SSR 125-200 HP

XF/EP/HP/XP
LISTA DE PEAS DE
REPOSIO RECOMENDADAS

Antes da instalao ou do acionamento do compressor pela

primeira vez, recomendamos a leitura cuidadosa deste manual
para conhecer a unidade detalhadamente e as atividades a
serem desempenhadas durante a sua operao e manuteno.
MANTENHA ESTE MANUAL JUNTO UNIDADE.
Este manual tcnico contm IMPORTANTES DADOS DE
SEGURANA e dever ser mantido sempre junto ao
compressor de ar.

Mais do que ar. Respostas.

APDD 735
CCN: 80440373

Respostas on-line: www.ingersoll-rand.com.br

Serv
0800 77 123 36

Maro de 2004

AIR SOLUTIONS
GARANTIA E PARTIDA REGISTRADA
Garantia
A Empresa garante que o equipamento fabricado e entregue por ela estar livre de defeitos de material e de fabricao por um perodo
de doze meses (consulte a garantia estendida da unidade compressora) a contar da data de colocao do equipamento em funcionamento ou por dezoito meses da data de embarque da Fbrica, o que ocorrer primeiro. O Comprador obriga-se a reportar imediatamente
qualquer falha em conformidade com esta garantia, por escrito, para a Empresa, no perodo mencionado acima; a Empresa, a seu
critrio, corrigir tal no-conformidade executando reparos nesse equipamento ou, fornecer a pea de reposio FOB no ponto de
embarque, desde que o Comprador tenha armazenado, instalado, mantido e operado o Equipamento de acordo com as boas prticas
industriais e tenha cumprido recomendaes especficas da Empresa. Os acessrios ou equipamentos fornecidos pela Empresa, mas
fabricados por terceiros, tero a garantia fornecida pelos fabricantes dos mesmos, a qual ser repassada para o Comprador. A Empresa
no se responsabilizar por quaisquer consertos, substituies ou ajustes do Equipamento ou por quaisquer custos de mo-de-obra
executados pelo Comprador ou por terceiros sem a aprovao por escrito da Empresa.
Os efeitos da corroso, eroso e desgastes ou rasgos normais esto especificamente excludos. As garantias so limitadas a aquelas
especificamente listadas na proposta da Empresa. A menos que a responsabilidade pelo atendimento de tais garantias de desempenho
estejam limitadas a testes especificados, a obrigao da Empresa dever ser de corrigir da maneira e pelo perodo de tempo estipulados
acima.
A EMPRESA NO FORNECE QUALQUER OUTRA GARANTIA OU REPRESENTAO DE QUALQUER TIPO, IMPLCITA OU EXPLCITA, EXCETO A DO TTULO E TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS NA VENDA E ADEQUAO DE UM OBJETIVO ESPECFICO,
ESTO AQUI EXCLUDAS.
A correo, pela Empresa, de no-conformidades sejam elas patentes ou latentes, da maneira e pelo perodo de tempo indicado acima,
dever constituir o preenchimento de todas as normas da empresa para tais no-conformidades, sejam baseadas em contrato, negligncia
da garantia, indenizao, responsabilidade estrita ou outros com relao a ou devido a tal equipamento.
O Comprador no dever operar o Equipamento que est com defeito, sem antes notificar a Empresa por escrito de sua inteno de
faz-lo. Tal utilizao do equipamento ser sob total responsabilidade do Comprador.
Note que esta uma garantia padro da Ingersoll-Rand. Qualquer garantia mais recente na poca da compra do compressor ou
negociada como parte do pedido de compra poder substituir os termos de garantia acima.

INGERSOLL-RAND COMPANY

NDICE
Segurana e Avisos ..............................................................2
Introduo .............................................................................3
Conjunto do Controlador Intellisys & Gabinete da
Chave de Partida ...............................................................4-5
Conjunto de Chave de Partida (C85-C60) .........................6-7

COMPRESSOR DE AR DE PARAFUSOS ROTATIVOS

Esta unidade foi adquirida da
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________

Conjunto de Chave de Partida (B110-A75) ........................8-9

Conjunto dos Componentes Principais...........................18-19

A Ingersoll-Rand Company reserva-se o direito de realizar

modificaes ou acrescentar aperfeioamentos, sem
notificao antecipada e sem incorrer em nenhuma
obrigao de realizar essas modificaes ou acrescentar
esses aperfeioamentos nos produtos vendidos
anteriormente.

Conjunto do Radiador Refrigerado a Ar (Unidades

N de Unidades Constantes no Pedido: ____________

Conjunto de Chave de Partida (B180-B110) ...................10-11

Conjunto de Chave de Partida (B250-B180) ..................12-13
Conjunto de Chave de Partida (B300-B180) ..................14-15
Conjunto do Tanque Separador ......................................16-17

de 125 & 150 HP) ...........................................................20-21

Conjunto do Radiador Refrigerado a Ar (Unidade
de 200 HP) .....................................................................22-23

N do Pedido do Cliente: _______________________

N da Confirmao da Ingersoll-Rand C: ___________

Conjunto da Tubulao de Refrigerao a gua

(Unidades de 125 & 150 HP) ..........................................24-25

Para consulta rpida:

Conjunto da Tubulao de Refrigerao a gua

(Unidade de 200 HP) ......................................................26-27

Anote abaixo o nmero de srie e o nmero do modelo

da sua unidade.

Opes de Tubulao Dgua (125 - 200 HP) ...............28-29

Nmero de Srie: _____________________________

Conjunto de Vlvula de Admisso de 6 .........................30-31

Conjunto dos Painis Metlicos (Padro) .......................32-33

Nmero do Modelo: ___________________________

Conjunto dos Painis Metlicos (Modificao para

Instalao Externa) .........................................................34-35
Conjunto da Admisso Refrigerada a Ar .........................36-37
Conjunto do Trem de Acionamento (125 - 200 HP) .......38-39
Conjunto da Admisso Refrigerada gua ....................40-41
Anis de Admisso ..............................................................42
Lista de Peas de Reposio Recomendadas ...............43-44

01

SEGURANA E ADVERTNCIAS
Antes de instalar este compressor de ar, voc deve
reservar um tempo para ler cuidadosamente todas as
instrues contidas no Manual de Operaes APDD 738.
Manual de Operaes pode ser obtido com o seu
distribuidor regional Ingersoll-Rand.
A eletricidade e o ar comprimido tm potencial para
causar ferimentos pessoais srios ou danos em
propriedades.
Antes da instalao, ligaes eltricas, partida, operao
ou realizao de quaisquer ajustes, identifique os
componentes do compressor de ar utilizando este manual
como um guia.
O operador dever usar senso comum e as boas prticas
de trabalho ao operar e manter esta unidade. Siga todos
os procedimentos, conecte as tubulaes
adequadamente, entenda a seqncia de partida e
parada. Inspecione os dispositivos de segurana,
seguindo os procedimentos contidos neste manual.
A manuteno dever ser feita por pessoal qualificado,
adequadamente equipado com as ferramentas
apropriadas. Siga os programas de manuteno
conforme determinado no manual do operador, para
assegurar uma operao livre de problemas aps a
partida.

As instrues de segurana no manual do operador so

destacadas, para que sejam enfatizadas. As palavras de
sinal PERIGO, ADVERTNCIA e CUIDADO so usadas
para indicar os nveis de seriedade do risco conforme
segue:
Perigo usado para indicar a
presena de risco que causar
ferimento pessoal grave, morte ou
dano material substancial, se a
advertncia for ignorada.
Advertncia usada para indicar a
presena de risco que poder causar
ferimento pessoal grave, morte ou
dano material substancial, se a
advertncia for ignorada.
Cuidado usado para indicar a
presena de risco que causar ou
poder causar ferimento pessoal sem
gravidade ou dano material, se a
advertncia for ignorada.
Aviso usado para informar ao
pessoal de instalao, operao ou
informao de manuteno o que
importante, mas no est relacionado
a riscos.

PRECAUES DE SEGURANA
LEIA CUIDADOSAMENTE, ANTES DE INICIAR A INSTALAO DO
COMPRESSOR OU A EXECUO DE QUALQUER MANUTENO
ADVERTNCIA
O AR COMPRIMIDO E A ELETRICIDADE
SO PERIGOSOS.
ANTES DA REALIZAO DE QUALQUER
TRABALHO NESTA UNIDADE, CERTIFIQUE-SE DE QUE O SUPRIMENTO
ELTRICO FOI DESLIGADO, BLOQUEADO E ETIQUETADO E TODO O SISTEMA
DO COMPRESSOR TEVE SUA PRESSO
ALIVIADA.
1. No remova tampas, solte ou remova
quaisquer acessrios, conexes ou dispositivos quando esta unidade estiver
em operao. Lquidos quentes e ar sob
presso contidos nesta unidade podem
causar ferimentos graves ou a morte.
2. O compressor possui perigosa alta
tenso no dispositivo de partida do motor
e gabinete do painel eltrico.Todas as
instalaes devem estar de acordo com
normas eltricas reconhecidas. Antes de
trabalhar no sistema eltrico, certifiquese de ter removido a tenso do sistema
usando uma chave de desligamento
manual. Um disjuntor com fusvel de
segurana deve ser instalado na linha
de fornecimento de energia eltrica para
o compressor.
Os responsveis pela instalao deste
equipamento
devem
instalar
aterramentos adequados, deixar espao
para manuteno e instalar pra-raios
para todos os componentes eltricos,

02

conforme estipulado na OSHA 1910.308

at 1910.329.
3. No opere o compressor em presses
de descarga mais altas que a
especificada na Plaqueta do Compressor, para no sobrecarregar o motor.
Esta condio provocar a parada do
motor do compressor.
4. Use somente solventes neutros para a
limpeza do compressor e equipamentos
auxiliares.
5. Instale uma vlvula de bloqueio (de
isolao) na linha de descarga. Dever
ser instalada uma vlvula de segurana
entre o compressor e a vlvula de
isolao, com capacidade suficiente
para aliviar toda a capacidade do compressor.
6. Sempre que a presso descarregada
atravs da vlvula de segurana de
presso, porque h presso excessiva
no sistema. A causa para esta presso
excessiva deve ser investigada imediatamente.
7. Antes de fazer qualquer trabalho mecnico no compressor:
a) Pre a unidade.
b) Isole eletricamente o compressor
atravs de uma chave de
desligamento manual na linha de alimentao da unidade. Bloqueie e coloque uma etiqueta na chave, de forma que no possa ser operada.

c) Alivie a presso do compressor e isole

a unidade de qualquer outra fonte de
ar.
8. Podero haver efeitos adversos, se for
permitida a entrada dos lubrificantes do
compressor nos sistemas de ar da fbrica.
Os separadores de linha de ar, adequadamente selecionados e instalados,
minimizaro os arrastos de lquidos.
O uso de vasilhas de plstico nos filtros
de linha, sem protees metlicas, pode
ser perigoso. Do ponto de vista de segurana, devem-se usar vasilhas metlicas em qualquer sistema pressurizado.
Recomenda-se que o sistema da linha
de ar da sua fbrica seja revisado.
9. Recomenda-se que a instalao e a
manuteno de um reservatrio atenda
s normas de sade e segurana locais
(no Brasil, NBR 13) e que as mesmas
sejam afixadas.
10.Antes de operar o compressor, suas
instrues de manuteno devem ser totalmente lidas e entendidas.
11.Aps o trmino das funes de manuteno, as tampas e protees devem
ser recolocadas.

LISTA DE PEAS
INTRODUO
GERAL
Este manual, que contm lista de
peas com vistas explodidas, foi
preparado para auxiliar o processo
de identificao e de encomenda
das peas do compressor SSR.
Todas as peas do compressor
relacionadas nas listas so
fabricadas com a mesma preciso
empregada no equipamento
original.
As unidades de assistncia tcnica
e as peas da Ingersoll-Rand
Company podem ser encontradas
em todo o mundo. H filiais e
distribuidores autorizados da
Ingersoll-Rand Company nas
principais cidades dos Estados
Unidos. No Canad, nossos
clientes canadenses so atendidos
pela Ingersoll-Rand Company,
Limited, do Canad. Tambm
existem subsidirias e
distribuidores autorizados IngersollRand Company nas principais
cidades, do mundo.
DESCRIO
As listas de peas com vistas
explodidas apresentam os vrios
conjuntos, subconjuntos e peas
que compem este compressor
SSR. As ilustraes mostram
claramente cada pea, bem como a
sua posio relativa correta em
relao s demais. Cada pea est
identificada por um nmero na
ilustrao. O nmero, descrio e
quantidade necessria por conjunto
esto listados em ordem numrica
nas pginas a seguir.

B 0000

Os itens com descrio de NSS

no so vendidos separadamente e
devem ser comprados como um
conjunto. Os itens com uma
descrio de Ref. indicam que o
item est em outro local da lista de
peas.

U92240 indica que a pea

empregada nas unidades at o
nmero de srie com final U92240.
U92241
indica que a pea
utilizada em unidades a partir do
nmero de srie com final U92241.

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
Vrios itens opcionais esto
disponveis para convenincia do
usurio ou aplicaes especiais.
Estes acessrios foram
especificamente escolhidos para a
utilizao no compressor SSR.

COMO ENCOMENDAR PEAS

Para mais detalhes sobre

Equipamentos Opcionais, entre em
contato com seu Representante de
Vendas.
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
DE PEAS
1.

V para a Seo de Peas

para localizar as ilustraes
desejadas.

2.

Localize a pea na ilustrao,

identificando-a visualmente e
pelo seu nmero de
referncia.

3.

Utilizando os seis ltimos dgitos do

nmero de srie, como est
descrito a seguir, essa alterao
ser registrada na lista de peas.

Encontre o nmero de
referncia na tabela,
juntamente com o Nmero e a
Descrio da Pea.

Para que todos os erros evitveis

possam ser eliminados ao
encomendar peas, no esquea
de especificar o seguinte:
1.

O nmero do modelo da
unidade, como est indicado
na Plaqueta de Identificao
do Compressor.

2.

O nmero de srie da unidade,

como est indicado na
Plaqueta de Identificao do
Compressor.

3.

O nmero do formulrio deste

manual.

4.

O nmero de referncia, o
nmero da pea, descrio e a
quantidade necessria,
exatamente como apresentado
na lista.

5.

O cdigo de dados do motor

na plaqueta de identificao
do motor.

QUEBRA DO NMERO DE SRIE

Quando uma pea for modificada e
no substituir a pea anterior, esta
alterao dever ser documentada
por uma interrupo do nmero de
srie.

92

240

FABRICADO NO BRASIL
ANO DE FABRICAO
DATA DE FABRICAO

03

04

DE MISTURA

PARA O SEPARADOR

PARA ADMISSAO

DETALHE A

PARA A UNIDADE
DE CONDUTE

PARA O MOTOR DO VENTILADOR

PARA O MOTOR DE PASSO

PARA A PLACA DE PASSO

VER VISTA A

VER DETALHE A

PARA O MOTOR

PARA O FILTRO REFRIGERANTE

PARA 2 CTT
PARA 4 CTT
PARA 2 CTT

VISTA A
escala: 1/2
mostrado em projeo
isomtrica

REV 03

39894613

05

06
DETALHE A

DETALHE A

12X PADRO

REV 02

39910237

07

08
DETALHE A

12X PADRO

REV 02

39910245

09

10
DETALHE A

DETALHE A

12X PADRO

REV 02

39910252

11

12
DETALHE A

DETALHE A

12X PADRO

REV 03

39910260

13

14
DETALHE A

DETALHE A

12X PADRO

REV 04

39910278

15

DETALHE A
ESCALA: 1:4

ITENS 44-46 A SEREM MONTADOS E INSTALADOS

NO GABINETE DA CHAVE DE PARTIDA ANTES DO
EMBARQUE, NO SUBSTITUA APS O USO

PARA
INTELLYSSIS/GABINETE
DA CHAVE DE PARTIDA

PARA A VLVULA SOLENIDE

AO LADO DO GABINETE DA
CHAVE DE PARTIDA

PARA MANGUEIRA DE
DRENAGEM, VEJA DETALHE A

PARA INTELLISYS
CAIXA DE PARTIDA

PARA INTELLYSIS/GABINETE
DA CHAVE DE PARTIDA

SOLENIDE
DE DESCARGA

PARA CAIXA
CONECO

REV G

39917125

PARA CAIXA DE
CONEXAO

PARA INTELLYSSIS/GABINETE DA
CHAVE DE PARTIDA

PARTE INFERIOR DA UNIDADE

COMPRESSORA (APRESENTADA)

VISTA A PARTIR DA PARTE DIANTEIRA

16

17

18
VISTA A PARTIR DA PARTE DIANTEIRA

REV 02

39878905

19

20
DO FILTRO DE LEO

VISTA A PARTIR DA PARTE TRASEIRA

PARA FILTRO DE LEO

REV D

39924147

21

22

REV C

39925193

DO TANQUE SEPARADOR

VISTA A PARTIR DA PARTE TRASEIRA

PRA O FILTRO DE LEO

23

24

EN

TR

D
DA

AD

DE

GU

GU

NO UTILIZADO NAS LINHAS COM VLVULAS

VISTA A PARTIR DA PARTE TRASEIRA

SEPARADOR

DO TANQUE

PARA O FILTRO DE LEO

REV C

39925219

DE CONTROLE DA TEMPERATURA DA GUA

25

26

TR

UA

D
DA

GU

CONSULTE AS DUAS PGINAS A SEGUIR

NOTA PARA OBTER MAIS OPES DE TABULAES

EN

SA

E
AD

NO UTILIZADO NAS LINHAS COM VLVULAS

VISTA A PARTIR DA PARTE TRASEIRA

DO TANQUE
SEPARADOR

PARA FILTRO DE LEO

DE CONTROLE DA TEMPERATURA DA GUA

REV 08

39878665

27

28

ENTRADA D GUA

SADA D GUA

SENSOR DA WTCV

NA VLVULA TCV

RADIADOR DE LEO

COLETOR DO

INSTALADA NO

ENTRADA D GUA

SADA D GUA

RADIADOR DE LEO

SENSOR DA WTCV

NA VLVULA TCV

RADIADOR DE LEO

COLETOR DO

INSTALADA NO

RADIADOR
POSTERIOR

REV 08

39878665

29

30

PARA PLACA DE INTERFACE DE PARTIDA

PARA PLACA DE INTERFACE DE PARTIDA

S TAMPADO

PARA CAIXA
DE JUNO

DO TANQUE PURGA

REV 08

39843206

31

32

VISTA A PARTIR DA PARTE DIANTEIRA

REV 04

39882527

33

34

REV 05

39882543

35

36

PARA INTELLYSIS/GABINETE
DA CHAVE DE PARTIDA

REV D

39917117

37

38
VISTA A PARTIR DA PARTE DIANTEIRA

REV 08

39800404

39

40
VISTA A PARTIR DA PARTE DIANTEIRA

REV 01

39800412

41

42

43

44