Línea Integral Desagüe (Versión 2003) - Saint-Gobain

Lnea Integral Desage
(Versin 2003)
SUMARIO - Lnea Integral Desage:

CAPTULO 1 - VENTAJAS:
Introduccin
Integral: Una respuesta a cada situacin
Integral: Una solucin econmica
Resistencia a abrasin
Resistencia qumica
Resistencia a la corrosin de los suelos
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
07
08
10
12
13
14
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
16
18
20
23
24
25
26
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
28
29
30
31
32
33
34
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
36
37
38
39
CAPTULO 2 - NOTAS TCNICAS:

El hierro dctil
Junta nitrlica - JGS
Revestimiento interno
Revestimiento externo
Presiones de trabajo admisibles - Cao Integral
Presiones de trabajo admisibles - Codos con Enchufes
Presiones de trabajo admisibles - Piezas con Bridas
CAPTULO 3 - DIMENSIONES DE LAS JUNTAS:

Dimensiones
Dimensiones
Dimensiones
Dimensiones
Dimensiones
Dimensiones
Dimensiones
Junta
Junta
Junta
Junta
Junta
Junta
Junta
IM
Elstica - JGS
Mecnica - JM
Acerrojada Interna - JTI
Acerrojada Externa - JTE
Pamlock - JPK
con Bridas PN 10
CAPTULO 4 - CAOS:
Cao
Cao
Cao
Cao
Integral
Integral
Integral
Integral
JGS
PH1
TT
JTI JTE JPK
CAPTULO 5 - ESCOAMENTO POR GRAVIDADE:

CODOS:
Codos
Empalme de Conexin
Empalme de Selado
Empalme de PVC - Hierro
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
41
42
43
44
UNIONES AO COLECTOR:
Montura Orientable
Derivacin Simple'
Montura Simple
Montura con Brazadera
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
45
46
47
48
DISPOSITIVOS DE ACCESSO A LA RED:

Te de Registro DN 400
Te de Limpieza DN 400
Pg. 49
Pg. 50
CAPTULO 6 - SISTEMA SOB PRESIN:

CODOS - JGS:
Codos 90 con Enchufes - JGS
Codos 45 con Enchufes - JGS
Codos 22 30' con Enchufes - JGS
Codos 11 15' con Enchufes - JGS
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Te con Enchufes - JGS

Te con Enchufes JGS y derivacin con bridas
Pg. 56
Pg. 57
Empalme con Enchufes - JGS
Pg. 59
52
53
54
55
CODOS - JM:
Empalme de correr - JM
CODOS - JTI, JTE E JPK:
Codo 90 con enchufes - JTI
Codo 45 con enchufes - JTI
Codo 22 30' con enchufes Codo 11 15' con enchufes -
Pg. 60
JTE
JTE JPK
JTI JTE JPK
JTI JTE JPK
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
61
62
63
64
Te con enchufes - JTI JTE

Te com enchufes- JTI JTE JPK y derivacin con bridas
Pg. 65
Pg. 67
Empalme con enchufes - JTI JTE
Pg. 69
CAOS Y CODOS CON BRIDAS:

Caos con bridas
Pg. 70
Carretel con Bridas

Manguito
Pg. 72
Pg. 73
Codo
Codo
Codo
Codo
Codo
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
con pie 90 con Bridas

90 con Bridas
45 con Bridas
22 30' con Bridas
11 15' con Bridas
74
75
76
77
78
Te con Bridas
Pg. 79
Derivacin 45 com Bridas
Pg. 81
Reduccin con Bridas

Placa de Reduccin
Pg. 82
Pg. 83
Brida Ciega
Pg. 84
Empalme con Pasamuro

Carretel con Pasamuro
Pg. 85
Pg. 86
Accesorios para Bridas: Bulones

Accesorios para Bridas: Arandelas
Pg. 87
Pg. 88
PIEZAS DE TRANSICIN:
Extremidade Brida y Enchufe - JGS
Extremidade Brida y Enchufe - JTI JTE JPK
Extremidade Brida y Espiga
Pg. 89
Pg. 90
Pg. 91
PIEZAS DE INTERVENCIN Y MONTAJE:

Junta Gibault
Empalme de Correr - JM
Coupling
ULTRAQUICK
ULTRALINK
Pg. 92
Pg. 60
Pg. 93
Pg. 94
Pg. 98
CAPTULO 1 - VENTAJAS:
VENTAJAS
La Saint-Gobain Canalizao, empresa lder en la fabricacin de productos
en hierro dctil para el saneamiento bsico, a lo largo de sus ms de 60 aos
de existencia es al mismo tiempo, testigo y protagonista del desarrollo del
Brasil contemporneo con sus periodos de crisis y de euforia. En todos ellos,
siempre continu firme en su objetivo, perfeccionando sucesivamente sus
productos.
Las canalizaciones Saint-Gobain Canalizao son inigualables y resistentes a
las ms rgidas solicitaciones. En su trayectoria y preocupacin con el
desarrollo de productos, Saint-Gobain Canalizao lanza ahora el SISTEMA
INTEGRAL: lnea completa de caos y accesorios para colecta y transporte de
desage cloacal.
OBJETIVO: CONTAMINACIN CERO

Las canalizaciones INTEGRAL en hierro dctil son estancas. Los afluentes vehiculados son
integralmente conducidos a las estaciones de tratamiento de desage: no hay riesgo de contaminacin
del medio ambiente.
Elegir INTEGRAL es contribuir con la preservacin del medio ambiente.
Vea:
Integral: Una respuesta a cada situacin
Integral: Una solucin econmica
Resistencia a abrasin
Resistencia qumica
- 07 -
INTEGRAL: UNA RESPUESTA A CADA SITUACIN
Utilizacin en la ciudad
En las ciudades, la confianza es una necesidad absoluta. Las solicitaciones del medio ambiente
urbano son particularmente severas: el trfico es intenso, las redes son numerosas (agua, gas,
electricidad, telfono, etc.) y los trabajos frecuentes.
Los incidentes son perjudiciales: las obras en el medio urbano son muy caras, provocan trastornos a
los habitantes, y pueden desestabilizar el relleno cerca de los caos.
El sistema INTEGRAL ofrece, adems de todas las garantas de resistencia mecnica y de
estanqueidad, una gama de accesorios adecuados a las redes y soluciones que aseguran la conexin
con otros materiales.
Redes de desage cloacal
Las Redes de desage cloacal deben ser estancas: el SISTEMA INTEGRAL atraviesa con toda
seguridad los locales de captacin de agua potable y puede ser instalado en el curso de ros.
Las redes deben ser igualmente econmicas: el hierro dctil tiene condiciones de montaje muy
simplificada, soporta alturas de recubrimiento muy grandes o pequeas, exige compactacin menos
sofisticada en comparacin con otros materiales y presenta ritmos de instalacin elevados. Con el
SISTEMA INTEGRAL, no existen sorpresas durante los ensayos de obra.
Instalacin en napas freticas
En terrenos inundables, o en napas freticas, la estanqueidad es la preocupacin primordial.
Las redes en caos INTEGRAL soportan una presin externa de por lo menos 1 bar, lo que
corresponde a 10 metros de columna de agua.
A veces los terrenos hmedos son corrosivos. Los caos INTEGRAL tienen un revestimiento externo
de zinc metlico. Se trata de una proteccin activa, que permite su instalacin sin riesgo de corrosin
en casi todos los suelos. En medios muy corrosivos, el equipo tcnico-comercial de Saint-Gobain
Canalizao puede proponer un complemento de proteccin por medio de una manta de poliestireno.
Lneas presurizadas
El xito que el hierro dctil posee en sistemas de aduccin de agua potable constituye la mejor
garanta de su aptitud en caos sobre presin. En Brasil, ms de 200.000 Km de caos instalados son
de hierro dctil.
Las altas presiones encontradas, como las variaciones de las mismas, exige un material de calidad,
que resista a los golpes de ariete y a las sub-presiones. Este fenmeno, que aparece cuando da
abertura o cierre brusco de vlvulas o parada repentina de bombas, puede generar variaciones de
presin considerables. Saint-Gobain Canalizao ofrece una gama completa de caos y accesorios
para lneas de presin.
Pequeas pendientes / Zonas litorales
La manutencin de la lmina de agua es esencial en pequeas pendientes. La rigidez de los caos
permite que las caeras del SISTEMA INTEGRAL funcionen normalmente en condiciones de
pendientes muy pequea, lo que disminuye el nmero de estaciones elevadoras a instalar.
- 08 -
Cuando as velocidades son bajas, los caos pueden estar expuestos a ataques qumicos, dada la
agresividad de los afluentes. Los caos INTEGRAL tienen un revestimiento interno en argamasa de
cemento aluminoso que permite el transporte de diversos afluentes dejando que su pH vare entre 4 y
12.
Grandes pendientes / Zonas montaosas
La argamasa de cemento aluminoso centrifugado en el interior de los caos INTEGRAL posee una
excelente resistencia a la abrasin lo que permite soportar velocidades elevadas de desage.
El uso del SISTEMA INTEGRAL permite una economa sensible en el costo de la obra:
Eliminacin de sistemas disipadores de energa entre niveles diferentes, inevitables con otros
materiales.
Instalacin con reducidas alturas de recubrimiento, que es posible por la resistencia mecnica del
hierro dctil.
En grandes pendientes, los caos deben ser anclados. La gama de juntas acerrojadas Saint-Gobain
Canalizao es una alternativa al uso de macizos de anclaje.
- 09 -
INTEGRAL: UNA SOLUCIN ECONMICA
Economa de proyecto
Economa de instalacin
Economa de operacin del sistema
ECONOMA DE PROYECTO
Simplificacin del trazado
La resistencia mecnica del SISTEMA INTEGRAL, asociada a su estanqueidad, permite optimizar los
trazados, hacindolos ms rectilneos, pues el SISTEMA INTEGRAL atraviesa sin problemas, locales
de difcil instalacin:
grandes pendientes, alta velocidad del afluente.
zonas rocosas.
napas freticas o terrenos pantanosos.
cursos de agua.
alturas de recubrimiento pequeas o elevadas.
Economas diversas de proyecto
La resistencia a la presin permite un caudal elevado.
La posibilidad de acerrojado evita la construccin de macizos de anclaje.
La resistencia mecnica reduce el empleo de bases de instalacin.
En pasajes subterrneas se puede evitar el uso de cao-camisa.
ECONOMA DE INSTALACIN
Condiciones de montaje simplificada
Material 40%
Instalacin 60%
Para un dado proyecto, se constata generalmente que el

uso del SISTEMA INTEGRAL permite realizar economas
significativas adoptando condiciones de instalacin
simplificadas como:
alturas de recubrimiento elevadas o reducidas.
compactacin y relleno menos sofisticados.
Instalacin rpida
La junta JGS, montada con la ayuda de una retro-escavadora o de aparatos de montaje simple,
permite ritmos de instalacin elevados. La longitud de los caos (6 o 7m) permite reducir el nmero de
operaciones de montaje.
Inexistencia de prdidas durante los ensayos
El SISTEMA INTEGRAL es seguro. Ya que en los caos instalados, se verifica:
ausencia de prdidas difciles de encontrar.
ausencia de piezas damnificadas.
- 10 -
ausencia de infiltraciones.
ECONOMIA EN LA OPERACIN DEL SISTEMA

La falta de estanqueidad resulta en tres tipos de problemas:
Infiltracin: un valor mayor de lo provisto de efluentes llega a la Estacin de Tratamiento de Aguas
diminuyendo su rendimiento.
Penetracin de races: elevando el costo del mantenimiento de la red, en el caso de daos graves y
el costo de sustitucin de los tubos en el caso de rupturas.
Escapes
Contaminacin de las capas freticas y de los manatiales de captacin de agua;
Contaminacin de los cursos de agua, en los cuales son lanzados los excesos de efluentes cuando
llegan en gran cantidad a las Estaciones de Tratamiento.
Resumiendo: La falta de estanqueidad cuesta tanto para el bolso cuento para el medio ambiente.
El SISTEMA INTEGRAL para una exploracin optimizada
El SISTEMA INTEGRAL es estanco y resistente al tiempo. Lo que resulta en:
Economa en la operacin del sistema.
Tranquilidad para los habitantes.
Garanta de la preservacin del medio ambiente.
- 11 -
RESISTENCIA A ABRASIN
La abrasin es el resultado del efecto del impacto de las partculas slidas transportadas por el fluido
sobre la superficie interna de la canalizacin.
En desage por gravedad, la topografa del terreno impone a veces, velocidades de desage
elevadas, que pueden intensificar el efecto de abrasin.
Para los problemas causados por la abrasin, Saint-Gobain Canalizao propone:
un revestimiento interno en argamasa de cemento aluminoso, que ofrece una excelente resistencia
a las condiciones usuales de desage, y pueden soportar velocidades elevadas (mismo transitorias)
sin comprometer la longevidad de la canalizacin :
hasta 7 m/s en rgimen continuo.
hasta 10 m/s ocasionalmente.
un apoyo tcnico-comercial y medios de investigacin que permiten estudiar los casos peculiares
(en particular zonas montaosas).
- 12 -
RESISTENCIA QUMICA
Los caos del SISTEMA INTEGRAL son revestidos con argamasa de cemento aluminoso por su
comportamiento qumico compatible con la gran mayora de los afluentes vehiculados.
pH 4 12 en rgimen continuo.
pH 3 ocasionalmente.
Los revestimientos internos utilizados: cemento aluminoso en los caos, epoxy en las conexiones y las
juntas de goma nitrlica garantizan la seguridad de utilizacin en ciertas aplicaciones industriales, que
contengan productos qumicos como: glicis, glicerina, fenlicos, bisulfato de calcio (industrias de
papel), aceites vegetales, azcares, cido ctrico, cido butrico y cido actico (industrias de vinos,
frutas, lcteas, etc.).
Junta Nitrlica
El anillo de goma utilizado en todas las juntas del SISTEMA INTEGRAL es del tipo nitrlico, de modo
que resista a las substancias encontradas en desages domsticos, o afluentes que puedan contener
hidrocarburos (aguas pluviales y aguas de lavado de patios).
El anillo de goma nitrlico (NBR) es identificado por una "faja" blanca o azul, siendo aplicada en agua
no potable, en servicio continuo de hasta 45C y en utilizacin ocasional de hasta 95C.
- 13 -
RESISTENCIA A LA CORROSIN DE LOS SUELOS
Las canalizaciones enterradas son sometidas a varios requerimientos, entre los cuales est la
agresividad de los terrenos. Las canalizaciones de Saint-Gobain Canalizao tienen una buena
resistencia a la corrosin, propia del hierro fundido dctil. Esa resistencia es aumentada con un
revestimiento de zinc. Sin embargo, la casticidad de los suelos debe ser evaluada, para decidir sobre
la necesidad de una proteccin adicional con capa de polietileno.
El revestimiento padrn del SISTEMA INTEGRAL es constituido por:
Una capa de zinc metlico aplicada por proyeccin (cantidad mnima: 130g/m2, conforme las
normas brasileas e internacionales).
Los tubos INTEGRAL tienen un revestimiento externo en zinc metlico y pintura epoxi roja ( a partir
del DN350) o bituminosa (hasta DN300). La punta del tubo as como el interior de la bolsa (parte en
contacto con el efluente) son epoxados.
El color rojo de los tubos y conexiones tiene como objetivo asegurar la identificacin de las redes de
alcantarilla una vez sean instaladas.
Mecanismo de Proteccin
La metalizacin del zinc es una proteccin activa debido a la accin galvnica de la pila de hierro-zinc.
Su mecanismo es duplo:
La formacin de una capa de proteccin estable (adherente, continua, insoluble e impermeable).
La auto cicatrizacin de las fisuras.
En casos de causticidad elevada de los suelos o de la existencia de corrientes parsitas, se utiliza una
capa de polietileno como complemento a la proteccin (proteccin reforzada).
El equipo tcnico de Saint-Gobain Canalizao hace estudios de suelo cuando solicitados, pudiendo
as indicar el revestimiento ms adecuado.
- 14 -
CAPTULO 2 - NOTAS TCNICAS:
EL HIERRO DCTIL
Hierro dctil es el nombre dado al hierro fundido que

presenta el grafito sobre la forma esferoidal que le otorga
caractersticas mecnicas de relevancia como:
resistencia a la traccin elevada.
alto lmite elstico.
elevado ndice de alongamiento.
resistencia a los choques.
El hierro dctil conserva sin embargo la calidad mecnicas
del hierro fundido tradicional, proveniente de su alto tenor
de carbono:
resistencia a la compresin.
resistencia a la abrasin.
usinibilidad.
resistencia a la fatiga.
resistencia a la corrosin.
maleabilidad.
Aspecto metalogrfico del hierro dctil
Ensayo de torsin en un cuerpo de prueba de

hierro dctil
Vea:
Seguridad de proyecto
Seguridad de montaje
Longevidad
SEGURIDAD DE PROYECTO
Las caeras de hierro dctil son dimensionadas en relacin a su lmite elstico, situado mucho
despus de su lmite de ruptura, resultando as en una doble reserva de seguridad.
- 16 -
SEGURIDAD DE MONTAJE
Suelo
Los tubos rgidos soportan toda la carga del relleno, por lo tanto el
limite del ngulo de apoyo tiene que ser respetado, caso contrario se
puede llegar a la tensin de ruptura (por ejemplo en el caso de la
desestabilizacin del lecho de asentamiento).
Suelo
Los caos flexibles, deformables, necesitan de un buen apoyo lateral

con el fin de limitar a ovalizacin (lo que disminuye su seccin til e
induce al riesgo de prdidas en las juntas).
Suelo
Los caos de hierro dctil INTEGRAL son semi-rgidos y se

benefician de condiciones de instalacin menos exigentes, por lo
tanto ms econmicas. Mejor que cualquier otro, ellos pueden
soportar sin grandes riesgos, ciertas negligencias que ocurran en su
instalacin.
LONGEVIDAD
Ciertos productos, principalmente los materiales plsticos, a lo largo del tiempo, alteran sus
caractersticas mecnicas (modulo de elasticidad, rigidez, etc.) de esta forma no tienen el mismo
comportamiento que inicialmente tenan debido a los efectos de la fatiga y envejecimiento.
Para esos materiales, el coeficiente de seguridad diminuye con el tiempo. El hierro dctil del SISTEMA
INTEGRAL conserva a lo largo del tiempo sus caractersticas mecnicas iniciales.
- 17 -
JUNTA NITRLICA - JGS
El anillo de goma utilizado en todas las juntas del SISTEMA INTEGRAL es del tipo nitrlico, de modo
que resista a las substancias encontradas en desages domsticos, o afluentes que puedan contener
hidrocarburos (aguas pluviales y aguas de lavado de patios).
El anillo de goma nitrlico (NBR) es identificado por una "faja" blanca o azul, siendo aplicada en agua
no potable, en servicio continuo de hasta 45C y en utilizacin ocasional de hasta 95C.
Vea:
Junta JGS
Estanqueidad
Desvo angular y holgura axial
Acerrojado
Montaje
JUNTA JGS
Largamente utilizada en aduccin de agua, la
junta elstica JGS es famosa por su
estanqueidad y por la rapidez de montaje.
La estanqueidad es garantizada por la
compresin radial del anillo de goma,
obtenida en el momento del montaje, por la
simple introduccin de la espiga dentro del
enchufe.
La junta JGS posee:
autocentrado fcil.
buena resistencia al cisallamiento.
buen desempeo en desage por gravedad o presurizado.
ESTANQUEIDAD
La performance de estanqueidad de las juntas del SISTEMA INTEGRAL, permiten una buena
resistencia a las solicitaciones mecnicas que puedan ocurrir hasta la estabilizacin del terreno, tales
como: cisallamiento, desvo o desalineamiento (hechos comunes que causan serios problemas de
estanqueidad con otros materiales).
El SISTEMA INTEGRAL, por gravedad, con caos junta JGS y conexiones junta IM es estanco a 1
bar (10 m de columna de agua) de presin externa y 2 bar (20m de columna de agua) de presin
interna.
El SISTEMA INTEGRAL presurizado, utiliza caos y conexiones con junta JGS, por lo tanto es
compatible su presin interna con el uso en sistema de agua, excediendo por lo tanto los valores
utilizados en sistema de desage cloacal.
- 18 -
DESVO ANGULAR Y HOLGURA AXIAL

Las juntas con anillo de goma, dan a la canalizacin en hierro dctil, una flexibilidad que constituye un
elemento de seguridad cuando se instala en terrenos inestables.
La experiencia muestra que, cuando ocurre un movimiento del terreno, las canalizaciones deben
seguir las deformaciones impuestas por las masas de tierra en movimiento, en vez de resistir a las
tensiones mecnicas (tensin axial y flexin) frecuentemente considerables. Siendo as, las juntas
espiga y enchufe Saint-Gobain Canalizao constituyen puntos de tensin y flexin nulas, dentro de la
faja de tolerancia de desvo angular, conforme la tabla al lado.
DN
80 a 150
200 a 300
350 a 600
700 a 800
900 a 1200
1400 a 2000
Desviacin admitida durante la

instalacin
grados
5
4
3
2
1 30'
1 30'
Desvo al eje
cm
52
42
32
25
19
21
ACERROJADO
La junta JGS, utilizada en lneas presurizadas, existe tambin en las siguientes versiones acerrojadas:
DN 100 a 300 - JTI, junta acerrojada interna.
DN 300 a 1200 - JTE, junta acerrojada externa.
DN 1400 a 2000 - JPK, junta Pamlock.
La junta acerrojada es una junta elstica que permite el montaje de canalizaciones auto-ancladas
axialmente y elimina la construccin de los macizos de anclaje en concreto, evitando que se desmonte
el conjunto (cao/conexin).
La utilizacin de las juntas acerrojadas de la LINEA INTEGRAL es particularmente indicada en lneas
de recalque, donde existen limitaciones de espacio para la construccin de macizos de anclaje (debido
a su volumen) o en terrenos de baja resistencia (debido a su peso). Es tambin indicada para
instalacin en terrenos con pendientes superiores a 25% o pasajes areas.
Obs: Los anillos de acerrojado interno son en goma EPDM que tambin presenta caractersticas de
resistencia al desage domstico.
MONTAJE
El montaje de la junta JGS y la junta IM es realizada por la introduccin de la punta dentro de la
bolsa. Es una operacin simple y rpida, que solo requiere la ayuda de la retroescavadora (usada en la
abertura de las las grietas), o de aparatos simples como el tirfor. El procedimiento es el mismo utilizado
en la instalacin de tubos de agua.
- 19 -
REVESTIMIENTO INTERNO
Encontramos frecuentemente en las redes de desage la

formacin de zonas de estagnacin, o sea, fermentacin
sptica de los afluentes, lo que trae consecuencias graves:
Produccin de mal olor debido al gas sulfhdrico (H2S).

Corrosin de la red debido al cido sulfrico (H2S04)
formado a partir del gas sulfhdrico, lo que provoca un
grande ataque a los tubos, pudiendo llevar a la
destruccin de una parte de las redes.
Altamente txico, el cido sulfhdrico es un gas peligroso
y su inhalacin puede llevar a la muerte.
La produccin de H2S debe ser evitada, cuando se hace el proyecto del sistema de desage. Es
necesario que se asegure la buena resistencia de la pared interna de la canalizacin para hacer frente
a la accin corrosiva (que puede ser sazonal o permanente), por causa de los riesgos de fermentacin
sptica. El primer cuidado es optimizar la concepcin y el funcionamiento de la red, esto puede ser
hecho a travs de soluciones preventivas:
aumento de la velocidad de desage.
disminucin del tiempo de permanencia del afluente en la red en locales no ventilados.
En los casos en que el H2S04 es formado, el revestimiento interno de cemento aluminoso presenta
gran resistencia a la corrosin, preservando la integridad de la red.
Vea:
Capacidad hidrulica
Abrasin
Resistencia qumica
- 20 -
CAPACIDAD HIDRULICA
La determinacin correcta de los dimetros y pendientes de la red a partir de los caudales de pico
vehiculados propician un buen funcionamiento de la red durante mucho tiempo (ausencia de depsitos
y prdidas de carga).
Siempre hay un cuestionamiento sobre el valor de la rugosidad a considerarse en los clculos. En la
prctica, la influencia de este coeficiente es superestimada en relacin a otros parmetros, como: el
dimetro interno real, defectos de alineamiento, alteracin de la pendiente, cuya evolucin a corto
plazo compromete el desage.
O SISTEMA INTEGRAL se caracteriza del punto de vista hidrulico por:
una pared lisa garantizada por el proceso de aplicacin del revestimiento por centrifugacin
adoptados pela Saint-Gobain Canalizao.
caos de 6 o 7 m, disminuyendo el nmero de juntas y sus imperfecciones de alineamiento.
un buen centrado de sus elementos gracias a las juntas perfectamente adaptadas.
existencia de conexiones prefabricadas que garantizan la continuidad de la red.
Partiendo de estas cualidades, es posible adoptar con total seguridad para desage libre, el coeficiente
K=105 de la frmula de Manning Strickler (factor de rugosidad).
La frmula es descripta entonces:

Q = K x S x R 2/3 x i 1/2;, donde:
Q = caudal en m3/s
K = 105
S = seccin mojada en m2
R = radio hidrulico en m (seccin mojada permetro
mojado)
i = pendiente de la caera en m/m.
Para lneas presurizadas, la estimativa de las prdidas de carga, se hace necesaria para un correcto
dimensionado de las bombas y definiciones de caractersticas como DN, PN, etc.
Una estimativa errada de prdidas de carga y su evolucin durante el funcionamiento de la red,
conduce a gastos de energa de bombeamiento elevados o hasta una especificacin errada de la
potencia de la bomba.
La frmula de Darcy es la frmula general para el clculo de las prdidas de carga:
V2
j=
Q2
8
=
2g
g D5
donde:
j = prdida de carga (en m de carga del fluido por m de cao)
= coeficiente de friccin, adimensional, determinado por la frmula de Colebrook-White
D = dimetro interno del cao (m)
V = velocidad del fluido (m/s)
Q = caudal (m3/s)
g = aceleracin de la gravedad (m/s2).
- 21 -
Para la frmula de Colebrook-White hoy universalmente utilizada para determinar el coeficiente de

friccin , Saint-Gobain Canalizao recomienda la utilizacin de k (factor de rugosidad equivalente)
como k=0,1 mm.
1
2,51
= - 2 log
k
+
Re
3,71 D
donde:
Re = VD
(Nmero de Reynolds)
= viscosidad cinemtica del fluido a temperatura de servicio (m2/s).

k = rugosidad de la superficie interna equivalente del cao(m); se observa que no es igual a la altura
real de la rugosidad de la superficie; es una dimensin ficticia relativa a la rugosidad de la superficie,
por eso el trmino equivalente.
Los revestimientos internos de argamasa de cemento centrifugado presentan una superficie lisa y
regular.
La rugosidad de la superficie equivalente de una canalizacin no depende solamente de la uniformidad
de la pared del cao, mas del nmero de curvas, de tes y de derivaciones , adems de las
irregularidades del perfil de la canalizacin. La adopcin de k=0,1 mm ya lleva en consideracin las
prdidas de carga singulares.
Adems de la baja rugosidad del revestimiento interno de los caos, la capacidad hidrulica del
SISTEMA INTEGRAL es an asegurada por otros factores:
igualdad entre dimetro interno y dimetro nominal.
ondulacin y ovalizacin del sistema prcticamente inexistente.
ABRASIN
Mirar "Resistencia a abrasin" (p. 12)
RESISTENCIA QUMICA
Mirar "Resistncia qumica" (p. 13)
- 22 -
REVESTIMIENTO EXTERNO
Los tubos INTEGRAL tienen un revestimiento externo en zinc metlico y pintura epoxi roja (a partir de
DN 350) o bituminosa (hasta DN 300). La punta del tubo as como el interior de la bolsa (parte en
contacto con el efluente) son epoxados.
El color rojo de los tubos y conexiones tiene como objetivo asegurar la identificacin de las redes de
alcantarilla una vez sean instaladas.
Vea:

Mecanismo de proteccin
Mirar "Ventajas: Resistencia a la corrosin de los suelos" (pg. 14)
- 23 -
PRESIONES DE TRABAJO ADMISIBLES CAO INTEGRAL
Cao Integral
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1500
1600
1800
2000
PMA
MPa
6,4
6,4
5,0
5,0
4,1
3,6
3,2
3,0
2,9
2,8
2,6
2,4
2,3
2,3
2,2
2,1
2,8
2,7
2,7
2,6
2,6
JGS
PMF
MPa
7,7
7.7
6,0
6,0
4,9
4,3
3,8
3,6
3,5
3,4
3,1
2,9
2,8
2,8
2,6
2,5
3,3
3,2
3,2
3,1
3,1
PMP
MPa
9,6
9.6
6,5
6,5
5,4
4,8
4,3
4,1
4,0
3,9
3,6
3,4
3,3
3,3
3,1
3,0
3,8
3,7
3,7
3,6
3,6
PMA
MPa
2,5
2,5
1,6
1,0
1,0
1,0
-
JTI
PMF
MPa
3,0
3.0
1,9
1,2
1,2
1,2
-
PMP
MPa
3,5
3.5
2,4
1,7
1,7
1,7
-
PMA
MPa
3,7
3,0
3,0
3,0
3,0
2,7
2,5
1,6
1,6
1,6
1,4
-
JTE
PMF
MPa
4,4
3,6
3,6
3,6
3,6
3,2
3,0
1,9
1,9
1,9
1,7
-
PMP
MPa
4,9
4,1
4,1
4,1
4,1
3,7
3,5
2,4
2,4
2,4
2,2
-
PMA
MPa
2,5
2,5
2,5
1,6
JPK
PMF
PMP
MPa
MPa
3,0
3,5
3,0
3,5
3,0
3,5
1,9
2,4
Consultar
PMA - Presin mxima admisible

Presin interna maxima, excluyendo el golpe de ariete, que un componente puede soportar con total
seguridad y de forma contnua, en rgimen hidrulico permanente.
PMF - Presin mxima de funcionamiento
Presin interna maxima, incluyendo el golpe de ariete, que un componente puede soportar en servicio.
PMP - Presin mxima de prueba
Presin hidrosttica mxima que puede ser aplicada, en la prueba de campo a un componente de una
caeria recien instalada.
1 MPa = 10,19 kgf/cm2 = 101,9 m.c.a
- 24 -
PRESIONES MXIMAS ADMISIBLES - PIEZAS ESPECIALES CON ENCHUFE

Si una pieza especial consta de dos tipos de juntas (ejemplo: te con enchufes y bridas) es conveniente
adoptar las PMA, PMF y PMP menos elevadas.
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1500
1600
1800
2000
PMA
MPa
6,4
6,4
5,7
5,0
4,6
4,3
4,1
4,0
4,0
3,8
3,6
3,4
3,2
3,1
3,0
2,8
2,5/2,2*
2,5/2,2*
2,5/2,1*
2,5/1,6*
2,5/1,6*
JGS
PMF
MPa
7,7
7,7
6,8
6,0
5,5
5,2
4,9
4,8
4,8
4,6
4,3
4,1
3,8
3,7
3,6
3,4
3,0/2,6*
3,0/2,6*
3,0/2,5*
3,0/1,9*
3,0/1,9*
Piezas Especiales
JM
JTI
JTE
PMP PMA PMF PMP PMA PMF PMP PMA PMF
MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa
9,6
2,5
3,0
3,5
9,6
4,0
4,8
5,3
2,5
3,0
3,5
7,3
4,0
4,8
5,3
2,5
3,0
3,5
6,5
3,5
4,2
4,7
1,6
1,9
2,4
6,0
3,5
4,2
4,7
1,6
1,9
2,4
5,7
3,2
3,8
4,3
1,6
1,9
2,4
4,1
4,9
5,4
3,1
3,7
4,2
3,0
3,6
5,3
3,1
3,7
4,2
3,0
3,6
5,3
3,0
3,6
4,1
3,0
3,6
5,1
3,0
3,6
4,1
3,0
3,6
4,8
2,9
3,5
4,0
2,7
3,2
4,6
2,8
3,4
3,9
2,5
3,0
4,3
2,7
3,2
3,7
1,6
1,9
4,2
2,7
3,2
3,7
1,6
1,9
4,1
2,7
3,2
3,7
1,6
1,9
3,9
2,6
3,1
3,6
1,4
1,7
3,5/3,1*
3,5/3,1*
3,5/3,0*
3,5/2,4*
3,5/2,4*
-
PMP
MPa
5,4
4,1
4,1
4,1
4,1
3,7
3,5
2,4
2,4
2,4
2,2
-
JPK
PMA
PMF
PMP
MPa
MPa
MPa
2,5/2,2* 3,0/2,6* 3,5/3,1*
2,5/2,2* 3,0/2,6* 3,5/3,1*
2,5/2,1* 3,0/2,5* 3,5/3,0*
1,6
1,9
2,4
Consultar
* Valores para te con 2 enchufes y bridas orientables para derivaciones con DN>600.
En el caso de piezas especiales con bridas, consultar tablas de piezas con bridas.
seguridad y de forma contnua, en rgimen hidrulico permanente.
1 MPa = 10,19 kgf/cm2 = 101,9 m.c.a
- 25 -
PRESIONES MXIMAS ADMISIBLES - PIEZAS CON BRIDAS
DN
80
100 y150
200 a 300
350 a 1200
1400 a 2000
PMA
MPa
1,6
1,6
1,0
1,0
1,0
PN 10
PMF
MPa
2,0
2,0
1,2
1,2
1,2
PMP
MPa
2,5
2,5
1,7
1,7
1,7
PMA
MPa
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
PN 16
PMF
MPa
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
PMP
MPa
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
PMA
MPa
4,0
2,5
2,5
2,5
-
PN 25
PMF
MPa
4,8
3,0
3,0
3,0
-
PMP
MPa
5,3
3,5
3,5
3,5
-
Los caos con junta acerrojada externa, en los DN > 700, pueden ser utilizados para presiones
superiores, usandos bulones especiales. Consultar a Saint-Gobain Canalizao.
seguridad y de forma contnua, en rgimen hidrulico permanente. .
1 MPa = 10,19 kgf/cm2 = 101,9 m.c.a
- 26 -
CAPTULO 3 - DIMENSIONES DE LAS

JUNTAS:
DIMENSIONES JUNTA IM
Utilizadas en las conexiones destinadas a lneas de

desage por gravedad con caos Integral. Esta junta
necesita de esfuerzos de montaje reducidos.
DN
150
200
250
300
400
- 28 -
DE
mm
170,0
222,0
274,0
326,0
429,0
DI
mm
171,5
223,5
275,0
327,0
430,0
P
mm
98,0
104,0
104,0
105,0
110,0
B
mm
213,0
267,0
316,0
381,0
495,0
Anillo IM
nitrlico (kg)
0,240
0,370
0,260
0,750
0,800
DIMENSIONES JUNTA ELSTICA - JGS
DN
DE
DI
P
mm
mm
mm
80
98
101
92,5
100
118
121
94,5
150
170
173
100,5
200
222
225
106,5
250
274
277
105,5
300
326
329
107,5
350
378
381
110,5
400
429
432
112,5
450
480
483
115,5
500
532
535
117,5
600
635
638
122,5
700
738
741
147,5
800
842
845
147,5
900
945
948
147,5
1000
1048
1051
157,5
1200
1255
1258
167,5
1400
1462
1465
245,0
1500
1565
1568
265,0
1600
1668
1671
265,0
1800
1875
1878
275,0
2000
2082
2085
290,0
Utilizacin: caos clases K7, K9 y piezas especiales. .
Dimensiones y Masas
B
mm
168
189
243
296
353
410
465
517
575
630
739
863
974
1082
1191
1412
1592
1710
1816
2032
2253
- 29 -
Masas del aro goma

kg
0,14
0,20
0,29
0,38
0,50
0,71
0,90
1,10
1,32
1,54
2,16
2,87
3,67
4,61
5,59
9,23
15,50
19,80
21,00
27,70
34,70
DIMENSIONES JUNTA MECNICA - JM
DN
DE
DI
mm
mm
80
98
101
100
118
121
150
170
173
200
222
225
250
274
277
300
326
329
350
378
381
400
429
432
450
480
483
500
532
535
600
635
638
700
738
741
800
842
845
900
945
948
1000
1048
1051
1200
1255
1258
Utilizaciones: piezas especiales.
mm
73,0
74,0
85,0
87,0
88,0
101,0
107,0
124,0
135,0
135,0
137,5
139,5
150,5
160,0
170,0
190,0
Dimensiones y Masas
Bulones
Masas
Dimetro X
E
Aro de
Longitud Contrabrida
goma
Cantidad
mm
212
241
290
366
421
476
536
586
636
697
805
910
1027
1142
1267
1485
- 30 -
4
4
6
6
8
8
10
12
14
14
16
18
18
20
20
20
mm
18 x 90
18 x 90
18 x 90
18 x 90
18 x 110
18 x 110
18 x 110
18 x 110
18 x 120
18 x 120
18 x 120
20 x 120
20 x 130
20 x 130
24 x 160
24 x 160
kg
2,1
2,5
6,0
9,0
11,0
14,0
18,0
21,0
26,0
31,0
40,0
50,0
72,0
92,0
122,0
160,0
kg
0,17
0,19
0,41
0,56
0,74
0,92
1,12
1,32
1,60
1,76
2,35
4,20
4,80
5,70
6,60
11,00
DIMENSIONES JUNTA ACERROJADA INTERNA - JTI
Dimensiones y Masas
DN
DE
DI
80
100
150
200
250
300
mm
98
118
170
222
274
326
mm
101
121
173
225
277
329
mm
92,5
94,5
100,5
106,5
105,5
107,5
mm
168
189
243
296
353
410
Utilizacin: caos clases K7 (DN 150 a 300), K9 (DN 80 a 300) y piezas especiales.
- 31 -
Masas del aro de

goma
kg
0,20
0,26
0,43
0,60
0,86
1,31
DIMENSIONES JUNTA ACERROJADA EXTERNA - JTE
Dimensiones y Masas
Bulones
DN
DE
E
Cantidad
mm
mm
mm
300
326
107,5
516
350
378
110,5
570
400
429
112,5
618
450
480
115,5
671
500
532
117,5
734
600
635
122,5
840
700
738
147,5
958
800
842
147,5
1069
900
945
147,5
1178
1000
1048
157,5
1286
1200
1255
167,5
1526
Utilizacin: caos clases K9 y piezas especiales.
8
8
10
14
16
20
24
30
30
30
40
- 32 -
Masas
Conjunto de
Dimensiones Aro de goma
acerrojado
mm
kg
kg
27 x 102
0,71
37,7
27 x 102
0,90
39,0
27 x 102
1,10
48,0
27 x 102
1,32
57,0
27 x 102
1,54
76,7
27 x 102
2,16
88,1
27 x 123
2,87
145,7
27 x 123
3,67
173,8
27 x 123
4,61
196,2
27 x 123
5,59
223,9
27 x 123
9,23
247,8
DIMENSIONES JUNTA PAMLOCK - JPK
Dimensiones y Masas
Masas
DN
1400
1500
1600
1800
2000
DE
mm
1462
1565
1668
1875
mm
300
315
325
350
mm
1620
1758
1868
1950
Conformador
kg
71,0
76,0
81,0
92,1
Consultar
- 33 -
Granalla
kg
15,0
15,0
15,0
15,0
Anillo
Metlico
kg
46,0
41,0
45,0
54,0
Anillo de
Junta
kg
15,5
19,8
21,0
27,7
DIMENSIONES JUNTA CON BRIDA PN 10
Dimensiones
DN
mm
mm
50
3
165
80
3
200
100
3
220
150
3
285
200
3
340
250
3
400
300
4
455
350
4
505
400
4
565
450
4
615
500
4
670
600
5
780
700
5
895
800
5
1015
900
5
1115
1000
5
1230
1200
5
1455
1400
5
1675
1500
5
1785
1600
5
1915
1800
5
2115
2000
5
2325
Brida: normas NBR 7675 y ISO 2531.
mm
98
132
153
209
264
319
367
427
477
527
582
682
797
904
1004
1111
1330
1530
1640
1750
1950
2150
mm
19,0
19,0
19,0
19,0
20,0
22,0
24,5
24,5
24,5
25,5
26,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
45,0
46,0
47,5
49,0
52,0
55,0
mm
16,0
16,0
16,0
16,0
17,0
19,0
20,5
20,5
20,5
21,5
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
40,0
41,0
42,5
44,0
47,0
50,0
- 34 -
Dimensiones
Agujeros
DN D
C
d
Cantidad
mm mm
mm
50 165 125
4
19
80 200 160
8
19
100 220 180
8
19
150 285 240
8
23
200 340 295
8
23
250 400 350
12
23
300 455 400
12
23
350 505 460
16
23
400 565 515
16
28
450 615 565
20
28
500 670 620
20
28
600 780 725
20
31
700 895 840
24
31
800 1015 950
24
34
900 1115 1050
28
34
1000 1230 1160
28
37
1200 1455 1380
32
40
1400 1675 1590
36
43
1500 1785 1700
36
43
1600 1915 1820
40
49
1800 2115 2020
44
49
2000 2325 2230
48
49
CAPTULO 4 - CAOS:
CAO INTEGRAL - JGS
Dimensiones y Masas
DN
Longitud Util (L)
DE
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
m
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8,19
8,18
8,17
8,15
mm
98
118
170
222
274
326
378
429
480
532
635
738
842
945
1048
1255
1462
1668
1875
2082
Revestimiento:
internamente, mortero de cemento.
externamente, zinc y pintura bituminosa o epoxy roja.
espiga e interior del enchufe con pintura epoxy.
- 36 -
Masas
Por metro
kg
14,9
18,4
23,8
32,6
41,3
51,0
65,1
78,1
92,0
106,4
138,2
176,9
216,7
259,9
306,7
412,6
628,8
785,8
956,8
1140,3
Total
kg
89,20
110,44
143,06
195,94
247,72
306,00
390,66
468,74
551,84
638,18
829,22
1238,51
1517,16
1819,63
2147,20
2888,32
5150,0
6428,0
7817,0
9271,0
CANS INTEGRAL - PH1
Dimensiones y Masas
DN
Longitud Util (L)
DE
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
m
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
mm
99,5
119,5
170
222
274
326
378
429
480
532
635
Masas
Por metro
kg
13,0
15,9
20,6
27,2
35,7
45,0
55,8
70,0
83,0
95,4
121,0
Para DN superior, favor consultarnos.

Revestimiento:
internamente, poliuretano
externamente, zinc e pintura epoxy rojo.
Mirar:
Dimensiones junta elstica - JGS (p. 29)

Presiones de trabajo admisibles - Can Integral (p. 24)
- 37 -
Total
kg
78,0
95,4
123,6
163,2
214,2
270,0
334,8
420,0
498,0
572,4
726,0
CANS INTEGRAL - TT
Dimensiones y Masas
DN
Longitud Util (L)
DE
150
200
250
300
350
400
450
500
600
m
6
6
6
6
6
6
6
6
6
mm
170
222
274
326
378
429
480
532
635
Masas
Por metro
kg
29,2
39,2
51,0
64,2
73,4
86,7
101,7
116,8
150,8
Para DN superior, favor consultarnos.

Revestimiento:
internamente, cemento aluminoso.
externamente, poliuretano.
espiga e interior del enchufe con pintura epoxi.
- 38 -
Total
kg
175,2
235,2
306,0
385,2
440,4
520,2
610,2
700,8
904,8
CAO INTEGRAL - JTI JTE JPK
Dimensiones y Masas
Masas sin
Acerrojado
DN
Longitud
til (L)
DE
Masas
JTI
Por
metro
Total
kg
89,20
110,44
143,06
195,94
247,72
306,00
369,60
479,46
569,54
80
100
150
200
250
m
6
6
6
6
6
mm
98
118
170
222
274
300
326
350
400
450
500
600
6
6
378
429
kg
14,9
18,4
23,8
32,6
41,3
51,0
61,60
79,91
94,92
6
6
532
635
129,56
168,70
777,38
1012,22
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
7
7
7
7
7
8,14
8,12
8,10
738
842
945
1048
1255
1462
1668
1875
215,53
264,54
317,75
375,64
506,02
693,6
878,2
1068,15
1508,71
1851,76
2224,23
2629,50
3542,12
5646,0
7131,0
8652,0
JTE
Conjunto
de
Total
Acerrojado
kg
kg
89,20
110,44
143,06
195,94
247,72
306,00
37,7
39,0
48,0
Consultar
73,60
85,50
Consultar
Revestimiento:
externamente, zinc y pintura bituminosa o epoxy roja.
espiga e interior del enchufe con pintura epoxy.
- 39 -
144,70
184,70
205,05
256,50
247,80
-
Total
kg
407,30
518,46
617,54
JPK
Conjunto
de
Total
Acerrojado
kg
kg
-
850,98
1097,72
1653,40
2036,46
2429,28
2886,00
3789,92
-
144,0
153,0
167,7
5790,0
7284,0
8819,7
CAPTULO 5 - ESCOAMENTO POR

GRAVIDADE:
CODOS PARA DESAGE POR GRAVEDAD
CODO 45
DN
150
200
R (mm)
117,7
193,0
t (mm)
92,5
100,0
Masa (Kg)
12,2
18,2
CODO 2230'
DN
150
200
R (mm)
115,0
155,0
t (mm)
42,0
51,0
Masa (Kg)
9,1
13,7
CODO 1115'
DN
150
200
R (mm)
274,0
324,0
t (mm)
46,0
52,0
Masa (Kg)
9,3
13,3
Revestimiento: Epoxy rojo (interno y externo).

Junta: IM
Obs: Estas conexiones son provistas con el anillo de goma y
son aplicables unicamente com caeras de hierro dctil
Integral.
Mirar:
Dimensiones junta IM (p. 28)
- 41 -
EMPALME DE CONEXIN
Este empalme asegura la unin de caos de hierro

dctil Integral (lado con la marca hierro) con caos de
otros materiales (lado con la marca otros materiales).
Del lado donde se monta el cao de otro material, el
empalme posee un anillo de centrado en nylon blanco
para facilitar el montaje y garantizar la estanqueidad.
EMPALME INTERMATERIAL
DN
integral
150
200
250
300
DE
otro
material
158 173
208 226
271 281
315 335
L
(mm)
E
(mm)
Masa
(Kg)
218,0
240,0
230,0
277,0
213,0
267,0
316,0
382,0
7,2
11,7
12,2
19,8

Junta: IM
Mirar:
- 42 -
EMPALME DE SELLADO
Los empalmes de sellado tienen

como funcin asegurar la unin entre
el colector INTEGRAL y el pozo de
registro en concreto.
Conforme los dimetros, estos
elementos estn disponibles en junta
JGS o IM.
EMPALME JUNTA JGS

DN
150
200
250
300
350
400
450
500
600
L (mm)
100,0
100,0
110,0
110,0
110,0
110,0
110,0
110,0
120,0
A (mm)
256,0
309,0
362,0
417,0
473,0
525,0
579,0
632,0
738,0
Masa (Kg)
5,0
6,4
8,6
10,4
13,1
14,7
25,0
21,4
26,7
A (mm)
252,0
306,0
351,0
420,0
518,0
Masa (Kg)
4,6
5,9
7,8
10,2
12,8
EMPALME CON JUNTA IM

DN
150
200
250
300
400
L (mm)
100,0
100,0
110,0
110,0
110,0
Revestimiento (interno): Epxi vermelho.

Revestimiento (externo): sin pintura para facilitar la
adherencia al cemento.
Mirar:

- 43 -
EMPALME DE PVC PARA CONEXIN PVC - HIERRO
DN
hierro
150
DE
PVC
160
L1
(mm)
160,0
L2
(mm)
114,0
- 44 -
L
(mm)
370,0
Masa
(Kg)
1,1
MONTURA ORIENTABLE
La montura orientable INTEGRAL es una de las soluciones econmicas y prcticas que permiten
ejecutar las conexiones al colector. La amplitud de la orientacin permite montar caos de ramales
provenientes de diversas direcciones (+ 45 a - 45 al rededor del eje de la montura) lo que ofrece una
gran flexibilidad en la aplicacin al mismo tiempo que resulta solucin ms econmica porque elimina
ciertas CODOs. Funcionando sobre el principio del eje doble, la montura orientable es constituida por:
montura propiamente dicha en hierro dctil de orificio rectangular atornillada al colector.
dos piezas mbiles en hierro dctil fijadas por cuatro pernos.
Inclinacn: 45
Rotacin: 360
DN
integral
200
250
300
350
DE
otro material
150
150
150
200
Revestimiento: Epoxy rojo (interno y externo)

Obs: Derivacin con junta IM
Mirar:
- 45 -
Masa
(Kg)
22,4
23,3
23,9
29,1
DERIVACIN SIMPLE A 67 30'
DN
colector
200
250
300
dn
derivacin
150
150
200
150
200
L
(mm)
360,0
369,0
369,0
467,0
467,0
L1
(mm)
560,0
579,0
579,0
687,0
687,0
A
(mm)
138,0
112,0
112,0
143,0
143,0

Junta: JGS
Derivacin: 67 30' de punta lisa.
Mirar:
- 46 -
H
(mm)
310,0
342,0
342,0
380,0
380,0
h
(mm)
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
de
(mm)
170,0
170,0
222,0
170,0
222,0
Masa
(Kg)
38,5
54,0
55,0
77,0
78,0
MONTURA SIMPLE
La montura simple permite ejecutar conexiones sobre canalizaciones existentes de DN 700 a 1200 a
travs de aberturas rectangulares.
DN
colector
700 1200
dn
derivacin
150
L
(mm)
270,0
I
(mm)
120,0

Derivacin: 90 de punta lisa.
- 47 -
de
(mm)
170,0
Masa
(Kg)
19,2
MONTURA CON ABRAZADERA

La montura con abrazaderas permite ejecutar conexiones sobre canalizaciones existentes de DN 250
a 600 a travs de aberturas rectangulares.
DN
colector
250
400
500
600
dn
derivacin
150
150
200
150
150
200
L
(mm)
396,0
400,0
400,0
400,0
400,0
400,0
H
(mm)
410,0
487,0
502,0
542,0
597,0
612,0

Derivacin: 67 30' de punta lisa.
- 48 -
de
(mm)
170,0
170,0
222,0
170,0
170,0
222,0
Masa
(Kg)
24,5
32,0
34,5
32,0
36,0
37,0
TE DE REGISTRO DN 400
Estos Tes aseguran la estanqueidad de la canalizacin por gravidad cuando son instalados en
cmaras de acceso. Ellos permiten introducir los equipos de inspeccin y limpieza.
dn
150
200
250
300
H
(mm)
413,0
413,0
470,0
470,0
H1
(mm)
120,0
145,0
177,0
202,0
L
(mm)
501,0
462,0
518,0
462,0

Junta: IM
Mirar:
- 49 -
L1
(mm)
675,0
657,0
674,0
672,0
Masa (Kg)
66,0
67,5
75,0
79,5
TE DE LIMPIEZA DN 400
Estos Tes instalados sobre un colector de desage por gravedad, dentro de un pozo de registro,
permiten una manutencin adecuada, por la introduccin del equipo de inspeccin y limpieza.
dn
150
200
250
300
H
(mm)
413,0
413,0
470,0
470,0
H1
(mm)
120,0
145,0
177,0
202,0
L
(mm)
501,0
462,0
518,0
462,0

Junta: IM
Mirar:
- 50 -
L1
(mm)
675,0
657,0
674,0
672,0
Masa (Kg)
50,0
52,0
60,0
65,0
CAPTULO 6 - SISTEMA SOB PRESIN:
CODO 90 CON ENCHUFES - JGS
Abrev: C90JGSX
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
t
mm
100
120
170
220
270
320
370
420
470
520
620
Revestimiento: internamente y externamente, pintura epoxy roja.
- 52 -
Masas
kg
10,0
13,15
21,6
33,9
47,9
70,36
96,00
105,0
163,0
178,0
274,0
CODO 45 CON ENCHUFES - JGS
Abrev: C45JGSX
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
t
mm
55
65
85
110
130
150
175
195
220
240
285
330
370
415
460
550
522
563
642
Masas
kg
9,1
12,9
18,7
29,0
39,2
53,4
61,25
83,0
105,5
128,0
175,0
322,0
416,0
500,0
710,0
1050,0
1555,0
2089,0
3126,0
Consultar
- 53 -
CODO 22 30' CON ENCHUFES - JGS
Abrev: C22JGSX
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
t
mm
40
40
55
65
75
85
95
110
120
130
150
175
195
220
240
285
264
284
340
355
- 54 -
Masas
kg
8,5
11,35
17,6
26,2
33,8
45,2
50,1
63,1
81,0
97,4
157,0
222,0
324,0
372,0
520,0
654,0
1107,0
1479,0
2070,0
2668,0
CODO 11 15' CON ENCHUFES - JGS
Abrev: C11JGSX
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
t
mm
30
30
35
40
50
55
60
65
70
75
85
95
110
120
130
150
143
153
200
201
- 55 -
Masas
kg
8,8
10,8
16,8
27,6
34,2
44,55
48,0
56,1
71,0
81,6
106,0
190,0
272,0
310,0
392,0
582,0
884,0
1173,0
1542,0
2151,0
TE CON ENCHUFES - JGS
Abrev: TJGSX
DN
dn
80
80
80
100
80
100
150
80
100
150
200
80
100
250
80
100
150
200
250
300
100
250
80
100
200
300
400
80
100
200
300
500
100
200
300
400
500
600
100
150
200
250
300
350
400
500
600
L
mm
170
170
190
170
195
255
175
200
255
315
180
200
375
175
205
260
320
380
435
205
325
180
210
325
440
560
230
215
330
450
680
220
340
455
570
690
800
Dimensiones y Masas
H
mm
85
95
95
120
120
125
145
145
150
155
170
170
190
195
195
200
205
210
220
220
230
245
245
260
270
280
325
295
305
320
340
345
355
370
380
395
400
- 56 -
Masas
kg
14,0
17,1
18,4
22,9
25,0
29,7
32,3
32,8
38,9
45,5
39,0
39,5
58,9
50,0
54,7
57,5
67,6
77,6
83,0
65,0
77
74,5
73,9
92,2
114,6
132,9
103
103
118,1
157,40
198
140,0
168,0
197,0
225,0
256
287,0
TE CON ENCHUFES JGS Y DERIVACIN CON BRIDA
Abrev:
PN10: TJGSF10X
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
dn
50
80
50
80
100
50
80
100
150
50
80
100
150
200
50
80
100
250
100
200
300
100
200
350
100
200
300
400
100
200
300
400
500
100
200
300
400
600
200
400
600
mm
130
170
135
180
180
135
170
145
255
140
175
200
255
315
145
180
200
375
205
320
435
205
325
495
210
325
440
560
215
330
445
565
680
220
340
455
570
800
345
575
925
mm
155
200
170
180
190
200
205
220
220
230
235
240
250
260
260
265
270
300
300
320
340
330
350
380
360
380
400
420
420
440
460
480
500
480
500
520
540
580
525
555
585
- 57 -
Masas
PN10
kg
11,0
14,7
13
17,7
18,8
19,2
23,3
25,2
31,0
25,6
33,6
34,5
39,8
41,5
35,5
39,7
41,3
61,8
59
70,0
87,3
53,8
82
112
75,2
93,8
115,7
139,0
106,8
126,2
163,3
192
223
140
165,0
205
245
334,1
249,0
320,0
436,8
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
700
200
400
600
800
200
400
600
800
900
200
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000
1200
400*
600*
1400
300*
400*
600*
1000
1600
400*
600*
800
900
1800
600*
1000
1400
925
350
580
1045
1045
355
590
1170
1170
1170
360
595
1290
1290
1290
370
605
840
1070
1300
1535
1010
1010
1950
1050
1050
1050
1505
2170
1300
1300
1535
1535
2660
1115
1580
2045

* Bridas orientables.
- 58 -
600
585
615
645
672
645
675
705
750
750
705
735
795
800
825
825
855
885
915
945
975
960
980
1100
1050
1100
1090
1150
1240
1300
1200
1230
1245
1380
1310
1370
1430
536,0
332,0
464,0
596,0
596,40
323,9
502,2
763,0
854,6
925,2
456,0
596,0
938,0
1004,0
1124,0
756,0
973,7
1326,0
1569,0
1818
2010,0
1519,0
1543,0
2564,0
1972,0
1990,0
2009,0
2563,0
3769,0
2340,0
2360,0
2704,0
2724,0
4893,0
3236,0
4064,0
4931,0
EMPALME CON ENCHUFES - JGS
Abrev: LJGSX
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
d
mm
109
130
183
235
288
340
393
445
550
655
760
865
970
1075
1285
Dimensiones y Masas
L
mm
160
160
165
170
175
180
185
190
Consultar
200
210
220
230
240
250
270
- 59 -
Masas
kg
9,7
11,7
16,7
24,2
30,2
38,9
51,8
52,2
81,0
125,0
181,0
324,0
368,0
350,0
436,0
EMPALME DE CORRER - JM
Abrev: LCRJMX
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
d
mm
109
130
183
235
288
340
393
445
494
550
655
760
865
970
1075
1285
Dimensiones y Masas
L
mm
160
160
165
170
175
180
185
190
195
200
210
220
230
240
250
270
- 60 -
Masas
kg
14,34
19,14
27,56
41,36
64,48
76,68
111,43
126,12
159,30
194,00
242,40
324,12
419,84
539,60
700,0
922,0
CODO 90 CON ENCHUFES - JTI JTE
Abrev: C90JTIX
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
mm
100
120
170
220
270
320
370
420
470
520
620
Abrev: C90JTEX
Dimensiones y Masas
Masas
JTI
kg
10,0
13,15
21,6
33,9
47,9
70,36
-
- 61 -
JTE
kg
145,76
174,00
201,0
Consultar
325,20
445,0
CODO 45 CON ENCHUFES - JTI JTE JPK
Abrev: C45JTEX
Abrev: C45JTIX
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Abrev: C45JPKX
t
mm
55
65
85
110
130
150
175
195
220
240
285
330
370
415
460
550
522
563
730
Dimensiones y Masas
Masas
JTI
JTE
kg
kg
9,1
12,9
18,7
29
39,2
53,4
128,80
139,25
179,0
Consultar
275,20
346,00
611,40
785,40
910,10
1223,0
1545,60
Consultar
- 62 -
JPK
kg
1891
2621
4019,4
CODO 22 30' CON ENCHUFES - JTI JTE JPK
Abrev: C22JTEX
Abrev: C22JTIX
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Abrev: C22JPKX
t
mm
40
40
55
65
75
85
95
110
120
130
150
175
195
220
240
285
Dimensiones y Masas
Masas
JTI
JTE
kg
kg
8,5
11,35
17,6
26,2
33,8
45,2
120,6
128,1
159,1
Consultar
244,60
328,0
511,40
693,40
782,10
1033,0
1149,60
Consultar
- 63 -
JPK
kg
-
CODO 11 15' CON ENCHUFES - JTI JTE JPK
Abrev: C11JTEX
Abrev: C11JTIX
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
t
mm
30
30
35
40
50
55
60
65
75
85
95
110
120
130
150
Abrev: C11JPKX
Dimensiones y Masas
Masas
JTI
JTE
kg
kg
8,8
10,8
16,8
27,6
34,2
44,55
119,95
126
152,1
Consultar
228,80
277,0
479,40
641,40
720,10
905,0
1077,60
Consultar
- 64 -
JPK
kg
-
TE CON ENCHUFES - JTI JTE
Abrev: TJTEX
Abrev: TJTIX
Abrev: TJTETIX
- 65 -
TE CON ENCHUFES - JTI JTE

Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
400
500
600
dn
80
80
100
80
100
150
80
100
150
200
80
100
250
80
100
150
200
250
300
80
100
200
300
400
80
100
200
300
500
100
200
300
400
500
600
mm
170
170
190
170
195
255
175
200
255
315
180
200
375
175
205
260
320
380
435
180
210
325
440
560
230
215
330
450
680
220
340
455
570
690
800
mm
85
95
95
120
120
125
145
145
150
155
170
170
190
195
195
200
205
210
220
245
245
260
270
280
325
295
305
320
340
345
355
370
380
395
400
JTI
kg
14,0
17,1
18,4
22,9
25,0
29,7
32,3
32,8
38,9
45,5
39,0
39,5
58,9
50,0
54,7
57,5
67,6
77,6
83,0
-

* Usar el anillo JTI en las derivaciones (dn).
- 66 -
Masas
JTE
kg
196,1
248,30
276,90
342,30
418,80
405,70
444,0
500,60
543,50
JTITE
kg
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
-
TE CON ENCHUFES JTI JTE JPK Y DERIVACIN CON BRIDA
Abrev:
PN10: TJTEF10X
Abrev:
PN 10: TJTIF10X
Abrev:
PN10: TJPKF10X
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
dn
50
80
50
80
100
50
80
100
150
50
80
100
150
200
50
80
100
250
100
200
300
100
200
350
100
200
300
400
mm
130
170
135
180
180
135
170
145
255
140
175
200
255
315
145
180
200
375
205
320
435
205
325
495
210
325
440
560
mm
155
200
170
180
190
200
205
220
220
230
235
240
250
260
260
265
270
300
300
320
340
330
350
380
360
380
400
420
- 67 -
JTI
PN 10
11,0
14,7
13,0
17,7
18,8
19,2
23,3
25,2
31,0
25,6
33,6
34,5
39,8
41,5
35,5
39,7
41,3
61,8
59,0
70,0
87,3
-
Masas (Kg)
JTE
PN 10
134,4
145,4
162,7
131,80
160
190
171,20
189,80
211,70
235,0
JPK
PN 10
-
TE CON ENCHUFES JTI JTE JPK Y DERIVACIN CON BRIDA

Dimensiones y Masas
DN
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
dn
100
200
300
400
500
100
200
300
400
600
200
400
600
700
200
400
600
800
200
400
600
800
900
200
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000
1200
400*
600*
1400
300*
400*
600*
1000
1600
400*
600*
800
900
1800
600*
1000
1400
mm
215
330
445
565
680
220
340
455
570
800
345
575
925
925
350
580
1045
1045
355
590
1170
1170
1170
360
595
1290
1290
1290
370
605
840
1070
1300
1535
1010
1010
1950
1050
1050
1050
1505
2170
1476
1476
1711
1711
2836
1115
1580
2045
mm
420
440
460
480
500
480
500
520
540
580
525
555
585
600
585
615
645
672
645
675
705
750
750
705
735
795
800
825
825
855
885
915
945
975
960
980
1100
1050
1100
1090
1150
1240
1300
1200
1230
1245
1380
1310
1370
1430

- 68 -
JTI
PN 10
-
Masas (Kg)
JTE
PN 10
254,0
273,40
310,50
339,2
370,2
311,0
336,0
376,0
416,0
505,1
538,4
609,4
726,2
825,40
701,40
833,40
965,40
965,80
734,0
912,30
1173,1
1264,7
1335,3
969,0
1109,0
1451,0
1517,0
1637,0
1251,0
1469,3
1821,6
2064,60
2313,6
2505,6
-
JPK
PN 10
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
EMPALME CON ENCHUFES - JTI JTE
Abrev: LJTIX
Abrev: LJTEX
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
mm
109
130
183
235
288
340
393
445
mm
160
160
165
170
175
180
185
190
550
655
760
865
970
1075
1285
200
210
220
230
240
250
270
Masas
JTI
kg
9,7
11,7
16,7
24,2
30,20
38,90
-
JTE
kg
114,30
128
148,20
228,20
296,00
470,40
693,40
778,10
863,00
931,60
Consultar
- 69 -
CAOS CON BRIDAS
Abrev:
PN 10: TFL10A
Abrev:
PN 10: TFP10A
Abrev:
PN 10: TFB10A
Abrev:
TCLA
Dimensiones y Masas
Cao Cilndrico
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Bolsa JGS
Lngitud
Mxima L
Dimetro
Externo DE
Espesor
Nominal e
Masas con
Cemento
Masas
m
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
6,80
6,80
6,80
6,80
6,80
7,40
2,59 (*)
3,0
3,0
mm
98
118
170
222
274
326
378
429
480
532
635
738
842
945
1048
1255
1462
1668
1875
2082
mm
6,0
6,1
6,3
6,4
6,8
7,2
7,7
8,1
8,6
9,0
9,9
14,4
15,6
16,8
18,0
20,4
17,1
25,2
27,6
30,0
kg/m
14,3
17,7
26,7
35,7
46,6
58,5
76,0
90,0
106,12
122,4
158,8
261,1
320,2
284,4
453,9
609,8
642,2
916,9 (**)
1129,3 (**)
1363,4 (**)
kg
3,4
4,3
7,1
10,3
14,2
18,6
23,7
29,3
35,6
42,8
59,3
79,1
102,6
129,9
161,3
237,7
388,0
519,3
644,2
747,3
- 70 -
Brida
Masas
PN 10
kg
4,0
4,8
6,5
9,6
13,6
19,3
24,7
25,9
34,5
34,8
49,9
75,4
106,7 113,0 150,0 220,0 256,0 356,1
384,3
573,3
Revestimiento:
externamente, zinc y pintura bituminosa roja.
(*) Caos revestidos internamente con pintura epoxy roja.
(**) Masas sin cemento.
- 71 -
CARRETEL CON BRIDAS
Abrev.:
PN 10: TOF10X
DN
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
Masas L = 0,25 m
PN 10
kg
8,5
10,24
10,90
16,0
28,4
47,7
56,0
64,0
72,00
79,00
115
124
166
192
241
284
408
Dimensiones y Masas
Masas L = 0,50 m
PN 10
kg
15,0
14,20
15,40
32,0
30,60
63,00
76,0
88,0
148,00
108,00
164,80
178
225
260
364
386
755,0
- 72 -
MANGUITO
Manguito simples
Abrev.: CLSX
Manguito com tirantes

Abrev.:
PN 10: CLC10X
Tirantes
Abrev.:
PN 10: TPC10
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
e
mm
26,0
26,5
29,5
32,0
34,5
34,5
38,5
38,5
41,0
41,0
48,5
52,0
52,0
55,5
60,0
Manguito a
Recortar
L = 0,25 m
DE
mm
130,0
153,0
209,0
264,0
319,0
369,0
427,0
477,0
582,0
682,0
797,0
904,0
1004,0
1111,0
1320,0
Tirantes
PN 10
Masas
kg
15,3
19,0
31
41,1
55,0
67,5
84,0
92,3
122
148,0
204,0
249,0
278,0
329,0
424,0
Quant.
8
8
8
8
12
12
16
16
Consultar
20
20
24
24
28
28
32
- 73 -
L
mm
360
360
370
370
370
370
370
380
d
mm
16
16
20
20
20
20
20
24
Masas
kg
5,0
5,0
7,0
7,0
10,6
10,6
14,1
19,2
380
430
430
450
450
460
480
24
27
27
30
30
33
36
24,0
34,0
40,8
53,5
62,4
78,4
113,6
CODO CON PIE 90 CON BRIDAS
Abrev.:
PN 10: CP90FF10X
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
L1
H1
mm
mm
mm
mm
165
180
220
260
350
400
450
500
550
600
700
180
200
250
300
350
400
450
500
550
600
700
275
305
380
450
575
655
740
820
905
985
1150
110
125
160
190
225
255
290
320
355
385
450
- 74 -
Masas
PN 10
kg
14,1
18,0
31,5
41,30
71,0
96,0
136,0
172,0
231,0
397,00
538,00
CODO 90 CON BRIDAS
Abrev.:
PN 10: C90FF10X
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
t
mm
165
180
220
260
350
400
450
500
550
600
700
800
900
1000
1100
1300
- 75 -
Masas (Kg)
PN 10
9,7
13,1
21,80
30,8
49,85
66,17
91,3
121,0
173,0
194,00
366,0
520
580
780
996
1647
CODO 45 CON BRIDAS
Abrev.:
PN 10: C45FF10X
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
t
mm
130
140
160
180
350
400
298
324
349
375
426
478
529
581
632
750
782
843
905
Masas (kg)
PN 10
10,82
11,4
20
29,8
54
80,5
74,0
111,3
137,3
228
286
405
413
536
900
1304
1667,0
2279,0
3522,0
Consultar
- 76 -
CODO 22 30' CON BRIDAS
Abrev.:
PN 10: C22FF10X
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
t
mm
97
105
119
134
149
164
179
194
209
224
254
284
314
344
374
434
524
564
604
650
- 77 -
Masas (Kg)
PN 10
8,20
17,0
28,0
35,25
47,5
73,0
85,6
118
156,0
210,0
413
344,0
472,0
605,0
781,0
1110,0
1220,0
1668,0
2466,0
2718,0
CODO 11 15' CON BRIDAS
Abrev.:
PN 10: C11FF10X
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
t
mm
69
75
84
95
104
114
Masas (kg)
PN 10
8,8
9,24
25,0
35,58
32,4
51,7
Consultar
134
138
Consultar
154
174
194
213
234
253
293
403
433
463
496
134
164
208
250
473,0
609,0
680
996,0
1363,0
1938,0
2201,0
- 78 -
TE CON BRIDAS
Abrev.:
PN 10: TFF10X
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
dn
50
80
50
80
100
50
80
100
150
50
80
100
150
200
50
80
100
200
250
100
200
300
100
200
300
350
100
200
300
400
100
200
300
400
450
100
200
300
400
500
100
L
mm
320
320
360
360
360
440
440
440
440
520
520
520
520
520
700
700
700
700
700
800
800
800
850
850
850
850
900
900
900
900
950
950
950
950
950
1000
1000
1000
1000
1000
1100
- 79 -
Dimensiones y Masas
H
mm
160
165
160
175
180
200
205
210
220
235
235
240
250
260
265
265
275
325
350
300
350
400
325
325
425
425
350
350
450
450
375
375
475
475
475
400
400
500
500
500
450
Masas (kg)
PN 10
19,0
15,80
16,0
19,15
17,00
26,31
27,40
28,44
32,30
29,50
43,5
37,40
50,43
49,20
67,0
65,00
61,2
88,2
80,0
88,7
105,6
114,20
135,70
144,70
119,00
153,00
131,40
136,90
159,0
179,20
173,0
180,0
187,0
202,00
202,00
218,00
226,00
252,00
259,00
274,00
281,00
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
200
300
400
500
600
200
400
700
200
400
600
800
200
400
600
900
200
400
600
1000
200
400
600
800
1000
1200
400*
600*
1400
300*
400*
600*
1000
1600
400*
600*
800
900
1800
600
1000
1400
1100
1100
1100
1100
1100
650
870
1200
690
910
1350
1350
730
950
1500
1500
700
990
1650
1650
850
1070
1250
1450
1680
1950
1530
1530
2470
1610
1610
1610
2730
2730
1655
1655
1885
1885
3010
1705
2170
2635

- 80 -
450
550
550
550
550
525
555
600
585
615
645
675
645
675
705
750
705
735
765
825
825
855
885
885
935
975
960
980
1100
1050
1100
1090
1215
1240
1230
1200
1230
1245
1380
1310
1370
1430
326,00
355,0
380,00
391,00
408,00
334,00
378,00
582,00
386,00
470,00
603,00
685,00
481,00
595,00
864,00
986,00
562,00
660,00
1014,00
1144,00
880,00
965,0
1192,00
1376,00
1804,00
2157,00
1619,0
1642,0
2676,0
2250,0
2167,0
2186,0
3216,0
3670,0
2735,0
2756,0
3156,0
3172,0
5345,0
3334,0
4182,0
5029,0
DERIVACIN 45 CON BRIDAS
Abrev.:
PN 10: YFF10X
DN
80
100
150
200
250
300
400
dn
80
80
100
100
150
100
150
200
150
200
250
200
250
300
300
350
400
Dimensiones y Masas
L1
H
L
mm
400
430
430
530
530
600
600
600
700
700
700
800
800
800
960
mm
90
90
90
95
95
95
95
95
115
115
115
135
135
135
145
960
145
Masas (kg)
mm
195
215
215
270
270
321
321
321
363
363
363
412
412
412
472
PN 10
17
22,50
23,30
22
40,4
59,90
51,0
67,45
71,00
76,0
112,55
131,00
140,40
152,55
227,00
512
264,00
Consultar
- 81 -
REDUCCIN CON BRIDAS
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Reduccin concntrica
Reduccin excntrica
Abrev.:
PN 10: RFF10X
Abrev.:
PN 10: REFF10X
dn
50
75
50
80
80
100
100
150
150
200
150
200
250
200
250
300
250
300
350
300
350
400
350
400
450
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1200
1400
1500
1600
1800
mm
200
205
300
200
400
300
600
300
600
300
600
600
300
600
600
300
600
600
300
600
600
300
600
600
300
800
600
600
600
600
600
600
800
760
1090
890
890
970
1030
Dimensiones y Masas
Masas (Kg)
Concntrica
Excntrica
PN 10
PN 10
8,7
7,11
8,70
8,6
8,40
9,5
9,24
16,2
15,85
14,87
16,30
36,2
38,30
21,8
21,00
52,0
53,00
47,0
33,40
52,0
59,20
58,0
58,0
49,0
49,00
46,00
85,15
65,4
65,40
73,4
73,40
105,5
105,50
79,75
108,00
97,0
83,0
132,9
144,35
125,0
190,00
158,0
208,0
194,00
252,00
305,00
308,0
364,00
373,0
461,00
753,00
846,0
1333,0
1259,0
1169,0
1553,0
2049,0
-
- 82 -
PLACA DE REDUCCIN
Abrev.:
PN 10: PR10X
DN
100
200
250
350
400
450
500
600
700
900
1000
1400
1600
1800
2000
Dimensiones y Masas
PN 10
L
mm
40
40
40
44
48
48
48
48
48
49
52
54
54
33
50
56
63
63
68
81
86
-19
94
dn
50
80
100
200
150
250
150
200
250
300
350
350
400
150
450
500
700
700
800
800 (1)
1000 (1)
800 (3)
1200 (1)
Consultar
Consultar

(1) Forma 1
(3) Forma 3
- 83 -
Masas (kg)
4,80
14,30
12,65
32,0
38,0
32,0
49,00
39,5
39,0
38,0
45,0
56,0
55,00
82,60
94,0
102,0
165,0
222,0
209,0
514,0
455,0
1000,0
613,0
BRIDA CIEGA
DN 250 a 2000
DN 50 a 200
Abrev.:
PN 10: FC10X
Dimensiones y Masas
DN
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
mm
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
PN 10
B
mm
16,0
16,0
16,0
16,0
17,0
19,0
20,5
20,5
20,5
21,5
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
40,0
41,0
44,0
47,0
50,0
Revestimiento: pintura epoxy roja.
- 84 -
Masa (kg)
2,30
3,80
4,86
9,00
11,22
19,00
21,00
32,20
33,20
57,20
69,50
90,30
165,00
228,00
282,00
386,00
493,00
847,0
1239,0
1717,0
2272,0
EMPALME BRIDA Y ESPIGA CON PASAMUROS
Abrev.:
PN 10: EPFAV10
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
mm
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
2000
2400
3000
3000
mm
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
1000
1100
1000
1000
mm
200
218
270
322
374
426
478
529
580
632
735
858
952
1095
1198
1405
1675
1915
2115
2325
mm
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
30
30
30
40
40
45
60
47
55
- 85 -
Masas Empuje Axial Mximo

Admisible
PN 10
kg
kdaN
16,45
1,7
21,30
3,0
33,20
6,6
48,20
11,8
63,0
18,4
77,45
26,5
104,00
36,0
108,0
47,0
140,0
59,7
159,5
74,0
200
106,0
268
144,0
294,0
188,0
396
238,0
450
295,0
641
425,0
1795,0
462,0
2440
603,2
4505,0
763,4
6210,0
942,5
CARRETEL CON BRIDAS Y PASAMUROS
Abrev.:
PN 10: TOFAV10X
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
mm
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
2000
2200
3000
3000
mm
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
1000
1100
1000
1000
mm
200
218
270
322
374
426
478
529
580
632
735
858
952
1095
1198
1405
1675
1915
2115
2325
mm
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
30
30
30
40
40
45
60
47
55
- 86 -
Masas
PN 10
kg
18,4
23,80
40,0
55,7
72,5
92,20
113,00
138,90
183,0
197,0
245,00
322,0
366,0
470,0
575,00
778,00
2051,0
2775,0
4803,0
6550,0
Empuje Axial Mximo

Admisible
kdaN
1,7
3,0
6,6
11,8
18,4
26,5
36,0
47,0
59,72
74,0
106,0
144,0
188,0
238,0
295,0
425,0
462,0
603,2
763,4
942,5
ACCESORIOS PARA JUNTAS CON BRIDAS: BULONES
Abrev.:
PN 10: PPF10
Dimensiones y Masas
PN 10
DN
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
mm
16
16
16
20
20
20
20
20
24
24
24
27
27
30
30
33
36
39
45
45
45
mm
80
80
80
90
90
90
90
90
100
100
100
120
120
130
130
130
140
180
190
190
190
- 87 -
cant. por Junta

4
8
8
8
8
12
12
16
16
20
20
20
24
24
28
28
32
36
40
44
48
Masas
por
Junta
kg
0,7
1,4
1,4
2,6
2,6
4,0
4,0
5,3
8,8
11,0
11,0
18,6
22,3
27,4
31,9
41,2
60,2
98,7
154,4
169,9
185,3
ACCESORIOS PARA JUNTAS CON BRIDAS: ARANDELAS

DN 50 a 1200
DN 1400 a 2000
Elastmero
PN 10: ABF10 NBR
Anillo Metlico
PN 10: AAM10
ABF: Arandela de goma SBR para brida NBR
DN
DI
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
mm
55
85
105
155
205
255
305
355
405
455
505
605
705
805
905
1005
1205
1448
1651
1851
2047
Dimensiones y Masas
PN 10
DE
e
mm
mm
97
3,0
130
3,0
152
3,0
208
3,0
263
3,0
318
3,0
366
3,0
426
3,0
477
3,0
525
3,0
582
3,0
682
3,0
797
5,0
904
5,0
1004
5,0
1111
5,0
1330
5,0
1544
16,0
1767
16,0
1967
16,0
2173
16,0
- 88 -
Masas
kg
0,02
0,03
0,04
0,06
0,09
0,15
0,15
0,18
0,21
0,23
0,34
0,37
0,49
0,61
0,68
0,89
1,26
7,40
10,60
11,90
13,10
EMPALME BRIDA Y ENCHUFE - JGS
Abrev:
PN 10: EFJGS10X
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
mm
109
130
183
235
288
340
393
445
498
550
655
760
865
970
1075
1285
1477
1683
1889
2095
mm
130
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
190
200
210
220
240
310
330
387
395
- 89 -
Masas
PN 10
kg
9,3
9,8
15,7
20,9
28,75
37,6
44,0
53,1
69,6
81,60
106,0
163,00
210,0
258,0
321,0
460,00
716,00
963,00
1212,00
1659,00
EMPALME BRIDA Y ENCHUFE - JTI JTE JPK
Abrev:
PN 10:
EFJTI10X
Abrev:
PN 10:
EFJTE10X
Abrev:
PN 10:
EFJPK10X
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
mm
109
130
183
235
288
340
393
445
498
550
655
760
865
970
1075
1285
1477
1683
1884
mm
130
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
190
200
210
220
240
310
330
475
JTI
PN 10
kg
9,3
9,80
15,70
20,90
28,75
37,60
Consultar
- 90 -
Masas
JTE
PN 10
kg
75,30
91,0
101,10
Consultar
155,20
191,50
307,70
394,70
463,05
577,50
707,80
-
JPK
PN 10
kg
884,0
1229,0
1652,7
EMPALME CON BRIDA Y ESPIGA
Para juntas
JGS, JM y JTI
Para juntas
JTE y JPK
Abrev.:
PN 10: EFP10X
Abrev.:
PN 10: EFP10TX
Dimensiones y Masas
DN
Masas
PN 10
kg
7,5
8,6
15,8
23,2
32,00
47,33
52,0
73,5
78,00
114,00
152,00
203,00
246,00
333,00
363,00
456,0
674,0
935,0
1256,0
1643,0
L
mm
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
350
360
380
400
420
440
460
480
500
520
560
600
600
600
600
600
710
780
845
885
- 91 -
JUNTA GIBAULT
Abrev.:JGIX
Dimensiones y Masas
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
mm
194
220
279
343
399
458
521
580
624
678
788
mm
20
20
24
24
24
24
24
24
24
24
24
mm
130
160
200
200
200
200
200
200
200
230
230
Cantidad de
Bulones
- 92 -
3
3
3
3
4
4
6
6
6
6
6
Masas con
bulones
kg
3,5
4,9
8,2
11,2
15,4
19,1
25,1
29,6
57,25
56,8
97,5
Presin
Mxima de
trabajo
MPa
2,5
2,5
2,5
2,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
COUPLING
Abrev.: COUPLING
Dimetro Externo DE
DN
1400
1600
1800
2000
Mnimo
Mximo
mm
1460
1666
1873
2074
mm
1464
1670
1877
2083
L
PN10
mm
292
292
411
411
Dimensiones y Masas
L1
E
PN10
mm
mm
178
1587
178
1808
254
2010
254
2215
Revestimiento:
Piezas metlicas (excepto bulones): interna y externamente con epoxy,
Bulones: revestimiento a base de zinc.
Desviacin angular admisible en la instalacin (2 juntas):
DN 1400 a 1600: 2
Torque de aprietes de los bulones:
DN 1400: 28 m.daN
DN 1500 a 2000: 36 m.daN
- 93 -
Masas
PN10
kg
166
190
397
431
ULTRAQUICK
Descripcin
ULTRAQUICK es un adaptador de bridas que permite la
unin de la brida de cualquier equipamiento a una espiga de
cao dejando la tolerancia necesaria para desmontar el
equipamiento. ULTRAQUICK, debido a su concepcin,
acepta una gama de dimetros externos que cubre la
mayora de las caeras de:
hierro fundido gris
hierro dctil
acero
PVC
fibrocemento
La concepcin de la junta permite un desvo angular mximo de 6. ULTRAQUICK est tambin
protegido contra riesgos de corrosin:
hierro dctil revestido de epoxy
tirantes protegidos contra la corrosin por zincado
Los adaptadores de bridas ULTRAQUICK fueron previstos para equipar redes de:
bombeo y distribucin de agua
irrigacin
proteccin de incendios
desages
La larga gama de dimetros externos aceptados por esta junta permite considerarla como:
adaptador de bridas universal
pieza de reparacin
ULTRAQUICK permite de esta manera reducir el almacenamiento de piezas de mantenimiento.
Vea Tambin:
Dimensiones y masas
Caratersticas constructivas
Especificaciones tcnicas
- 94 -
ULTRAQUICK
Abrev.: ULTRAQUICK
Tipo
A
B
C
D
E
F
H
J
K
Brida Conforme
Norma ISO
PN 10
PN 16
DN
50
50-80
80
100
150
150
200
200
250
250
300
300
Campo de Dimetro
Externo DE
Mnimo
Mximo
mm
mm
51,0
71,0
67,0
84,0
84,0
102,0
102,0
127,0
127,0
153,0
153,0
181,0
218,0
241,0
265,0
290,0
315,0
336,0
L
mm
140
125
137
137
137
137
157
157
195
Dimensiones y Masas
J
Nominal
Mximo
mm
mm
7
25
7
27
7
28
8
29
9
30
10
32
12
42
14
50
15
50
Masas
Revestimiento:
bulones: revestimiento a base de zinc.
Para garantizar la estanqueidad de la junta con bridas utilizar la arandela especial adecuada al
ULTRAQUICK. Consltenos.
- 95 -
kg
4,5
4,5
4,6
5,8
8,0
8,8
13,0
16,0
22,0
ULTRAQUICK
Caractersticas Constructivas
Designacin
Cuerpo (1) y Contra-brida (3)
Tirantes y roscas (4)
Anillol de la junta con gran tolerancia (2)
Materiales
Hierro dctil revestido de epoxy aplicado eletrostticamente (espesor
mnimo de 250 m)
Acero protegido por zincado
Elastmero EPDM
- 96 -
ULTRAQUICK
Especificaciones Tcnicas
Adaptador de brida de gran tolerancia modelo Saint-Gobain Canalizao (ULTRAQUICK), cuerpo y
contra-brida en hierro fundido dctil revestido interna y externamente de epoxy con espesor mnimo de
250 m, anillo de junta de elastmero EPDM, tirantes y roscas de acero con revestimiento a base de
zinc, extremidades con bridas compatibles con NBR 7675 (ISO 2531) PN 10 o 16. Desvo angular
admisible en la instalacin de 6 por junta y torque de apriete de los bulones de 6 m.daN.
- 97 -
ULTRALINK
Descripcin
El empalme ULTRALINK permite unir dos extremidades de
caera. La concepcin de la junta de gran tolerancia d al
ULTRALINK la posibilidad de unir caos con dimetros
externos o materiales diferentes correspondientes a un
mismo DN.
El desvo angular permitido es de 12 en toda la gama de
dimetros. El empalme ULTRALINK fue previsto para
equipar y reparar redes de (cualquier que sea el material):
bombeo y distribucin de agua
irrigacin
proteccin de incendios
desages
La junta de gran tolerancia, sus posibilidades de deslizamiento y su longitud til tornan a ULTRALINK
un empalme polivalente para:
reparar por encamisamiento las caeras de diferentes tipos
unir trechos de caeras con origen, pocas o materiales diferentes.
Vea Tambin:
Dimensiones y masas
Caratersticas constructivas
Especificaciones tcnicas
- 98 -
ULTRALINK
Abrev.: ULTRALINK
Tipo
A
B
C
D
E
F
H
J
K
Campo de
Dimetro Externo DE
Mnimo
Mximo
mm
mm
51,0
71,0
67,0
84,0
84,0
102,0
102,0
127,0
127,0
153,0
153,0
181,0
218,0
241,0
265,0
290,0
315,0
336,0
Presso de
Servio
PSA
MPa
1,6
Dimensiones y Masas
L
mm
262
222
175
210
210
220
240
265
352
Revestimiento:
parafusos: revestimiento a base de zinc.
Deflexo angular admissvel no assentamento (2 juntas) = 12
Torque de aperto dos bulones: 6 m.daN
- 99 -
J
mm
25
28
30
32
37
42
58
70
80
E
mm
181
183
200
236
265
294
360
411
452
Masas
kg
6,0
5,6
4,3
6,5
8,5
9,4
16,0
20,3
38,0
ULTRALINK
Caractersticas Constructivas
Designao
Cuerpo (1) y Contra-brida (3)
Tirantes y Porcas (4)
Anillo da junta con grande tolerncia (2)
Materiales
Hierro dctil revestido de epoxy aplicado eletrostaticamente (espessura
mnima de 250 m)
Ao protegido por zincagem
Elastmero EPDM
- 100 -
ULTRALINK
Especificaciones Tcnicas
Luva de grande tolerncia modelo Saint-Gobain Canalizao (ULTRALINK), corpo y contra-brida em
ferro fundido dctil revestido interna y externamente de epoxy em p depositado eletrostaticamente
con espessura mnima de 250 m, anel de junta de elastmero EPDM, tirantes y porcas em ao
zincado, deflexo angular admissvel no assentamento de 6 por junta y torque de aperto dos
parafusos de 6 m.daN. Clase de presin 16 kgf/cm2.
- 101 -

Línea Integral Desagüe (Versión 2003) - Saint-Gobain

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Línea Integral Desagüe (Versión 2003) - Saint-Gobain

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Lnea Integral Desage

SUMARIO - Lnea Integral Desage:

CAPTULO 2 - NOTAS TCNICAS:

CAPTULO 3 - DIMENSIONES DE LAS JUNTAS:

CAPTULO 5 - ESCOAMENTO POR GRAVIDADE:

DISPOSITIVOS DE ACCESSO A LA RED:

CAPTULO 6 - SISTEMA SOB PRESIN:

Te con Enchufes - JGS

Empalme con Enchufes - JGS

Te con enchufes - JTI JTE

Empalme con enchufes - JTI JTE

CAOS Y CODOS CON BRIDAS:

Carretel con Bridas

con pie 90 con Bridas

Derivacin 45 com Bridas

Reduccin con Bridas

Empalme con Pasamuro

Accesorios para Bridas: Bulones

PIEZAS DE INTERVENCIN Y MONTAJE:

OBJETIVO: CONTAMINACIN CERO

INTEGRAL: UNA RESPUESTA A CADA SITUACIN

INTEGRAL: UNA SOLUCIN ECONMICA

Para un dado proyecto, se constata generalmente que el

ECONOMIA EN LA OPERACIN DEL SISTEMA

RESISTENCIA A LA CORROSIN DE LOS SUELOS

CAPTULO 2 - NOTAS TCNICAS:

Hierro dctil es el nombre dado al hierro fundido que

Aspecto metalogrfico del hierro dctil

Ensayo de torsin en un cuerpo de prueba de

Los caos flexibles, deformables, necesitan de un buen apoyo lateral

Los caos de hierro dctil INTEGRAL son semi-rgidos y se

JUNTA NITRLICA - JGS

DESVO ANGULAR Y HOLGURA AXIAL

Desviacin admitida durante la

Encontramos frecuentemente en las redes de desage la

Produccin de mal olor debido al gas sulfhdrico (H2S).

La frmula es descripta entonces:

Para la frmula de Colebrook-White hoy universalmente utilizada para determinar el coeficiente de

= viscosidad cinemtica del fluido a temperatura de servicio (m2/s).

Resistencia a la corrosin de los suelos

Mirar "Ventajas: Resistencia a la corrosin de los suelos" (pg. 14)

PRESIONES DE TRABAJO ADMISIBLES CAO INTEGRAL

PMA - Presin mxima admisible

PRESIONES MXIMAS ADMISIBLES - PIEZAS ESPECIALES CON ENCHUFE

PRESIONES MXIMAS ADMISIBLES - PIEZAS CON BRIDAS

CAPTULO 3 - DIMENSIONES DE LAS

Utilizadas en las conexiones destinadas a lneas de

DIMENSIONES JUNTA ELSTICA - JGS

Masas del aro goma

DIMENSIONES JUNTA MECNICA - JM

DIMENSIONES JUNTA ACERROJADA INTERNA - JTI

Masas del aro de

DIMENSIONES JUNTA ACERROJADA EXTERNA - JTE

DIMENSIONES JUNTA PAMLOCK - JPK

DIMENSIONES JUNTA CON BRIDA PN 10

CAO INTEGRAL - JGS

Longitud Util (L)

CANS INTEGRAL - PH1

Longitud Util (L)

Para DN superior, favor consultarnos.

Dimensiones junta elstica - JGS (p. 29)

Longitud Util (L)

Para DN superior, favor consultarnos.