter und Snger
teilweise wieder an sein dunkles Meisterwerk an, hat mit
der Single Heart Of Oak allerdings auch einen fantastischen Rocksong geschrieben. Cant be bought nor sold/
Not the heart of oak was fr
ein Text! Zu tun hat er offensichtlich mit Hawleys Freundschaft zu der Folksngerin Norma Waterson. Sein ehemaliger
Pulp-Kollege Jarvis Cocker
spielt brigens auch mit auf
dem Album. Mit Hollow Meadows ist dem Mann mit der
wissenden Stimme ein weiteres klassisches Album fr
lange Winterabende gelungen.
Klang:
Sebastian Schmidt Musik:
Pulp, Edwyn Collins

SCHTZE DES MONATS


Lou Barlow Brace The Wave

Indierock

Domino/Goodtogo (CD, LP)

Lou Barlow steht nicht nur bei


Dinosaur Jr. am Bass, sondern
verschrieb sich zwischenzeitlich
auch Bandideen wie Sebadoh
und pflegte Soloprojekte. Auer Bass und Gitarre schmiegte sich dabei meist eine Ukulele an seine Brust, Wegbegleiter
gemigter, akustischer Tne.
2005 brachte Lou mit Emoh
seine erste Solo-LP heraus.
Brace The Wave spielte er
Musik:
Klang:
mit Justin Pizzoferrato (Soundmann fr Dinosaur Jr.) in sechs Tagen in den Sonelab Studios, Easthampton ein. Schn, dass er das gemacht hat,
denn er hat hnlich wie Howe Gelb (Giant Sand) ein Hndchen fr fragile Songs mit feiner Hornhaut, die allzu wrmende Melodien vor dem Abgleiten ins Seichte bewahrt.
Akustische Gitarren umrahmen seine rau-reife Stimme, die
teils an Cat Stevens (!) oder Vic Chesnutt erinnert. Americana-Finesse, Lo-Fi- Ambiente und Country-Trab. Unaufgeregt. Intimer Home-Recording-Touch.
Claus Dick
Howe Gelb, Vic Chesnutt

Phela Seite 24

Deutscher Pop

Columbia/Sony (CD)

Was sich die Leute immer so


ausdenken! Komischerweise
immer das Gleiche: Man nehme
eine unbestreitbar schne junge Frau und lasse sie radiotaugliche Liebeslieder singen, die
Niveau haben. Tried and tested. Phela wird produziert von
den Herren, die normalerweise
Sido aufs Pferd helfen, also von
Profis, die alle Tricks kennen.
Das Cover eine Zierde fr jede
Musik:
Klang:
Frauenzeitschrift, und den Promotext zu Seite 24hat tatschlich der einstige Spex-Chefredakteur Max Dax geschrieben. Uff. Man ertrnke mich in
Cappuccino berraschenderweise steckt in der Platte
dann aber viel mehr als gedacht. Phela singt super, nicht zu
gefhlig, die Texte sind ehrlich, die Melodien gefhrlich
Lass mich gehen mit diesem Refrain, der noch das hrteste Herz zum Weinen bringt, und Zurck nach damals
ist auch erste Kategorie. Wers nicht glaubt: reinhren der
cremige Klang machts leicht.
Sebastian Schmidt
Juli, Namika, Tanita Tikaram
www.audio.de 10 /2015

113

Musik POP & ROCK

Zwischengang
Gabi Delgado 2

Oblivion/SPV (Doppel-CD)

Musik:
Klang:

Kebab-Trume und Der Mussolini:


Gabi war mit DAF ein Star. Der gebrtige Spanier mischte spter in London
und Berlin die Szene als Komponist,
DJ und House-Meister auf. 2 folgt
nun dem 2014er-Werk 1 ein wilder
Elektronik-Soundsturm, NDW 3.0 sozusagen. Ekstatische Rhythmen, spacige
Soundeskapaden, Tribe-Jungle-Atmo,
brachiale Grooves. Schnoddrig-sarkastische, teils sozialkritische Texte. Ab in
den Club damit. Claus Dick

Beatsteaks 23 Singles
Warner (CD, LP)

Musik:
Klang:

Trashy, punky, funky: Die Jungs aus


Berlin braten seit 20 Jahren zackigknackige Alternative-Punkrock-Songs
durch, meist schrfer und krosser
als Die rzte oder Die Toten Hosen.
23 Singles liegen nun als Best-ofCompilation auf dem Sound-Grillteller,
inklusive zweier neuer peppiger
Nummern Ticket (dazu gibts ein
sportliches Video) und Mad River.
Schne Werkschau, hei, aber nicht
fettig. Claus Dick

Stoner Rock

Low
Ones and
Sixes

Luna Sol
Blood Moon

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Sub Pop/Cargo Records (CD, LP)

Cargo Records (CD, LP)

Headbangen in Zeitlupe: Das Trio aus


Duluth, Minnesota, etablierte als Beschreibung fr seine Musik einst den
Begriff Slowcore. In dieser Schublade
ist die Band nach wie vor gut aufgehoben. Selbst wenn Alan Sparhawk und
Mimi Parker die bleischweren Gitarren
und schleppenden Drums zwischendurch vorsichtig um ein paar Beats per
Minute beschleunigen, ins Schwitzen
kommt hier auch bei sommerlichsten
Temperaturen niemand. Umso genauer sollte man hinhren, wenn der
Mariachi-Sound in No Comprende ins
Unendliche gedehnt wird oder der anrhrende harmonische Duettgesang
des Ehepaars die schabenden Akkorde
und wuchtigen Bassfrequenzen kontrastiert. Immer noch verdammt gut.
Michael Sohn

ber dieser Platte schwebt wolkenkratzergro der Claim Stoner Rock,


denn beteiligt waren unter anderem
Kyuss-Legende John Garcia, Dandy
Brown (Hermano) und das irre WstenBassmonster Nick Olivieri (Ex-Queens
Of The Stone Age). Fehlt eigentlich nur
noch ber-Stoner und QOTSA-Vordenker Josh Homme. Doch auch ohne den
absoluten Star der Szene haben Luna
Sol aus Denver mit ihrem Debt Blood
Moon ein staubtrockenes Rockalbum
rausgehauen, zu dem die Skater dieser
Welt glckselig durch die Halfpipes
brettern werden. Bandleader David
Angstrom (Gesang, Gitarre, Songs) hat
seine Seele dem Teufel offensichtlich
erfolgreich berschrieben. Anlage aufdrehen, Primitivo entkorken, genieen!
Sebastian Schmidt

Codeine, Nick Cave & The Bad Seeds

Kyuss, Queens Of The Stone Age, Fu Manchu

Electronic,
Soft Techno

Westcoast, Country

Pop

Sea + Air
Evropi

Paul
Kalkbrenner
7

Linda Ronstadt
Just One Look

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Glitterhouse/Indigo (CD, LP)

Columbia/Sony (CD, 3 LP + CD)

Rhino/ Warner (Doppel-CD)

Ach Europa!, sthnte Hans-Magnus


Enzensberger 1987 trefflich. Musikalisch macht es ihm das deutsch-griechische Duo Evropi nach (griech.: Europa), mit einem vertonten Reisetagebuch
auf der Suche nach Liebe, Frieden und
Verstndnis. Ghost Pop nennen das
die beiden Multiinstrumentalisten. Bedeutet: akustisch gefrbt, mit Bouzouki
und Lyra, aber auch mit ruppigen Gitarren-Sounds entstand ein Duzend verspielter Indie-Pop-Miniaturen mit experimentellem Charakter, abseits der
Songwriter-Schablonen und Arrangement-Muster. Ein ungewhnliches, mutiges und interessantes Debt mit eigenem Charme und guter Klangqualitt
bemerkenswert. Dabei haben diese
beiden ihr bestes Werk noch nicht einmal geschrieben.
Stefan Woldach

Paul Kalkbrenner hat dieselbe Macke


wie Adam Green: Beide pfeifen ihre
Melodien, bevor sie sie spielen. Dennoch liegen Welten zwischen dem Technoknig aus Leipzig und dem New Yorker Songwriter. Fr sein siebtes Album
hat Kalkbrenner zwei drastische Korrekturen vorgenommen: Erstens englische
Texte, was vor der Silhouette kultiger
Songtitel wie Bxig Leise oder Der
Stabsvrnern erstaunt. Auerdem hat
er sein Techno-Tempo gedrosselt. Es
gibt mchtige Melodien ber breiter
Bassdrum, nur etwas tranciger. Geht
ins Ohr. Und kommt Paules Traum nher: Techno fr alle von 8 bis 88. Nur
einmal bricht er aus seiner feinen Klangwelt aus: Mothertrucker bollert als
echter Techno-Rabauke. Er kanns also
noch
Willi Andresen

ber 100 Millionen Alben verkaufte die


Ur-Enkelin eines Einwanderers aus Hannover seit 1968. Zwei Jahre, nachdem
sich die Westcoast-Diva zurckgezogen
hat, vereint diese Doppel-CD 26 nun
Karrierejahre: von ihren Anfngen mit
der Folk-Formation The Stone Poneys
(Different Drum, geschrieben von
Monkee Mike Nesmith) ber Kollaborationen mit den Eagles (Desperado)
und Hits wie Its So Easy oder Just
One Look bis zu Duetten mit Aaron
Neville (When Something Is Wrong
With My Baby) oder Emmylou Harris
und Dolly Parton (I Never Will Marry).
Behutsam remastert; Songs wie Blue
Bayou, die von 1a-eingespielten Alben
wie Simple Dreams stammen und
HiFi-Fans als MFSL-Alben verzckten,
ragen klanglich heraus.
Claus Dick

You + Me, The Weepies, Etta Scollo


114

Slowcore

www.audio.de 10 /2015

Fritz Kalkbrenner

Emmylou Harris, J.D. Souther, Glenn Frey

Dream-Indiepop

Culcha
Candela
Candelistan

Beach House
Depression
Cherry

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Warner (CD, Doppel-CD)

Pias Coop/Bella Union (CD, LP)

Welcome To Candelistan! Die Begrung stellt den Schwerpunkt der multinationalen Partygang aus der Hauptstadt klar: ein Album fr den Tanzflur,
Hfte ist gefragt. Fr ihren hochprozentigen Club-Cocktail mixen sie Pop, HipHop, Latin und Dancehall, Reimakrobatik mit Sinn fr Sprachrhythmus, gutes
Timing und geschickte Synkopen. Inhaltlich serviert man Gute-Laune-Hrstoff (Lass ma einen bauen), Selbstironie (Scheie, aber happy), aber
auch kritische Untertne (Traumwelt).
Die Beats sind gut gemacht, serviert
wird die satte Studioproduktion ohne
Headroom, Subwoofer erwnscht. Nur
einen Schuss mehr Charakter und Tiefenschrfe mchte man den Berliner
Feierbiestern fr den ganz groen Wurf
wnschen.
Stefan Woldach

Ein Nachmittag am Strand, die Sonne


kitzelt die Wimpern und die Welt versinkt langsam um einen herum: Den
wrmenden Soundtrack fr solche
Stunden liefern Bands wie Mazzy Star
oder seit fast zehn Jahren Beach
House. Wie charmant: Sngerin Victoria
Legrand ist Franzsin und haucht zusammen mit Gitarrist Alex Scally den
minimalistisch angelegten Songs der
Band Leben ein. Getragene Vocals, dezent wabernde Orgeln oder Synthies
sowie verspielte Elektronica und auch
mal harsche bis jubilierende E-GitarrenTupfer verzieren die sparsamen Arrangements mehr, als dass sie tragen wrden. In der Tat: Musik frs Strandhaus.
Und fr vier Live-Events im November
in Deutschland. Der Klang: ausgewogen, sphrisch.
Claus Dick

Seeed, Peter Fox, Stieber Twins

Mazzy Star, The Coctails, Red House Painters

Alternative Rock

Indierock

Stereophonics
Keep The
Village Alive

Hooton
Tennis Club
Highest Point
In Cliff Town

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Stylus Records/Indigo (CD, LP)

Heavenly-PIAS/Cooperative (CD, LP)

Das walisische Quartett gehrt mit den


Beatles, ABBA, Oasis, Genesis, Blur,
U2 und Led Zeppelin zu jenen acht
Bands, die mit fnf aufeinanderfolgenden Alben jeweils die Nummer eins
der UK-Charts eroberten. Respekt!
Auch das neunte Werk hat groes Erfolgspotenzial. Cest La Vie erffnet
eine Rocksause mit frischen Saitenhieben und einem bestens gelaunten Snger Kelly Jones. Wird hier noch per Gitarrenrock an Oasis erinnert, so tnt das
melodisch kraftvolle White Lies wie
ein Ohrwurm von U2. Mit den durchgngig von Kelly Jones komponierten
Neuheiten hinterlegen die Stereophonics ein originelles Klangspektrum, das
von einem dynamischen und eingngigen Sound durchdrungen ist.
Willi Andresen

In den 1990er-Jahren eroberten Slacker


wie Pavement oder Guided By Voices
mit saucoolem Indierock die Herzen
junger Menschen und die besten Sendepltze im Musikfernsehen. Und das
ganz zu Recht, denn selbst ihre verstolpertsten Songs glnzten sptestens
im Refrain mit unwiderstehlichen Hooklines und Melodien. Die Team-Mitglieder des Hooton Tennis Clubs waren
damals noch zu klein, um einen Schlger zu halten, doch jetzt feuert die englische Band mit derselben scheinbaren
Ambitionslosigkeit wie ihre Ami-Ahnen
hnlich eigenwillige und gleichzeitig eingngige Songs aus quengelnden Gitarren ab. Ein frischer und unverbrauchter
Spa mit unprtentiser Produktion in
einem allerdings etwas unausgewogenen Klangbild.
Michael Sohn

Oasis, U2

Pavement, Built To Spill, Ariel Pink

Musik POP & ROCK

Clubmusik

AUDIO MUSIK:
SO TESTEN WIR
DIE NEUEN CDS
AUDIO Musik stellt jeden Monat die
wichtigsten neuen Tontrger vor.
Erfahrene Rezensenten bewerten nach
den folgenden Kriterien:
Musik (Pop, Oldies, Jazz) repektive
Interpretation (Klassik): fr
die knstlerische Leistung
Klang: fr die Aufnahmequalitt
bei DVDs nach Bild, Inhalt und Klang
AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes
Album von hoher Qualitt oder Interpret
mit hnlichem Musikstil
In allen Sparten vergibt AUDIO Musik null
bis fnf Ohren
Raster:
berragend
sehr gut
gut
befriedigend
ausreichend
AUDIO-Musiktipp: stilistisch
hnliches Album von hoher Qualitt
oder Interpret mit hnlichem Stil

und luft!
Was zu Hause rauf- und runterluft:
AUDIO-Redakteur Sebastian Schmidt
erinnert an (vergessene) Perlen.

The High Llamas


Cold And Bouncy
V2 Records/Rough Trade

High-Llamas-Stratege Sean OHagan zieht


aus der ersten bis mittleren Periode seiner
Band Snowbug von 1999 vor, doch mein
Favorit ist Cold And Bouncy (1998). Ich
hatte mir damals Hawaii als Doppel-LP
gekauft und war baff angesichts des
musikalischen Reichtums, der sich hier
zeigte und der weit ber
das hinausging, was
Unkundige den Llamas bis
heute vorwerfen: Klingt
wie Brian Wilson. Ich
dachte, Hawaii sei nicht
mehr zu berbieten, doch
dann kam Cold And
Bouncy. Sean OHagan
hatte die Elektronik fr sich
entdeckt, und dieser Einfluss macht die Platte
mit dem seltsamen Namen noch einen Tick
interessanter als all die anderen groartigen
Llamas-Werke davor und danach. Man setze
Kopfhrer auf und hre allein das erste Stck
Twisto Teck, diese khle und hpfende
Elektronik, gefolgt von The Sun Beats
Down, einem der besten High-Llamas-Songs
aller Zeiten, der nie aufzuhren bruchte
www.audio.de 10 /2015

115

Musik POP & ROCK

Rock, Blues, Reggae

Blues, Gospel,
Rocksteady

Postrock/
Elektronik/IDM

Keith
Richards
Crosseyed
Heart
Musik:
Klang:

Battles
La Di Da Di

Hazmat
Modine
Extra-DeluxeSupreme

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Virgin/Universal (CD, LP)

Vertrieb

Jaro Medien/Indigo (CD)

Den Spa, den Keith bei den Aufnahmen zu seinem ersten Soloalbum seit
23 Jahren hatte, hrt man in jedem der
15 Songs. Mit Kumpels wie Waddy
Wachtel, Steve Jordan und Bernard
Fowler zelebrierte der 71-Jhrige lockere Sessions, bei denen man souvern durch diverse Genres groovte. Standesgem erffnet er sein drittes
Solowerk mit einem akustischen BluesZupfer als Titelsong. Danach gehts in
die Vollen: Heartstopper und Amnesia rocken wie beste Stones-Hymnen.
Robbed Blind driftet ab in CountryGefilde. Mit Norah Jones singt er im
Duett die Soulballade Illusion, in Love
Overdue erliegt er seiner Liebe zum
Reggae. Fazit: An der Klampfe ist der
Mann immer noch besser als am Mikro.
Willi Andresen

Die Battles haben sich zunehmend vom


Math-/Postrock entfernt und ihren kraftvollen Sound immer weiter elektronisch
entfremdet, bis hin zu einer von fetten
Schlagzeuggrooves getragenen, quecksilbrigen Klangmasse. Die kunstvoll geschichteten Gitarren hren sich inzwischen wie karibische Kirmesorgeln an,
die zwischen Balearendisco, IndieMoshpit und Kunstmuseum gestrandet
sind. Dieser komplexe, zappelige Klang
birgt sthetische Reize, aber auch viel
Stresspotenzial. Das Trio ist hyperagil,
verpasst es aber, atmosphrische Kontrapunkte zu setzten, die dem Album
einen lebendigeren Anstrich verpasst
htten. So tnt es nach forsch-unterkhlter Klangmaschine mit perfektem Timing, leider ohne emotionale oder gar
narrative Qualitten.
Daniel Vujanic

Erstmals spielten die acht New Yorker


ein Album in Deutschland ein, Feinschliff und Mix folgten in der Heimatstadt. Wie beim famosen Debt Bahamut kesseln Mastermind Wade
Schuman und Co einen feurigen Musikeintopf aus Barock-Blues (Schuman), Rocksteady und Gospel. Die Blser fachen das Feuer an, Schumans
Harmonika zndelt Stichflammen und
Rachelle Garniez sorgt mit Gesang und
Akkordeon fr kleine Schwelbrnde. Da
steckt viel Zunder zwischen dem forschen Intro Another Day und dem
finalen Most Of All. Alle Volltner posen mit einem frischen und druckvollen
Klangbild. Auch 17 Jahre nach der Grndung dampfen Hazmat Modine souvern zwischen Brassband und MardiGras-Ensemble.
Willi Andresen

The Rolling Stones, The X-pensive Winos

Cougar, Pivot

Hazmat Modine: Bahamut (2006)

Hip-Hop

Ambient, Klassik

Romano
Jenseits von Kpenick

Max Richter
Sleep

GEHEIMTIPP

Sebastian Schmidt
AUDIO-Redakteur

116

Ein Mann, der Zpfe trgt wie Willie Nelson, dazu eine goldfarbene 49ers-Bomberjacke, der Schlager genauso liebt wie
Metal, selbst aber Hip-Hop macht was
ist das fr ein Mann? Romano nennt er
sich, er kommt aus Kpenick und geistert
seit dem Frhjahr durchs Internet mit
seinen umwerfenden Videos zu Metalkutte und Brenn die Bank ab, beides
auf den Punkt produzierte Hits. Metalkutte veranlasste den Metal Hammer
dazu, Romano die bange Frage zu stellen: Stehst du wirklich auf Metal, oder
ist der Song ein Scherz? Klare Sache
Romano ist Metaller, das Lied eine Reverenz an seine Lieblingsbands wie Bathory. Brenn die Bank ab wiederum ist
beinharte Sozialkritik, Kapitalismuskritik,
ein grooviger Aufruf zur Revolte Bomberzopf Romano stellt Reich und Arm so
krass gegenber, wie es nur jemand
kann, der es ernst meint. Diese zwei
Songs und die Videos sind so gut, dass
sofort klar war: Hier kommt jemand, der
niemanden nachmacht und keinem gefallen will. Die bliche Hip-Hop-Angebe-

www.audio.de 10 /2015

Musik:
Klang:
Deutsche Grammophon/Universal (CD)

Virgin/Universal (CD, LP)

Musik:

Klang:

rei gibts auf Jenseits von Kpenick


nicht, stattdessen berlinert Romano vom
sen Leben eines schnen Generals
er fhrt die Parade, verteilt Schokolade, grt von der Balustrade um dann
einen Schlagerteil einzubauen, fr den
Jrgen Drews tten wrde. Auch der
Refrain von Romano und Julia zeigt:
Dieser Mann trgt die Trne nicht nur auf
der Wange, sondern auch im Knopfloch.
Beastie Boys, Kinderzimmer Productions

Max Richter verknpft mit seinem achtstndigen Wiegenlied Sleep viele


Erzhlstrnge der neueren und lteren
Musikgeschichte. Selbst auf der gekrzten Albumversion finden sich Anklnge
an Erik Saties minimalistisch-gedehnte
Gebrauchsmusik, aber auch an Brian
Enos Ambientkathedralen oder Johann
Johannssons filmische Traurigkeit. Es
schwebt Melancholie ber den dahingleitenden Texturen. Pianolufe mandern zwischen kammermusikalisch klagenden Streichern und lautmalerischem
Gesang. Durch subtile Verschiebungen
und feine Binnendynamik erzeugt die
Komposition tatschlich eine labyrinthische Hypnagogie, einen angenehmen Dmmerzustand auf dem Weg
ins Reich des Schlafs. Sleep funktioniert also einwandfrei. Daniel Vujanic
Erik Satie, Brian Eno

Musik POP & ROCK

KLANG
TIPP

Alternative

Yo La Tengo
Stuff Like
That There

Deutscher Pop

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Matador/Beggars Group/Indigo (CD, LP)

Warner (CD)

Drei Alben mit Coverversionen! Die Gretchenfrage beim Covern ist ja immer, ob man sich die fremden Lieder zu eigen
macht oder sie eher nur nachspielt. Obwohl Letzteres ja im
Grunde der Impuls ist: Dieses Stck gefllt mir so gut, kann
ich das auch? Wie gehen die Akkorde? Yo La Tengo sind zum
reinen Nachspielen viel zu schlau. Auf Stuff Like That There
mischen sie Cover, neue eigene Titel sowie Neueinspielungen
alter eigener Songs zu einem wunderbaren Album. berirdisch ihre Version von I Can Feel The Ice Melting der Parliaments so geht Soul. Rickety ist ein neues, perfektes
Yo-La-Tengo-Original, genau wie Awhileaway. Umwerfend
die Neuaufnahmen von All Your Secrets und The Ballad Of
Red Buckets. Gut hrbar: Grndungsmitglied Dave Schramm
an der Gitarre. Ein anderes Konzept verfolgt Suzie Kerstgens
mit Klee: von Mnnern gesungene Schlager als Bossa Nova
interpretieren. Das klappt hervorragend, etwa bei Roy Blacks
Du bist nicht allein, das ein ganz neues tolles Stck gewor-

Klee
Hello Again

den ist. Ohne dich (Mnchner Freiheit) ist der Mitsinger des
Albums, Bcauds Nathalie klingt brillant. Its the singer not
the song! Natalie Imbruglia covert ebenfalls Songs von Mnnern (Male), holt aber mit ihrem etwas exaltierten Gesang
aus dem Material nicht ganz so viel heraus. Cannonball von
Damien Rice wirkt im Original besser als hier, Friday Im In Love (The Cure)
ebenfalls.Sebastian Schmidt
Pop

Natalie Imbruglia
Male
Musik:
Klang:
Masterworks/Sony (CD)

Dream-Pop

Punk/Garage

Hip-Hop

Mercury Rev
The Light
In You

Fidlar
Too

Fettes Brot
Teenager
vom Mars

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Bella Union-PIAS/Cooperative (CD, LP)

Wichita/PIAS/Rough Trade (CD, LP)

Fettes Brot Schallplatten/Groove Attack (CD, LP)

Jonathan Donahue und Sean Grasshopper Mackowiak waren zuletzt mit


Geburt und Wiedergeburt beschftigt,
Zeit fr ein Album blieb da keine. Erst
2013 machten sich die zwei US-Musiker
daran, einen Nachfolger fr Snowflake
Midnight (2008) aufzunehmen. Ihr
mrchenhafter Fantasy-Pop schrammt
zu Beginn hart an spirituellem Kitsch
vorbei, kriegt aber in der Mitte des Albums mit rhythmusbetonteren Songs
wie Are You Ready? oder Sunflower die Kurve. Als Kinder der Grungeund Shoegaze-ra wissen Mercury Rev
schlielich mit elektrischen Gitarren
umzugehen. Es sei ihnen verziehen,
dass sie etwas zu viel Streicher und
sonstiges Geklingel ber die meisten
ihrer elf psychedelischen Tracks gekippt
haben.
Michael Sohn

Mit ihrem Debt im Jahr 2013 sorgte


die kalifornische Band fr Wirbel: Mit
gewinnendem RocknRoll Highschool-Vibe, energetisch-trashigem
Sound und aggressiven Singalongs
fllten Fidlar die Lcke zwischen
Weezer und Rancid, kultivierten also die
Schnittmenge aus sonnigem Collegerock und rudigem Skatepunk. Auch
Too liegt in diesem Spannungsfeld,
wirkt jedoch weniger juvenil weil kompositorisch ausdifferenzierter und
durchlssiger fr Genrefremdes. So
gibts ein kleines Fest an schneidigen
Hooklines (West Coast) und klassisch
treibendem Garagenbeat la Kinks
(Why Generation) und sogar Atmosphrisches (Overdose). Summa summarum ergibt das ein schn stimmiges
Rockalbum.
Daniel Vujanic

Teenager vom Mars landen auf der


Erde und rumen auf Nazis keuchen
unter den Verbalattacken genauso wie
brave Brger, deren Ego sich bers
Auto definiert. Wer mistet hier aus? Die
fantastischen Drei aus Hamburg, deren
musikalischer Urknall Mitte der 90er
Nordisch by Nature war. Ihr achtes
Studiowerk sprht vor Soundspa,
Rockdrive, Samples und funky Stuff.
Dazwischen schweben marshmallowse Bollywood-Streicher, flirren Orgel
und Synthesizer um die Wette und blitzen Trompeten-Tupfer auf. Bei den Arrangements gilt das flott gesprochene
Wort. Frischedienst von der Waterkant:
Unser fettes Brot gib uns heute. Und
morgen. Die Aufnahme klingt klar, knackig mit gutem Raum, S-Laute hrt man
teils minimal scharf.
Claus Dick

The Flaming Lips, Radiohead

Weezer, Wavves

Deichkind, Die Fantastischen Vier


www.audio.de 10 /2015

117

Musik OLDIES

OLDIE-CDs DES MONATS

Psychedelic Rock-Blues

Rock

The Doors

The Faces

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

19701975: You Can Make Me


Dance, Sing Or Anything

Other Voices/Full Circle

Electra-Rhino/ Warner (Doppel-CD, 180-Gramm-LPs)

Warner (5 CDs, Box-Set)

Als sich Jim Morrison im Sommer 1971 als Dichter in Paris


umtat, saen die brigen Doors-Mannen in L.A. an neuen
Songs. Jim konnte es nicht mehr mit Leben fllen die Drogen waren strker. John Densmore, Robby Krieger und Ray
Manzarek brachten das Material Ende 71 und im Sommer
72 heraus: Other Voices und Full Circle vereinen SlowMotion-Psychedelic, Pop-Rhythmen, Gitarrenflow, Soul/Funk
und Jazzrock. Die Stimmen von Krieger und Manzarek verblffen mit raubeinigem Timbre, was Morrissons Vocals aber
nicht ersetzen konnte. Mit dabei: die B-Seite Treetrunk. Frs
Alter klingen die Alben erstaunlich druckvoll, farbstark und
ausgewogen man hrt, dass Ex-Doors-Toningenieur Bruce
Botnick Hand angelegt hat. Die 180-Gramm-Doppel-LPs
glnzen obendrein als originalgetreu reproduzierte Werke
nebst Klappcover (Full Circle).
Claus Dick

An Klischees hatten die Faces alles parat: Alkohol, Drogen,


Groupies, demolierte Hotelzimmer und brenlauter
RocknBoogie. Ab 1970 hielten Kenney Jones, Ronnie Lane,
Ian McLagan, Rod Stewart und Ronnie Wood die Szene in
Atem nicht zuletzt mit ihrer Musik. Hervorgegangen aus
den Small Faces, endete die Karriere der britischen Band
1975 mit dem Abgang von Snger Rod Stewart, der es lieber
alleine versuchen wollte wie man wei, mit gewissem Erfolg Die vier remasterten Originalalben plus die Bonus-CD
liefern einen nostalgischen Trip durch die druckvollen Hits,
Hymnen (und Fller) der Brit-Rocker, von denen Lane und
McLagan 1997 respektive 2014 verstorben sind. Raritten
gibts mit dem Live-Cover des Temptations-Songs I Wish It
Would Rain und einer Neuauflage von Paul McCartneys
Maybe Im Amazed.
Willi Andresen

Led Zeppelin, Janis Joplin, Syd Barrett

Small Faces, Steve Gibbons Band

Pop

Blues

A-ha

Harry
Belafonte

Hunting High
And Low
(30th Anniversary
Super Deluxe)

Jeff Beck
Group

Belafonte Sings
The Blues

Musik:
Klang:

Jeff Beck Group

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Rhino/ Warner (4 CDs + DVD, Box-Set)

CAPF 1972 SA/Fenn (SACD)

AFZ5 219/Fenn (Hybrid-SACD)

Ein echtes Pfund: Die drei Norweger


von A-ha haben die Neuauflage ihres
Debts gewaltig ausgestattet. Insgesamt 66 Musiktitel fr Ohr und Auge
wurden auf vier CDs plus DVD zusammengetragen. Das Originalalbum, 1985
in den Eel Pie Studios in London produziert, mit den Tophits Take On Me und
The Sun Always Shines on T.V., brilliert
mit einem sauberen Remastering. Als
Bonus liefern Morten Harket und Co
den kompletten Bestseller (zehn Millionen Verkufe) in frhen und alternativen
Mixen. Auf der DVD gibts sechs Videos,
darunter drei unterschiedliche Version
des Ohrwurms Take On Me. Damit
stellt das Jubilumspaket die DeluxeAuflage von 2010 mit seinen nur 29 Bonus-Titeln sauber in den Schatten.
Willi Andresen

Ende der 1950er gruben viele Jazz- und


Folk-Stars ihre Blues-Wurzeln wieder
aus und taten damit weder dem Blues
noch ihren Fans einen Gefallen. Doch
der Calypso-Snger Harry Belafonte
meisterte den Spagat zwischen LowDown-Dirty-Feeling und hohem Virtuosen-Anspruch perfekt fr absolute
Blues-Freaks vielleicht sogar ein bisschen zu perfekt. Wegen dieser Perfektion verffentlichte 2010 das audiophile
Label Impex ein Remastering, das bereits alle dynamischen und rumlichen
Qualitten der Aufnahme zu offenbaren
schien. Die vorliegende Stereo-Tonspur
wurde 2015 geschnitten und bietet tatschlich noch mehr Feinzeichnung, was
vor allem der E-Gitarre und den Blsern
zugutekommt.
Winfried Dulisch

Mit Steve Cropper habe ich mal eine


LP gemastert und kenne seine Klangvorstellungen, erinnert sich Kevin Gray,
als er von den Original-Masterbndern
die Vorlage fr diese SACD schneidet.
Steve Cropper, Gitarrist von Booker T &
The MGs, hatte 1972 dieses erste USAlbum seines Kollegen Jeff Beck produziert. Der Brite konnte damit den Weggang seines Frontmannes Rod Stewart
berwinden und sich zwischen Blues,
Rock-Jazz und Soul neu positionieren.
Bob Tench singt hier einen Dylan-Song
noch vollmundiger und vor allem abwechslungsreicher als sein charismatischer Vorgnger mit der interessanten
Frisur. Aber die meisten Vorteile brachte
das Remastering der Saiten-Filigranarbeit des groen Meisters Jeff Beck.
Winfried Dulisch

Camouflage, Alphaville, The Blue Nile


118

Genre

www.audio.de 10 /2015

Ray Charles, Muddy Waters, Hans Theessink

Eric Clapton, Led Zeppelin, ZZ Top

KOSTENLOS UND VLLIG UNVERBINDLICH!


Testen Sie jetzt eine d
igitale Ausgabe
aus unserem Sortime
nt GRATIS!
Sie haben die Wahl:
COLORFOTO

AUDIO

connect

Das groe Magazin


fr HIFI und Musik

Europas grtes Magazin


zur Telekommunikation

fotocommunity

PCgo

Die ganze Welt


der Fotografie

Wir machen Technik


einfach!

Alles ber HIFI-Komponenten


von A bis Z

video

PC Magazin

SCREENGUIDE

Home- und Mobile


Entertainment neu erleben

Personal & Mobile


Computing

Das Profi-Magazin fr
Webverantwortliche

GRATIS

Das Profi-Magazin fr
digitale Fotografie

stereoplay

Gehen Sie einfach auf www.connect.de/digital-test


Kein Abo keine Kndigung ntig!
und los gehts!

JAZZ-CD DES MONATS


Musik OLDIES

Weltmusik & Blues


AUDIO-Mitarbeiter
Winfried Dulisch
stellt Interessantes aus
Weltmusik und Blues vor

Nomi Waysfeld ist eine Franzsin mit


osteuropisch-jdischen Wurzeln. 2012
sang sie auf ihrer Debt-CD Kalyma
vom Leben zwischen Warschauer Ghetto
und Sibirien. Fr Alfama nahm die
Weltmusik-Chansonette nun jiddische
bersetzungen von Liedern der FadoKnigin Amlia Rodrigues (19201999)
auf. Diese Neuschpfungen orientieren
sich an historischen Vorbildern, ungefhr
so muss die Musik in den kleinen
Theatern und auf den Hinterhfen der
jdischen Viertel von Lissabon geklungen haben. Auerdem singt Waysfeld
mit einer Blues-hnlichen Melancholie;
die Portugiesen nennen es Saudade,
die Polen fhlen den Zal.
Vardan Hovanissian & Emre Gltekin:
Drfen Duduk (armenisches Holzblasinstrument) und Saz (trkisches Zupfinstrument) miteinander harmonieren?
Drfen heitere Gelassenheit und Trauer
sich ergnzen? Drfen trkische und
armenische Texte fr die Opfer eines Vlkermordes (1915 starben im trkischen
Reich mehr als eine Million Armenier)
auf solch einer liebevoll eingespielten
und perfekt klingenden CD gesungen
werden? Drfen sich Kuschel-Folk-Fans
davon verfhren lassen? Drfen Musikbranche-Profis hier von der belgischen
Nonprofit-Organisation Muziekpublique
lernen, wie man einen Weltmusik-Klassiker produziert? Ja.
Der Akustik-Gitarrist John Renbourn
verwob keltisch-irische Tradition mit Jazz,
mittelalterliche Weisen mit CountryBlues. Die Aufnahmen fr diese CD wurden 1962 teils live mitgeschnitten und
nach seinem Tod (26.3.2015) gefunden.
Die 20 Tracks zeigen Renbourn als virtuosen Neudeuter von Blues-Klassikern wie
Candy Man, Cocaine und It Hurts
Me Too. Wegen seiner Fingerfertigkeit
ist die CD Pflicht fr jeden Gitarrenschler. Trotz aufnahmetechnischer
Schwchen ist sie auch unterhaltend fr
Freunde intimer Folkclub-Atmosphre.
Nomi Waysfeld & Blik Alfama

AWZ/Broken Silence (CD)


Musik:
Klang:

Vardan Hovanissian & Emre Gltekin Adana

Muziekpublique/Galileo MC (CD)
Musik:
Klang:

John Renbourn The Attic Tapes

Riverboat/Harmonia Mundi (CD)


Musik:
Klang:

120

www.audio.de 10 /2015

Modern Jazz

Antonio Sanchez
& Migration
The Meridian Suite
Musik:
Klang:
Cam Jazz/Harmonia Mundi (CD)

Antonio Sanchez langweilt sich schnell. Und er ist brillant. Der mexikanische
Drummer ist daher der richtige Mann fr Experimente. Der Soundtrack zu Birdman war eines davon, die erste Filmmusik, die nur aus Schlagzeug bestand.
The Meridian Suite ist ein weiteres Laboratorium der Ausdrucksformen. Denn
das um Gesang und Gitarre ergnzte Migration Quartett erkundet Klangrume
zwischen Improvisation und notierter Musik, zwischen klassiknaher Jazztnung
und rockmusikalischer Opulenz. Es ist einer der schlimmsten Momente fr
Musiker, wenn man sich vor einem weien Blatt Papier wiederfindet, meint
Sanchez. Ich wollte herausfinden, was passiert, wenn man dann nicht aufhrt,
sich Gedanken ber Stilzusammenhnge oder hnliches macht und einfach weiterarbeitet. Es entstand eine Suite zur Idee der Zeit und Raum gliedernden
Energielinien, die dem Saxofonisten Seamus Blake, dem Keyboarder John
Escreet, der Sngerin Thana Alexa und dem Bassisten Matt Brewer Raum fr
Solos lsst, aber das Schlagzeug als Impulsgeber behlt. The Meridian Suite
klingt kompakt und fragil zugleich, wild und kontrolliert, wtend und vershnlich.
Musik eines Neugierigen, der seine Grenzen sucht.
Ralf Dombrowski
Rodney Kendrick, Eric Harland

KLANG
TIPP

Vocal Jazz

Piano Trio

Ccilie
Norby & Lars
Danielsson

Stefano
Battaglia Trio

Just The
Two Of Us
Musik:
Klang:

In The Morning
KLANG
TIPP

Musik:
Klang:

ACT/Edel:Kultur (CD)

ECM/Universal (CD)

Nicht nur Liebe geht durch den Magen, auch Musik kann wundersame
Krfte freisetzen. Ccilie Norby, die
Lady mit der sonoren Stimme, und
Lars Danielsson, der viele Instrumente
virtuos beherrschende Arrangeur, sind
lange schon ein Paar. In jngerer Zeit
haben sie ihre Partnerschaft aufs Studio ausgedehnt, nachzuhren auf den
feinen Alben Arabesque und Silent
Ways. Bei Just The Two Of Us nun
ist das Setting reduziert auf Norbys
Soul-Vocals und Danielssons Begleitung mit Bass, Gitarre und Cello. In audiophilem Klang brilliert das dnische
Doppel in Klassikern wie Joni Mitchells
Both Sides Now oder Leonard Cohens Hallelujah sowie mit schnen
Eigengewchsen.
Matthias Inhoffen

Mit Jazz hatte der Komponist Alec Wilder wenig am Hut: Er komponierte
Popsongs fr Frank Sinatra, Peggy Lee
und andere, Opern, klassische Kammermusiken und Soundtracks zu Filmen. Dass seine Motive als wunderbare Grundlage fr Jazzimprovisationen
dienen knnen, zeigt das Trio des italienischen Pianisten Stefano Battaglia.
Sieben Titel verwandelten die drei
beim Turiner Jazzfestival 2014 in Kleinode des kammermusikalischen Jazz.
Sie verdichten und entspannen das
Geschehen, und gelegentlich weichen
sie die Songstrukturen auf. Sie umspielen die Themen, schieben sie in
den Hintergrund, holen sie wieder
nach vorn: ein bestndiges Hin und
Her, das Behaglichkeit und Hochspannung verbindet.
Werner Stiefele

Ccilie Norby: Arabesque, Silent Ways,


Slow Fruit; Lars Danielsson: Liberetto I & II

Charlie Haden: Quartet West

Hommage

Chamber Jazz

Pat Metheny,
Jan Garbarek
& more
Hommage
Eberhard Weber
Musik:
Klang:

Adam Baldych
& Helge
Lien Trio
Bridges
KLANG
TIPP

Musik:
Klang:

ECM/Universal (CD)

ACT/Edel Kultur (CD)

Pat Metheny hatte sofort zugesagt, als es


darum ging, eine Tribute-Gala fr Eberhard
Weber zu gestalten. Und er brachte einen
Koffer voller Noten fr die SWR Bigband zum
Konzert nach Stuttgart mit. Seine Hommage
an den groen Bassisten bestand in der LiveKombination von Orchester, Solisten wie
Gary Burton, Scott Colley, Danny Gottlieb
und Video-Bndern mit Solos von Weber, der
nach seinem Schlaganfall nicht mehr selbst
spielen konnte. Es entstand eine irrwitzige,
pfiffige, multimediale Suite, geklammert von
krzeren Stcken mit Weber-Weggefhrten
wie Jan Garbarek und Paul McCandless.
Eine wrdevolle Verbeugung, die auch in CDForm noch Kraft hat.
Ralf Dombrowski

Auf der Bhne ist der Violinist Adam Baldych


ein Erlebnis, oft kaum zu bremsen in seinem
energetischen und wilden Schaffensdrang.
Im Studio hingegen wirkt er gebremster, als
habe man ihm eine Prise Hochkultur als Sedativum verordnet. Trifft er dann auf Klangstheten wie den norwegischen Pianisten
Helge Lien und dessen Trio, dann verliert seine Prsenz etwas zugunsten des Schnklangs. Bridges ist daher einerseits klanglich ein kammerjazziges Schmuckstck, das
jeden Besitzer feintnender Boxen entzcken wird. Es ist aber auch ein Beispiel dafr,
wie Studiotechnik Widerstnde einebnet und
aus einem Derwisch einen Sanfttner macht,
dem am Ende der Schmackes des Unmittelbaren fehlt.
Ralf Dombrowski

Eberhard Weber & Rainer Brninghaus,


Jan Garbarek Quartet

Zbigniew Seifert, Didier Lockwood

Kammermusik

Hommage

Ulrike Haage

Verschiedene
Knstler

Maelstrom

Message To Attila

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Blue Pearls/Indigo (CD)

Enja/Soulfood (CD)

Minimal-Pop, Theatermusik, Hrspiel, Neue


Musik, Improvisierte Musik, Jazz, ElektronikAvantgarde, Soundlandschaften: All das umfasst der Horizont der in Berlin lebenden Pianistin und Komponistin Ulrike Haage. Ihr
Album Maelstrom entzieht sich der eindeutigen Kategorisierung, denn fr die Vertreter reiner Lehren bietet es entweder zu
viel oder zu wenig vom jeweiligen Genre.
Aber genau darin liegt der Reiz der acht Stcke, die sie mit verschiedenen Partnern eingespielt hat. Saxofon, Electronics, Percussion oder Cello ergnzen ihr eigenes
Klavierspiel um Klangfarben. Ganz gleichgltig, wer an einzelnen Stcken mitwirkt Haages konzentrierter, von Zierrat freier, klarer
Personalstil prgt das Geschehen.
Werner Stiefele

Manche Musiker werden von Kollegen geachtet, gewinnen aber nie ein groes Publikum. Der Gitarrist Attila Zoller zhlte zu dieser Kategorie. Wie bei kaum einem anderen
Jazzer vereinte sein zurckhaltendes Spiel
Coolness und Melodieseligkeit. Er lie Swing
und Bebop hinter sich, und er liebte die leise,
sensible Form des Free Jazz. Er konnte unter
anderem die Gitarrenstars Mike Stern, John
Abercrombie und Peter Bernstein sowie den
legendren Kontrabassisten Ron Carter fr
Sessions gewinnen, lizensierte ein Duett von
Pat Metheny und Jim Hall und spielte selbst
auf fnf Titeln mit. Mit einem Dutzend Werken aus Zollers uvre erinnert die Zusammenstellung daran, welch exzellenter Erfinder von Themen der Geehrte war.
Werner Stiefele

The Jimmy Giuffre 3

Musik JAZZ

Stimmknste

Attila Zoller: The Horizon Beyond

AUDIO-Mitarbeiter
Werner Stiefele

In der Flle der Instrumentalproduktionen


gehen Gesangsscheiben oft unter zu
Unrecht. Audio-Jazzfachmann Werner Stiefele
stellt vier attraktive neue CDs vor, auf denen
Jazz gesungen wird.
An die groe Tradition der amerikanischen
Gesangsquartette knpfen Amy London,
Holli Ross, Darmon Meader und Dylan
Pramuk auf ihrem neuen Werk Royal
Bopsters Projectmit Jazzklassikern, aber
auch mit weniger bekannten Nummern
an. Als Gste haben sie Jon Hendricks
(*1921), Annie Ross (*1930), Sheila Jordan
(*1928), Bob Dorough (*1923) und Mark
Murphy (*1932) geladen: Allesamt legendre Snger, die trotz ihres hohen Alters
bei den Sessions 2012 und 2013 schlicht
groartige Solopassagen lieferten. Vocal
Jazz vom Feinsten.
Karrin Allyson widmet ihre Aufnahme
Many A New Day den Songs des Komponisten-Texter-Gespanns Rogers & Hammerstein. Nur von Kenny Barron am Flgel
und dem Kontrabassisten John Patitucci
begleitet, singt sie mit lupenreiner Stimme bekannte und fast vergessene Titel.
Wunderbar, wie sie die Klassiker wie Oh,
What a Beautiful Morning oder Happy
Talk mit prziser Intonation und zartem
Schmelz interpretiert.
Eine kleine Combo begleitet Sarah
McKenzie auf We Could Be Lovers;
auch sie singt klar und textorientiert. Mit
einem abwechslungsreichen Repertoire
aus Standards und Eigenem ist sie breiter
aufgestellt als Karrin Allyson, wobei langsame und mittlere Tempi berwiegen.
Assistiert von Kontrabass, Klavier und
Gitarre bringt die deutsche Vocalistin
Barbara Brkle auf ihrem neue Album
Swingin Woods unvergessene Songs
des Entertainers Nat King Cole wie When
I Fall In Love zum Swingen. Eine stimmungsvolle Produktion frs Kaminfeuer.
London, Meader, Pramuk, Ross
Royal Bopsters Project

Motma/Membran (CD)
Musik:
Klang:

Karrin Allyson Many A New Day

Motma/Membran (CD)
Musik:
Klang:

Sarah McKenzie We Could Be Lovers

Impulse/Universal (CD)
Musik:
Klang:

Barbara Brkle u.a. Swingin Woods

Mochermusik/Heinzelmann (CD)
Musik:
Klang:

www.audio.de 10 /2015

121

Musik KLASSIK

KLASSIK-CD DES MONATS


Sinfonik/Konzert

KLANG
TIPP

Ludwig van Beethoven

Tripelkonzert; Die Geschpfe des Prometheus,


Egmont, Coriolan
Carmignola, Gabetta, Lazic, Kammerorchester Basel, Antonini
Musik:

Klang:

Sony (CD)

Bei allem Respekt fr die hervorragenden Solisten im Tripelkonzert Giuliano Carmignola (Violine), Sol Gabetta (Violoncello) und Dejan Lazic (Klavier) das Ereignis dieser CD ist
das Kammerorchester Basel unter der Leitung von Giovanni
Antonini. Das Farbenspektrum dieses Klangkrpers lsst die
Ouvertren Promotheus, Egmont und Coriolan in neuem Licht erscheinen. Eine fantastische Blsergruppe und
feinfhlig agierende Streicher spielen spannungsgeladen,
und bei aller Prgnanz der Artikulation werden die Kantilenen
wunderbar ausgesungen. Genauso hellhrig wird man beim
Tripelkonzert. Verffentlicht zwischen Eroica (op. 55) und
Appassionata (op. 57) zeigt dieses Opus die andere, seltener wahrzunehmende Seite Beethovens: Spielfreude. Unter
dieser Prmisse agieren die drei Solisten mit Eloquenz, fein
balancierter Dynamik und zndendem Witz. Mit einem Satz:
Dieses Album muss man haben!
Andreas Lucewicz

Tripelkonzert: Oistrach, Rostropowitsch, Richter; Karajan (EMI); Hoelscher, Schiff, Zacharias; Masur (EMI); Ouvertren: Jrvi (RCA); Zinman (Arte Nova)

KLANG
TIPP

Kammermusik

Oper

Sinfonik

Gesualdo,
Brett Dean,
Erkki-Sven
Tr

Couperin,
Britten, Gurney,
Ligeti, Lennon/
McCartney u.a.

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Leos Jancek
Jenufa
Musik:
Klang:

Estonian Philharmonic Chamber Choir,


Tallinn Chamber Orchestra, Tonu Kaljuste

Allan Clayton, Aurora Orchestra, Nicholas Collon

James, Vermillion, Briscein u. a., Opernhaus Graz, Kaftan

ECM (CD)

Warner (CD)

Oehms Classics (Doppel-CD)

Dieses Album berbrckt Jahrhunderte. Zunchst taucht es ein in die schrgen Harmonien des Renaissance-Meisters Carlo Gesualdo da Venosa (Moro lasso), fein ausgehorcht vom Kammerorchester Tallinn unter
Tonu Kaljuste. Vom exzellenten Estnischen
Kammerchor hren wir diese auratische Musik dann noch einmal und erleben, wie sie
sich im Verlauf des modernen Widmungswerks Carlo (1997) langsam verflchtigt.
Bis sie wiederkehrt, zu alptraumhaften Wolken verdichtet: eine packende, geisterhafte
Collage des australischen Neutners Brett
Dean, die als Horrorfilm-Soundtrack taugen
knnte. Auch Erkki-Sven Trs Psalmody
(1993), ein Mix archaischer Chorklnge und
rockiger Rhythmen, kreuzt durch die Jahrhunderte. Extraklasse.
Otto Paul Burkhardt

Schon der Name verheit Morgenrte: Das


britische Kammerorchester Aurora gilt in der
Szene als Offenbarung. Es kombiniert mit ansteckender Spiellust scheinbar Unvereinbares wie Barock, Beatles und Moderne. Das
Album Insomnia spielt mit Begriffen wie
Schlaflosigkeit und Traum. Toll schon der Einstieg: der Song Sleep (1914) des Sptromantikers Ivor Gurney wunderbar schwebend durchtrumt von Tenor-Shooting-Star
Allan Clayton. Brittens Liedzyklus Nocturne (1958) verstrmt dunkle, herbschne
Magie, whrend die Pastoral Symphony
des Australiers Brett Dean (2000) auch gespenstische Sphren berhrt. Und der McCartney-Klassiker Blackbird drfte noch nie
besser gecovert worden sein.
Otto Paul Burkhardt
Britten/Walton, Vengerov (EMI)

Es ist erfreulich, dass die aktuelle Opernwelt


wesentlich mehr Interessantes zu bieten hat,
als es die V.I.P.-Produktionen auf DVD und
Blu-ray nahelegen zum Beispiel spannende
Auffhrungen in Frankfurt oder Graz. Kein
Musikproduzent hat das so konsequent auf
CD dokumentiert wie Labelchef Dieter
Oehms. Die vorliegende Jenufa, seine erste Koproduktion mit der Oper in Graz unter
der Leitung von Dirk Kaftan, kann sich auf
dem internationalen Markt wahrlich gut hren lassen. Schade, dass man die Auffhrung
nicht auch noch sehen kann, denn dieser
ausgesprochen gelungene Audiomitschnitt
der tragischen Kindsmord-Oper Janceks
schreit geradezu nach der ebenfalls gelungenen Inszenierung von Peter Konwitschny.
Thomas Voigt

Gidon Kremer, Tr, From My Home (Teldec)


122

KLANG
TIPP

www.audio.de 10 /2015

Benackova, Rysanek; Queler (BIS)

Lust auf Musik?


Holen Sie sich Ihr eigenes Orchester nach Hause!
Das Kult-Hobby ist wieder IN:
Orgel spielen - aber mit Weltklasse-Technologie, unglaublichen
Sounds, unzhligen Klangmglichkeiten und raffinierten Spielhilfen,
die auch Anfngern in jedem (!) Alter sofort Spa machen!
Entdecken Sie das schnste Hobby der Welt: selber Musik machen!
Mit einem kompletten Orchester fr Zuhause!
Erleben Sie den weltweit
bekannten Kult-Organisten
Franz Lambert auf unseren
Veranstaltungen in ganz
Deutschland.

... z.B. die ORLA 1000


im weien Edel-Look:
Rock, Pop, Klassik
mit ihr geht alles!

... z.B. die


LOWREY Inspire:
Weltklasse-Technologie
im Retro-Design

Besuchen Sie Europas grtes Erlebniszentrum fr Tasteninstrumente:

Tastenzentrum Deutschland

Im Eichelgrtchen 36a

56283 Halsenbach (b. Koblenz)

www.Tastenzentrum.de

Tel.: 06747/95382-0

Musik KLASSIK

KLANG
TIPP

Oper

KLANG
TIPP

KLANG
TIPP

Opern-Arien &
Ouvertren

Mrchenbilder op.
113, Mrchenerzhlungen op. 132 u.a.

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Sinfonik

Schostakowitsch
(arr. Rudolf Barshai)
Kammersinfonien
op. 49a, 110a & 118a

Schumann

W.A. Mozart

Musik:
Klang:

Elizabeth Watts, Scottish Chamber Orchestra,


Christian Baldini

Adrien Boisseau (Bratsche), Gaspar Dehne (Klavier),


Pierre Gnisson (Klarinette)

Dmitri Ensemble, Graham Ross

Linn Records (SACD)

Oehms Classics (CD)

Harmonia Mundi (CD)

Eigentlich lohnt sich dieses Album mit Arien


und Ouvertren von Wolfgang Amadeus Mozart allein schon wegen seiner orchestralen
Qualitten: Unter der Leitung des Dirigenten
Christian Baldini prserntiert sich das Scottish Chamber Orchestra hier von seiner besten Seite. Leider klingt die Sopranistin Elizabeth Watts nicht durchweg so berzeugend
wie bei den Arien der Zerlina, Ilias Padre,
germani, addio und vor allem Servilias
Saltro che lagrime (La clemenza di Tito)
die sind ihr durchweg ausgezeichnet gelungen. Danach wirken Susannas Deh vieni,
non tardar, das Rondo der Fiordiligi und Serpettas Appena mi vedon (La finta giardiniera) dann doch ein bisschen zu schwerfllig.
Miquel Cabruja

Bei allen Witzen ber Bratscher das Instrument ist heute wesentlich beliebter als zu
Zeiten Robert Schumanns; der verfasste
1851/53 zwei Zyklen fr Viola: die Mrchenbilder op. 113 und die Mrchenerzhlungen
op. 132 (zustzlich mit Klarinette). Fr die
Fantasiestcke op. 73 und seine Drei Romanzen op. 94 erlaubte er ad libitum die Bratsche einzusetzen. Der junge Adrien Boisseau
(Jg. 1991) und sein Klavierpartner Gaspard
Dehne (Jg. 1987) haben die Chance genutzt, sich mit diesem Programm ganz nach
vorn zu spielen. Sozusagen spielerisch entschlsseln sie die geheimnisvolle Gefhlswelt Schumanns, alles entwickelt sich flieend und natrlich fabelhaft!
Andreas Lucewicz

Sie funktionieren, Barshais Bearbeitungen


der Schostakowitsch-Streichquartette fr
Kammerorchester nicht zuletzt in der Lesart des Dmitri Ensembles: Hier wird die Radikalitt des Ausdrucks ungeschminkt wiedergegeben. Dabei fasziniert die Klangflle, die
das Ensemble heraufbeschwrt. Einer der
Hhepunkte ist das Allegretto der Kammersinfonie op. 110a (Quartett No. 8): ein surrealer Walzer, den die Musiker mit groer Lust
am Grotesken zelebrieren. Przision und
Spielfreude zeichnen die Interpretation aller
drei Kammersinfonien aus. Die Tontechnik
liefert eine sehr direkte und natrliche Aufnahme.
Andreas Fritz

Mozart-Arien, Edda Moser (EMI)

Musik:
Klang:

Sinfonik

Konzerte

Alexander
Skrjabin

Sinfonien Nr. 1
und 4 (Pome de
lextase)

Barshai, Chamber Orchestra of Europe


(DG, op. 110a & 118a)

Ensemble Incanto (Arte Nova)

Sinfonik

Brahms, Beethoven, Schumann


Ungarische Tnze
Nr. 1, 3 &10,
Selected Pieces

Carl Nielsen

Violinkonzert,
Fltenkonzert,
Klarinettenkonzert
KLANG
TIPP

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Svetlana Shilova, Mikhail Gubsky, Orchester, Mikhail Pletnev

Nikolaj Znaider, Robert Langevin, Anthony McGill,


New York Philharmonic, Alan Gilbert

Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Paavo Jrvi

Pentatone (SACD)

Dacapo (SACD)

RCA/BMG (CD)

Hypnotisch langsame Tempi prgen Mikhail


Pletnevs Lesart der Skrjabin-Sinfonien Nr. 1
und 4. Mit einem hchst individuellen Ansatz
fchert er die eigenwillige Harmonik des bis
heute umstrittenen Komponisten auf, der
sich mit seinem Werk auf die Suche nach der
synsthetisch-mystischen Kunstoffenbarung
machte. Durch delikate Nuancen und sorgfltig vorbereitete Effekte zeigt Pletnev Skrjabin
zu dessen 100. Todestag als orchestralen Verfhrer par excellence, beschneidet aber auch
die rauschhafte berwltigungskraft seiner
Musik. Geschmackssache bleibt ferner das
Tremolieren der Mezzosopranistin Svetlana
Shilova im Schlusssatz der Ersten.
Miquel Cabruja

Fr Alan Gilbert vermittelt Carl Nielsens Musik eine universelle menschliche Erfahrung.
Grund genug, dem dnischen Komponisten
ein eigenes Projekt zu widmen. Nun krnt
der Chefdirigent des New York Philharmonic
seinen Nielsen-Zyklus mit einer Aufnahme
der drei Konzerte des Komponisten, die 2012
und 2015 live aufgezeichnet wurden. Zusammen mit Nikolaj Znaider im Geigenkonzert
(1911/12), Robert Langevin im Fltenkonzert
(1926) und Anthony McGill im Klarinettenkonzert (1928) bringt Gilbert Nielsens Musiksprache bei aller Liebe ausgesprochen differenziert zum Klingen und weckt Neugier
auf mehr.
Miquel Cabruja

Musik als Abenteuer das ist die Philosophie


der Deutsche Kammerphilharmonie Bremen
und ihres Knstlerischen Leiters Paavo Jrvi.
Und tatschlich klingen die Interpretationen
dieses seit 2004 vereinten Dream-Teams besonders frisch, originell und lebendig. Nachhren lsst sich dies auf der vorliegenden
CD, die Hhepunkte zwei Ouvertren und
drei Sinfoniestze aus den mehrfach ausgezeichneten Beethoven- und Schumann-Projekten enthlt sowie als Zugabe drei mitreiend gespielte Ungarische Tnze. Auf das
nchste musikalische Abenteuer der Akteure, die Gesamteinspielung der Brahms-Sinfonien, darf man schon jetzt gespannt sein.
Andreas Fritz

Skrjabin, Sinfonien; Riccardo Muti (Brilliant)


124

Kammermusik

www.audio.de 10 /2015

Nielsen, Sinfonien; Colin Davis (LSO live)

Beethoven: Sinfonien Nr. 1 & 7;


Wand (RCV/BMG)

Musik VINYL

SCHWARZES MEHR!
Pop -Jazz

Folkrock

Die Vinyl-Flut schwemmt nicht nur Wohlklang an, doch das Angebot an die audiophile
Analog-Gemeinde wchst. AUDIO-Experte Lothar Brandt hat sich die wichtigsten Neuund Wiederverffentlichungen aus Pop, Rock, Jazz und Klassik angehrt.

KLANG
TIPP

Sein Motorradunfall Ende Juli 1966


mag ein willkommener Anlass fr Bob
Dylan gewesen sein, sich nach dem
umjubelten Blonde On Blonde aus
der ffentlichkeit in das damals unbekannte Kaff Woodstock zurckzuziehen
mit The Band und der 1965 heimlich
gegrndeten Familie. Der Summer Of
Love und die Psychedelic-Welle mussten ohne Dylan-Soundtrack auskommen. Erst im Dezember 1967 konterte
der Meister endlich Artifizielles la
Pet Sounds oder Sgt. Pepper mit
seinem betont simplen, country- und
blueslastigen Album John Wesley
Harding. Trotz Klassikern wie All
Along The Watchtower, Ill Be Your
Baby Tonight oder Drifters Escape
blieb die Dylan-Gemeinde gespalten:
fr die Rockfraktion war das Album
ein echter Rckschritt. Erst Coverversionen (Hendrix!) zeigten das
rockige Potenzial der Vorlagen, und
fr die Folkies war er eben auch nicht
mehr der protestierende Twen mit der
Klampfe. In Sachen endgltiger Version des doch sehr rustikal produzierten Werks drfte das Urteil einhelliger
ausfallen: MFSL hat schon weite Teile
des frhen Dylan-Katalogs auf jeweils
zwei schnelllaufende Vinyls berspielt
und auch diesmal bertreffen die
45er in Sachen Klarheit, Direktheit und
Dynamik sogar die SACD.
2 LPs 45 rpm MFSL/Sieveking Sound

Musik:
Remaster:

Klang:
Pressqualitt:

DePhazz Garage Pompeuse


Hier ist der Labelname wirklich Programm: So puristisch analog wie
Sommelier du Son Dirk Sommer fr
die Triple A Series produziert kaum
einer. Deshalb nahm er die fabelhafte
Loungejazzpop-Combo DePhazz im
Berliner Club The A-Trane an drei

Konzertabenden direkt vom Mischpult


auf zwei Studer-Bandmaschinen des
Typs 810 auf, mischte noch vor Ort auf
zwei Spuren ab, masterte in Mnchen
mit seinem Kumpel Christof Stickel
ohne das kleinste digitale Mtzchen,
und dann wurde bei Edel Optimal in
Mritz mit einer Neumann VMS 80 auf
Lackfolie geschnitten. Liest sich gut,
klingt noch besser. Vor allem die extrem
vielen Nuancen und die dynamische
Bandbreite von Sngerin Pat Appleton
lohnen das schwarze Format, nicht zu
vergessen der akustische Bass von
Markus Bodensch und das coole Sax
von Frank Spaniol. Effektspezialist und
Soundtftler Pit Baumgartner passt
auch nahtlos ins analoge Konzept. Da
lassen sich leichte Oberflchengerusche in den Leerrillen verschmerzen.
AAA/Edel

Musik:
Klang:
Remaster: Neuaufnahme Pressqualitt:

e Rock
Progressiv

Bob Dylan John Wesley Harding

KLANG
TIPP

Roger Waters Amused To Death


Der ehemalige Pink-Floyd-Chef Roger
Waters reiht dieses Album neben The
Dark Side Of The Moon und The
Wall seiner Ex-Band unter seine Top 3
ein. Und nachdem Amused To Death
23 Jahre gereift ist, kann man das
sogar verstehen: Ersetzt man das Fernsehen damals durch das Internet heute, dann wird die humorvoll-zynische
Story brandaktuell. Musikalisch zog der
Songschreiber, Soundtftler, Produzent,
Bassist und Snger alle Register seiner
groen Pink-Floyd-Epen. Das kommt

mal atmosphrisch-trumerisch und


verhalten-akustisch daher, dann gibt es
harte Ausbrche und grandiose Steigerungen ins Bombastische. Auch wenn
Waters auf Highspeed-Nummern oder
rhythmische Finesse verzichtet, ist
das hier feinster Progressive Rock wie
in der guten alten Zeit. Mit illustren
Gsten: Fr gitarristische Spitzentne
sorgen Jeff Beck und auch mal Steve
Lukather, PP Arnold und Don Henley
singen, Jeff Porcaro trommelt in einem
Track, John Rabbit Bundrick lsst die
Hammond schmauchen und Rita Coolidge singt eine tolle Frauenrolle, der
man etwas mehr Auftrittszeit gegnnt
htte. Und dann der Klang, seinerzeit
mit dem rumlichkeitsverstrkenden
Q-Sound perfektioniert: Den haben
die Remasterer Doug Sax und James
Guthrie (schon bei Wish You Were
Here dabei) nochmals aufgemotzt,
ohne die irrwitzige Dynamik unbotmig zu komprimieren. Da klingeln Telefone, bellen Hunde, wiehern Pferde
auch mal auerhalb der Stereobasis,
schwelgt das National Philharmonic
Orchestra im schnsten Breitwandklang, arrangiert von Michael Kamen.
Die sehr gute amerikanische Pressung
von Quality Records auf 200-GrammVinyl knnen Analogfans getrost auch
zu Testzwecken einsetzen. Aber Vorsicht: Auf Seite zwei kracht es in Late
Home Tonight dermaen brachial,
dass schlecht eingestellte Tonabnehmer kapitulieren knnen. Parallel zur
Doppel-LP hat Sony USA brigens auch
eine SACD mit einer tollen SurroundAbmischung produziert (Vertrieb: Sieveking Sound), gleichfalls mit dem
neuen Artwork von Sean Evans. Jetzt
sitzt ein Kind statt des Gorillas wie
beim Original vor der Glotze. Auch im
neuen Look: ein tierisch gutes Album.
2 LPs Columbia Legacy/Speakers Corner

Musik:
Remaster:

Klang:
Pressqualitt:

Buddy Holly Collected


Der 3. Februar des Jahres 1959 war
zwar nicht der Tag, an dem die Musik
starb, aber einer der groen Musiker
der RocknRoll-ra bei einem Flugzeugabsturz. Charles Hardin Holley hatte in
den zwei Jahren seiner Karriere als
www.audio.de 10/2015

125

aus den Rillen der schnelllaufenden


200-Gramm-Vinyls wieder rauskommt.
So muss das sein. Exactly like this.
2 LPs 45 rpm Reference Recordings/Sieveking Sound

3 LPs Music On Vinyl/Cargo

Klang:
Pressqualitt:

(mono)

Blues

Musik:
Remaster:

KLANG
TIPP

Blues/Rock

Buddy Holly die weie Variante des


Genres geprgt wie sonst nur Elvis
Presley. Evergreens en masse hat er
mit seinen Crickets hinterlassen. Sie
finden sich alle in diesem 57-SongsKonvolut, der Autor hat jedenfalls keine
Lcke ausfindet gemacht und sich ber
einige posthum verffentlichte Raritten
gefreut. Der berwiegend monophone
Sound scheint auf gute digitale Remaster zurckzugehen und ist sauber ohne
Vergewaltigungen konserviert. Drei
gut gepresste LPs stecken leider in
einem Einfachcover (mit dem falschen
Aufdruck Stereo), dafr bekommt
man ein vierseitiges Beiblatt mit einem
guten Aufsatz und vielen Singles-Abbildungen. Dicke Empfehlung.

Klang:
Pressqualitt:

nRoll/Jazz

Musik:
Remaster: Original

Big Joe Turner The Boss Of The Blues


Wer vom groen Kansas-City-Bluesshouter nur seinen Megahit Shake,
Rattle and Roll kennt und sich gerne
mehr von diesem unverflschten Stoff
reinziehen mchte, der sollte zugreifen. 1956 konservierte ihn Joe Turner
in den New Yorker Atlantic Studios mit
einer ebenso Jazz- wie Blues-versierten Topband. Pete Johnson spielt ein
kerniges Boogie Woogie Piano, die
Blserstze sitzen tadellos. Und Big
Joe singt ungefiltert seine reichlich
anzglichen Texte mit schweinegeilem
Stilverstndnis. Hier gehen Anti-Langeweile-Jazz, sexuell aufgeheizter Blues
und derber RocknRoll eine superbe
Liaison ein. Pure Pleasure hat die alten
Monobnder in gewohnt feiner Qualitt ins 21. Jahrhundert gerettet.
2 LPs Columbia Legacy/Speakers Corner

Der Rezensent tut sich normalerweise


sehr schwer damit, volle fnf Ohren
fr den Klang zu vergeben. Aber beim
jngsten Opus von Blues-Storyteller
Doug MacLeod geht es nicht anders.
Denn was soll da noch besser klingen?
Professor Keith Johnson nahm live
im Studio auf. Meist in Trio-Besetzung,
in welchem dem versierten Gitarristen
MacLeod Bassist Denny Croy und
Drummer Jimi Bott zur Seite stehen
im Wortsinn, denn die Musiker, zu
denen sich ab und an noch Pianist
Michael Thompson gesellt, sind tatschlich in einem Raum vereint. Um
einen berwiegend kurzweiligen,
boogieinfizierten Blues rauszuhauen,
der mit unfassbarer Prsenz und Dynamik, aber ohne spektakulre Effekte
126

www.audio.de 10 /2015

Klang:
Pressqualitt:

(mono)

Gitarre

Doug MacLeod Exactly Like This

Musik:
Remaster:

KLANG
TIPP

Michael Hedges Aerial Boundaries


Schn, dass es das noch gibt: Eine
akustische Gitarrenplatte, die sich nicht
in so weiten wie langweiligen Soundscapes oder ermdender spielerischer
Raserei ergeht. Sondern einfach schne
Musik bietet, deren instrumentaltechnische Meisterschaft den feinen Melodien, ausgefeilten Harmonien und zum

Teil mitreienden Rhythmen dient.


Michael Hedges nahm seine Aerial
Boundaries 1984 in fnf Studios auf,
gerade mal in zwei der neun Titel von
einem Bass und in einem von einer
Flte begleitet. Vorwiegend Eigenkompositionen, ergnzt durch eine reduzierte Version von Neil Youngs After The
Gold Rush. Bernie Grundman masterte
daraus ein bruchlos schnes Werk,
seinerzeit wie so viele Scheiben des
legendren Windham Hill Labels auch
fr audiophilen Klang gerhmt. Audio
Fidelity macht diese innovative Produktion in limitierter, nummerierter Auflage
endlich wieder auf gut gepresstem Vinyl
(Quality Record Pressings, bitte waschen) zugnglich. Schn, dass es das
wieder gibt.
Audio Fidelity/Sieveking Sound

Musik:
Remaster: Original

Klang:
Pressqualitt:

Jazz

Rock nRoll

Musik VINYL

SCHWARZES MEHR!

KLANG
TIPP

Helmut Eisel & Sebastian Voltz Trio


Studio Konzert

Auch in den renommierten BauerTonstudios versteht man sich noch auf


die reine analoge Lehre. Die Reihe
Studio Konzert mit live vom Mischpult Direct To Two Track aufgezeichneten Konzerten erfreut sich bei Audiophilen lngst groer Beliebtheit. Und
auch mit dem Klarinettisten Helmut
Eisel, E-Pianist Sebastian Voltz, Mario
Bartone unter anderem am neun(!)saitigen E-Bass und Drummer Dirk Leibenguth kommt die einmalige Atmosphre
dieser mutigen Veranstaltungen gut
rber. Wer angesichts des Hauptinstruments gequlten Dixie befrchtet, wird
angenehm berrascht. Das ist energieund abwechslungsreicher, moderner
Jazz mit faszinierender Klezmer-Note,
Top-Titel: Devils Chocolate Cake. Sogar ein totgenudelter Balladen-Standard
wie My Funny Valentine swingt sich
hier sanft zu neuem Leben auf.
Neuklang/Edel

Musik:
Klang:
Remaster: Neuaufnahme Pressqualitt:

Beyond The Missouri Sky

Nur keine Hektik, das scheinen sich


Bassist Charlie Haden und Gitarrist Pat
Metheny vorgenommen zu haben, als
sie 1996 in New York dieses Duo-Album aufnahmen. Gerade einer (!) von
13 Titeln nimmt etwas Tempo auf: The
Precious Jewel. Der Rest, darunter
atmosphrische Eigenkompositionen
und fein umgedeutete Filmmusiktitel
oder Traditionals, lsst gar nichts
anbrennen, schon gar kein virtuoses
Feuer. So breiten sich entschleunigte,
berwiegend akustische und nur gelegentlich mit Synthesizer-Klangflchen
oder sanftem Klppeln untermalte
Klanggemlde aus. Die waren bislang
nur auf CD zu haben, nun hat nun das
Edellabel Khiov eine wunderbare Analog-Ausgabe auf zwei Longplayern
gewagt und dafr wie fr neun weitere Jazz-Pretiosen feinste deutsche
Adressen verpflichtet. Den Schnitt besorgte Brggemann in Frankfurt, die
Pressung auf exzellentem Vinyl Pallas
in Diepholz. Mit den so konservierten,
grandiosen Bssen kommen HighEnder garantiert jedem Drhnphnomen innerhalb ihre Hrraums auf die
Schliche, Musikgenieer knnen wunderbar entspannen. Nur keine Hektik.
Khiov/Speakers Corner (Doppel-LP)

Klang:
Pressqualitt:

Soft fusion

Musik:
Remaster: Original

Grover Washington jr. Winelight


Alte HiFi-Hasen kennen dieses vielgerittene Hrtest-Schlachtross nur zu gut.
Allzuoft dudelte diese zwar virtuos
gespielte, aber irgendwie belanglose,
berwiegend instrumentale Musik des

Music On Vinyl/Cargo

Musik:
Remaster:

Klang:
Pressqualitt:

Musik

Charlie Haden & Pat Metheny

Geistliche

KLANG
TIPP

Wolfgang Amadeus Mozart

Requiem rekonstruierte Urauffhrung


Lunn, Hellier, Hobbs, Brook, Dunedin Consort, John Butt

Ein interessanter und spannender


Ansatz: John Butt versucht, Mozarts
letztes, unvollendetes Werk so aufzufhren, wie es von Mozarts Schler
Franz Xaver Smayr fr die posthume
Urauffhrung ergnzt wurde. Seitdem
wurde viel an dem umstrittenen
Notentext herumgemurkst und
irgendwie blieb das Ergebnis sptestens ab dem Lacrimosa immer unbefriedigend. Butt lsst von allen Verschlimmbesserungen bereinigt und in
rekonstruierter Besetzungsgre
musizieren, wobei der nur viermal vier
Stimmen kleine Chor, aus dem sich
zudem noch die Solisten rekrutieren,
eine bemerkenswerte Leistung
vollbringt. Butt hat jedes Detail im
Fokus und lsst meist fast kammermusikalisch transparent aufspielen.
Die vorzgliche Klangtechnik tut das
Ihrige dazu, dass hier nun eine ernstzunehmende Alternative zu den vielen
Konkurrenten vorliegt.
Linn/Speakers Corner

Musik:
Klang:
Remaster: Neuaufnahme Pressqualitt:

Musik VINYL

Sinfonik

azz
Kammer-J

KLANG
TIPP

Saxofonisten Grover Washington jr.


seit ihrem Erscheinen 1980 bei
irgendwelchen Demos. Immerhin
gab es mit Just The Two Of Us mit
Originalsnger Bill Withers auch ein
vokales Highlight. Bis heute existieren
etliche berspielungen, auch auf
Hybrid-SACD. So ist wohl die wichtigste Nachricht: Es gibt Winelight
wieder auf Vinyl, die wohltnende
Scheibe mit der untadeligen Rhythm
Section Steve Gadd (dr) und Marcus
Miller (bg), Keyboard-As Paul Griffin
und Edel-Gitarrist Eric Gale. Fast so
dynamisch wie das Original, sauber
gepresst. Nice to have.

Franz Schubert

Sinfonie Nr. 9 (8)


Orchestra Mozart, Claudio Abbado

Auch die so genannten Majors, die


wenigen groen verbliebenen Tontrgerfirmen produzieren wieder Klassik
auf Vinyl. So auch die zu Universal gehrende Deutsche Grammophon mit
dieser letzten von Abbado vor seinem
Tod freigegebenen Produktion. Man
freut sich ber den beigelegten Download Voucher und zunchst ber den
Entschluss, Schuberts Groe C-DurSinfonie auf vier LP-Seiten umzuschneiden und rgert sich dann ber einen
eher dumpfen, basslastigen Gesamtklang. Die DG-Techniker trugen im September 2011 gemachte Mitschnitte aus
Bologna und Bozen zusammen und
es spricht fr den groartigen Schubert-Interpreten Abbado, dass das musikalisch absolut intrikat bleibt, keine
Brche hrbar sind. Es steckt unfassbar viel Schnheit in dieser Lesart, die
fast ganz ohne die ach so modernen,
aber meist nur effektvoll inszenierten
Schroffheiten und Schrfen auskommt
und dann doch Reibungen erzeugt,
wo es Sinn ergibt. Abbado hat mit dem
Chamber Orchestra of Europe 1987
eine Referenzaufnahme vorgelegt, hier
gibt es nun eine weitere. Zumindest
musikalisch.
Deutsche Grammophon

Musik:
Klang:
Remaster: Neuproduktion Pressqualitt:

Noch mehr LP-Tipps finden Sie in der


kommenden AUDIO-Ausgabe 11/15
www.audio.de 10/2015

127

Musik ROCK

!
N
E
T
T
I
R
D
Led UND ZUM
e der neuen
ri
e
S
ie
d
t

e
chli
dt hat
Bran
n Staffel s
eiter Lothar
rb
a
it
Mit der dritte
-M
IO
gut?
D
master. AU
de gut, alles
n
E
.
rt

h
e
g
Zeppelin-Re
n
a
gesehen und
sie genau an

ed Zeppelin sind und bleiben ein


Phnomen: Kaum war die dritte
Staffel mit den drei letzten StudioAlben der legendren Hardrock-Band erschienen, schossen Presence (1976),
In Through The Out Door (1979) und das
nach dem Ende des Quartetts 1980 erschienene Coda (1982) in die Top 20
der deutschen Longplay-Charts. Faszinierend, aber sicher auch der Formatvielfalt
geschuldet, denn im Verkauf addieren sich
beim flotten Dreier:
das einfache, remasterte Album
auf CD und auf LP
die Deluxe Edition mit der
Companion-Disc auf Doppel-CD
und Doppel-LP (bei Coda: 3 CDs
und 3 LPs, da zwei Companions)
der normale Download fr Original
und Companion
das Super Deluxe Box-Set mit den
CDs und LPs der Deluxe-Edition,
dazu ein Voucher fr den HD-Download in 24 Bit/96 Kilohertz (zwischen
1,8 und 2,6 Gigabyte).
Wie bei den vorangegangenen Staffeln
mit I, II und III (AUDIO 8/2014), mit
IV, Houses Of The Holy und Physical
Graffiti (AUDIO 2/2015) drften die Fans
insbesondere nach den limitierten Super128

www.audio.de 10 /2015

TRIO FINALE: Mit den


Studio-Alben Presence, In through
The Out Door sowie dem posthumen Sampler Coda
schliet die offizielle Led-Zeppelin-Diskografie ab.

Raus aus dem Schatten


Musikalisch fristeten vor allem die beiden
genannten Studiowerke dagegen lange
ein Schattendasein. Presence spielten
Led Zeppelin unter Zeitdruck die Stones
warteten in 18 Tagen in den Mnchener
Musicland Studios ein. Robert Plant sang
seine Parts meist im Sitzen ein, ihn plagten noch die Folgen eines schweren Autounfalls. Gitarrist und Bandboss Jimmy
Page bekam seine Drogenprobleme immer schlechter in den Griff, der abschlieende Slowblues Tea For One ist allenfalls ein mder Abklatsch des grandiosen
Since Ive Been Loving You von III.
Dennoch punktet die Scheibe noch immer: Der langgezogene Rocker Achilles
Last Stand bietet mehr Abwechslung als
so manche Midtempo-Nummer von
Physical Graffiti, und das von Drummer
John Bonzo Bonham mitgeschriebene
Royal Orleans hat mehr funky Drive als
etwa The Grunge von Houses.
In der letzten Folge lie der Rezensent
kaum ein gutes Haar an den Companion
Discs diesmal sieht die Sache anders
DELUXE : Das
aus. Es gibt zwar nur fnf Tracks, und
PRESENCE SUPER
unbekannein
,
Ruf
n
sei
als
vier davon sind Albumtitel im Anfangsser
bes
Album ist
ion Disc.
pan
Com
die
ert
stadium als work in progress. Einen
lief
lein
tes Schtz
herzhaften Lacher aber erzeugt der

Deluxe-Boxen lechzen. Nicht nur wegen


der Tontrger, sondern auch wegen der
bis zu 90-seitigen (Presence) Hardcover-Bchern mit vielen Fotos, Tourplnen, Covern und Zeitungsausschnitten.
Nicht zu vergessen der nummerierte
Kunstdruck des Original-Artworks. Das
addierte bei Led Zeppelin oft Kunst zur
Kunst: bei Presence mit der schwarzen
Skulptur The Object, bei In Through
mit sechs Cover-Varianten, gehllt in
schlichtes braunes Packpapier.

Musik ROCK

Leadgesang beim Frhstadium von


Royal Orleans hier versucht sich
Nichtsnger Bonzo am Mikro. Sehr
schn dagegen kommt das mit einem
langen Piano-Intro von Bassist/Keyboarder John Paul Jones beginnende
10 Ribs & All/Carrot Pod Pod. Da wre
noch etwas Platz gewesen, beispielsweise fr Live-Versionen von der zum
Teil desastrsen US-Tour 1977. Der Auftritt etwa in Cleveland vom 27. April 1977
liegt auch mit Presence-Songs als
Bootleg vor.

Allerdings zeigt sich in den zum Teil gnadenlos schlechteren Frhfassungen, wie
notwendig Jones Eingreifen beim finalen
Mix war: Im Drogennebel hatte Page die
Gesangsspur fast weggemischt und die
Keyboards nahezu berborden lassen.
Die Balance ist bei den Remastern nochmals besser geglckt, Elder Statesman
Page, vermutlich clean und gut beraten
von Davis, machte einen Top-Job.
T DOOR :
IN THROUGH THE OU
d drauf, auf
sin
er
sik
Zwei Led-Zep-K Las
l erschreckend
Tei
zum
c
der Companion Dis
n.
schwache Frhfassunge

Wirksame Klangkur
Beim Klang der Studiofassungen haben
Produzent Jimmy Page und sein Tech- los gefertigt und tnen auch berckend
niker John Davis erneut gute Arbeit ge- kraftvoll und rund.
Das gilt auch bei In Through The Out
leistet. Zum Vergleich standen da von
Door. Das finale Studiowerk entstand
George-Marino-Remastern (1998) ber
Ende 1978 unter denkbar ungnstigen
die in den Boxsets Remasters I und II
und der klanglich unsglichen Compila- Umstnden. Robert Plant trauerte noch
immer um seinen verstorbenen Sohn Kation Mothership (2007) enthaltenen
rac (kein Wort davon im Beibuch), Jimmy
berspielungen bis hin zur japanischen
Page hing wohl fest an der Nadel (kein
Definitive Collection (2008) digitale
Wort von ihm dazu in allen PromotionTontrger zur Verfgung, auf analoger
Interviews). Aus Steuergrnden konnte
Seite frhe deutsche Pressungen und
die heute zu grotesken Preisen gehan- man nicht ins Vereinigte Knigreich, sondern wich aus ins winterliche Stockholm,
delten Ausgaben von Classic Records.
Generell haben Page und Davis ihre digi- in die Polar Studios der Pop-Knige ABBA.
Der musikalisch hochbegabte John Paul
talen Zaubermittel erstaunlich seris und
unaufdringlich gehandhabt. Klarer diffe- Jones bernahm das Zepter, das Album
renzierte, besser im Klangraum positio- ist das einzige von Led Zep, auf dem es
nierte Instrumente, die ebenso wie der zwei Titel ohne Credits fr Page gibt. Folglich bernehmen Synthesizer oft die
Gesang von etwas angehobener Brillanz
klangliche Vorherrschaft gegenber der
wirklich profitieren, weil ihnen nahezu
zuweilen wackeligen Gitarre. Dennoch
jede unbotmige Schrfe abgeht. Die
gibt es mit In The Evening noch mal
Dynamik bleibt schn erhalten, wenn
einen echten LZ-Riffkracher zu Beginn.
etwa die funkigen Gitarrenakkorde in
Und mit Plants All My Love den neben
Royal Orleans fr Akzente sorgen. Die
Claptons Tears In Heaven sicher ergreiSpannbreite von Plants Gesang in
fendsten Abschied eines Rock-Papas von
Nobodys Fault But Mine zeigt sich
seinem Sohn, gekrnt von einem wundersogar zeitgenssischen LP-Ausgaben
berlegen, und der vorbildlich detail- schnen Keyboard-Solo von Jones. Allein
wegen dieser beiden Titel gehrt auch
reiche Download in hoher Auflsung
schlgt auch die Edel-LP-Ausgaben. Wer In Through in jede Sammlung. Zumal es
also entsprechendes Equipment besitzt, mit Carouselambra noch eine vorwrtssollte unbedingt zumindest die Original- treibende Synthi-Rock-Nummer und mit
dem Latin-Teil von Fool In The Rain
scheiben in HD herunterladen.
auch eine berraschung gibt.
Fr die LPs wurde kein eigenes analoges
Remaster angefertigt, doch sie profitie- Die Companion Disc bietet dagegen keine, diesmal nur die Albumtitel als work
ren von den Fortschritten in der digital
in progress. Dass sie hier auf Live-Mitdomain. Die teuren Reissues von Classic
Records bleiben zwar das Ma aller ana- schnitte von der 1980er-Tour (es gibt
Bootlegs aus Zrich und Frankfurt) verlogen LZ-Dinge. Doch die neuen sind (bis
auf ein zu enges Loch bei Coda) tadel- zichten, geht eher als Gnade durch.

Grandioses Finale
Den machte Page auch nach dem alkoholbedingten Tod von Bonham (25.9.
1980, kein Wort davon in einem der Beibcher), als er zunchst die Band fr aufgelst erklrte und ein Jahr spter daran
ging, unverzichtbare, aber nie auf offiziellen LPs erschienene LZ-Nummern fr
Coda zusammenzustellen. Und zum Teil
wie beim unwiderstehlichen Were Gonna Groove mit neuen Gitarrenspuren aufzuwerten. Mit Darlene und vor allem
dem grandiosen Fetzer Wearing And
Tearing kommen noch mindestens zwei
Nummern dazu, die auch frheren LedZep-Langrillen bestens zu Gehr gestanden htten. Und Page setzt mit gleich
zwei Companion Discs noch einen drauf.
Endlich gibt es die exzellente Single-BSeite Hey Hey What Can I Do, dazu
Were Gonna Groove in der Original-Studiofassung; hinzu kommen einige Frhfassungen von LZ-Klassikern und vor allem erstmals offiziell Aufnahmen mit
dem Bombay Orchestra, entstanden auf
einer Indienreise von Page/Plant anno
1972. Ein krnender Abschluss.

CODA: unverzicht bar. Das


gilt auch
fr die zwei Companion Disc
s.

www.audio.de 10 /2015

129

Vorschau AUDIO 11/15

ITALIENISCHER CHICK

DALI, DALI

Die italienische Lautsprecherschmiede Chario prsentiert mit der


Reflex-Serie optisch ansprechende
und preislich attraktive Lautsprecher. Wir sehen uns die kleine
Terza und die groe Prima mal
genauer an.

Mit der neuen OpticonReihe verspricht der dnische


Hersteller Dali eine Lautsprecherserie fr Aufsteiger.
Die bereits in verschiedenen
Dali-Serien bewhrte und sehr
interessante Hybrid-Hochtoneinheit besteht aus einer
Gewebekalotte und einem
Bndchen. Der zweite 165-Millimeter-Tieftner soll fr mehr
Tiefgang sorgen.

Happy Birthday! Der


Frauenhofer-Codec wird
20 und damit ist es Zeit
fr einen Rckblick und
fr eine bersicht der
aktuellen Lossless- und
HiRes-Formate.

Jetzt testen!
Lassen Sie sich die nchsten zwei Ausgaben fr
nur 9,50 Euro mit 32 % Ersparnis frei Haus liefern!
Einfach anrufen: 0781 / 639 45 48.
Aktions-Nummer: WK3032MV
Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wnschen, geben Sie uns
sptestens 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe Bescheid. Ansonsten
erhalten Sie AUDIO weiterhin monatlich zu den im Impressum angegebenen Preisen mit jederzeitigem Kndigungsrecht.

DIE NCHSTE

EDLES AUF DIE OHREN


Der Hifiman HE1000 is mit knapp 3500
Euro wahrlich kein Schnppchen. Aber
bereits die Optik verspricht Kopfhrergenuss vom Feinsten. Wir sind gespannt,
wie sich der Magnetostat im Hr- und
Labortest schlgt.

ERSCHEINT AM 09.10.2015

_0DY0L_Visonik_AUDIO_stereoplay__1_4_quer_2015_07.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 74.00 mm);20. May 2015 16:48:03

130

www.audio.de 10 /2015

Themen knnen sich aus aktuellen Anlssen oder Lieferschwierigkeiten verschieben.

20

JAHRE MP3

3 AUSGABEN MIT 22% PREISVORTEIL


DETAILLIERTE INFOS ZU ALLEN PRODUKTEN UND WEITERE PRMIEN FINDEN SIE UNTER www.audio.de/abo

GRATIS

VORAB BEI BANKEINZUG

22% PREISVORTEIL

GEGENBER EINZELKAUF

SHOP

GRATIS

UPV:
39
KEINE ZUSTELLGEBHR
1 HEFT GRATIS

ONLINE

UPV:
29,90

Top-Angebot:

MusicScope

BANANA EVOLUTION II 4er-Set, das sind


4 hochwertige Hohl-Bananas fr eine
schraubfixierte Kabelaufnahme. Kabelquerschnitte von ca. 2,5 mm2 bis ca. 6,0 mm2.
Steckerkrper komplett vergoldet!

Die Software fr Windows und MacOS X bietet


die Tools eines Toningenieurs und versetzt
Sie in die Lage alle qualittsbestimmenden
Parameter (z.B. Dynamik, Frequenzumfang
etc.) einer Musikaufnahme zu visualisieren.

TIPP: Bankeinzug whlen Geschenk schneller erhalten + 1 Heft gratis vorab!

EINFACH COUPON AUSFLLEN ODER BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER


PER POST
COUPON AUSFLLEN

PER TELEFON
ODER
0781 6394548

ODER PER FAX


0781 846191

ONLINE BESTELLEN UNTER

www.audio.de/angebot

JA, ICH TESTE AUDIO FR ZUNCHST 3 AUSGABEN !

JA, ich teste AUDIO zunchst fr 3 Ausgaben (3 Monate) fr z. Zt. 13,90 mit 22% Preisvorteil inkl. MwSt. und Porto. Wenn ich AUDIO danach weiter beziehen
mchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte AUDIO dann zum regulren Abopreis (12 Ausgaben fr z. Zt. 72 *). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf
eines Bezugsjahres jederzeit wieder kndigen. Wenn ich AUDIO nicht weiter beziehen mchte, gengt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos
(Datum Poststempel) an den AUDIO Kundenservice, Postfach 180, 77649 Offenburg.
Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Bei groer Nachfrage der Prmie kann es zu Lieferverzgerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme
(evtl. Gebhr 2 ) erhoben.

Senden Sie bitte den


ausgefllten Coupon
an folgende Adresse:

AUDIO
Kundenservice
Postfach 180
77649 Offenburg
AUDIO erscheint im Verlag
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,

BANANA EVOLUTION II 4er-Set (K674)

MusikScope (KD68)
Gewnschte Zahlungsweise:

Name

Vorname

Geburtsdatum

Bankeinzug

1 Heft GRATIS vorab

Rechnung

(nur im Inland) (KB01)

Strae / Hausnummer

Postleitzahl / Ort

Bankleitzahl

Telefonnummer

E-Mail

Kontonummer

Ich bin damit einverstanden jederzeit widerruflich , dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
knftig per E-Mail und telefonisch ber interessante Vorteilsangebote, sowie die seiner Werbepartner informiert.

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,


Handelsregister Mnchen, HRB 154289
Datum

Unterschrift

ndert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. Die Prmie wird nach erfolgter Bezahlung des Abo-Preises zugesandt. Sie haben ein gesetzliches
Widerrufsrecht, die Belehrung knnen Sie unter www.audio.de/abo/widerruf abrufen.
*inkl. MwSt. und Porto

WK 5032 M10

ALS PRMIE ERHALTE ICH FOLGENDES GESCHENK:

Mehr Infos auf:


www.bowers-wilkins.de