Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ANTROPOLOGIA 7
victor
w.
turner
ESTRUTURA E ANTI-ESTRUTURA
T
COLEO
O PROCESSO
RITUAL
ANTROPOLOGIA
Estrutura e Antiestrutura
Orientao de:
Victor W. Turner
Universidade de Chicago
Traduo de
Nancy Campi de Castro
FICHA CATALOGRAFICA
T853p
Turner, Viotor W.
O Processo Bitual: estrutura e anti-estrutura;
traduo de Nancy Campi de Castro. Fetrpolis,
Vozes, 1974.
245p. ilust. 21cm (Antropologia, 7).
Do original ingls: The ritual process.
1. Eitos e cerimnias. 2. Ritos e cerimnias
Zmbia. 3. Ndembu (tribo africana) Aspectos
antropolgicos. 4. Etnologia Zmbia. I. Titula.
II. Srie.
O
74-0360
CDD-301.2
301.296894
CDC-39
39(689.4)
PETRPOLIS
EDITORA VOZES LTDA.
1974
Introduo
Edio Brasileira
Introduo
ALFRED HARRIS
Departamento de Antropologia
Universidade de Rochester
Prefcio
Sumrio
LlMINARIDADE E "COMMUNITAS",
116
10
11
246
EM PRIMEIRO
BEM
14
sobre os mitos e rituais das sociedades pr-letradas, captou, assim afirma ele, na estrutura intelectual subjacente
dessas sociedades propriedades similares quelas encontradas nos sistemas de determinados filsofos modernos.
Muitos outros estudiosos e cientistas, da mais impecvel
estirpe racionalista, desde a poca de Morgan, acharam
que valia a pena dedicar dcadas inteiras de sua vida
profissional ao estudo da r e l i g i o . Basta citar apenas Tylor, Robertson-Smith, Prazer e Herbert Spencer;
Durkheim, Mauss, Lvy-Bruhl, Hubert e Herz; van
Gennep, Wundt e Max Weber, para confirmar o que
digo. Trabalhadores de campo em antropologia, incluindo Boas e Lowie, Malinowski e Radcliffe-Brown, Griaulle
e Dieterlen, e um grande nmero de seus coetneos e
sucessores, trabalharam intensamente na rea do ritual
pr-letrado, fazendo observaes meticulosas e exatas sobre centenas de atos, e registrando com dedicada ateno
textos vernculos de mitos e preces, tomados de especialistas em religio.
A maioria desses pensadores tomou a si a implcita
posio teolgica de tentar explicar, ou invalidar por
meio de explicaes, os fenmenos religiosos, considerando-os produto de causas psicolgicas ou sociolgicas
dos mais diversos, e at conflitantes, tipos, negando-lhes
qualquer origem sobre-humana; mas ningum negou a
extrema importncia das crenas e prticas religiosas
para a manuteno e a transformao radical das estruturas humanas, tanto sociais quanto psquicas. Talvez o
leitor se sinta aliviado com a declarao de que no tenho
a inteno de penetrar na arena teolgica mas me esforarei, tanto quanto possvel, em limitar-me a uma pesquisa ertiprica de aspectos da religio e, de modo particular, em descobrir algumas das propriedades do ritual
africano. Mais exatamente, tentarei, com temor e tremor,
devido minha alta estima por sua grande erudio e
reputao em nossa disciplina, opor-me ao ocasional desafio de Morgan posteridade, e demonstrar que os
modernos antroplogos, trabalhando com os melhores instrumentos conceptuais legados a eles, podem agora tornar
Comecemos pelo atento exame de alguns rituais executados pelo povo em cujo meio fiz um trabalho de campo
durante dois anos e meio, o povo ndembo, do noroeste
de Zmbia. Tal como os iroqueses de Morgan, o povo
ndembo matrilinear, e combina a agricultura de enxada
com a caa, qual atribuem alto valor ritual. O povo
ndembo pertence a um grande conglomerado de culturas
da frica Central e Ocidental, que associam considervel
habilidade na escultura em madeira e nas artes plsticas
a um complicado desenvolvimento do simbolismo ritual.
Muitos desses povos tm ritos complexos de iniciao,
com longos perodos de recluso na floresta, para treinamento de novios em costumes esotricos, frequentemente associado presena de danarinos mascarados,
que retraam espritos dos ancestrais ou deidades. Os
ndembos, juntamente com seus vizinhos do norte e do
oeste, os lundas de Katanga, os luvales, os chokwes e
os luchazis, do grande importncia ao ritual; seus vizinhos do leste, os kaondes, os lambas e os ilas, embora
pratiquem muitos rituais, parecem ter menos variedades
distintas de ritos, um simbolismo menos exuberante, e
no possuem cerimnias de circunciso dos meninos.
Suas diversas prticas religiosas so menos estreitamente
unidas umas s outras.
Quando iniciei o trabalho de campo entre os ndembos,
trabalhei dentro da tradio estabelecida por meus predecessores, na utilizao do Instituto Rhodes-Livingstone
para Pesquisa Sociolgica, localizado em Lusaka, capital
administrativa da Rodsia do Norte (atual Zmbia). Este
era o mais antigo instituto de pesquisa estabelecido na
frica britnica, fundado em 1938, destinado a ser um
centro onde o problema do estabelecimento de relaes
permanentes e satisfatrias entre nativos e no-nativos
16
17
Tenho-me detido nesta "ausncia de musicalidade religiosa" (para fazer uso da expresso que Max Weber
aplicou a si mesmo, bastante injustificadamente) dos
cientistas sociais, de minha gerao a respeito dos estudos religiosos, principalmente para sublinhar a relutncia
que senti, no incio, em coligir dados sobre os ritos.
Nos primeiros nove meses de t r a b a l h o de campo,
19
acumulei considerveis quantidades de dados sobre parentesco, estrutura da aldeia, casamento e divrcio, oramentos individuais e familiares, poltica tribal e de aldeia,
e sobre o ciclo da agricultura. Preenchi meus cadernos
de anotaes com genealogias; tracei as plantas das
choas da povoao e coletei material de recenseamento;
vagueei pelos arredores para conseguir termos de parentesco raros e descuidados. Sentia-me, no entanto, insatisfeito, como se estivesse sempre do lado de fora olhando
para dentro, mesmo quando passei a fazer uso do vernculo sem nenhuma dificuldade. Isto porque percebia
constantemente o batuque dos tambores do ritual na vizinhana do meu acampamento, e as pessoas que conhecia despediam-se frequentemente de mim para passar
dias assistindo a ritos de nomenclatura extica, tais
como Nkula, Wubwang'u, e Wubinda. Finalmente, fui
forado a reconhecer que, se de fato pretendia conhecer
o que significava at mesmo um mero segmento da cultura ndembo, teria de vencer meus prprios preconceitos contra o ritual e comear a investig-lo.
E' verdade que j no incio de minha estadia entre
os ndembos tinha sido convidado por eles para assistir
s frequentes realizaes dos ritos de puberdade das
moas (Nkang'a), e tentara descrever o que havia visto
com a exatido possvel. Mas unia coisa observar as
pessoas executando gestos estilizados e cantando canes
enigmticas que fazem parte da prtica dos rituais, e
outra tentar alcanar a adequada compreenso do que
os movimentos e as palavras significam para elas. Para
obter esclarecimentos recorri inicialmente Agenda Distrital, uma compilao de apontamentos feitos ao acaso
pelos oficiais da Administrao da Colnia sobre fatos
e costumes que lhes pareceram interessantes. L encontrei breves relatos sobre a crena dos ndembos em um
Deus Supremo, em espritos ancestrais e sobre diferentes
espcies de ritos. Alguns eram relatos de cerimonias
realmente assistidas, mas a maioria deles era baseada
em informaes de empregados do governo local, tais
como mensageiros e funcionrios de origem ndembo.
Eles, entretanto, dificilmente forneciam explicaes satisfatrias sobre os longos e complicados ritos referentes
puberdade que tinha visto, embora me tenham dado
algumas informaes preliminares relativas a outras espcies de ritos que eu ainda no tinha visto.
Meu prximo passo foi conseguir uma srie de entrevistas com um chefe chamado Ikelenge, excepcionalmente bem dotado e que possua um slido conhecimento
da lngua inglesa. O chefe Ikelenge logo entendeu o que
eu queria e deu-me um inventrio dos nomes mais importantes de rituais ndembos, com um breve relato sobre
as principais caractersticas de cada um deles. Logo descobri que os ndembos no se ressentiam, absolutamente,
com o interesse de um estrangeiro por seu sistema ritual,
e estavam perfeitamente preparados para admitir a presena em suas celebraes de qualquer pessoa que tratasse as crenas deles com o devido respeito. Pouco
tempo depois o chefe Ikelenge convidou-me a assistir
execuo de um ritual pertencente ao culto dos caadores
com armas de fogo, Wuyanga. Durante essa execuo
compreendi que ao menos um conjunto de atividades
econmicas, a saber, a caa, dificilmente seria entendido
sem a aquisio do idioma ritual pertinente caa. A
acumulao dos smbolos, simultaneamente indicativos do
poder de caar e da virilidade, deu-me tambm a entender vrias caractersticas da organizao social ndembo,
especialmente a acentuao da importncia dos elos contemporneos entre os parentes masculinos numa sociedade
matrilinear, cuja continuidade estrutural era feita atravs
das mulheres. No quero deter-me agora no problema
da ritualizao do papel dos sexos, mas apenas salientar que certas regularidades observadas na anlise dos
dados numricos, tais como genealogias da aldeia, recenseamentos e registros sobre a sucesso nos cargos e
na herana de propriedades, s se tornavam plenamente
inteligveis luz de valores encarnado se expressos em
smbolos nas cerimnias rituais.
Havia limites, contudo, para o auxlio que o chefe
Ikelenge estava capacitado a oferecer-me. Em primeiro
lugar, sua posio e os mltiplos papis inerentes a ela
20
21
impediam-no de deixar a aldeia principal por muito tempo e suas relaes com a misso local, de importncia
poltica para ele, eram excessivamente delicadas, numa
situao em que os mexericos espalhavam as novidades
com toda a rapidez, no lhe permitindo o luxo de assistir a muitas cerimnias pags. Alm disso, minha prpria
pesquisa estava rapidamente se transformando numa investigao microssociolgica do processo evolutivo da vida
da aldeia. Mudei meu acampamento da capital do chefe
para um conglomerado de aldeos comuns. Ali, com o
passar do tempo, minha famlia veio a ser aceita mais
ou menos como uma parte da comunidade local, e, com
os olhos abertos para a importncia do ritual na vida
dos ndembos, minha mulher e eu comeamos a perceber
muitos aspectos da cultura ndembo que tinham sido previamente invisveis para ns por causa de nossos antolhos tericos. Como disse Nadei, os fatos mudam com as
teorias, e novos fatos produzem teorias novas.
Foi mais ou menos nessa poca que li algumas
observaes no segundo artigo publicado pelo Instituto
Rhodes-Livingstone, The Study of African Society, escrito
por Godfrey e Monica Wilson (1939), no sentido de que,
em muitas sociedades africanas onde o ritual ainda
um assunto de importncia, h um certo nmero de
especialistas religiosos aptos a interpret-lo. Mais tarde,
Monica Wilson (1957) escreveria que "qualquer anlise
que no se baseasse em alguma traduo dos smbolos
usados pelo povo daquela cultura estaria exposta a suspeitas" (p. 6). Comecei, ento, a procurar especialistas
em ritual ndembo, para gravar textos interpretativos fornecidos por eles sobre ritos que pude observar. Nossa
liberdade de acesso s execues e exegese foi, sem
dvida, ajudada pelo fato de que, tal como acontece com
a maior parte dos antroplogos em trabalho de campo,
distribuamos remdios, enfaixvamos ferimentos, e, no
caso de minha mulher (que filha de mdico e mais
corajosa nestes assuntos do que eu), injetvamos soro
em pessoas mordidas por cobras. Urna vez que muitos
dos cultos rituais dos ndembos so realizados em favor
22
representaes espontneas. Uma de nossas maiores dificuldades era frequentemente decidir, em determinado
dia, a qual de duas ou mais execues assistiramos.
medida que nos tornvamos cada vez mais parte do
cenrio da aldeia descobrimos que com grande frequncia as decises de executar o ritual estavam relacionados
com crises na vida social das aldeias. Escrevi alhures,
com mincias, sobre a dinmica social das cerimnias
rituais, e no pretendo fazer mais do que uma meno
passageira a elas nestas conferncias. Aqui lembrarei apenas que, entre os ndembos, existe uma conexo estreita
entre conflito social e ritual, nos nveis de aldeia e "vizinhana" (termo que emprego para designar agrupamentos descontnuos de aldeias), e que a multiplicidade de
situaes de conflito est correlacionada com uma alta
frequncia de execues rituais.
atribudo cuja acepo remonta a alguma palavra primitiva, ou timo, muitas vezes um verbo. Os estudiosos
mostraram que em outras sociedades bantos este frequentemente um processo de estabelecer uma etimologia
fictcia, dependente da similaridade do som mais que da
derivao a partir de uma origem comum. No obstante,
para o prprio povo o processo constitui parte da "explicao" de um smbolo ritual; e aqui estamos empenhados em descobrir "a viso interior ndembo", o modo
como os ndembos sentem seu prprio ritual e o que
pensam a respeito dele.
Meu principal objetivo neste captulo explorar a semntica dos smbolos rituais no Isoma, um ritual dos
ndembos, e construir, a partir de dados exegticos e de
observao, um modelo da estrutura semntica desse simbolismo. Primeiramente, preciso prestar muita ateno
ao modo pelo qual os ndembos explicam seus prprios
smbolos. Meu procedimento consistir em comear pelos
aspectos particulares e chegar generalizao, dando
conhecimento ao leitor de cada passo ao longo do caminho percorrido. Irei agora examinar de perto uma
espcie de ritual que observei em trs ocasies e para
o qual tenho uma quantidade considervel de material
interpretativo. Espero a indulgncia do leitor para o fato
de ter que mencionar um grande nmero de termos
vernaculares ndembos, porque uma importante parte d
explicao dos smbolos dada pelos ndembos baseia-se
no estudo de etimologias de folk. A significao de um
dado smbolo muitas vezes, embora de modo algum
invariavelmente, derivada pelos ndembos do nome a ele
24
25
1SOMA
outra norma igualmente desejada, a de que deveria contribuir com filhos para se tornarem simultaneamente membros de sua aldeia matrilinear.
E' interessante notar que so as sombras de parentes
femininos matrilineares diretos as mes dos indivduos
ou avs maternas as sombras encarregadas de afligir
as mulheres com distrbios reprodutivos, o que conduz
esterilidade temporria. A maior parte dessas vtimas
est residindo com os maridos, quando os vaticnios decidem que foram apanhadas pela infertilidade ocasionada
pelas sombras matrilineares. Elas foram apanhadas, assim
dizem os ndembos, porque "se esqueceram" daquelas sombras que no s so suas ascendentes diretas, mas tambm as progenitoras imediatas de seus parentes maternos,
que formam o grupo central de membros das aldeias,
que no so as de seus maridos. Os ritos de cura, incluindo o Isoma, tm como uma de suas funes sociais
a de "obrig-las a se lembrarem" dessas sombras que so
os ndulos estruturais de uma linhagem matrilinear residente no local. A esterilidade que essas sombras acarretam considerada temporria, podendo ser afastada
com a execuo dos ritos apropriados. Quando a mulher
se lembra da sombra que a aflige e, assim, do seu dever
bsico de fidelidade aos seus parentes matrilineares, a
interdio sobre sua fertilidade cessar. Poder continuar
vivendo com o marido, mas com uma vvida conscincia
a respeito do lugar onde se situa a lealdade fundamental
dela e dos seus filhos. A crise produzida por esta contradio entre as normas soluciona-se por meio de rituais
ricos em simbolismo e frteis em significado.
26
27
A forma processual
O ritual Isoma participa, juntamente com outros cultos
de mulheres, de um mesmo perfil diacrnico ou forma
processual. Em cada um deles, uma mulher sofre de
perturbaes ginecolgicas. Em tal caso ou o marido ou
um parente matrilinear do sexo masculino procura um
Ku-tumbuka, uma dana festiva, para celebrar o afastamento da interdio da sombra e a volta da candidata
vida normal. No Isoma, isto assinalado quando
candidata d luz uma criana e chega a cri-la at
o estgio dos primeiros passos.
28
29
O nome "Isoma"
Para comear, o prprio nome /soma tem um valor
simblico. Meus informantes derivam-no de ku-somoka,
"escorregar do lugar ou fixar". Esta designao tem
mltipla referncia. Em primeiro lugar, refere-se condio especfica que os ritos tm por finalidade dissipar.
Uma mulher "apanhada no Isoma" , muito frequentemente, uma mulher que teve uma srie de gestaes
malogradas ou abortos. Julgam que a criana nascitura
"escorregou", antes que chegasse a sua hora de nascer.
Em segundo lugar, ku-somoka significa "abandonar o
grupo a que o indivduo pertence", talvez tambm com a
mesma implicao de prematuridade. Este tema parece
30
A mscara "MvwengM"
A sombra que emergiu no Isoma manifesta-se tambm
de outros modos. Julga-se que aparece nos sonhos da
paciente, vestida como um dos seres mascarados que participam dos ritos de circunciso dos meninos (Mukanda).
As mulheres acreditam que estes seres mascarados, conhecidos como makishi (no singular, ikishi), sejam sombras de antigos ancestrais. O que conhecido como
Mvweng'i usa um saiote de fibra (rtkamb) como os novios durante seu retiro depois da circunciso e uma
indumentria consistindo em muitos cordes feitos de tecido de casca de rvores. Carrega uma sineta de caa
(mpwamba) usada pelos caadores para se manterem em
contato uns com os outros na mata densa ou para chamar
os ces. E' conhecido como "av" (nkaka), aparece depois que as feridas da circunciso cicatrizaram e grandemente temido pelas mulheres. Se uma mulher toca no
Mvweng'i, acredita-se que abortar. Um canto tradicionalmente entoado quando este ikishi aparece pela primeira
vez perto da cabana onde os novios esto reclusos na
mata diz o seguinte:
31
Kako nkaka eyo nkaka eyo nkaka yetu nenzi, eyo eyo, nkaka
yetu, tnwanta:
"Av, av, nosso av chegou, nosso av, o chefe;"
mbwemboye mbwemboye yawume-e
"a glande do pnis, a glande est seca,
mwang'u watulemba mbwemboye yawumi.
uma disperso dos espritos tulemba, a glande est seca".
A cantiga representa para os ndembos urna concentrao do poder masculino, porque nkaka tambm significa
"um possuidor de escravos", e um "chefe" possui muitos
escravos. A secagem de glande um smbolo da aquisio
de um auspicioso "status" masculino de adulto e uma das
finalidades dos ritos de circunciso Mukanda, porque a
glande de um menino no circuncidado considerada
mida e podre e portanto de mau agouro, dentro do prepcio. Os espritos tulemba, exorcizados e aplacados em
outro tipo de ritual, fazem as crianas adoecerem e definharem. Mvweng'i expulsa-os dos meninos. Acredita-se
que as cordas do seu traje sirvam para "amarrar" (kukasila) a fertilidade feminina. Em resumo, ele o smbolo da masculinidade amadurecida na sua mais pura expresso e seus atributos de caa acentuam mais isto
e, como tal, perigoso para as mulheres no seu papel
mais feminino, o de me. Ora, na figura de Mvwengi
que a sombra aparece vitima. Mas aqui h certa ambiguidade de exegese. Alguns informantes dizem que a sombra se identifica com o Mvwengi, outros, que a sombra
(mukishi) e o mascarado (ikish) operam era conjunto.
Os ltimos dizem que a sombra desperta o Mvwengi e
atrai seu auxlio para afligir a vtima.
E' interessante notar que a sombra sempre o esprito
de uma parenta morta, enquanto o Mvwengfi como a
masculinidade personificada. Esse motivo que estabelece
a ligao do distrbio reprodutivo com a identificao de
uma mulher a um tipo de masculinidade, encontrado
em outros pontos do ritual ndembo. Ele foi mencionado
por mim em conexo com os ritos de cura de perturbaes menstruais, em The Forest of Symbols (1967): "Por
que, ento, a paciente identificada com derramado rs
32
33
l
As finalidades do Isoma
34
35
36
37
38
39
40
41
superfcie muito escorregadia, fazendo os trepadores escorregarem com facilidade (ku-selutnuka) e cair. Do mesmo modo, os filhos da paciente tiveram a tendncia a
"escorregar" prematuramente. Mas o "polimento" (kusenena) dessa rvore tambm tem valor teraputico e este
lado de sua significao importante em outros ritos e
tratamentos, porque seu uso faz com que a "doena"
(musong'u) escorregue da paciente.' E', de fato, comum
que os smbolos dos ndembos, em todos os nveis de
simbolismo, expressem simultaneamente um estado auspicioso e outro no-auspicioso. Por exemplo, o prprio
nome Isoma, significando "escorregar", representa ao
mesmo tempo estado indesejvel da paciente e o ritual
para cur-lo.
Aqui encontramos outro princpio ritual, expresso pelo
termo ndembo ku-solola, "fazer aparecer, ou revelar".
Aquilo que se torna sensorialmente perceptvel na forma
.de um smbolo (chijikilu) passa a ser, desse modo, acessvel ao propositada da sociedade, operando atravs
de seus especialistas religiosos. E' o "oculto" (chamusweka) que "perigoso" ou "nocivo" (chafwana). Assim,
dizer o nome de um estado no-auspicioso j meiocaminho para remov-la. Corporificar a ao invisvel de
feiticeiros e sombras em um smbolo visvel ou tangvel
um grande passo no sentido de remedi-la. Isto no
est muito longe da prtica do moderno psicanalista.
Quando algo apreendido pelo esprito, quando se torna
um objeto capaz de ser pensado, pode ser enfrentado
e dominado. E' interessante notar que o prprio princpio da revelao est corporificado num smbolo medicinal ndembo, usado no Isoma. E' a rvore musoii (cujo
nome deriva, segundo os informantes, de ku-solola), da
qual so tiradas tambm as folhas e pedaos da casca.
Ela largamente usada no ritual ndembo, estando seu
nome ligado s suas propriedades naturais. Produz grande quantidade de pequenos frutos, que caem no cho
e atraem para fora do esconderijo vrias espcies de
animais comestveis que podem, ento, ser mortos pelo
1
42
pata (Anthodeista species) o nome da espcie medicinal seguinte e uma vez mais temos a representao do
estado no-auspicioso da paciente. Os ndembos derivam
seu nome de kupapang'ila, que significa "perambular confusamente", em que a pessoa saiba onde est. Um informante explica-o do seguinte modo: "Uma mulher vai,
de um lado para outro, sem ter filhos. No deve fazer
isto. E' por esta razo que talhamos o remdio mupapala". Por trs dessa ideia e da ideia de "escorregar"
est a noo de que bom e apropriado que as coisas
se fixem no lugar adequado e as pessoas faam o que
lhes conveniente fazer na sua fase da vida e segundo
sua posio na sociedade.
Em outra representao do Isoma, o remdio principal, ou smbolo dominante, no foi uma rvore de espcie
particular, mas qualquer rvore cujas razes estivessem
totalmente expostas vista. Tal rvore chamada wuvumbu, derivada do verbo ku-vurrtbuka, significando
"estar desenterrado e sair do esconderijo", como, por
exemplo, um animal caado. Assim, um informante esboou o significado dela dizendo o seguinte: "Usamos
a rvore wuvumbu para trazer qualquer coisa superfcie. Do mesmo modo, tudo no Isoma deve ser claro"
(-lumbuluka). Trata-se de outra variante do tema da
"revelao".
quele espao consagrado sua estrutura visvel. As folhas e os fragmentos de casca medicinais so triturados
por uma especialista do sexo feminino num almofariz
destinado ao preparo de refeies. So, em seguida, molhados com gua e o remdio liquefeito dividido em
duas pores. Uma delas colocada num grande e
grosso pedao de casca (ifunvu), ou dentro de um caco
de loua de barro (chlzand), sendo ento aquecida no
fogo aceso exatamente do lado de fora do buraco cavado atravs da entrada da toca da ratazana gigante
ou do tamandu. A outra p o r o derramada fria
dentro de um izawu, termo que se refere tanto a um
vaso de barro quanto a uma gamela para remdio, ou
dentro de uma cabaa quebrada, sendo esta colocada
perto da "nova cavidade" (veja-se a Figura 1). Segundo um informante, as cavidades representam "sepulturas"
(tulung'a) e poder procriativo (lusemu), em outras palavras, tmulo e tero. O mesmo informante continua:
"A ikela (cavidade) do calor a ikela da morte. ikela
fria vida. A ikela da ratazana a ikela da desgraa
ou rancor (chisaku). A ikela nova a ikela do fazer
bem (kahandisha) ou da cura. Uma ikela localiza-se
na nascente de um riacho ou perto dela; representa
lusemu, a capacidade de p r o c r i a r . A nova ikela deve
soprar para longe da paciente (muyeji). Desta maneira
as coisas ruins a abandonaro. O crculo de rvores quebradas um chipangu. [Este um termo com mltiplos
significados que representa (1) um cercado; (2) um
cercado ritual; (3) um ptio cercado, ao redor da morada do chefe e da cabana dos remdios; (4) um crculo ao redor da lua]. A mulher com lufwisha [isto ,
que perdeu trs ou quatro crianas natimortas ou por
mortalidade infantil] deve entrar no buraco da vida e
passar atravs do tnel para o buraco da morte. O mdico mais importante asperge-a com o remdio frio, enquanto seu assistente borrifa-a com o remdio quente".
45
Nascente
do rio
\
Remdio frio
IKELA DA VIDA
OU DA SADE
Kuhandisha
Peritos
do sexo
masculino
Peritos
do sexo
feminino
Tnel
Fogueira das
mulheres
Fogueira dos
homens
Chlsaku
IKELA DA MORTE
OU DA FEITIARIA
Galo vermelho
r
FIGURA 1. Isoma: a cena do ritual. O casal a ser tratado sentase na cavidade "quente" de um tnel, representando a passagem da morte para a vida. Um mdico cuida do fojo medicinal
situado atrs do casal. Uma cabaa de remdios frios est
colocada em frente da cavidade "fria", podendo-se ver a entrada
do tnel. Os mdicos esperam a os pacientes surgirem,
46
\a
Remdio quente
/
do outro lado do
/
fogo
/
do animal
(obstruda)
/
Cerca
2. Isoma: a paciente segura a franga branca de encontro ao seio esquerdo, representando o lado da amamentao.
48
49
FIGURA 3. Isoma: p mdico, ao lado da cabaa, borrifa os pacientes com remdio, enquanto os homens ficam de p, do lado
direito do eixo longitudinal do tnel, cantando a cano "ondulante", kupunjila,
50
51
52
53
Toca/nova
cavidade
Sepultura/
fertilidade
Morte/vida
Desgraa
mstica/cura
Remdio quente/
remdio frio
Fojo/ausncia
<Je fogo
Sungue/gua
Unto vermelho/
Iranga branca
Latitudinal
Alritudinal
Fogueira da
esquerda/fogueira
da direita
Mulheres/homens
Superfcie inferior/
superfcie superior
Paciente/marido
da paciente
razes cultivadas/
remdios do mato
Franga branca/
galo vermelho
Animais/seres
humanos
Nus/vestidos
Candidatos/peritos
Razes medicinais/
folhas medicinais
Sombras/seres vivos
Franga branca/galo
vermelho
55
56
57
SITUAO E CLASSIFICAO
Em outros tipos de contextos rituais, outras classificaes so aplicveis. Assim, em ritos de circunciso
masculina, as mulheres e os atributos femininos podem
ser considerados desfavorveis e maculadores. A situao porm se inverte nos ritos de puberdade das moas.
O que realmente necessrio para a cultura ndembo e,
na verdade para qualquer outra, uma tipologia das
situaes culturalmente reconhecidas e estereotipadas, na
qual os smbolos utilizados sejam classificados de acordo com a estrutura visada da situao particular. No
existe uma nica hierarquia de classificao que possa
ser considerada capaz de abranger todos os tipos de
situaes. Pelo contrrio, h diferentes planos de classificao, que se entrecruzam uns com os outros, nos
quais os pares binrios constitutivos (ou rubricas tridicas) acham-se l i g a d o s s temporariamente. Por
exemplo, em determinada situao a distino vermelho/
branco pode ser homloga a masculino/feminino, em
outra, a feminino/masculino, e, ainda em outra, a carne/
farinha, sem conotao sexual.
Smbolos nicos podem, sem dvida, representar os pontos de interconexo entre planos separados de classificao. Deve ter sido notado que, no Isoma, a posio
galo vermelho/franga branca aparece em todas as trs
colunas. No plano vida/morte, a franga branca igualase vida e fertilidade, em oposio ao galo vermelho,
que se iguala morte e feitiaria; no plano direita/
esquerda, o galo masculino e a franga, feminino; e
no plano acima/abaixo, o galo est acima, pois ser
usado como "remdio" (yitumbu), derramado de cima
para baixo, enquanto a franga est abaixo, uma vez
que se liga de perto com a paciente que est sendo
medicada, como a criana me. Isto conduz ao problema da "polissemia", ou multivocidade de muitos
58
59
Planos de classificao
cimento. (Abordei o assunto em outra parte, com algumas mincias por exemplo, 1967, p. 28-30, 54-55).
Como so encontrados no Isoma, os smbolos e suas
relaes no so somente um conjunto de classificaes
cognoscitivas para estabelecer a o r d e m no universo
ndembo. So tambm, e talvez de modo igualmente importante, um conjunto de dispositivos evocadores para
despertar, canalizar e domesticar emoes poderosas
tais como dio, temor, afeio e tristeza. Esto tambm
imbudos de motivao e tm um aspecto "volutivo".
Numa palavra, a totalidade da pessoa e no s o "esprito" dos ndembos, acha-se existencialmente implicada nas questes da vida e da morte a que se refere
o Isoma.
Finalmente, o Isoma no "grotesco", no sentido
de que seu simbolismo seja caricato ou incongruente.
Cada elemento simblico relaciona-se com algum elemento emprico de experincia conforme claramente revelam as interpretaes indgenas dos remdios vegetais.
Do ponto de vista da cincia do sculo XX podemos
achar estranho que os ndembos julguem que, colocando
certos objetos dentro de um crculo de espao sagrado,
tragam com eles os poderes e virtudes que parecem empiricamente possuir, e que, ao manipul-los da maneira
prescrita, podem a r r u m a r e concentrar tais poderes,
quase como se fossem feixes laser, para destruir foras
malignas. Mas, dado o limitado conhecimento da ideia
de causalidade natural transmitido na cultura ndembo,
quem duvidar que em circunstncias favorveis o uso
desses medicamentos pode produzir considervel benefcio psicolgico? A expresso simblica do interesse de
grupo pelo bem-estar de uma mulher infeliz, reunido
mobilizao de um conjunto de coisas "boas" em favor
dela, bem como a associao do destino individual com
smbolos dos processos csmicos da vida e da morte
isto tudo, na realidade, se apresentar para ns como
algo meramente "ininteligvel"?
60
Os Paradoxos da Gemelaridade
no Ritual Ndembo
A GEMELARIDADE NO PARENTESCO E NA VIDA.
ALGUNS EXEMPLOS AFRICANOS
ANALISEI NO PRIMEIRO CAPTULO UM TIPO DE RITUAL
ndembo, realizado para corrigir uma deficincia, por
exemplo, a incapacidade temporria de uma mulher
gerar e criar filhos corn vida. Pretendo, agora, considerar outro ritual ndembo, cuja raison d'tre uma
desordem de natureza diferente. E' o ritual Wubwangu,
realizado para fortalecer a mulher que espera ter, ou
j teve, filhos gmeos (ampamb). Neste caso, a dificuldade consiste em um excesso, e no em um defeito,
uma super-realizao, mais do que uma sub-realizao.
Para os ndembos, o nascimento de gmeos constitui o
que chamaramos de paradoxo, isto , algo que entra
em conflito com noes preconcebidas a respeito do que
razovel ou possvel. Para os ndembos h diversos
contra-sensos no fato fisiolgico da gemelaridade. Em
primeiro lugar, como vimos, um alto prmio cultural
dado fertilidade (lusemu); contudo, temos aqui uma
exuberncia de fertilidade de que resultam dificuldades
fisiolgicas e econmicas. Numa sociedade desprovida
de gado e da noo de que ovelhas e cabras podem ser
ordenhadas para consumo humano, torna-se difcil para
uma me prover filhos gmeos com uma alimentao
adequada pela amamentao. A sobrevivncia deles, em
61
63
A finalidade dos ritos dos nyakyusas livrar os gmeos e seus pais do perigoso contgio de sua condio.
Os pais devem ser tratados com remdios e ritual, a fim
de que, da por diante, gerem uma s criana em cada
nascimento, no podendo mais afetar os vizinhos com
a doena mstica. Entre os nyakyusas e outras sociedades bantos, tais como os sukus, do Congo, sobre cujos
ritos de gemelaridade Van Gennep (1960) escreveu, e
os sogas, de Uganda (Roscoe, 1924, p. 123), os ritos
de gemelaridade abrangem a comunidade local inteira.
Van Gennep chama a ateno para o fato de que, nos
ritos de reintegrao dos sukus, em seguida um longo
perodo "liminar" durante o qual os gmeos so isolados do contato com a vida pblica por seis anos,
existe "uma travessia ritual do territrio pertencente
sociedade como um todo e uma (total) repartio de
alimentos" feita pelos aldees (p. 47). J fiz meno
do modo pelo qual os ndembos consideram os gmeos
uma carga para a comunidade inteira. Isto pode ser
visto como outro exemplo de uma tendncia social amplamente predominante, seja para tornar aquilo que sai
fora da norma um assunto de interesse para o grupo
mais amplamente reconhecido seja para destruir o fenmeno excepcional. No primeiro caso, o anmalo pode
ser sacralizado e considerado sagrado. Assim, na Europa
67
ee
j
m*(f
68
Os Ritos da Nascente do Rio, no Wubwang'u, exemplificam a maioria dessas propriedades. Formam parte de
uma sequncia de atividades rituais que constituem a
primeira fase deste ritual de gemelaridade. Como no
Isoma, e na verdade em outros rituais de calamidade dos
ndembos, a coleta de remdios (ku-hakula yitumbu
literalmente "apoderar-se de remdios ou roub-los"
ou ku-fangula yitumbu) a primeira atividade na sequncia. Os especialistas do mdico no Wubwangu,
70
71
um sino duplo de caa (mpwambu) pelo principal mdico. A finalidade disto "abrir os ouvidos das crianas
que ainda no nasceram, a fim de que possam saber que
so gmeos". O canto e o soar do sino servem tambm
para "despertar as sombras" (ku-tonisha akish), pois
cada perito do mdico tem uma sombra guardi, que foi
outrora um membro do culto Wubwang'u. Alm disso,
so encarregados de "despertar" as rvores medicinais,
as espcies com as quais sero preparadas as poes e
as loes de remdio Wubwang'u. Sem esses sons estimulantes, acredita-se que as rvores continuariam a ser
meramente rvores; com eles, e mais o acompanhamento
x
73
dos ritos de sacralizao, tornam-se poderes magicamente eficazes, semelhantes s "virtudes" possudas pelas
ervas medicinais na teraputica ocidental.
Em um texto sobre a coleta de remdios, que cito integralmente nas pginas 108-110, h uma passagem que
diz: "Deve haver renovao (ou uma causa de levantamento) e disperso daquelas palavras primitivas (ou
tradicionais) e um corte (de remdios)". Estas "palavras" so as canes e as preces do Wubwangu e afetam misticamente o corte das plantas medicinais. Encontra-se um exemplo de prece quando o remdio
simblico dominante dos ritos consagrado, isto , a
rvore kata wubkangu. Primeiramente, o profissional
mais velho dana em torno dela em crculo, porque
"deseja agradecer sombra", pois ela a grande rvore da sombra Wubwang'u "grande" no mbito do
ritual, porque todas as rvores que vi tratadas dessa
maneira eram espcimes jovens e delgados. Ento ele
cava um buraco em cima da raiz principal da rvore e
deposita nele os alimentos, enquanto profere a seguinte prece:
cortado e dado a um perito do sexo feminino para carregar. Segundo um conhecedor, "ela volta-se para o
leste, porque tudo vem do leste (kabeta kamusela), onde
o sol nasce; quando algum morre, o rosto virado na
direo do leste, significando que ele nascer outra vez,
mas uma pessoa estril (nsama) ou uma feiticeira (muloji) enterrada com a face para o oeste, a fim de que
morra para sempre". Em resumo, o leste a direo
auspiciosa e doadora de vida.
Uma libao de cerveja ento derramada na cavidade sobre os alimentos, a fim de que "as sombras
possam vir comer e beber ali". Em seguida, o mdico
enche de gua, ou de cerveja, e de argila branca pulverizada (mpemba ou mpeza) e sopra isto sobre os risonhos assistentes dispersos, o que feito em sinal de
bno. Depois, a paciente posta de p, encostada
rvore, com o rosto voltado para o leste, enquanto pedaos de casca so cortados da rvore e postos na cesta
(vejam-se as Figuras 9 e 10), e um ramo frondoso
74
FIGURA Q. Cerimnia dos gmeos: a paciente fica de p, encostada rvore medicinal, com o rosto voltado para o leste, a
direo do renascimento. O mdico curta pores de casca, com
a machadinha do ritual e lana-as na cesta.
75
ESPCIE
Termo Ndembo
1. Kata
Wubwangu
2. Museng"u
FIGURA 10. Cerimnia dos gmeos: esta figura ilustra a identitificao ritual dos gmeos, neste caso de sexos opostos. O
homem de branco gmeo da paciente que est de costas para
a trepadeira molu-wawubwangu da qual esto sendo cortadas
folhas medicinais. Ele deve ficar perto dela, em cada ato de
cortar medicinal.
A rvore kata wubwang'u, como no Isoma, conhecida como "a mais velha", ou "o lugar de saudao",
sendo um smbolo multvoco (isto , que tem muitas
acepes). Tal smbolo considerado o lugar critico de
transio dos modos de comportamento seculares para
os sagrados. No Wubwang'u faz-se clara diferenciao
entre os remdios colhidos na floresta seca (yitumbu
ya mwisang'a) e os apanhados no mato beira d'gua
(yitumbu yetu). O mato liga-se regularmente ao mesmo
tempo caa e virilidade, enquanto as moitas beira
d'gua esto relacionadas com a feminilidade. As mu76
Denominao
Botnica
Ochna pulchra
3. Mung"indu
Swartzia
madagascariensis
4. Mucha
5. Mufunga
Parinari mobola
? Arisophyllea
boehmii
Hymenocardia
acida
6. Kapepi
7. Musoli
Vangueriopsis
lanciflora
8. Mukula
Pt eroar pus
angolensis
77
"Duplos f r u t o s gmeos"
"Uma f l o r produz
muitos frutos pequenos os gmeos
so c o m o uma s
pessoa"
"Produz f r u t o s , e
assim d a r me
muitos filhos"
Idntica de n' 3
Idntica de n' 3
Idntica de n' 3
"tem f r u t o s finos,
como folhas; so azedos (batuka), usados
como condimento"
"De ku-solola 'tornar
visvel' fazer com
que uma mulher que
no tenha filhos possa ger-los".
"Sua resina vermelha
chamada 'sangue'
para dar mu-
9. Mudumbila
10. Muhotuhotu
Canthium venosum
11. Mudenguta
12. Mwangalata
Paropsia
brazzeana
ou amarelo, sabe-se que de alguma forma houve bruxaria na anomalia; a prpria me pode ser uma feiticeira, ou outra pessoa estar enfeitiando-a. O remdio
trtolu devolve ao leite a cor normal (veja-se tambm
Turner, 1967, p. 347). Os ndembos crem que as coisas
brancas representam virtudes e valores tais como bondade, pureza, boa sade, sorte, fertilidade, franqueza,
comunho social e .vrias outras auspiciosas qualidades.
Assim, mo/w, o smbolo dominante dentre os remdios
da beira d'gua, representa maternidade, lactao, os
seios, e fertilidade. Como Mudyi, mola representa os aspectos nutricionais da maternidade.
Os outros remdios da beira d'gua so, ento, colhidos. Ei-los segundo a ordem da colheita:
Explicao Ndembo
ESPCIE
Termo Ndembo
Denominao
Botnica
1. Molii
Possivelmente
uma espcie das
Convolvulaciae
waWubwangfu
2. Musojlsoji
3. Muhotuhotu
Canthium venosum
4. Mudyi
Diplorrhyncus
condylocarpon
5. Katuna
(Uvariastrom
hexalobodies)
Harungana
madagascariensis
79
6. Mutung'ulu
Comentrio
A grande maioria dessas espcies representa a fertililidade desejada pela mulher. Algumas relacionam-se
com a ideia do sangue materno. Um entendido concedeu-me a informao de que uma criana que ainda
no nasceu "alimenta-se atravs do sangue da me",
indicando desse modo algum conhecimento sobre a fisiologia da reproduo. De grande interesse a conexo
de remdios como muhotuhotu e mutungulu com dificuldade, maledicncia e rancores. Estas condies so
como um fio vermelho que corre atravs da estrutura
ideolgica do Wubwangu, e, de fato, associam-se ao
simbolismo do vermelho. Assim, as crianas que acompanham o mdico de seus pais na mata decoram os
rostos com a argila vermelha pulverizada e trazida pelo
profissional mais idoso (veja-se a Figura 11). As que
so gmeas desenham um crculo vermelho em volta do
olho esquerdo, e, com argila branca em p, um crculo
branco em volta do olho direito. Estes so feitos "para
as sombras dos gmeos, ou para as mes deles", disseram-me os informantes. De acordo com o que disse
um deles, o crculo vermelho "representa o sangue",
enquanto o branco representa o "vigor" ou a "sorte".
Porm outro disse explicitamente que o crculo vermelho
representa "o rancor" (chitela), e j que foi feito em
torno do olho esquerdo, ou olho "feminino", "talvez a
causa do ressentimento venha deste lado". Perguntado
sobre o que pretendia dizer com isto, ele prosseguiu
afirmando que talvez houvesse hostilidade entre a paciente e sua av, quando esta ltima, agora uma sombra Wubwangu atormentadora, era viva. Por outro
lado, continuou ele, a sombra pode ter ficado enraivecida por brigas dentro do grupo ligado por parentesco
matrilinear (akwatnama, "aqueles que esto do lado da
me") e ento resolveu punir um dos seus membros. De
qualquer maneira, disse ele, o dio encontra-se mais
frequentemente na matrilinhagem (ivumu, ou "tero")
80
81
do que entre os parentes paternos, que so benevolentes uns com os outros. Esta era uma tentativa
consciente de correlacionar as oposies binrias masculino/feminino, patrilateralidade/matrilinearidade, benevolncia/rancor, branco/vermelho, de maneira inteiramente coerente.
Nessa interpretao acha-se implcito tambm o prprio paradoxo da gemelaridade. Os gmeos constituem
ao mesmo tempo sorte e fecundidade razovel e
quanto a isto tm afinidade com relao ideal que deveria ligar os parentes do lado paterno e m sorte
e excessiva fecundidade. Diga-se, de passagem, que os
ndembos consideram os gmeos de sexos opostos como
sendo mais auspiciosos do que os gmeos do mesmo
sexo ponto de vista largamente difundido nas sociedades africanas possivelmente pelo fato de os gmeos
do mesmo sexo ocuparem idntica posio como irmos,
na estrutura poltica e de parentesco.
Exceto o simbolismo gmeos-fruto do kata wubwangu
e o simbolismo dos muitos-em-um do musengu os remdios como tais no fazem explicita referncia gemelaridade. Ao contrrio representam, cumulativamente,
fecundidade exuberante. Mas a incisiva distino feita
nos ritos entre remdios da selva e remdios do mato
com passagens, distino relacionada pelos informantes
com a existente entre masculinidade e feminilidade, associa-se ao principal tema dualista do Wubwangu.
82
83
84
85
86
87
masculino e feminino estabelecem uma "troca" de qualidades; as margens opostas do riacho so reunidas pelo
arco. A gua da vida flui por baixo dele, sendo a frialdade e a sade os modos predominantes.
Depois que o mpanza feito, a paciente fica de p
sobre uma tora de madeira no meio da gua (veja-se
a Figura 13). Os peritos do sexo feminino e suas filhas
alinham-se sobre o tronco atrs dela, por ordem de
idade. O mais idoso profissional do sexo masculino traz
a cabaa pequena (ichimpa), francamente comparada
pelos informantes a um falo (ilomu), sendo do tipo
usado para treinar as novias na tcnica sexual, no rito
de puberdade das moas, e retira da cabaa a argila
branca (mpetnb) em p. Os mdicos do sexo masculino previamente acrescentaram determinados ingredientes argila branca, pequenas pores de mpelu ou
pedaos de matria animal ou orgnica, usados como
ingredientes da magia de contgio. No Wubwangu so
classificados como smbolos "brancos", contando-se entre eles pores brancas, pulverizadas, do besouro gigante, tambm usado como talism nos cultos de caa;
alguns fios de cabelo de um albino (mwabi), considerado como um ser auspicioso; penas brancas de papagaio pardo (kalongu); e penas de pombo branco
(kapomp). Todos e s s e s elementos correlacionam-se
com a caa e a masculinidade, bem como com a brancura. A prpria argila branca refere-se explicitamente ao
smen (matekel), que, por sua vez, diz-se que o
"sangue purificado pela gua". O profissional mais velho
defronta-se com a paciente, pe-lhe o p branco na boca
e sopra-o sobre o rosto e o peito. Em seguida, a profissional feminina mais idosa, de p logo atrs da paciente, toma um pouco de argila vermelha (mukundu)
em p da concha de um grande caracol aqutico chamado nkalakala, pe-no na boca e sopra-o sobre o rosto
e o peito da paciente.
O ato de soprar (ku-pumina ou ku-pumbila} representa ao mesmo tempo o orgasmo e a bno com as
boas coisas da vida (ku-kiswila nkisu). Proporciona,
88
89
91
fepi*.|*)>;1}5Si; '--lE,
92
93
banda), e representa a sombra atormentadora que outrora foi tambm me de gmeos. O outro compartimento que tem interesse para a pesquisa antropolgica.
H uma frase enigmtica na narrativa dos ritos reais
(veja-se adiante, p. 109), nyisoka yachifwifwu chansama, que literalmente significa "rebentos de um feixe
de folhas de uma pessoa estril". O termo nsama representa um homnimo, na realidade um sinistro jogo
de palavras. Um dos sentidos da palavra "um feixe
de folhas, ou de capim". Quando um caador deseja obter
mel, sobe a uma rvore at a colmeia (mvoom) e puxa
atrs dele numa corda um feixe de capim ou de folhas.
Joga a corda sobre um galho, pe fogo no feixe nsama,
e suspende-o at ficar sob a colmeia. Comea a fumegar intensamente e a fumaa expulsa as abelhas. Os
restos enegrecidos do feixe so t a m b m chamados
nsama. Nsama significa ainda "uma pessoa estril ou
infecunda", talvez no mesmo sentido em que dizemos
"um caso sem esperanas". O preto , com frequncia,
mas nem sempre, a cor da esterilidade no ritual ndembo.
No Wubwangu, quando os hbeis conhecedores retornam da floresta com ramos frondosos, o profissional
mais velho arranca algumas folhas desses galhos e
amarra-as formando um feixe, conhecido como nsama
yawaylkodjikodji abulanga kusema anyana, "o feixe das
sombras malvolas que no deixam parir filhos" ou,
abreviadamente, nsama. Ento, esse chimbuki (mdico)
toma uma cabaa (chikashi ou lupanda) de cerveja de
milho ou de uma espcie de sorgo e despeja-a no nsama
como uma libao, dizendo: "Vs todas, sombras sem
filhos, aqui est a vossa cerveja. No podeis beber a
cerveja que j est despejada dentro deste vaso grande"
(no compartimento do lado direito). "Aquela a cerveja
para as sombras que tiveram filhos". Coloca ento a
poro de lama preta do rio no chipangu e pe o feixe
nsama em cima da lama. Acredita-se que a argila preta
malowa sirva para "enfraquecer as sombras causadoras
de doenas".
Outra diferena entre as duas formas de cercado chipangu que naquela que acentua o dualismo sexual
se insere uma flecha atrs do vaso situado, no compartimento da esquerda, com a ponta para baixo (vejase a Figura 18). A seta representa o marido da paciente.
As setas com esse significado aparecem em vrios rituais dos ndembos, e o nome para a quantia paga pelo
marido para obter a noiva nsewu, "flecha". Nos ritos
que acentuam a dicotomia entre fecundidade e esterilidade a flecha no empregada. Nos ltimos parece
haver uma igualdade entre esterilidade e gemelaridade,
pois os gmeos frequentemente morrem; o excesso a
mesma coisa que a deficincia. Em ambos os tipos, no
obstante, a trepadeira fluvial, molu waWubwangu
entrelaada lateralmente atravs dos ramos verticais,
cheios de folhas, do sacrrio.
Faz-se a paciente sentar-se numa esteira diante do
sacrrio, e os ombros dela so envolvidos em ramos da
trepadeira molu waWubwangu, para lhe dar fecundidade e, em especial, um bom suprimento de leite (veja-se
a Figura 19). Ela , ento, constantemente aspergida
com remdios enquanto aquilo que chamo "ritos da peleja de fecundidade entre os sexos" estrondeia alegremente no lugar das danas, entre o sacrrio e a cabana
da paciente. Considera-se conveniente se pedaos de
folhas de remdios aderem pele da paciente. So os
yijikijilu, ou "smbolos" da manifestao Wubwang'u
das sombras. Fazem com que a sombra se torne visvel
para todos nesta forma de gemelaridade embora transubstanciada em folhas.
PELEJA DE FECUNDIDADE ENTRE OS SEXOS
97
mo "uma relao jocosa" (wusensi). A referncia especfica dos ritos dirige-se diviso da humanidade em
homens e mulheres e ao despertar do desejo sexual
pela acentuao da diferena entre eles, em forma de
comportamento antagnico. As sombras dos mortos, de
certa maneira, no tm sexo, j que se acredita que do
seu nome e caractersticas pessoais s crianas de ambos
os sexos, e, num determinado sentido, que nasam de
novo nelas. E' a sua humanidade genrica que se salienta, ou talvez, sua bissexualidade. Mas os seres vivos
so diferenciados pelo sexo, e as diferenas sexuais so,
como escreve Oluckman (1955), "exageradas pelos cos98
tumes" (p. 61). No Wubwangu, os ndembos esto obcecados pela alegre contradio de que quanto mais 08
sexos acentuam as diferenas entre eles e a agresso
mtua, mais desejam o encontro sexual. Cantam canes
obscenas e rabelaisianas, durante a coleta dos remdios
na floresta e no final da dana pblica, quando a paciente borrifada com esses remdios, sendo que algumas canes pem em relevo o conflito sexual e outras
so ditirambos em louvor da unio sexual, frequentemente especificada como adlteras. Cr-se que essas
canes "revigorem" (ku-kolesh) tanto os medicamentos quanto a paciente. Acredita-se tambm que faam
os assistentes ficarem fortes sexual e corporalmente.
A princpio, antes de cantar as canes obscenas, os
ndembos entoam uma frmula especial, "kaikya w,
kakwawu welelf' ("aqui outra coisa feita"), que tem
o efeito de tornar legtima a meno de assuntos que,
de outro modo, seriam o que chamam de "unia coisa
secreta, de vergonha ou de pudor" (chuma chakujinda
chansonyi). Idntica frmula repetida nos casos legais
concernentes a assuntos como adultrio e quebras de
exogamia, quando as irms e as filhas, ou contraparentes (aku), dos queixosos e dos defensores esto presentes. Os ndembos tm uma frase costumeira, que
explica as canes Wubwangu. Este canto liberado
da vergonha, porque o despudor (uma caracterstica) do
tratamento c u r a t i v o do Wubwcmgu (kanna kakadi
nsonyi mulonga kaWubwangu kakuuka nachu nsonyl
kwosi). Em resumo, o Wubwang'u uma ocasio de
desrespeito autorizado e de impudfcia prescrita. Mas nenhuma promiscuidade sexual posta em prtica no
comportamento real deles; a indecncia expressa somente por palavras e por gestos.
Os cnticos, em ambas as fases, decorrem segundo
uma srie ordenada. Primeiramente, os membros de cada sexo depreciam os rgos sexuais e as faanhas dos
membros do sexo oposto, exaltando os seus prprios.
As mulheres, por zombaria, asseguram a seus maridos
que tm amantes secretos e os homens replicam que
99
tudo o qu conseguem das mulheres so doenas venreas, consequncia do adultrio. Posteriormente, ambos os sexos louvam, em termos lricos, os prazeres da
relao sexual. A atmosfera alegre e agressivamente
jovial, homens e mulheres empenhando-se em apuparemse uns aos outros (veja-se a Figura 20). Julga-se que
o canto agrade poderosa e alegre manifestao das
sombras no Wubwangu.
FIGURA 20. Cerimnia dos gmeos: homens e mulheres jovialmente insultam-se uns aos outros, simbolizando verbalmente a
competio de fecundidade entre os sexos.
100
101
102
105
106
107
Os episdios rituais que apresentei, embora superficialmente os Ritos da Nascente do Rio, e do Duplo
Sacrrio com a Luta de Fecundidade entre os Sexos
relacionam-se com dois aspectos do paradoxo da
gemelaridade. O primeiro encontra-se no fato da noo
2=1 poder ser encarada como um mistrio. De fato, os
ndembos caracterizam o primeiro episdio por um termo
que exprime amplamente este sentido. E' mpangit, que
se aplica ao episdio central e mais esotrico de um
rito. A mesma palavra tambm significa "uma expresso secreta ou senha", tal como usada pelos novios
e seus guardies na cabana da circunciso. Os ritos na
nascente do riacho representam uni mistrio religioso,
como os antigos gregos e romanos, ou os dos cristos
modernos, porquanto dizem respeito a assuntos ocultos
inexplicveis, alm da razo humana. O segundo aspecto a impresso que os ndembos tm de que 2 = l
constitui um absurdo, uma enorme e quase brutal brincadeira. Embora grande parte de seus ritos seja devo-
maior diferena entre esses ritos a constante acentuao no Wubwang'u da oposio entre os sexos e
dos princpios sociais de filiao, derivados dos pais
de sexo oposto. No Isoma, a dada sexual ficava subordinada anttese vida/morte. No Wubwangu a
oposio social o principal tema.
108
109
Comentrio
Este relato traduz o Wubwang'u em poucas palavras.
Mas, como natural, omite muitos dos detalhes fascinantes que, para os antroplogos, constituem as principais indicaes do universo privado de uma cultura.
Torna claro que a sombra atormentadora no Wubwangu
tipicamente uma me de gmeos, j falecida (nyampasa). Ela prpria era membro do culto, pois no modo
de pensar ritual dos ndembos, conforme observei, somente um membro do culto, depois da morte, pode afligir
os vivos no modo de manifestao tratada por aquele
culto. Mais ainda, o texto torna claro que a atribulao
est na linha de descendncia matrilinear. Todavia, comentrios fornecidos por outros informantes insistem em
afirmar que uma sombra do sexo masculino pode "aparecer no Wubwang'u" se foi pai de gmeos (sampas)
ou, ele mesmo, um gmeo. No entanto, nunca encontrei
um nico caso desses. O Wubwang'u no considerado
um esprito independente, mas representa o modo pelo
qual uma sombra de ancestrais demonstra seu desenvolvimento para com o conhecido vivo.
Segundo outros informantes, so "as mulheres que
explicam aos homens os remdios e as tcnicas curativas do Wubwangu. A irm de um mdico ensinou a
ele; ela era uma nyampasa, uma me de gmeos. Ento
ele disse que ambos os gmeos morreram e, de fato,
muito comum que um deles morra, ou ambos, pois
os ndembos afirmam que a me ou favorecer um, com
leite e alimentao suplementar, negligenciando o outro,
ou tentar alimentar ambos igualmente cora uma quan-
110
111
mu mumuchidka.
"Isto o que est no ritual.
Neyi chidika chaWubwangu chinama.nl dehi namelete
Quando o ritual do Wubwangu j est terminado noitinha
chimbuki wukunora nsewu
o mdico pega a flecha
wukwinka mumpasakanyi janyinu yakumwendu wachimunswa
e coloca-a na diviso dos dedos do p esquerdo.
Muyeji wukwinza wukumukwata nakumukwata mutnaya.
A paciente chega e segura-o pela cintura.
Chimbuki neyi wukweti mfumwindi
Se o doutor pegar o marido dela
mumbanda wukumukwata mfumwindi mumaya
a mulher segurar seu marido pela cintura
hiyakuya kanzonkwela mwitala
e eles vo pulando at entrar na cabana
nakuhanuka munyendu yawakwawu adi muchisu.
e passaro por baixo das pernas das outras pessoas que
esto porta.
lyala ning"odindi akusenda wuta ninsewu mwitala dawu.
O homem e sua mulher carregaro um arco e uma flecha
para dentro da cabana.
Chimbanda wayihoshang'a
O mdico diz a eles:
ninai mulimbamulimba
Entrem no curral (como um homem diz a suas ovelhas e
cabras),
ingilenu mwitala denu ingilenu mwitala
entrem na sua cabana, entrem na sua cabana!
Chakwingilawu antu ejima hiyakudiyila kwawu kunyikaa yawu.
Quando eles vo para dentro, todas as pessoas vo embora
para suas prprias aldeias.
Tunamanishi.
Ns terminamos".
O ritual de gemelaridade entre os ndembos pe em relevo muitos tipos de dualidade reconhecidos por eles
prprios. A separao entre homens e mulheres, a oposio entre o rancor mesquinho e privado e o sentimento
social, e entre esterilidade e fecundidade, so comuns
ao Wabwang'u e ao Isoma. Porflhi o Wubwang'u tem
certos aspectos especiais, prprios dele. Mostra plenamente a animalidade e a humanidade do sexo, nas formas de excessiva proliferao, justaposta ao mistrio
do casamento, que une os dissemelhantes e reprime o
excesso. O casal ao mesmo tempo elogiado por sua
112
113
Comentrio
114
115
Liminaridade e "Communitas"
FORMA E ATRIBUTOS DOS RITOS DE PASSAGEM
jeito ritual (o "transitante") so ambguas; passa atravs de um domnio cultural que tem poucos, ou quase
nenhum, dos atributos do passado ou do estado futuro.
Na terceira fase (reagregao ou reincorporao), consuma-se a passagem. O sujeito ritual, seja ele individual
ou coletivo, permanece num estado relativamente estvel mais uma vez, e em virtude disto tem direitos e
obrigaes perante os outros de tipo claramente definido
e "estrutural", esperando-se que se comporte de acordo
com certas normas costumeiras e padres ticos, que
vinculam os incumbidos de uma posio social, num
sistema de tais posies.
Liminaridade
116
117
rio, justapostos e alternantes. primeiro o da sociedade tomada como um sistema estruturado, diferenciado
e frequentemente hierrquico de posies poltico-jurdico-econmicas, com muitos tipos de avaliao, separando os homens de acordo com as noes de "mais"
ou de "menos". O s e g u n d o , que surge de maneira
evidente no perodo liminar, o da sociedade considerada como um "comitatus" no-estruturado, ou rudimentarmente estruturado e relativamente indiferenciado, uma
comunidade, ou mesmo comunho, de indivduos iguais
que se submetem em conjunto autoridade geral dos
ancios rituais.
Prefiro a palavra latina communifas comunidade,
para que se possa distinguir esta modalidade de relao social de uma "rea de vida em comum". A distino entre estrutura e "communitas" no apenas a
distino familiar entre "mundano" e "sagrado", ou a
existente por exemplo entre poltica e religio. Certos
cargos fixos nas sociedades tribais tm muitos atributos
sagrados; na realidade toda posio social tem algumas
caractersticas sagradas. Porm este componente "sagrado" a d q u i r i d o pelos beneficirios das posies
durante os "rites de passage", graas aos quais mudam de posio. Algo da sacralidade da transitria
humildade e ausncia de modelo toma a dianteira e
modera o orgulho do indivduo incumbido de uma posio ou cargo mais alto. Como Fortes (1962, p. 86)
demonstrou de maneira convincente, no se trata simplesmente de dar um cunho geral de legitimidade s
posies estruturais de uma sociedade. E' antes uma
questo de reconhecer um lao humano essencial e genrico, sem o qual no poderia haver sociedade. A
liminaridade implica que o alto no poderia ser alto
sem que o baixo existisse, e quem est no alto deve
experimentar o que significa estar em baixo. Sem dvida um pensamento deste tipo esteve na base da deciso do prncipe Phillip, alguns anos atrs, de mandar
o filho, o herdeiro presuntivo do trono britnico, para
113
119
j
Um exemplo sumrio de um rife de passage dos ndembos do Zmbia ser citado com utilidade aqui, porque
se refere mais alta posio social naquela tribo, a
do chefe mais velho Kanongesha. Tambm servir para
desenvolver nossos conhecimentos sobre o modo como
os ndembos se utilizam de seus smbolos rituais e os
explicam. A posio de chefe mais velho ou supremo entre
os ndembos, como em muitas outras sociedades africanas, paradoxal, pois ele representa ao mesmo tempo
o pice da hierarquia poltico-legal estruturada e a co-
120
121
uma escola no meio da floresta na Austrlia, por determinado tempo, a fim de que pudesse aprender a
"levar uma vida dura".
e a "passividade" da liminaridade nas transies diacrnicas entre uma posio social e outra, e a inferioridade "estrutural" ou sincrnica de certas pessoas, grupos
e categorias sociais nos sistemas polticos, legais e econmicos. As condies "liminares" e "inferiores" esto
frequentemente associadas aos poderes rituais e comunidade inteira, considerada como indiferenciada.
Voltemos aos ritos de investidura do Kanongesha dos
ndembos. O componente liminar de tais ritos comea
com a construo de um pequeno abrigo de folhas, distante mais ou menos um quilmetro e meio da aldeia
principal. Esta cabana conhecida por kafu ou kafwi,
termo ndembo derivado de ku-fwa, "morrer", porque
a que o chefe eleito morre para o seu estado de homem
comum. As imagens da morte proliferam na liminaridade dos ndembos. Por exemplo, o lugar secreto e sagrado
onde os novios so circuncisados, conhecido como
ifwilu ou chifwilu, termo tambm derivado de ku-fwa.
O chefe eleito, vestido apenas com um pano esfarrapado na cintura e uma esposa ritual, que ou sua
esposa mais idosa (mwadyi) ou uma mulher escrava
especial, conhecida como lukanu (em conformidade com
o bracelete real), nessa ocasio, vestida da mesma maneira, so convocados pelo Kafwana a entrar no abrigo
kafu, logo depois do pr-do-sol. Diga-se de passagem
que o prprio chefe tambm conhecido como mwadyi
ou lukanu, nesses ritos. O casal conduzido para a
cabana como se fossem invlidos. L, o homem e a
mulher se sentam agachados numa postura indicativa de
vergonha (nsonyi) ou de recato, enquanto so lavados
com remdios misturados com gua trazida do Katukang'onyi, o local do rio onde os chefes ancestrais da
dispora lunda meridional h a b i t a r a m durante algum
tempo, na viagem iniciada na capital Mwantiyanvwa,
antes de se separarem para conquistar reinos para si.
A madeira para o fogo no deve ser cortada com um
machado, mas deve ser encontrada cada no solo. Isto
significa que produto da terra e no artefato. Uma
122
123
vez mais vemos a conexo do carter ancestral de pertencer aos lundas com os poderes ctnicos.
Em seguida comea o rito de Kumukindyila, que quer
dizer literalmente "falar palavras ms ou insultantes
contra ele". Podemos denominar este rito "O Insulto ao
Chefe Eleito". Comea quando o Kafwana faz um corte
no lado inferior do brao esquerdo do chefe no qual
o bracelete lukanu ser colocado no dia seguinte
espreme um remdio na inciso, e aperta uma esteira
sobre a parte superior do brao. O chefe e sua mulher
so, ento, forados rudemente a se sentarem na esteira. A mulher no deve estar grvida, pois os ritos
que se seguem so considerados destruidores da fecundidade. Alm do mais, o par soberano deve ter-se abstido
de relaes sexuais por vrios dias antes dos ritos.
O Kafwana comea a fazer uma homilia, transcrita
a seguir:
A fase de reagregao, neste caso, compreende a investidura pblica do Kanongesha, com toda a pompa e
cerimnia. Apesar deste ato ter o mximo interesse para
o estudo da chefia dos ndembos e para uma importante
tendncia da antropologia social britnica da atualidade,
no nos ocuparemos aqui do assunto. Nossa ateno
prende-se agora questo da liminaridade e dos poderes rituais dos fracos. Estes aparecem sob dois aspectos. Primeiramente, o Kafwana e as outras pessoas
124
125
126
127
129
Transio/estado
Totalidade/parcialidade
Homogeneidade/heterogeneidade
" Communitas"/estrutura
Igualdade/desigualdade
Anonmia/sistemas de nomenclatura
Ausncia de propriedade/propriedade
Ausncia de "status"/"status"
Nudez ou uniformidade de vesturio/variedade de vesturio
Continncia sexual/sexualidade
Subestimao das distines sexuais/Alta importncia das distines sexuais
Ausncia de classe/distines de classe
Humildade/justo orgulho da posio
Descuido com a aparncia pessoal/cuidado com a aparncia
pessoal
Nenhuma distino de riqueza/distines de riqueza
Altrusmo/egosmo
Obedincia total/obedincia apenas classe superior
Sacralidade/secularidade
Silncio/fala
Suspenso dos direitos e obrigaes de parentesco/obrigaes
e direitos de parentesco
130
131
132
133
OS MOVIMENTOS MILENARISTAS
Entre as mais extraordinrias manifestaes da "cotnmunitas" encontram-se os movimentos religiosos, chamados milenaristas, que surgem no meio das massas
que Norman Cohn (1961) denominou "massas desarraigadas e desesperadas, na cidade e no campo... vivendo
margem da sociedade" (p. 31-32) (isto , da sociedade estruturada), ou onde sociedades anteriormente
tribais so postas sob o domnio estranho e absoluto
de sociedades complexas e industriais. Os atributos de
tais movimentos devem ser bastante conhecidos dos
leitores. Somente lembrarei aqui algumas das propriedades da liminaridade nos rituais tribais que mencionei
antes. Muitos desses correspondem bem de perto aos
dos movimentos milenaristas: homogeneidade, igualdade, anonmia, ausncia de propriedade (muitos movimentos realmente ordenam aos seus membros a destruio de qualquer propriedade que possuam, a fim
de tornarem mais prximos o advento do estado perfeito
de harmonia e comunho que desejam, pois os direitos
de propriedade esto ligados a distines estruturais,
tanto verticais quanto horizontais); reduo de todos
ao mesmo nvel de "condio social"; uso de vesturio
uniforme (s vezes para ambos os sexos); continncia
sexual (ou a anttese desta, a comunidade sexual, pois
tanto a continncia quanto a comunidade sexual liquidam com o casamento e com a famlia, que legitimam
o estado da estrutura); reduo ao mnimo das distines de sexo (todos so "iguais vista de Deus" ou
dos ancestrais); abolio de categorias, humildade, descuido pela aparncia pessoal, altrusmo, obedincia total
ao profeta ou lder, instruo sagrada; levar ao mximo
as atitudes e o comportamento religioso, por oposio
ao secular; suspenso dos direitos e obrigaes de parentesco (todos so irmos ou camaradas uns dos outros,
quaisquer que tenham sido os laos mundanos anteriores); simplicidade de fala e de maneiras, loucura sagrada, aceitao da dor e do sofrimento (at o ponto
de se submeter ao martrio), e assim por diante.
136
E' digno de nota que muitos desses movimentos permeiam, seccionando-as, as divises tribais e nacionais
durante o impulso inicial. A "communitas", ou "sociedade aberta", difere neste ponto da estrutura ou da
sociedade fechada, pelo fato de ser potencial ou idealmente extensiva aos limites da humanidade. Na prtica,
naturalmente, o mpeto logo se exaure, e o prprio
"movimento" se torna uma instituio entre outras instituies, frequentemente mais fantico e militante que
os restantes, por julgar-se o nico possuidor das verdades humanas universais. Muitas vezes, tais movimentos ocorrem durante fases da histria que sob vrios
aspectos so "homlogas" a perodos liminares de importantes rituais em sociedades estveis e rotineiras,
quando os mais importantes grupos ou categorias sociais
naquelas sociedades esto passando de um estado cultural para outro. So essencialmente fenmenos de transio. Talvez seja esta a razo pela qual em tantos
desses movimentos muito da mitologia e do simbolismo
que possuem tomado de emprstimo dos mitos e smbolos de tradicionais rifes de passage, quer nas culturas
em que se originam, quer nas culturas com as quais esto
em contato dramtico.
OS "HIPPIES", A "COMMUNITAS"
E OS PODERES DOS FRACOS
Na moderna sociedade ocidental, os valores da "communitas" esto surpreendentemente presentes na literatura e no comportamento do fenmeno que veio a ser
conhecido como a "gerao 'beat'", a que se sucederam
os "hippies", os quais, por sua vez, tm uma jovem
diviso conhecida como o "teeny-boppers". So os membros "audaciosos" das c a t e g o r i a s de adolescentes e
jovens adultos que no tm as vantagens dos rifes
de passage nacionais que "optaram" fugir da ordem
social ligada ao "status" e adquiriram os estigmas dos
mais humildes, vestindo-se como "vagabundos", ambu137
H algumas outras manifestaes desta distino encontradas nas sociedades mais simples. Sero consideradas por mim no como passagens entre estados, mas
antes como estados binrios opostos, que, sob certos
aspectos, expressam a distino entre a sociedade considerada como estrutura de partes opostas hierrquica
138
139
A ESTRUTURA E A "COMMUNITAS"
NAS SOCIEDADES BASEADAS NO PARENTESCO
1. Os Talensis
"Isto , os ancestrais relacionados com ele derivam, por definio, de uma linhagem matrilinear do adivinho, e a figura
dominante entre eles geralmente uma mulher, "uma me".
O bakoogo... a autntica encarnao do aspecto vingativo
e invejoso dos ancestrais. Persegue o homem em cuja vida
intervm inexoravelmente, at que o homem afinal se submeta
e o "aceite, isto , se encarregue de montar um sacrrio para
os espritos [matrilaterais] bokologo em sua prpria casa, a
fim de poder oferecer-lhes sacrifcios com regularidade. Todo
homem., e no apenas aqueles que sofreram infortnios excepcionais, levado pelo sistema religioso dos talensis a projetar
seus mais ntimos sentimentos de culpa e de insegurana amplamente sobre a imagem da me, corporificada no complexo
bakoogo. Em geral, tambm, um homem no se sujeita, imediatamente, s exigncias dos ancestrais bakoogo. Contemporiza, foge, resiste, s vezes durante anos, at ser por fim forado a submeter-se e a aceitar o bakoogo. Nove de cada grupo
de dez homens acima de quarenta anos tm sacrrios bakoogo,
mas nem todo homem tem talento para ser adivinho, e por isso
a maioria dos homens simplesmente possuem sacrrio mas no
o usam para a adivinhao" (p. 325 grifos so meus).
140
141
142
linhagem do ancestral dominante, ou mais frequentemente uma ancestral do complexo bakologo, quase
sempre uma ancestral matrilateral, tem a responsabilidade de instalar o sacrrio para a pessoa aflita. O
chefe da linhagem sacrifica as duas aves trazidas pelo
paciente no sacrrio de sua linhagem, explicando aos
ancestrais a natureza da ocasio que trouxe o filho de
sua irm ou neto matrilateral a fazer-lhes splicas.
Pede-lhes que abenoem o estabelecimento de um novo
sacrrio, que ajudem o candidato a tornar-se um adivinho bem sucedido, e que lhe concedam prosperidade,
filhos e sade isto , as coisas boas em geral. Em
seguida, a p a n h a alguns sedimentos que ficaram no
fundo do pote, que o mais importante componente
de um sacrrio bogar, e coloca-os num pequenino pote
que o candidato deve levar para casa e acrescent-lo
ao seu novo sacrrio. "Deste modo", diz Fortes, a "continuidade direta do novo sacrrio bakologo com o bogar
da linhagem matrilateral fica tangivelmente simbolizada"
(p. 326).
Assim, dois sacrrios separados por mais de trinta
quilmetros e p r e c i s o lembrar que a prpria
Talelndia "quase no tem trinta quilmetros de extenso" e diversos outros sacrrios intermedirios so
direta e "tangivelmente" ligados pelos ritos. O fato de
ser quase impossvel o contato fsico contnuo entre as
linhagens em questo, no ideologicamente importante
no caso, porque os sacrrios bakologo so smbolos e
expreses da comunidade tale. "Nove entre dez" dos
homens maduros tm uma quantidade de ancestrais
bakologo cada um. Todos esses homens esto ritualmente interligados atravs deles a uma pluralidade de povoados, inversamente, cada bogar de l i n h a g e m tem
ligado a si um certo nmero de sacrrios bakologo, mediante conexes sororais ou de irms. Tais encadeamentos, nos seus conjuntos e seces transversas, so
mais do que vnculos meramente pessoais ou espirituais;
representam os laos da "communitas" opondo-se s
divises da estrutura. So, alm de tudo, vnculos cria-
144
145
2. Os Neres
3. Os Aahantis
Para que no se julgue que a estrutura est universalmente associada patrilinearidade e masculinidade,
e que a "communitas" est associada matrilateralidade
e feminilidade nas sociedades articuladas segundo o
princpio da descendncia unilinear, vale a pena examinar-se brevemente uma sociedade matrilinear bastante
conhecida, a dos ashantis, de Gana. Os ashantis pertencem a um grupo de sociedades da frica Ocidental,
que possuem sistemas polticos e religiosos muito desenvolvidos. Todavia, o parentesco unilinear ainda tem
146
147
Em primeiro lugar, o vnculo pai-filho, base da diviso ntoro, o vnculo estruturalmente inferior. No
entanto, os smbolos com os quais se associa delineiam
um quadro de enorme valor para a compreenso da
"communitas". De a c o r d o com Rattray (1923) os
ashantis acreditam que o "ntoro ou o smen, transmitido pelo homem, misturado ao sangue [um smbolo
de matrilinhagem] na mulher, que explica os mistrios
fisiolgicos da concepo... ntoro... . . . empregado
s vezes como sinnimo de sunsum, o elemento espiritual, no homem ou na mulher, do qual depende... a
fora, o magnetismo pessoal, o carter, personalidade,
poder, alma, chamem-no como quiserem, de que dependem a sade, a riqueza, o poder da palavra, o sucesso em qualquer empreendimento, enfim, tudo aquilo
que faz valer a pena viver" (p. 46). Mais uma vez,
deparamo-nos com as particulares correlaes entre personalidade e valores universais, de um lado, e "esprito"
ou "alma", de outro, que parecem ser os sinais caractersticos da "communitas".
Rattray (1923) enumerou nove divises ntoro, embora
afirme poder haver mais. Essas divises, naturalmente,
permeiam o conjunto dos membros das matrilinhagens
segmentares abusua. Um dos ntoro considerado tradicionalmente, como "o primeiro ntoro j outorgado aos
homens, o ntoro Bosommuru" (p. 48). O mito correlacionado com o estabelecimento dele, segundo o modo
de ver de Rattray, esclarece o modo de pensar dos
ashantis sobre o ntoro em geral:
ventres, com as palavras kus kus (usadas na maioria das cerimnias em conexo com ntoro e Onyame), e ento ordenoulhes que voltassem para casa e se deitassem juntos.
As mulheres conceberam e deram luz as primeiras crianas
no mundo, que tomaram o Bosommuru como seu ntoro, passando cada homem adiante este ntoro a seus filhos.
Se um homem ntoro Bosommuru, ou mulher, v uma serpente morta (nunca matam uma serpente) espalha argila branca
sobre ela e a enterra (p. 48-49).
Esse mito simbolicamente relaciona o ntoro, ao mesmo tempo smen e diviso social, com o Deus do Cu
(que tambm um deus da chuva e da gua) com a
gua, um rio e a fecundao das mulheres. Outras divises
ntoro como o Bosomrwe, grande lago na parte central
dos ashantis, e o Bosompra, rio que nasce no territrio
dos ashantis, associam-se com corpos de gua. Os principais deuses ashantis so divindades masculinas, filhos
de Onyame, o supremo Deus masculino. Alm disso,
todos se relacionam com a gua, o smbolo dominante
da fecundidade, e, por extenso, de todas as coisas boas
que os ashantis possuem em comum, independentemente
das filiaes subgrupais. Rattray (1923) cita os ashantis,
que dizem: "Onyame decidiu mandar os seus prprios
filhos terra, a fim de que pudessem receber benefcios
da humanidade e tambm conferi-los a ela. Todos esses
filhos traziam os nomes do que so agora rios e lagos...
ou todo outro rio ou gua de alguma importncia. Os
tributrios desses so tambm seus filhos" (p. 145146). Acrescenta: "O que foi dito at aqui suficiente para demonstrar que as guas para os ashantis...
so consideradas possuidoras do poder ou do esprito
do divino Criador, sendo portanto uma grande fora
doadora de vida. Assim como uma mulher d nascimento
a uma criana, do mesmo modo possa a gua fazer
nascer um deus, disse-me certa vez um sacerdote"
(p. 146).
Outros lquidos corpreos ligam-se simbolicamente
com "o elemento ntoro no homem", diz Rattray (1923,
p. 54), por exemplo, a saliva; e a gua borrifada pela
boca do rei ashanti durante os ritos relativos ao rio
148
149
150
151
dela, ou (3) ocupam os degraus mais baixos. Isto levanos de volta ao problema da definio da estrutura
social. Uma fonte autorizada de definio A Dictionary
of the Social Sciences (Gould e Kolb, 1964) no qual
A. W. Eister examina algumas das principais formulaes dessa concepo. Spencer e muitos socilogos modernos consideram a estrutura social como "a combinao mais ou menos distintiva (da qual pode haver mais
de um tipo) de instituies especializadas e mutuamente
dependentes [a acentuao de Eister] e as organizaes institucionais de posies e de atores que implicam,
todas originadas no curso natural dos acontecimentos,
medida que os grupos de seres humanos com determinadas necessidades e capacidades atuaram uns sobre
os outros (em vrios tipos ou modos de interao) e
procuraram enfrentar o meio ambiente" (p. 668-669).
A concepo de Raymond Firth (1951), mais analtica,
exprime-se da seguinte maneira: "Nos tipos de sociedades comumente estudadas pelos antroplogos, a estrutura social pode incluir relaes crticas ou fundamentais
provenientes de modo semelhante de um sistema de
classes baseado nas relaes com o solo. Outros aspectos da estrutura social surgem mediante a participao
em outros tipos de grupos persistentes, os cls, castas,
grupos etrios ou sociedades secretas. Outras relaes
bsicas devem-se tambm posio no sistema de parentesco" (p. 32).
A maioria das definies contm a noo de uma
combinao de posies ou de situaes sociais. Muitas
implicam a institucionalizao e a persistncia de grupos
e de relaes. A mecnica clssica, a morfologia e a
fisiologia dos animais e das plantas, e, mais recentemente, com Lvi-Strauss, a lingustica estrutural, foram
exploradas pelos cientistas sociais procura de conceitos, modelos e formas homlogas. Todos tm, em comum, a noo de uma combinao superorgnica de
partes ou de posies, a qual persiste, com modificaes
mais ou menos gradativas, atravs do tempo. O conceito de "conflito" passou a relacionar-se com o conceito
152
153
de "estrutura social", desde que a diferenciao das partes se torna oposio entre as partes, e a situao insuficiente se torna objeto de lutas entre pessoas e grupos
que pretendem alguma coisa.
A outra dimenso de "sociedade" pela qual me interessei menos fcil de definir. G. A. Hillery (1955)
examinou noventa e quatro definies do termo "comunidade" e chegou a concluso de que "alm do conceito
de que as pessoas esto includas na comunidade, no
h completo acordo quanto natureza da comunidade"
(p. 119). O campo pareceria, pois, estar ainda aberto
a novas tentativas! Procurei fugir noo de que a
"communitas" tem uma localizao territorial especfica,
geralmente de carter limitado, que permeia muitas definies. Para mim, a "communitas" surge onde no
existe estrutura social. Talvez o melhor modo de traduzir em palavras este difcil conceito seja o de Martin
Buber, embora julgue que ele deveria ser considerado
mais um talentoso informante nativo do que um cientista
social! Buber (1961) usa o termo "comunidade" para
designar "communitas": "A comunidade consiste em uma
multido de pessoas que no esto mais lado a lado (e,
acrescente-se, acima e abaixo), mas umas com as outras.
E esta multido, embora se movimente na direo de um
objetivo, experimenta no entanto por toda parte uma
virada para os outros, o enfrentamento dinmico com os
outros, uma fluncia do Eu para o Tu. A comunidade
existe onde a comunidade acontece" (p. 51).
Buber chama a ateno para a natureza espontnea,
imediata, concreta da "communitas", por oposio
natureza governada por normas, abstrata, institucionalizada da estrutura social. Contudo, a "communitas" s se
torna evidente ou acessvel, por assim dizer, por sua
justaposio a aspectos da estrutura social ou pela hibridizao com estes. A s s i m como na psicologia da
Gestalt a figura e o fundo so mutuamente determinantes ou como certos elementos raros nunca so encontrados na natureza em estado de pureza mas apenas enquanto componentes de compostos qumicos, do mesmo
154
155
dues podemos vislumbrar por momentos o extraordinrio potencial evolutivo do gnero humano, ainda no
exteriorizado e fixado na estrutura.
A "communitas" irrompe nos interstcios da estrutura,
na liminaridade; nas bordas da estrutura, na marginalidade; e por baixo da estrutura, na inferioridade. Em
quase toda parte a "communitas" considerada sagrada
ou "santificada", possivelmente p o r q u e transgride ou
anula as normas que governam as relaes estruturadas
e institucionalizadas, sendo acompanhada por experincia
de um poderio sem precedentes. Os processos de "nivelamento" e de "despojamento" para os quais Qoffman
chamou nossa ateno, frequentemente parecem inundar
de sentimento os que esto sujeitos a eles. Esses processos libertam seguramente energias instintivas, porm
estou agora inclinado a pensar que a "communitas" no
apenas produto de impulsos biologicamente herdados,
liberados das coaes culturais. So antes produtos de
faculdades peculiarmente humanas, incluindo a racionalidade, a volio e a memria, desenvolvidas pela experincia da vida em sociedade, do mesmo modo como,
entre os talensis, so s os homens maduros que sofrem
as experincias que os induzem a receber os sacrrios
bakologo.
A noo de haver um vnculo genrico entre os homens, e o correlato sentimento de "bondade humana",
no so epifenmenos de certa espcie de instinto gregrio, mas produtos de "homens inteiramente dedicados
em sua totalidade". A liminaridade, a marginalidade e a
inferioridade estrutural so condies em que frequentemente se geram os mitos, smbolos rituais, sistemas
filosficos e obras de arte. Estas formas culturais proporcionam aos homens um conjunto de padres ou de
modelos que constituem, em determinado nvel, reclassificaes peridicas da realidade e do relacionamento
do homem com a sociedade, a natureza e a cultura. Todavia, so mais que classificaes, visto incitarem os
homens ao, tanto quanto ao pensamento. Cada uma
dessas produes tem carter multvoco, possui vrias
156
157
158
159
A "Communitas".
Modelo e Processo
MODALIDADES DA "COMMUNITAS"
161
Os indcios que encontramos, nas sociedades pr-letradas e pr-industriais, da existncia em suas culturas,
principalmente na liminaridade e na inferioridade estrutural, do modelo igualitrio a que chamamos "communitas" normativa, tornam-se em sociedades complexas e
letradas, antigas e modernas, uma torrente positiva de
concepes explicitamente formuladas sobre o modo
pelo qual os homens podem viver melhor, juntos, em
harmonia e camaradagem. Estas concepes podem ser
chamadas, conforme acabamos de mencionar, "communitas" ideolgica. A fim de exprimir a ampla generalidade dessas formulaes do domnio ideal no-estruturado, gostaria de acrescentar, quase ao acaso, testemunhos provenientes de fontes muito afastadas umas das
outras no espao e no tempo. Nestas fontes, tanto religiosas quanto seculares, mantm-se uma conexo bastante regular entre liminaridade, inferioridade estrutural,
a mais baixa posio social e estrangeirice estrutural,
de um lado, e, de outro, valores humanos universais,
como paz, harmonia entre todos os homens, fecundidade,
162
163
Os indcios que encontramos, nas sociedades pr-letradas e pr-industriais, da existncia em suas culturas,
principalmente na liminaridade e na inferioridade estrutura], do modelo igualitrio a que chamamos "communitas" normativa, tornam-se em sociedades complexas e
letradas, antigas e modernas, uma torrente positiva de
concepes explicitamente formuladas sobre o modo
pelo qual os homens podem viver melhor, juntos, em
harmonia e camaradagem. Estas concepes podem ser
chamadas, conforme acabamos de mencionar, "communitas" ideolgica. A fim de exprimir a ampla generalidade dessas formulaes do domnio ideal no-estruturado, gostaria de acrescentar, quase ao acaso, testemunhos provenientes de fontes muito afastadas umas das
outras no espao e no tempo. Nestas fontes, tanto religiosas quanto seculares, mantm-se uma conexo bastante regular entre liminaridade, inferioridade estrutural,
a mais baixa posio social e estrangeirice estrutural,
de um lado, e, de outro, valores humanos universais,
como paz, harmonia entre todos os homens, fecundidade,
162
163
"V
f
sade do esprito e do corpo, justia universal, camaradagem e fraternidade entre todos os homens, igualdade
diante de Deus, da lei, ou a fora da vida de homens
e mulheres, jovens e velhos, e de pessoas de todas as
raas e grupos tnicos. Em todas essas formulaes
utpicas tem especial importncia a permanente conexo
entre igualdade e ausncia de propriedade. Tomemos,
por exemplo, a repblica ideal de Gonzalo, na Tempestade de Shakespeare (ato II, cena I, linhas 141163), em que Gonzalo se dirige aos infames Antnio
e Sebastio da seguinte maneira: (Reproduzimos aqui a
verso brasileira do trecho citado e tomada da traduo
do teatro completo de Shakespeare por Carlos Alberto
Nunes, Clssicos de Bolso, vol. I, p, 68-69. Nota do
tradutor).
Gonzalo:
Na repblica
Faria tudo peles seus contrrios,
Pois no admitiria espcie alguma
de comrcio; de magistrado, nada,
nem mesmo o nome; o estudo ficaria
ignorado de todo; suprimiria,
de vez, ricos e pobres e os servios;
Contratos, sucesses, questes de terra,
demarcaes, cuidados da lavoura,
plantao de vinhedos, nada, nada.
Nenhum uso tambm de leo e de vinho,
Trigo e metal. Ocupao nenhuma.
Todos os homens ociosos, todos.
E as mulheres tambm mas inocentes e puras.
Faltaria, de igual medo, sobrariam...
Sebastio:
164
plenamente o ser de outra. Diz Buber (1961): "Somente quando tenho de tratar com outro essencialmente, ou
seja, de modo tal que ele no mais um fenmeno do
meu Eu, mas ao invs o meu Tu, que experimento
a realidade da fala com o outro na incontestvel autenticidade da reciprocidade" (p. 72). Porm Buber no
restringe a comunidade a relacionamentos didicos. Fala
tambm de um "Ns essencial", com o que significa
"uma comunidade de vrias pessoas independentes, que
tm um ego e auto-responsabilidade.. . O Ns inclui
o Tu. S os homens que so capazes, verdadeiramente,
de dizer Tu a um outro podem verdadeiramente dizer
Ns com um outro. . . Nenhum tipo particular de formao de grupo enquanto tal pode ser mencionado
como exemplo do Ns essencial, mas em muitos deles
a variedade favorvel ao surgimento do Ns pode ser
vista claramente... Para impedir o aparecimento do
Ns, ou sua conservao, basta que seja aceito um nico
homem vido de poder, capaz de utilizar-se dos outros
como meios para seus prprios fins, ou que almeje ter
importncia e faa exibio de si mesmo" (p. 213-214).
Nesta e em outras formulaes semelhantes, Buber
deixa claro que o "Ns essencial" um modo transitrio, embora muito poderoso, de relacionamento entre
pessoas integrais. Para mirn, o "Ns essencial" tem
carter liminar, pois a durao implica institucionalizao e repetio, enquanto a comunidade (que, aproximadamente, equivale "communitas" espontnea) sempre completamente nica, e por conseguinte socialmente
transitria. s vezes Buber parece desorientado sobre a
possibilidade de converter esta experincia de reciprocidade em formas estruturais. A "communitas" espontnea no pode n u n c a ser expressa adequadamente
numa forma estrutural, mas pode surgir de modo imprevisvel em qualquer tempo entre os seres humanos que
so institucionalmente contados ou definidos como membros de algum tipo, ou de todos os tipos, de agrupamento social, ou de nenhum. Assim, como na sociedade
pr-letrada, os ciclos de desenvolvimento individuais e
166
167
da msica "rock" e de luzes faiscantes, tentam estabelecer a "total" comunho de uns com os outros. Esperam
e acreditam que isto os torne capazes de atingir uns aos
outros pelo drglement ordonn de tous ls sens, numa
reciprocidade terna, silenciosa, cognoscitiva e numa completa concretidade. O tipo de "communitas" desejado
pelos homens tribais nos seus ritos e pelos "hippies"
nos seus "happenings" no a camaradagem aprazvel
e sem esforo, que pode surgir entre amigos, colaboradores e colegas de profisso, em qualquer tempo. O que
buscam uma experincia transformadora, que vai at
as razes do ser de cada pessoa, e encontra nessas
razes algo profundamente comunal e compartilhado.
A homologia etimolgica frequentemente estabelecida
entre as palavras "existncia" e "xtase" tem cabimento
neste caso; existir "estar fora", isto , estar fora da
totalidade das posies estruturais que normalmente uma
pessoa ocupa num sistema social. Existir estar em
xtase. Porm para os "hippies" como tambm para
muitos movimentos milenaristas e "entusisticos" o
Oxtase da "communitas" espontnea considerado o fim
do esforo humano. Na religio das sociedades pr-industriais, este estado considerado mais como um meio
para o indivduo atingir o fim que consiste em tornar-se
mais plenamente envolvido na rica multiplicidade do desempenho estrutural de funes. Nisto existe, talvez,
maior sabedoria, pois os seres humanos so responsveis uns perante os outros no provimento das necessidades modestas, tais como alimentao, bebida, roupa,
cuidadoso ensino das tcnicas materiais e sociais. Essas
responsabilidades implicam uma cuidada ordenao dos
relacionamentos h u m a n o s e do conhecimento que o
homem tem da natureza. H um mistrio de distncia
mtua, aquilo que o poeta Rilke chamou "a circunspeo
do gesto humano", que to humanamente importante,
quanto o mistrio da intimidade.
Mais uma vez volvemos necessidade de visualizar a
vida social do homem como um processo, ou antes,
como uma multiplicidade de processos, no qual o car169
ter de um tipo de fase onde suprema a "communitas" difere profundamente, at de modo abissal, do
carter de todos os outros. A grande tentao humana,
encontrada de maneira proeminente entre os utopistas,
est em resistir a renunciar s boas e aprazveis qualidades daquela fase a fim de abrir caminho para aquilo
que pode ser os necessrios sofrimentos e perigos da
fase seguinte. A "communitas" espontnea ricamente
carregada de sentimentos, principalmente os prazerosos.
A vida na "estrutura" est cheia de dificuldades objetivas: devem ser tomadas decises, as inclinaes precisam ser sacrificadas aos desejos e necessidades do
grupo e os obstculos fsicos e sociais s so superados
a custa de esforos pessoais. A "communitas" espontnea tem algo de "mgico". Subjetivamente, h nela o
sentimento de poder infinito. Mas este poder no transformado dificilmente pode ser aplicado aos detalhes de
organizao da existncia social. No sucedneo para
o pensamento lcido e para a vontade firme. Por outro
lado, a ao estrutural prontamente se torna rida e
mecnica se a q u e l e s que nela esto envolvidos no
forem periodicamente imersos no abismo regenerador da
"communitas". A sabedoria consiste sempre em achar a
relao adequada entre estrutura e "communitas", nas
circunstncias dadas de tempo e lugar, em aceitar cada
modalidade quando dominante sem rejeitar a outra,
e em no se apegar a uma quando seu mpeto atual
est esgotado.
A repblica de Gonzalo, como Shakespeare parece
ironicamente indicar, uma fantasia ednica. A "communitas" espontnea uma fase, um momento, no
uma condio permanente. No momento em que um pau
de cavar fincado na terra, em que um potro domado,
em que se procura proteo contra uma alcateia de
lobos ou um inimigo do homem posto em fuga, temos
os germes de uma estrutura social. Esta no apenas
o conjunto de grilhes em que os homens por toda
parte esto, mas os prprios meios culturais que preservam a dignidade e a liberdade, bem como a exis-
170
171
homem e outro, e entre o homem e a natureza. As abstraes parecem como hostis ao contato vivo. William
Blake, por exemplo, um grande expoente literrio da
"communitas" em Prophetic Books, escreveu que "quem
quiser fazer o bem aos outros deve faz-lo em diminutos
pormenores; o bem geral o pretexto dos hipcritas
e dos velhacos".
Porm, como outros videntes de antigas e modernas
"communitas", S. Francisco tomou muitas decises essenciais com base no simbolismo dos sonhos. Por exemplo, antes de decidir demitir-se da direo oficial da
Ordem em 1220, "sonhou com uma pequena galinha
preta que, apesar de tentar o mais possvel, era demasiado pequena para cobrir com as asas toda a ninhada".
Pouco mais tarde, suas deficincias c o m o legislador
foram-lhe reveladas em outro sonho, no qual "tentava
em vo alimentar seus irmos famintos com migalhas
de po que lhe escorregavam por entre os dedos" (p.
34). Foi sem dvida o prprio carter concreto de seu
pensamento e, se conhecssemos os fatos relativos ao
aeu ambiente social, a multivocidade do seu simbolismo
que fizeram de S. Francisco um medocre legislador. A
criao de uma estrutura social, especialmente dentro da
moldura protoburocrtica da Igreja Romana, teria exigido uma tendncia abstrao e generalizao, uma
capacidade de produo de conceitos unvocos e uma
perspiccia generalizadora; e estas se oporiam ao imediatismo, espontaneidade e, sem dvida, direta
mundanidade da noo da "communitas" de S. Francisco. Alm disso, S. Francisco, como outros antes e depois
dele, nunca foi capaz de superar as limitaes numricas que parecem atacar os grupos que levam ao mximo a "communitas" existencial. "S. Francisco foi um
chefe espiritual supremo de pequenos grupos. Mas era
incapaz de prover a organizao impessoal requerida
para a manuteno de uma ordem que se espalhou pelo
mundo inteiro" (p. 36).
Recentemente, Martin Buber (1966) examinou o problema e afirmou que "uma comunidade orgnica e
somente essas comunidades podem reunir-se para forra
174
175
Em tudo quanto dissemos, S. Francisco parece deliberadamente ter compelido os frades a habitarem nas
176
Segundo Lambert:
A figura principal no esprito de S. Francisco... a imagem
do Cristo n u . . . A nudez era um smbolo de grande importncia para S. Francisco. Usava-o para marcar -o comeo e o
fim de sua vida convertida. Quando quis repudiar os bens de
seu pai e entrar para a religio, ele o fez despindo-se e ficando
nu no palcio do bispo, em Assis. No fim da vida, quando
morria em Porcincula, obrigou seus companheiros a despi-lo,
a fim de que pudesse enfrentar a morte sem roupas, no cho
da cabana .. Quando dormia, era sobre a terra n u a . . . Por
duas vezes, preferiu abandonar a mesa dos frades e sentar-se
na terra nua para comer sua refeio, impelido, em cada uma
dessas ocasies, pelo pensamento da pobreza de Cristo (p. 61).
A pobreza de Cristo, claramente, tinha "imensa significao emocional" para S. Francisco, que considerava
a nudez como o principal smbolo da emancipao da
sujeio econmica e estrutural, assim como das coaes
exercidas sobre ele por seu pai terreno, o rico negociante de Assis. Para ele a religio era a "communitas",
entre o homem e Deus e entre os homens uns com os
outros, vertical e horizontalmente por assim dizer, e a
pobreza e a nudez constituam ambas smbolos expressivos da "communitas" e instrumentos para alcan-la.
Mas sua noo imaginativa da pobreza, como sendo a
absoluta pobreza de Cristo, era difcil de ser posta em
prtica por um grupo social forado pela Igreja a institucionalizar sua organizao, a rotinizar no apenas o
carisma do fundador mas tambm a "communitas" de
seu comeo espontneo, e a formular em termos legais
precisos sua relao coletiva com a pobreza. A propriedade e a estrutura esto indissoluvelmente entrelaadas,
e a constituio de unidades sociais duradouras incorpora ambas as dimenses, bem como os valores centrais
que legitimizam e a forma de ambas.
medida que a Ordem Franciscana perdurava no
tempo, desenvolveu-se no sentido de tornar-se um sistema estrutural, e quando isto aconteceu a sincera simplicidade das f o r m u l a e s de S. Francisco sobre a
propriedade, na Regra original, deram lugar a definies mais legalistas. De fato ele dera apenas duas lacnicas instrues, na primeira Regra de 1221 e na
Regra revista, de 1223. Na primeira, diz indiretamente,
em um captulo referente primordialmente ao trabalho
manual dos frades e posse de seus estabelecimentos:
"Que os irmos sejam cuidadosos, onde quer que estejam, nos eremitrios ou em outras residncias, a fim
de que no se apropriem de um estabelecimento para
si mesmos ou o mantenham contra algum" (Boehmer,
p. 8-11, linhas 5-7). Em 1223, houve uma ampliao
deste preceito: "Que os irmos no se apropriem de
nada para si mesmos, nem de uma casa, nem de um
estabelecimento, nem de qualquer coisa". Poder-se-ia
Desde o incio a Ordem dos Franciscanos lanou rebentos, e dentro de algumas dcadas aps a morte do
fundador encontramos os irmos em muitas partes da
Itlia, Siclia, Frana, Espanha e at mesmo empreendendo viagens missionrias Armnia e Palestina.
Desde o princpio, tambm, a pobreza e a vida errante
na realidade, o entusiasmo dos frades levou-os a
serem olhados com suspeita pelo clero secular, organizado em divises locais, as ss e as parquias. Nestas
circunstncias, segundo ressalta Lambert, a ideia de S.
Francisco sobre a pobreza que, como vimos, associase "communitas" existencial "to extremada que
teria de causar imensas dificuldades logo que devesse
ser aplicada no a um bando de frades errantes, mas
a uma ordem em desenvolvimento, com problemas de
local para morar, aprendizagem, irmos doentes e outros
semelhantes" (p. 68). Mais difceis ainda eram os problemas de continuidade estrutural, concernentes manipulao de recursos, que punham em agudo relevo a
questo da natureza da propriedade. Esta ltima questo tornou-se quase uma obsesso na Ordem, durante
o sculo que se seguiu morte de S. Francisco, e teve
como consequncia a diviso delas em dois ramos prin-
178
179
pensar que estas expresses so absolutamente inequvocas, porm toda estrutura em desenvolvimento gera
problemas de organizao e valores que provocam a
redefinio dos conceitos centrais. Frequentemente isto
interpretado como contemporizao e hipocrisia, ou
perda de f, mas na realidade nada seno a resposta
racional a uma alterao na escala e na complexidade
das relaes sociais e, juntamente com aquelas, a uma
mudana na localizao do grupo no campo social que
ocupa, com as concomitantes transformaes de suas
principais finalidades e dos meios para atingi-las.
OS ESPIRITUAIS CONTRA OS CONVENTUAIS.
CONCEITUALIZAAO E ESTRUTURA
"A influncia de sucessivos papas era ;nuito naturalmente dirigida no sentido de fazer dos franciscanos, tal como da Ordem
rival dos dominicanos, um instrumento adequado de seus planos
de ao, tanto espiritual quanto poltica. Para esta finalidade,
a pobreza extrema tendia a ser, geralmente, um estorvo. Os
benfeitores pertencentes ao mundo exterior, que se sentiam
atrados pela austeridade da pobreza franciscana, tiveram um
papel no enfraquecimento desta, ao fazerem donativos difceis
de serem recusados. Os prprios frades, os nicos verdadeiros
guardies de sua observncia, demasiadas vezes no se interessavam suficientemente por proteger sua pobreza contra pessoas
do mundo exterior que, movidas por altos propsitos, desejavam aliviar-lhes a carga. De fato, foram sobretudo os membros
da ordem, e no quaisquer personagens do mundo exterior por
exaltadas que fossem, es responsveis pela evoluo do ideal
franciscano que, nos primeiros vinte anos, levou os irmos
com tanta rapidez a um ponto to distante da vida primitiva
de S, Francisco e de .seus companheiros" (p. 70).
ISO
181
"DOMINIUM" E "USUS"
Algum dia os antroplogos daro plena ateno ao domnio, com frequncia esplendidamente documentado, da
poltica religiosa medieval, onde podero acompanhar os
processos polticos atravs dos tempos com alguns detalhes durante sculos. Neste ponto desejaria apenas
acentuar que o primitivo grupo de livres companheiros
de S. Francisco grupo no qual a "communitas" normativa mal se desvencilhara da "communitas" existencial
no poderia ter perdurado se no se organizasse
para se manter em um campo poltico complexo. Contudo, a memria da "communitas" original, exemplificada pela vida, vises e palavras de S. Francisco, conservou-se sempre viva na ordem, especialmente pelos
espirituais, e de maneira notvel por homens como Joo
de Parma, Angelo da Clareno, Olivi e Ubertino. Mas,
desde que por sucessivas bulas papais e pelas obras de
So Boaventura, a doutrina da pobreza absoluta foi
jurdica e teologicamente definida, os espirituais viramse forados a uma atitude "estrutural" em relao
pobreza.
Na definio formal, a noo de propriedade tinha
sido separada em dois aspectos: dominium (ou proprieas) e usus. O dominium significa essencialmente os direitos sobre a propriedade, o usus, o efetivo manuseio
e o consumo da propriedade. Ora, o papa Oregrio IX
declarou que os franciscanos deveriam conservar o usus,
mas renunciar ao dominium, de qualquer espcie. A princpio os franciscanos pediram a seus benfeitores o
direito de conservar o dominium, mas logo depois compreenderam que seria mais conveniente chegar a um
acordo completo, e colocar o dominium sobre todos os
seus bens nas mos do papado. Foi a respeito das consequncias prticas do usus que pela primeira vez o
componente ideolgico da ruptura entre conventuais e
espirituais se configurou tornando-se finalmente um smbolo diacrtico da oposio entre ambos. Pois os conventuais, orientados mais no sentido da estrutura, to-
182
183
184
185
A "COMMUNITAS" APOCALPTICA
As noes da "communitas" no esto sempre associadas a vises ou teorias de uma catstrofe universal.
Nas iniciaes tribais, por exemplo, encontramos, pelo
menos implicitamente, a noo da absoluta pobreza como sinal de comportamento liminar. Mas no encontramos as ideias escatolgicas dos movimentos quilisticos.
Todavia, muito frequentemente descobrimos que o conceito de ameaa ou de perigo para o grupo e de fato
existe habitualmente um real perigo na faca do circuncisor ou do cicatrizador, nos muitos ordlios e na disciplina severa est presente de modo muito relevante.
E este perigo um dos principais ingredientes na produo da "communitas" existencial, como a possibilidade de uma "viagem m", para a "communitas" das
drogas de determinados habitantes de uma moderna cidade que tem o nome de S. Francisco. Nas iniciaes
tribais, t a m b m , encontramos mitos e suas sanes
rituais na liminaridade, que se relacionam com catstrofes e crises divinas, como a matana ou auto-imolao
de importantes divindades para o bem da comunidade
humana, e que localizam a crise no passado vivo ou no
futuro iminente. Mas, quando a crise tende a ser colocada preferentemente antes, e no depois ou dentro da
experincia social contempornea, j comeamos a entrar
na ordem da estrutura e a considerar a "communitas"
como um momento de transio e no como um modo
estabelecido de ser ou um ideal que ser em breve permanentemente atingido.
186
187
188
189
A doutrina do Sahajly difere da ortodoxia do Vaisnava pelo fato de que esta ltima prescrevia a unio
sacramental entre cnjuges, enquanto que os discpulos
de Caitanya, conforme vimos, preceituavam as relaes
sexuais rituais entre um devoto e a mulher de outro.
O prprio Caitanya tinha uma companheira ritual deste
tipo, "a filha de Sathl, cujo pensamento e corpo eram
devotados a Caitanya"! Convm observar que os parceiros rituais dos Gosvmins, os primitivos companheiros de Caitanya e os expositores da teologia Sahajly,
eram "mulheres de . . . grupos sem castas, lavadeiras
ou mulheres de outras castas baixas" (1966a, p, 127).
De fato, as prprias gops eram vaqueiras e, por conseguinte, no pertenciam casta mais alta. Esta qualidade da "communitas" de no reconhecer as distines
hierrquicas estruturais efetivamente de todo tpica do
Sahajly e do Vaisnavismo, como uma totalidade.
A DIVISO ENTRE DEVOCIONAIS E
CONSERVADORES
193
194
195
196
197
199
Humildade e Hierarquia.
A Liminaridade de Elevao
e de Reverso de Status
OS RITUAIS DE ELEVAO
E DE REVERSO DE "STATUS"
i
VAN GENNEP, o PAI DA ANLISE PROCESSUAL FORMAL,
utilizava-se de dois grupos de termos para descrever as
trs fases da passagem de um estudo ou condio, culturalmente definido, para outro. No apenas empregou
com referncia primeira ao ritual, os termos em srie
separao, margem e reagrcgao, mas tambm com
referncia primeira a transies espaciais, empregou os
termos pr-liminar, liminar e ps-liminar. Quando discute o primeiro conjunto de termos e os aplica aos
dados, Van Gennep insiste no que eu chamaria de aspectos "estruturais" da passagem. Por outro lado o uso
que faz do segundo conjunto indica seu interesse fundamental pelas unidades de espao e de tempo, nas quais
o comportamento e o simbolismo se acham momentaneamente libertados das normas e valores que governam
a vida pblica dos ocupantes de posies estruturais.
Neste ponto a liminaridade torna-se central e ele fez
emprego de prefixos unidos ao adjetivo "liminar", para
indicar a posio perifrica da estrutura. Quero significar por "estrutura", tal como antes, a "estrutura social",
conforme tem sido usada pela maioria dos antroplogos
sociais britnicos, isto , como uma disposio mais ou
menos caracterstica de instituies especializadas mutua-
200
201
mente dependentes e a organizao institucional de posies e de atores que elas implicam. No me refiro
"estrutura" no sentido tornado popular por Lvi-Strauss,
ou seja, concernente a categorias lgicas e forma das
relaes entre elas. Na realidade, nas fases liminares
do ritual costuma-se muitas vezes encontrar a simplificao, at mesmo chegando a ser eliminao, da estrutura social no sentido britnico e a amplificao da
estrutura no sentido de Lvi-Strauss. Encontramos relaes sociais simplificadas, enquanto o mito e o ritual
so complexos. A razo disto muito simples de ser
compreendida: se a liminaridade considerada como um
tempo e um lugar de retiro dos modos normais de ao
social, pode ser encarada como sendo potencialmente um
perodo de exame dos valores e axiomas centrais da
cultura em que ocorre.
Neste captulo, focalizaremos principalmente a liminaridade, como fase e como estado. Nas grandes e
complexas sociedades a liminaridade, resultando da
progressiva diviso do trabalho, tornou-se frequentemente um e s t a d o religioso ou semi-religioso e, em
virtude desta cristalizao, mostrou-se propensa a reingressar na estrutura e a receber um inteiro suplemento
de papis e posies estruturais. Em lugar da cabana
de recluso temos a igreja. Mais que isto, desejo distinguir dois tipos principais de liminaridade embora
muitos outros venham a ser sem dvida descobertos
primeiro , a liminaridade que caracteriza os ritos de
elevao de "status" nos quais o sujeito do ritual, ou o
novio, conduzido irreversivelmente de posio mais
baixa para outra mais alta, em um sistema institucionalizado de tais posies. Em segundo lugar, a liminaridade encontrada com frequncia no ritual cclico e
ligado ao calendrio, em geral de tipo coletivo, no qual,
em determinados pontos culturalmente definidos do ciclo
das estaes, grupos ou categorias de pessoas que habitualmente ocupam baixas posies na estrutura social,
so positivamente obrigadas a exercer uma autoridade
ritual sobre seus superiores, devendo estes, por sua vez,
202
203
204
205
A ELEVAO DE "STATUS"
A liminaridade da crise da vida, portanto, humilha e
generaliza aquele que aspira a uma posio estrutural
mais alta. Os mesmos processos so encontrados, de
maneira particularmente vvida, em muitos rituais africanos de investidura. O futuro ocupante da chefia ou
do comando primeiramente separado da vida comum,
devendo em seguida submeter-se a ritos liminares que
o rebaixem rudemente antes de, nas cerimonias de readmisso, ser instalado em seu trono na glria final. J
tratei dos ritos de investidura dos ndembos (cap. 3),
onde o futuro chefe e sua esposa ritual so rebaixados
e repreendidos durante uma noite de recluso numa
pequena cabana por muitos de seus futuros sditos.
Outro exemplo africano do mesmo padro vivamente
contado no relato de Du Chaillu (1868) sobre a eleio
de "um rei de Gabo". Depois da descrio dos ritos
funerrios pelo velho rei, Du Chaillu descreve como os
ancios "da aldeia" escolhem secretamente um novo rei,
o qual " mantido ignorante de sua boa sorte at o
ltimo momento",
"Aconteceu que Njogoni, um bom amigo meu, foi eleito. A
escolha recaiu nele em parte porque provinha de boa famlia,
mas principalmente porque era o favorito do povo e poderia
conseguir a maioria dos votos. No creio que Njogoni tivesse
a menor suspeita sobre a sua elevao. Quando andava pela
praia, na manh do stimo dia (aps a morte do rei precedente),
o povo inteiro caiu sobre ele, de repente, dando incio a uma
cerimonia que antecede coroao (e deve ser considerada
liminar no complexo de ritos funerrios totais de investiduras)
e que tem a finalidade de dissuadir at o mais ambicioso dos
homens a aspirar coroa. Cercaram-no numa densa multido,
e ento comearam a cobri-lo com todas as espcies de maus
tratos que a pior das plebes possa imaginar. Alguns cuspiamlhe no rosto, davam-lhe socos; outros, ainda, davam-lhe pontaps, lanavam-lhe objetos repugnantes, enquanto os infelizes
que estavam a distncia e no podiam alcanar o coitado seno
com a voz, permanentemente amaldioavam a ele e o pai, a
me, as irms e os irmos, e todos os ancestrais dele at a
mais remota gerao. Um estranho no daria um centavo pela
vida daquele homem que estava para ser coroado.
No meio de todo o barulho e de toda a luta, apreendi as palavras que me deram a explicao de tudo isto. Com intervalos
de poucos minutos, um indivduo dava-lhe um soco ou um
pontap, gritando: "No s ainda nosso rei; durante algum
tempo faremos o que quisermos contigo. Dentro em breve, ns
qae teremos de fazer a tua vontade".
206
Njogoni cmportou-e corri um homem um rei em perpectiva. Manteve a calma e aceitou todas as injrias com um
sorriso nos lbios. Depois de cerca de meia hora, levaram-no
para a casa do antigo rei. L ele se sentou e, durante pouco
tempo, continuou a ser vtima dos insultos de seu povo.
Em seguida, todos ficaram silenciosos e os ancies do povo
levantaram-se e disseram solenemente (com o povo repetindo
depois deles): "Agora escolhemos-te para nosso rei. Comprometemo-nos a ouvir-te e a prestar-te obedincia".
Seguiu-se um momento de silncio. Logo depois o chapu
de seda, que o emblema da realeza, foi trazido e colocado
na cabea de Njogoni. Foi ento vestido com uma toga vermelha, recebendo as maiores p r o v a s de respeito de todos
aqueles que, at poucos momentos antes, tinham-no insultado"
(p. 43-44).
Na sociedade ocidental persistem traos de ritos de reverso de idade e de papel sexual em alguns costumes
como, nos Estados Unidos, a festa de Halloween, quando os poderes dos indivduos estruturalmente inferiores
manifestam-se na predominncia liminar de crianas pradolescentes. As monstruosas mscaras que frequentemente usam como disfarces representam principalmente
poderes ctnicos ou demonacos terrestres feiticeiras
que destroem a fecundidade; cadveres ou esqueletos
tirados da terra; povos indgenas, como os ndios; trogloditas, como os anes e os gnomos; vagabundos ou
figuras contrrias s autoridades constitudas, como os
piratas ou os tradicionais pistoleiros do oeste. Esses minsculos poderes terrestres, se no forem aplacados com
festas e guloseimas, pregaro peas fantsticas e caprichosas gerao de chefes de famlia encarregada de
manter a autoridade, travessuras semelhantes s que se
acreditava outrora serem obra de espritos terrenos, os
duendes, os fantasmas, os gnomos, as fadas e os anes.
Em certo sentido, tambm, essas crianas servem de
mediadores entre os mortos e os vivos; no esto muito
longe do tero da me, que em muitas culturas equiparado tumba, assim como ambos se associam terra,
fonte dos frutos e o receptculo dos resduos. As crianas de Halloween (vspera do dia de Todos os Santos)
exemplificam vrios motivos liminares: as mscaras asseguram-lhes o anonimato, pois ningum sabe ao certo
de quem so filhas. Mas, como na maioria dos ritos
de reverso, o anonimato aqui tem finalidades agressivas, no de humilhao. A mscara da criana como
a mscara do salteador de estrada e, com frequncia,
as crianas no dia da festa de Halloween usam mscaras
representando ladres ou carrascos. O mascaramento
confere-lhes poderes de seres selvagens, criminosos, autctones e sobrenaturais.
208
209
bloqueada por sentimentos poderosos que sempre surgem nas transies sociais decisivas.
Pode haver outro aspecto da funo do mascaramento
nas festas norte-americanas de Halloween e nos mitos
e rituais dos caiaps, assim como em outras manifestaes
culturais. Anna Freud teve muitas coisas esclarecedoras
a dizer sobre a frequente identificao das crianas, nos
jogos, com os animais ferozes e outros seres ameaadores e monstruosos. O argumento da Srta. Freud
cuja fora, reconhecidamente, provm da posio terica
de seu famoso pai complexo mas coerente. Na fantasia infantil, o que toma a forma animal o poder
agressivo e punitivo dos pais, em particular o pai, especialmente com referncia ameaa paterna, bastante conhecida, de castrao. Ela chama a ateno para o terror
quase irracional que as crianas pequenas sentem pelos
animais ces, cavalos e porcos, por exemplo medo
normal, explica ela, aumentado pelo medo inconsciente
do aspecto ameaador dos pais. Declara ento que um
dos mecanismos de defesa mais eficaz utilizado pelo
"ego" contra tal temor inconsciente consiste na identificao com o objeto aterrorizador. Desta maneira, sentese que lhe foi roubado o poder, talvez, at que o poder
possa ser retirado dele.
Para muitos psiclogos adeptos da psicologia profunda, tambm, a identificao significa substituio.
Retirar o poder de um ser forte enfraquec-lo. Desse
modo, as crianas, com frequncia, brincam fingindo-sc
de tigres, lees, onas, salteadores, ndios ou monstros.
Elas esto assim, segundo Anna Freud, identificando-se
inconscientemente com os prprios poderes que as ameaam profundamente e, numa espcie de jiu-jitsu, fortalecendo seus prprios poderes pessoais, por meio do
poder que ameaa enfraquec-las. H em tudo isto, naturalmente, uma qualidade traioeira inconscientemente, a pessoa visa a "matar a coisa que ama" e esta
precisamente o tipo de comportamento que os pais
generalizados devem esperar de crianas generalizadas,
dentro dos costumes do Halloween norte-americano. Fa-
210
211
212
213
porque se acredita que as irregularidades histricas concretas alteram o equilbrio natural entre as categorias
estruturais julgadas permanentes.
A "COMMUNITAS" E A ESTRUTURA, NOS
RITUAIS DE REVERSO DE "STATUS"
"communitas". Isto particularmente verdadeiro nas felaes entre categorias e grupos sociais ordenados em
posies muito altas e muito baixas, embora seja vlido
para as relaes entre os ocupantes de qualquer classe
ou posio social. Os homens usam a autoridade de que
seu cargo se reveste para abusar dos ocupante de
posies mais inferiores, prejudic-los confundindo a posio com a pessoa dela incumbida. Os rituais de reverso de "status", quer estejam colocados em pontos
estratgicos no ciclo anual, quer sejam provocados por
calamidades consideradas como o resultado de graves
pecados sociais, so tidos como restabelecedores da estrutura social e da "communitas", mais uma vez, em sua
correta relao mtua.
A CERIMNIA "APO", DOS ASHANTIS
Para servir de ilustrao, cito um exemplo bem conhecido, tirado da l i t e r a t u r a antropolgica, referente
cerimnia Apo, dos ashantis do norte de Gana. Esta
cerimnia, que Rattray (1923) pde observar entre os
povos tekimans, realiza-se durante os oito dias que precedem imediatamente o ano novo dos tekimans, o qual
comea a dezoito de abril. Bosman (1705), o antigo
historiador holands da Costa da Guin, descreve o que
Rattray chama "indubitavelmente uma mesma cerimnia"
(p. 151), nos seguintes termos: h "... uma festa de
oito dias, acompanhada de toda espcie de cantos, saltos, danas, jbilo e alegria; nesta poca permitida
uma perfeita liberdade de stira, e o escndalo to
altamente exaltado que podem falar livremente de todas
as faltas, vilanias e fraudes de seus superiores e dos
inferiores, sem que haja punies e mesmo a mnima
interrupo" (Bosman, Carta X).
As observaes de Rattray confirmam com abundncia
de pormenores a caracterizao de Bosman. Ele deriva
o termo Apo de uma raiz que significa "falar rude ou
asperamente a algum", e indica que existe um outro
215
termo para a cerimonia ahorohorua, possivelmente derivado do verbo horo, que quer dizer "lavar", "limpar".
Os ashantis estabelecem uma conexo positiva entre a
linguagem franca, rude e a purificao, conforme fica
demonstrado pelas palavras do velho sumo sacerdote do
deus Ta Kese, ditas em tekiman, a Rattray e literalmente
traduzidas por ele:
216
217
218
220
221
tipo quando uma grande rea territorial de uma sociedade tribal ameaada por alguma calamidade natural,
como uma praga de insetos, a fome ou a seca. O Dr.
Peter Rigby (1968) publicou recentemente uma descrio detalhada de ritos femininos deste gnero, entre os
gogos da Tanznia. Estes ritos foram cuidadosamente
discutidos em outros trabalhos por autoridades como
Eileen Krige, Gluckman, e Junod. Assim, indicarei apenas
que em todas as situaes nas quais se verificam existe
a crena de que os homens, alguns dos quais ocupando
posies importantes na estrutura social, de algum modo
incorreram no desagrado dos deuses ou dos ancestrais,
ou, noutra interpretao, alteraram tanto o equilbrio
mstico entre a sociedade e a natureza, que as perturbaes da primeira provocaram anormalidades na ltima.
Resumindo, os superiores estruturais, por suas dissenses sobre interesses particulares ou setoriais, trouxeram
a desgraa para a comunidade local. Compete ento aos
indivduos estruturalmente inferiores (no exemplo zulu,
s mulheres jovens, normalmente sob a ptria potestas
dos pais ou a manus dos maridos), representando a
"communitas" ou a comunidade global que transcende
todas as divises internas restabelecer as coisas em
seu devido lugar. Para tal fim usurpam simbolicamente
por um curto perodo de tempo as armas, as vestimentas, os atavios e o estilo de comportamento de superiores
estruturais, isto , os homens. Mas uma velha forma tem
agora um novo contedo. A autoridade agora exercida
pela prpria "communitas", mascarada de estrutura. A
forma estrutural despoja-se dos atributos egostas e se
purifica pela associao com os valores da "communitas". A unidade que fora q u e b r a d a pela discrdia
egosta e por ocultos maus sentimentos restaurada por
aqueles que so normalmente considerados estarem situados abaixo da batalha pelas posies jurdicas e
polticas. Mas a palavra "abaixo" tem dois sentidos:
no significa somente o que estruturalmente inferior;
significa tambm a base comum de toda vida social,
222
REVERSO DE "STATUS" NA
"FESTA DO AMOR" NA ALDEIA INDIANA
Resumindo nossas descobertas at agora feitas sobre os
rituais de reverso de "status", podemos dizer o seguinte: o mascaramento dos fracos com um poder agressivo
e o concomitante mascaramento dos fortes com humildade e passividade so estratagemas que purificam a
sociedade de seus "pecados" produzidos estruturalmente, o que os "hippies" chamariam de "hang-up" [problema ou dificuldade, especialmente de natureza pessoal
ou emocional e primeira vista sem soluo]. * Fica
assim constitudo o palco para uma experincia exttica
da "communitas", seguida do sbrio retorno a uma estrutura agora e x p u r g a d a e reanimada. Uma das
melhores descries "por dentro" deste processo ritual
Nota do Tradutor.
223
encontra-se em um artigo escrito pelo sbrio e desapaixonado analista da sociedade da aldeia indiana, Professor McKim Marriott (1966). Estuda o festival Holi,
na aldeia de Kishan Garhi, "localizada do lado oposto
do Juman, para quem vem de Mathura e Vrindaban,
distante um dia de caminhada da terra lendria de Vraja
do jovem Krishna. "Realmente, a divindade que preside
os ritos Krishna, e os ritos narrados a Marriott como
"festas de amor" eram um festival da primavera, a
"maior celebrao religiosa do ano". Como um inexperiente pesquisador de campo, Marriott tinha sido mergulhado nos ritos no ano anterior, fora levado com
engodos a beber uma mistura contendo maconha, foi
untado com ocre e jovialmente espancado. No ano seguinte, refletiu sobre qual seria a funo social desses
turbulentos ritos, maneira de Radcliffe-Brown:
"Passei agora um ano inteiro em minhas investigaes, e o
Festival do Amor se aproximava outra vez. Mas uma vez eu
ficava apreensivo pela minha pessoa fsica, mas estava prevenido com o conhecimento da estrutura social que podia produzir uma melhor compreenso dos acontecimentos que iriam
ocorrer. Desta vez, sem a dose de maconha, comecei a ver
o pandemnio de Holi encaixando-se numa ordenao social
extraordinariamente regular. Era porm uma ordem exatamente
inversa dos princpios rituais e sociais da vida rotineira. Cada
ato tumultuoso no Holi implicava alguma regra ou fato positivos e opostos da organizao social diria na aldeia.
Quem eram aqueles homens sorridentes, cujas canelas estavam sendo impiedosamente espancadas pelas mulheres? Eram
os mais ricos fazendeiros brmanes e jts da aldeia, e as espancadoras eram as ardentes Rdhs locais, as "esposas da
aldeia", representando ao mesmo tempo o sistema de parentesco real e o fictcio existente entre as castas. A esposa de um
"irmo mais velho" era devidamente a companheira de pilhrias
de um homem, enquanto a esposa de um "irmo mais moo"
era devidamente apartada dele por regras de extremo respeito,
mas ambas estavam amalgamadas aqui com as substitutas da
me de um homem, as esposas dos "irmos mais moos de seu
pai", numa trama revolucionria de "esposas" que cruzavam
todas as linhas e laos menores. As mais intrpidas espancadoras desse batalho disfarado eram muitas vezes de fato as
esposas dos lavradores, artesos e criados, de baixa casta, dos
fazendeiros as concubinas e as ajudantes da cozinha das
224
225
226
228
229
AS PSEUDO-HIERARQUIAS
NO MILENARIANISMO DA MELANSIA
Apesar de a literatura sobre os movimentos religiosos e
semi-religiosos no apoiar completamente o ponto de
vista que venho defendendo, persistindo muitos problemas e dificuldades, h todavia fortes indcios de que as
formas religiosas que podem ser claramente atribudas
s atividades inventivas de grupos ou categorias estruturalmente inferiores em pouco tempo assumam muitas
das caractersticas externas das hierarquias. Tais hierarquias podem simplesmente inverter um escalonamento
secular, ou substituir inteiramente o arcabouo secular,
quer na estrutura eclesistica do movimento quer em
suas crenas escatolgicas. Bom exemplo de um movimento que tentou copiar na forma de sua organizao,
a estrutura social europeia, pode ser encontrado em
Road Belong Cargo (1964), de Peter Lawrence. Eis o
que se encontra no programa de Yali, um dos profetas
madang da Melansia:
"O povo devia renunciar a viver em vilarejos e reunir-se em
grandes 'acampamentos', que teriam as casas construdas ao
longo de ruas enfeitadas de flores e de arbustos. Cada 'acampamento' devia ter uma nova 'Casa de Repouso', que j no
seria chamada haus kiap, mas haus yali. Seria utilizada por
Yali, quando visitasse o povo na qualidade de Oficial de Administrao. Cada 'acampamento' deveria ter latrinas adequadas,
e novas estradas seriam abertas, por toda a rea... Os velhos
chefes deveriam ficar sob a direo de 'patrezinhos', os quais
supervisionariam o trabalho de reconstruo e fiscalizariam a
execuo das ordens de Yali. A monogamia seria imposta, as
segundas esposas se divorciariam e se casariam com os homens
solteiros" (p. 160).
Outros aspectos de limitao da estrutura administrativa e da cultura material e religiosa europeia foram
introduzidas neste "culto importado como carga". Muitos outros cultos importados tm caractersticas semelhantes de organizao e, em acrscimo, mantm a
crena de que os europeus sero expulsos ou destrudos, e seus prprios ancestrais e profetas vivos os go-
230
231
233
234
235
Entre os "Anjos do Inferno", encontramos uma rplica da estrutura da organizao associativa secular,
mais do que uma reverso de "status". Entretanto,
existem elementos de reverso de "status" em suas
cerimnias de iniciao, durante as quais os Anjos novatos devem trazer para o ritual calas e jaquetas
novas e limpas, com a nica finalidade de mergulhlas em excrementos, urina e leo. Sua condio de sujos
e de maltrapilhos, "amadurecida" at ao ponto da desintegrao, um sinal de "status", que inverte o padro
"asseado e limpo" dos "cidados", aprisionados pelo
"status" e pela estrutura. Mas, apesar das pseudo-hierarquias, tanto os Vice-Lordes quanto os Anjos sublinham
os valores da "communitas". O Vice-Lorde "Teddy",
por exemplo, disse a respeito do pblico em geral: "E
ento eles logo disseram que tnhamos uma organizao. Mas tudo o que pensamos que somos apenas
camaradas" (Keyser, 1966). Thompson tambm insiste
com frequncia no carter da "unidade grupai" dos
"Anjos do Inferno". Assim, a pseudo-estrutura no parece ser incomparvel com a real "communitas". Esses
grupos brincam de estrutura e no se empenham seriamente na estrutura scio-econmica. Sua estrutura
principalmente "expressiva", embora tenha aspectos instrumentais. Mas as estruturas expressivas desse tipo
podem, em certas circunstncias, converter-se em estruturas pragmticas, como no caso das sociedades secretas
chinesas, tal a sociedade Trade estudada no livro The
Hung League (1866), de Gustave Schlegel. Igualmente,
a estrutura cerimonial da sociedade Povo da Serra Leoa
foi utilizada como base de uma organizao politicamente rebelde, na insurreio dos mendes, em 1898
(Little, 1965, passim).
AS RELIGIES DE HUMILDADE FUNDADAS
POR PERSONALIDADES COM ALTO "STATUS"
237
Finalmente, e em parte devido ao estudo da lei inglesa (principalmente as anlises de Snell sobre as
mximas da equidade), Gandhi chegou a compreender
que o ensinamento mais profundo da no-possesso
significava que todos quantos desejavam a salvao
"deveriam agir como um depositrio de bens, o qual,
mesmo dirigindo grandes riquezas, no considera como
sua nem a parcela mais nfima delas" (p. 324). Foi
assim, embora por um caminho diferente, que Gandhi
chegou mesma concluso da Igreja Catlica no exame
do problema da pobreza franciscana: foi feita uma distino jurdica entre dominium (posse) e usus (admi238
Na tradio crist, tambm houve inumerveis fundadores de ordens e seitas religiosas originrias da metade
superior do cone social e no entanto pregavam o estilo
de liminaridade das crises da vida como a via de salvao. Numa lista mnima, poder-se-ia citar os santos
Bento, Francisco, Domingos, Clara e Teresa de vila,
na esfera catlica; os wesleys, com a sua "vida modesta e pensamento elevado", George Fox, fundador dos
ququeres, e (para citar um exemplo norte-americano)
Alexandre Campbell, lder dos Discpulos de Cristo, que
procurou restaurar a primitiva cristandade e, em especial, as primitivas condies da fraternidade crist, na
esfera protestante. Esses lderes protestantes procediam
de slidas origens de classe mdia; apesar disto, procuraram desenvolver em seus adeptos um estilo de vida
simples, despretensiosa, sem distino de posies sociais mundanas. O fato desses movimentos posteriormente terem sucumbido ao "mundo" e na realidade,
conforme demonstra Weber, terem nele prosperado de
nenhum modo lhes impugna as intenes originais. Efetivamente, segundo vimos, o curso regular de tais movimentos consiste em reduzir a "communitas" de um
estado a uma fase entre exerccios de posies, numa
estrutura sempre em desenvolvimento.
Tolstoi
Gandhi foi fortemente influenciado no s por alguns
aspectos do hindusmo, mas tambm pelas palavras e
pela obra do grande anarquista e romancista cristo
239
Tl
Leo Tolstoi. "The Kingdon of God is Within You" escreveu Gandhi (1948), "dominou-me, deixando uma impresso duradoura em mini" (p. 172). Tolstoi, que era
um nobre rico e um famoso romancista, atravessou uma
crise religiosa quando tinha cerca de cinquenta anos.
Durante esta crise chegou mesmo a considerar o suicdio
uma fuga da falta de sentido e da superficialidade da
vida entre a classe alta, os intelectuais e os estetas. Foi
levado ento a pensar que "a fim de compreender a
vida, preciso compreender no uma vida excepcional
como a nossa, que somos parasitas na vida, mas a vida
do povo simples e trabalhador aqueles que fazem
a vida e o significado que eles lhe atribuem. O povo
trabalhador mais simples ao redor de mim era o povo
russo, e eu me voltei para ele e para o significado que
davam vida. Este significado, se possvel traduzilo em palavras, o seguinte: Todo homem veio a este
mundo pela vontade de Deus. E Deus fez o homem de
tal maneira que todo homem pode destruir sua alma
ou salv-la. finalidade do homem na vida salvar
a alma, e para salvar a alma deve viver 'religiosamente'
e para viver 'religiosamente' deve renunciar a todos os
prazeres da vida, trabalhar, humilhar-se, sofrer e ser
compassivo" (1940, p. 67). Como todos sabem, Tolstoi fez
ingentes esforos para reproduzir suas crenas em sua
vida, e viveu como um campons at o fim de seus dias.
240
241
relao entre uma estrutura institucionalizada e com lenta variao e um modo particular de "communitas", que
tende a ser localizado nesse tipo determinado de estrutura. Sem dvida, nas grandes e complexas sociedades,
com alto grau de especializao e de diviso de trabalho, com muitos elos associativos dos interesses individuais e geral enfraquecimento dos estreitos laos entre
grupos, a situao provavelmente ser muito diferente.
Num esforo para sentir a "communitas", os indivduos
procuraro tornar-se membros de pretensos movimentos
ideolgicos universais, cuja divisa bem poderia ser a
frase de Tom Paine: "o mundo a minha aldeia". Ou
ento iro coincidir com os pequenos grupos de "marginalizados", como as comunidades dos "hippies" ou
dos "diggers", de So Francisco e de Nova Iorque,
onde "a aldeia [de Greenwich ou que outro nome tenha]
o meu mundo". A dificuldade que esses grupos at
agora no conseguiram resolver que a "communitas"
tribal representa o complemento e o reverso da estrutura
tribal, e, ao contrrio dos utopistas do Novo Mundo,
dos sculos XVIII e XIX, no criaram ainda uma estrutura capaz de manter a ordem social e econmica por
longos perodos de tempo. A flexibilidade e a mobilidade das relaes sociais nas modernas sociedades industriais, entretanto, podero oferecer melhores condies para o surgimento da "communitas" existencial,
quanto mais no seja, somente em encontros transitrios
e inumerveis, do que qualquer forma anterior de ordem
social. E' provvel que seja isto que Walt Whitman quis
dizer, quando escreveu:
244
245