CONTROLADORES DE CALDERA

www.tech-controllers.com
www.dracsl.com

Nuestra compaia incluye la produccin de microprocesadores para equipos electrnicos funcionales.. Somos la compaia Polaca ms grande
dedicada a la produccin de controladores para calderas alimentadas por combustibles slidos. Nuestra compaa es lder en el sector de la
calefaccin tanto en Polonia como en el extranjero. Nuestros equipos estan caracterizados por su alta calidad y fiabilidad, avalados por aos
de experiencia. Estamos especializados en la produccin de controladores para instalaciones de calefaccin, vlvulas mezcladoras, calefaccin central,.
termostatos de temperatura y tambin controladores para fuentes de energas renovables como energia solar, bombas de calor o recuperadoras...
Tambin producimos controles para sistemas de enfriamiento, plantas de tratamiento de aguas residuales, granjas y otro tipo de dispositivos electrnicos. Todo el
proceso de produccin es realizado en nuestra compaa. Disponemos de un moderno equipo de mquinas manipuladas por especialistas cualificados que nos dan
la posibilidad de una produccin eficiente. Para satisfacer las expectativas de los clientes, continuamos enriqueciendo nuestra gama de productos. Durante
muchos aos nuestra empresa ha registrado un continuo crecimiento en la venta de nuestros productos. El alto nivel de nuestra manufactura est avalado
por la ISO 9001 y otros certificados. Estmos orgullosos de satisfacer las expectativas de nuestros clientes.

CONTROLADORES DE CALDERA

TABLA DE CONTENIDOS

Caractersticas de
los controladores
Pantalla
Tctil

Wifi

Disponible
versin SIGMA

Disponible actualizacin
versin zPID
va USB

Extensiones y
caractersticas
adicionales
Mdulo de
Internet

Comunicacin RS

Mdulo
gsm

Termostato

termostato con
Mdulo
sistema RS
para vlvula

RS Mtodo de comunicacin de dos vas basado en un

protocolo de transferencia de datos desarrollado por TECH
company. Este tipo de comunicacin permite al usuario
conectar sistemas adicionales que expanden las posibilidades
del controlador.

Todos los diagramas incluidos en este catlogo son orientativos y no sustituyen un proyecto de instalacin.

Controladores de caldera

EU-322

Regulador electrnico de tiro

www.tech-controllers.com

Funciones
Control de tiro y del ventilador
Control bomba CH
Control bomba DHW
Software Sigma (opcional)
Software zPID (opcional)

El controlador incluye
Pantalla led
Sensor de temperatura ch.T1,DHWT2, gas de combustin T3

T3

T2
T1

Proteccin ante posible sobrecarga de temperatura

Carcasa
incluida para el montaje de la caldera

Regulador

Funcionamiento
El microprocesador de este controlador est
destinado a obtener una combusin eficiente
ajustando la cantidad de aire suministrado a
la cmara de combustin.

Controladores de caldera

EU-22n, EU-24

Controlador de caldera y carga

www.tech-controllers.com

Funciones
Control sobre el ventilador
Control bomba CH
Software SIGMA (opcional)

El controlador incluye
Pantalla led

T1

Sensor de temperatura CH..T1

Proteccin ante posible sobrecarga de temperatura
Carcasa incluida para el montaje de la caldera

Funcionamiento
Este regulador est destinado al control de
calderas con carga manual equipadas con
funcin de purga y una bomba de circulacin.
Su tarea es mantener la temperatura
establecida por medio de un ventilador. La
carcasa del controlador ha sido creada para su
ajuste en la caldera.

Controladores de caldera

EU-28, EU-81

Controlador de caldera y carga

www.tech-controllers.com

Funciones
Control del ventilador
Control bomba CH y bomba DHW
Posibilidad de conectar termostatos individuales
Software Sigma

El controlador incluye
Pantalla led
Sensor de temperatura CH..T1,DHWT2
Proteccin ante posible sobrecarga de temperatura

T3

T2
T1

Carcasa incluida para el montaje de la caldera

En EU-28 zPID versin

Software zPID
No dispone de la posibilidad de conectar
termostatos individuales
Sensor de temperatura para gases
de combustin T3

Funcionamiento
Regulador de temperatura para calderas de carga
manual. Controla la bomba de circulacin de agua,
bomba de agua caliente y el ventilador.

Controladores de caldera

EU-880 zPID

Controlador de caldera y carga

10

www.tech-controllers.com

Funciones
Control del ventilador
Control bomba ch, bomba dhw
y bomba adicional
Control sobre el actuator de la vlvula mezcladora
Posibilidad de conectar termostatos con RS o con el sistema
de comunicacin tradicional
Posibilidad de conectar el mdulo EU-65 GSM
Posibilidad de conectar el mdulo ETHERNET EU-505
Posibilidad de controlar dos vlvulas por medio del mdulo

T8
T6

T2

T3
T1

adicional EU-61v4o EU-431N

zPID software

El controlador incluye

T7

Una gran pantalla que facilita su utilizacin

Regulador del generador de pulsos
Sensor de temperatura ch..T1,DHWT2, gas de combustin T3, vlvula T6,
retorno T7 y exterior T8
Proteccin ante posible sobrecarga de temperatura
Carcasa de un solo mdulo para la instalacin en
la caldera
Posibilidad de instalar una carcasa adicional en la
caldera

11

Controladores de caldera

EU-37n RS, EU-48

Mando con control de alimentacin

12

www.tech-controllers.com

Funciones

EU-37n RS

Control sobre el ventilador y el tornillo sinfn

Control sobre bomba CH y bomba DHW
T2

Control sobre bomba de circulacin y bomba de suelo

(EU-48)

T1

Posibilidad de conectar el termostato con RS o mediante el

sistema tradicional
Posibilidad de conectar el mdulo EU-65 GSM
Posibilidad de conectar el mdulo ETHERNET EU-505

T4

 Control semanal (opcional)

Posibilidad de controlar dos vlvulas por medio del mdulo
adicional EU-61v4 o EU-431N

EU-48

El controlador incluye

T5

Pantalla lcd (EU-37n RS)

Una gran pantalla que facilita su utilizacin (EU-48)

T1

T2

Sensor de temperatura ch..T1,DHWT2, alimentador

T4(proteccin), temperatura del suelo (solo en control EU-48)
Proteccin ante posible sobrecarga de temperatura
Carcasa para la instalacin en la caldera
Posibilidad de instalar una carcasa adicional en la caldera

T4

13

Controladores de caldera

EU-480

Caldera con control de alimentacin

14

www.tech-controllers.com

Funciones
Control sobre el ventilador

T8

Control sobre el tornillo sinfn

Control bomba CH, DHW de suelo y de circulacin

T5

Control sobre el actuador de la vlvula mezcladora

Posibilidad de conectar el termostato con RS o mediante el
T1

sistema tradicional

T2

Posibilidad de conectar el mdulo EU-65 GSM

Posibilidad de conectar el mdulo ETHERNET EU-505
control semanal (opcional)
Posibilidad de controlar dos vlvulas por medio del mdulo
adicional EU-61v4 o EU-431N

T7
T4

Posibilidad de actualizar el software via USB

El controlador incluye
Una gran pantalla que facilita su utilizacin
Sensor de temperatura ch..T1,DHW T2, alimentador T4
(proteccin), temperatura del suelo T5, vlvula T6, retorno T7 y
exterior (wifi) T8
Proteccin ante posible sobrecarga de temperatura
Carcasa de un solo mdulo para la instalacin en la caldera

15

Controladores de caldera

EU-9700
Controlador para caldera de Pellet

16

www.tech-controllers.com

T6

Funciones
Control sobre el quemador:
Encendido automtico basado en la temperatura de
los gases de combustin y el sensor de llama
Control del proceso de combustin mediante PID
Control trmico del quemador
Control sobre dos sistemas de alimentacin
Control sobre dos ventiladores
Programacin diaria del quemador
Regulacin de la potencia del quemador
Control sobre el hogar
Control sobre limpieza automtica
Control sobre el proceso de combustin mediante
sonda LAMBDA

T5

T2
T1

T7

Control sobre la instalacin:

control sobre las vlvulas mezcladoras
control sobre las bombas circuladoras

The possibility of any hardware configuration

for the needs of the manufacturer

control sobre el retorno de agua

programacin semanal

Item

Basic quantity

Optional quantity (+)

control de la temperatura ambiente

Sensor input

10

tensin configurable de los contactos (control de la

Signal output

010V

fuente de calor adicional)

PWM output

posibilidad de conectar termostatos con RS o con el

Two-state input

10

sistema tradicional

Voltage output

14

Voltage-free output

posibilidad de conectar mdulos adicionales: GSM,

ETHERNET, VLVULAS MEZCLADORAS

17

Controladores de caldera

EU-9701
Controlador para calderas de Pellet

18

www.tech-controllers.com

Base con pantalla extraible de 4,3"

T6

Funciones
Control sobre el quemador:
Encendido automtico basado en la temperatura de los
gases de combustin y el sensor de llama
Control del proceso de combustin mediante PID
Control termico del quemador
Control sobre dos sistemas de alimentacin
Control sobre dos ventiladores
Programacin diaria del quemador
Regulacin de la potencia del quemador
Control sobre el hogar
Control limpieza automtica de ceniza
Control sobre el proceso de combustin mediante
sonda LAMBDA

T5

T2
T1

T7

Control sobre la instalacin:

The possibility of any hardware configuration

for the needs of the manufacturer

Control de las vlvulas mezcladoras

Control sobre las bombas circuladoras
Control sobre el retorno de agua
Programacin semanal
Control de la temperatura ambiente
Tensin configurable de los contactos (control de la
fuente de calor adicional)
Posibilidad de conectar el termostato con RS o con el
sistema tradicional
Posibilidad de conectar mdulos adicionales: GSM,
ETHERNET, VLVULAS MEZCLADORAS

Item

Basic quantity

Optional quantity (+)

Sensor input

10

Signal output

010V

PWM output

Two-state input

10

Voltage output

14

Voltage-free output

19

Controladores de caldera

EU-811 zPID

Controlador para
calderas de
gasificacin

20

www.tech-controllers.com

Funciones
Control automtico del ventilador

T6

T8

T5

Control sobre el regulador de la bomba

Control bomba DHW
Control sobre el actuador de las vlvulas mezcladoras
Control sobre dos bombas
Posibilidad de conectar el termostato con RS o

T3

T9

T1

T2

mediante el sistema tradicional

Posibilidad de conectar el mdulo EU-65 GSM
Posibilidad de conectar el mdulo ETHERNET EU-505
zPID software

T7

T10

El controlador incluye
Pantalla 4,3" con gran nItidez y color
Sensores: temperatura ch..T1,DHW T2,gas de
combustin T3, temperatura del suelo T5, vlvula T6,
retorno T7, exterior (wifi) T8 y regulador T9,T10
Proteccin ante posible sobrecarga de temperatura
Carcasa para la instalacin en la caldera

21

Controladores de caldera

EU-390 zPID

Controlador para chimeneas

22

www.tech-controllers.com

Funciones
Control sobre la bomba circuladora
 Control sobre la bomba adicional, bomba DHW
o bomba de suelo
Control sobre el regulador
Un contacto alterna el encendido y apagado de la
caldera dependiendo de la temperatura deseada

T2
T3

zPID software

T1

El controlador incluye
Pantalla lcd
Sensor de temperatura ch..T1,DHW T2, gases de
combustin T3 y regulador T9
Regulador (disponible en los
dimetros: 100,120,150mm)

Funcionamiento
Este controlador dispone de un sensor de temperatura que esta destinado a
controlar el proceso de combustin originado en el hogar. Este controlador
regula la bomba circuladora, la bomba adicional (DHW o bomba de suelo),
el regulador y el voltaje de salida (control sobre un dispositivo adicional).

23

Controladores de caldera

EU-392 zPID

Controlador para chimeneas

24

www.tech-controllers.com

FuncIones
Control sobre la bomba circuladora
 Control sobre la bomba adicional, bomba dhw o bomba
de suelo
Control sobre el regulador
T2

Un contacto alterna el encendido y apagando

de la caldera dependiendo de la temperatura deseada
Posibilidad de conectar el mdulo EU-65 GSM
Posibilidad de conectar el mdulo ETHERNET EU-505

T3
T1

zPID software

El controlador incluye
Pantalla lcd
Sensor de temperatura ch..T1,DHW T2, gases de
combustin T3 y regulador T9
Regulador (dimetros disponibles: 100,120,150mm)

Funcionamiento
Este controlador dispone de un sensor de temperatura que est
destinado a controlar el proceso de combustin originado en el
hogar. El controlador regula la bomba circuladora, la bomba
adicional (dhw o bomba del suelo), el regulador y la produccin
del voltaje de salida (control sobre un dispositivo adicional).

25

Controladores de caldera

EU-65 GSM
Controlador
especializado/mdulo adicional

.
.::i~

...
.. .

i-J=::::-=-()

i i:::.t.:i"i
. .

.. .

Funciona con versiones antiguas

26

www.tech-controllers.com

Funciones

El controlador incluye

Acceso a los controladores con

sistema RS
Control sobre los sensores de
temperatura mediante mensajes de
texto
Mensajes de texto y notificaciones
sobre el estado de la caldera
Existe la posibilidad de modificar la
temperatura a travs de la aplicacin
mvil
Acceso seguro mediante contrasea

Fuente de alimentacin
Sistema de comunicacin RS
Antena GSM

Versin WIFI
Opcionalmente con el sistema de
comunicacin wireless RS EU-260

Descripcin
El mdulo GSM se comunica con los controladores TECH equipados con el sistema RS permitiendo el control remoto de la
caldera a travs del telfono mvil. El usuario es informado a trves de un sms sobre las incidencias que ocurran en la
caldera. Adems enviando el sms adecuado , el usurario recibe informacin sobre la temperatura actual registrada por
cualquiera de los sensores activos. Despues de introducir su contrasea , es posible modificar la temperatura remotamente.
El mdulo est equipado con 4 entradas para sensores adicionales (dos entradas para sensores de temperatura y dos entradas
para contactos) que operan independientemente sobre el mando principal de la caldera.
Cuando el sensor de temperatura alcanza el valor mnimo o mximo de temperatura, el mdulo enva automticamente
un sms con la informacin apropiada. un procedimento similar ocurre en el caso de cierre o apertura del contacto de entrada.

27

Controladores de caldera

EU-505 Ethernet
Controlador
especializado/mdulo adicional

Funciona con versiones antiguas

28

www.tech-controllers.com

Funciones disponibles en los controladores antiguos

Control remoto a travs de internet
Posibilidad de monitorizar todos los dispositivos conectados
Posibilidad de editar los parmetros del mando principal

Funciones disponibles en las nuevas versiones

Posibilidad de visualizar el histrico de temperaturas

Posibilidad de visualizar el registro de eventos (alarmas y
parmetros
modificados)

Posibilidad de asignar cualquier nmero como contrasea
(para el men de acceso, eventos, estadsticas...)
Posibilidad de modificar las temperaturas de los termostatos
independientemente
Posibilidad de controlar mltiples mdulos mediante una sola
cuenta de usuario
Notificacin mediante e-mail en caso de alarma
Notificacin opcional mediante SMS en caso de alarma (necesario
suscribirse)

Equipamiento del controlador

Unidad de alimentacin 9V DC
Conexin RST
Cable de comunicacin RS

Control remoto sobre la configuracin de la caldera a travs

de internet o sobre una red local
Interfaz grfica animada en la pantalla de nuestro ordenador
Posibilidad de modificar los valores de temperatura de
ambas bombas y vlvulas mezcladoras
Posibilidad de modificar las temperaturas preconfiguradas
gracias a un termostato con sistema de comunicacin RS.
Posibilidad de visualizar la temperatura registrada por los
sensores
Posibilidad de visualizar el historial de eventos y alarmas
Aplicacin mvil disponible en google play

Versin WIFI
Opcionalmente se
incluye el dispositivo E-260
para comunicarse
mediante wireless RS.

Descripcin
El mdulo de internet nos da la posibilidad de controlar la caldera de forma remota. El usuario tiene la posibilidad de
controlar y modificar los parmetros de la caldera, todas estas operaciones se representan de forma grfica y sencilla e
incluyen mltiples efectos y animaciones. Es posible visualizar tanto el historial de temperaturas como el de alarmas en
forma de tabla.

29

EU-70 HMSK

EU-76 KMSK

Usos del ventilador

Usos del ventilador

Calderas de lea, calderas de 25 - 50

kw con sistema
de alimentacin.

Calderas de lea de hasta

35kw

Sterowniki do kotw

Ventilador

Ventilador

Tambin ofrecemos
otro tipo de
ventiladores

NO.

Especificaciones

1 Max. efficiency

30

Consumed power

Unidad

NO.

240 m3/h

Max. efficiency

200 m3/h

70 W

Consumed power

60 W

Especificaciones

Unidad

Sensor de temperatura
tipo PT1000

Sensors

- Aislamiento de silicona
- Resistencia a 0C: 1ko
- Precisin: +/-0,3C
- Rango de funcionamiento: -25-180C

Sensor de temperatura
KTY
- Aislamiento de PVC
- Resistencia a 25C: 2k0
- Coeficiente: 0,79%/k
- Precisin: 1%
- Rango de funcionamiento: -25-90C

Fotoclula - sensor de llama

Aplicacin: calderas de pellet, gasleo

Sensor de contacto:
Se utiliza en calderas con alimentador de sinfn

Sensor bimetlico
(rel termico)
- Temperatura de activacin 85C
- Precisin: +/- 3C
- Aplicacin: proteccin de temperatura

Sensor de temperatura
para los gases de
combustin tipo PT1000
- Aislamiento de fibra de vidrio
- Resistencia a 0C: 1ko
- Precisin: +/- 0,3C
- Rango de funcionamiento: -25-480C

Termostato de seguridad (STB)

- Temperatura de activatin: 90-110C
- Precisin: +/- 3-5C
- Intensidad mxima:16A
- Aplicacin: proteccin de temperatura

Sonda con acople rpido de tipo P

Se utiliza para la conexin de
sensores

31

Opciones

Un completo y moderno equipo nos brinda la posibilidad de producir de modo

flexible y eficiente centrando nuestros esfuerzos en las necesidades del
consumidor. Disponemos de nuestras propias oficinas en las que nos encargamos
de realizar mltiples tareas de diseo y desarrollo:
diseo de sistemas electrnicos
diseo de nuevas carcasas
desarrollo de software
test y correcciones
diseo grfico

Friendly TECHnology

Wieprz 1047A, 34-122 Wieprz

tel. +48 33 330 00 07, fax. +48 33 845 45 47
info@tech-controllers.com, www.tech-controllers.com

www.tech-controllers.com
www.dracsl.com