SERVICE BULLETIN

WASHING
2520 - 2530

SUMMING UP OF THE TACHOMETRIC GENERATORS AND BRUSHES FOR

COMMUTATOR / ASYNCHRONOUS MOTORS USED IN WASHING MACHIENS AND
WASHER-DRYERS
Commutator motors used on models with spin speed from 650 to 1800 rpm are produced by:

SOLE / ACC
FHP
CESET
BSH
ECM

Each of these motors can be alternatively fitted in production to the same model. For this reason, there
might be a possibility that motors made by different suppliers can be supplied as spare parts in place of the
original one. The different motors are perfectly interchangeable with the previous one.
For any type of motor, tachometric generators and brushes are available as well.
As it is not possible to determine through the spare part no. which motor has been fitted to the appliance, we
suggest you to check the brand on the component itself:
In this way it is possible to get the correct part no. of the brushes and generators. Should there be any
doubt, it is possible to get the production code on the rating plate of the motor
(124xxxxxx_132xxxxxx_147xxxxxx). The following table displays the correct part nos. and the resistive
values of the motor windings as well.
Supplier

Tachometric generator part no.

Version with
504 coil:
5020 48 73SOLE
00/9

/
ACC Version with

FHP

CESET

EN

Brush part no.

Up to July 1992 (serial no. 230...)
white support:
5068 17 42-00/8

184 coil:
5022 90 5200/1

From august 1992 (serial no.

231...), black support:
5022 65 88-00/7

Produced
up to 1997:
5021 25 0400/0

Up to august 1990 (serial no. 036...)

5068 04 90-00/5

In
production
from
1997/98:
5024 01 5400/0

From September 1990 (serial no.

037...)
400 60 20-34/3
(replaces part no. 5022 17 78-00/9

5023 20 5500/9

5021 63 97-00/5

Publlication no.

599 70 65-97

Rev. 00

03/2008

dmm

Commutator motors - Summing up

UNIVERSAL MOTORS (with 10-terminal connection box)
Motor
supplier
code

Brand

12403680..
12403690..
12405280..
12405282..
12405290..
12405390..
12405480..
12405481..
12406500..
12406510..
12408470..
12408471..
12421230..
12421390..
12421391..
12423100..
12427070..
12427071..
12427073..
12427170..
12427270..
12427780..
12430180..
12430470..
12430471..
12430472..
12430600..
12430610..
12430620..
12430980..
12430990..
12439100..
12439101..
12458150..
12461790..
12461791..
12466020..
12461792..
12466021..

SOLE/ACC
SOLE/ACC
FHP
FHP
FHP
FHP
CESET
CESET
FHP
SOLE/ACC
CESET
CESET
SOLE/ACC
SOLE/ACC
SOLE/ACC
SOLE/ACC
SOLE/ACC
SOLE/ACC
SOLE/ACC
SOLE/ACC
CESET
SOLE/ACC
CESET
FHP
FHP
FHP
SOLE/ACC
FHP
CESET
SOLE/ACC
FHP
FHP
FHP
CESET
SOLE/ACC
SOLE/ACC
FHP
SOLE/ACC
FHP

599 70 65-97

Type

V/Hz

20584014
220-240/50
20584027
220-240/50
UO 112 G40
220-240/50
UO 112 G40
220-240/50
UOZ 112 G63
220-240/50
UOZ 112 G63
220-240/50
MCA38/64.148/ZN1
220-240/50
MCA38/64.148/ZN5
230-240/50
U 112 G63
220-240/50
20584028
220-240/50
MCA30/64.148/ZN4
220-240/50
MCA30/64.148/ZN4
220-240/50
20584513
230-240/50
20584514
230-240/50
20584514
230-240/50
20584020
220-240/50
20584024
220-240/50
20584024
220-240/50
20584024
220-240/50
20580052
230-240/50
MCA38/64.148/ZN3
220-240/50
205880052
230-240/50
MCA61/64.148/ZN10 230-240/50
U0Z 112 G63
220-240/50
U0Z 112 G63
220-240/50
U0Z 112 G63
220-240/50
20584303
230-240/50
UO 112 G40
230-240/50
MCA38/64.148/ZN9
230-240/50
20584087
230/50
UZ 112 G63
230-240/50
UZ 112 G63
230-240/50-60
UZ 112 G63
230-240/50
MCC61/64.148/ZN9
230-240/DC
20584603
240/50
20584603
240/50
UOZ112 G55
220-240/50
20584603
240/50
U112 G55
220-240/50

Spin speed

Pulley
mm

650-850
1000-1500
850-1000
850-1000
1000-1500
1000-1200
850-1000
850-1000
1000
1000
600-850
600-850
1150
1150
1150
1000
1000-1200
1000-1200
1000-1200
1000
1000
850-1000
1000-1600
1600
1600
1600
600-850
650-850
600-850
1600
1150
1150
1150
1000-1600
1600
1600
1000-1200
1600
1000

21.5
25.26
21.26
21.26
25.26
21.26
21.5
21.5
25.26
25.26
16.4
16.4
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
19
19
21.5
25.26
25.26
25.26
25.26
16.4
16.4
16.4
25.26
21.26
21.26
21.26
25.26
25.26
25.26
21.26
25.26
21.26

Winding resistance ()
field
(1-5)
no
0.597%
no
no
0.557%
0.527%
no
no
no
no
no
no
no
0.897%
0.897%
no
0.557%
0.557%
0.557%
no
no
no
0.377%
1,17%
1,17%
1,17%
no
no
no
0.477%
no
no
no
0.377%
0.567%
0.567%
0.627%
0.567%
no

Stator (5-10)

Rotor (8-9)

Tacho (3-4)

1.481.71
1,187%
1,77%
1,77%
1.17%
1.27%
1.077%
1.867%
0.981.34
1.091.26
1.957%
1.957%
1,077%
1.777%
1.777%
1.031.17
1,17%
1,17%
1,17%
1.657%
1.077%
1.657%
1,57%
2.927%
2.927%
2.927%
1.657%
1,77%
1.757%
1.37%
1.127%
1.097%
1.097%
1.87%
1.437%
1.437%
1.237%
1.437%
1.237%

1.671.92
2,27%
1,957%
1,957%
2.157%
1.757%
2.287%
2.467%
1.972.27
2.042.34
2.577%
2.577%
1.67%
2,147%
2,147%
1.621.87
1,757%
1,757%
1,757%
1.87%
2.287%
1.87%
1,87%
1.637%
1.637%
1.637%
1,87%
1,957%
2,37%
1.727%
1.757%
1.57%
1.57%
1.647%
1.727%
1.727%
1.67%
1.727%
1.67%

5047%
1847%
1357%
1357%
1357%
1357%
68.77%
68.77%
1357%
1847%
68.77%
68.77%
1847%
1847%
1847%
1847%
1847%
1847%
1847%
5047%
68.77%
5047%
68.77%
1357%
1357%
1357%
1847%
1357%
68.77%
1847%
1357%
1357%
1357%
68.77%
1847%
1847%
1357%
1847%
1357%

Part nos. (*)

Tachometric
Brush
generator
50204873009 50226588007
50229052001 50226588007
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50240154000
4006020343
50229052001 50226588007
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50204873009 50226588007
50232055009 50216397005
50204873009 50226588007
50232055009 50216397005
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50229052001 50226588007
50240154000
4006020343
50232055009 50216397005
50229052001 50226588007
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50232055009 50216397005
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50240154000
4006020343
50229052001 50226588007
50240154000
4006020343

2/5

UNIVERSAL MOTORS (with 10-terminal connection box)

Motor
supplier
code
12467840..
12470100..
12470102..
12471900..
12474470..
12483510..
12483520..
12492030..
12494610..
13205550..
13207990..
13211010..
13219502..
13222780..
13230360..
13230570..
13252870..
13252960..
14711100..

Brand

Type

V/Hz

Spin speed

Pulley
mm

FHP
SOLE/ACC
SOLE/ACC
FHP
FHP
CESET
CESET
SOLE/ACC
CESET
CESET
FHP
FHP
BSH
SOLE/ACC
ECM
ECM
SOLE/ACC
SOLE/ACC
SOLE/ACC

UOZ112 G63
20580056
20580056
UOZ112 G63
UOZ112 G63
MCA61/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN3
20584027
MCA52/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN14
UOZ 112 G70
UOZ 112 G63
1BA6755
20584615
UAH522300-82R01
UAH382300-51R01
20584024
20580052
20584616

240/50
230-240/50
230-240/50
200/60
230/50
230-240/50
230-240/50
220-240/50
230-240/50
230-240/50
230/50
210-230/60
230-240/50
220/60
230-240/50
230-240/50
220-240/50
220-240/50
200-240/50

1400
600-850
600-850
1000-1200
850-1400
1400
1200
1050-1200
1000
1150
1600
1150
1150
1600
1000-1200
850
1000
1000
1000

25.26
16.4
16.4
21.26
25.26
25.26
21.5
21.5
21.5
21.5
25.26
21.26
21.5
25.26
21.5
16.4
21.5
21,5
19

Winding resistance ()
field
(1-5)
0.637%
no
no
0.57%
0.597%
0.67%
0.67%
0.597%
no
no
0.417%
0.537%
no
0.487%
0.737%
no
0.557%
no
0.61

Stator (5-10)

Rotor (8-9)

Tacho (3-4)

1.357%
2.007%
2.007%
1.017%
1.357%
1.887%
1.887%
1.187%
1.37%
1.137%
1.267%
1.007%
1.677%
0.967%
1.467%
1.957%
1.17%
1.657%
1.23

2.67%
1.87%
1.87%
1.827%
2.27%
1.787%
1.787%
2.27%
1,97%
1.787%
1.757%
1.757%
1.627%
1.727%
27%
2.37%
1.777%
1.87%
1.72

1357%
5047%
5047%
1357%
1357%
68.77%
68.77%
1847%
68.77%
68.77%
1357%
1357%
--------------1847%
917%
917%
1847%
5047%
184

Part nos. (*)

Tachometric
Brush
generator
50240154000
4006020343
50204873009 50226588007
50204873009 50226588007
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50229052001 50226588007
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
----------------------------50229052001 50226588007
--------------50216397005
--------------50216397005
50229052001 50226588007
50204873009 50226588007
50229052001 50226588007

(*) part nos. presently in production

Connection box
Remarks on the windings:

field

Stator

Rotor

Tacho

1-5/10

5-10

8-9

3-4

Check the connectors (wiring) and the presence of outcoming / bent terminals.
Check the presence of traces / deposits of water or detergent and their cause
Check the earthed windings / components (or with poor insulation to earth) by means of a tester with a minimum
capacity of 40 M between single terminal and the housing (read ).
Check the individual windings according to the table.
P=motoprotector
R=rotor
S=stator
T=tachometric

599 70 65-97

3/5

UNIVERSAL MOTORS (with 7-terminal connection box)

Motor
supplier
code
12405482..
12408472..
12421231..
12421392..
12430601..
12430611..
12430621..
12439102..
12439103..
12461792..
12470103..
12494611..
13205551..
13207991..
13211011..
13219506..
13222781..
13230361..
13230571..
13252872..
13252961..
14711101..

Brand
CESET
CESET
SOLE/ACC
SOLE/ACC
SOLE/ACC
FHP
CESET
FHP
FHP
SOLE/ACC
SOLE/ACC
CESET
CESET
FHP
FHP
BSH
SOLE/ACC
ECM
ECM
SOLE/ACC
SOLE/ACC
SOLE/ACC

Type

V/Hz

MCA38/64.148/ZN5
230-240/50
MCA30/64.148/ZN4
220-240/50
20584513
230-240/50
20584514
230-240/50
20584303
230-240/50
UO 112 G40
230-240/50
MCA38/64.148/ZN9
230-240/50
UZ 112 G63
230-240/50-60
UZ 112 G63
230-240/50
20584603
240/50
20580056
230-240/50
MCA52/64.148/ZN4
230-240/50
MCA61/64.148/ZN14 230-240/50
UOZ 112 G70
230/50
UOZ 112 G63
210-230/60
1BA6755
230-240/50
20584615
220/60
UAH522300-82R02
230-240/50
UAH382300-51R03
230-240/50
20584024
220-240/50
20580052
220-240/50
20584616
200-240/50

Spin speed

Pulley
mm

850-100
600-850
1150
1150
600-850
650-850
600-850
1150
1150
1600
600-850
1000
1150
1600
1150
1150
1550
1000-1200
850
1000
1000
1000

21.5
16.4
21.5
21.5
16.4
16.4
16.4
21.26
21.26
25.26
16.4
21.5
21.5
25.26
21.26
21.5
25.26
21.5
16.4
21.5
21.5
19

Winding resistance ()
field
(1-5)
no
no
no
0.897%
no
no
no
no
no
0.567%
no
no
no
0.417%
0.537%
no
0.487%
0.737%
no
0.557%
no
0.61

Stator (5-10)

Rotor (8-9)

Tacho (3-4)

1.867%
1.957%
1,077%
1.777%
1.657%
1,77%
1.757%
1.097%
1.097%
1.437%
2.007%
1.37%
1.137%
1.267%
1.007%
1.67%
1.057%
1.467%
1.957%
1.17%
1.657%
1.23

2.467%
2.577%
1.67%
2,147%
1,87%
1,957%
2,37%
1.57%
1.57%
1.727%
1.87%
1,97%
1.787%
1.757%
1.757%
1.737%
1.727%
27%
2.37%
1.777%
1.87%
1.72

68.77%
68.77%
1847%
1847%
1847%
1357%
68.77%
1357%
1357%
1847%
5047%
68.77%
68.77%
1357%
1357%
15.17%
1847%
917%
917%
1847%
5047%
184

Part nos. (*)

Tachometric
Brush
generator
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50240154000
4006020343
50232055009 50216397005
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50229052001 50226588007
50204873009 50226588007
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
----------------------------50204873009 50226588007
--------------50216397005
--------------50216397005
50204873009 50226588007
50204873009 50226588007
50229052001 50226588007

(*) part nos. presently in production

Connection box
Remarks on the windings:
Check the connectors (wiring) and the presence of outcoming / bent terminals.
Check the presence of traces / deposits of water or detergent and their cause
Check the earthed windings / components (or with poor insulation to earth) by means of a tester with a
minimum capacity of 40 M between single terminal and the housing (read ).
Check the individual windings according to the table.

field

Stator

Rotor

Tacho

1-2/5

2-5

3-4

6-7

P=motoprotector
R=rotor
S=stator
T=tachometric

599 70 65-97

4/5

THREE-PHASE MOTORS (with 8/5-terminal connection box)

Motor
supplier
code
13219300..

Brand

Type

V/Hz

Spin speed

Pulley
mm

Stator (4-5)

CESET

CIM 2/55-132ZH

195/300

1800

25.26

5,47%

13247650..
13238680..
14710100..

ACC
ECM
CESET

20585119
CZ-551950-51R01
CIM 2/55-132ZH

195/300
195/300
195/300

1800
1800
1800

25.26
25.26
25.26

Stator (1-2)
5,47%
5,47%
5,47%

Part nos. (*)

Winding resistance ()
Stator (4-6)

Stator (5-6)

Tacho (7-8)

Tachometric generator

5,47%
5,47%
1217%
Winding resistance ()
Stator (2-3)
Stator (1-3) Tacho (4-5)
5,47%
5,47%
1887%
5,47%
5,47%
917%
5,47%
5,47%
1217%

50280023008

50296236008
--------------50280023008

(*) part nos. presently in production

Remarks on the windings:

Check the connectors (wiring) and the presence of outcoming / bent
terminals.
Check the presence of traces / deposits of water or detergent and their
cause
Check the earthed windings / components (or with poor insulation to
earth) by means of a tester with a minimum capacity of 40 M between
single terminal and the housing (read ).
Check the individual windings according to the table.

Connection box (8 terminals)

Connection box (5 terminals)

Stator

Stator

Stator

Tacho

Stator

Stator

Rotor

Tacho

4-5

4-6

5-6

7-8

1-2

2-3

1-3

4-5

S=stator
T=tachometric

599 70 65-97

5/5