Y dibujo una boca sobre mi boca

JUAN
LA LOCA
LA MADRE
LA COMPADRITO
EL FUNCIONARIO

UNO: CRNICA
CINCO CUERPOS DE LA LOCA
SE PEINA CON LA RAYA A LA DERECHA
ESPECIE DELICADA
DESTEMPLADA Y LLORA
ESQUELTICA
VANIDOSA
LA LOCA
La concentracin empieza en el espejo
Con la cara limpia
Con las manos limpias
Luego un trazo delnea
Deforma
Me dedico a la sombra del ojo
Al rasgo que quiero en el ojo
no debo buscar una apariencia amable
no debo buscar una apariencia desagradable
no debo atraer
no debo espantar
debo incorporarme para desaparecer
Y dibujo una boca sobre mi boca
Los colores me sostienen
construyen mi soporte
Mi reverso
La copia de mi copia
Veo mi cuerpo
Mi casa irrecuperable
Palpo las dimensiones de mi soledad
Me hago pasar
Me pertenezco
Cambio para adquirir nuevas proporciones
enormes
grotescas
Beso a mis compaeros
Saludo a mis muertos
Tomo mi lugar
Concentrado tomo mi lugar
Expectante espero la orden del reflector
Me relego al papel que debo representar
Es mi hora
El momento ha llegado
3

Vuelvo gloria
Vuelvo majestades
Envuelto vuelvo
Empiezo a perderme
El mundo para m
Es
Pasin estricta
Amor asfixiante
RELACIONAR EL TRABAJO CORPORAL DE LOS TRAVESTIS A LA SIMPLE
MANIA COSMTICA, AL AFEMINAMIENTO O A LA HOMOSEXUALIDAD, ES
SIMPLEMENTE INGENUO, ESAS NO SON MS QUE LAS FRONTERAS
APARENTES DE UNA METAMORFOSIS SIN LMITES, SU PANTALLA
NATURAL. EL TRAVESTI Y TODO AQUEL QUE TRABAJA SOBRE LA
EXPOSICIN DE SU CUERPO, SATURA LA REALIDAD DE SU IMAGINARIO
Y OBLIGA, A FUERZA DE ARREGLO, DE ARTIFICIO Y DE MAQUILLAJE,
A ENTRAR DE MODO MIMTICO EN SU JUEGO, EN SU TERRITORIO, EN
EL CAMPO IMANTADO DE SU METAMORFOSIS, EN LA GALERIA QUE
EXPONE UN CUADRO MS. TODO ES FALO
Enderezar las caderas y las rodillas
Mantener flexible el cuerpo
En cuanto a la postura de la cara
Qu puedo decir de la postura de la cara?
Si la levanto parece fea
Si la llevo algo cada parece fea tambin
No hay caso con mi cara
Si endurezco el cuello
No parezco mujer
Que no me vean las puntas de las manos
Ni las puntas de los dedos de los pies
pause
Qu me ir a pasar cuando me muera?
Ir a venir el diablo a buscarme?
No, de seguro que dios se va a encargar de m
Me han golpeado tanto ac
Cmo voy a seguir siendo castigada all?
Aunque sea en el otro mundo tendr que ser aceptada
Quin soy?
Yo misma ya no s lo que soy
Tantos aos pintndome...

RETRATO HABLADO
26 aos
Soltero
Un metro 72
19 centmetros
Una paloma tatuada en el pecho
JUAN
No quiero recordar, viol a una mujer en presencia de su
marido amordazado, permanec toda la noche en su
departamento, cuando sal me llev el terno del hombre, es mi
costumbre, me gusta la ropa de mis vctimas para vestirme
bien, entre agosto del ao pasado y mayo de este ao hay un
vaco, estuve en mi casa, consum y qu...
Pause
dicen...
dicen que soy buen hijo
que pavimento el pasaje
que les ayudo en las compras en la feria con mi carrito
que toco guitarra
que cuido a los nios del vecindario
que hago trabajos ocasionales
que vendo la segunda en plaza Italia
que asesino
que corto
que rebano
que muelo
pause
Yo no hice na...
pause
ultraj a una mujer de 35 aos,
la viol durante horas, la obligu a que me preparara una
sopita, y la viol, y la olla herva, y me la culiaba con el
vapor saliendo de la olla, que rico, les sustraje un
medalln, esto fue en la dehesa, me carga la dehesa, toda la
gente se caga, se cagan entre ellos mismos, maricones, tengo
una herida en la espalda, y nadie dice na, es culpa de un
cuchillo, ella me lo quiso enterrar en la espalda, yo no hice

na, elcincodejunioviolatres, no, miento, dos mujeres, el

nio uno se me escap, lo golpe salvajemente y le dije que
se callara, cabro de mierda, quate callao, yo tambin fui
cabro chico y no tuve tanta plata, cllate culiao maoso,
estuve toda la noche all...

pause
No, si yo no hice na...

PLAZOLETA UNO
JUAN SE MASTURBA, NO ESCUCHA, SU CUERPO NO ESCUCHA, SE
ADMIRA Y SE MASTURBA, SE SIGUE MASTURBANDO, LA LOCA LO MIRA,
LOCURA EN ESCENA, LA LOCA SLO MIRA, JUAN SE DEDICA AL
PLACER, A PROVOCARSE PLACER, EL CUERPO DE JUAN SE EXPANDE
COMO UN DARDO, SE ENCIENDE, REVIENTA COMO BENGALA, LA IMAGEN
SE VUELVE BLANCA
JUAN
El cuerpo exige
El sexo exige
Tengo que hacerlo
Tengo que acabar
Tengo que llenarte la boca, mijito
Tengo que entenderme
LA LOCA
Me miro las uas y me las muerdo
Y te masturbas y yo ms muerdo
Y revientas y yo reviento
Y mis uas entremedio de las piernas
Ay, mi vida
JUAN
Te conozco?
LA
Te
Me
Te
Se
Me
Tu

LOCA
quiero tocar
entiendes?
quiero tocar
entiende?
gustai
cuerpo
6

Mira el mo
Mi cuerpo...
Mejor me quedo call
No tengo nada que decir
Nada que decir
Nada
No me gusta como me queda
Abrzame
Quiero que me digas te quiero
Quiero que me digas que mi cuerpo es tu cuerpo
No soy bonito
No tengo msculos
No soy bello
No soy bello
No te gusta que pregunte
Pero responde
Soy bello?
Oye
Oye

JUAN INDICA RECHAZO Y DESPRECIO, INDICA ASCO, INDICA ESA

PULSIN EXTRAA DEL HOMBRE LATINO FRENTE A UN CUERPO EXTRAO,
ESPERPNTICO, DISTINTO

PLAZOLETA DOS
LA LOCA
Soy la misma de ayer
Te acuerdas?
La sentada en la plazoleta
Te acuerdas?
La plazoleta de tonos grises
El tono marrn de los banquitos donde nos sentamos
Te acuerdas?
Ayer en la tarde
mi abanico amarillo
hablamos de ti de m
tengo que entenderme dijiste
y ah
justo ah, acabaste
te acuerdas?

............ (indica silencio o indica un fragmento que no

existe, si pensamos que es crnica, el texto es una
reconstruccin, es por tanto incompleto, entiendes?)
porque a los hombres se les olvida todo?
Se les olvida todo
Era una banquita pequea
T y yo
S
No te acuerdas?
Estoy mas gorda?
Un poco rellena?
Un poco entradita en carne
Algo tienes
No son tus dedos comidos como los mos
Algo tienes
Qu tienes?
JUAN
Yo no tengo nada
LA LOCA
Dnde lo tienes
Mustramelo, ya?
Tienes cuerpo debajo de esa ropa?
Te imagino
No me sirve imaginarte
Quiero sentir que me rozas
Que me muerdes
Que sorprendes
Me da miedo que te quiero
Que te quiero
JUAN
Has sido animal alguna vez?
LA LOCA
Si, ms de una vez
He sido un toro
Bestia bestia
Me tienes por dbil?
Por mis brazos, por mi cuello, por mis piernas?
JUAN
No

LA LOCA
Puedo ser lo que me pidas
JUAN
Desvstete y vstete
hagmoslo rpido
scate la ropita que me gusta verte
ponte la ropita que me gusta verte
rpido, mierda
LA LOCA
Cmo hay que matar a una madre?
Cmo hay que matar a una madre?
Dnde clavar la madre que no duela?
JUAN
Justo en el centro del tumor
La cabeza de la aguja en el centro
El tejido del tumor no grita
LA IDEA DE LA MUERTE
EL GESTO DEL MARTILLO EN LA CABEZA
LA LOCA
Como te llamas?
JUAN
Juan
LA LOCA
Me ten ayudar, Juan
Porque si no me ayudai no te hago feliz
Cmo te gusta que te haga feliz?
Me ayudai, Juan?
Me ayudai?
JUAN
Tengo que matar?

PLAZOLETA TRES
JUAN
Tienes el deseo en la boca
El propsito en la piel
me gusta que te pintes

Te iras conmigo?
ndate conmigo
LA LOCA
Adnde?
JUAN
Me ten caliente, perrita
Me pon duro, perrita
Lo quer tocar?
Te gusta?
Llenas mi mundo
No podra ir mas all de ti
No escuchai cmo hablan?
Por todos lados murmuran
Me ven enemigo
Cuchichean
LA LOCA PALPANDO
Llvame
Llvame lejos
Llvame al deseo
Al demonio
Amo la paz
Maana a las ocho de la maana
Te espero en mi casa
FADE OUT DE LA LOCA
JUAN
Fui EL CACHERO
Viv el deseo y no med consecuencias
No fui cauteloso
Me las culi a todas
Yo el cachero
Yo el enviciado por las minas
Yo el que el que me las monto todas las noches
Yo el solo
El envidiado
El guen solo
El guen cagao

10

No me vanaglorio de esto
No podra
No podra
No podra
Silencio

La envidia me exilia, comprendo que soy el cordero, que soy

el tributo que se debe ofrendar, solo aprendo, leo, escribo
lo que tengo que decir, hablo, invento antes lo que hablo
despus, quiero despojarme, cancelar el cuerpo cuando me
expreso, apretarme el cuerpo para no reventar
EL PATIO O LA FATALIDAD
LA MADRE
En mi hijo se encuentran los toscos rasgos de su padre,
revueltos en una belleza que es suya, se envuelve en sedas,
en velos de gasa, se enreda en collares, se cree una doncella
azul, suea con senos de mujer, los hombres son su desgracia,
una forma que no es su forma, me reprocha que lo educara
hombre, una no elige el sexo de los hijos, cuando nio se
resenta con las nias del pasaje, por no reconocer en l,
bajo su mscara, lo contrario a un disfraz, ay, tengo la
desesperada y lcida certeza de que comienzo a envejecer,
nadie me llora en las noches, sera bello mentir, mentir,
fingir la vida entera
Fingir, mentir, falsear, que sea tan verdadero lo que una
diga que no quepa duda, me mareo,
me mareo cuando sostengo una verdad que es mentira, me
destrozo cuando hablo, y hablo, y hablo, y miento, y vivo con
la sensacin de que se acaba el tiempo, me mareo...
pause
mis energas, ya no soy la misma de antes
pause
me canso... nunca aprend a detenerme a tiempo, y aqu me
tienen, impulsada, histrica, por qu le pego tanto, por qu
lo reto tanto, por qu tanto, es una pena, es una pena?, es

11

una pena no poder decirme la verdad, es una pena?, siento

algo as como una vahido, me mareo... voy a parar un rato
este porotito de aqu me est empezando a doler, no, no es
el porotito de aqu es el porotito de ac, acabo de entrar en
el cuerporgnico de las contradicciones
pause
no puedo seguir, me puedo enfermar y no quiero, no los quiero
enfermar, los quiero engaar, los quiero, me mareo...
pause

PROVERBIOS
LA LOCA
Es ms que hermoso
Sus labios destilan miel
Su paladar es ms blando que el aceite
Estoy marcada por sus besos
Me quemo de slo imaginarlo
En sus brazos soy mrtir del xtasis
Lo amo porque tiene la forma de mi alma
Su cuerpo duele
su violencia en mi cuerpo duele
lo acompao en su placer
gozo
Estoy tan agradecida, amiga
LA COMPADRITO
A m no me gusta na
LA LOCA
Por qu?
LA COMPADRITO
Me han hablado mal de l
Me han dicho que martiriza a las que lo aman
Que un racimo de crmenes cuelgan de su cuerpo
Que embruja
Que mata
Su fin es amargo como el ajenjo

12

Agudo como cuchillo doble

No sabe lo que quiere
l extrae tus debilidades
Te chupa energa
Separa tu pureza para amarte en la forma de una inspida
mujer
LA LOCA
Di lo que quieras
Estoy entregada a su voluntad
Quiero ser mrtir de su cuerpo
LA COMPADRITO
Con tanta confianza?
LA LOCA
Ciegamente
Lo amo ciegamente
Con los ojos abiertos
Como amamos las locas
Apasionadamente
Todo hombre tiene un rincn oculto
Es lo que ms me gusta conocer
No podra dormir tranquila
Al lado de un hombre
Sin saber que no oculta nada
El hombre que amamos
Es siempre aquel con el que suean nuestras Abuelas
Amiga,
El Juan quiere irse conmigo
Lejos
Al norte
Donde nadie hable
Y no s
Quiero que me lleve pero me cofundo
Y me golpea
Me amenaza con su cuerpo de hombre
Y me da duro
Me gusta que me d as
Que me amenace con su cuerpo grande
Soy tan indefenso
Tan indefensa
LA COMPADRITO
Y ese loco es casado?

13

LA LOCA
No, soltero

TENGO QUE VER

LA LOCA
Una escobilla de ropa
Un calzoncillo de futbolista
Un chorcito con el nmero diez del delantero Que tanto me
gusta
Meto los dedos en la lavaza y busco el Chorcito del nmero
diez que tanto me gusta
Lo dejo bajo la almohada
Sueo con l
Con el que me mete goles
El maceteado de pelo largo
Qu cuerpo ms rico, mam
Qu hombre ms rico, mam
Me escucha mam?
LA MADRE TODO EL CUERPO METIDO EN LA LAVAZA NO ESCUCHA
No he contado algunas cosas
Madre algo no perdona
Algo que tiene que ver con padre
La no continuidad de caracteres
Mi falta de coherencia
Que no sea el hijo con el que ella tanto suea
................... (igual que lo anterior...)
Le ayudo a enjuagar?
LA MADRE
Anda a jugar a la pelota
LA LOCA
Le ayudo a enjuagar?
LA MADRE
Anda a ver si en la esquina est lloviendo
LA LOCA
Le ayudo a estrujar
Le ayudo a colgar

14

Le ayudo a colgar
Que no me entiende
Porque no me deja que la ayude
Que le tienda
Que le seque
Que le planche
Que le pase la escobilla
No se agache tanto mami que se va a quebrar el espinazo
Despus va andar toda dobl
Como las viejas jorobas
Esas que vimos lotroda en el centro
Lotroda
Pidiendo plata
Se acuerda?
LA MADRE
No serv pa na
Anda acostarte
Anda a ver tele
No te quiero ver ni en pintura
Toy cans
Me ten cans
Hasta cuando
Mira lo que hiciste
Si no serv pa na
Si no digo yo
Quiz en qu andai pensando
En qu andai pensando?
LA LOCA
Ha visto mis abanicos?
LA MADRE
Tus abanicos?
Qu abanicos?
De qu estai hablando?
LA LOCA
No me esconda los abanicos, que yo no los escondo
LA MADRE
Pasa pac, que me hac puro sufrir cabro de mierda...
LA LOCA
no, madre, no, cmo se le ocurre que los voy a esconder aqu,
ay, ay, ayayaicito, que me duele, que me hace dao, no me

15

revise que no tengo ninguno dentro, ve,

verdad, si all no hay nada

no tengo nada, es

LA MADRE ABRI DE PIERNAS AL MUCHACHO, LO REVIS Y NO

ENCONTR NADA
LA MADRE
Cuidaito,
Cuidaito,
Cuidaito,
Cuidaito,

ah
ah
ah
ah

LA LOCA SE PONE TRISTE

Qu te pasa?
LA LOCA
Que anoche me encontr con el hombre que me pone los pelos de
punta
LA MADRE
Tengo que ver
LA LOCA
Es mejor que ahora no, otro da...
LA MADRE
Lo quiero conocer
LA LOCA
Dejmoslo para otro momento
Ahora no, quiere?
LA MADRE
Te voy a dar un consejo
Tmalo o djalo
Escchame
Acrcate
Y no te apartes de las razones de mi boca
No des a los extraos tu honor
Tus aos a cruel
Sea bendito tu manantial
El ser detenido
Se lo van a llevar los pacos
Y errar por la grandeza de la locura

16

LA LOCA
Bruja
DESEO Y CRIMEN
JUAN
Cmo le baila, mi perrita?
LA LOCA
No seai cargante, Juan
No vi que me hac dao...
JUAN
Es que ust me pone...
LA LOCA
Y por qu no me lo mostrai entonces...?
Ven, ven, quer...
Quiero sentrtelo
Embriagumonos de amores esta maana
Alegrmonos en amores
Madre no esta en casa
Ven
Ven
Ven a mi
JUAN SE BAJA O SE SUBE LA ROPA QUEDA DESNUDO LA LOCA LLORA
COMO LOCA EMOCIN DE LOCA LGRIMAS QUE LLEGAN A PEZONCITOS
PINTADOS DURITOS FINGIDOS SE EXCEDEN LOS MOVIMIENTOS EL
PLACER SE LLEVA A LA VOZ
EL INTERPRETE DE JUAN EST OBLIGADO A ENCONTRAR UN GEMIDO
MASCULINO QUE LO CARACTERICE EN EL ACTO, UN GRITO QUE ASUSTE,
UNA FRASE CALIENTE IMPROVISADA, GOLPES QUE PROVOQUEN AL DE
ABAJO, ACCIN, REACCIN, LOS ACTORES DEBEN DEFORMAR SU ROSTRO
EN PLACER
LA BLANCURA DE UNA CAMA SE EXTIENDE UNA ESPERANZA
MARAVILLOSAMENTE ABIERTA MOVIMIENTOS LENTOS PONEN NERVIOSO,
GIROS BRUSCOS DEJAN ESTUPEFACTO, SENOS DE UN HOMBRE SE HACEN
CORAZA EN PECHO DE OTRO, ALGO PUEDE RESUCITAR, ALGO SE
PUEDE RENOVAR, PERROS COPULAN, DERRITEN SUS CUERPOS AL SOL
LA MADRE
FALLA EL
FALLA LA
FALLA EL

LLEGA A SU CASA DE IMPROVISO

RECOGIMIENTO
ABSTRACCIN
EJERCICIO PIADOSO

17

LA MADRE VE LO QUE VE
NO ALCANZA A NUBLARSE LA ENREDADERA DEL CORREDOR, NI EL
PERFUME DE SUS MILLONES DE FLORES

LA MADRE
Abre la puerta
Abre la puerta, cabro de mierda...
Qu cochin estai haciendo?
LA LOCA
No madre
No quiero que me vea
LA MADRE
A quin ten escondo?
Responde, mierda, responde
LA LOCA
No, a nadie madre
Si estoy solo, mamita
Usted sabe que soy un hombre solo
LA MADRE
Mentiroso
Voy a botar la puerta si no me abr
Te voy a contar hasta tres
Uno
LA LOCA
Usted ahora no me puede ver madre
LA MADRE
Dos
LA LOCA
Dejmoslo para otro momento
Ahora no es el mejor momento
Es mejor que no me vea
LA MADRE
Tres
GRITO DE MADRE
LA MADRE
Hijo

18

JUAN
Clmese
LA MADRE
Cllate, voh, degenerao...
LA
No
No
No
No
No

LOCA
me pegue, mam
me diga que lo que hago tiene castigo
me mire con odio cuando lo toco
me diga que soy malo porque slo quiero
me diga que no me quiere, porque me voy a morir

LA MADRE
No te quiero
No te quiero
Porque no me dejai sola
LA LOCA
Yo estoy bien
LA MADRE
Te vai a condenar, por esto que estai haciendo te vai a
condenar...
LA LOCA
Mreme
Mreme bien
No se canse de mirarme
Contemple mis labios
Mis cabellos
Mis dientes
Mis manos
Nunca se miran lo suficiente los seres que se aman
Hay que mirarlos siempre
Como si uno se fuese a morir
Me vio?
Me vio bien
No me mire ms
No sienta que me mira
Todo va a terminar
Es posible que no pueda culiar tranquilo
con el hombre que me gusta
No me obligue, mamita, por dios
No me obligue que yo tambin la quiero,
La quiero mucho, mamita linda...

19

JUAN (ENHIESTO COMO UN CUCHILLO)

Hijo es hijo
Madre es madre
Gata es gata
Gatitos son cuatro
Y en el patio lilas, girasoles
Claveles malvas y toros
LA MADRE
No, pero no, scame a este hombre de encima...
JUAN
Quiere que le corte el pescuezo con un cuchillo?
Quiere que se lo corte de verdad?
Puedo quedarme la noche entera cortando su cuello
Hay un millar de membranas que cortar para que el cuchillo
pase al otro lado
Tiene tiempo para esperar que termine mi trabajo?
LA MADRE
Aydame, cabro de mierda, aydame maricn, maricn...
LA LOCA
No me diga as, que me duele, que me duele mucho, mamita
linda, por favor...
ALGUIEN MURIENDO EN MEDIO DEL DECORADO
JUAN
Tengo que matar
Tengo que cortar
Tengo que enterrar
Tengo que rezar
Tengo que comulgar despus
Despus de matar
LA LOCA
Yo no, Juan
Matar yo no
Matar yo no
JUAN
Me ten que ayudar
LA LOCA
Por qu no me peg mejor, mamita
Por qu no me peg...

20

UN VALS
LA MSICA ENALTECE LOS ACONTECIMIENTOS
ACONTECIMIENTOS QUE NO SON MS QUE ACCIONES VULGARES Y
DISTANTES
TODO DESGARRADORAMENTE IRRECUPERABLE
TODO PERDIDO
IMPLACABLE Y PERDIDO
LA MADRE
Mi muslo roto
Mi muslo roto

PAUSA
PAUSA
PAUSA
AHORA TODO ES DIFERENTE
NO HAY ORQUESTA NI SOLISTA
HAY SILENCIO
HAY UN SILENCIO QUE SE PARECE A LAS MANOS DE MADRE
A LOS OJOS DE MADRE AHORA
A CANTITO DE LA VOZ DE MADRE
A LOS PIES DIMINUTOS DE MADRE
UN SILENCIO QUE PARECE VA A QUEBRAR EL CIELO
GATITOS CORREN POR EL TABLADO Y CONVERSAN CON MUECOS
UN GATITO ENTUMIDO EN LAGRIMAS CRUZA EL PATIO
UN GATITO ATROPELLADO MUERE EN LA CALLE
HACE FRO
MUCHO FRO
EL CUERPITO DEL GATO BRILLA EN LA NOCHE
JUAN (ENSANGRENTADO DECLAMANDO DE MEMORIA)
Primer Tesalonicenses, capitulo cuatro, versculo trece
13 Tampoco queremos, hermanos, que ignoris acerca de los que
duermen, para que no os entristezcis como los otros que no
tienen esperanza
14 Porque si creemos que Jess muri y resucit, as tambin
traer Dios con Jess a los que durmieron en l
15 Por lo cual os decimos esto en palabra del Seor: que
nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida
del Seor, no precederemos a los que durmieron
16 Porque el Seor mismo con voz de mando, con voz de
arcngel, y con trompeta de Dios, descender del cielo; y los
muertos en Cristo resucitarn primero
17 Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado,
seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para

21

recibir al Seor en el aire, y as estaremos siempre con el

Seor
18 Por tanto, alentaos los unos a los otros con estas
palabras

GRGOLA DE LA RESURRECCIN Y HUIDA

LA LOCA
Mi madre muerta
Desentierro
Unos dedos
Una ua comida
Un pelo teido
Cinco dedos de mano helada de madre
Pas algo?
Veo mejor
Una mujer como yo no puede seguir en esta historia
Me he portado como una nia chica todo el rato
Si mi madre me oyera
Si mi madre me oyera
Ya nadie me puede or
Ni siquiera mi padre muerto
Los huesos de mi padre no tienen orejas
Ni odo para escuchar
Usted es mi mamita y me entiende
Usted ahora no me puede ver
Y no me vea
Y entienda
Con los ojitos cerrados y mediopodridos
entienda
Todo me duele
Me duele demasiado para que me vea
El dolor no se puede ver
Pero esta dentro mo
Est aqu, aqu...
LOS DELGADOS BRAZOS DE LA LOCA LEVANTAN TRABAJOSAMENTE EL
CUERPO DE SU MADRE
CUANDO SE VE LIBRE DE SU MUERTE, EL MUCHACHO BAJA LA FRENTE
PARA SOPORTAR EL PESO DE DIOS
AL ENIGMA DE LA MUERTE SE AADE EN L EL MISTERIO DE SER
MUJER

22

PALPA CON HORROR SUS SENOS,

SUS CADERAS,
SUS CABELLOS
SE ATA AL CUELLO EL COLLAR DE UN RECUERDO
Porque mi madre me abandono tuvimos que matarla, cierto Juan?
Mi madre me haba abandonado
Porque mi madre me abandono?
Porque me visti as?
Mi madre me abandono durante
Los gusanos se pasean por los ojos de madre
Le pinto la boca con rouge, mamita?
Mi madre ya me haba abandonado cuando empec Con esta
historia
Con esta costumbre
Con este hbito
Con esta forma de mover las caderas
Con este abrirme las nalgas y rer
Finjo que gimo
Finjo que lloro
La sonrisa me asoma
Me chorrea de la boca
UN CUERPO DE MADRE FLOTA SOBRE EL AGUA DE LA ARTESA
Aydame a echarle tierra en los ojos para que no me vea,
juanito, juanito
....................

La primera vez que vi un hombre desnudo, me aficion a ver

hombres desnudos, en mi bicicleta corra a ver los hombres
desnudos despus del partido de ftbol, los vea ducharse, en
mi cuerpo las risas de esos hombres que se lavan todo el
cuerpo con un sobre de champ despus del partido, porque mi
madre me abandono, juanito, no me abandone madre, desde que
vi los hombres desnudos que me como las uas, la ua como una
luna, mreme los dedos, todos comidos, todos rotos, llenos de
sangre, La sangre me resbala por la boca, el rouge se
confunde con la sangre, con los dedos llenos de sangre tomo
una taza de t y me caliento, me muerdo, de nervioso me
muerdo los dedos ya con sangre, cuando hace fro no puedo
dormir de dolor de uas, porque mi madre me abandono que me
muerdo los dedos hasta rasparme los huesos, quer un besito
con sangre, Juanito? le doy besos a hombres, besos con
sangre, me emborracho con hombres, cuando ya no pueden ms y

23

se caen, los beso, no grito porque soy hombre, como los

desnudos de las duchas despus del partido, y los hombres no
pueden gritar ni llorar, slo pueden abrazar a otros hombres
por solos, mi madre no vivi, no mir, no am, no odi, no
bail, no ri, no llor, no rob, no regal, no recibi
flores ni aromas, mi madre slo lav y cant, yo creo que
tampoco ha muerto porque cantaba en la iglesia, ahora voy
todos los das a la iglesia, me quer acompaar, Juan, mi
madre no se ha llevado nada, nada, la mesa no tiene nada,
nada, el lavadero no tiene agua, nada, su cuerpo pequeo
pasea, lava, mira con mirada, la miro con mi mirada, se
sumerge, sus ojitos como barquitos de papel en la artesa...
pause
Tengo que dormir, dormir-mirar-dormir-mirar, cerrar los ojos,
masturbarme y dejar de masturbarme, corrrtela despacito,
dejar de mirarme, de mirarte y no morir, el cuerpo quiere
mirada, miren, miren el desnudo alegrico de la verdad, el
desnudo alegrico del cuerpo, miren...
SE TOMAN DE LAS MANOS Y COMIENZAN A CORRER,
A ESCAPAR, LAS PUERTAS SE ABREN Y SE CIERRAN TRAS LA
ENTERRADA VIVA, LAS BALDOSAS CEDEN BAJO SUS PIES, DESCIENDEN
EN ESPIRAL, CADA VEZ MAS DE PRISA, EL DA OSCURECE DE GOLPE,
LA LOCA CUENTA LOS ESCALONES COMO SI ESTUVIERA EN ESPRITU,
NADA SE INTERPONE ENTRE ELLOS, NI SIQUIERA UNA VIRTUD, NI
SIQUIERA UN MINSCULO HORROR, INOCENTES DE LAS LEYES,
ESCANDALOSOS EN LA CUNA, ENVUELTOS EN EL MISMO CRIMEN COMO EN
UNA MISMA MEMBRANA, TIENEN EN COMN SU ESPANTOSA VIRGINIDAD,
VIRGINIDAD QUE CONSISTE EN NO SER YA DE ESTE MUNDO, SE
ENCUENTRAN, POR FIN, EL ACANTILADO, UN DIQUE, UN FARO

SIETE OBJETOS QUE DELATAN

UNA COLILLA DE CIGARRILLO QUED
UNA CAMISA QUED
UN PAUELO DESECHABLE
LOS FLUIDOS CORPORALES QUE FUERON HALLADOS EN UNA HOJA DE
PAPEL QUE US PARA SECAR SUS GENITALES
UNA LGRIMA
UN VELLO PBICO
UNA HERIDA

24

LA REDENCIN
LA COMPADRITO
No creo que sea culpable, yo creo que la usaron, ac en el
pasaje nunca hizo dao, yo siempre lo invitaba a tomar t y
jams nada, era sper cristiano, siempre iba a la iglesia,
era sper alegre, era buena persona mi amiga, carioso como
pocos, para m fue como una hermana, no molestaba a nadie
pero todos lo molestaban a l por ser como era, soport los
peores ultrajes, estoy segura que toda la culpa fue del Juan,
yo le advert, pero andaba como cegada, el cuerpo de Juan era
para l su paraso, Juan no saba si obedeca a un rencor o a
una gratitud, l saba que no estaba con una mujer, pero no
deca na, porque inevitablemente tendra que haberse
respondido qu era l

DOS: EL PARASO DE LAS VCTIMAS

LA CASA DE JUAN
EL LIVING COMEDOR ES USADO COMO COCINA, EN LA BIBLIOTECA SE
GUARDAN TALLARINES, T Y AJ, TRES BALDES CON ARENA
PERMANECEN EN EL MEDIO
EL FUNCIONARIO
El lugar donde dorma Juan, paredes de madera vacas, sin
ningn adorno, excepto un plano inmobiliario de Santiago
donde se detallan casas y departamentos nuevos en venta, no
hay puerta que separe los ambientes, dos cruces marcan
sectores de San Carlos de Apoquindo y las Hualtatas con Padre
Hurtado, una ventana tapada con una frazada deja todo en
penumbras, un camastro de madera de una plaza, una cajonera
alta y un velador, una revista pornogrfica, sobre un mueble
que tiene la mayor parte de los cajones vacos hay monedas de
peso, un aceite de cuidado facial, apuntes de biologa
escolar, un agua de colonia inglesa, un desodorante en barra,
un certificado seala que naci en 1976, un carn de salud de
consultorio demuestra que tiene previsin Fonasa tipo A, una
cartera femenina est tirada por ah, otra revista
pornogrfica, material para aprender a revelar y desarrollar
fotografas, un certificado de asistencia en 1999 a un curso
de motivacin para el trabajo, textos de arquitectura, el
libro cuentos de la selva, una recomendacin otorgada en 1993
por una funcionaria del Sename, hay ropa tirada, calcetines

25

mojados en el living, calzoncillos tirados por el suelo, dos

cortavientos de los que se entregan a vendedores de la
segunda,
trabaj aproximadamente dos meses vendiendo el vespertino
FIGURA DE JUAN O LA SALVACIN
(EN ESPRITU SANTO)
Trabaj de estafeta, conoc Lo Curro en bicicleta, leo
filosofa, slo llegu a quinto bsico, sal en la tele,
tengo una foto condonfrancisco, me entrevistaron para
contacto, vend seguros en la plaza, destaqu como modelo,
modelo de rehabilitacin, prediqu en la plaza, fui payaso,
mat a
aquella mujer con un cuchillo, dentro de la baera, con la
ayuda del Samuel - mi polola -, al Samuel la conoc en la
Iglesia, ese mismo da de caliente que andbamos, nos fuimos
a culiar al cerro, puta que estaba rico el minito, pero no
tena fuerza pa na, si cuando me estaba por echarme a la
iora, ni siquiera fue capaz de sujetarle los pies pa que no
gritara
....................................
S, la asfixi con una panty, le met el cuchillo para que no
sufriera tanto, le saqu las vsceras y las ech en una
bolsa, la destac, me qued con sus manos, ms tarde fuimos a
un sitio eriazo y le pagu a unos cabros chicos para que
juntaran basura cerca de la lnea del tren, en la noche
llevamos el cuerpo y lo quemamos
............................................
Si a m no me gustan los minos, lo hago de puro caliente que
soy, comenc mirando a mis hermanos cuando se desvestan,
mirando a los perros cuando culiaban en la cuadra, pas
luego a la pornografa, en adelante necesit participar en
coitos bastardos, amar su inocencia fue mi primer pecado,
cuando nos conocimos l temblaba, estaba plido de vergenza,
todo esto en la plazoleta, yo era incapaz de distinguir en mi
rostro la mueca del asco de la mueca del deseo, l era
virgen, tena el culito rico...
......................................
Toda mujer que ama es una pobre inocente, para mi l
representaba la peor de las culpas carnales, el pecado
legtimo, eleg en l la ms escondida de las muchachas, a

26

quien yo pudiera cortejar con la secreta esperanza de no

obtenerla nunca, senta repugnancia, era repugnancia?, no s,
creo que no, la imposibilidad de amarlo creaba en m un deseo
ms fuerte que los contrastes del sexo, contraste que entre
dos seres humanos destruye la confianza, deseaba ceder a una
voluntad ms fuerte, entregarme, ser cogido, amar, esper a
ese hombre antes de que tuviera un nombre, un rostro, una
faccin, un sexo, cuando an no era sino mi lejana desgracia,
busqu a ese hombre necesario a mi cuerpo, Seor, el orden se
ha instalado en mi vida, hermanos, hermanas, no existe ms
que un hombre en el mundo, los dems son un error, o un
triste consuelo, lo necesitaba para darme cuenta hasta qu
punto yo me era irreemplazable, eleg al azar, sin detenerme
en sus cinco cuerpos , mi mente lo ha aceptado, el amor va
mas all de lo fsico, su voz de cuerpo diferente, su
actitud, su carcter, su sexo...
ms presente cunto ms castrado, lo am, loam, lam, lam
ONCEAVO CANTO EL ALFARERO
Un da orando le dije a mi seor
Modela tu vida a mi parecer
Haz como tu quieras
Hazme un nuevo ser
Me dijo no me gustas
Te voy a quebrantar
Y en el proceso te voy a hacer llorar
Y en un vaso nuevo te voy a transformar
LA NOVENA, FIGURA DE LOCA
No se cuntas veces le peg en el cuello, estaba
inconsciente, despus reaccionaba, yo lloraba, transpiraba,
para m fue terrible, no s si estaba inconsciente, me mand
buscar un cordel, en ese momento no pens en las
consecuencias, yo quera, como le dijera, quedar
definitivamente libre, sin presiones, libre, era ella o era
yo, porque si hubiera sido yo el que me hubiera pasado eso,
no s, dicen que se sufre ms la muerte de los hijos que la
de los padres... la amarr de una
manera poco comn, us una frialdad bastante poco usual,
objetos peculiares, le hiri el pulmn, as prolong su
sufrimiento, le ley un pasaje bblico, fue decisin del
Juan la de quemarla, del porte que era el resto de mi mamita,
no la podamos sacar, no me gusta recordarlo, me siento mal,
si, si, porque a pesar de todo, uno no tiene derecho a
quitarle la vida a nadie, menos a la madre, uy, no s lo que
me pas, este error, este delito, por supuesto yo no me poda

27

defender, niconpalabras, lestabamal, ha pasado el tiempo y

me siento arrepentida de lo que hice, pero el destino, sea lo
que sea, fue as, yo no lo puedo cambiar, yo estoy consciente
que la estoy pagando en vida, yo no me voy a sentir libre,
aunque estoy libre, porque estoy libre, eso nunca se borrar
EL FUNCIONARIO
En todos los casos no llev cordeles para atar a sus
vctimas, sino que pidi cordones de zapatos en la
josmariacaro, cort cordones de cortinas en el rosal,
corbatas en lo curro y cables de los telfonos en Lo
Barnechea, amarraba tan fuerte a sus vctimas, que les dejaba
grandes hematomas o les cortaba los ligamentos
FIGURA DE LA MADRE
Yo no s nada, l no me dice nada, est muy callado, ojal
que no le pase nada al nio, ojal que no sea l, deca que
las mujeres eran bonitas, que le gustaban rubias, lo llev
desde chico a la iglesia, es evanglico, no usaba drogas, lo
invitaban pero n, era cuando nio tranquilo, regaln, me
traa cosas de comer, no plata, no me hacia caso mi hijo, me
deca que se iba a ir, yo quera que l se fuera de mi casa,
que me dejara tranquila
EL FUNCIONARIO
Cul es su edad?
FIGURA LA MADRE
Mi edad ma?
65 aos
EL FUNCIONARIO
Cuando naci su hijo?
FIGURA DE LA MADRE
Un mircoles
EL FUNCIONARIO
Qu edad tiene l?
FIGURA DE LA MADRE
21
EL FUNCIONARIO
Qu enfermedad tiene usted?

28

FIGURA DE LA MADRE
Depresin
Estoy enferma de discofrenia
No, yo no tengo discofrenia
Si fuera as me cortara las venas
Lo que yo tengo es depresin
EL FUNCIONARIO
Esta mujer sufre de un retraso mental
Es tratada en el hospital paulajaraquemada
LA COMPADRITO
En una casa estrecha de la calle uno sur viva con su madre
esquizofrnica y tres tos que abandonaron la casa para
dedicarse al comercio sexual, sus tos de l son travestis,
el finao Luchito lo vesta como niita, el finao abus de l
a los dos aos, la polica tiene los antecedentes de que el
nio fue violado por el finao Luchito, cuando sus tos salan
a trabajar vestidos de mujeres por las calles de Santiago, lo
dejaban amarrado en la casa para que no se arrancara, una vez
llor tanto que tuve que meterme por el techo para soltarlo,
ve esta cicatriz, me la hice esa vez, su madre?, su madre no
sabe ni de su alma, no se ubica bien en el tiempo ni en el
espacio, estuvo internada en el El Peral, hoy vende fundas en
Bellavista, anda con un carrito pa arriba y pa abajo y
duerme en la bencinera con un loco que conoci en el
hospital, bueno, su abuela es cuento aparte, lo castigaba
amarrndola en el patio a la vista de todos, la abuela haca
y deshaca en esa casa, la ltima vez que lo vi fue a
mediados de mayo, me fue a pedir plata pa la micro, se lo
negu, trabaja, Juan, trabaja, le dije, despus supe que era
insolente con su madre, y le dije, no seai insolente con tu
mam, Juan, cllate me dijo, cllate maricona de mierda, que
te met, a pesar de eso igual me doli, no creo que sea
culpable, daba los buenos das, daba las buenas tardes, nunca
se le conoci una mujer eso s, s pasaba todos los das
metido en su casa, una vez a m se me qued un anillo en su
casa, al otro da lo limpi y me lo entreg, no era pasado
pa la punta, nunca se sobrepas con nadie, era muy
instruido, reintelectual, para qu te digo, a cualquier
persona la dejaba con la boca abierta, de lo que le
preguntaban, saba, lea mucho y de todo tipo de libros,
tiene que haber estado resentido por la vida que tuvo
EL FUNCIONARIO
Una noche de noviembre de 1990, a los trece aos, quedara
marcado en su prontuario porque viol por primera vez a una

29

mujer, una profesora alemana de treintain aos, estaba

acompaado de dos menores de quince y diecisis, doce aos
ms tarde, repiti el rito, mejorado, amordazando y drogando
a la madre de su novio, un joven travesti de la poblacin
josmaracaro, en las diligencias se ha portado como una
persona que entiende perfectamente las reglas del juego y que
conoce cmo se maneja el sistema, muestra entendimiento, una
capacidad intelectual normal brillante y alta armona a favor
del rea manual, su sensibilidad artstica lo ha llevado a
ser premiado en concursos de poesa, msica y pintura
AUTORRETRATO
FIGURA DE JUAN
Estoy rodeado de ojos y de tumbas
La pintura habla por m
Es para expresarme bien sin decir algo concreto
Es algo para expresarme bien
El profe me dice que pinto bien
Lo dice por decirlo
Me inspir en Van Gogh
En un libro conoc a Van Gogh
El de la oreja cort
Me entusiasma su tcnica
Copio su retrato
Para pintar se necesita aplicar una pincelada Tras otra
Con distintos colores en el rostro, pero sin Afectar el
original
Me gusta pintar iglesias o cosas del pasado
Algo que sea cultura
O sino mi propia imaginacin me dice qu debo Pintar
Tengo varios cuadros que se ven naturales pero Son inventados
en mi cabeza
Me gustara dedicarme a inventar
Salir adelante y comunicarme por medio de Pocas palabras
Que la pintura hable por m
Tumbas y ojos rodean mi propio rostro
Fui el autor del hecho como forma de desahogo
Violar a una persona no fue mi intencin y Tampoco lo hice
Es algo para expresarme
EL FUNCIONARIO
Proviene de una convivencia disociada por abandono de los
padres, por lo que se explican sus problemas de conducta,
pas espordicamente por el anexo de menores de la crcel de
Puente Alto, aqu es tratado por medio de mtodos razonables
y no por medio de castigos, recompensndole cuando se porta

30

bien y tratando de ignorarlo cuando se porta mal, es aqu

donde toma contacto con delincuentes ms avezados, habra
sido violado, quienes lo conocieron all lo describen como un
reo sumiso que cumpla labores de perkins o mocito, siendo
obligado a realizar servicios sexuales a otros reclusos, gran
parte de la delincuencia de los noventa se form en la crcel
de Puente Alto, un infierno, la violacin entre los jvenes
recluidos es un ritual recurrente, slo una persona ha pedido
reunirse con l en prisin, se trata de otro reo de
nacionalidad argentina apodado El flaco Espinelli, quien
hace pocos das solicit en vano permiso para verlo,
Espinelli y Martnez se conocieron hace aos y los une una
ntima amistad
LA POESA
FIGRUA DE JUAN
De la vida se llama el poema:
Tus padres te trajeron a vivir inconciente te trajeron
a sufrir te han dado la vida y con ellas aflixiones
que hoy te castigan y a mi por mis acciones tu sosiedad
tu justisia me a quitado lo poco lo unico
que me a quedado de libertad en esta moribunda tierra en esta
carcel
hay soledad soledad que me amarga soledad que me hase sufrir
dias y noches de miel amarga y yo solo quiero vivir para as
poder existir
y aqu sobrio de libertad y deseo me embriago en la soledad
me ahogo pero trato de flotar con mis ancias ganas de
libertad
si, no lo niego
e hobrado mal
FIGURA FINAL DE LA LOCA
Una loca debe llevar en la mano
Con la mxima suavidad posible
Sin agarrar fuertemente
Bien sea el abanico
O cualquier otro objeto
Las locas llevamos abanicos
Las locas nos cubrimos con abanicos
Somos las muchachas de los abanicos
Tapamos nuestros pechos calientes
Con abanicos fros
Abanicos hielo
Abanicos sal

31

Me pueden traer un vaso de agua, por favor?

Necesito seguir
Y la boca se me seca
La tengo como papel
La lengua pegada al paladar
Eso no me gusta
No me gusta
Gracias
Nos metemos el abanico
Y nos masturbamos con ellos
Las enfermeras vienen
Y nos quitan nuestros abanicos-geishas
Por eso requisan los abanicos aqu dentro
Son un objeto de primera necesidad
En realidad no sirven de mucho
Es fantasa pensar que abanicndome voy a Salir volando de
aqu.

Autores,
Juan Claudio Burgos Droguett
David Tobias Costa Arellano

Santiago de Chile, Septiembre de 2002.-

32