Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
latinoamericana sobre
derechos de las vctimas
Autora
Ximena Medelln Urquiaga
Editora
Tatiana Rincn-Covelli
Digesto
de jurisprudencia
latinoamericana
sobre derechos
de las vctimas
ISBN: 978-0-9827557-2-3.
Diseo de portada: Miki Fernndez
Diseo grfico: Romy Kanashiro
Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo financiero de la Fundacin OAK.
Las opiniones expresadas en esta publicacin no reflejan necesariamente las opiniones de la
Fundacin OAK.
ndice
iii
4.6
4.7
4.8
4.9
iv
ndice
6.4
6.5
6.6
6.7
Presentacin institucional
vii
viii
PRESENTACIN INSTITUCIONAL
autora de este digesto. Estuvo encargada del desarrollo de la metodologa y del formato,
de la recopilacin y sistematizacin de la jurisprudencia, as como del anlisis de la
misma y de la redaccin de los comentarios explicativos.
Tambin hacemos un reconocimiento especial a Mara Clara Galvis y Tatiana RincnCovelli quienes, adems de realizar la revisin tcnica de este Digesto, contribuyeron a la
seleccin y actualizacin de las sentencias colombianas. Finalmente, queremos reconocer
el apoyo fundamental para la realizacin de este trabajo de la Fundacin Oak y de la
Fundacin Open Society (OSF).
Katya Salazar
Director Ejecutiva
Fundacin para el Debido Proceso
Leonor Arteaga
Oficial de Programa
Fundacin para el Debido Proceso
ix
Prlogo
xi
judiciales necesarias ante cualquier proceso para que ste pueda ser considerado justo e
imparcial (Pacto internacional de derechos civiles y polticos A/RES/2200A(XXI), 1966).
La propia realidad evidenci que la proteccin legal no slo deba otorgarse frente
a quien enfrentara una posible accin punitiva estatal; sino a quienes sufrieran una
afectacin en sus derechos producto de un ilcito o de un abuso de poder: las vctimas.
As, el reconocimiento de estos derechos sirvi ms adelante tambin como fundamento
legal de los derechos de las vctimas.
La Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia para las vctimas de delitos
y del abuso de poder (AG Res. 40/34, 1985) adoptada en el marco de la Organizacin de
las Naciones Unidas (ONU) surge como la primer respuesta en el mbito internacional
elaborada especialmente para proteger a la parte afectada por un hecho ilcito. Este
instrumento jurdico se erige como la piedra angular en materia de proteccin de los
derechos de las vctimas al ser el primer documento internacional que contiene un
catlogo de derechos y una definicin del concepto de vctimas.
Por primera vez, las vctimas son definidas como las personas que, individual o
colectivamente, hayan sufrido daos, inclusive lesiones fsicas o mentales, sufrimiento
emocional, prdida financiera o menoscabo sustancial de los derechos fundamentales,
como consecuencia de acciones u omisiones que violen la legislacin penal vigente en los
Estados Miembros, incluida la que proscribe el abuso de poder. Este amplio concepto
incluye a los familiares o personas a cargo que tengan relacin inmediata con la vctima
directa; as como a las personas que hayan sufrido daos al intervenir para asistir a la
vctima en peligro o para prevenir la victimizacin.
El concepto de vctima contenido en la Declaracin contina vigente, incluso ha
servido de base para las definiciones contenidas en otros instrumentos internacionales
y nacionales. (Sobre el concepto de vctima a nivel nacional vase la Seccin 1 (1.1) del
Digesto)
Del mismo modo se establece que las vctimas deben ser tratadas con compasin y
respeto a su dignidad, y que debe garantizrseles el derecho al acceso a los mecanismos
de justicia, as como a una pronta reparacin del dao.
Dos dcadas ms tarde, en el marco de la ONU, se adopt el Conjunto de principios
actualizado para la proteccin y la promocin de los derechos humanos mediante la lucha contra
la impunidad (E/CN.4/2005/102/Add.1, 2005). Estos principios establecen el deber de
los Estados de investigar violaciones a los derechos humanos y al derecho internacional
humanitario, y de llevar ante la justicia a los perpetradores. Sin duda la aportacin
principal de este instrumento fue definir los derechos de las vctimas como: el derecho a
saber, al acceso a la justicia, a obtener reparacin y las garantas de no repeticin, erigidos
como derechos torales. Estos derechos se encuentran -en menor o mayor medidareflejados en las 23 sentencias latinoamericanas seleccionadas y analizadas a lo largo del
Digesto.
xii
PRLOGO
xiii
de la acusacin o la defensa, sin contar con un mayor grado de participacin. Fue hasta
la adopcin del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (A/CONF.183/9, 1998)
que un tribunal penal internacional concedi voz independiente a las vctimas durante
sus procedimientos, al considerarlas con la calidad de participantes y concederles un
derecho a la participacin, a la proteccin y a la reparacin del dao. Esta innovacin
del Estatuto de Roma es reconocida como una de las principales aportaciones de este
sistema de justicia al desarrollo del derecho penal internacional.
Algunos de los tribunales hbridos creados con posterioridad a la adopcin del
Estatuto de Roma incluyen la participacin de las vctimas. Sin embargo, la modalidad
en que las vctimas son reconocidas como participantes o partes responde directamente
a cmo la legislacin nacional contempla o no la participacin de las vctimas en los
procesos penales nacionales. Por ejemplo, las Cmaras Extraordinarias en las Cortes de
Camboya (ECCC por sus siglas en ingls) contemplan a la vctima como parte plena del
procedimiento, esto debido a que el sistema penal nacional les reconoce el estatuto de
parte civil dentro de los procedimientos penales con los ms amplios derechos. (Vase la
Seccin 4 (4.2) del Digesto sobre aproximaciones de las vctimas como parte o partcipe
de los procedimientos penales)
Ahora bien, analizar los derechos de las vctimas en los pases de la regin sin hacer
una referencia a la jurisprudencia del Sistema Interamericano de Proteccin de Derechos
Humanos (derivado de las decisiones de la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos) sera tanto como negar
el papel fundamental que sta ha desarrollado en plasmar, no slo de contenido a cada
uno de los derechos de las vctimas, sino de generar o propiciado modificaciones legales
a nivel estatal que hoy reconocen y permiten el ejercicio de los derechos de las vctimas
en los diferentes Estados de la regin.
Para ello, debe reconocerse que el propio Sistema Interamericano ha evolucionado
en relacin con la participacin de las vctimas dentro de sus procedimientos y, si bien
an no se contempla un acceso directo a la Corte Interamericana, las reglas de ste se
han adaptado cada da ms para reconocer la importancia de la participacin directa de
las vctimas en sus procedimientos. Sin duda alguna podemos afirmar que la aportacin
ms patente y reconocida de la jurisprudencia interamericana en relacin con los
derechos de las vctimas est vinculada con el desarrollo del derecho a la reparacin del
dao. La jurisprudencia interamericana ha mostrado creatividad e innovacin en disear
respuestas estatales para permitirle a las vctimas superar el dao y evitar la repeticin de
violaciones a derechos humanos a travs de la adopcin de medidas de compensacin,
restitucin, rehabilitacin, satisfaccin y garantas de no repeticin y lograr de manera
integral un impacto reparador en las vctimas y sus comunidades. (Vase la Seccin 5 del
Digesto para profundizar sobre el derecho a la reparacin, en cuanto a sus modalidades
y el impacto de la jurisprudencia internacional en esta materia)
xiv
PRLOGO
xv
la vivencia durante el proceso, resulta muchas veces tan importante como el resultado
que se obtenga.
Finalmente resulta crucial reconocer que para hacer realidad los derechos de las
vctimas (a la justicia, verdad y reparacin) se requiere que se garanticen otros tantos
derechos como: el derecho a la informacin, a la proteccin, a la asistencia y atencin, y a
la representacin legal, por citar algunos. Pero sin duda uno de ellos es clave para lograr
el ejercicio de los dems: el derecho a la informacin. Conocer sus derechos les permite
a las vctimas tomar decisiones informadas, manejar las expectativas frente a los procesos
donde participan, al tiempo de poder exigir el respeto de sus derechos de forma integral.
En este sentido, el Digesto cumple no slo con el objetivo de difundir el trabajo que en
la regin se ha avanzado respecto al reconocimiento de los derechos de las vctimas por
los tribunales nacionales; sino que permite a las vctimas profundizar el conocimiento
sobre sus derechos, conocer los avances latinoamericanos que han dado contenido a los
mismos, para as poder hacerlos valer frente a las autoridades nacionales. Este trabajo
es sin duda un valioso aporte al andar de las vctimas, y sus representantes legales, en la
exigencia de sus derechos, enhorabuena.
Paulina Vega Gonzlez
Guanajuato, Mxico, 2014
xvi
CONSIDERACIONES METODOLGICAS
Consideraciones metodolgicas
xvii
xviii
CONSIDERACIONES METODOLGICAS
indemnizacin del dao, hasta complejos argumentos sobre la reparacin integral y sus
modalidades de cumplimiento. Desde estas propuestas, es indispensable considerar que
muchas de las sentencias integradas en este Digesto constituyen criterios seminales o
fundantes, sobre los cuales es posible (y deseable) continuar una construccin jurdica,
con miras a la proteccin efectiva de los derechos de las vctimas.
xix
Relacin de sentencias
1. Argentina
1.1 Recurso de hecho G. 1015. XXXVIII (11 de agosto de 2009). Causa No. 46/85 A,
Gualtieri Rugnone de Prieto, Emma Elidia y otros s/sustraccin de menores de 10
aos, Corte Suprema de Justicia de la Nacin, 11 de agosto de 2009.
Recurso de hecho promovido por Emiliano Matas Prieto en la causa Gualtieri Rugnone
de Prieto Emma Elidia y otros, contra el fallo de la Sala II de la Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal, en virtud de la
Los textos completos de las sentencias incluidas en el Digesto se encuentran en la pgina web de la
Fundacin para el Debido Proceso, ww.dplf.org.
xxi
cual se deja firme la resolucin dictada por la magistrada de primera instancia que haba
ordenado al promovente comparecer al Hospital Durand para someterse a la extraccin
de una muestra de sangre.
Segn se deduce de la sentencia, la medida de extraccin de sangre ordenada
por la jueza de primera instancia tena por objeto determinar la identidad del propio
recurrente, Emiliano Matas Prieto, de quien se presuma ser uno de los bebs sustrados
durante la dictadura militar argentina. El conflicto ante la Corte Suprema de Justicia de
la Nacin deriva de la negativa del (ahora mayor de edad) recurrente, para someterse a
dicho examen.
Temas relevantes en el fallo: vctimas de violaciones a los derechos humanos; vctimas
del delito; crmenes internacionales y derecho a la verdad; derecho a la integridad y
autonoma personal; colisin de derechos; ponderacin; derechos de las vctimas frente
al deber de persecucin penal del Estado; cesacin del hecho delictivo.
1.2 Recurso ordinario de apelacin M.1181.XLIV (8 de noviembre de 2011). Mezzadra,
Jorge Oscar c/ EN M Justicia y DDHH s/daos y perjuicios, Corte Suprema de
Justicia de la Nacin, 8 de noviembre de 2011.
Recurso ordinario de apelacin contra el fallo de la Sala V de la Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, en virtud del cual se confirm
la sentencia de primera instancia que haba hecho lugar, parcialmente, a la demanda
promovida contra el Estado Nacional por la reparacin de los daos y perjuicios.
El seor Jorge Oscar Mezzadra, recurrente en este fallo, promovi una accin de
responsabilidad patrimonial contra el Estado Nacional, por los daos y perjuicios que
le provoc la privacin de su libertad en virtud de la prisin preventiva, as como la
duracin irrazonable (ms de 20 aos) del juicio penal, que se le sigui en la causa
Braceras, Luis Braulio y otros s/ contrabando. Los hechos que originaron el proceso
penal contra el seor Mezzadra se remontan a enero de 1976. Ante la denuncia de
la Aduana, la conducta del seor Mezzadra fue subsumida en el delito de ingreso de
mercadera a plaza sin el debido control aduanero. Dicha causa fue sobreseda mediante
resolucin del 25 de marzo de 1999, misma que fue confirmada por la Cmara en lo
Penal Econmico el 29 de octubre de 1999.
Temas relevantes en el fallo: vctima de violacin de derechos humanos; derecho a
la reparacin; indemnizaciones; duracin irrazonable de un proceso penal; actuacin
irregular del poder judicial; error judicial; responsabilidad patrimonial del Estado.
xxii
RELACIN DE SENTENCIAS
2. Chile
2.1 Recursodecasacin, Rol No. 12.357-2011 (7 de diciembre de 2012). Recurso de
Casacin, Rol No. 12.357-2011, Tercera Sala, Corte Suprema de Justicia, 7 de
diciembre de 2012.
Recurso de casacin promovido por el Fisco Nacional contra la sentencia de la
CortedeApelacionesde Santiago. A travs del fallo recurrido se revoclasentenciade
primera instancia que rechazlademanda de indemnizacin y, en su lugar, se conden
al Fisco a pagar a cada unodelos actoreslasumade 20 millonesdepesos, como
indemnizacindeperjuicios por conceptodedao moral con reajustes y sin costas.
Los hechos que sustentaron la demanda de indemnizacin de daos y perjuicios fue la
desaparicin, en agosto de 1974, de Sergio Sebastin Montecinos Alfaro.
En el recurso de casacin se alega un error de hecho por falta de aplicacin de las
normas de prescripcin del Cdigo Civil, as como por la falta de aplicacin de tratados
internacionales. De acuerdo con el recurrente, la sentencia de la Corte de Apelaciones
no hace referencia a ningn tratado internacional especfico en que se establezca
laobligacindeindemnizar los perjuicios civiles, sino que se tratadeuna conclusin
obtenida a partirdelaaplicacin de normas internacionales de derechos humanos y
derecho penal internacional.
Temas relevantes en el fallo: vctimas de violaciones a derechos humanos; crmenes
internacionales; derecho a la reparacin; indemnizaciones; imprescriptibilidad; tratados
internacionales; responsabilidad patrimonial del Estado.
3. Colombia
3.1 Sentencia C-228/02 (3 de abril de 2002). Demanda de inconstitucionalidad,
Expediente D-3672, M.P. Manuel Jos Cepeda Espinosa y Eduardo Montealegre
Lynett, Sala Penal, Corte Constitucional, 3 de abril de 2002.
Demanda de inconstitucionalidad, promovida por Ricardo Danies Gonzlez, contra el
artculo 137 de la Ley 600 de 2000, por la cual se expide el Cdigo de Procedimiento
Penal. De acuerdo con la demanda, la norma impugnada es contraria a los artculos 13,
93 y 95 de la Constitucin colombiana, as como a los artculos 1 y 5 de la Declaracin
de los Derechos del Hombre y el Ciudadano (1789).
xxiii
xxiv
RELACIN DE SENTENCIAS
xxv
Temas relevantes en el fallo: vctimas del delito; derecho al acceso a la justicia; derecho
a la verdad; derecho a obtener reparaciones; derecho a beneficiarse de medidas de
proteccin; participacin de la vctima en el debate probatorio; sistema procesal penal
acusatorio; principio de oportunidad.
3.4 Accin de reparacin directa, Radicacin 16996 (20 de febrero de 2008). Accin de
reparacin directa, Radicacin No. 76001-23-25-000-1996-04058-01(16996),
M.P. Enrique Gil Botero, Sala de lo Contencioso Administrativo, Seccin Tercera,
Consejo de Estado, 20 de febrero de 2008.
Recurso de apelacin promovido por el Ministerio de Defensa-Polica Nacional, en su
calidad de demandada en la accin de reparacin directa, en contra del fallo emitido por
el Tribunal Administrativo del Valle del Cauca. En virtud de la sentencia impugnada,
el tribunal mencionado declar la responsabilidad administrativa del Ministerio de
Defensa-Polica Nacional por la desaparicin y posterior ejecucin de los hermanos
Omar y Henry Carmona Castaeda, cuando se encontraban bajo custodia policial,
en enero de 1995. En consecuencia, el Tribunal Administrativo del Valle del Cauca
conden a la entidad responsable al pago de indemnizaciones por concepto de perjuicios
materiales y morales subjetivos, a favor de distintos familiares de los hermanos Carmona.
De conformidad con los alegatos presentados por el recurrente, los hechos materia
de la accin de reparacin son exclusivos de un tercero. Las vctimas fueron secuestradas
por personas vestidas de civil, que en ningn momento se identificaron como miembros
de la Polica Nacional. De conformidad con las evidencias presentadas en el proceso, la
Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado tuvo por probado que,
al momento del secuestro, los hermanos Carmona Castaeda se encontraban privados
de la libertad, por lo que su proteccin estaba tambin a cargo de las autoridades del
municipio de Tulu. Con base en lo anterior se determin que los hechos en cuestin
eran, efectivamente, imputables a la entidad demandada y deban ser objeto de una
reparacin integral.
Temas relevantes en el fallo: vctimas de violaciones a derechos humanos; actuacin
irregular de las autoridades; obligaciones estatales ante personas detenidas; posicin
de garante de las autoridades estatales; principio-derecho a la reparacin; concepto de
reparacin integral del dao; modalidades de reparacin.
3.5 Accin de Revisin, Radicacin 29075 (6 de julio de 2011). Accin de Revisin,
Radicacin No. 29075, M.P. Jos Leonidas Bustos Martnez, Sala de Casacin
Penal, Corte Suprema de Justicia, 6 de julio de 2011.
xxvi
RELACIN DE SENTENCIAS
Accin de revisin promovida por la Fiscal Quinta Delegada ante los Jueces Penales del
Circuito Especializado, adscrita a la Unidad Nacional de Derechos Humanos y Derecho
Internacional Humanitario con sede en Bogot, contra la sentencia de 25 de julio de
2001 del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Medelln, mediante la cual confirm
la absolucin de Jaime Alberto Angulo Osorio y Francisco Antonio Angulo Osorio, por
el delito de homicidio cometido en perjuicio de Jess Mara Valle Jaramillo.
De conformidad con los argumentos de la recurrente, el fundamento normativo de
la accin de revisin es la causal tercera del artculo 220 del Cdigo de Procedimiento
Penal de 2000, segn ha sido interpretada por la Corte Constitucional en la
sentencia C-004/20036. Como sustento probatorio de la misma demanda, la Fiscala
correspondiente incorpor al expediente judicial, entre otros elementos, los informes
nmero 5/03 y 75/06 de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, as como
la sentencia de 27 de noviembre de 2008 en el caso Jess Mara Valle Jaramillo contra
Colombia y la sentencia de 1 de julio de 2006 en el caso de las Masacres de Ituango
contra Colombia, ambas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Los hechos de los que deriva la causa en cuestin se refieren al homicidio del defensor
de derechos humanos Jess Mara Valle Jaramillo. Antes de ser asesinado, Valle Jaramillo
vena denunciando sistemticamente los crmenes cometidos por grupos paramilitares,
liderados por Carlos Castao Gil, particularmente en el municipio de Ituango.
De conformidad con el artculo 220 de la Ley 600 de 2000 (Cdigo de Procedimiento Penal), La
accin de revisin procede contra las sentencias ejecutoriadas, en los siguientes casos: () 3. Cuando
despus de la sentencia condenatoria aparezcan hechos nuevos o surjan pruebas, no conocidas
al tiempo de los debates, que establezcan la inocencia del condenado, o su inimputabilidad.
Esta disposicin fue interpretada por la Sala Plena de la Corte Constitucional colombiana, de
conformidad con los derechos constitucionales de las vctimas. Como resultado de dicho ejercicio,
la Sala antes mencionada afirm que la accin de revisin por esta causal tambin procede en
los casos de preclusin de la investigacin, cesacin de procedimiento y sentencia absolutoria,
siempre y cuando [i] se trate de violaciones de derechos humanos o infracciones graves al derecho
internacional humanitario, y [ii] un pronunciamiento judicial interno, o una decisin de una
instancia internacional de supervisin y control de derechos humanos, aceptada formalmente por
nuestro pas, haya constatado la existencia del hecho nuevo o de la prueba no conocida al tiempo de
los debates[,] [o] [iii] [las instancias antes mencionadas] constaten un incumplimiento protuberante
de las obligaciones del Estado colombiano de investigar en forma seria e imparcial las mencionadas
violaciones. Vase, Corte Constitucional de Colombia, Sentencia C-004/2003, M.P. Eduardo
Montealegre Lynett, Sala Plena, 20 de enero de 2003. El criterio judicial antes sealado fue, poco
despus, incorporado por el legislador nacional en el Cdigo de Procedimiento Penal, bajo el
numeral cuarto del artculo 192 de la Ley 906 de 2004. Los extractos relevantes de la Sentencia
C-004/2003 pueden ser consultados en Fundacin para el Debido Proceso. (2009). Digesto de
jurisprudencia latinoamericana sobre crmenes de derecho internacional, volumen I. Washington, D.C.:
Fundacin para el Debido Proceso, Relacin de sentencias 4.g.
xxvii
4. Costa Rica
4.1 Sentencia 01193-1995 (13 de marzo de 1995). Consulta judicial de constitucionalidad,
Expediente No.5798-94, Sala Constitucional, Corte Suprema de Justicia, 13 de
marzo de 1995.
Consulta judicial de constitucionalidad formulada por la Sala Tercera de la Corte
Suprema de Justicia, en relacin con las limitaciones contenidas en el artculo 473 del
Cdigo Procesal Penal, que sealan determinados montos y tipos de penas para que
se pueda admitir el recurso de casacin presentado por el Ministerio Pblico. En la
consulta referida se seala que el artculo en cuestin viola el principio de la justicia del
caso concreto, el derecho a la jurisdiccin, el acceso a la justicia penal, la apertura de
la casacin y el debido proceso. En consecuencia, la Sala Tercera considera que deben
removerse los obstculos formales innecesarios, de manera que pueda conocer de un
determinado asunto fallado. En sus razonamientos, la Sala Constitucional analiza los
alcances del derecho a recurrir a una sentencia, frente al papel de la vctima en el proceso
penal moderno.
Temas relevantes en el fallo: vctimas del delito; principio constitucional de justicia;
derecho al acceso a la justicia; derechos de la vctima en el proceso penal.
4.2 Sentencia 7497-98 (21 de octubre de 1998). Consulta judicial preceptiva de
constitucionalidad, Expediente No. 98-006500-0007-CO, Sala Constitucional,
Corte Suprema de Justicia, 21 de octubre de 1998.
Consulta judicial preceptiva de constitucionalidad, formulada por el Tribunal de
Casacin Penal, dentro del recurso de revisin promovido a favor de Jorge Sols
Martnez, contra la sentencia nmero 261-F-97 del Tribunal Superior de Casacin
Penal del Segundo Circuito Judicial de San Jos. De conformidad con los alegatos
planteados por el recurrente, el tribunal de casacin err en derecho y viol el principio
ne bis in dem al conocer y revocar una sentencia absolutoria, emitida por el juez de juicio.
En el contrapeso de los argumentos, la Sala Constitucional analiz el derecho de las
xxviii
RELACIN DE SENTENCIAS
vctimas a impugnar cualquier decisin que pudiera afectar sus derechos constitucionales
y convencionales, incluidas las sentencias absolutorias.
Temas relevantes en el fallo: vctimas del delito; derecho al acceso a la justicia; debido
proceso; derecho de la vctima a impugnar decisiones; alcances de la casacin o revisin
judicial ante una sentencia absolutoria.
4.3 Sentencia 01017-2000 (1 de septiembre de 2000). Recurso de casacin, Expediente
No. 98-001287-0058-PE, Tercera Sala, Corte Suprema de Justicia, 1 de septiembre
de 2000.
Recurso de casacin promovido por la defensa de Carlos Luis Brenes Ortega contra la
sentencia N 414-99 dictada por el Tribunal de Juicio de Cartago, en virtud de la cual se
determina su responsabilidad penal por el delito de abusos deshonestos. La promocin
del recurso se fundamenta en la supuesta ilegitimidad de la sentencia, por sustentarse en
prueba incorporada ilegalmente al proceso. De manera concreta, se refiere a la admisin
del reconocimiento del imputado por parte de la ofendida, presentada como prueba
superviniente por el Ministerio Pblico.
Temas relevantes en el fallo: vctimas del delito; principio constitucional de justicia;
derecho al acceso a la justicia; derechos de las vctimas en proceso penal; material
probatorio; pruebas supervenientes; pruebas para mejor proveer; obligaciones de los
juzgadores ante derechos de las partes.
4.4 Sentencia 04140-2003 (16 de mayo de 2003). Accin de inconstitucionalidad,
Expediente No. 02-009657-0007-CO, Sala Constitucional, Corte Suprema de
Justicia, 16 de mayo de 2003.
Accin de inconstitucionalidad promovida por Hermes Jimnez Madriz contra la
jurisprudencia del Tribunal de Casacin Penal, segn la cual, la vctima que no se ha
constituido como querellante o actor civil no est legitimada para plantear recurso de
casacin. De conformidad con la demanda correspondiente, dicha jurisprudencia resulta
violatoria de los derechos de igualdad, no discriminacin, tutela judicial efectiva y debido
proceso, derechos reconocidos tanto a nivel constitucional como en distintos tratados
internacionales, en la medida en que impide que la vctima que no se ha constituido en
parte civil dentro del proceso promueva un recurso de casacin.
xxix
5. El Salvador
5.1 Procesos
constitucionales
acumulados
5/2001
(23
de
diciembre
de
2010).
Proceso
de
inconstitucionalidad
5-2001/102001/24-2001/25-2001/34-2002/40-2002/3-2003/
10-20
03/11-2003/12-2003/14-2003/16-2003/19-2003/22-2003/7-2004, Sala de lo
Constitucio-nal, Corte Suprema de Justicia, 23 de diciembre de 2010.
Pluralidad de acciones de inconstitucionalidad, promovidas de manera independiente
por diversos ciudadanos, a travs de las cuales se demanda la inconstitucionalidad de
distintas disposiciones de: i) el Cdigo Penal, ii) el Cdigo Procesal Penal, iii) la Ley
de Telecomunicaciones, y iv) la Ley Penitenciaria. Dentro del cmulo de alegatos o
conceptos de inconstitucionalidad planteados para el conocimiento de la Sala de lo
Constitucional, algunos de los demandantes argumentaron que los artculos 20, 21, 84
y 235 del Cdigo Procesal Penal eran violatorios a los derechos constitucionales de las
vctimas.
En su fallo, la Sala de lo Constitucional estudia los artculos demandados y, en el
caso de los derechos de las vctimas, retoma el marco constitucional e internacional
respectivo. De manera particular, esta sentencia analiza el alcance de los derechos de
xxx
RELACIN DE SENTENCIAS
6. Mxico
6.1 Amparo en Revisin 75/2009 (18 de marzo de 2009). Amparo en revisin 75/2009,
M.P. Jos Ramn Cosso Daz, Primera Sala, Suprema Corte de Justicia de la
Nacin, 18 de marzo de 2009.
xxxi
xxxii
RELACIN DE SENTENCIAS
xxxiii
Recurso de revisin promovido contra el fallo del Primer Tribunal Colegiado en Materia
Penal del Segundo Circuito, en virtud del cual se niega el amparo solicitado por la madre
de la vctima (menor de edad), en contra de la sentencia dictada el 8 de agosto de 2011
en la causa seguida contra el acusado, por el delito de violacin equiparada7.
De conformidad con los agravios presentados por la recurrente, el Primer Tribunal
Colegiado en Materia Penal del Segundo Circuito err al considerar que la vctima
de un delito solo est legalmente facultada para interponer un amparo en contra de
resoluciones que afecten su derecho a la reparacin del dao derivado de la comisin de
un delito. Bajo esta lgica, sostenida por el tribunal antes referido, la vctima u ofendido
de un delito no est legitimada para impugnar las cuestiones relativas a la comprobacin
de los elementos de delito y de sus agravantes, ni las referentes a la comprobacin de
la responsabilidad del sentenciado en su comisin. Segn concluy el Primer Tribunal
Colegiado en Materia Penal del Segundo Circuito, sostener lo contrario implicara que
se le otorgara a la vctima una atribucin equiparable a la potestad de ejercer accin
penal.
En la demanda de amparo, la madre de la vctima adujo que el tribunal de apelacin
modific indebidamente la sentencia de primera instancia, al eliminar la agravante del
delito de violacin equiparada, por haberla cometido un concubinario respecto de la
hijastra, en contraste con el padre de la vctima.
Temas relevantes en el fallo: vctimas de delito; derecho al acceso a la justicia; derecho a
la proteccin judicial; legitimacin para actuar en el procedimiento; ejercicio efectivo de
los derechos humanos; instrumentos internacionales sobre acceso a la justicia.
6.5 Juicio de Amparo II-810/2013 (11 de marzo de 2014). Juicio de Amparo II-810/2013,
Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Guanajuato, 11 de marzo de 2014.
Juicio de amparo promovido contra el auto emitido por la Jueza de Control del Juzgado
del Sistema Acusatorio Penal y Oral de la Primera Regin, en virtud del cual se vincula
al acusado al proceso, por su probable participacin en la comisin de los delitos de
lesiones y abusos erticos sexuales, en agravio de la (ahora) quejosa.
De conformidad con los argumentos presentados en la demanda de amparo, la jueza
de la causa err en la calificacin de los hechos, omitiendo la consideracin de otros
delitos como privacin ilegal de su libertad y tentativa de violacin. Atendiendo al marco
De conformidad con las disposiciones nacionales sobre la proteccin de datos personales, en las
versiones pblicas de las sentencias de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin de Mxico se
editan los nombres y/o cualquier otro dato de identificacin de las personas involucradas en los
casos respectivos. Por lo anterior, en la sntesis de este fallo solamente se puede hacer referencia a
la vctima, la madre de sta y el acusado.
xxxiv
RELACIN DE SENTENCIAS
7. Per
7.1 Recurso extraordinario 2488-2002-HC/TC (18 de marzo de 2004). Recurso
extraordinario, Expediente No. 2488-2002-HC/TC, Tribunal Constitucional, 18
de marzo de 2004.
Recurso extraordinario interpuesto por Mara Emilia Villegas Namuche contra la
sentencia de la Primera Sala Penal de Piura, de fecha 13 de setiembre de 2002, en virtud
de la cual se declar parcialmente fundada la accin de hbeas corpus interpuesta por la
misma recurrente, en favor de su hermano, Genaro Villegas Namuche. En la demanda de
hbeas corpus originaria, la seora Villegas Namuche alega la violacin de los derechos
a la vida, al debido proceso, a la legtima defensa y a la libertad individual y solicita que
se obligue al Estado peruano a devolver con vida a su hermano o a identificar sus restos
mortales, as como anular la condena penal impuesta por el fuero militar en su contra.
Los hechos de los que deriva esta causa se refieren a la desaparicin forzada de
Genaro Villegas Namuche, estudiante de la Facultad de Ingeniera de Minas de la
Universidad Nacional de Piura, quien, el da 2 de octubre de 1992, sali a trabajar y
nunca ms se le volvi ver. Genaro Villegas fue, adems, condenado en ausencia, por el
fuero militar, a cadena perpetua por delito de traicin a la patria. En el fallo del Sptimo
Juzgado Penal de Pirua, en virtud del hbeas corpus en cuestin, se dispuso la nulidad
de dicha condena.
Temas relevantes en el fallo: vctimas de violaciones a derechos humanos; derecho a la
tutela judicial efectiva; derecho a la verdad; impunidad; desaparicin forzada de personas;
hbeas corpus instructivo.
7.2 Proceso de inconstitucionalidad 0024-2010-PI/TC (21 de marzo de 2011). Proceso
de inconstitucionalidad, Expediente No. 0024-2010-PI/TC, Pleno del Tribunal
Constitucional, 21 de marzo de 2011.
Demanda de inconstitucionalidad interpuesta por el 25% del nmero legal de congresistas
contra el Decreto Legislativo No. 1097, en virtud del cual se adelanta la vigencia de
xxxv
algunos artculos del Nuevo Cdigo Procesal Penal, con la finalidad de establecer un
marco regulatorio uniforme respecto de los delitos que implican violacin de derechos
humanos. En la demanda se alega que las normas impugnadas son violatorias del
principio-derecho a la igualdad, al establecer un trato diferenciado solo en beneficio
de policas y militares acusados de la violacin de derechos humanos. En esta medida,
alegan los demandantes, el Decreto Legislativo deja en indefensin a las vctimas de
dichas violaciones y otorga impunidad y beneficios a los perpetradores.
En respuesta a los argumentos planteados en la demanda de inconstitucionalidad, la
Procuradura Pblica del Poder Ejecutivo aleg, entre otros temas, que la aplicacin de las
figuras de sobreseimiento y prescripcin, contenidas en el Decreto Legislativo No. 1097,
estaban sujetas a claros controles judiciales, adems de ser compatibles con los tratados
internacionales en la materia. De manera particular, la Procuradura Pblica afirm que,
atendiendo a la declaracin interpretativa correspondiente, deba de entenderse que la
Convencin sobre imprescriptibilidad de los crmenes de guerra y de los crmenes de lesa
humanidad solo es aplicable a los hechos cometidos despus de su ratificacin, lo cual es
compatible con las disposiciones del decreto impugnado.
Temas relevantes en el fallo: vctimas de violaciones a derechos humanos; crmenes
internacionales; derecho al acceso a la justicia; derecho a la verdad; obligaciones estatales;
razonabilidad en la duracin de un proceso penal; imprescriptibilidad de crmenes
internacionales.
8. Venezuela
8.1 Sentencia 418 (26 de julio de 2007). Recurso de casacin, Expediente No. C07-0185,
M.P. Eladio Ramn Aponte Aponte, Sala de Casacin Penal, Tribunal Supremo de
Justicia, 26 de julio de 2007.
Recurso de casacin promovido contra el fallo de la Corte de Apelaciones del Circuito
Judicial Penal del rea Metropolitana de Caracas, el cual declarsin lugarel recurso
de apelacin interpuesto en contra del fallo del 6 de julio de 2005, por el Juzgado
Segundo de Primera Instancia en Funcin de Juicio del mismo Circuito Judicial Penal.
En este ltimo fallo, se conden al ciudadanoDaniel Alfonso Palma por la comisin
de los delitos dehomicidio calificado y porte ilcito de arma de fuego, en perjuicio de
Cora Adriana Castellanos Mujica. De conformidad con los argumentos presentados en
el recurso respectivo, la Corte de Apelaciones err al expresar que la vctima adherida
puede participar en el juicio oral y pblico en condiciones de igualdad a las dems partes
en el proceso, an sin haber cumplido con los plazos procesales para ostentarse en calidad
xxxvi
RELACIN DE SENTENCIAS
xxxvii
xxxix
Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia para las vctimas del delito y
abusos de poder, como un instrumento seminal en el tema8. Entre sus rasgos distintivos,
la Declaracin se sustenta en una definicin inclusiva del concepto de vctimas, la cual
abarca tanto a las personas que de manera individual o colectiva han sufrido cualquier tipo
de dao o menoscabo en sus derechos, derivado de la comisin de un hecho sancionado
por las leyes penales de los Estados, as como a sus familiares, a las personas que tengan
una relacin inmediata con las vctimas directas o aqullas que hayan sufrido un dao
al intervenir para asistir a la vctima o prevenir la victimizacin9. Ms an, la misma
Declaracin incorpora parmetros especficos que deben servir como base para la
conceptualizacin de las vctimas de abusos de poder. Segn este documento, este trmino
incluye a aquellas personas que hayan sufrido un dao como consecuencia de acciones
u omisiones que no lleguen a constituir violaciones del derecho penal nacional, pero
violen normas internacionalmente reconocidas relativas a los derechos humanos10. Con
esta amplitud conceptual, la Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia
para las vctimas del delito y abusos del poder estableci un primer marco de referencia
para la discusin tanto de los derechos de las vctimas del delito como de las vctimas de
violaciones a derechos humanos11. Acciones ulteriores sobre el tema, particularmente con
respecto a los derechos de las vctimas del delito, han incluido, por ejemplo, la adopcin
Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia para las vctimas de delitos y del abuso
de poder, adoptada por la Asamblea General en su Resolucin 40/34, de 29 de noviembre de 1985.
Para un anlisis pormenorizado sobre el contenido sustantivo de la Declaracin referida vase,
por ejemplo, Van Dijk, Jan J.M. (2006). Legislacin de referencia sobre vctimas del delito: la
Declaracin de la ONU de 1985 sobre las vctimas. En David, P. y Vetere, E. (Coord), Vctimas
del delito y de abuso de poder. Libro conmemorativo en homenaje a Irene Melup (193-200). Mxico:
INACIPE.
9
La Declaracin comienza por establecer que [s]e entender por vctimas las personas que, individual
o colectivamente, hayan sufrido daos, inclusive lesiones fsicas o mentales, sufrimiento emocional,
prdida financiera o menoscabo sustancial de los derechos fundamentales, como consecuencia de
acciones u omisiones que violen la legislacin penal vigente en los Estados Miembros, incluida
la que proscribe el abuso de poder. () En la expresin vctima se incluye adems, en su caso,
a los familiares o personas a cargo que tengan relacin inmediata con la vctima directa y a las
personas que hayan sufrido daos al intervenir para asistir a la vctima en peligro o para prevenir
la victimizacin. Principios 1 y 2 de la Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia
para las vctimas de delitos y del abuso de poder.
10
Principio 18 de la Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia para las vctimas de
delitos y del abuso de poder.
11
Para un anlisis ms detallado respecto al contenido y operacin de la Declaracin sobre los
principios fundamentales de justicia para las vctimas de delitos y del abuso de poder vase, por
ejemplo, Centre for International Crime Prevention. (1999). Handbook on justice for victims. On
the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of
Power. Nueva York: UNODC.
8
xl
ASPECTOS GENERALES
xli
15
xlii
ASPECTOS GENERALES
xliii
xliv
ASPECTOS GENERALES
en estos principios, en la medida que los mismos ayuden para comprender mejor el
alcance de los derechos especficos.
Este breve y apresurado recuento sobre el desarrollo internacional en el tema de los
derechos de las vctimas no debe llevarnos a pensar, sin embargo, que estamos frente a
un escenario catico o mal estructurado. Ms all de los intereses tericos o prcticos
que pueda tener la distincin entre los conceptos de vctimas del delito y vctimas de
violaciones a los derechos humanos, es importante reconocer que la sinergia generada por
estos debates ha conducido a la consolidacin de algunos derechos marcos que, con
contenidos normativos cada vez ms precisos, se concretizan en mbitos de proteccin
especficos. En otras palabras, en el estado actual de la cuestin, difcilmente podra
ponerse en duda que una vctima (tanto de hechos delictivos como de violaciones a los
derechos humanos) tiene derechos a la proteccin, a la verdad, al acceso a la justicia
y a las reparaciones. Lo anterior no implica, sin embargo, que no existan distintos
mbitos de proteccin entendiendo por estos las restricciones jurdicas al ejercicio de
un derecho en determinados contextos21 los cuales dependen no solo de los diseos
instituciones o procesales de cada jurisdiccin, sino de las propias caractersticas de los
hechos violatorios o delictivos22.
En el marco de estos amplios debates, el estudio de las sentencias que se presentan
en este Digesto busca ser solamente una puerta de entrada a la jurisprudencia
latinoamericana, con el fin de comprender mejor la forma en que las cortes nacionales
han abordado los complejos problemas que caracterizan el anlisis judicial sobre los
derechos de las vctimas.
Vase, Barak, A. (2012). Proportionality. Constitutional Rights and their Limitations, (Doron Kalir,
trad.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 19. [Traduccin de la cita, por la autora del
Digesto]
22
Sin pretender ahondar en un tema de tal complejidad, es importante reconocer que, efectivamente,
puede haber diferencias sobre los mbitos de proteccin de los derechos, cuando los delitos (crmenes)
o violaciones responden a hechos sistemticos o generalizados. Estas caractersticas detonan la
aplicacin de un rgimen jurdico especfico, que incluye, por ejemplo, la imprescriptibilidad de las
acciones legales, as como la inaplicabilidad de amnistas o indultos. Dicho rgimen tiene, a su vez,
un impacto especfico en los derechos de las vctimas, no en cuanto a su contenido normativo, sino
en cuanto al mbito de aplicacin correspondiente. Para un ejemplo sobre dicho impacto vase,
por ejemplo, la seccin 3, 3.5.2, Derecho a la verdad en relacin con la imprescriptibilidad de crmenes
internacionales, en este mismo Digesto. Un debate ms complejo se refiere a la calificacin de los
hechos como violaciones graves a derechos humanos. Este trmino, introducido por la CorteIDH
en decisiones como la sentencia de fondo en el Caso Barrios Altos vs. Per, parece tambin detonar
la aplicacin de un rgimen jurdico especial, asimilable al de los crmenes internacionales. No
obstante su relevancia prctica, este concepto no ha sido claramente conceptualizado o delimitado.
Como consecuencia de lo anterior, el uso de este calificativo puede presentar retos particulares para
las autoridades cuando trata de invocarse en procesos nacionales.
21
xlv
Seccin 1
Derechos de las vctimas
23
jurdica de las vctimas. Una vez que la CorteIDH admiti que por dao no solo
deban entenderse las consecuencias fsicas, sino que tambin deban incluirse las
repercusiones psicolgicas, morales y emocionales de la violacin, la categora de
vctimas directas experiment una necesaria expansin. En esta medida, desde
sentencias relativamente tempranas, como aquellas correspondientes a los casos
Blake vs. Guatemala o Villagrn Morales y otros vs. Guatemala, se consider que los
familiares de las personas ejecutadas eran, al mismo tiempo, vctimas directas de
violaciones a los derechos a la integridad personal, proteccin judicial y debido
proceso, entre otros.
En el otro extremo del debate, i.e. la jurisdiccin penal nacional e internacional,
tambin se ha desarrollado una tipologa propia, la cual tiene importantes
consecuencias tanto para la discusin de derechos sustantivos como procesales.
Desde el derecho nacional, la mayora de los pases latinoamericanos ha incorporado
en sus leyes procesales una diversidad de conceptos, tales como vctima, ofendido
o perjudicado. Sin pretender abordar a profundidad las complejas implicaciones
tericas y prcticas que se derivan de esta tipologa, es posible afirmar que, en
trminos generales, la calificacin de vctima (en sentido estricto) se refiere a
aquellas personas sobre quienes se materializa la conducta tpica o quienes hayan
resentido el dao directo resultado de la conducta tipificada por las leyes penales
correspondientes. Por su parte, el ofendido ser la persona (fsica o moral) que,
habiendo o no sufrido el dao directo, resiente las consecuencias jurdicas del hecho
ilcito, al ser la detentora del bien jurdico tutelado por las propias normas penales.
En algunas jurisdicciones, como la colombiana, se incorpora, adems, el concepto de
perjudicado, entendiendo por ste aquellas personas que han sufrido un dao, as
no sea patrimonial, como consecuencia directa de la comisin del delito24.
A estos trminos debe aadirse, adems, la nomenclatura propia de cada
jurisdiccin, correspondiente a las instituciones jurdicas en virtud de las cuales se
reconoce un estatuto procesal especfico a las personas (fsicas e, incluso, morales)
que buscan representar sus propios intereses en el marco de un procedimiento
penal. Los trminos correspondientes a dichas instituciones incluyen, por ejemplo,
la parte civil, el querellante adherente o el coadyuvante25. Cabe precisar que,
Vase, Corte Constitucional de Colombia. Sentencia C-228/02. M.P. Manuel Jos Cepeda
Espinosa y Eduardo Montealegre Lynett, 2 de abril de 2002. Distintos extractos de esta sentencia,
en tanto se trata de un fallo seminal para la discusin sobre los derechos de las vctimas de hechos
penales en Colombia, han sido sistematizados e incorporados en distintas secciones de este Digesto.
25
Para una perspectiva comparada europea sobre la posicin de las vctimas en los procedimientos
penales, as como los respectivos estatutos procesales, vase, por ejemplo, Ingeborg Brienen, M.E.
yHoegen, E.H. (2000). Victims of crime in 22 European criminal justice systems:the implementation
of Recommendation (85) 11 of the Council of Europe on the Position of the Victim in the Framework of
24
tal como se evidencia en las sentencias que han sido sistematizadas en este Digesto,
los derechos procesales correspondientes a cada una de estas figuras pueden variar,
de manera importante, dependiendo de la legislacin nacional relevante. En todo
caso, existe una tendencia la cual puede inducirse del estudio de distintos fallos
latinoamericanos hacia reconocer ciertos derechos sustantivos y procesales a las
vctimas de hechos delictivos, aun cuando las mismas no se hayan constituido
formalmente como partcipes o partes en los procedimientos26.
Como complemento natural de los debates arriba reconocidos, es importante
hacer una breve referencia al estado que guarda la cuestin en el derecho penal
internacional27. En este marco, destacan, sin duda, las Reglas de Procedimiento y
Prueba de la Corte Penal Internacional28. En las mismas se establece que, para fines
de los procesos ante dicha corte, el trmino vctimas comprender a las personas
naturales que hayan sufrido un dao como consecuencia de la comisin de algn
crimen de la competencia de la Corte29, as como las organizaciones o instituciones
que hayan sufrido daos directos a alguno de sus bienes que est dedicado a la
religin, la instruccin, las artes, las ciencias o la beneficencia y a sus monumentos
histricos, hospitales y otros lugares y objetos que tengan fines humanitarios30. Las
definiciones incluidas en estas reglas deben, indiscutiblemente, analizarse a la luz
de los criterios emitidos por las propias salas de la CPI, respeto al alcance de los
derechos (particularmente a la participacin) reconocidos en las normas que rigen
los procedimientos ante la CPI31. Sobre este punto se ahondar ms en la seccin
correspondiente al derecho al acceso a la justicia.
Criminal Law and Procedure. Nijmegen: Wolf Legal Productions.
Algunos ejemplos sobre estos criterios pueden consultarse en la Seccin 4, 4. 5, Derechos especficos
de la vctima en los procedimientos penales, de este mismo Digesto.
27
Para una revisin ms detallada sobre los principios y reglas que rigen la participacin de las
vctimas en el marco del derecho penal internacional vase, por ejemplo, Vega Gonzlez, P. (2012).
El papel de las vctimas en procedimientos internacionales. En Olsolo Alonso, H. y Cuenca
Curbelo, S. (Coords), Perspectiva Iberoamericana sobre la Justicia Penal Internacional. Volumen I
(187-209). Valencia: Tirant lo Blanch.
28
Las Reglas de Procedimiento y Prueba de la Corte Penal Internacional son un instrumento para
la aplicacin del Estatuto de Roma, quedando siempre sujetas a este ltimo. Estas reglas fueron
aprobadas por la Asamblea de Estados Parte de la propia CPI en su primera sesin, en septiembre
de 2002, bajo la Resolucin ICC-ASP/1/3 y Corr. 1.
29
Vase, Regla 85.a de las Reglas de Procedimiento y Prueba de la Corte Penal Internacional.
30
Vase, Regla 85.b de las Reglas de Procedimiento y Prueba de la Corte Penal Internacional.
31
Para algunos criterios judiciales respecto al alcance de los derechos de las vctimas en los
procedimientos ante la CPI vase, por ejemplo, Corte Penal Internacional. Sala de Apelaciones.
Sentencia relativa a la participacin de las vctimas en la fase de investigacin del procedimiento, ICC01/04 OA4 OA5 OA6, Situacin en la Repblica Democrtica del Congo, 19 de diciembre de
2008. Para una aproximacin doctrinal al desarrollo de los derechos de las vctimas en el marco
26
Venezuela, Sentencia 418 (26 de julio de 2007) (Relacin de sentencias 8). [S]egn la
definicin de las Naciones Unidas se entender por vctimas las personas que, individual
o colectivamente, hayan sufrido daos, inclusive lesiones fsicas o mentales, sufrimiento
emocional, prdida financiera o menoscabo sustancial de los derechos fundamentales,
como consecuencia de acciones u omisiones que violen la legislacin penal vigente en los
Estados Miembros. ()
Al respecto, la Sala de Casacin Penal, ha sealado lo siguiente: Del anlisis de
los artculos 19, 26 y 30 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y los
artculos 23, 118, 119 y 120 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, se desprenden garantas
de carcter sustantivo y procesal en el marco de las exigencias del debido proceso que reconoce
a la vctima como aquella persona que por una accin delincuencial ha sido lesionada fsica,
psquica o econmicamente y participa en un proceso contra el presunto autor de los hechos, para
lograr atenuar o reparar el dao sufrido. [Cursivas en el original]
Colombia, Sentencia C-370/06 (18 de mayo de 2006) (Relacin de sentencias 3.2). Los
demandantes consideran que las disposiciones demandadas establecen una restriccin al
limitar a los parientes en primer grado de consanguinidad el derecho a ser reconocidos
como vctimas para los efectos de la Ley que se estudia. Al estudiar las expresiones
demandadas partiendo de todo el inciso en el cual se inscriben, la Corte encuentra
que las mismas establecen una presuncin a favor de los parientes en primer grado de
consanguinidad y primero civil de la vctima directa. En efecto, tales incisos empiezan
diciendo que tambin se tendr por vctima o asimismo. La cuestin entonces reside
en determinar si tales disposiciones pueden dar lugar a la exclusin del reconocimiento
de la calidad de vctimas de otros familiares (como los hermanos, abuelos o nietos) que
hubieren sufrido un dao como consecuencia de cualquier conducta violatoria de la ley
penal cometida por miembros de grupos armados ilegales que decidan someterse a la
Ley estudiada.
Como ya se mencion en un aparte anterior de esta providencia, todas las personas
que hubieren sido vctimas o perjudicadas por un delito, tienen derecho a un recurso
efectivo para solicitarle al Estado la satisfaccin de sus derechos a la verdad, la justicia
y la reparacin [nota omitida]. La limitacin arbitraria del universo de personas con
capacidad de acudir a las autoridades judiciales para la satisfaccin de sus derechos,
de la Corte Penal Internacional, vase, por ejemplo, Markus Funk, T. (2010). Victims Rights
and Advocacy at the International Criminal Court. Oxford/Nueva York: Oxford University Press;
Wemmers, JA. (2009). Victims and the International Criminal Court (ICC): Evaluating the
Success of the ICC with Respect to Victims. 16 International Review of Victimology 211; Cherif
Bassiouni, M. (2006). International Recognition of Victims Rights. 6 Human Rights Law Review
203; Cohen, M. (2009). Victims Participation Rights within the International Criminal Court: A
Critical Overview. 37 Denv. J. Intl L. & PolY 351.
de los que sufrieron graves lesiones, de los torturados, de los desplazados forzosamente,
en fin, a muchos familiares de vctimas directas de otros delitos distintos a los que para
su configuracin exigen demostracin de la muerte o desaparicin. Esta exclusin se
revela especialmente gravosa en casos donde tal delito recae sobre familias enteras, como
sucede con el desplazamiento forzado, o donde la vctima directa estando viva o presente
ha sufrido un dao psicolgico tal que se rehsa a hacer valer para s misma sus derechos,
como podra ocurrir en un caso como la tortura. Las vctimas que demuestren haber
sufrido un dao real, concreto y especfico, as como sus familiares que cumplan los
requisitos probatorios correspondientes, pueden hacer valer sus derechos.
En este sentido, afectara el derecho a la igualdad y los derechos al debido proceso
y de acceso a la administracin de justicia, que el legislador tuviera como perjudicado
del delito slo a un grupo de familiares y slo por ciertos delitos, sin atender a que en
muchos casos el grado de consanguinidad deja de ser el factor ms importante para
definir la magnitud del dao causado y la muerte o la desaparicin no son los nicos
aspectos relevantes para identificar a las vctimas de grupos armados ilegales.
Al respecto la sentencia citada seal:
Se requiere que haya un dao real, no necesariamente de contenido patrimonial,
concreto y especfico, que legitime la participacin de la vctima o de los perjudicados
en el proceso penal para buscar la verdad y la justicia, el cual ha de ser apreciado
por las autoridades judiciales en cada caso. Demostrada la calidad de vctima, o en
general que la persona ha sufrido un dao real, concreto y especfico, cualquiera
sea la naturaleza de ste, est legitimado para constituirse en parte civil, y puede
orientar su pretensin a obtener exclusivamente la realizacin de la justicia, y la
bsqueda de la verdad, dejando de lado cualquier objetivo patrimonial. Es ms: aun
cuando est indemnizado el dao patrimonial, cuando este existe, si tiene inters
en la verdad y la justicia, puede continuar dentro de la actuacin en calidad de
parte. Lo anterior significa que el nico presupuesto procesal indispensable para
intervenir en el proceso, es acreditar el dao concreto, sin que se le pueda exigir una
demanda tendiente a obtener la reparacin patrimonial. La determinacin en cada
caso de quien tiene el inters legtimo para intervenir en el proceso penal, tambin
depende, entre otros criterios, del bien jurdico protegido por la norma que tipific
la conducta, de su lesin por el hecho punible y del dao sufrido por la persona o
personas afectadas por la conducta prohibida, y no solamente de la existencia de un
perjuicio patrimonial cuantificable.
En suma, segn el derecho constitucional, interpretado a la luz del bloque de
constitucionalidad, los familiares de las personas que han sufrido violaciones directas
a sus derechos humanos tienen derecho a presentarse ante las autoridades para que,
demostrado el dao real, concreto y especfico sufrido con ocasin de las actividades
delictivas, se les permita solicitar la garanta de los derechos que les han sido vulnerados.
Esto no significa que el Estado est obligado a presumir el dao frente a todos los
familiares de la vctima directa. Tampoco significa que todos los familiares tengan
exactamente los mismos derechos. Lo que sin embargo si se deriva de las normas y la
jurisprudencia citada, es que la ley no puede impedir el acceso de los familiares de la
vctima de violaciones de derechos humanos, a las autoridades encargadas de investigar,
juzgar, condenar al responsable y reparar la violacin.
10
11
12
Costa Rica, Sentencia 01920-2004 (22 de febrero de 2004) (Relacin de sentencias 4.5).
Con la entrada en vigencia del nuevo Cdigo ProcesalPenalen 1998, se le confiri a
lavctima una serie de facultades para intervenir en losprocesospenales. As, el artculo
71 inciso a) de ese cuerpo legal le otorga el derecho de intervenir en el procedimiento y
el inciso b) de apelar la desestimacin y el sobreseimiento definitivo. Especficamente,
el artculo 282 del Cdigo ProcesalPenalregula que la desestimacin puede ser apelada
por lavctima, el querellante, el actor civil y el Ministerio Pblico. Asimismo, la victima
puede objetar ante el tribunal del procedimiento preparatorio la decisin del Ministerio
Pblico de dictar el archivo de las actuaciones y apelar el sobreseimiento definitivo
dictado en las etapas preparatoria e intermedia, segn regulan, en el orden respectivo,
los artculos 298 y 315 del Cdigo ProcesalPenal. En otros mbitos, corresponde a
lavctimarealizar una tarea de control de las actuaciones del Ministerio Pblico, a travs
de diversas peticiones, as como instndolo para que interponga los recursos contra
las resoluciones contrarias a sus intereses, segn estipula el artculo 426 del Cdigo
ProcesalPenal [nota omitida]. Talesderechosle son atribuidos a lavctima, sin que
estn condicionados a que previamente se hubiese constituido en querellante o actor
civil, es decir, como parte, requisito que s es exigido respecto de otro tipo de actuaciones
procesales, como la facultad de interponer recursos de casacin [nota omitida]. Resulta
axiomtico que ninguna de las facultades propias de lavctimacomo tal sealadas al
inicio de este considerando puede ser ejercida con efectividad por ella, si de antemano
se le niega el acceso al expediente judicial correspondiente. Al respecto, resulta muy
explicativa la siguiente jurisprudencia de la Sala:
...la Sala considera que se deben valorar tambin losderechosde lavctimacomo
sujeto directamente afectado por el hecho delictuoso. Elproceso penalmoderno permite
una participacin cada vez mayor de la persona perjudicada por el delito y reivindica
susderechos, sin pretende (sic) llegar a un punto de desregulacin o al rompimiento del
monopolio estatal de la accinpenal. La participacin de lavctimaen elproceso, ya
sea directamente o por medio de otra persona que defienda susderechoso intereses, tiene
como objetivo principal el que elprocesocumpla uno de sus fines esenciales: el efectivo
resarcimiento del ofendido. No hay que perder de vista que con el delito se produce un
conflicto interpersonal que debe resolverse, aunque tcnicamente se hable solo de la lesin de
bienes jurdicos. [Cursivas en el original]
Mxico, Juicio de Amparo II-810/2013 (11 de marzo de 2014) (Relacin de sentencia
6.5). [C]onforme a diversos criterios establecidos por la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin, as como por los Tribunales Colegiados de Circuito, y que ms adelante se
citarn, atinentes al nuevo paradigma en derecho penal y en el juicio de amparo, el
componente de los derechos fundamentales de la vctima u ofendido del delito y en
su caso quejoso, es una condicin de equilibrio de las partes que intervienen tanto en
13
14
Mexicanos, en relacin con los diversos numerales 435, 7 fracciones III, VII, XXII, XXIV
y XXIX36, 1037, 1838 y 1939, de la Ley General de Vctimas.
Nota aadida: Artculo 4 de la Ley General de Vctimas (Mxico): Se denominarn vctimas
directas aquellas personas fsicas que hayan sufrido algn dao o menoscabo econmico, fsico,
mental, emocional, o en general cualquiera puesta en peligro o lesin a sus bienes jurdicos o
derechos como consecuencia de la comisin de un delito o violaciones a sus derechos humanos
reconocidos en la Constitucin y en los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano
sea Parte. Son vctimas indirectas los familiares o aquellas personas fsicas a cargo de la vctima
directa que tengan una relacin inmediata con ella. Son vctimas potenciales las personas fsicas
cuya integridad fsica o derechos peligren por prestar asistencia a la vctima ya sea por impedir o
detener la violacin de derechos o la comisin de un delito. La calidad de vctimas se adquiere con
la acreditacin del dao o menoscabo de los derechos en los trminos establecidos en la presente
Ley, con independencia de que se identifique, aprehenda, o condene al responsable del dao o de
que la vctima participe en algn procedimiento judicial o administrativo. Son vctimas los grupos,
comunidades u organizaciones sociales que hubieran sido afectadas en sus derechos, intereses o
bienes jurdicos colectivos como resultado de la comisin de un delito o la violacin de derechos.
36
Nota aadida: Artculo 7 de la Ley General de Vctimas (Mxico): Los derechos de las vctimas
que prev la presente Ley son de carcter enunciativo y debern ser interpretados de conformidad
con lo dispuesto en la Constitucin, los tratados y las leyes aplicables en materia de atencin a
vctimas, favoreciendo en todo tiempo la proteccin ms amplia de sus derechos. Las vctimas
tendrn, entre otros, los siguientes derechos:
() III. A conocer la verdad de lo ocurrido acerca de los hechos en que le fueron violados sus
derechos humanos para lo cual la autoridad deber informar los resultados de las investigaciones;
() VII. A la verdad, a la justicia y a la reparacin integral a travs de recursos y procedimientos
accesibles, apropiados, suficientes, rpidos y eficaces; () XXII. A no ser discriminadas ni limitadas
en sus derechos; () XXIV. A acceder a los mecanismos de justicia disponibles para determinar la
responsabilidad en la comisin del delito o de la violacin de los derechos humanos; () XXIX.
Derecho a ejercer los recursos legales en contra de las decisiones que afecten sus intereses y el
ejercicio de sus derechos ().
37
Nota aadida: Artculo 10 de la Ley General de Vctimas (Mxico): Las vctimas tienen derecho
a un recurso judicial adecuado y efectivo, ante las autoridades independientes, imparciales y
competentes, que les garantice el ejercicio de su derecho a conocer la verdad, a que se realice con la
debida diligencia una investigacin inmediata y exhaustiva del delito o de las violaciones de derechos
humanos sufridas por ellas; a que los autores de los delitos y de las violaciones de derechos, con el
respeto al debido proceso, sean enjuiciados y sancionados; y a obtener una reparacin integral por
los daos sufridos. Las vctimas tendrn acceso a los mecanismos de justicia de los cuales disponga
el Estado, incluidos los procedimientos judiciales y administrativos. La legislacin en la materia
que regule su intervencin en los diferentes procedimientos deber facilitar su participacin.
38
Nota aadida: Artculo 18 de la Ley General de Vctimas (Mxico): Las vctimas y la sociedad
en general tienen el derecho de conocer los hechos constitutivos del delito y de las violaciones a
derechos humanos de que fueron objeto, la identidad de los responsables, las circunstancias que
hayan propiciado su comisin, as como tener acceso a la justicia en condiciones de igualdad.
39
Nota aadida: Artculo 19 de la Ley General de Vctimas (Mxico): Las vctimas tienen el derecho
imprescriptible a conocer la verdad y a recibir informacin especfica sobre las violaciones de
derechos o los delitos que las afectaron directamente, incluidas las circunstancias en que ocurrieron
35
15
16
17
18
19
42
20
21
43
22
se entiende por vctima a las personas que, individual o colectivamente, hayan sufrido
daos, inclusive lesiones fsicas o mentales, sufrimiento emocional, prdida financiera o
menoscabo sustancialdelosderechosfundamentales, como consecuencia de acciones
u omisiones que violen la legislacin penal vigente en los Estados Miembros, incluida
la que proscribe el abusodepoder. (2) Se incluye a los familiares o personas a cargo
que tengan relacin inmediata conlavctimadirecta y a las personas que hayan sufrido
daos al intervenir para asistir alavctimaen peligro o para prevenir la victimizacin.
Por ello podr considerarse vctima a una persona, independientemente de que se
identifique, aprehenda, enjuicie o condene al perpetrador e independientemente de la
relacin familiar entre el perpetrador ylavctima. (4) Estas personas sern tratadas con
compasin y respeto por su dignidad. Tendrn derecho al acceso a los mecanismos de
la justicia y a una pronta reparacin del dao que hayan sufrido, segn lo dispuesto en
la legislacin nacional. (5) Igualmente se establecer y reforzarn, cuando sea necesario,
mecanismos judiciales y administrativos que permitan a las vctimas obtener reparacin
mediante procedimientos oficiales u oficiosos que sean expeditos, justos, poco costosos y
accesibles. Se informar a las vctimasdesusderechospara obtener reparacin mediante
esos mecanismos. (6) Incluso se facilitarlaadecuacindelos procedimientos judiciales
y administrativos a las necesidades delas vctimas: a) Informando a las vctimasdesu
papel y del alcance, el desarrollo cronolgico ylamarchadelas actuaciones, as como de
la decisindesus causas, especialmente cuando se tratededelitos graves y cuando hayan
solicitado esa informacin; b) Permitiendo que las opiniones y preocupacionesdelas
vctimas sean presentadas y examinadas en etapas apropiadasdelas actuaciones siempre
que estn en juego sus intereses, sin perjuicio del acusado ydeacuerdo con el sistema
nacionaldejusticia penal correspondiente; c) Prestando asistencia apropiada a las
vctimas durante todo el proceso judicial; d) Adoptando medidas para minimizar las
molestias causadas a las vctimas, proteger su intimidad, en caso necesario, y garantizar
su seguridad, as comoladesus familiares yladelos testigos en su favor, contra todo
actodeintimidacin y represalia; y e) Evitando demoras innecesarias en la resolucin de
las causas y enlaejecucindelos mandamientos o decretos que concedan indemnizaciones
a las vctimas. Se expresa (7) que se utilizarn, cuando proceda, mecanismos oficiosos
paralasolucindecontroversias, incluidoslamediacin, el arbitraje y las prcticas de
justicia consuetudinaria o autctonas, a findefacilitarlaconciliacin ylareparacin en
favordelas vctimas.
Enlamisma Declaracin se asume el resarcimiento (8)departedelos delincuentes
o los terceros responsablesdesu conducta, quienes resarcirn equitativamente, cuando
proceda, a las vctimas, sus familiares o las personas a su cargo. Ese resarcimiento
comprenderladevolucindelos bienes o el pago por los daos o prdidas sufridos, el
reembolsodelos gastos realizados como consecuencia de la victimizacin, la prestacin
de servicios ylarestitucindederechos. (9) Se dispone una posible accindeoficio en
23
este sentido, pues se exhorta a los gobiernos a revisar sus prcticas, reglamentaciones y
leyesdemodo que se considere el resarcimiento como una sentencia posible en los casos
penales, ademsdeotras sanciones penales. Expresamente se indica que (11) cuando
funcionarios pblicos u otros agentes que acten a ttulo oficial o cuasi oficial hayan
violadolalegislacin penal nacional, las vctimas sern resarcidas por el Estado cuyos
funcionarios o agentes hayan sido responsablesdelos daos causados. En los casos en que
ya no exista el gobierno bajo cuya autoridad se produjolaaccin u omisin victimizadora,
el Estado o gobierno sucesor deber proveer al resarcimientodelas vctimas.
Especficamente se aborda en forma concretalaindemnizacin, manifestando
que (12) cuando no sea suficientelaprocedente del delincuente odeotras fuentes, los
Estados procurarn indemnizar financieramente: a) A las vctimasdedelitos que hayan
sufrido importantes lesiones corporales o menoscabodesu salud fsica o mental como
consecuenciadedelitos graves; y b) Alafamilia, en particular a las personas a cargo,
de las vctimas que hayan muerto o hayan quedado fsica o mentalmente incapacitadas
como consecuenciadelavictimizacin. En este sentido (13) se fomentar el
establecimiento, el reforzamiento ylaampliacindefondos nacionales para indemnizar
a las vctimas. Cuando proceda, tambin podrn establecerse otros fondos con ese
propsito, incluidos los casos en los que el Estadodenacionalidaddelavctimano est
en condicionesdeindemnizarla por el dao sufrido.
Se preocupa especialmentedelaAsistencia integral (14), puesto que las vctimas
recibirnlaasistencia material, mdica, psicolgica y social que sea necesaria, por
conductodelos medios gubernamentales, voluntarios, comunitarios y autctonos,
socializando tales recursos (15) mediantelainformacin a las vctimas de la disponibilidad
de servicios sanitarios y sociales y dems asistencia pertinente, y facilitndoles su
acceso a ellos. Para desarrollar esta tarea (16) se proporcionar al personal de polica,
de justicia, de salud, de servicios sociales y dems personal interesado, capacitacin
que lo haga receptivo a las necesidadesdelas vctimas y directrices que garanticen una
ayuda apropiada y rpida.Deigual modo (17) al proporcionar servicios y asistencia a las
vctimas, se prestar atencin a las que tengan necesidades especiales porlandoledelos
daos sufridos.
Se refiere especialmente a (B) las vctimas del abusodepoder, entre quienes (18) se
entender a las personas que, individual o colectivamente, hayan sufrido daos, inclusive
lesiones fsicas o mentales, sufrimiento emocional, prdida financiera o menoscabo
sustancialdesusderechosfundamentales, como consecuenciadeacciones u omisiones
que no lleguen a constituir violaciones del derecho penal nacional, pero violen normas
internacionalmente reconocidas relativas a losderechoshumanos. En este sentido (19)
los Estados considerarnlaposibilidaddeincorporar alalegislacin nacional normas
que proscriban los abusosdepoder y proporcionen remedios a las vctimasdeesos
abusos. En particular, esos remedios incluirn el resarcimiento ylaindemnizacin, as
24
25
26
27
en juego ser, sin duda alguna, uno de los aspectos ms cruciales dentro de estos
procesos.
En el marco de este debate, la jurisprudencia latinoamericana tambin ha
comenzado a desarrollar criterios de particular inters. A continuacin se presentan
algunos extractos de una sentencia de la Corte Constitucional de Colombia, en
la cual se destaca la importancia de proteger los derechos de las vctimas en los
contextos de transicin.
Colombia, Sentencia C-370/06 (18 de mayo de 2006) (Relacin de sentencias 3.2). La
Comisin Interamericana de Derechos Humanos ha producido informes precisando los
conceptos de justicia, verdad y reparacin dentro de procesos de trnsito o restablecimiento
de la paz y/o la democracia. Dentro de ellos se destaca, por su particular relevancia para
la presente causa, el Informe sobre el proceso de desmovilizacin en Colombia, proferido el
13 de diciembre de 2004.
Dentro de este Informe, la Comisin verti entre otros los siguientes conceptos
en torno de los conceptos de verdad, justicia y reparacin dentro de procesos de
transicin hacia la paz, que constituyen, como podr apreciarse, un resumen de todos
los parmetros internacionales anteriormente comentados, procedentes de las diversas
fuentes del Derecho Intencional:
a. Sobre el derecho a la verdad, la Comisin reiter que el derecho a la verdad no
debe ser coartado a travs de medidas legislativas o de otro carcter [nota omitida].
Agreg que este derecho implica que el diseo del proceso destinado a establecer la
verdad prevea el libre ejercicio del derecho a buscar y recibir informacin, y a su vez
habilite al poder judicial a emprender y completar las investigaciones correspondientes
[nota omitida]. Record tambin la Comisin, que conforme a la jurisprudencia de la
Corte Interamericana, el derecho a la verdad se encuentra subsumido en el derecho de
la vctima o sus familiares a obtener del Estado el esclarecimiento de los hechos y el
juzgamiento de los responsables, conforme a los parmetros de los artculos 8 y 25 de la
Convencin Americana.
Ahora bien, en cualquier caso, la Comisin record que el Derecho a la verdad no se
limita a los familiares de las vctimas, sino que, la sociedad en su conjunto tiene derecho
a conocer la conducta de quienes se hayan involucrado en la comisin de violaciones
graves a los derechos humanos o el derecho internacional humanitario, especialmente en
caso de masividad o sistematicidad [nota omitida].
b. Sobre el derecho a la Justicia, el informe de la Comisin sostuvo con particular
nfasis que cada vez se produjeran crmenes de lesa humanidad, crmenes de guerra y/o
violaciones a los derechos humanos a travs de la comisin, entre otros, de asesinatos,
desapariciones forzadas, violaciones sexuales, traslados o desplazamientos forzosos,
torturas, actos inhumanos destinados a causar intencionalmente la muerte o graves
28
29
30
Seccin 2
Derecho a las medidas de proteccin
31
32
En este contexto destacan, en primer lugar, los medios de proteccin del SIDH, i.e.
las medidas cautelares de la CIDH54 y/o medidas provisionales de la CorteIDH55.
Tal como ha enfatizado la propia CorteIDH, estas medidas responden a la
naturaleza particular de los mecanismos de proteccin de derechos humanos, por
lo que su finalidad va mucho ms all de mantener el status quo en los procesos
internacionales. Las medidas cautelares y/o provisionales son una pieza fundamental
para la efectiva tutela de los derechos humanos, en la medida en la que buscan
evitar daos irreparables a las personas. Por lo anterior, es posible afirmar que, a
diferencia de otras jurisdicciones internacionales, las medidas antes sealadas tienen
una doble funcin: i) cautelar y ii) tutelar o preventiva. En palabras de la CorteIDH
e]l carcter cautelar de las medidas provisionales est vinculado al marco de los
contenciosos internacionales. En tal sentido, estas medidas tienen por objeto y fin
preservar los derechos en posible riesgo hasta tanto no se resuelva la controversia
para asegurar la integridad y la efectividad de la decisin de fondo, es decir, buscan
evitar que se lesionen los derechos en litigio, situacin que podra hacer inocua
o desvirtuar el efecto til de la decisin final. En cuanto al carcter tutelar de las
medidas provisionales, stas representan una verdadera garanta jurisdiccional de
carcter preventivo, por cuanto protegen derechos humanos, en la medida en que
buscan evitar daos irreparables a las personas56.
En esta misma lgica de proteccin, es importante hacer notar que, segn
ha establecido la propia CorteIDH, es posible otorgar medidas cautelares
y/o provisionales en favor de una pluralidad de personas que no haban sido
previamente nominadas, siempre que stas fueran identificables y determinables y
se encontraren en una situacin de grave peligro en razn de su pertenencia a un
De conformidad con el artculo 25 de su propio reglamento, la CIDH podr dictar medidas
cautelares a favor de personas ante situaciones de gravedad y urgencia que presenten un riesgo de
dao irreparable. En este supuesto, la procedencia de las medidas no est condicionada a que el
caso haya sido ya presentado para el conocimiento de los rganos regionales, sino que la necesidad
de proteccin se deriva de la existencia de un riesgo y la necesidad de prevenir la victimizacin. De
manera adicional, estas medidas podrn adoptarse tambin con el fin de preservar el status quo de
peticiones o casos pendientes ante rganos del SIDH.
55
Artculo 63.2 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos: En casos de extrema
gravedad y urgencia, y cuando se haga necesario evitar daos irreparables a las personas, la Corte, en
los asuntos que est conociendo, podr tomar las medidas provisionales que considere pertinentes.
Si se tratare de asuntos que an no estn sometidos a su conocimiento, podr actuar a solicitud de
la Comisin.
56
Segn criterios recientes de la CorteIDH, Corte IDH. Asunto Danilo Rueda respecto de
Colombia. Resolucin de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 28 de mayo de 2014,
considerando tercero. En el mismo sentido vase, por ejemplo, Corte IDH. Asunto del Complejo
Penitenciario de Curado respecto de Brasil. Resolucin de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos de 22 de mayo de 2014, considerando cuarto.
54
33
grupo o una comunidad57. Las medidas ordenadas debern siempre ser acordes con
la situacin de (extrema) gravedad y urgencia que motiv su adopcin y, en trminos
generales, las modalidades especficas de cumplimiento debern ser acordadas por
los beneficiarios y las autoridades estatales. Lo anterior sin perjuicio del seguimiento
que den los propios rganos del SIDH.
De manera adicional a las medidas de proteccin que existen en los sistemas
internacionales y regionales de derechos humanos, una mirada general a este tema
no estara completa sin hacer una breve referencia al estado de la cuestin en la
CPI. De conformidad con el artculo 68 del Estatuto de Roma, la Corte adoptar
las medidas adecuadas para proteger la seguridad, el bienestar fsico y psicolgico,
la dignidad y la vida privada de las vctimas y los testigos. La operativizacin de
esta norma general se da a travs de un intrincado diseo institucional, en el que
coexisten rganos judiciales y rganos administrativos, a travs de los cuales pueden
adoptarse y/o impulsarse tanto medidas de proteccin como programas de asistencia
a las vctimas, sus familias y, en algunos casos, comunidades enteras.
Dentro de este complejo sistema, destacan las medidas de proteccin a vctimas
y testigos, mismas que sern ordenadas por las salas de la CPI, en coordinacin
con la Unidad de Vctimas y Testigos de la Secretara, en razn de la participacin
o vinculacin de las personas con los procedimientos de investigacin o judiciales.
De la misma forma, se podrn adoptar medidas especficas durante el juicio para
salvaguardar la vida privada de las propias vctimas (particularmente en casos de
57
Corte IDH. Caso vila Moreno y otros (Caso Operacin Gnesis) respecto de Colombia. Resolucin
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 30 de mayo de 2013, considerando dcimo.
Entre las decisiones de medidas provisionales dictadas en favor de una pluralidad (identificable y
determinable) de personas vase, por ejemplo, Corte IDH. Asunto Luisiana Ros y otros respecto
Venezuela. Resolucin de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 12 de setiembre
de 2005; Corte IDH. Asunto de las Penitenciaras de Mendoza respecto Argentina. Resolucin
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 22 de noviembre de 2004; Corte IDH.
Asunto Pueblo Indgena Sarayaku respecto Ecuador. Resolucin de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos de 06 de julio de 2004; Corte IDH. Asunto de la Comunidad de Paz de
San Jos de Apartad respecto Colombia. Resolucin de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos de 18 de junio de 2002; Corte IDH. Asunto de la Comunidad de Paz de San Jos de
Apartad respecto Colombia. Resolucin de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de
24 de noviembre de 2000. Entre las decisiones de la CIDH sobre medidas cautelares a favor de
una pluralidad de personas determinables vase, por ejemplo: MC 50/14 - Lderes y lideresas
campesinas del Bajo Agun, Honduras; MC 408/13 - Integrantes del Movimiento Reconocido,
Repblica Dominicana; MC 8/13 - Personas Privadas de Libertad en el Presidio Central de Porto
Alegre, Brasil; MC 137/13 - Nias privadas de libertad en centros de detencin para adultos,
Jamaica; MC 259/02 - Detenidos en la Base Militar de Estados Unidos en Guantnamo; MC
152/11 Miembros de la Casa del Migrante Frontera Digna, Municipio de Piedras Negras,
estado de Coahuila, Mxico.
34
35
36
37
64
38
39
sealado en las normas aplicables. As, por ejemplo, en el caso de las medidas de
aseguramiento debe previamente escuchar al fiscal, a la defensa y al Ministerio Pblico,
como lo exige el propio artculo 306 acusado.
40
Seccin 3
Derecho a la verdad
Protocolo I Adicional a los Convenios de Ginebra de 1949 relativo a la Proteccin de las Vctimas
de los Conflictos Armados Internacionales, aprobado el 8 de junio de 1977 por la Conferencia
Diplomtica sobre la Reafirmacin y el Desarrollo del Derecho Internacional Humanitario
Aplicable en los Conflictos Armados. Entrada en vigor: 7 de diciembre de 1978.
66
Artculo 32 del Protocolo I Adicional a los Convenios de Ginebra de 1949 (1977). nfasis aadido.
Este artculo se complementa directamente con los artculos 33 y 34 del mismo protocolo, en los
cuales se establece la obligacin de las partes en el conflicto de buscar a las personas desaparecidas,
as como de exhumar y entregar a los familiares los cuerpos de las personas muertas.
65
41
El Grupo de Trabajo ad hoc para investigar la situacin de derecho humanos en Chile fue establecido
en 1975 por la resolucin 8 (XXXI) de la Comisin de Derechos Humanos. En 1979, este grupo de
trabajo fue sustituido por un relator especial y dos expertos independientes para estudiar el destino
de las personas desaparecidas en Chile. Los mandatos de estos grupos, relatores y expertos, junto con
el relator especial sobre apartheid y el grupo de trabajo ad hoc para investigar la situacin de derechos
humanos en Sudfrica, fueron los antecedentes directos de los actuales procedimientos especiales del
Consejo de Derechos Humanos. El primero de dichos procedimientos, i.e. el Grupo de Trabajo sobre
Desapariciones Forzadas e Involuntarias, establecido en 1980 en virtud de la resolucin 20(XXXVI)
de la Comisin de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Informacin disponible en: http://
www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Introduction.aspx
68
ONU. Comisin de Derechos Humanos. Consejo Econmico y Social. Estudio sobre el derecho a la
verdad. Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
E/CN.4/2006/91, 9 de enero de 2006, prr. 8.
69
El derecho a la verdad, en el contexto de las desapariciones forzadas de personas, fue reconocido
nuevamente en ONU. Asamblea General. Declaracin sobre la proteccin de todas las personas contra
las desapariciones forzadas. A/RES/47/133, 18 de diciembre de 1992. Vase, en particular, los
artculos 10.2, 13 y 20.1 de la misma Declaracin.
70
Para un anlisis ms detallado sobre el desarrollo normativo-histrico de reconocimiento
del derecho a la verdad vase, por ejemplo, ONU. Comisin de Derechos Humanos. Consejo
Econmico y Social. Estudio sobre el derecho a la verdad. Informe de la Oficina del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. E/CN.4/2006/91, 9 de enero de 2006; ONU.
Asamblea General. Consejo de Derechos Humanos. El derecho a la verdad. Informe de la Oficina
del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. A/HRC/5/7, 7 de junio de
2007; ONU. Asamblea General. Consejo de Derechos Humanos. El derecho a la verdad. Informe de
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. A/HRC/12/19, 21
de agosto de 2009; Andreu-Guzmn, F. (2012). Derecho a la verdad y derecho internacional. Bogot:
Comisin Colombiana de Juristas.
67
42
43
lo hace sin indicar una disposicin expresa de la Convencin, an cuando seala que ese derecho ha
sido reconocido por varios organismos internacionales. () [E]n este caso[,] [el tema] se encuentra
ya resuelto por la decisin de la Corte al establecer el deber que tiene el Per de investigar los
hechos que produjeron las violaciones a la Convencin Americana. Corte IDH. Caso Castillo Pez
vs. Per. Fondo. Sentencia de 3 de noviembre de 1997. Serie C No. 34, prrs. 85-86.
75
En palabras de la propia CorteIDH, el derecho a la verdad se encuentra subsumido en el derecho
de la vctima o sus familiares a obtener de los rganos competentes del Estado el esclarecimiento
de los hechos violatorios y las responsabilidades correspondientes, a travs de la investigacin y
el juzgamiento que previenen los artculos 8 y 25 de la Convencin. Corte IDH. Caso Bmaca
Velsquez vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 25 de noviembre de 2000. Serie C No. 70, prr.
201. Vase, tambin, Corte IDH. Caso Barrios Altos vs. Per. Fondo. Sentencia de 14 de marzo de
2001. Serie C No. 75, prr. 48; Corte IDH. Caso Almonacid Arellano y otros vs. Chile. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de septiembre de 2006. Serie C No.
154, prr. 148.
76
Corte IDH. Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia) vs. Brasil. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de noviembre de 2010. Serie C No. 219, prr. 202.
Vase, adems, Corte IDH. Caso Myrna Mack Chang vs. Guatemala. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 25 de noviembre de 2003. Serie C No. 101, prr. 180; Corte IDH. Caso Tiu Tojn vs.
Guatemala. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de noviembre de 2008. Serie C No.
190, prr. 77.
77
Corte IDH. Caso Zambrano Vlez y otros vs. Ecuador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de
4 de julio de 2007. Serie C No. 166, prr. 123; Corte IDH. Caso de la Masacre de La Rochela vs.
Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 11 de mayo de 2007. Serie C No. 163, prr.
148. En trminos ms generales, vase, Corte IDH. Caso Myrna Mack Chang vs. Guatemala. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de noviembre de 2003. Serie C No. 101; Corte IDH. Caso
La Cantuta vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de noviembre de 2006. Serie
C No. 162.
44
45
46
82
47
48
83
49
50
51
lo ocurrido, as como las razones y circunstancias en las que aberrantes delitos llegaron a
cometerse, a fin de evitar que esos hechos vuelvan a ocurrir en el futuro. A la vez, nada
puede impedir a los familiares de las vctimas conocer lo que aconteci con sus seres ms
cercanos (Caso Lucio Parada Cea y otros vrs. El Salvador, prrs. 147 y 152; en igual
sentido, Caso Ignacio Ellacura, S.J. y otros vrs. El Salvador, prrs. 221 y 226).
Asimismo, ha sostenido que [e]l derecho que tienen toda persona y la sociedad
a conocer la verdad ntegra, completa y pblica sobre los hechos ocurridos, sus
circunstancias especficas y quines participaron en ellos, forma parte del derecho a
reparacin por violaciones de los derechos humanos, en su modalidad de satisfaccin y
garantas de no repeticin (Caso Monseor Oscar Arnulfo Romero y Galdmez vrs. El
Salvador, prr. 148).
Por su parte, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CrIDH) tambin
ha reiterado el derecho que asiste a los familiares de las vctimas de conocer lo que
sucedi y de saber quines fueron los agentes del Estado responsables de los respectivos
hechos () Esta medida no solo beneficia a los familiares de las vctimas sino tambin a
la sociedad como un todo, de manera que al conocer la verdad en cuanto a tales crmenes
tenga la capacidad de prevenirlos en el futuro (Caso 19 Comerciantes vrs. Colombia,
prrs. 258 y 259). Dicho Tribunal ha sostenido tambin que toda persona, incluyendo
los familiares de las vctimas de graves violaciones a derechos humanos, tiene, de acuerdo
con los artculos 1.1, 8.1, 25, as como en determinadas circunstancias el artculo 13 de la
Convencin, el derecho a conocer la verdad, por lo que aqullos y la sociedad toda deben
ser informados de lo sucedido (caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos vrs. El
Salvador, prr. 298).
Teniendo en cuenta lo antes expresado, el derecho a conocer la verdad implica la
facultad de solicitar y obtener informacin sobre: las circunstancias y los motivos por
los que se perpetraron los hechos lesivos de derechos fundamentales; la identidad de
los autores; cuando las lesiones sean particularmente contra derechos como la vida o la
libertad, el paradero de las vctimas; y los progresos y resultados de la investigacin. En
torno a ello, existen obligaciones especficas del Estado que no solo consisten en facilitar
el acceso de los familiares a la documentacin que se encuentra bajo control oficial,
sino tambin en la asuncin de las tareas de investigacin y corroboracin de hechos
denunciados. Adems, dado que el Estado tiene el deber de prevenir y hacer cesar las
vulneraciones de los derechos fundamentales, la prevalencia del derecho a conocer la
verdad es esencial para el combate a la impunidad y la garanta de no repeticin de
aquellas lesiones.
No obstante, debe aclararse que si al momento de judicializar una pretensin se
decide rechazar al inicio del proceso la demanda incoada, ello no significa que se est
vulnerando el derecho a conocer la verdad. Lo mismo ocurre si, al conocer el fondo, se
considera que las personas procesadas no cometieron los hechos que se les atribuan.
52
Sin embargo, el Estado continuar obligado a realizar todas las tareas necesarias para
esclarecer lo sucedido a travs de las herramientas que permitan llegar a la verdad de los
hechos, sean judiciales o extrajudiciales.
53
dignidad del hombre, o en los principios de soberana del pueblo, del Estado democrtico
de derecho o de la forma republicana de gobierno.
As, el derecho a la verdad, aunque no tiene un reconocimiento expreso en nuestro
texto constitucional, es un derecho plenamente protegido, derivado en primer lugar de
la obligacin estatal de proteger los derechos fundamentales y de la tutela jurisdiccional.
Sin embargo, el Tribunal Constitucional considera que, en una medida razonablemente
posible y en casos especiales y novsimos, deben desarrollarse los derechos constitucionales
implcitos, permitiendo as una mejor garanta y respeto a los derechos del hombre, pues
ello contribuir a fortalecer la democracia y el Estado, tal como lo ordena la Constitucin
vigente. ()
Es un derecho que se deriva directamente del principio de dignidad humana, pues
el dao ocasionado a las vctimas no slo se traduce en la lesin de bienes tan relevantes
como la vida, la libertad y la integridad personal, sino tambin en la ignorancia de lo que
verdaderamente sucedi con las vctimas de los actos criminales. El desconocimiento del
lugar donde yacen los restos de un ser querido, o de lo que sucedi con l, es tal vez una
de las formas ms perversamente sutiles, pero no menos violenta, de afectar la conciencia
y dignidad de los seres humanos.
Asimismo, el derecho a la verdad, en su dimensin colectiva, es una concretizacin
directa de los principios del Estado democrtico y social de derecho y de la forma
republicana de gobierno, pues mediante su ejercicio se posibilita que todos conozcamos
los niveles de degeneracin a los que somos capaces de llegar, ya sea con la utilizacin de
la fuerza pblica o por la accin de grupos criminales del terror. Tenemos una exigencia
comn de que se conozca cmo se actu, pero tambin de que los actos criminales
que se realizaron no queden impunes. Si el Estado democrtico y social de derecho se
caracteriza por la defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad, es claro que
la violacin del derecho a la verdad no slo es cuestin que afecta a las vctimas y a sus
familiares, sino a todo el pueblo peruano. Tenemos, en efecto, el derecho a saber, pero
tambin el deber de conocer qu es lo que sucedi en nuestro pas, a fin de enmendar
el camino y fortalecer las condiciones mnimas y necesarias que requiere una sociedad
autnticamente democrtica, presupuesto de un efectivo ejercicio de los derechos
fundamentales. Tras de esas demandas de acceso e investigacin sobre las violaciones
a los derechos humanos, desde luego, no slo estn las demandas de justicia con las
vctimas y familiares, sino tambin la exigencia al Estado y la sociedad civil para que
adopten medidas necesarias a fin de evitar que en el futuro se repitan tales hechos.
De igual forma, el Tribunal Constitucional considera que el derecho a la verdad
proviene de una exigencia derivada del principio de la forma republicana de gobierno.
En efecto, la informacin sobre cmo se manej la lucha antisubversiva en el pas, as
como de cmo se produjo la accin criminal de los terroristas, constituye un autntico
bien pblico o colectivo, y tambin contribuye con la realizacin plena de los principios
54
Nota aadida: para conocer el argumento ntegro del Tribunal Constitucional de Per respecto a
la relacin entre el derecho a la verdad y el principio de la forma republicana de gobierno, vase la
Seccin 3, 3.3, Fundamento poltico-normativo del derecho a la verdad, en este mismo Digesto.
84
55
3.5
56
57
58
cometi el ilcito, quin fue su autor, en qu fecha y lugar se perpetr, cmo se produjo,
por qu se le ejecut, dnde se hallan sus restos, entre otras cosas [nota omitida].
De ah que sea parte del contenido constitucionalmente protegido del derecho
fundamental a la verdad, el que los crmenes de lesa humanidad resulten imprescriptibles.
En dicha lnea, este Colegiado tiene expuesto que corresponde al Estado el
enjuiciamiento de los responsables de crmenes de lesa humanidad y, si es necesario, la
adopcin de normas restrictivas para evitar, por ejemplo, la prescripcin de los delitos
que violenten gravemente los derechos humanos. La aplicacin de estas normas permite
la eficacia del sistema jurdico y se justifica por los intereses prevalentes de la lucha
contra la impunidad. El objetivo, evidentemente, es impedir que ciertos mecanismos del
ordenamiento penal se apliquen con el fin repulsivo de lograr la impunidad. sta debe
ser siempre prevenida y evitada, puesto que anima a los criminales a la reiteracin de sus
conductas, sirve de caldo de cultivo a la venganza y corroe dos valoresfundantes de la
sociedad democrtica: la verdad y la justicia [nota omitida].
Sobre la base de lo expuesto, debe quedar claro que la regla de imprescriptibilidad
de los delitos de lesa humanidad, y consecuentemente, el mandato de su persecucin,
con prescindencia de la fecha en que aquellos se hayan cometido, no tiene vigencia
en el ordenamiento jurdico peruano como consecuencia de la entrada en vigor de la
Convencin sobre la Imprescriptibilidad de los Crmenes de Guerra y de los Crmenes
de Lesa Humanidad (9 de noviembre de 2003), sino que surge en virtud de una
norma imperativa de derecho internacional general que, como ha sostenido la Corte
Interamericana, no nace de la referida Convencin, sino que est reconocida en ella
[nota omitida]. Obviar esta obligacin dimanante de la prctica internacional supone
desconocer el contenido constitucional exigible del derecho fundamental a la verdad
como manifestacin implcita del principio-derecho a la dignidad humana (artculo 1
de la Constitucin), del derecho fundamental a la tutela jurisdiccional efectiva (artculo
139, inciso 3, de la Constitucin) y del deber del Estado de garantizar la plena vigencia
de los derechos humanos (artculo 44 de la Constitucin), siendo adems un valor
encaminado a la garanta plena de los derechos fundamentales a la vida (artculo 2, inciso
1, de la Constitucin), a la integridad personal (artculo 2, inciso 1, de la Constitucin),
a la libertad personal (artculo 2, inciso 24, de la Constitucin) y a la igualdad (artculo
2, inciso 2, de la Constitucin), frente a sus muy graves violaciones.
En virtud de dicho reconocimiento constitucional, y en atencin a lo previsto
por el artculo 55 y la Cuarta Disposicin Final y Transitoria de la Constitucin,
debe precisarse que la aludida regla de imprescriptibilidad, constituye una norma
deiuscogensderivadadel Derecho Internacional de los Derechos Humanos, aplicable en
todo tiempo, contra la que no cabe pacto en contrario, con fuerzaergaomnes, y con plena
eficacia en el ordenamiento jurdico peruano.
59
Seccin 4
Derecho al acceso a la justicia
60
61
62
puerta de entrada para una discusin ms amplia respecto al alcance de los derechos
(constitucionales, convencionales y legales) de las vctimas, no solo de violaciones de
derechos humanos, sino tambin de hechos delictivos.
El derecho al acceso a la justicia se concretiza, entonces, en una serie de
garantas procesales en favor de las vctimas, entre las que destacan, la potestad de i)
acceder al expediente y a la informacin relevante del caso, ii) aportar pruebas en la
etapa procesal adecuada, e iii) impugnar las decisiones o los actos de autoridad que
impidan u obstaculicen el ejercicio pleno de sus derechos, entre otras. De manera
adicional, es indispensable tener en mente las necesidades especficas que resulten
de la calidad particular de ciertas vctimas, con miras a la satisfaccin plena del
derecho al acceso a la justicia. En este sentido, tanto las cortes internacionales como
nacionales han sostenido la importancia de adoptar protocolos especiales o adecuar
las prcticas judiciales respecto, por ejemplo, a los menores de edad, migrantes,
personas con discapacidad o a la perspectiva de gnero96.
De manera complementaria, la jurisprudencia interamericana ha enfatizado el
hecho de que el adecuado desarrollo de las investigaciones y procesos judiciales no
debe estar condicionado o depender de la actuacin procesal de la vctima. Es decir,
an en el supuesto que la vctima decida no ejercer sus derechos, las autoridades
estatales deben cumplir con sus obligaciones correspondientes, particularmente en
los casos de violaciones graves a derechos humanos (cualquiera que sea la forma
en que estas se persigan dentro de los sistemas penales nacionales). Lo anterior, en
tanto que el esclarecimiento de la verdad, as como la sancin de los perpetradores,
no es solo un derecho humano, sino un deber estatal con contenido propio. Al
respecto, la jurisprudencia interamericana ha sostenido de manera reiterada que,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de agosto de 2010 Serie C No. 215, prr. 192; Corte
IDH. Caso Rosendo Cant y otra vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 31 de agosto de 2010 Serie C No. 216, prr. 176; Corte IDH. Caso Fleury y otros vs.
Hait. Fondo y Reparaciones. Sentencia de 23 de noviembre de 2011. Serie C No. 236, prr. 107.
96
Vase, por ejemplo, CIDH. Acceso a la Justicia para Mujeres Vctimas de Violencia Sexual en
Mesoamrica. OEA Ser.L/V/IIDoc.63, 9 de diciembre de 2011; Cumbre Judicial Iberoamericana.
Carta de Derechos de las Personas ante la Justicia en el Espacio Judicial Iberoamericano (2002); las
Reglas de Brasilia sobre Acceso a las Justica de las Personas en Condicin de Vulnerabilidad (2008)
y, ms recientemente, el Protocolo Iberoamericano de actuacin judicial para mejorar el acceso
a la justicia de personas con discapacidad, migrantes, nias, nios, adolescentes, comunidades y
pueblos indgenas (2014). De manera complementaria a estos documentos internacionales, algunos
poderes judiciales nacionales han adoptado protocolos destinados a facilitar la adecuacin de la
actuacin judicial a las condiciones especficas de los justiciables. Entre dichos protocolos destacan,
por ejemplo, aqullos publicados por la Suprema Corte de Justicia de la Nacin en Mxico. Vase,
SCJN. Protocolo para juzgar con perspectiva de gnero. Haciendo realidad el derecho a la igualdad.
Mxico, 2013; SCJN. Protocolo de actuacin para quienes imparten justicia en casos que involucren
a nias, nios y adolescentes. 2da edicin, Mxico, 2014.
63
64
Dentro de este marco general, las vctimas de las situaciones y/o casos ante la CPI
pueden participar de manera autnoma en diversos momentos del procedimiento
ante dicho organismos internacional, incluyendo, incluso, la investigacin de las
situaciones. Las vctimas podrn tambin presentar, siempre que medie previa
solicitud, sus observaciones y comentarios en etapas procesales especficas, tales
como la autorizacin para el inicio de una investigacin por parte de la Fiscala,
la decisin sobre admisibilidad de un caso, la audiencia de confirmacin de cargos,
distintas diligencias y audiencias durante el juicio, las actuaciones directamente
relacionadas con la determinacin de reparaciones o la apelacin de decisiones
interlocutorias o sentencias, entre otras. En trminos generales, la determinacin
judicial sobre la participacin de las vctimas deber tomar en cuenta la naturaleza
y etapa especfica del procedimiento, a fin de ponderar su pertinencia frente a los
derechos del acusado y los principios del juicio justo e imparcial.
Como parte de este breve anlisis sobre el derecho de las vctimas a participar en
los procedimientos ante la CPI, cuando sus intereses personales se vean afectados,
es importante hacer referencia a los criterios establecidos por algunas salas de la
propia CPI, en los cuales se reconoce que dichos intereses no se limitan al derecho
a obtener o ser beneficiarias de una reparacin. Por el contrario, algunas decisiones
han afirmado que el derecho al acceso a la justicia constituye, en s mismo, un
inters personal que puede justificar la participacin de las vctimas en determinados
actos procesales, aun cuando los mismos no estn relacionados con el tema de las
reparaciones102.
En todo caso, es necesario precisar que, para fines de los procedimientos ante la
CPI, las vctimas son consideradas como partcipes y no como partes. Lo anterior
tiene importantes implicaciones en cuanto a la (im)posibilidad de promover ciertas
diligencias o recursos de manera autnoma, en la misma capacidad que la Fiscala y
la defensa. En este sentido, el ejercicio del derecho de las vctimas a la participacin
queda, en cierta forma, condicionado a la actividad procesal que impulsen las
partes en el juicio103. No obstante lo anterior, las vctimas no son consideradas
Internacional. En Guevara, J. y dal Maso, T.La Corte Penal Internacional: una visin Iberoamericana.
Mxico: Editorial Porra; VegaGonzlez,P.(2006). El papel de las vctimas en la Corte Penal
Internacional: sus derechos y las primeras decisiones. Revista Sur. Revista de Derechos Humanos,
Sur, 5(3), 19-41; Pena, M. (2013). Acceso a la Justicia por Parte de las Vctimas ante la Corte Penal
Internacional: Aspectos Prcticos y Desafos. En Crdenas C. y Fernndez K. (Eds),La Corte Penal
Internacional y Sus Primeros 10 Aos: Un Enfoque Prctico. Santiago de Chile: Legal Publishing.
Vase, adems, nota supra 29.
102
Vase, por ejemplo, CPI, The Prosecutor vs. Jean-Pierre Bemba Gombo.Fourth Decision on Victims
Participation. ICC-01/05-01/08, 12 de diciembre de 2008.
103
Como ejemplo de estas limitaciones, derivadas de la posicin como partcipes de las vctimas y
sus representantes, la Sala de Apelaciones ha determinado que una solicitud de las mismas para
65
66
las vctimas. Respecto de la amnista, se indica que no puede ser otorgada a los autores
de violaciones, en tanto las vctimas no hayan obtenido justicia por la va de un recurso
eficaz. Debe carecer, adems, de efecto jurdico alguno sobre las acciones de las vctimas
relacionadas con el derecho a reparacin [nota omitida].
Costa Rica, Sentencia 01193-1995 (13 de marzo de 1995) (Relacin de sentencias
4.1)104. [E]l reforzamiento y la mayor participacin del ofendido en el proceso penal
fundamentalmente pretende favorecer la vigencia de una garanta constitucional: el
derecho a la justicia que tiene la persona que ha sido vctima de un delito -artculo 41 de la
Constitucin-. La justicia no debe verse como un valor ajeno y contrario al ordenamiento
positivo, sino como uno de sus principios rectores y, en ese sentido, la justicia del caso
concreto, o la efectiva solucin del conflicto que se plantea ante el rgano jurisdiccional,
es una de sus principales manifestaciones. Dentro del derecho fundamental a la justicia
se garantiza el derecho a la tutela jurisdiccional que tiene toda persona que accede al
sistema judicial con el fin de que los rganos competentes estudien su pretensin y
emitan una resolucin motivada, conforme a derecho. Ese derecho a la tutela judicial
supone el cumplimiento por parte de los rganos judiciales de los principios y derechos
que rigen el proceso y que constituyen todo un sistema de garantas que est integrado
fundamentalmente por: el acceso a la tutela judicial, la obtencin de una sentencia
fundada en derecho, la ejecucin de la sentencia (lo que supone reponer a la persona
en su derecho y compensarlo si hubiera lugar al resarcimiento por el dao sufrido), y el
ejercicio de las facultades y los recursos legalmente previstos. Lo anterior determina que
la garanta de tutela jurisdiccional deba ser efectiva, por lo que no resultan admisibles los
obstculos que puedan estimarse excesivos, que sean producto de un simple formalismo,
o que no sean justificados y proporcionados a las finalidades adecuadas a esa garanta
constitucional.
Colombia, Sentencia C-228/02 (3 de abril de 2002) (Relacin de sentencias 3.1).
[E]l artculo 229 de la Carta garantiza el derecho de toda persona para acceder
a la administracin de justicia. Ese derecho comprende, tal como lo ha reconocido
esta Corte, contar, entre otras cosas, con procedimientos idneos y efectivos para la
determinacin legal de derechos y obligaciones [nota omitida], la resolucin de las
controversias planteadas ante los jueces dentro de un trmino prudencial y sin dilaciones
injustificadas [nota omitida], la adopcin de decisiones con el pleno respeto del debido
proceso [nota omitida], la existencia de un conjunto amplio y suficiente de mecanismos
Nota aadida: si bien el fallo en el que se contiene el criterio arriba descrito data de 1995, el
mismo fue reiterado por la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica en
la sentencia 01920, de 2004. De ah, la posibilidad de afirmar su vigencia, a pesar de la evolucin
normativa propia del tema bajo estudio en este Digesto.
104
67
para el arreglo de controversias [nota omitida], que se prevean mecanismos para facilitar
el acceso a la justicia a los pobres [nota omitida] y que la oferta de justicia permita el
acceso a ella en todo el territorio nacional [nota omitida]105.
105
68
69
lo sucedido () sea efectivamente investigado por las autoridades del Estado; se siga un
proceso contra los presuntos responsables de estos ilcitos; en su caso, se les impongan
las sanciones pertinentes, y se reparen los daos y perjuicios que dichos familiares han
sufrido (Considerando 64).
Tanto de las consideraciones anteriores como de los pronunciamientos jurisdiccionales
citados, se deriva la obligacin del Estado de investigar, identificar a los responsables
o autores mediatos e inmediatos, perseguir, enjuiciar y sancionar a quienes resultaren
responsables de una afectacin o menoscabo a los bienes jurdicos de las vctimas.
70
71
72
Cdigo de mil novecientos setenta y tres, de corte inquisitorio y, por ende, muchsimo
ms restrictivo para la vctima en esta materia:
Por otra parte, hay que tomar en consideracin, que las nuevas tendencias mundiales
en materia penal buscan rescatar el papel de la vctima y el damnificado a travs de
mecanismos que les permitan defender sus intereses en forma adecuada, dentro y fuera del
proceso penal, an sustituyendo al Ministerio Pblico en los casos en que este -por razones
de oportunidad o legalidad- estime que no debe continuarse con la investigacin de la
accin atribuida. Si la funcin primordial de la justicia constitucional es la de buscar la
solucin ms justa interpretando y aplicando las normas dentro del contexto de un sistema
democrtico de derecho, inspirado en el respeto a la dignidad de la persona e igualdad
de trato y oportunidad, no puede ms que fallarse este caso, a favor de los intereses de la
vctima u ofendido, para concederle la oportunidad de ejercer, en un plano de igualdad,
los recursos tendentes a lograr la defensa de sus intereses. Adems el artculo 41 de nuestra
Constitucin, segn lo ha expuesto ya la jurisprudencia constitucional, establece un conjunto
de principios bsicos a los cuales los individuos y el Estado deben ajustar su actuacin en el
mbito de la justicia y como seala que las personas han de encontrar reparacin para las
injurias o daos, claramente se est disponiendo que las leyes deben orientar la tutela de los
derechos quebrantados mediante normas que, por una parte regulen o amparen el derecho
de cada uno, y por otra, establezcan los instrumentos procesales adecuados para que las
personas tengan acceso a la justicia y la obtengan de comprobarse el agravio.(Resolucin
nmero 5751-93 () del nueve de noviembre de mil novecientos noventa y tres).
[Cursivas en el original]
En la misma direccin, valga traer a colacin un extracto de la sentencia nmero
5752-93 de las catorce horas cuarenta y dos minutos del nueve de noviembre, tambin
de mil novecientos noventa y tres:
En efecto, concederle a la vctima u ofendido la oportunidad de ejercer, en un plano de
igualdad los recursos ms relevantes, tendentes a lograr la defensa de sus intereses, es la nica
forma de dar plena vigencia a los principios constitucionales contenidos en los artculos 33
y 41 de la Constitucin Poltica, sobre todo, si, como en el caso que sirvi de base a esta
accin, el Ministerio Pblico no supo representar los intereses que le ha confiado la Ley, al
recurrir tardamente el auto que conceda la prrroga extraordinaria de la instruccin.
[Cursivas en el original]
Mxico, Contradiccin de tesis 163/2012 (28 de noviembre de 2012) (Relacin de sentencia
6.3). La comprensin del conjunto de los derechos fundamentales de la vctima u
ofendido del delito es una condicin de equilibrio de las partes que intervienen en
el proceso penal [Resaltado en el original]. En la ltima reforma al artculo 20 de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, (), que es parte de la insercin
del sistema procesal acusatorio, (), el conjunto de derechos constitucionalmente
73
74
75
106
76
77
78
Si bien es cierto que la verdad y la justicia dentro del proceso penal dependen de
que la informacin y las pruebas recogidas durante la etapa de investigacin previa
estn libres de injerencias extraas o amenazas, no obstante el inters de protegerlas
no puede llegar al punto de conculcar los derechos del procesado [nota omitida] o de
la parte civil, especialmente, cuando existen mecanismos a travs de los cuales se puede
proteger la integridad del expediente y de la informacin recogida de posibles intentos
por difundirla o destruirla, tales como el establecimiento de sanciones penales, o de otro
tipo, a quienes violen la reserva del sumario, o destruyan pruebas, sin menoscabar los
derechos de los intervinientes dentro del proceso penal.
Adems, ya que los derechos de la parte civil no estn fundados exclusivamente en
un inters patrimonial, sus derechos a la verdad y a la justicia justifican plenamente que
la parte civil pueda intervenir en la etapa de investigacin previa.
79
80
En razn de ello, el art. 193 ord. 4 Cn., conforme al principio de unidad de la Constitucin,
debe ser interpretado armnicamente con el art. 2 inc. 1 in fine de la misma Ley Suprema.
[Cursivas en el original]
4.5.4 Derecho a intervenir en la audiencia de formulacin de la
acusacin
Colombia, Sentencia C-209/2007 (21 de marzo de 2007) (Relacin de sentencias 3.3).
Observa la Corte que segn el artculo 336 de la Ley 906 de 2004, cuando de los
elementos materiales probatorios, y la evidencia fsica e informacin legalmente obtenida
en la etapa de investigacin permitan afirmar con probabilidad de verdad, que la conducta
delictiva existi y que el imputado es el autor o partcipe, el fiscal presenta ante el juez de
conocimiento un escrito de acusacin, en el cual, entre otras cosas, se individualiza a los
acusados, se hace una relacin sucinta de los hechos, y se efecta el descubrimiento de las
pruebas, para mencionar slo algunos de los requisitos de la acusacin (artculo 337, Ley
906 de 2004). Copia de este documento se entrega al acusado, al Ministerio Pblico, y a
las vctimas con fines nicos de informacin. () [enfasis en el original]
En el trmite de la audiencia de formulacin de acusacin, se seala de manera
expresa y taxativa quines pueden intervenir: las partes procesales, la Fiscala y la defensa,
y el Ministerio Pblico. Tal como lo seala el demandante, la vctima no fue incluida
dentro de los actores procesales que participan en dicha audiencia ni est prevista su
intervencin siquiera incidental en esta etapa, con lo cual se confirma que el traslado
del escrito de acusacin que se le hace a la vctima en el artculo 337 tiene un carcter
eminentemente informativo, y no le permite ningn tipo de actuacin para controlar la
adecuacin tpica, o el descubrimiento de las pruebas que har valer el fiscal en la etapa
del juicio oral.
Segn lo que seala el artculo 339 de la Ley 906 de 2004, la finalidad de la
intervencin de los actores procesales autorizados a participar en la audiencia de
formulacin de acusacin, es la de ejercer un control de sta a travs de dos medios: (i)
la formulacin de observaciones al escrito de acusacin, a fin de que el fiscal lo aclare,
corrija o adicione, y adems (ii) la manifestacin oral de causales de incompetencia,
impedimentos, recusaciones, o nulidades que pudiera haber. La exclusin de la vctima en
esta etapa le impide fijar su posicin frente a la acusacin, y, en especial, actuar de manera
que se garanticen efectivamente sus derechos a la verdad, la justicia y la reparacin en un
momento crtico del proceso. La participacin que tienen las vctimas en la audiencia de
formulacin de acusacin se refiere al reconocimiento de su calidad de vctimas y el de
su representacin legal (Artculo 341, Ley 906 de 2004). Y, en el evento de que el fiscal
lo considere necesario y urgente, para que se adopten las medidas de proteccin integral
a las vctimas y testigos. (Artculo 342, Ley 906 de 2004).
81
De lo anterior surge que, tal como fue diseado por el legislador, la vctima no tiene
ninguna posibilidad de fijar su posicin sobre la acusacin, ni sobre la adecuacin tpica
o el descubrimiento de pruebas que har valer el fiscal en la etapa del juicio oral, mientras
que las partes e intervinientes como el Ministerio Pblico, s tienen esa posibilidad.
Dado que no necesariamente existe coincidencia de intereses entre la fiscala y la vctima,
o entre la vctima y el Ministerio Pblico en la etapa de la definicin de la acusacin,
los derechos de las vctimas a la verdad, la justicia y la reparacin integral pueden
resultar desprotegidos en esta etapa crucial del proceso penal. Teniendo en cuenta la
trascendencia de la participacin de la vctima en esta etapa de la actuacin penal, es
claro que la omisin del legislador pone en riesgo la efectividad de los derechos de la
vctima y por ello resulta inconstitucional.
Si bien es cierto que la Constitucin radic la facultad de acusacin en la Fiscala, no
se ve una razn objetiva y suficiente que justifique la exclusin completa de la vctima en
la fijacin de su posicin frente a la acusacin, puesto que la intervencin de la vctima
no supone una modificacin de las caractersticas estructurales del sistema penal con
tendencia acusatoria, ni una transformacin de la calidad de interviniente especialmente
protegido que tiene la vctima. La fijacin de su posicin no afecta la autonoma del
Fiscal para acusar, ni mucho menos lo desplaza en el ejercicio de las facultades que le son
propias. Esta exclusin de las vctimas genera una desigualdad injustificada frente a los
dems actores del proceso que desprotege sus derechos. Por ello, tanto la limitacin que
hace el artculo 337, de restringir la finalidad de la entrega del escrito de acusacin con
fines nicos de informacin, como la omisin de incluir a la vctima (o a su apoderado)
en la audiencia de formulacin de acusacin para que haga observaciones, solicite su
aclaracin o correccin o para que se manifieste sobre posibles causales de incompetencia,
recusaciones, impedimentos o nulidades, significa un incumplimiento de los deberes
constitucionales que tiene el legislador en la proteccin de los derechos de la vctima.
4.5.5 Derecho a acceder al expediente
Costa Rica, Sentencia 01920-2004 (22 de febrero de 2004) (Relacin de sentencias 4.5).
Actualizada tal jurisprudencia a la luz del nuevo Cdigo ProcesalPenal, de conformidad
con lo explicado al inicio de este considerando, se debe subrayar que lavctima,
independientemente de que se constituya o no en querellante, le asiste una serie de
facultades procesales, que solo las puede ejercitar si se le permite pleno acceso al expediente.
Lo anterior, sin embargo, no obsta para que el Ministerio Pblico declare el secreto de
las actuaciones, segn lo regulado en el artculo 296 del Cdigo ProcesalPenal, siempre
y cuando esa medida sea tomada mediante resolucin debidamente fundamentada, no
exceda el plazo de diez das consecutivos, y exponga de forma razonada y objetiva los
82
motivos por los que el Fiscal considera que en el caso de que las actuaciones fuesen de
conocimiento de las partes, se entorpecera la investigacin [nota omitida].
Colombia, Sentencia C-370/06 (18 de mayo de 2006) (Relacin de sentencias 3.2). Resalta
la Corte que el acceso al expediente de manera oportuna permite a las vctimas y a sus
familiares identificar vacos en la informacin con que cuenta el fiscal y aportar por las
vas institucionales elementos fcticos desde antes de que se reciba la versin libre o en
una etapa posterior, todo con miras a colaborar con la fiscala en el cumplimiento de su
deber de investigacin exhaustiva.
4.5.6 Derecho a participar en las audiencias del juicio oral
Venezuela, Sentencia 418 (26 de julio de 2007) (Relacin de sentencias 8). Para la Sala de
Casacin Penal, la vctima como parte afectada directa e indirectamente por un hecho
punible, tiene el derecho de intervenir en todo el proceso penal, sin importar que se
hubiere o no constituido en querellante, acusador privado o se hubiere adherido a la
acusacin fiscal.
En cuanto a la vctima como sujeto procesal, es criterio de la Sala Constitucional, el
siguiente:
observa esta Sala que el Cdigo Orgnico Procesal Penal ha propugnado como uno de
los grandes avances de nuestro sistema penal, la consideracin de la vctima como sujeto
procesal, aunque no se constituya en acusador, por lo que, alcanzado tal reconocimiento legal,
corresponde ahora a los operadores de justicia darle la debida importancia a la participacin
que le ha sido concedida de manera expresa a travs del artculo 120 eiusdem, y de forma
indirecta mediante otras disposiciones legales del aludido texto adjetivo, que le atribuyen
el derecho de intervenir en todo el proceso, aun en su fase de investigacin y en cualquier
caso en que se dicte una decisin adversa a sus intereses. Sin importar que se hubiere o no
constituido en querellante, acusador privado o se hubiere adherido a la acusacin fiscal, se
le otorga el derecho de apelar de dichos fallos y los rganos jurisdiccionales se encuentran en
la obligacin de garantizar la vigencia plena de dichos derechos. (Sentencia N
188 del 8 marzo de 2005). [Cursivas en el original]
Al respecto, la Sala de Casacin Penal, ha sealado lo siguiente:
Del anlisis de los artculos 19, 26 y 30 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana
de Venezuela y los artculos 23, 118, 119 y 120 del Cdigo Orgnico Procesal Penal,
se desprenden garantas de carcter sustantivo y procesal en el marco de las exigencias
del debido proceso que reconoce a la vctima como aquella persona que por una accin
delincuencial ha sido lesionada fsica, psquica o econmicamente y participa en un proceso
contra el presunto autor de los hechos, para lograr atenuar o reparar el dao sufrido.
83
84
85
86
al imputado. Ello significa que tiene el derecho de oponerse a la concesin del referido
beneficio; o en su caso, promover la accin penal privada (), cuando se trate de los
delitos y supuestos no comprendidos en el art. 29 num. 3 del C. Pr. Pn., o pedir la
conversin de la accin, si se trata de los supuestos de este ltimo artculo.
En todo caso, con fundamento en el derecho de las vctimas de tener acceso a la
jurisdiccin, derivado del art. 2 inc. 1 in fine Cn., el Fiscal est obligado a autorizar la
conversin de la accin penal pblica en accin penal privada, cuando prescinde de la
accin pblica, a fin de garantizar, en definitiva, el derecho de acceso a la jurisdiccin y
la proteccin o tutela judicial efectiva.
Dicha obligacin tambin tiene fundamento en la Declaracin sobre los Principios
Fundamentales de Justicia para las Vctimas de Delitos y del Abuso de Poder (ONU,
1985), en la que se reconoce que las vctimas tienen derecho al acceso a los mecanismos
de la justicia y a una pronta reparacin del dao que hayan sufrido. Para ello, se facilitar
la adecuacin de los procedimientos judiciales y administrativos a las necesidades de las
vctimas: () b) permitiendo que las opiniones y preocupaciones de las vctimas sean
presentadas y examinadas en etapas apropiadas de las actuaciones, siempre que estn
en juego sus intereses, sin perjuicio del acusado y de acuerdo con el sistema nacional de
justicia penal correspondiente.
Por tanto, la querella a que se refiere el inc. 2 del art. 21 del C. Pr. Pn., comprende
no slo la intervencin de la vctima en el proceso penal cuando el Fiscal ha presentado
un requerimiento en que sostenga una pretensin punitiva, sino tambin cuando el
requerimiento tenga un contenido inhibitorio de la promocin de dicha pretensin
punitiva, como es el caso de la aplicacin de un criterio de oportunidad.
Es decir, que a partir del art. 2 Cn., la vctima est facultada para: (i) ser escuchada
en los casos en que el Fiscal quiera aplicar el criterio de oportunidad, conforme al art. 20
del C. Pr. Pn.; (ii) impugnar la decisin judicial que concede el mencionado criterio de
oportunidad; (iii) solicitar la conversin de la accin penal pblica en privada, conforme
al art. 29 del C. Pr. Pn.; y (iv) ejercer la accin penal privada como querellante, segn
el art. 21 inc. 2 del C. Pr. Pn., si el supuesto no es de lo que se contemplan en el art. 29
de tal Cdigo.
El Salvador, Sentencia 665-2010 (5 de febrero de 2014) (Relacin de sentencias 5.2). En
la Sentencia de Inc. 2-2005 se dijo que la accin penal pblica est a cargo del Fiscal
General, en la medida en que la persecucin del delito debe ser llevada a cabo con
rigor, uniformidad y objetividad, sin tomar en cuenta otros intereses ms que el de la
aplicacin de la ley. Tambin se sostuvo en tal precedente que el ejercicio de la accin
penal por la Fiscala se ha instaurado para excluir toda posibilidad de que el proceso
penal sea iniciado de oficio por el juez.
87
88
89
90
107
91
108
92
[En el ejercicio del principio de oportunidad] [d]e conformidad con lo que establece
el artculo 328 de la Ley 906 de 2004109, el fiscal debe tener en cuenta los intereses de la
vctima al aplicar el principio de oportunidad. Considera la Corte que es necesario
precisar el sentido de las expresiones intereses de la vctima, y tener en cuenta, empleadas
en el artculo 328. En relacin con la expresin intereses, observa la Corte que sta no se
circunscribe al eventual inters econmico de la vctima que busca la reparacin del dao
causado por el delito. Como quiera que la vctima acude al proceso penal para obtener
la satisfaccin de sus derechos a la verdad, la justicia y la reparacin, y as se reconoce
en la misma Ley 906 de 2004, la expresin se refiere en realidad a los derechos de las
vctimas, por lo que al aplicar el principio de oportunidad el Fiscal deber considerar
tales derechos integralmente, no un mero inters econmico. Adicionalmente, precisa la
Corte que la locucin tener en cuenta significa valorar de manera expresa los derechos
de las vctimas, a fin de que sta pueda controlar esa decisin ante el juez de control de
garantas y tenga fundamento material para apelar la decisin del juez que estime lesiva
de sus derechos. [nfasis en el original]
4.6.4 Intervencin judicial en el proceso como medida para la proteccin
de los derechos de las vctimas en el juicio
El Salvador, Procesos constitucionales acumulados 5/2001 (23 de diciembre de 2010)
(Relacin de sentencias 5.1). Por su relevancia en el presente caso, interesa destacar la
estrecha relacin de la potestad jurisdiccional con la proteccin de los derechos de las
personas, as como con el control del poder pblico, desde la perspectiva de la legalidad.
Efectivamente, el derecho a la proteccin jurisdiccional se ha instaurado con la esencial
finalidad de lograr la eficacia de los derechos de la persona humana, al permitirle
reclamar vlidamente frente a actos de particulares y de agentes estatales que atenten
contra los mismos, mientras que el proceso, como realizador del derecho a la proteccin
jurisdiccional, es el instrumento de que se vale el Estado para satisfacer las pretensiones
de los particulares en cumplimiento de su funcin de administrar justicia [nota omitida].
()
De esta manera, los juzgadores ponen en funcionamiento una serie de principios del
proceso y del procedimiento con el fin de evitar abusos de poder y garantizar un proceso
constitucionalmente configurado en el que se respeten los derechos bsicos y esenciales
de la persona, pues en un Estado Constitucional de Derecho no existe espacio para crear
mbitos de impunidad que impidan a los gobernados defender ante el rgano Judicial
Nota aadida: Artculo 328 del Ley 906 de 2004. La participacin de las vctimas.En la aplicacin
del principio de oportunidad el fiscal deber tener en cuenta los intereses de las vctimas. Para estos
efectos deber or a las que se hayan hecho presentes en la actuacin.
109
93
sus derechos e intereses legtimos contra actuaciones alejadas de la Ley [nota omitida].
()
[D]e conformidad con el principio acusatorio que establece la Constitucin
y el Cdigo Procesal Penal, debe sealarse que el juez, como director del proceso penal,
debe coordinar la participacin procesal de todas las partes en relacin con el ejercicio de los
derechos vinculados con la investigacin fiscal, para garantizar el cumplimiento del principio
de colaboracin ya citado y balancear el inters de realizar una persecucin penal eficaz y los
derechos del imputado, la vctima y los dems intervinientes. () [Cursivas en el original]
En cuanto a la facultad de ordenar prueba de oficio, es conveniente precisar uno
de los aspectos que caracterizan el ejercicio de la potestad jurisdiccional en el presente
caso, en el campo del Derecho Penal.
Como se dijo, dicha potestad comprende la aplicacin judicial del derecho, en la
cual concurre la caracterstica de la irrevocabilidad de la decisin, junto con las notas
esenciales de independencia e imparcialidad que deben concurrir en el juzgador. Pues
bien, esta aplicacin del Derecho que se concretiza mediante una decisin judicial,
no puede justificarse con base en cualquier criterio (como podran ser la utilidad o el
consenso), en particular cuando se trata de aplicar normas jurdicas que hacen depender
su efecto jurdico en una premisa fctica, como sucede con las normas penales. ()
Lo anterior coincide, adems, con la jurisprudencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos que ha de entenderse con efectos vinculantes para El Salvador,
sobre el deber estatal de investigar con diligencia debida las violaciones a derechos
humanos, a partir de lo dispuesto en los arts. 1, 8 y 25 de la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos. Se trata del derecho a conocer lo que sucedi y de saber
quines fueron los autores o partcipes en los respectivos hechos (Caso de las Hermanas
Serrano Cruz vs. El Salvador, Sentencia del 1-III-2005, prrafo 62).
De acuerdo con este derecho, la Corte Interamericana ha sostenido que el correlativo
deber estatal de investigacin se extiende a todas las entidades del Estado, pues debe
ser cumplido con todos los medios disponibles (Caso Garca Prieto vs. El Salvador,
Sentencia del 20-XI-2007, prrafo 112). De no actuar con la debida diligencia en la
investigacin y esclarecimiento de los hechos, se producira la impunidad de los mismos.
Hay que precisar, entonces, que la operatividad de este principio, mediante las
facultades probatorias del juez en el proceso penal, se encuentra fuertemente moderada
por la atribucin constitucional del Fiscal como director de la investigacin del delito,
de modo que tales facultades nicamente pueden reconocerse y aplicarse de manera
excepcional y necesaria, despus de que el Fiscal haya tenido la oportunidad de cumplir
con su competencia investigadora y, en todo caso, con sujecin al control de las partes
mediante el sistema de recursos.
Se trata de que las facultades del juez en la actividad probatoria permitan suplir
la informacin indispensable para resolver conforme a derecho, pero sin que llegue
94
95
96
sobre todo si el proceso tiene como fin primordial la solucin del conflicto en procura
de contribuir a restaurar la armona social entre sus protagonistas. As lo ha reconocido la
jurisprudencia constitucional, al sealar:En cuanto a los derechos de lavctima, no debe
olvidarse que ellos constituyeron uno de los nortes de la reforma del proceso penal, que desemboc
en el Cdigo de mil novecientos noventa y seis. A travs de normas como la 7, 16, 70 y 71 se
palpa con claridad la tendencia del resurgimiento de la vctima, estrechamente vinculado con
una concepcin del proceso penal como instrumento para resolver conflictos sociales en los cuales
ella es, precisamente, uno de los protagonistas. (). [Cursivas en el original] ()
En la misma direccin, valga traer a colacin un extracto de la sentencia nmero
5752-93 () tambin de mil novecientos noventa y tres: En efecto, concederle a
la vctimau ofendido la oportunidad de ejercer, en un plano de igualdad los recursos ms
relevantes, tendentes a lograr la defensa de sus intereses, es la nica forma de dar plena vigencia
a los principios constitucionales contenidos en los artculos 33 y 41 de la Constitucin Poltica,
sobre todo, si, como en el caso que sirvi de base a esta accin, el Ministerio Pblico no supo
representar los intereses que le ha confiado la Ley, al recurrir tardamente el auto que conceda
la prrroga extraordinaria de la instruccin. [Cursivas en el original] ()
Asimismo, importa citar el fallo nmero 1193-95 () del tres de marzo de mil
novecientos noventa y cinco, que trat con profundidad el asidero constitucional de los
derechos de la vctimaen el proceso penal[.] [En aqulla ocasin se sostuvo que] el
reforzamiento y la mayor participacin del ofendido en el proceso penal fundamentalmente
pretende favorecer la vigencia de una garanta constitucional: el derecho a la justicia que tiene
la persona que ha sidovctimade un delito -artculo 41 de la Constitucin-. La justicia no debe
verse como un valor ajeno y contrario al ordenamiento positivo, sino como uno de sus principios
rectores y, en ese sentido, la justicia del caso concreto, o la efectiva solucin del conflicto que se
plantea ante el rgano jurisdiccional, es una de sus principales manifestaciones. Dentro del
derecho fundamental a la justicia se garantiza el derecho a la tutela jurisdiccional que tiene
toda persona que accede al sistema judicial con el fin de que los rganos competentes estudien su
pretensin y emitan una resolucin motivada, conforme a derecho. Ese derecho a la tutela judicial
supone el cumplimiento por parte de los rganos judiciales de los principios y derechos que rigen
el proceso y que constituyen todo un sistema de garantas que est integrado fundamentalmente
por: el acceso a la tutela judicial, la obtencin de una sentencia fundada en derecho, la ejecucin
de la sentencia (lo que supone reponer a la persona en su derecho y compensarlo si hubiera lugar
al resarcimiento por el dao sufrido), y el ejercicio de las facultades y los recursos legalmente
previstos. Lo anterior determina que la garanta de tutela jurisdiccional deba ser efectiva, por
lo que no resultan admisibles los obstculos que puedan estimarse excesivos, que sean producto
de un simple formalismo, o que no sean justificados y proporcionados a las finalidades adecuadas
a esa garanta constitucional. [Cursivas en el original]
[Con estos antecedentes constitucionales, resulta claro que] [u]na lectura aislada del
numeral 355 del Cdigo Procesal Penal nos dara como conclusin que no es posible
97
4.7 Los derechos de la vctima como lmites al ius puniendi del Estado
Argentina, Recurso de hecho G.1015.XXXVIII (11 de agosto de 2009) (Relacin de sentencias
1.1). [Este recurso se presenta con respecto a hechos sin precedentes, en los que se trata
de compeler a una presunta vctima de secuestro de menores durante la dictadura militar
a dar una muestra de sangre, con el fin de lograr su plena identificacin]. En cuanto a
la extraccin compulsiva de sangre, medida que da lugar a los agravios constitucionales,
Emiliano Matas Prieto considera que viola los derechos a la intimidad, a la integridad
fsica, psquica y moral, a la dignidad, a la vida privada, a gozar de los derechos civiles, a
no ser privado de su libertad sino en los casos y segn las formas establecidas por la ley, a
no ser arbitrariamente detenido o arrestado, a la igualdad ante la ley, y a no ser sometido
a torturas ().
98
[E]l presente caso presenta una tensin extrema de valores y principios, que puede
sintetizarse provisoriamente de la siguiente manera: (a) se ha cometido un crimen de lesa
humanidad y se sigue cometiendo hasta la fecha dada su naturaleza permanente; (b) el
Estado tiene el deber de sancionarlo, pero al mismo tiempo no es ajeno a su comisin y a
la demora de tres dcadas en penarlo y en quebrar su continuidad; (c) el paso del tiempo
ha producido efectos en todas las vctimas y la persecucin a ultranza del crimen puede
acarrear lesiones al derecho de la presunta vctima secuestrada de carcter irreparable, y
(d) la no investigacin del crimen puede lesionar el derecho legtimo a la verdad de las
otras vctimas, que son los familiares del secuestrado y deudos de sus padres.
[D]os son las circunstancias que hacen extraordinario el conflicto en esta causa: la
naturaleza del crimen que se investiga por un lado y, por el otro, la prolongacin de su
consumacin hasta el presente. ()
La medida compulsiva contra la vctima secuestrada sera el nico medio para
hacer cesar la comisin del delito que se sigue perpetrando contra l mismo y a lo que
ste se niega, haciendo valer el derecho a no ser nuevamente victimizado, aunque el
reconocimiento de este derecho en plenitud implicara la condena a seguir sufriendo una
victimizacin. ()
[No obstante lo anterior,] la pretensin punitiva del Estado el llamado jus puniendi
no puede habilitar una coaccin que lesione a ninguna vctima en forma grave y contra
su voluntad invocando un nebuloso y abstracto inters social, o sea, adjudicndose la
voluntad de todos los habitantes e incurriendo con ello en la identificacin de Estado y
sociedad, porque adems de caer en una tesis autoritaria, en cualquier caso le est vedado
incurrir en una doble victimizacin.
Pero mucho menos puede alegar esta pretensin cuando el crimen en que funda su
titularidad para castigar ha sido perpetrado por su propio aparato de poder y cuando
durante treinta aos ha permitido o no ha podido impedir que el delito se siguiese
cometiendo.
Si bien le incumbe el deber de hacer cesar un delito permanente o continuo y
es justo que lo haga ms bien tarde que nunca no es admisible que lo lleve a cabo
desentendindose de las consecuencias dolorosas que eso pueda acarrerar a las vctimas
de la propia accin y omisin de sus agentes.
Es incuestionable que esta jurisdiccin es expresin de la soberana del mismo
Estado que incurri en las violaciones de derechos humanos configuradas, por un lado,
por haber determinado, permitido o de alguna manera no impedido que sus agentes
cometiesen un crimen contra la humanidad masivo y abominable y, por otro, por haber
sido durante dcadas remiso o impotente en su persecucin, cesacin y castigo. La fuerza
jurdica, tica y republicana de su pretendido jus puniendi con la consiguiente pretensin
de imponer una cuota adicional de dolor a cualquiera de las vctimas se debilita
enormemente, hasta el punto de imponer a la jurisdiccin el apartamiento radical del
99
argumento que pretende resolver el conflicto que se presenta en esta causa y en muchas
otras con fundamento en el inters persecutorio del Estado.
[N]i siquiera es posible legitimar el pretendido jus puniendi del Estado en base a
la obligacin jurdica internacional de castigar a los responsables de crmenes de lesa
humanidad. Desde la perspectiva del derecho internacional de los derechos humanos,
es verdad que el Estado est obligado por el derecho internacional plasmado en las
convenciones y en el jus cogens a perseguir y sancionar a los responsables de crmenes
de estado contra la humanidad y en forma especial en el caso de desaparicin forzada
de personas. Pero tambin es verdad incuestionable que el derecho internacional de los
derechos humanos obliga a la proteccin de las vctimas y que la vctima indiscutible de
este crimen aunque no la nica es la propia persona desaparecida.
No existe convencin ni costumbre internacional alguna que habilite a un Estado
a cumplir un mandato internacional negando o violando otro, salvo que se interprete el
derecho internacional en forma contradictoria y, por ende, irracional. La clusula pro
homine tiene por objeto, precisamente, evitar interpretaciones semejantes110.
110
100
101
faceta reaccional acta en el marco estricto del proceso y se traduce en el derecho a que se
ordene la inmediata conclusin de los procesos en que se incurra en dilaciones indebidas.
c) En cuanto al alcance objetivo del derecho de que se trata, resulta invocable en
toda clase de procesos, si bien en el penal, en el que las dilaciones indebidas pueden
constituir una suerte de poena naturalis, debe incrementarse el celo del juzgador a la
hora de evitar su consumacin y, asimismo, en las sucesivas fases e instancias por las que
discurre el proceso, incluida la ejecucin de sentencias.
d) Por otra parte, es reiterada doctrina constitucional que el reconocimiento del
derecho a un proceso sin dilaciones indebidas no ha supuesto la constitucionalizacin
del derecho a los plazos procesales establecidos por las leyes. Antes bien, como se dijo, el
carcter razonable de la duracin de un proceso debe ser apreciado mediante la aplicacin
a las circunstancias del caso concreto.
e) Finalmente se requiere que quien reclama por vulneracin del derecho a un
proceso sin dilaciones indebidas haya denunciado oportunamente la dilacin ante el
rgano jurisdiccional y, asimismo, que haya dado a ste un tiempo que razonablemente le
permita remediar la dilacin. De ah que slo en los casos en los que, tras la denuncia del
interesado, los rganos judiciales no hayan adoptado las medidas pertinentes para poner
fin a la dilacin en un plazo prudencial o razonable entendiendo por tal aquel que le
permita adoptar las medidas necesarias para poner fin a la paralizacin denunciada
podr entenderse que la vulneracin constitucional invocada no ha sido reparada
en la va judicial ordinaria. Por el contrario, en aquellos casos en los que los rganos
judiciales hayan atendido esta queja y, en consecuencia, hayan adoptado las medidas
pertinentes para hacer cesar las dilaciones denunciadas dentro de dicho plazo razonable
o prudencial, deber entenderse que la vulneracin del derecho a las dilaciones indebidas
ha sido reparada en la va judicial ordinaria sin que el retraso en que haya podido incurrir
la tramitacin de este proceso tenga ya relevancia constitucional, pues, tal y como se ha
sealado, para que pueda apreciarse que dicho retraso es constitutivo de una dilacin
indebida con relevancia constitucional no es suficiente slo con que se haya dictado una
resolucin judicial en un plazo que no sea razonable, sino que es requisito necesario que
el recurrente haya dado al rgano judicial la posibilidad de hacer cesar la dilacin y que
ste haya desatendido la queja, mediando un plazo prudencial entre la denuncia de las
dilaciones y la presentacin de la demanda.
102
103
y Rosendo Cant y otra, ambos contra Mxico, en los cuales las cortes nacionales
haban determinado la improcedencia de un juicio de amparo promovido por las
vctimas en contra de la determinacin de competencia de los tribunales militares,
la CorteIDH destac que
la participacin de la vctima en procesos penales no est limitada a la mera
reparacin del dao sino, preponderantemente, a hacer efectivos sus derechos
a conocer la verdad y a la justicia ante tribunales competentes. Ello implica
necesariamente que, a nivel interno, deben existir recursos adecuados y
efectivos a travs de los cuales la vctima est en posibilidad de impugnar la
competencia de las autoridades que eventualmente ejerzan jurisdiccin sobre
asuntos respecto de los cuales se considere que no tienen competencia114.
La conclusin de la CorteIDH en los fallos antes referidos ha sido similar a la
sostenida por distintas cortes latinoamericanas, en casos en que un acto de autoridad
interfera con el ejercicio de los derechos de las vctimas. Desde una interpretacin
expansiva, los precedentes que se incluyen en esta seccin presentan una dimensin
tanto sustantiva como procesal del derecho a la proteccin judicial, como condicin
para el ejercicio de otros derechos de las vctimas.
Costa Rica, Sentencia 7497-98 (21 de octubre de 1998) (Relacin de sentencias 4.2).
[E]l respeto de los derechos de la vctima tiene sustento en disposiciones de rango
constitucional. Adems, uno de los principales corolarios de esa afirmacin es reconocer
que cuenta con instrumentos para impugnar las resoluciones que perjudiquen sus
intereses, tal y como lo sera una sentencia absolutoria emitida con inobservancia o errnea
aplicacin de un precepto legal sustantivo. De este modo, antes de precluir la posibilidad
de hacer valer derechos que, se reitera, encuentran sutento en la misma Constitucin
Poltica, debe agotarse el examen de una ltima solucin, toda vez que el problema radica
en que la argumentacin hasta aqu hilvanada pone en evidencia que estn involucrados
derechos del imputado y de la vctima, cuya satisfaccin concomitante resulta difcil. En
todo caso, procurar armonizar los intereses en juego, es labor inexcusable del juez de
constitucionalidad.
Mxico, Contradiccin de tesis 163/2012 (28 de noviembre de 2012) (Relacin de sentencia
6.3). El reconocimiento de derechos hacia la vctima u ofendido ha ido evolucionando
constantemente, debido a las distintas reformas constitucionales que ha impulsado en su
beneficio el Poder Legislativo.
Corte IDH. Caso Fernndez Ortega y otros. vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 30 de agosto de 2010. Serie C No. 215, prr. 183; Corte IDH. Caso Rosendo
Cant y otra vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 31 de
agosto de 2010. Serie C No. 216, prr. 167.
114
104
105
106
107
especiales dificultades para ejercitar con plenitud ante el sistema de justicia, los derechos
reconocidos por el ordenamiento jurdico.
Por lo que hace a la victimizacin se establece lo siguiente:
A efectos de las presentes Reglas, se considera vctima toda persona fsica que ha sufrido un
dao ocasionado por una infraccin penal, incluida tanto la lesin fsica o psquica, como
el sufrimiento moral y el perjuicio econmico. El trmino vctima tambin podr incluir,
en su caso, a la familia inmediata o a las personas que estn a cargo de la vctima directa.
Se considera en condicin de vulnerabilidad aquella vctima del delito que tenga una
relevante limitacin para evitar o mitigar los daos y perjuicios derivados de la infraccin
penal o de su contacto con el sistema de justicia, o para afrontar los riesgos de sufrir una
nueva victimizacin. La vulnerabilidad puede proceder de sus propias caractersticas
personales o bien de las circunstancias de la infraccin penal. Destacan a estos efectos,
entre otras vctimas, las personas menores de edad, las vctimas de violencia domstica o
intrafamiliar, las vctimas de delitos sexuales, los adultos mayores, as como los familiares
de vctimas de muerte violenta.
Se alentar la adopcin de aquellas medidas que resulten adecuadas para mitigar los efectos
negativos del delito (victimizacin primaria).
Asimismo procurarn que el dao sufrido por la vctima del delito no se vea incrementado
como consecuencia de su contacto con el sistema de justicia (victimizacin secundaria).
Y procurarn garantizar, en todas las fases de un procedimiento penal, la proteccin de la
integridad fsica y psicolgica de las vctimas, sobre todo a favor de aqullas que corran
riesgo de intimidacin, de represalias o de victimizacin reiterada o repetida (una misma
persona es vctima de ms de una infraccin penal durante un periodo de tiempo). Tambin
podr resultar necesario otorgar una proteccin particular a aquellas vctimas que van a
prestar testimonio en el proceso judicial. Se prestar una especial atencin en los casos de
violencia intrafamiliar, as como en los momentos en que sea puesta en libertad la persona
a la que se le atribuye la comisin del delito. [nfasis en el original]
En el Captulo II, relativo al Efectivo Acceso a la Justicia para la Defensa de los
Derechos, dichas Reglas sealan que se promovern las condiciones necesarias para que
la tutela judicial de los derechos reconocidos por el ordenamiento sea efectiva, adoptando
aquellas medidas que mejor se adapten a cada condicin de vulnerabilidad.
En la Regla marcada con el nmero 75, determina lo que a continuacin se transcribe.
Se recomienda adoptar las medidas necesarias para garantizar una proteccin efectiva de
los bienes jurdicos de las personas en condicin de vulnerabilidad que intervengan en el
proceso judicial en calidad de vctimas o testigos; as como garantizar que la vctima sea
oda en aquellos procesos penales en los que estn en juego sus intereses. [nfasis en el
original]
Por su parte, la Corte Interamericana de Derechos Humanos, ha previsto que el
Estado Mexicano debe velar por el efectivo acceso a la justicia de vctimas u ofendidos,
108
posibilitando su participacin en las instancias del juicio para obtener una debida defensa
de sus derechos fundamentales, y en el caso [Rosendo Cant vs. Mxico], se pronunci
respecto del derecho de acceso a la justicia, especficamente en los prrafos [166, 167,
176 y 213]115.
[Ya en una decisin anterior] esta Primera Sala [concluy] que constitucionalmente
se reconoci la legitimacin procesal activa de la vctima de una infraccin penal, al
grado de equipararlo prcticamente a una parte procesal cuando una resolucin pudiera
afectar sus derechos fundamentales -en ese caso a la reparacin del dao-, y de ah que
si el juicio de amparo directo es el medio procesal idneo para reclamar la afectacin, es
evidente que la vctima reconocida en el proceso natural est legitimada para promoverlo
cuando se absuelve al acusado, en tanto que esto afecta el nacimiento de ese derecho
fundamental, sin que ello implique que adquiera facultades que corresponden al
Ministerio Pblico, como titular de la accin penal, en tanto que la impugnacin no
coloca al sentenciado ante un diverso frente de imputacin penal, pues los motivos de
inconformidad no pueden rebasar los trminos en los cuales la representacin social
concret la pretensin punitiva, y deben explicar porque debi dictarse una sentencia de
condena, como condicin para la procedencia de la reparacin del dao [nota omitida].
[A]l resolver tales asuntos determin que ante la vigencia de una disposicin
constitucional la proteccin del derecho garantizado en ella debe ser inmediata, y que
la ausencia de regulacin expresa en las legislaciones secundarias no puede impedir
que las determinaciones que se consideren violatorias de la citada garanta, puedan ser
reclamadas a travs del juicio de amparo.
Resulta entonces que es criterio de este Alto Tribunal que la vctima de un delito se
encuentra legitimada para acudir al juicio de garantas en todos aquellos supuestos en que
se le cause un agravio personal y directo por la infraccin a sus derechos fundamentales
elevndolos a rango constitucional para su mejor proteccin, y sera absurdo negarle el
acceso al juicio de amparo cuando considere violados algunos de esos derechos, pues ello
contravendra el propio texto constitucional.
Por las razones expuestas es que esta Sala estima que la ofendida por un delito
se encuentra legitimada para acudir a los recursos ordinarios y extraordinarios en los
procesos penales resultantes -incluido amparo que proceda en contra de la sentencia
definitiva, en los mismos casos y condiciones que el procesado, porque es necesario
que se le permita el acceso a todas las etapas del proceso penal y no slo a la etapa de
ejecucin, pues eso no slo implicara su acceso a la cuantificacin y medidas de tal
Nota editorial: en el texto de la decisin original se transcribieron ntegros cada uno de los prrafos
sealados de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Rosendo
Cant vs. Mxico. Con el fin de facilitar la lectura de la decisin nacional, dicha transcripcin se ha
omitido.
115
109
reparacin, sino que significara la falta de una cabal atencin a los sujetos afectados por
la comisin de ilcitos penales.
Adems, lo anterior ser congruente con el artculo 1 de la Constitucin Federal,
segn el cual, todas las autoridades juzgadoras de amparo se encuentran obligadas a
analizar, y en su caso a reparar cualquier violacin que advierta en el caso sometido
a su conocimiento, lo que primeramente implica un pronunciamiento respecto de la
procedencia del amparo interpuesto por la vctima en procedimiento penal, para as
poder analizar el fondo del asunto.
En ese entendido, ante la reclasificacin del delito en una sentencia de apelacin
y en aras de hacer efectivo el derecho de acceso a la justicia previsto en el artculo 17
constitucional, procede permitir a la quejosa a impugnarla a travs del amparo directo,
pues la oportunidad de acceder a los mecanismos de tutela de sus derechos, mediante
la interpretacin de las condiciones y limitaciones establecidas en la ley, previsto en el
apartado B, del artculo 20 de la Constitucin Federal, en la vigencia analizada por el
tribunal colegiado, le dar oportunidad de reclamar la correcta aplicacin de la ley, a fin
de optimizar la efectividad del derecho.
Adems, tal postura resulta congruente con la finalidad de hacer efectivo el objetivo
de dicho medio de control constitucional como medio de proteccin de los derechos
humanos del gobernado que se ubica en ese supuesto de ser vctima de un delito, pues
su derecho de coadyuvar con el Ministerio Pblico, implica una intervencin directa y
activa que le permite exigir que se le reciban elementos de prueba con los que cuente,
que estn destinados a acreditar los presupuestos para que opere la condena que proceda
a la conducta desplegada.
[En el fallo impugnado se] determin que la quejosa careca de legitimacin para
controvertir la modificacin de los aspectos atinentes a los elementos del delito; sus
agravantes y la responsabilidad del acusado, aun cuando ello pudiera implicarle un agravio
indirecto en su carcter de ofendida, y esto afecta su derecho fundamental a intervenir en
el proceso penal seguido al activo del delito en los trminos que han quedado expuestos,
adems de que, a la postre, de cualquier forma afectara la reparacin del dao a la
que tambin tiene derecho, y esta sola circunstancia -en su caso- sera suficiente para
justificar su legitimacin para acudir a la va constitucional directa para combatir el fallo.
Mxico, Juicio de Amparo II-810/2013 (11 de marzo de 2014) (Relacin de sentencia 6.5).
[E]n trminos de los artculos 5, fraccin I, y 6 de la [L]ey de [Amparo], el juicio de
amparo puede promoverse por la vctima u ofendido de un delito, cuando sus derechos se
vean afectados por el acto reclamado o la norma general, siempre y cuando, tal afectacin
ser real y actual en su esfera jurdica, ya sea de manera directa o en virtud de su especial
situacin frente al orden jurdico [nota omitida]. ()
110
Este tema guarda estrecha vinculacin con la fraccin XII del artculo 61, de la
Ley de Amparo, en la que se exige la existencia de un inters jurdico o legtimo del
quejoso para la procedencia del juicio de garantas, como objeto directo de proteccin
constitucional [nota omitida]; esto es, se trata del derecho subjetivo que asiste a un
gobernado; o bien, a aqul que por su especial situacin frente al orden jurdico, resultan
afectados con el acto reclamado o la norma general.
En efecto, porque en el caso en particular, el acto que se reclama a la autoridad
sealada como responsable116, podra afectar los derechos humanos que la hoy quejosa
tiene a conocer la verdad de los hechos, a la reparacin del dao y a que el presunto
responsable de la comisin de un hecho tipificado como delito, realmente sea juzgado
por la conducta delictiva cometida en su contra y sin que tales prerrogativas se vean
directamente confrontadas con el derecho humano de libertad con que cuenta el indiciado
en el procedimiento de origen, pues dentro de ste, quedan inclumes cada una de las
prerrogativas previstas a su favor en el artculos 20, aparatado B, de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
El Salvador, Sentencia 665-2010 (5 de febrero de 2014) (Relacin de sentencias 5.2).
En cuanto al derecho de acceso a la jurisdiccin, esta Sala ha afirmado [nota omitida]
que el art[culo] 2 de la C[onstitucin] consagra una serie de derechos que considera
fundamentales para una existencia humana digna, en libertad e igualdad. Ahora bien, para
que tales derechos no se reduzcan a un reconocimiento abstracto y tengan posibilidades
de eficacia, es imperioso el reconocimiento de una garanta que posibilite su realizacin
efectiva y pronta. En virtud de ello, la Constitucin consagra, en el art[culo] 2 inc[iso]
1 parte final, la proteccin en la conservacin y defensa de los derechos de toda persona. El
derecho a la proteccin en la defensa implica en trminos generales la creacin de
mecanismos idneos para la reaccin mediata o inmediata ante vulneraciones de los
derechos de las personas. [Cursivas en el original]
En su dimensin jurisdiccional, tal derecho fundamental se ha instaurado con la
esencial finalidad de lograr la eficacia de los derechos fundamentales de la persona, al
permitirle reclamar vlidamente, en aquella sede, por actos particulares y estatales que
hayan atentado contra tales derechos y a travs del instrumento heterocompositivo
diseado para tal finalidad: el proceso jurisdiccional en todas sus instancias y grados de
conocimiento. En tal sentido, el proceso, como realizador del derecho a la proteccin
Nota aadida: de conformidad con la propia sentencia del juicio de amparo II-810/2013, el acto
reclamado consiste en la resolucin de treinta de septiembre de dos mil trece, dictada por la Jueza
de Control de Oralidad Penal de la Primera Regin, con residencia en esta ciudad, en la causa penal
1P1413-199, mediante la cual, determin vincular a proceso a *******, por su probable participacin
en la comisin de hechos que la ley seala como delitos de lesiones y abusos erticos sexuales, en
agravio de ******.
116
111
jurisdiccional, es el instrumento del que se vale el Estado para satisfacer las pretensiones
de los particulares en cumplimiento de la funcin jurisdiccional; o, desde la perspectiva
de los sujetos pasivos de dichas pretensiones, es el instrumento a travs del cual se puede
privar a una persona de los derechos consagrados a su favor, cuando se realiza de acuerdo
con la Constitucin.
La proteccin jurisdiccional conlleva, entonces, los derechos de acceder a los rganos
jurisdiccionales a plantear una pretensin u oponerse a la ya incoada y a la obtencin de
una respuesta, fundada en Derecho, a la pretensin o resistencia, a travs de un proceso
equitativo tramitado de conformidad con la Constitucin y las leyes correspondientes.
De la anterior nocin, se advierte que la proteccin jurisdiccional se manifiesta a
travs de cuatro grandes rubros: (i) el acceso a la jurisdiccin; (ii) el proceso constitucionalmente
configurado o debido proceso; (iii) el derecho a una resolucin de fondo motivada y congruente;
y (iv) el derecho a la ejecucin de las resoluciones.
Consecuentemente, el aspecto esencial que comprende dicho derecho es el libre
acceso al rgano judicial entindase tribunales unipersonales o colegiados, siempre
y cuando se haga por las vas legalmente establecidas. Ello implica que una negativa
de este derecho, basada en causa inconstitucional o por la imposicin de condiciones
o consecuencias meramente limitativas o disuasorias de la posibilidad de acudir a la
jurisdiccin, deviene en vulneradora de la normativa constitucional.
No obstante, debe aclararse que si el ente jurisdiccional decide rechazar al inicio
del proceso la demanda incoada, en aplicacin de una causa establecida en un cuerpo
normativo especfico y aplicable, la cual le impide entrar a conocer el fondo del asunto
planteado, ello no significa que se est vulnerando el derecho de acceso a la jurisdiccin,
salvo que sea como se dijo anteriormente por interpretacin restrictiva o menos
favorable para la efectividad del derecho fundamental aludido.
4.9.1 Interpretacin pro vctima de las reglas procesales que rigen los
recursos constitucionales
Mxico, Juicio de Amparo II-810/2013 (11 de marzo de 2014) (Relacin de sentencia 6.5).
[El tercero perjudicado en este juicio] [a]rgumenta que en el particular, la quejosa no
colm el principio de definitividad que impera en el juicio de amparo, pues, previo a
su promocin debi agotar el recurso de apelacin previsto en la ley que rige en el acto
reclamado ().
Es infundado este argumento. Si bien es cierto que, atento a lo dispuesto en el
artculo 20, apartado C, fraccin II, in fine, de la Carta Magna [nota omitida], la vctima
u ofendido tienen derecho a intervenir en un proceso penal e interponer recursos, ello
est condicionado a los trminos que prevea la ley, en el caso, la Ley del Proceso Penal
para el Estado de Guanajuato.
112
113
tipificado como delito, realmente sea juzgado por la conducta antijurdica cometida en
su contra, y a la no discriminacin y limitacin de tales prerrogativas.
Sin embargo, dentro de los nuevos principios que rigen al proceso penal oralacusatorio en el que se desenvuelve el juicio de origen y de donde surgi la resolucin
reclamada, destaca el principio de contradiccin, que permite el equilibrio entre las
partes y conduce a un pleno anlisis judicial de la contienda; es decir, los actos de cada
parte procesal estarn sujetos al control horizontal del otro. [nfasis en el original]
Atento a lo expuesto, en este asunto no puede restringirse o vedarse la procedencia
del juicio de garantas a la vctima u ofendida, cuando desde el procedimiento natural se
vena defendiendo en un mismo plano de igualdad con el indiciado; cuenta habida, que
de no ser as, se estara discriminado y limitando sus prerrogativas fundamentales que en
el caso, como vctima y mujer, tiene claramente reconocidas en la normatividad nacional
e internacional antes precisada.
Aunado a que, esa prerrogativa se encuentra tambin tutelada en el artculo 25 de
la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en el que se estatuye que toda
persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a cualquier otro recurso efectivo
ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus
derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin, la ley o la propia Convencin,
aun cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en ejercicio de sus
funciones oficiales [nota omitida].
4.9.2 Suplencia de la queja
Mxico, Contradiccin de tesis 163/2012 (28 de noviembre de 2012) (Relacin de sentencia
6.3). Hay que reconocer que la posibilidad de que pueda suplirse la queja deficiencia
en favor de la vctima u ofendido por el delito, representa un choque ideolgico a la
cultura jurdica preservada en nuestro pas desde que se instaur este principio en el
juicio de amparo. [nfasis en el original] ()
Las opiniones estn encontradas, pues hay quienes, fieles al marco legal, atesoran
la idea conservadora de que la suplencia de la queja deficiente debe permanecer intacta,
slo en favor del reo, tal como est inscrito en el artculo 76 Bis, fraccin II, de la Ley de
Amparo; sin embargo, existe otra corriente progresista que apoya el argumento de que
ya no es posible mantener tal rigor normativo y debe forzosamente extenderse dicho
principio a la figura del ofendido.
Esta ltima teora es la que ha tomado gran fuerza en la actualidad, pues la prctica
jurisdiccional demuestra que en varios asuntos se violentan derechos fundamentales en
perjuicio de las vctimas u ofendidos, quienes acuden al juicio de amparo con el clamor
de justicia, de una justicia que en las instancias naturales del procedimiento penal no han
114
115
Seccin 5
Derecho a la reparacin
116
117
que corresponder a las medidas especficas que deben adoptarse con miras a una
reparacin integral del dao. Entre dichas medidas destacan: i) la indemnizacin
por daos materiales y morales, ii) la publicacin de la sentencia, iii) las disculpas
pblicas y reconocimiento de los hechos, iv) la investigacin y, en su caso, sancin
de los responsables por las violaciones, v) la rehabilitacin fsica y psicolgica,
vi) la restitucin y titulacin de tierras, vii) los actos de conmemoracin, viii) las
reformas constitucionales y/o legislativas o adopcin de medidas administrativas,
ix) los programas de capacitacin a funcionarios o servidores pblicos, incluidos
miembros de las fuerzas armadas y del poder judicial, x) el restablecimiento de la
libertad fsica de una persona detenida, xi) la reincorporacin en cargos pblicos,
xii) las becas de estudio o conmemorativas, xiii) la implementacin de programas
sociales de educacin y culturales, xiv) los programas de reconstruccin de viviendas
e infraestructura, xv) la construccin de centros de atencin social y a grupos
vulnerables, por citar algunas120.
La consolidacin internacional de la nocin de reparacin integral tuvo,
adems, otro momento importante en 2005 con la adopcin de los Principios van
Boven/Bassiouni. En los mismos se reconocen, siguiendo la prctica internacional,
las distintas modalidades o formas de las reparaciones; a saber: restitucin,
indemnizacin, rehabilitacin, satisfaccin y garantas de no repeticin121. De la
misma forma, este instrumento establece importantes principios, los cuales tienen
como finalidad hacer efectivo el derecho a las reparaciones de las vctimas de
violaciones graves a los derechos humanos o al derecho internacional humanitario.
Entre dichos principios destacan: i) la responsabilidad subsidiaria del Estado, cuando
la persona fsica o jurdica responsable no pueda o no quiera cumplir sus obligaciones,
ii) la importancia de establecer programas administrativos de reparacin en caso de
violaciones masivas de derechos humanos, as como iii) la importancia de contar
con mecanismos eficaces para el cumplimiento de sentencias sobre reparaciones,
Para un estudio ms detallado sobre los precedentes interamericanos en materia de reparacin
del dao vase, por ejemplo, Caldern Gamboa, J. F. (2014). La evolucin de la reparacin
integral en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En Ferrer MacGregor, E., Caballero Ochoa, J.L. y Steiner, C. (Coords), Derechos Humanos en la Constitucin.
Comentarios de jurisprudencia constitucional e interamericana. Tomo I (145-219). Mxico: SCJN/
IIJ-UNAM/KAS; Antkowiak, Th. M. (2014). La Corte Interamericana de Derechos Humanos y
sus reparaciones centradas en la vctima. En Olsolo Alonso, H. y Cuenca Cubrelo, S. (Coords),
Perspectiva Iberoamericana sobre la Justicia Penal Internacional. Volumen I (3017-317). Valencia:
Tirant lo Blanch.
121
Vase, principios 19 a 23 de los Principios y directrices bsicos sobre el derecho de las vctimas de
violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves
del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones.
120
118
119
128
129
120
121
122
123
124
125
126
127
digna del sujeto a quien dicha responsabilidad se imputa, circunstancia que habr de
determinarse en atencin a las circunstancias particulares de cada caso individual.
Nota en el original: Comisin Nacional de Reparacin y Reconciliacin Recomendacin de
criterios de reparacin y de proporcionalidad, Bogot, 2007, Pg.24 y 25.
130
128
129
130
131
132
133
133
134
derecho, en todos los casos, la persona tenga la garanta de que la reparacin del perjuicio
ser integral, y fundamentada en criterios de justicia.
Ahora bien, debe precisarse que los anteriores planteamientos, en modo alguno,
desconocen los principios de jurisdiccin rogada y de congruencia (artculo 305 del
C.P.C.), toda vez que frente a graves violaciones de derechos humanos (v.gr. crmenes
de lesa humanidad), el ordenamiento jurdico interno debe ceder frente al internacional,
en tanto este ltimo impone la obligacin a los Estados, a los diferentes rganos que los
integran -incluida la Rama Judicial del Poder Pblico-, de adoptar todas las medidas
tendientes a la proteccin y reparacin de esas garantas del individuo.
Por ende, el principio de reparacin integral cobra mayor fuerza en aquellos eventos
en los cuales el juez de lo contencioso administrativo, debe decidir asuntos relacionados
con presuntos desconocimientos de las garantas fundamentales del ser humano, por
cuanto en tales supuestos el ordenamiento jurdico interno e internacional, lo dota de una
serie de herramientas e instrumentos para procurar el restablecimiento de los derechos.
La anterior ptica no implica, en ningn sentido, el desconocimiento de los
postulados de ndole procesal trazados por el legislador, sino que, por el contrario,
representa la correcta y adecuada armonizacin de las reglas jurdicas del sistema interno,
con los principios y normas que protegen al ser humano a nivel internacional, la mayora
de las cuales, han sido suscritas y ratificadas por Colombia.
De otra parte, las medidas que puede adoptar el juez, dirigidas a la reivindicacin de
los derechos humanos transgredidos en un determinado caso, no desconocen la garanta
fundamental de la no reformatio in pejus (relacionado ntimamente con el de congruencia),
en tanto no suponen la modificacin o el desconocimiento de los lmites trazados por la
causa petendi de la demanda, sino que dichas medidas conmemorativas, simblicas, o de
no repeticin de la conducta, suponen una labor pedaggica e instructiva encaminada a
sensibilizar a las entidades pblicas y a toda la poblacin, acerca de la importancia del
respeto de las garantas fundamentales del individuo.
5.4.4 Supuestos de imprescriptibilidad de la accin de responsabilidad
patrimonial del Estado
Chile, Recursodecasacin, Rol No. 12.357-2011 (7 de diciembre de 2012) (Relacin
de sentencias2). [En la promocin correspondiente, la recurrente] [a]firma que los
sentenciadores incurrieron en errordederecho por faltadeaplicacindelas normas
sobre prescripcin del Cdigo Civil al concluir que no es admisiblelaprescripcin
por no ser aplicables tales normas por existir tratados internacionales que
supuestamente las contradicen. El artculo 2332 establece un plazo de cuatro aos
paralaaccindeindemnizacin ejercida, contados desdelaperpetracin del acto que causa
el dao. Aundeestimarse que este plazo estuvo suspendido durante el gobierno militar y
135
136
137
138
139
140
141
Seccin 6
Colisin de derechos y/o principios
Atienza, M. (2012). El derecho como argumento. Madrid: Ariel; Sages, N.P. (2013). La interpretacin
judicial dela Constitucin. De la constitucin nacional a la constitucin convencionalizada. Mxico:
Editorial Porra IMDPC.
135
Al respecto, Robert Alexy afirma que [e]l punto decisivo para la distincin entre reglas y principios
es que los principios son normas que ordenan que algo sea realizado en la mayor medida posible,
dentro de las posibilidades jurdicas y reales existentes [nota omitida]. Por lo tanto, los principios
son mandatos de optimizacin [nota omitida], que se caracterizan porque pueden cumplirse en
diferentes grados y que la medida debida de su cumplimiento no slo depende de las posibilidades
reales sino tambin de las jurdicas. El mbito de las posibilidades jurdicas se determina por los
principios y reglas opuestas [nota omitida]. Alexy, R. (2008). Teora de los derechos fundamentales.
Madrid: Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, pgs. 67-68. [nfasis en el original]
134
142
sociales de justicia y el deber punitivo del Estado, de manera que uno tome prioridad
absoluta o primaca indiscutible sobre el otro.
Con base en este tipo de consideraciones, algunos de los ms importantes
doctrinarios de nuestra poca han afirmado que cuando dos principios entran en
colisin () uno de los dos principios tiene que ceder ante el otro. Sin embargo,
esto no significa declarar invlido al principio desplazado ni que el principio
desplazado[r] haya de introducir una clusula de excepcin. Ms bien lo que sucede
es que, bajo ciertas circunstancias, uno de los principios precede al otro136. En otras
palabras, la solucin a una aparente colisin entre principios no ser la invalidez
normativa de uno de ellos, sino que se deber encontrar la forma de maximizar la
proteccin de los principios relevantes, con base en un anlisis casustico sobre las
condiciones jurdicas y fcticas de su ejercicio. Lo anterior implica, en trminos
ms concretos, la necesidad de realizar una cuidadosa evaluacin sobre los grados
de intervencin del poder pblico en las condiciones de ejercicio de un derecho; es
decir, un anlisis sobre la compatibilidad de los lmites o restricciones en el mbito
de proteccin del derecho, frente al sistema constitucional-convencional de valores.
Desde estas consideraciones, el jurista alemn Robert Alexy ha propuesto la
llamada ley de colisin tambin conocida como ponderacin o proporcionalidad
como una forma de anlisis lgico-argumentativo, a travs del cual se pueden
establecer relaciones de precedencia condicionada entre dos o ms principios. En
otras palabras, a travs de la ponderacin se podr argumentar por qu, bajo ciertas
condiciones jurdicas y fcticas especficas, se debe entender que un principio tiene
ms valor o peso y, por ende, deber prevalecer frente a otro.
El ejercicio de ponderacin se compone de cuatro sub-test o sub-principios,
los cuales deben ser analizados de manera secuencial. Dichos sub-principios son:
i) justificacin, ii) razonabilidad, iii) necesidad, y iv) proporcionalidad (en sentido
estricto). De manera ms detallada, atendiendo a estos sub-principios o fases, al
evaluar la interferencia (entendida como la posible restriccin) en el ejercicio de un
derecho se deber considerar si la misma: i) persigue una finalidad constitucional
y convencionalmente legtima (justificacin), ii) siendo que los medios elegidos
para promover (que no necesariamente realizar) dicho objetivo son adecuados
(razonabilidad), iii) en tanto que se ha seleccionado la opcin menos restrictiva
Alexy, R. (2008). Teora de los derechos fundamentales. Madrid: Centro de Estudios Polticos y
Constitucionales, pgs. 70-71. En contraste con esta forma de operar de los principios, las reglas
son normas que slo pueden ser cumplidas o no [nota omitida]. Si una regla es vlida, entonces
debe hacerse exactamente lo que ella exige, no ms ni menos. Por lo tanto, las reglas contienen
determinaciones en el mbito de lo fctica y jurdicamente posible. Esto significa que la diferencia
entre reglas y principios es cualitativa y no de grado [nota omitida]. Toda norma es o bien una regla
o un principio [nota omitida]. Ibd, pg. 68.
136
143
entre las alternativas disponibles (necesidad), y iv) sin que la misma imponga una
carga desproporcionada, considerando las circunstancias especficas de la persona
que resentir la intervencin en sus derechos (proporcionalidad)137.
Los extractos de las sentencias que se presentan a continuacin buscan
ejemplificar algunos escenarios en los cuales las cortes y tribunales latinoamericanos
han recurrido a ejercicios de ponderacin o proporcionalidad, con miras a alcanzar
la mxima proteccin de los principios en colisin. El comn denominador de las
sentencias incluidas en esta seccin es que en todas ellas uno de los principios en
discusin corresponde a algunos o varios derechos de las vctimas.
137
144
145
6.2 Derechos de las vctimas frente a la tensin entre paz y justicia, como
pricipios constitucionales (en procesos de transicin)
Colombia, Sentencia C-370/06 (18 de mayo de 2006) (Relacin de sentencias 3.2). En
el anterior captulo de la sentencia se ha recordado la importancia constitucional e
internacional de la paz, la justicia y los derechos de las vctimas. Y se ha resaltado que la
tensin entre estos derechos se manifiesta de manera distinta dependiendo de diversos
factores, dentro de los cuales se destaca, para este caso, la adopcin de instrumentos
legislativos y judiciales para promover la transicin hacia la paz en un contexto
democrtico. A partir de tales consideraciones generales sobre los elementos que se
encuentran en tensin al juzgar una ley que propende por alcanzar la paz, la Corte pasa
a sealar la manera cmo ha de resolverse esta tensin.
Ante todo, cabe sealar que compete al legislador identificar las dimensiones
en que se expresa dicha tensin y definir las frmulas para superarla, en ejercicio de
las atribuciones que claramente le ha confiado el Constituyente. As, el legislador
puede disear los mecanismos que estime conducentes a lograr la paz, valorando las
circunstancias especficas de cada contexto. Lo anterior no significa que esta amplia
competencia del legislador carezca de lmites constitucionales. Compete al juez
constitucional identificar tales lmites y hacerlos respetar, sin sacrificar ninguno de los
elementos constitucionales en tensin y sin sustituir al legislador en el ejercicio de las
competencias que le son propias. ()
Para lograr realizar el valor constitucional de la paz, el Congreso plasm en la Ley
diversas frmulas que, en trminos generales, implican una reforma al procedimiento
penal con incidencias en el mbito de la justicia entendida como valor objetivo y
tambin como uno de los derechos de las vctimas de violaciones de derechos humanos-.
As, se establecen ciertos beneficios de tipo penal y un procedimiento especial ante
ciertas autoridades especficas para quienes opten, individual o colectivamente, por
desmovilizarse de los grupos armados al margen de la ley y reingresar a la vida civil. Ello
refleja una decisin de carcter poltico adoptada por el Legislador y plasmada en la Ley
que se examina: en aras de lograr la paz se estableci un rgimen especfico y distinto
de procedimiento penal, como forma de materializar la justicia. Y es precisamente por
la existencia de este conflicto entre valores constitucionalmente protegidos la paz y la
justicia- que se ha promovido la demanda de la referencia. Adems, los peticionarios
argumentan que las frmulas diseadas por el Legislador son lesivas de los dems
derechos de las vctimas, a saber, los derechos a la verdad, la reparacin y la no repeticin
de las conductas violatorias de los derechos humanos constitutivas de delito. ()
Al valor de la paz no se le puede conferir un alcance absoluto, ya que tambin es
necesario garantizar la materializacin del contenido esencial del valor de la justicia y del
146
derecho de las vctimas a la justicia, as como los dems derechos de las vctimas, a pesar
de las limitaciones legtimas que a ellos se impongan para poner fin al conflicto armado.
El Legislador ya opt por frmulas concretas de armonizacin entre tales valores y
derechos, que como se dijo, restringen el mbito de efectividad del valor y el derecho
a la justicia en aras de lograr la paz, por medio de la concesin de beneficios penales y
procedimentales a los desmovilizados. Compete, pues, a la Corte determinar, a travs del
mtodo de ponderacin entre tales valores y derechos, si la armonizacin diseada por el
Congreso y plasmada en las normas acusadas respeta los contenidos mnimos protegidos
por la Constitucin.
[Despus de analizar distintas posibilidades de cmo plantear los valores en colisin,
estado Corte considera que se debe ponderar entre] la paz, la justicia en tanto valor
objetivo, la justicia en tanto derecho de las vctimas y los dems derechos de stas
v.gr. los derechos a la verdad, la reparacin y la no repeticin. Esta es la opcin que
mejor respeta la complejidad de los problemas jurdicos a resolver porque no excluye del
anlisis constitucional ninguno de los valores y derechos constitucionalmente relevantes.
En este orden de ideas, observa la Corte que fue el mismo Legislador quien, al optar
por frmulas limitativas del valor y el derecho a la justicia para lograr la paz, estableci
los trminos esenciales a partir de los cuales se ha de realizar el juicio de ponderacin.
()
Cabe advertir que el problema novedoso que plantea la Ley 975 de 2005 es el de
cmo ponderar la paz. La cuestin es compleja no solo por su novedad sino por la
enorme trascendencia que la Constitucin de 1991 le asign a la paz. ()
Sin embargo, ha de subrayarse que a pesar de su importancia dentro del orden
constitucional, la paz no puede transformarse en una especie de razn de Estado que
prevalezca automticamente, y en el grado que sea necesario, frente a cualquier otro valor
o derecho constitucional. En tal hiptesis, la paz que no deja de ser un concepto de alta
indeterminacin- podra invocarse para justificar cualquier tipo de medida, inclusive
algunas nugatorias de los derechos constitucionales, lo cual no es admisible a la luz del
bloque de constitucionalidad.
Es pertinente subrayar que la justicia tambin tiene una gran importancia
constitucional, y cuenta con diversas proyecciones a lo largo de la Carta Poltica. Primero,
la justicia es el fundamento de una de las ramas del poder pblico la Administracin
de Justicia-, as como de varias disposiciones constitucionales que buscan materializar
la justicia en cada caso concreto y evitar que haya impunidad. Segundo, es uno de los
valores fundantes del orden constitucional, para cuya materializacin se promulg la
Constitucin segn se desprende del Prembulo de la Carta-. Tercero, constituye uno
de los fines esenciales del Estado ya que el artculo 2 Superior consagra entre tales
fines el de asegurar la vigencia de un orden justo-; por lo tanto, la justicia en tanto
fundamento de un orden justo ha de tenerse como uno de los principios fundamentales
147
148
149
150
151
152
responsabilidad del Estado por los daos que, con motivo de su actividad administrativa
irregular, cause en los bienes o derechos de los particulares, ser objetiva y directa.
Los particulares tendrn derecho a una indemnizacin conforme a las bases, lmites y
procedimientos que establezcan las leyes. [nfasis en el original]
Por tanto, el establecimiento de lmites a las indemnizaciones a las que tienen
derecho los particulares con motivo de la responsabilidad patrimonial del Estado es un
objetivo constitucionalmente explcito, cuya regulacin se delega al legislador ordinario.
Sin embargo, los lmites que establezca el legislador a las indemnizaciones deben de
tener una finalidad ulterior, pues es claro que dichos lmites pueden llegar a restringir el
mbito protector del derecho constitucional a la responsabilidad patrimonial del Estado,
establecido en el segundo prrafo del artculo 113 constitucional, cuyo ncleo esencial
no puede restringirse por el legislador ordinario (). ()
El fin buscado por el legislador es evitar que los particulares, ante la premisa de
que el Estado siempre se presume solvente, aproveche la situacin para reclamar
injustificadamente el pago de indemnizaciones excesivas a cargo del Estado. ()
En segundo lugar, es necesario analizar la racionalidad o adecuacin de la distincin
hecha por el legislador. Para que la distincin normativa introducida por la norma
impugnada supere este segundo paso, es necesario que constituya un medio necesario
para conducir al fin u objetivo que el legislador quiere alcanzar, es decir, que se acredite
una relacin de instrumentalidad entre la medida clasificatoria y el fin pretendido. Esta
Sala considera que la norma impugnada no satisface este segundo requisito, por las
siguientes razones. [nfasis en el original] ()
Como se desprende del contexto legal que regula la responsabilidad patrimonial del
Estado, en el cual se regula el dao moral producido por el Estado, existen medidas que
son suficientes por s mismas para evitar la interposicin de reclamos injustificados y la
existencia de indemnizaciones excesivas, que se vinculan ms con la estructura general
del rgimen de responsabilidad patrimonial del Estado, que con el lmite mximo de las
indemnizaciones a que se puede condenar a ste. ()
Esta Sala estima que el establecimiento de un lmite mximo al monto de
indemnizaciones a que puede ser condenado el Estado por la ocasin de un dao
moral no tiene una incidencia directa en la depuracin cualitativa de los reclamos de
los particulares que acceden a su trmite jurdico ni tampoco una influencia, al menos
directa y determinante, en la individualizacin especifica de las indemnizaciones que, en
su caso, proceda.
La depuracin de los reclamos de los particulares para lograr que slo se admitan
a trmite los justificados se puede lograr a travs del establecimiento de requisitos de
fondo y forma a las modalidades de formulacin de los reclamos de los particulares, as
como a travs de facultades de control de la autoridad sobre la veracidad y autenticidad de
los elementos sobre los que se basan dichos reclamos; por su parte, las indemnizaciones
153
154
155
Estado colombiano, en los precisos trminos que han quedado vistos, es a los jueces
naturales encargados del conocimiento del asunto, a los que les corresponde apreciar las
pruebas, determinar los hechos y aplicar las correspondientes consecuencias jurdicas de
acuerdo con lo que se acredite probatoriamente, es decir, exclusivamente con base en los
resultados del juicio y no en consideraciones particulares, ni en suposiciones o conjeturas
que por su propia naturaleza le son ajenas. ()
En tal sentido queda claro que la Corte no atender la peticin formulada por la
Fiscal demandante, en orden a que se disponga retrotraer el trmite al momento en que
se produjo la sentencia absolutoria, tanto en primera como en segunda instancia, pues de
as proceder, no lograra cosa distinta de revivir sin ms los trminos procesales, para
que la parte que no lo hizo pueda impugnar las decisiones que ahora estima fctica o
jurdicamente incorrectas, lo cual repugna a la naturaleza y fines del instituto a que se
acude, que permiten diferenciarlo de la casacin, y a la idea de seguridad jurdica que la
cosa juzgada est llamada a garantizar.
La Sala tampoco puede dejar de precisar, que la libertad de los ciudadanos [absueltos]
se mantendr en los mismos trminos en que les fue concedida en la actuacin cuya
revisin se dispone, pues si a su favor se profiri sentencia absolutoria ello indica que
hasta el momento la presuncin de inocencia no ha sido desvirtuada por parte del Estado,
debiendo por tanto ser respetada en el curso de la reposicin del trmite mientras no se
produzca decisin con carcter de cosa juzgada en que se declare lo contrario. ()
Finalmente, a fin de ejecutar lo dispuesto por en esta providencia, la Corte ordenar
que se enve lo actuado al reparto de los Juzgados Penales del Circuito Especializados
de Medelln, para que () de inmediato se sortee el funcionario que ha de encargarse
de adelantar el trmite del asunto a partir del momento en que tiene efectos la nulidad
decretada, vale decir, desde el traslado establecido en el artculo 400 de la Ley 600 de
2000, inclusive.
156
157
158
159
138
160
161
de orden pblico e inters social, prevalece sta ltima debido a que slo se permite
proporcionar una versin pblica de la resolucin en caso de no ejercicio de la accin
penal y al no estar acreditada dicha excepcin, resulta infundado conceder acceso a la
averiguacin previa [nota omitida]. [nfasis en el original]
En ese orden de ideas, la negativa a proporcionar la informacin de la averiguacin
previa no puede estimarse como vulneradora de los preceptos 6, 14 y 16 de la
Constitucin, sino que, por el contrario, se adecua a los lineamientos establecidos
en el propio precepto que regula el derecho a la informacin pblica [nota omitida].
[nfasis en el original]
[Segn los argumentos presentados por los recurrentes en contra de la decisin a
quo] se aleg que [e]n el presente caso no tiene prevalencia el artculo 16 del Cdigo
Federal de Procedimientos Penales, sino las fuentes de origen internacional como la
sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Radilla Pacheco,
de 23 de noviembre de 2009 (). Dentro de estas obligaciones, el Estado mexicano
debe entregar la informacin que fue ordenada por el Instituto Federal de Acceso a la
Informacin Pblica, efectuando, al respecto, un control de convencionalidad. ()
El Director General de Asuntos Jurdicos de la Procuradura General de la Repblica
present un recurso de revisin adhesiva a la interpuesta por los quejosos (). [En dicho
recurso se aleg que] [e]l Instituto Federal de Acceso a la Informacin Pblica realiz
una mala interpretacin del artculo 14 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a
la Informacin Pblica Gubernamental pues soslay que, tanto la Constitucin en su
artculo 6, como dicha Ley en la fraccin I de su artculo 14, prevn que el acceso a la
informacin pblica estar restringido en los casos en que sea confidencial o reservada,
para lo cual debi acudir al artculo 16 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales,
el cual seala que las averiguaciones previas tendrn carcter de informacin reservada
[nota omitida]. ()
En primer trmino, es importante sealar que el derecho de acceso a la informacin
consagra como regla general que toda la informacin que se encuentre en poder de la
autoridad es pblica, sin embargo, el texto constitucional reconoce ciertos principios y
derechos fundamentales que operan como excepciones a la regla general, dando lugar a
que la informacin pueda reservarse o considerarse confidencial en ciertos supuestos que,
siguiendo los lineamientos constitucionales, deben estar previstos en ley. Finalmente,
la propia legislacin establece excepciones a las excepciones, es decir, supuestos en los
cuales los lmites a la regla general no operan.
El derecho de acceso a la informacin est regulado en el segundo prrafo del
artculo 6 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos [nota omitida];
13 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos [nota omitida] y 19 del
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos [nota omitida].
162
163
164
Eplogo
165
el poder punitivo del Estado antes que promover una visin holstica de seguridad
ciudadana desde los derechos humanos.
El Digesto nos invita a reflexionar sobre el balance adecuado entre los derechos de
las vctimas de violaciones a los derechos humanos y los derechos de los imputados de
cometer dichas violaciones. La nica concepcin viable y aceptable desde los derechos
humanos, es que no es posible sacrificar unos derechos a favor de otros. En otras palabras,
as como los derechos de las vctimas no pueden ser sacrificados bajo la consigna de la
proteccin de los derechos del imputado, tampoco los derechos de este ltimo pueden
ignorarse o disminuirse para supuestamente garantizar el derecho de las vctimas a
la verdad, la justicia, la reparacin o las garantas de no repeticin. All, el Digesto,
nuevamente deja abierta la puerta para futuras investigaciones frente a mltiples desafos
que hoy siguen confrontando tribunales nacionales e internacionales. Solo para llamar
la atencin sobre algunos ejemplos donde entran en tensin los derechos de las vctimas
y de los imputados podemos pensar en principios fundamentales de todo proceso penal
democrtico como el principio del non-bis in dem, de la cosa juzgada, de la ley penal
ms benigna y su relacin con los derechos de las vctimas a la justicia efectiva, a que
no se apliquen leyes de amnista, a que no haya una cosa juzgada fraudulenta, a que se
remuevan los obstculos fcticos y legales que facilitan la impunidad. Cmo se resuelven
esas tensiones? Cmo se balancean los derechos de imputados y vctimas? Conocemos
muy bien y saludamos la jurisprudencia interamericana en la materia que ha inclinado
la balanza en favor de las vctimas. Pero ello no nos precluye de estar conscientes que no
todos los tribunales latinoamericanos han encontrado como absolutamente persuasiva la
jurisprudencia interamericana ni que sectores de la academia la compartan. Lo que el
Digesto nos aporta son datos jurisprudenciales, slidos, consistentes que nos ayudan a
continuar pensando en estos temas.
El Digesto y el prlogo de Paulina Vega tambin nos demuestran cmo esta misma
jurisprudencia interamericana influye en la jurisprudencia latinoamericana. Y quisiera
detenerme en este punto pues hay varios aspectos para reflexionar. En primer lugar, nos
muestran que la jurisprudencia interamericana no es esttica sino que evoluciona. Desde
las concepciones reducidas de vctimas del histrico Velsquez Rodrguez a las ms
modernas, aunque en ciertos sentidos todava restringidas, ampliadas versiones de quien
es vctima para el sistema interamericano. Un avance muy claro, por ejemplo, es el paso
de Aloeboetoe donde la Corte Interamericana se niega a reconocer como vctima con
derecho a la reparacin a una comunidad tribal al caso Sarayaku donde la Corte acepta
que la comunidad como tal (y no solo los miembros de dicha comunidad) es la vctima y
tiene derecho a ser reparada. O las medidas de reparaciones que la Corte Interamericana
ordena para la sociedad en su conjunto.
Un segundo elemento esencial en este camino evolutivo interamericano es el del
reconocimiento de los derechos de las vctimas a participar en el proceso interamericano.
166
EPLOGO
167
168
EPLOGO
169
Corte Suprema, o el Consejo de Estado dijo sobre tal o cual materia. Los abogados
leeremos y nos acordaremos de esas tutelas, amparos, sentencias y de los estndares
que desarrollaron y la tesis jurisprudenciales que elaboraron. Al contrario, el Digesto
nos llama a recordar que detrs de cada una de dichas decisiones hay un movimiento
de derechos humanos que nos recuerda permanentemente que no hay posibilidad de
polticas pblicas eficientes si no tenemos a los derechos de las vctimas como elemento
configurador central de dichas polticas. La invitacin principal del Digesto, es a saber
que detrs de cada tutela, amparo, sentencia, hay un historia, personal, humana. Una
historia de dolor, miedo, tristeza, desamparo, desasosiego. Pero tambin una historia
de esperanza, de fuerza, de coraje, de amor por los seres queridos. En cada amparo hay
una madre, padre, hermano, esposa, hijos, amigos, colegas, compaeros. Y todos tienen
derechos como vctimas, pero principalmente como seres humanos.
Ariel Dulitzky
Human Rights Clinic
University of Texas School of Law, 2014
170
www.dplf.org
Durante dcadas, la transicin hacia la democracia en distintos pases de Amrica Latina ha estado
marcada por complejos procesos sociales, polticos y jurdicos, los cuales han sido decididamente
impulsados por los movimientos de vctimas nacionales, regionales e internacionales. Estos
mismos procesos han resultado en una renovacin del debate sobre los derechos de aqullas
a conocer la verdad de los hechos, a acceder a la justicia, a recibir asistencia y proteccin,
as como a ser beneficiarias de una reparacin integral del dao. El reconocimiento normativo
de cada uno de estos derechos no significa, sin embargo, que su proteccin est exenta de
retos, los cuales deben ser abordados a travs de una slida argumentacin jurdica. En este
sentido, el Digesto de jurisprudencia latinoamericana sobre derechos de las vctimas
busca facilitar el anlisis, comparacin, interpretacin y aplicacin de distintas normas y criterios
judiciales latinoamericanos, en tanto un paso esencial para la exigencia efectiva de los derechos
de las vctimas en el marco de distintos procesos judiciales.
La Fundacin para el Debido Proceso (DPLF por sus siglas en ingles) es una organizacin
regional integrada por profesionales de diversas nacionalidades, cuyo mandato es promover el
Estado de derecho en Amrica Latina. DPLF fue fundada por Thomas Buergenthal, ex presidente
de la Corte Internacional de Justicia (La Haya) y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
(Costa Rica) y tiene como ejes de trabajo el fortalecimiento de la independencia judicial, la lucha
contra la impunidad y el respeto de derechos fundamentales en el marco de la extraccin de
recursos naturales. DPLF realiza su trabajo a travs de la investigacin aplicada, la cooperacin
con organizaciones e instituciones pblicas y las acciones de cabildeo e incidencia.
La lucha contra la impunidad se desarrolla en el marco del Programa de Justicia Transicional
de DPLF, el cual tuvo a su cargo la produccin del Digesto de jurisprudencia latinoamericana
sobre derechos de las vctimas. Este programa promueve el uso del derecho internacional
e interamericano para la determinacin de la responsabilidad de los Estados y los individuos
por la comisin de crmenes internacionales y graves violaciones de derechos humanos en
Amrica Latina.
ISBN 978-0-9827557-5-5