Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Facultatea de Litere
2015
if
each
state
has
its
own
criminal
law,
...
3. If anyone conspires to aid the enemies of the U.S., he is guilty
of...
4. Arson,
homicide
and
robbery
are
classified
as
which
are
inherently
vicious
are
called
7. Those criminal acts which are only declared wrong by some statute
are .
..
3.Msluirea greutilor la cntar se pedepsete cu o amend usturtoare.
..
4. A fost trimis n faa instanei pentru tulburarea linitii i ordinii
publice.
..
5. Imprudena la volan se consider delict minor, iar conductorul auto
este de regul amendat i penalizat cu trei puncte.
..
9. Fiecare stat din USA are propriile prevederi legale, dei se pot observa
numeroase elemente comune.
..
10. Gravitatea infraciunii are o mare influen asupra perioadei de
detenie executat de acuzat.
..
7. Desi era susceptibil de a primi o amenda substantiala, avocatul
sau a incercat sa-i obtina achitarea.
.
8. Se stie ca si intentia de a ajuta un infractor se pedepseste
conform legii.
..
9. Desi nu a participat efectiv la comiterea jafului, a stat de paa in
fata bancii si si-a anuntat colegii de venirea iminenta a politiei.
11
2. ..
?
After the age of fourteen.
3. ..
?
No, it cant. It cannot be presumed from the mere commission of an
act.
4. ..
?
The right and wrong test and the irresistible impulse test.
5. ..
?
If the mental instability is not caused by disease.
6. ..
?
Voluntary and involuntary.
7. ..
?
Crimes only punishable by imprisonment and corporal punishment.
8. ....?
No, it cant. A corporation cannot be prosecuted for perjury.
9. ..
?
Violating the federal antitrust law.
10...
?
When it failed to install appropriate safety equipment.
12
13
EXERCISE 11. Complete the following texts with words derived from the
words in capitals:
ROBBERY. At common law robbery was the (LAW). taking of
personal property of any value from the (POSSESS). or from
the (PRESENT). of another by means of force or by putting the
possessor in fear. It differed from larceny (PRIMARY) in the
necessity of the use of force or fear, so that a pickpocket whose act of stealing
was (KNOW).. to his victim committed larceny but not
robbery.
In most states there are special (PENALISE). for various
forms of aggravated robbery, such as robbery by use a (DEATH)
weapon.
BURGLARY. At common law burglary was the breaking and entering in the
nighttime of the dwelling house of another, with the (INTEND) to
commit a felony. While one often thinks of a burglary as stealing property, any
felony would satisfy the (DEFINE).. The offence was aimed
primarily at protecting the (INHABIT). and thus illustrates
the social objective of (PROTECT) the person, in this case the
person living or dwelling in the building.
Modern statutes have eliminated many of the (REQUIRE)
of the common-law definition so that it is (MATERIAL)..
when or where is an (ENTER). to commit a felony, and the
elements of breaking and entering are frequently omitted. Under some statutes
the offence is aggravated and the penalty is increased in terms of the place
where the offence is committed, such as a bank building, freight car, or
warehouse. Related (STATUTE). offences have also been
created, such as the crime of possessing burglars tools.
14
EXERCISE 12. In each line of the following text identify one unnecessary word.
A number of 6 lines are correct:
ARSON. At the common law arson was the willful and malicious burning
of the dwelling-house of another one. As such, it was designed to protect
human life, although the defendant was guilty if there was a burning even
though no one was in actually hurt. In most states, arson is felony so that
if someone is killed in the resulting fire, the offence is murder by
application of the felony-murder rule, under which a homicide, however is
unintended, occurring in the commission of a felony is automatically
classified as murder.
In virtually each every state a special offence of burning to defraud
insurers has been created by statute, such burning which not constituting
arson when the defendant burns his proper own house to collect on his fire
insurance, since the definition of arson required that the dwelling house be
that of another person. In many states it is now arson to burn any one
building owned by another, even though it is not a dwelling.
EXERCISE. Translate into English:
1. Hotul a patruns in casa dupa caderea noptii si a sustras bunurile cele
mai valoroase.
..
2. Patrunderea prin efractie se pedepseste cu inchisoarea.
.
3. Deposedarea unei persoane de bunurile personale sub amenintarea
fortei constituie jaf cu circumstante agravante.
15
..
RECEIVING STOLEN GOODS. The crime of receiving stolen goods is the
receiving of goods which have been stolen, with knowledge of that fact, and
with the intent to deprive the owner of them. It is immaterial that the goods were
received from a person who was not the person who stole them, such as another
receiver of the goods or an innocent middleman, and it is likewise immaterial
that the receiver does not know the identity of the owner or the thief.
FACTS: Scaggs acquired possession of property that was stolen. He did not know this at
the time but learned of it later. Upon so learning, he decided to keep the property
for himself. He was prosecuted for receiving stolen goods. He raised the defence
that at the time he received the goods, he did not know that they were stolen
and therefore was not guilty of the offence.
DECISION: Scaggs was guilty. The offence of receiving is, in effect, a continuing offence
including retaining possession of stolen goods. When Scaggs retained
possession of the goods after knowing that he would thereby deprive the true
owner of his property, he committed the offence of receiving. [California v
Scaggs, 153 CalApp2d 339, 314 P2d 793]
EXERCISE 13. Answer the following questions based on the previous text:
1. What does the crime in question consist of?
.
2. What should the intention of the perpetrator be?
16
..
3. Did Scaggs know that the property was stolen?
17
19
was guilty, therefore, of passing counterfeit money even though the person to
whom he gave it had not been deceived. [United States v Wolfe (CA7 III) 307
F2d 798, cert den 372 US 945]
EXERCISE 17. Answer the following questions based on the previous text:
Which payment instruments can be counterfeited?
.
2. Acuzatul s-a fcut vinovat de punere n circulaie a unei sume
considerabile de valut fals.
20
..
4. Falsificatorul a fost condamnat la civa ani de nchisoare, dar pedeapsa
a fost suspendat.
..
5. Cum se pot recunoate bancnotele false sau contrafcute ?
EXERCISE 19. Select the most appropriate word to complete the blanks in the
following text :
USE OF MAILS TO DEFRAUD. Congress has (1). it a crime to use
the mails to further any scheme or artifice to defraud. To constitute the offence,
(2) must be (a) a contemplated or organized scheme or artifice to
defraud or to obtain money or property by false pretences, and (b) the mailing or
the causing of (3) to mail a letter, writing or pamphlet for the
purpose of executing or attempting to execute (4) scheme or
artifice. Illustrations of schemes or artifices that (5).. within the
statute are false statements to secure credit, circulars announcing false cures for
sale, false statements to (6) stock in a corporation, and false
statements as to the origin of a fire and the value of the destroyed goods for the
purpose of securing (7).. from an insurance company. Federal (8)
. also makes it a crime to use a telegram to defraud.
1. A. done
B. made
2. A. there
B. it
C. subjected
C. he
D. established
D. she
21
3. A. other
B. another
4. A. such
B. so
C. them
C. same
5. A. comeB. arrive
6. A. sold
7. A. pension
8. A. legal
B. acquire
B. policy
B. law
D. all
C. stay
C. buy
D. peoples
D. include
D. sell
C. indemnity
C. government
D. money
D. objective
........................................................
.
6. Do such letters usually solicit payments for fraudulent purposes?
.....................................................
EXERCISE 21. Complete the following text with words derived from the
ones in capitals:
FORGERY. Forgery consists of the (FRAUD). making or
material altering of an instrument, such as a check, which (APPEAR)
creates or changes a legal (LIABLE). of another.
The instrument must have some apparent legal efficacy to contribute forgery.
(ORDINARY). forgery consists of signing anothers
name with intent to defraud. It may also consist of making an entire instrument
or altering an existing one. It may result from signing a (FICTION).
name or the (OFFENCE) own name with the intent to defraud.
When the (OWN) of a credit card signs the owners
name on credit card invoice, such an act is a forgery. In most states a special
statute makes it a crime to fraudulently use a credit card. In such a case, the
(PROSECUTE). attorney may choose either to prosecute the
defendant for (VIOLATE). of the forgery statute or the
special credit card statute.
FACTS: Morse was convicted of forging the name Hillyard Motors as the drawer of a
check. He appealed on the ground that signing such a name had no legal effect
and that therefore he not guilty of forgery.
DECISIONS: Commercial paper may be signed with a trade name. The check signed by
Morse appeared to have been signed in this manner. It therefore apparently had
legal efficacy. Whether it did or not was immaterial as long as the signing had
been made with intent to defraud. [Washington v Morse, 38 Wash2d 927, 234
P2d 478]
23
..
EXERCISE 23. Find words in the text above that are antonymous with:
accurately; to cure; indirectly; attack; plaintiff; lie; illegal; improper.
..
EXERCISE 24. Translate into English:
1. Ziaristul s-a fcut vinovat de infraciunea de defimare a unei
persoane publice.
.
2. Se discut dac pamfletul i satira ar trebui s fie considerate
ca fiind calomnie.
.
24
25
among
newspaper
have declined
as some appear
DRAMA
EVIDENT
BURGLE
MORAL
MUG
amount of success
PERCEIVE
CONTROVERSY
SIGNIFY
APPEAR
Bibliography:
ANDERSON, RONALD A., KUMPF, WALTER A., Business Law, (Tenth Edition), UCC Comprehensive
Volume, SOUTH-WESTERN PUBLISHING CO. , Cincinnati West Chicago, Ill. Dallas Pelham Manor,
N.Y. Palo Alto, Calif. Brighton, England.
GRAMMAR HIGHLIGHTS
Tense formation in English
26
work
work
work
work
work
Interrogative
Do
I
work?
Do
Do
you
work?
Do
Does he/she/it work? Do they work?
we
you
work?
work?
(arent)
(isnt)
(arent)
(arent)
working.
working.
working.
working.
working.
27
Interrogative
Am
I
working?
Are
Are
you
working?
Are
Is he/she/it working? Are they working?
we
you
working?
working?
28
29
30
32
to
England.
33
de
gnd
citesc
aceast
carte.)
(Probabil va ploua).
34
to be
was, were
been
to bear
bore
borne, born
to beat
beat
beaten
to become
became
become
to begin
began
begun
to bend
bent
bent
to bite
bit
bitten
to blow
blew
blown
to break
broke
broken
to bring
brought
brought
to build
built
built
to burn
burnt
burnt
to burst
burst
burst
to buy
bought
bought
to catch
caught
caught
to choose
chose
chosen
35
to come
came
come
to cost
cost
cost
to creep
crept
crept
to cut
cut
cut
to deal
dealt
dealt
to dig
dug
dug
to do
did
done
to draw
drew
drawn
to dream
dreamt
dreamt
to drink
drank
drunk
to drive
drove
driven
to eat
ate
eaten
to fall
fell
fallen
to feed
fed
fed
to feel
felt
felt
to fight
fought
fought
36
to find
found
found
to fly
flew
flown
to forbid
forbade
forbidden
to forget
forgot
forgotten
to forgive
forgave
forgiven
to freeze
froze
frozen
to give
gave
given
to go
went
gone
to grow
grew
grown
to hang
hung
hung
to have
had
had
to hear
heard
heard
to hide
hid
hidden
to hit
hit
hit
to hold
held
held
to hurt
hurt
hurt
37
to keep
kept
kept
to kneel
knelt
knelt
to know
knew
known
to lay
laid
laid
to lead
led
led
to lean
leant
leant
to learn
learnt, learned
learnt, learned
to leave
left
left
to lend
lent
lent
to let
let
let
to lie
lay
lain
to lose
lost
lost
to make
made
made
to mean
meant
meant
to mow
mowed
mown
to meet
met
met
38
to pay
paid
paid
to put
put
put
to read
read
read
to ride
rode
ridden
to ring
rang
rung
to rise
rose
risen
to run
ran
run
to say
said
said
to see
saw
seen
to seek
sought
sought
to sell
sold
sold
to set
set
set
to sew
sewed
sewn
to shake
shook
shaken
to shine
shone
shone
to shoot
shot
shot
39
to show
showed
shown
to shrink
shrank
shrunk
to shut
shut
shut
to sing
sang
sung
to sink
sank
sunk
to sleep
slept
slept
to slide
slid
slid
to smell
smelt
smelt
to sow
sowed
sown
to speak
spoke
spoken
to spell
spelt
spelt
to spend
spent
spent
to spill
spilt
split
to spread
spread
spread
to stand
stood
stood
to stea1
stole
stolen
40
to stick
stuck
stuck
to stride
strode
stridden
to strike
struck
struck
to strive
strove
striven
to swear
swore
sworn
to sweep
swept
swept
to swim
swam
swum
to take
took
taken
to teach
taught
taught
to tell
told
told
to think
thought
thought
to throw
threw
thrown
to understand
understood
understood
41
Contents
GENERAL PRINCIPLES 2
CLASIFICATION OF CRIMES .2
(a) Source of criminal law ..2
(b) Seriousness of offence ..2
(c) Nature of crimes 2
BASIS OF CRIMINAL LIABILITY ...4
PARTIES TO A CRIME ...5
(a) Principals 5
(b) Accessories .5
RESPONSIBILITY FOR CRIMINAL ACTS 7
(a) Minors .7
(b) Insane persons .7
(c) Intoxicated persons .8
(d) Corporations ...8
SECURITY FROM BUSINESS CRIMES 10
LARCENY 10
ROBBERY 11
BULGLARY .11
ARSON .12
RECEIVING STOLEN GOODS 12
EMBEZZLEMENT .14
OBSTAINING GOODS BY FALSE PRETENCES .14
FALSE WEIGHT, MEASURES AND LABELS ..15
42
43