Euro Blech

EuroBlech 2008 de:Layout 1
4/8/08
16:51
Page 1
EuroBLECH 2008
2 1. -25. Oktober 2008
Schnell und einfach!

Kaufen Sie Ihr
EuroBLECH
Ticket
Online
Hannover
Inhalt:
Kurzportrts
der Aussteller
Aussteller
nach Lndern
www.euroblech.de
Anreise &
Unterkunft
und vieles
mehr...
20. Internationale Technologiemesse fr Blechbearbeitung
4/8/08
16:51
Page 2
Die offizielle Messevorschau gibt Ihnen einen Vorgeschmack auf die technologischen
Neuerungen und die Vielzahl an Maschinen, Systemen und Dienstleistungen, die im
Oktober in Hannover gezeigt werden. Hunderte von Ausstellern geben hier detaillierte
Produktbeschreibungen und InsiderInformationen ber ihre Exponate. Die
Messevorschau enthlt auch eine vollstndige
Ausstellerliste und ntzliche Tipps zu Anreise
und Besuch auf der Messe.
Willkommen
Unter dem diesjhrigen Motto "Qualitt, Flexibilitt, Produktivitt" zeigt die

EuroBLECH 2008 innovative Lsungen, um Fertigungsprozesse den Anforderungen
eines globalen Marktes anzupassen.
Wir wnschen Ihnen eine angenehme Lektre und freuen uns darauf, Sie auf der
EuroBLECH 2008 willkommen zu heien.
Lichtblicke der Blechbearbeitung:
Neue Entwicklungen im Bereich der Laserverfahren

Der Laser hat sich in den letzten zwei bis drei
Jahrzehnten auf Grund seiner vielfltigen technologischen Vorteile wie przise Energieeinbringung,
Flexibilitt und hervorragende Automatisierbarkeit
in der Blechbe- und verarbeitung etabliert.
Wachstumsraten von mehr als 10 % p.a. verdeutlichen das enorme Potenzial der Lasertechnologie.
Dabei stellt der Automobilbau seit Jahren den
Haupteinsatzbereich fr die Lasertechnologie dar.
Insbesondere Blechstrken um 2 mm sind hier ideale
Werkstcke fr die Lasermaterialbearbeitung. Auf
Grund der vergleichsweise hohen Investitionskosten
von mehr als 150.000 fr Strahlquellen mit
mehreren kW Laserleistung im Dauerstrichbetrieb,
welche bspw. fr das Laserstrahlschweien
geeignet sind, blieb das Werkzeug Laser hufig
dagegen dem Einsatz in kleinen- und mittelstndischen Unternehmen (kmU) vorenthalten.
Aktuelle Forschungsarbeiten zeigen jedoch, dass
sich durch Einsatz gepulster Nd:YAG-Lasersysteme
mit einer mittleren Leistung von 100 bis 250 W
auch bei geringeren Losgren wirtschaftlich
arbeiten lsst. Die Investitionskosten lassen sich
hierbei auf 40.000 bis 80.000 reduzieren. Mit
geeigneten Fertigungsstrategien und Einstellung
der Parameter Pulsform, Pulsenergie, Pulsberlappung, Schweigeschwindigkeit und Strahlintensitt
knnen mit den gepulsten Lasersystemen
Schweinhte erzeugt werden, die den mit
Dauerstrichlasern erzeugten Schweinhten im
Hinblick auf Nahtgeometrie und Nahtfestigkeit
entsprechen. Durch das gepulste Nahtschweien
wird jedoch nicht nur das Laserstrahlschweien
fr kmU zugnglich gemacht - durch die geringe
Wrmeeinbringung kann darber hinaus die
Bearbeitung dnner und kritischer Materialien
erfolgen, welche auf Grund von Verzug oder
metallurgischen Problemen mit herkmmlichen
dauerstrichbetriebenen Systemen nicht zu bearbeiten wren. Besonders Hersteller von Sensoren,
Elektrobauteilen und Behltern profitieren von
diesen neuen Schweistrategien.
www.euroblech.de
Beschrnkt wird der Einsatz des Lasers hufig durch

die erreichbaren Toleranzen der vorgeschalteten
Arbeitsschritte. Auf Grund lasertypisch kleiner
Schmelzbder knnen nur geringe Spalte berbrckt
werden. Abhilfe kann hier die Kombination der
Werkzeuge Laser und Lichtbogen zu einem gemeinsamen Schweiverfahren bieten. Die gute Spaltberbrckung sowie die Bereitstellung von flssigem
Zusatzmaterial machen den Lichtbogen zu einem
idealen Partner fr den Laser. Die hohe Schweigeschwindigkeit des Lasers kann beibehalten
werden whrend der Lichtbogen seine Vorteile mit
einbringen kann. Bisherige Laserstrahlquellen mit
relativ geringer Ausgangsleistung eigneten sich nur
fr die Bearbeitung dnner Bleche. Besonders die
Laserstrahl angedeutet
LGS-Verfahren,
ohne
Laserfhrung
(unten) und mit
Laserfhrung
(rechts)
Vs
Vs
Entwicklung neuer brillanter Laser im Multikilowattbereich lsst jedoch zuknftig auch den Einsatz der
hybriden Laser-Lichtbogenverfahren bei greren
Blechstrken erwarten. Whrend der CO2-Laser
bereits seit langem im Schiffbau eingesetzt wird, um
flache Dickbleche miteinander zu verbinden, geben
fasergefhrte Laser dem Hybridschweien neue
Freiheitsgrade. So ist ein Eintauchen in ein dreidimensionales Bauteil durch robotergefhrte
Bearbeitungskpfe Stand der Technik. Die Mrkte
der hierfr bentigten Hochleistungslaser liegen vor
allem in den zwei Wachstumsbranchen Transport
und Energie. Gerade zum Bau von Windkraftanlagen
und Pipelines bedarf es Fgeverfahren, mit denen
groe Bauteile bearbeitet werden knnen und die
gleichzeitig wirtschaftlich
kurze Produktionszeiten
gewhrleisten. Die technologischen Eigenschaften
der produzierten Bauteile
lassen sich durch angepasste Parameter des
Hybridprozesses nach
Belieben einstellen, womit
Stahlwerkstoffe bis hin
zum S1300 schweibar
sind. Somit werden z.B.
im Nutzfahrzeugbau
gewichtsoptimierte
10mm
Schweikonstruktionen
mglich, die eine Erhhung
der Zuladung zulassen, ohne die
erlaubten Achslasten zu berschreiten.
10mm
In vielen Bereichen konkurriert das

Laserstrahlschweien mit dem
konventionellen Lichtbogenschweien.
Letzteres ist vor allem kostengnstig,
jedoch fr hher- und hochfeste Sthle
nur bedingt einsetzbar, da die bei der
Herstellung der Sthle aufwndig
eingestellten Werkstoffeigenschaften
in der Regel zerstrt werden. Das
Hybridschweien ist wegen der
4/8/08
16:52
Page 3
Kurzportrts der Aussteller nach Hallen 4 - 57

Ausstellerliste
58 - 62
Anreise, Tickets & Unterkunft
63
Produkte und Dienstleistungen
64
Gelndeplan
64
Serviceangebot vor Ort
64
Wichtige Informationen
64
Investitionskosten fr kmU ebenso wie der reine

Laserschweiprozess nur begrenzt einsetzbar.
Doch bei einer Kombination aus Lichtbogen- und
Laserprozess muss der Laser nicht zwangslufig die
Aufgabe des Schweiens bernehmen, sondern
kann auch zur Stabilisierung und zur Lenkung des
Lichtbogens eingesetzt werden. Das grundlegende
Prinzip des lasergefhrten und stabilisierten
Schweiens (LGS) beruht auf der Wechselwirkung
des Lichtbogens mit dem Laserstrahl, wobei der
bentigte Anteil der Laserleistung zur Gesamtenergiebilanz nur 10-20 % betrgt. Mittels eines
in der Wellenlnge speziell auf den Lichtbogenprozess abgestimmten Diodenlasers ist eine
Steigerung der Vorschubgeschwindigkeit des
MSG-Schweiprozesses auf Stahlwerkstoffen
um bis zu 60 % realisierbar. Die Steigerung der
Schweigeschwindigkeit erzielt eine geringere
Wrmeeinbringung, die sich neben einer geringeren Beeinflussung der Werkstoffgefge vor
allem in geringeren Wrmeverzgen widerspiegelt.
Eine weitere Mglichkeit, die Stabilisierung des
Lichtbogens auszunutzen, liegt in der Fertigung
schlankerer Schweinhte. Bei Steigerung der
Schweigeschwindigkeit, bei gleichzeitig stabilem
Lichtbogen, knnen schmale Nhte erzeugt
werden, die ansonsten nicht mit einem Lichtbogenprozess zu realisieren wren. Fr das LGS-Verfahren
sind die Investitionskosten deutlich geringer,
da fr die Lichtbogenstabilisierung nur geringe
Laserleistungen von wenigen 100 W installiert
werden mssen.
Im Bereich der Trenntechnik von Blechen ist der
Laser seit Jahren etabliert. Wachstumspotenzial
bietet hier vor allem die Integration in neue
Fertigungsprozesse. Ein Beispiel ist der Einsatz des
Lasers zum Trennen von Blechen im Rahmen des
flexiblen Rollformprozesses, dessen weite Verbreitung insbesondere in der Automobilindustrie in den
nchsten Jahren erwartet werden kann. Hierzu fhrt
ein Konsortium aus 22 Partnern und 6 Lndern For schungsarbeiten im integrierten Projekt PROFORM
durch. Die Notwendigkeit fr den Lasertrennprozess
liegt hier in der vernderlichen Kontur des umgefor mten Profils, wobei im Vergleich zu konventionellen
Verfahren die Flexibilitt und Verschleifreiheit
positiv zu Buche schlagen. Im Rahmen des Rollformprozesses kann der Laser jedoch nicht nur die
Aufgabe des Trennens bernehmen. Die Rollformindustrie steht stets unter dem Zwang, die
geforderten Formgenauigkeiten von rollgeformten

Bauteilen z.B. fr die Automobilindustrie ein zuhalten. Durch den zunehmenden Einsatz von
hochfesten Sthlen im Karosseriebau steigen die
Anforderungen an die Bauteilfertigung. Erhhte
Umformkrfte und die Rckfederung nach dem
Rollformprozess erfordern eine gute Anlageneinund -nachstellung. Hier kann der Laser durch
Induzierung thermischer Spannungen als Biegewerkzeug fr kleine Umformgrade zum Einsatz kommen.
Doch auch ber das Schweien und Trennen
hinaus existieren vielfltige Einsatzgebiete fr
das Werkzeug Laser in der Blechbearbeitung. Ein
Beispiel stellt das Auftragschweien von MetallKeramik-Verbundschichten auf sehr dnnen
Blechen mit Strken von 0,1 und 0,2 mm, wie sie
fr Stanzmatrizen in der papierverarbeitenden
Industrie verwendet werden, zur Erzeugung von
Konturen dar. Ziel ist dabei die Verbesserung der
tribologischen Eigenschaften und die Reduzierung
der Oberflchenadhsion durch lokale Verstrkung
der Blechoberflche mit Stahl-Matrixpulver und
keramischen Nanopartikeln. Dem Prozess des
Auftragschweiens werden Partikel mit einer
Grenordnung von etwa 50-200 nm zugefhrt.
Im Rahmen aktueller Forschungsarbeiten wird
untersucht, inwieweit das Auftragschweien
ohne Verzug der Bleche mglich ist.
Der Laser wird in der Blechbearbeitung jedoch
nicht nur zur Materialbearbeitung des Werkstcks,
sondern auch zur Modifikation der Werkzeuge
eingesetzt. Durch den zunehmenden Einsatz
von Aluminium- und hochfesten Stahlblechen
im Leichtbau steigen die Anforderungen an
die Umformwerkzeuge. So treten z.B. bei den
Werkzeugen zum Scherschneiden komplexe
tribologische und mechanische Beanspruchungen
beim Schneidprozess auf, die wiederum einen
erhhten abrasiven bzw. adhsiven Verschlei der
Schneidwerkzeuge zur Folge haben. Hier kann das
Laserstrahldispergieren Abhilfe leisten, indem die
Werkzeuge mit gradierten Dispersionsschichten
versehen werden. Mit Hilfe der mit Zirkondioxid
dispergierten Schneidwerkzeuge knnen lngere
Standzeiten erreicht werden, wodurch Produktions ausflle aufgrund von Werkzeugwechseln und die
Kosten fr neue Werkzeuge verringert werden.
Durch die schnellen Aufheiz- und Abkhlraten des
Laserprozesses wird die Hrte im dispersionschicht-
Inhalt
nahen Bereich des Werkzeugs gegenber derjenigen
im Grundmaterial erhht, was eine verbesserte
Sttzwirkung fr die Dispersionsschicht zur Folge hat.
Zusammenfassend lsst sich feststellen, dass der
Laser in der Blechbearbeitung immer vielfltigere
Anwendungsgebiete findet. Dabei bleibt der
Lasereinsatz durch neue Entwicklungen von
brillanten Strahlquellen wie Scheiben- und
Faserlaser hchster Ausgangsleistungen und
Kombination mit dem Lichtbogenschweiprozess
nicht mehr auf das Schweien dnner Bleche
beschrnkt. Neue Anwendungsfelder in der
Energie- und Transporttechnik knnen somit
erschlossen werden und versprechen weiteres
Wachstum. Besonderes Augenmerk liegt dabei
immer auf der Erhhung der Wirtschaftlichkeit,
bspw. durch Reduzierung der Investitionskosten,
der Nacharbeit oder einer gesteigerten Produktivitt. Dieses kann durch neuartige Schweistrategien im gepulsten Laserschweiverfahren
erfolgen oder durch gnzlich neue Verfahrensanstze, wie durch das laserstabilisierte Lichtbogenschweien gezeigt. Neben den etablierten
schweiund trenntechnischen Anwendungen
sind jedoch auch Anwendungen zur Modifikation
von Blechoberflchen, zum Laserbiegen und zum
Dispergieren von Schneidwerkzeugen fr die
Blechbearbeitung zu nennen, die nochmals die
Flexibilitt des Werkzeugs Laser verdeutlichen.
Autoren: Dipl.-Ing. Dirk Herzog, Dipl.-Ing. Peter
Kallage, Dipl.-Ing. Christian Stahlhut,
Dipl.-Ing. Andr Springer, Dipl.-Ing. Nils Weidlich,
Dipl.-Ing. (FH) Christian Hennigs, Dipl.-Ing. Sabine
Clauen (Laser Zentrum Hannover e.V.)
Laserdispergierprozess an einem Umformwerkzeug
4/8/08
16:52
Page 4
Eintrittskarten online www.EuroBLECH.de

Produkte und Dienstleistungen
nach Hallen
HALLE 11
SEITE 4
Trenntechnologie
Flexible Blechbearbeitungstechnologie
Rohr-/Profilbearbeitung
Maschinenelemente fr die Blechbearbeitung
Prozesskontrolle und Qualittssicherung
Datenverarbeitung (Hard- und Software)
Betriebseinrichtungen
Arbeitssicherheit/Umweltschutz
Dienstleistungen, Information und Kommunikation
HALLE 12
SEITE 11
Trenntechnologie
Fge- und Befestigungstechnologie
Werkzeugtechnologie fr die Blechteilefertigung
Datenverarbeitung (Hard- und Software)
HALLE 13
SEITE 18
Oberflchentechnologie fr Blech (verfahrensorientiert)
HALLE 14
SEITE 30
Trenntechnologie
HALLE 15
SEITE 32
Trenntechnologie
HALLE 11
AICON 3D SYSTEMS GMBH, D, 11-F38
www.alme.ch
ASCO DATA GESELLSCHAFT FR

RECHNERANWENDUNGEN, D, 11-B42
Die AICON 3D Systems GmbH ist ein weltweit

fhrender Anbieter optischer, kamerabasierter 3D
Messsysteme und entwickelt und vertreibt Systeme
fr die Bereiche Testing und Inspection inklusive der
Rohrleitungsvermessung. Zu den Referenzkunden
gehren namhafte Automobilhersteller, deren
Zulieferer sowie die Luftfahrtindustrie. Auf der
EuroBLECH stellt AICON folgende Messsysteme aus:
TubeInspect und TubeInspect HD - optisches
Rohrmesssystem, das wie eine "virtuelle Lehre"
arbeitet. DPAInspect - portables Messsystem zur
Inspektion von Bauteilen. Die Datenerfassung erfolgt
mit einer handgehaltenen Digitalkamera. Leica
Absolute Tracker - mobile Koordinatenmessmaschine.
GapGun - Lasermesssystem zur berprfung von
Spalt, Bndigkeit etc.
www.aicon.de
ALMA GMBH, CAM-SYSTEME, D, 11-G35

ALMA, einer der fhrenden Hersteller von CAD/CAMSystemen fr die Blechverarbeitung, prsentiert auf
der EuroBLECH die neueste Version der SoftwareReihe act fr die Programmierung von 2D/3DSchneidmaschinen und die Offline-Programmierung
von Roboterzellen fr das Lichtbogenschweien. Mit
den Erweiterungen fr die Abwicklung, Schneiden von
Rohren, Auftragsverwaltung, Import verschiedener
Geometrieformate, Programmierung von Abkantpressen, etc. bietet ALMA eine komplette Lsung
fr alle Fertigungsbereiche. Als unabhngige
Software knnen die Systeme von ALMA fr die
Programmierung nahezu aller Anlagen beliebiger
Hersteller eingesetzt werden.
www.almacam.de
ALME AG EDGE PROCESSING, CH, 11-C28
HALLE 16
SEITE 35
Blech und Blechhalbzeuge,
Blechteile und -produkte (Stahl und NE)
Handlingtechnologie
Trenntechnologie
HALLE 27
SEITE 46
Umformtechnologie
ASCO 2008: Schnelle Arbeitsvorbereitung fr

effiziente Blechbearbeitung. Alle Verfahren. Alle
Maschinen. Passende Organisation. Stanzen, Laser,
Autogen, Plasma, Wasserstrahl, Umlauffrsen, usw.
ASCO DATA zeigt fr alle Trenn- und Biegeprozesse
durchgngige Lsungen von CAD und ERP bis zur
Maschine und zurck. ASCO-RMC Remote-MachineControl: Maschinenauslastung, Einplanung,
berwachung. ASCO-BA Biege Assistent: Perfekte
Abwicklungen fr Solid Works und Solid Edge.
ASCO-IC: Fr die Kunden von Zulieferern Internet
Calculation und Bestellung. ASCO-SP SimilarParts:
unter Tausenden blitzschnell automatisch hnliche
und gleiche Teile erkennen. MultiNest: Alternativen
schachteln, anzeigen, auswhlen und zur Maschine
schicken. Schachteln: erstmalig der optimierte
Superschachtler ASCO-OS, ASCO-EXpress,
Coilschachtelung. Mehr als die attraktive Alternative
fr Zulieferer und Eigenfertiger.
www.ascodata.com
BOSCH REXROTH AG GLOBAL MARKETING, D,

11-G14
Die Bosch Rexroth AG ist einer der weltweit
fhrenden Spezialisten von Antriebs- und Steuerungstechnologien. Fr ber 500.000 Kunden
entstehen unter der Marke Rexroth mageschneiderte Lsungen zum Antreiben, Steuern und
Bewegen von Maschinen und Anlagen, die in der
Industrie- und Fabrikautomation sowie in mobilen
Anwendungen zum Einsatz kommen. Als The Drive
& Control Company entwickelt, produziert und
vertreibt Bosch Rexroth seine Komponenten und
Systeme in ber 80 Lndern. Das Unternehmen der
Bosch-Gruppe erzielte 2007 mit nahezu 33.000
Mitarbeitern einen Umsatz von rund 5,4 Mrd. Euro.
www.boschrexroth.com
HALLE 17
SEITE 40
Blech und Blechhalbzeuge,
Blechteile und -produkte (Stahl und NE)
Handlingtechnologie
Trenntechnologie
Fasenhhe von 22mm erreichen. Je nach Ausstattung

der Maschine kann die Drehzahl der Frsspindel
mittels Frequenzumformer stufenlos eingestellt
werden. Optional: Rundfrsvorrichtung zur Bearbeitung von runden Teilen; Tischverlngerungen.
Mit der edgemill series 500 lassen sich smtliche
Kohlenstoffsthle, Guss, Aluminium- und Leichtmetalllegierungen, Titan, Buntmetalle, bedingt
rostfreie Sthle sowie alle zerspanbaren Werkstoffe
bearbeiten. Die Maschine ist wartungsfrei.
CMF, F, 11-F20
Kantenfrsmaschine ALME edgemill series 500: Die

edgemill ist eine stationre Kantenfrsmaschine fr
das rationelle Anfasen von Platten und Stangen. Der
patentierte stufenlose Vorschub erlaubt die
Kantenbearbeitung ohne ein Festspannen des
Werkstckes. Durch die stufenlos schwenkbare
Frsspindel ist es mglich, jeden Frswinkel zwischen
30 und 60 zu erzeugen. Maximal lsst sich eine
JAMMES, ein anerkannter und weithin bekannter

Lieferant von Walz- und Schweimaschinen fr die
Die Kurzportrts der Aussteller sind kein vollstndiges Verzeichnis der Aussteller auf der EuroBLECH 2008. Die Beitrge erfolgten auf freiwilliger Basis. Mack Brooks Exhibitions Ltd bernimmt keine Gewhr fr die
Richtigkeit, Vollstndigkeit und/oder korrekte Wiedergabe der Eintrge. Diese basieren auf nicht verifizierten Angaben der jeweiligen Unternehmen.
www.euroblech.de
4/8/08
16:52
Page 5
Trenntechnologie Flexible Blechbearbeitungstechnologie Rohr-/Profilbearbeitung Maschinenelemente

fr die Blechbearbeitung Prozesskontrolle und Qualittssicherung Datenverarbeitung (Hard- und Software)
Betriebseinrichtungen Arbeitssicherheit/Umweltschutz Dienstleistungen, Information und Kommunikation
Automobil-, Kompressor- und aeronautische Industrie,
hat mit CMF fusioniert. CMF entwickelt, fertigt, prft
und installiert Sondermaschinen und komplette
Produktionslinien. CMF bietet schlsselfertige
Produkte an. Eine seiner Kernttigkeiten ist eine
gesamte Schweilinie fr die Produktion von Rohren,
zugespitzten Rohren und verschiedenen StrukturProfilen. Die Integration von JAMMES durch CMF
wird seine Position auf dem Markt strken und
beiden Gesellschaften die Gelegenheit geben,
seinen Kunden Gesamtpakete anzubieten.
www.jammesindustrie.fr
HALLE 11
Heizung, Stossdmpfer usw.), Armaturen-, Haushaltsgerte- und Baugerste-Herstellung eingesetzt. Die

geformten Rohrteile ersetzen auch in vielen Fllen und
sehr vorteilhaft Teile aus Vollmaterial. Auf Grund dieser
Erfahrung hat E.M.S. neuerdings Rohr-Trennmaschinen
entwickelt. E.M.S. ist auch auf die Konstruktion und
Herstellung von kleinen kompakten IHU-Maschinen
fr die Fertigung von Hohlkrpern mit komplexen
Formen spezialisiert. Beachten Sie auch das E.M.S.Verfahren fr das Kaltschlieen von Rohren, das sich
auf die Kombination von Drckwalzen und
Axialdrcken sttzt.
frhzeitig eine schnelle Beurteilung der Herstellbarkeit des Bauteiles. PAM-DIEMAKER fr CATIA V5
ist eine vollstndig in CATIA V5 integrierte Lsung
fr die schnelle Gestaltung von Ziehanlagen.
www.esi-group.com
EUCHNER GMBH + CO. KG, D, 11-B20
www.ems-sa.com
DALCOS S.P.A., I, 11-G74

EHRT MASCHINENBAU GMBH, D, 11-F64
Dalcos-Maschinen sind heute berall auf der Welt

zu finden, von Europa bis Neuseeland, von Nordbis Sdamerika. Ein professionelles Verkaufsnetz
und rtliche Service-Stellen bieten kompetente
Anlaufstellen fr alle Fragen. Das automatische
Bandstanzen mit voller Ausnutzung des Rohmaterials
hat sich auf der ganzen Welt als hocheffizientes
Produktionssystem durchgesetzt. Die Top-Przision
der Dalcos PXN, durch die Technologie der patentierten VEGA-Bandvorschubmaschinen garantiert,
hat entscheidend zum Erfolg der Anlagen in den
verschiedensten blechverarbeitenden Branchen
beigetragen, z.B. Leuchten verschiedener Art,
Trzargen, Klimaanlagen, Schaltschrnke oder
Metallmbel und viele andere.
www.dalcos.com
DALLAN S.P.A., I, 11-G74

Die Profilieranlagen sind fr die Herstellung unterschiedlicher Profil-Typologien je nach Kundenerfordernissen ausgelegt. Die Profile verlassen die
Anlagen vollstndig bearbeitet, da einzelne Vorgnge
wie Stanzen, Lochen, Trennen, Richten, Verschumen,
Schweien wie auch Stapeln und Verpacken integriert
sind. Die Produktreihe umfasst daher mehr als 12 der
bedeutendsten Sektoren des Profilmarktes, wie
Trockenbauprofile, Rolladen, Gitterroste, Beleuchtungskrper, fertig bearbeitete Profile, Zargen und
Tren, Deckenpaneele, T-Bars, Torprofile, Rohre,
Bauprofile sowie Anlagen fr Rolladenksten mit
Doppelkopf-Maschinen.
www.dallan.com
E.M.S. SA., F, 11-F14
E.M.S. ist eine elsssische Firma, die RohrendenUmformanlagen fr Rohre verschiedener Profile
und Metalle entwickelt und liefert. Vom einfachen
Einziehen oder Aufweiten, Brdel-, Flansch-, Domoder Konusanformen bis hin zu komplizierten,
kundenspezifischen Ausfhrungen. Diese Maschinen
werden hauptschlich in der Automobilindustrie
(Auspuff, Lenk- und Gelenkwellen, Bremsleitungen,
Sicherheit fr Mensch und Maschine. berall dort, wo

Mensch und Maschine zusammentreffen, minimieren
Sicherheitskomponenten von EUCHNER Gefahren
und Risiken fr den Mitarbeiter. EUCHNER bietet mit
seinen zwei weiteren Produktlinien Automation und
MenschMaschine eine breite Produktpalette zur
Steuerung vielfltigster Bewegungsablufe im
Maschinen- und Anlagenbau.
www.euchner.de
EUROSTAMP S.R.L., I, 11-B45

Die Firma EHRT beschftigt sich seit 1963 mit der
Entwicklung und Herstellung von Stanz- und Biegeanlagen. Seit ber 40 Jahren stellt die Firma EHRT
CNC Maschinen fr die Przisionsbearbeitung von
Flachmaterial wie z.B. Stromschienen her und hat
sich als weltweiter Marktfhrer durchsetzen knnen.
Entscheidend waren dafr der solide Maschinenbau
und die moderne Benutzersoftware mit der
Integration der Stanz- und Biegetechnologie.
Auf der EuroBLECH 2008 werden das erweiterte
Produktspektrum und die neuesten Entwicklungen
vorgestellt: HighEnd Lsungen nach Kundenwunsch
und der preiswerte Einstieg in die EHRT Technologie.
Mit zwei Produktlinien der Standard- und der
Professional-Linie bietet EHRT die optimale Lsung
zum Stanzen und Biegen von Stangenmaterial.
Mageschneiderte Maschinen fr den besonderen

Einsatz. Seit ber 230 Jahren setzen wir mit unseren
Mitarbeitern Mastbe in der Blechbearbeitung. Unsere
Spezialitt: Biegemaschinen und Tafelscheren fr den
besonderen Einsatz, mageschneidert und hochvariabel.
Einer unserer grten Vorteile ist die Breite unseres
Lieferprogramms. Produkte & Dienstleistungen:
Biegen: TruBend Serie 8000 und EHT VarioPress
Schneiden: TruShear Serien 3000/5000 und 8000,
EHT EcoCut, EHT MultiCut und EHT VarioCut.
Die Firma Eurostamp s.r.l. aus Italien ist eine der

fhrenden Hersteller von Abkantwerkzeugen fr
Abkantpressen und ist weltweit aktiv. Das Produktspektrum reicht von Standardwerkzeugen fr die
Werkzeugsysteme Amada Proemcam, Beyeler und
Wila-Trumpf Werkzeuge. Die Produktpalette wird
durch Sonderlsungen und Sonderwerkzeuge
abgerundet. Ein erfahrenes Team und CNC gesteuerte
Maschinen garantieren gleichbleibend hohe Qualitt,
bei einem sehr guten Preis-/Leistungsverhltnis. Ein
groes Lager an Abkantwerkzeugen stellt sicher, das
fast alle Werkzeuge aus dem Katalog innerhalb weniger
Tage lieferbar sind. Eurostamp wird auf der diesjhrigen
EuroBLECH viele neue Werkzeuge vorstellen und
Beispiele von Sonderwerkzeugen prsentieren. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
www.eht.de
www.eurostampsrl.it
ESI GROUP, F, 11-F46
FEMAS S.R.L., I, 11-B14
ESI Group ist ein weltweit fhrender Anbieter von

Simulationssoftware zur virtuellen Produktentwicklung und Simulation von Fertigungsprozessen
unter Bercksichtigung der Materialphysik. PAMSTAMP 2G ist eine integrierte Softwarelsung, die
die Prozesse der Blechumformung in allen relevanten
Schritten vollstndig und effizient untersttzt. Der
gesamte Werkzeugentstehungsprozess von Angebotsphase, Gestaltung und Optimierung der
Ziehanlage bis hin zur abschlieenden Werkzeugerprobung werden abgebildet. PAM-TUBE 2G ist eine
mageschneiderte Lsung fr die Simulation des
Rohrbiegens und der Innenhochdruckumformung.
PAM-TFA fr CATIA V5 ermglicht dem Konstrukteur
FEMAS produziert seit ber 40 Jahren Blechbearbeitungsmaschinen. Diese Erfahrung gestattet uns, den
www.ehrt.de
EHT WERKZEUGMASCHINEN GMBH, D, 11-B55
Kurzportrts der Aussteller
4/8/08
16:52
Page 6
1 500 Aussteller aus 40 Lndern

unterschiedlichsten Kundenanforderungen gerecht
zu werden. Es handelt sich im Einzelnen um folgende
Maschinen: mechanische und hydraulische
Tafelscheren, hydraulische Abkantpressen, CNCgesteuerte hydraulische Abkantpressen, mechanische
Abkantpressen fr Stanzanlagen, mechanische
Tafelscheren fr Ablnganlagen, Spezialscheren
fr Ablnganlagen und nicht eiserne Materialien
(Plastik, Karton und Schweissnets etc.).
in der Blechumformung sowie Technologie- und

Maschinenentwicklungen zum adiabatischen Schneiden
vor. Das Fraunhofer IST prsentiert Werkzeugbeschichtungen fr die Kalt- und Warmumformung insbesondere
von Magnesium- und Aluminiumlegierungen und
deren Anwendung fr Umform- und Schneidwerkzeuge.
www.fraunhofer.de
gehren weltweit Unternehmen der Automobil-,

Luftfahrt- und Raumfahrtindustrie sowie ihre
Zulieferer, aber auch viele Hersteller von Konsumgtern und eine Vielzahl von Forschungseinrichtungen
und Universitten. Durch Niederlassungen und
Vertreter ist GOM in nahezu allen industrialisierten
Lndern weltweit vertreten.
www.gom.com
GECAM SRL, I, 11-C04

HEXAGON METROLOGY S.P.A., I, 11-B01
www.femas.com
FLOWDRILL FLIESSFORMWERKZEUGE GMBH, D,

11-H26
Fliebohren wird mobil. Seit ber 25 Jahren bewhrt

sich die Technologie des Fliebohrens und ersetzt
traditionelle Schraubverbindungen. Jetzt stellt
Flowdrill eine mobile Anlage fr den Einsatz auch
auerhalb der Werkstatt vor. Das System "Flow2Go"
besteht aus exakt aufeinander abgestimmten
Komponenten, die die beim Fliebohren wirkenden
hohen Krfte sicher bertragen. Es ist leicht zu
handhaben, ideal fr Kleinserien oder den Bau von
Prototypen und kann darber hinaus auch fr
normale Bohrarbeiten verwendet werden. Fliebohren
eignet sich fr verschiedene metallische Werkstoffe,
wie Stahl, Aluminium, Messing oder Kupfer, und
liefert die Basis fr Gewinde mit hohen Auszugskrften und Durchgangsbuchsen fr Lager- oder
Ltstellen. Somit knnen nun auch Verbindungen
und Befestigungen beispielsweise bei Gersten,
Gelndern oder Installationsarbeiten im FlowdrillVerfahren vor Ort optimal hergestellt werden.
www.flowdrill.com
FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT, D, 11-G34
Fhrender Hersteller auf dem italienischen Schleifmaschinen-Markt und Hersteller einer groen
Auswahl an Entgrat-/ Finish-/ Brst- und Poliermaschinen fr Metall. Die Schleifmaschinen knnen
mit verschiedenen Arbeitsbreiten 300, 650, 1100, 1330,
1650 geliefert werden. Wir produzieren auch Ausklinkund Abkantmaschinen fr die Blechbearbeitung.
Dank langjhriger Erfahrung liefert GECAM vollautomatische Roboterzellen fr das automatische
Schweien und Schleifen von Edelstahlkomponenten.
www.euroblech.de
I-H&S GMBH, D, 11-E54
GIZELIS METAL WORKING MACHINERIES, GR,

11-C13
Gizelis S.A. ist ein Hersteller mit Aktivitten auf dem
europischen Markt und bietet komplette Lsungen
in der Verarbeitung von Metallplatten an. Gizelis S.A.
entwirft, entwickelt und stellt Abkantpressen,
Scheren und Plasma-Maschinen her. Die strategische
Kooperation mit der deutschen Firma Boschert GmbH
ergab eine neue Baureihe von Maschinen, mit dem
Ziel, unseren Kunden ein vollstndiges Programm von
qualitativ hochwertigen Maschinen anzubieten. Die
Boschert-Gizelis Co Gruppe stellt Abkantpressen,
Scheren, Stanzmaschinen, kombinierte Maschinen,
Oxy- und Plasma-Maschinen her. Wir investieren
bestndig in Forschung und Entwicklung. Ziel
der Gizelis S.A. ist es, qualitativ und konomisch
hochwertige Lsungen fr die Blechbearbeitungsindustrie anbieten zu knnen.
GOM MBH, D, 11-G04
www.hexagonmetrology.com
www.gecam.com ; www.eurofintec.it
www.gizelis.gr
Auf dem Gemeinschaftsstand der FraunhoferGesellschaft prsentieren die Institute fr Werkstoffund Strahltechnik (IWS), fr Werkzeugmaschinen und
Umformtechnik (IWU) und fr Schicht- und Oberflchentechnik (IST) gemeinsam Spitzenforschung in
der Umformtechnik. Ein Schwerpunkt des Fraunhofer
IWS sind Technologien und Anwendungen des
Faserlasers in der Produktionstechnik. Die Experten
demonstrieren dessen Einsatz beim Laserschneiden
und Laser-Remoteschneiden an einer laufenden
Maschine. Das Fraunhofer IWU stellt werkzeugbasierte Systeme zur Prozessberwachung
Die Kompetenz von weltweit bedeutenden

Messtechnikanbietern macht Hexagon Metrology zu
einem der weltmarktfhrenden Unternehmen. Von
Handmessmitteln bis zu beweglichen Messmitteln,
von Koordinatenmessmaschinen und Messrobotern
bis zur entsprechenden Messsoftware bietet Hexagon
Metrology eine umfassende Auswahl an Produkten
und Dienstleistungen fr alle Anwendungen in der
industriellen Messtechnik. Hexagon Metrology
umfasst marktfhrende Messtechnik-Marken wie
Brown & Sharpe, CE Johansson, CimCore, CogniTens,
DEA, die Metrology Division von Leica Geosystems,
Leitz, Romer, Sheffield und TESA.
GOM entwickelt und vertreibt optische Messsysteme

fr die Anwendungsschwerpunkte 3D-Digitalisierung,
3D-Koordinatenmesstechnik, experimentelle Verformungsmesstechnik, Soll-Ist Vergleich, Reverse
Engineering und andere. Die Systeme werden in der
Forschung, der Produktentwicklung, der Qualittskontrolle und der Material- und Bauteilprfung
eingesetzt, vorwiegend im Zusammenhang mit der
Einfhrung neuer Technologien, der wettbewerbsfhigen Produktentwicklung und der Optimierung von
Qualitt und Fertigungsprozessen (Time Compression
Technologies). Zu den Anwendern der GOM-Systeme
I-H&S GmbH, Ihr Spezialist bei TRUMPF Gebrauchtmaschinen: Second Hand - First Class. Seit mehr als
20 Jahren stehen wir unseren Kunden erfolgreich
mit unserem Service und Know-how zur Seite. Auf
9.000 m2 Freiflche und 3.000 m2 Hallenflche stehen
fr unsere Kunden stndig verschiedene Gebrauchtmaschinen zur Besichtigung und Vorfhrung unter
Strom bereit und das in zertifizierter Qualitt!
Service und Know-how stehen bei uns an erster
Stelle. Durch unsere ausgebildeten und stndig
geschulten Servicemitarbeiter knnen wir unseren
Kunden fachgerechte Dienstleistungen bieten,
weltweit! Demontage - berholung - Reparatur Wartung - Montage - Inbetriebnahme - Einweisung Softwareschulung - Maschinenschulung - Wir sind
fr Sie da!
www.ihs-gmbh.de
INDUMASCH EBERHARD STING

GMBH & CO. KG, D, 11-B06
Wir sind seit vier Jahrzehnten Maschinenlieferant und
Verfahrensspezialist fr Profilbiege-, Universalbiegeund Blechbearbeitungs-Prozesse fr Bauteile aus Stahl,
Aluminium und NE-Metallen. In diesen Bereichen
4/8/08
16:52
Page 7

liefern wir fertig eingerichtete Maschinen fr die
industrielle Bauteileproduktion. Ebenso entwickeln
wir Fertigungs-Prozesse vom Prototyping bis zur NullSerie. Unsere hoch motivierten Fachspezialisten in den
Teams Vertrieb, Entwicklung, Fertigung und Service
schaffen innovative Leistungen und Lsungen fr
unsere Kunden aus den Branchen Automobilindustrie,
Nutzfahrzeugbau, Luft- und Raumfahrttechnik,
Maschinenbau, Metallverarbeitung, Bauindustrie,
Mbelindustrie, Sanitrtechnik und anderen.
HALLE 11
zurckgefahren werden, da die Umrstzeiten durch

Schnellwechseltechnik extrem verkrzt werden und so
eine perfekte Just-In-Time-Produktion mglich wird.
Weiterhin gewinnen unsere Kunden ein groes Ma an
Produktionssicherheit, da fast alle Bauteile fr alle
Maschinen verwendbar sind. Machen Sie sich selbst ein
Bild von den Jensen Profilieranlagen und besichtigen
Sie an unserem Stand die Jensen D-70 Profiliermaschine
sowie die M-Modul Kassettensysteme.
LAZER SAFE PTY LTD, AUS, 11-F70
www.jensen.as
www.indumasch.de
ISD SOFTWARE UND SYSTEME GMBH, D,

11-H04
Auf der EuroBLECH prsentiert die ISD mit HiCAD

next und HELiOS next die neuen Versionen ihrer
CAD- und PDM-Lsungen, die nicht nur der
blechverarbeitenden Industrie ein uerst hohes
Rationalisierungspotenzial bieten. HiCAD next
stellt modernste Konstruktionsverfahren fr die
Blechbearbeitung und angrenzende Bereiche zur
Verfgung. Die Durchgngigkeit in 2D und 3D, flexible
Arbeitstechniken und verschiedenste Automatismen
sorgen dafr, dass der Weg zum fertigen Blechmodell
deutlich verkrzt wird. Neben allen branchenspezifischen Konstruktionsaufgaben bercksichtigt
HiCAD next auch die unterschiedlichsten Fertigungstechnologien. Zahlreiche Neuerungen sorgen jetzt
zustzlich fr eine deutliche Steigerung der
Performance und fr erweiterte Automatisierungsmglichkeiten.
www.isdgroup.com
KASTO MASCHINENBAU GMBH & CO. KG, D,

11-G64
Ab einem Lagervolumen von ca. 100 Lagerpltzen

kommt das KASTO-Lngslager UNILINE als ein- oder
doppelseitiges Lagersystem zum Einsatz. Das robust
aufgebaute Regalbediengert ist als Zweimast-Gert
fr dynamische Bewegungen mit der vielfach
bewhrten KASTO-Antriebs- und Regeltechnik
ausgestattet. Fr die Paletten-Manipulation kommt
eine Zieh-Schiebe-Technik mit langjhrig schmier- und
wartungsfreien Kunststoff-Gleitbahnen zum Einsatz.
Je nach Aufgabenstellung kommen unterschiedliche
Stationstypen mit Wiegeeinrichtung, Aushub,
Scherenhub, Drehvorrichtung oder Pufferpltzen zur
schnellen Bereitstellung der Bleche an Laser-, Stanzoder Kombimaschinen zum Einsatz. Gesteuert wird
das Blechlngslager UNILINE vom Lagerverwaltungsrechner KASTOlvr, der mit dem bergeordneten
Planungssystem, Schachtelprogrammen und
Blechbearbeitungsmaschinen kommuniziert.
Lazer Safe stellt das neueste Angebot des Unternehmens an Technologien zur Steigerung der Produktivitt
von Abkantpressen vor. Das neue System arbeitet mit
digitaler Bildgebungstechnologie, die fr optimale
Leistung eine hhere Schliegeschwindigkeit sowie
einen 2mm-Umsteuerpunkt fr die Geschwindigkeitsnderung bietet. Diese Leistung war bisher mit
anderen Licht-Sicherheitssystemen nie zu erreichen.
Ein weiteres faszinierendes Merkmal des Systems ist
seine Fhigkeit, das Werkstck abzubilden und den
Produktwinkel in jedem Zyklus ohne Verzgerung
des Abkantvorgangs zu berechnen. Integration und
Datenbertragung mit dem CNC-System knnen
weitere Funktionalitten ermglichen, z.B. automatische
Korrektur des Abkantprogramms mit erneutem
Kantvorgang.
www.lazersafe.com.au
LUNA VERKTYG & MASKIN AB, S, 11-E71
www.kasto.de
JENSEN A/S, DK, 11-H18

KKI GMBH BLECHBEARBEITUNG, D, 11-F16
Luna Rundbiegemaschinen sind die richtige Wahl

fr alle Arten von Radienbiegen von dnnem Blech.
Die breite Produktpalette von hochqualitativen
Rundbiegemaschinen deckt den Bedarf von allen
mglichen Fertigungen. Die typische Anwendung ist
z.B. Rundbiegen von Reflektoren und Blenden in der
Beleuchtungsindustrie oder von Auspuffschalldmpfern fr Autos und Teilen fr Ventilationsanlagen
etc. Luna Rundbiegemaschinen ist schon seit 30 Jahren
auf dem Exportmarkt ttig. Die Produktpalette
besteht sowohl aus manuellen Rundbiegemaschinen
als auch aus vollautomatischen CNC-Maschinen.
www.lunabendingrolls.com
Jensen A/S ist Hersteller und Exporteur von
Profilieranlagen fr die Blechbearbeitungsindustrie
weltweit. Wir entwickeln, konstruieren, produzieren,
liefern und stellen komplette Profilieranlagen auf. Die
Kernkompetenz liegt im Profilieren, sodass wir den
Bedarf und die Forderungen unserer Kunden erfllen.
In Modulen denken und handeln zu knnen, macht die
gesamte Fertigung einer Jensen Profilieranlage ebenso
flexibel wie effektiv. Unsere bewhrten Module
werden auf die jeweiligen neuen Profilanforderungen
individuell angepasst, sodass unsere Kunden in vielen
Branchen davon profitieren. Jensen Profilieranlagen
sparen Kosten und Zeit. Zustzlich gewinnen unsere
Kunden Flexibilitt, da die modulare Struktur unserer
Maschinen auch an sptere Profile angepasst werden
kann. Die Lagerbestnde knnen auf ein Minimum
"Innovative Komplettlsungen in der Blechbearbeitung" ist unser Motto. Der Schwerpunkt liegt
hierbei in der Bearbeitung von Stahl, Alu und
Edelstahl. Hierbei verfgen wir ber die neueste
Technologie in der kombinierten Laser-Stanzbearbeitung, der automatisierten Stanztechnik und der
Kanttechnik mit Gesenkbiegepressen. Unsere
Prozesskette erstreckt sich von der Konstruktion,
Blechbearbeitung, Schweitechnik bis hin zur
Fertigung kompletter Baugruppen. Unsere Mglichkeiten sind durch ein hohes Qualittsniveau und
Prozesssicherheit gekennzeichnet. Wir freuen
uns darauf, Sie auf der diesjhrigen EuroBLECH an
unserem Stand begren zu drfen, um Ihnen unsere
Mglichkeiten in einem persnlichen Gesprch
weiter zu erlutern. Bis dahin, Ihr KKI-Team.
MTC SOFTWARE GMBH, D, 11-F21
www.kkigmbh.de
www.mtc-software.com
MTC Software ist der weltweite Marktfhrer in

CAM Schachtelungssoftware fr CNC Bogen- und
Plattenschneide-Anwendungen inklusive Autogen,
Plasma, Laser, Wasserstrahl, Frs, Messer und RevolverStanzanlagen. Unsere ProNest und TurboNest
Schachtelungssoftware bietet Ihnen eine All-in-one
Lsung fr alle Profilschneide-Bedrfnisse. Importieren
Sie einfach eine Vielzahl von Dateiformaten, erstellen
Sie hoch optimierte Verschachtelungen und lassen Sie
sich danach einfach den fertigen CNC Code ber die
einzigartige, leicht zu bedienende Benutzeroberflche
ausgeben. Wenn Sie sich fr MTC Software entscheiden,
knnen Sie sicher sein, sich fr ein Unternehmen
entschieden zu haben, das seinen Erfolg an der
Optimierung Ihres Erfolgs misst ... Power Made Simple!
4/8/08
16:52
Page 8
Die gesamte Prozesskette der Blechbearbeitung

OPHIR OPTRONICS GMBH, D, 11-D24
PLASMO INDUSTRIETECHNIK GMBH, A, 11-E74
ROLLERI DEUTSCHLAND GMBH, D, 11-F01
plasmo ProcessObserver Baureihe: Das HochleistungsProzessberwachungssystem fr die industrielle

Schweifertigung. Online-Prozessberwachung beim
Laserschweien, -schneiden und -bohren. Automatische
Qualittssicherung in Echtzeit. Fehlerbewertung
whrend des Bearbeitungsprozesses. Erkennen von
Fehlern wie Poren/Nahtverengung, Auswrfe/
Schweispritzer, nderungen der Einschweitiefe,
unzureichende Anbindung und Verunreinigungen.
Dokumentation und Speicherung der Messdaten
nach ISO 9001/2. Neu: ProcessObserver advanced Prozessberwachung ber zwei unabhngige Kanle,
Prozessberwachung und Leistungsmessung mit
einem Gert.
www.plasmo.eu
Ophir Optronics wurde 1976 in Jerusalem (Israel)
gegrndet und hat sich seither zu einem international
fhrenden Hersteller von Infrarot-Optiken und
Laser-Leistungsmessgerten entwickelt. Im Bereich
CO2-Laseroptik werden ZnSe-Linsen, Spiegel und
Resonatoroptiken gefertigt. Ersatzoptiken fr LaserSchneidanlagen sind ab Lager Ophir Deutschland
lieferbar. Neben den "klassischen" DURALENSLaseroptiken werden BLACK-Magic-Linsen mit
verbesserten Schneideigenschaften und erhhten
Standzeiten prsentiert. Die neue papierfreie
Linsenverpackung "EZ pack" gewhrleistet absolute
Sauberkeit und schnellstmgliches Auspacken ohne
Staub und Fusseln. Neben Standardoptiken fertigt
Ophir auch Optiken mit kundenspezifischen
Eigenschaften.
www.ophiropt.de
PETERSEN MACHINERY GROUP A/S, DK, 11-E64

Petersen Machinery Group A/S vermarktet die Marken
Cidan und Gteneds weltweit, und unsere Maschinen
werden durch Hndler und Agenten in mehr als 30
Lndern vertrieben. Alle Maschinenkonzepte basieren
auf unserer eigenen Entwicklung und auf eigenen
Patenten. Unsere CNC Motorschwenkbiegemaschinen
werden in Schweden hergestellt, unsere Motortafelscheren und Querteilanlagen werden in Dnemark
hergestellt. Besuchen Sie unseren Stand!
www.petersenmachinery.com
RADAN, GB, 11-H20
Radan ist die CAD/CAM-Komplettlsung fr die

Blechbearbeitung. Metall ist der Kern Ihres Unternehmens, und in Zeiten stark steigender Materialkosten bietet Radan ein Software-Paket, das Ihnen
hilft, Ihre Lagerbestnde zu reduzieren, das Material
optimal zu nutzen und echte Investitionsrentabilitt
zu erzielen. Radans Strke ist das Angebot innovativer
Softwarelsungen von Weltklasse fr die gesamte
Bandbreite der Blechbearbeitung, von der Konstruktion
und Fertigung bis hin zur Produktionsteuerung. Dazu
kommt erstklassiger Support, und Sie haben die
Gewissheit, dass Radan die fhrende Lsung fr
die Blechbearbeitung ist.
Die Vielseitigkeit der Rolleri erlaubt die Fertigung

jeglicher Typen von Abkantwerkzeug, Standard- wie
Sonderwerkzeug. Das Lieferprogramm umfasst alle
Werkzeuge, die aktuell produziert werden sowie die
von uns entwickelten und gefertigten Anwendungen.
Erneuerung fhrte zur Produktserie der "Rolleri
Clamping Systems", universelle Klemmsysteme fr
die frontale Schnellspannung von Abkantwerkzeugen.
Diese Systeme, "ROL1 System", "ROL1 System KDS",
"ROL1 PN System" und "ROL2 System", sind patentrechtlich geschtzt und haben die Arbeitsverhltnisse
vieler Bediener von Abkantpressen verbessert. Die
Produktserie BLACKFIRE steht fr hchste Entwicklung.
Die Werkzeuge werden durch Phosphatierung
behandelt; diese Behandlung schtzt die Oberflche
vor Rost und erleichtert das Verschieben der
Werkzeuge whrend dem Bestcken der Abkantpresse.
www.rolleri.de
J. SCHMALZ GMBH, D, 11-G05
www.radan.com
PIVATIC OY, SF, 11-E14

RASI MASCHINENBAU GMBH, D, 11-G19
Pivatic Oy entwickelt, vertreibt, produziert und

betreut Produktionsanlagen fr die Industrie im
Bereich Dnnblech. Pivatic Oy beliefert Unternehmen
aus den Bereichen Brombel, Beleuchtung, Weie
Ware, Lftung & Klima, Anhnger, Zulieferer, Elektronik
usw. Pivatic Oy ist ein Pionier in Lsungen zur
Herstellung ab Coil. Pivatic Lsungen helfen dem
Kunden bei der Erhhung der Produktivitt, was zu
einem gesteigerten Rckfluss des investierten Kapitals
fhrt. Pivatic liefert PivaPunch Centers zur flexiblen
und effektiven Fertigung von gestanzten Zuschnitten
direkt ab Coil und PivaBend Centers zum auftragsgebundenen Biegen von Profilen, kastenfrmigen
Teilen und Gehusen. Das PivaSystem beinhaltet beide
Technologien und bietet eine voll automatisierte
Lsung fr kleine und groe Serien an. PivaCare
Service und Ersatzteile sind weltweit erhltlich.
Pivatic Oy gehrt zur Ursviken Group Oy.
Przise Rohrbiegetechnik: Als Voraussetzung zur

schnellen Realisierung von Innovationen bezeichnen
die beiden Geschftsfhrer die unternehmenseigene
Fertigung in enger Verbindung mit Forschung und
Entwicklung, guter Zusammenarbeit mit den Lieferanten
und einem gut ausgebildeten und motivierten
Mitarbeiterstamm. Den Erfolg dieser Philosophie
beweisen zahlreiche nationale und internationale
Patente und Gebrauchsmuster. RASI bietet Lsungen
fr Biegeaufgaben mit werkzeugabhngigen und
werkzeugunabhngigen Radien. Der modulare Aufbau
ermglicht die kundenspezifische Konfiguration
und erspart Investitionskosten. Den Kombinationen
unterschiedlichster Biegeaufgaben sind dabei keine
Grenzen gesetzt. Mit der neuesten Erfindung
"AUROMESS" stellt sich die Maschine automatisch
auf die gemessenen Rohreigenschaften, wie
Rckfederung, Radiusaufweitung und Streckung ein.
Die J. Schmalz GmbH zhlt zu den fhrenden Anbietern

von Vakuum-Technologie in der Automatisierungsund Handhabungstechnik. Schmalz bietet VakuumKomponenten und Vakuum-Greifsysteme fr Prozesse
mit wiederholgenauen Transportablufen, hoher
Dynamik und Prozesssicherheit an. Eine groe Auswahl
an Vakuum-Sauggreifern in unterschiedlichen
Abmessungen, Bauformen und Material-Ausfhrungen
steht zur Verfgung. Diese zeichnen sich durch eine
extrem hohe Verschleifestigkeit aus und ermglichen
schnellste Taktzeiten. Innovative Vakuum-Erzeuger
mit Luftsparautomatik berzeugen durch extreme
Robustheit, Wartungsfreundlichkeit und reduzieren
durch intelligentes Condition Monitoring Anlagenstillstnde. Ergonomische Schmalz Vakuum-Handhabungssysteme rationalisieren und humanisieren den
Materialfluss beim manuellen Handling schwerer
Bleche. Dabei ist besonders die selbstansaugende
Vakuum-Hebegert-Variante VacuMaster Eco zu
nennen, die ganz ohne Fremdenergie auskommt.
www.pivatic.com
www.rasi.de
www.schmalz.com
www.euroblech.de
4/8/08
16:52
Page 9

SIMUFORM GMBH, D, 11-H56
SimuForm gibt das 60 Sekunden Versprechen in der

Machbarkeitsprfung. SimuForm ist ein HightechUnternehmen, das auf Machbarkeitsprfung durch
knstliche Intelligenz, KnowledgeBase-Systeme und
Umformsimulation spezialisiert ist. Die von SimuForm
entwickelte, weltweit einzigartige Technologie erlaubt
eine extrem schnelle und genaue Machbarkeitsprognose
fr Blechformteile. Mit Hilfe knstlicher Intelligenz
und statistischer Verfahren werden bestehende Daten
aufbereitet und fr zuknftige Projekte verwertbar
gemacht. Somit ist das System auch als Know-how Quelle im Unternehmen einzusetzen. Von der
Leistungsfhigkeit, Flexibilitt und dem langfristig
gewinnbringenden Nutzen konnte als erster Entwicklungspartner ArcelorMittal profitieren. Der Bereich
Engineering umfasst die Auslegung von komplexen
Umformprozessen, die Prozessoptimierung und die
Machbarkeitsprfung im Umfeld der Umformtechnik.
HALLE 11
hierauf ist die von der Ahrensburger SPI GmbH

entwickelte Blech-Software, die fr die CAD Systeme
Autodesk Inventor und SolidWorks zur Verfgung
steht. Sie wurde dafr entwickelt, die Konstruktion
von 3D Blech Solids zu vereinfachen und eine entsprechende 2D Abwicklung zu generieren, die dann zur
weiteren Bearbeitung direkt an nachgelagerte CAMApplikationen zum Stanzen, Nibbeln und Lasern
bergeben werden kann. Auch Biegeinformationen fr
gngige Biegemaschinen werden erzeugt. Die Software
ist daher das Bindeglied zwischen Konstruktion und
Fertigung. Przise, fehlerfrei, kostengnstig, schnell. Sie
ermglicht das direkte Exportieren der Abwicklungsgeometrie in das TruTops-GEO-Dateiformat. Anders als
beim Transfer im DXF-Format, knnen erzeugte GEODateien direkt in die einzelnen Module (Nesting, Laser
etc.) der TruTops CAD/CAM Lsungen von Trumpf
geladen werden. Eine zeitaufwndige Umwandlung
mit Hilfe eines Zeichnungseditors entfllt. Fr die
Biegesimulation TruTops Bend sind mit der erzeugten
Abwicklung alle Informationen enthalten. www.spi.de
STAM S.P.A., I, 11-E68
Wir sind der fhrende Experte in Pneumatik, der Ihnen

in der industriellen Automation durch technische
Weiterentwicklung auf hchstem Niveau hilft, im
Wettbewerb berlegen zu sein. In bereinstimmung
mit allen in der Automobilindustrie geltenden
Normen bieten wir Lsungen aus einer Hand und
verfgen ber ein sehr breites Warensortiment, mit
dem sich alle Standards wie CNOMO, DIN, ISO,
VDMA, NAAMS und viele mehr, erfllen lassen. Wir
wissen, dass die Automobilindustrie sich zunehmend
globalisiert und fr Projekte sehr oft eine enge
internationale Koordination erforderlich ist. Das
SMC-Vertriebsnetz, unsere Logistikeinrichtungen,
unsere Erfahrungen und Fachkenntnisse stehen
Ihnen weltweit zur Verfgung - auch in Ihrer Nhe.
www.stm.at
STOPA ANLAGENBAU GMBH & CO. KG, D, 11-B38

Auf der EuroBLECH wird STOPA sein Compact Lagersystem prsentieren und aufzeigen, wie sich die
Verfgbarkeit von Altanlagen durch Service und
Retrofit auf nahezu 100 Prozent steigern lsst. Der
Hersteller automatischer, kundenspezifisch konfigurierter Lagersysteme fr flchige und kubische
Gter wie Blechpakete, Halbfertigprodukte und
Werkzeuge, hat sein Know-how auch in sein
Geschftsfeld Retrofit eingebracht. Dadurch kann
STOPA auch eine sukzessiv mgliche Modernisierung
beziehungsweise Erweiterung existierender Lagersysteme und deren Software anbieten. Als Vorteil
ist dabei, neben hoher Verfgbarkeit und Leistungsfhigkeit, ein schneller Return on Investment zu
verzeichnen, weil Retrofit oft wirtschaftlicher ist
als eine Neuinvestition. Hinzu kommen krzere
Lieferzeiten und eine hhere Liefertreue.
www.stopa.com
TAILIFT CO. LTD, TA, 11-B44
www.simuform.de
SMC PNEUMATIK GMBH, D, 11-H66
zu erreichen, wird nur ein Minimum an Werkzeugen,

Fixiervorrichtungen und Einstellungen bentigt. Bitte
besuchen Sie uns auf unserem Messestand.
STAM Querteilanlagen: Das STAM Produktspektrum fr

Querteilanlagen, Blanking Anlagen und MultiblankingAnlagen umfasst eine Vielzahl von Maschinen zur
Verarbeitung von kalt- oder warmgewalzten, verzinkten,
vorlackierten und rostfreien Sthlen, Aluminium,
Zink, usw. Stam-Querteilanlagen zeichnen sich durch
hohe Leistung und Flexibilitt aus. Es ist mglich,
Materialien mit einer Breite von bis zu 2200mm und
unterschiedlichen Strken zwischen 0,2 und 16mm zu
verarbeiten. Die von STAM entwickelte Software kann,
wenn ntig, mit den Steuerungssystemen des Kunden,
z.B. mit der Arbeitsvorbereitung, verbunden werden,
um die Anlage in den gesamten Produktionsablauf
zu integrieren. STAM produziert auch komplette
Profilieranlagen, Lngsteilanlagen und F.M.S.-Flexible
Manufacturing Systems. www.stam.it
STM STEIN-MOSER GMBH,

COMPUTERGESTEUERTE SCHNEIDSYSTEME,
A, 11-H67
Tailift ist Taiwans fhrender Hersteller von Blechverarbeitungsmaschinen. Einfhrung der neuen
MAX1250X Multi-Index Werkzeug RevolverkopfStanz-Presse von Tailift zum Stanzen von Blechen
bis zu 1250 x 4980 x 6.35mm mit 20 Tonnen und 4D
Auto-Index-Stationen. Ausgestattet mit einem hoch
entwickelten Servohydrauliksystem fr schnelles und
przises Stanzen, Nibbeln und Prgen bei Gewhrleistung lrmarmer Emission. Der Hub-Anschlag
an beiden Enden ist auf +/- 0.1mm Genauigkeit
programmierbar. Es gibt 24 Werkzeug-Stationen
verschiedener Gre einschlielich 4 Auto-Index
D-Stationen fr Multitools, die ein Maximum von 52
Werkzeugen aufnehmen knnen und sehr flexibel in
der Anzahl und Art der benutzten Werkzeuge sind.
Ebenfalls Einfhrung der neuen TH-130 Model CNC 7
Abkantpresse.
www.tailift.com.tw
www.forklift-manufacturer.com
TASK 84 SPA, I, 11-B45
www.smc-pneumatik.de
SPI GMBH, D, 11-C41
Wie lassen sich qualitativ hochwertige Werkstcke

schnell und kostengnstig produzieren? Die Antwort
STM Waterjet Solutions - die innovative WasserstrahlTrenntechnik fr moderne Materialien. STM Wasserstrahl Schneidsysteme sind flexibel, leistungsstark
und individuell bei einer Vielzahl von Materialien
einsetzbar. Schnittstrken bis ca. 100mm und mehr
sind mglich. Materialien wie beispielsweise Metall,
Stein, Kunststoff, Verbundwerkstoff, Glas, Keramik
oder Gummi werden ohne thermische Beeinflussung
und mit hchster Kantenqualitt geschnitten. Um dies
Die Firma Task84 beschftigt sich seit 1984 mit der

Programmierung und Herstellung von Softwarelsungen
fr die Automatisierung. Auf der EuroBLECH 2008
prsentiert Task84 Lsungen fr die komplette
Automatisierung von Abkantpressen (CNC Steuerungen,
Softwarelsungen fr Abkantpressen und Simulationen
fr COMAU Roboteranlagen). Das CAM Bending
System ist eine komplette Einheit, die alle Abkantprozesse steuert. SimRobot ist eine grafische 3D
Software, die speziell fr die Automatisierung von
Roboteranlagen entwickelt wurde. Crono, Quasar
4/8/08
16:52
Page 10
Erleben Sie die neuesten Maschinen in Aktion!

und Titano sind 3 hochmoderne CNC Steuerungen,
die den heutigen Anforderungen an die Abkantpresse
angepasst sind. www.task84.it
eine einfache und bedienerfreundliche 3D CAD-CAM

Software und stellen die am weitesten fortgeschrittene und innovativste Technologie dar, die
heute auf dem Markt angeboten wird.
beeindruckende fnf Meter pro Sekunde und die

Ein- und Auslagerungs-geschwindigkeiten 2,2
Meterpro Sekunde - das Ganze bei einem
Anlagengewicht von rund 100 Tonnen.
TRUMPF GMBH + CO. KG, D, 11-C32
www.tubetechmachinery.com
www.vollert.de
UBECO GMBH
UNTERNEHMENSBERATUNGSDIENST F.
COMPUTERANWENDUNGEN, D, 11-F44
WERTH MESSTECHNIK GMBH, D, 11-G48
Mit einem Umsatz von 1,94 Milliarden Euro und rund

7.800 Mitarbeitern zhlt die TRUMPF Gruppe zu den
weltweit fhrenden und grten Unternehmen in
der Fertigungstechnik. Auf der EuroBLECH 2008 hat
TRUMPF mit gut 2000 qm den grten Messestand.
Das Unternehmen wird die internationale Leitmesse
der Blechbearbeitung zum Anlass nehmen, um ein
ganzes Feuerwerk an Innovationen zu znden. Vom
Stanzen ber die Kombibearbeitung und das Biegen
bis hin zum Laserschneiden und -schweien in 2und 3-D gibt es keinen Bereich, der nicht mit
Neuentwicklungen oder Weltpremieren aufwartet.
Einen Schwerpunkt legt TRUMPF dabei auf die
Themen Produktivitt und Automatisierung.
www.trumpf.com
Trapezprofileinformung: Werden relativ breite Bnder in

einer Walzprofilieranlage zu Trapezprofilen geformt, ist
der Verlauf der Bandkante fr den Erfolg von entscheidender Bedeutung. In der Walzprofiliersoftware PROFIL
kann gewhlt werden, ob die bergangskurve einen
cosinusfrmigen oder einen linearen Verlauf mit
Rundungsradien haben soll. Die Umformblume wird
vollautomatisch erstellt; dabei kann sowohl das Trapez
als Einheit abgewickelt werden als auch die Trapezflanke.
Walzprofilierprozess als 3D-Modell: In Verbindung mit
AutoCAD oder SolidWorks erzeugt PROFIL 3D-Modelle
der Rollen eines Gersts oder aller Gerste der
gesamten Profiliermaschine. Die bertragung erfolgt
ber die ActiveX-Schnittstelle direkt in die gerade
geffnete CAD-Zeichnung. www.ubeco.com
TUBE TECH MACHINERY SRL, I, 11-F06
UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, I, 11-G21

1945 entstanden, wahrt der Verband der italienischen
Hersteller von Werkzeugmaschinen, Robotern und
Automationssystemen und deren Hilfsmittel (NC,
Werkzeuge, Komponente, Zubehr) die Interessen
der Branche, indem er Wachstum und Verbreitung der
Unternehmenskultur, durch Dienstleistungen, die sich
bestndig den Erfordernissen der Fachunternehmen
anpassen, frdert. UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE
gibt seinen Mitgliedern, durch die Kompetenz der
Beteiligungs-gesellschaften, eine fachliche Untersttzung
fr jedes Fachgebiet, in dem die Unternehmen ttig sind.
Als offizieller Vertreter der italienischen Fachindustrie
macht sich der Verband in allen Teilen der Welt zum
Botschafter fr die fortschrittlichen Technologien
"Made by Italians". www.ucimu.it
Die Werth Messtechnik GmbH stellt den zum Patent

angemeldeten Scanner Werth FlatScope fr die
schnelle und przise Serienkontrolle von flachen
Werkstcken in der Fertigung vor. Der Einsatzschwerpunkt liegt in der 2D-Messung von Blechen,
Profilen, Folien, Leiterplatten und Stanzteilen. Das
Gert ist rckgefhrt auf das Lngennormal der PTB
(VDI/VDE 2617). Der Messbereich dieser preiswerten
Gertereihe reicht bis 650 mm, aber auch grere
Sonder-Messbereiche sind auf Anfrage lieferbar. Der
mit einem Bildverarbeitungssensor ausgestattete
Werth FlatScope ist wahlweise mit telezentrischer
Optik mit fester Vergrerung oder mit dem
patentierten Werth Zoom lieferbar. Durch die speziell
auf die Belange der dimensionellen Messtechnik
zugeschnittene Bildverarbeitungssoftware ist die
vollautomatische Messung komplizierter, extrem
kontrastarmer Werkstcke im Durch- und Auflicht
problemlos mglich. Im Rasterscanning-Modus wird in
krzester Zeit der gesamte Messbereich eingescannt
und smtliche Geometriemerkmale knnen
anschlieend vollautomatisch ausgewertet werden.
Die WinWerth Mess-Software verbindet moderne
Benutzerfhrung mit Features, die das Messen mit
dem Werth FlatScope besonders einfach machen.
www.werthmesstechnik.de
ZOPF BIEGEMASCHINEN HANDELS GMBH, D,

11-G01
VOLLERT ANLAGENBAU GMBH + CO. KG, D,

11-H10
Bei Tube Tech Machinery handelt es sich um ein

italienisches Unternehmen, das sich auf die Konstruktion
und Herstellung von Laserschneidanlagen zum
Schneiden von Rohren, Profilen und Blechen spezialisiert hat. Das Bestreben, technische Bestleistungen
zu erbringen und Anlagen mit neuen Konzepten
herzustellen, erforderte Jahre der intensiven Forschung
und Arbeit. Dadurch gelang es TTM, zum Spezialisten
zu werden, im Bereich von Laserschneidanlagen fr
Rohre und Profile, mit Abmessungen zwischen 20 und
610 mm, bei einer maximalen Lnge von 16.000 mm.
Was Bleche betrifft, kann die Schneid- und SchweiArbeitsflche 3.000 x 12.000 mm und breiter sein.
TTM Anlagen sind mit einem dreidimensionalen
Schneidkopf ausgerstet. Die Anlagen verwenden
10
www.euroblech.de
Vollert ist der

Intralogistikspezialist
fr mageschneiderte Lsungen fr
den reibungslosen
Materialfluss und
die Lagerung von
Coils, Platinen
und Pressteilen.
Geliefert wird an
Stahlhersteller und
-verarbeiter sowie
die gesamte
metallverarbeitende
Industrie. Auf der EuroBLECH 2008 wird eine
Systemlsung fr die Lagerung von 15 x 3,5m groen
Blechtafeln bei SSAB in Oxelsund, Schweden,
vorgestellt. 8000 Tonnen Stahl werden an 500
Lagerpltzen gelagert, 2 Mega-RBGs mit einer
Nutzlast von jeweils 32 Tonnen lagern die
Blechtafeln. Die Fahrge-schwindigkeiten betragen
ZOPF bietet seit ber 30 Jahren Biegemaschinen fr

verschiedenste Bereiche an. Der Unternehmensschwerpunkt hat sich vom Handel zu Konstruktion
und Produktion gewandelt. Kundenorientierung,
Qualitt und Vielseitigkeit sind die wichtigsten Pfeiler
unseres Hauses. Das Ringbiegemaschinenprogramm
reicht von bewhrten konventionellen Modellen bis
zu Ausfhrungen mit Digitalanzeige, hydraulischer
Zustellung, NC- und CNC Steuerung. Praxisnahe
Neu- und Weiterentwicklungen rationalisieren den
Arbeitsablauf und bieten bestmgliche Lsungen an.
Zu unserem Kundenkreis zhlen kleine, mittelstndische und Grounternehmen aus den unterschiedlichsten Wirtschaftszweigen, wie z.B. Metallbau,
4/8/08
16:53
Page 11
Trenntechnologie Flexible Blechbearbeitungstechnologie Maschinenelemente fr die Blechbearbeitung Fge- und

Befestigungstechnologie Werkzeugtechnologie fr die Blechteilefertigung Prozesskontrolle und Qualittssicherung
Datenverarbeitung (Hard- u. Software) Arbeitssicherheit/Umweltschutz Dienstleistungen, Information und Kommunikation
Maschinen- und Apparatebau, Schlossereien,
Theater, Automobilhersteller, Gewchshausbau.
www.zopfbiegemaschinen.de
ZWICK GMBH & CO. KG, D, 11-H14
entwickelt, produziert und beschichtet - antireflex

und hochreflektierend. Fr Laserscanner-Systeme
werden F-Theta-Linsen (-systeme), sowie Ablenkspiegel
und Strahlaufweiter hergestellt. Metalloptiken (mit
u.U. uerst komplexen Oberflchengeometrien)
werden computergesteuert auf den Bruchteil eines
Mikrometers genau mit Diamantbearbeitungsmaschinen hergestellt.
www.ii-vi.de
ALLFI AG WASSERSTRAHL- UND

HOCHDRUCKTECHNIK, CH, 12-H71
HALLE 12
aufgestellt und liefert Fachkompetenz und Know-how
auf lokaler Ebene. Deutliche Produktivittssteigerung
bei effektiver Reduktion der Montagekosten bietet
die Avdel Magazin-Blindniettechnik. Die kurzen
Taktzeiten erhhen die Produktivitt; die systembedingte Zuverlssigkeit reduziert die Nacharbeit und
andere qualittsbezogene Kosten. Bis zu 60 Niete pro
Minute knnen gesetzt werden. Im Bereich der
hochfesten Dornbruchniete zeichnen sich Hemlok
sowie Klamp-Tite durch sehr gute Scher- und
Zugbruchlasten aus. Beide verfgen ber eine groe
Schliekopfauflage, die den Anpressdruck groflchig
verteilt. Der aus Aluminium hergestellte Klamp-Tite
Blindniet bietet zudem ideale Voraussetzungen fr
die Verarbeitung in dnnen Blechen oder weichen
Materialien.
www.avdel-global.com
REINHOLD BECK MASCHINENBAU GMBH, D,

12-F41
Zwick-Prfmaschinen und Zubehr: Die Nummer

eins bei der Metallprfung. Zwick ist weltweit
fhrend in der statischen Prfung und verzeichnet
zurzeit ein signifikantes Wachstum bei dynamischen
Prfsystemen. Das Familienunternehmen liefert mit
innovativen Produktentwicklungen, einer umfangreichen Angebotspalette und einem weltweiten
Service mageschneiderte Lsungen fr hchste
Anforderungen - sowohl in Forschung und
Entwicklung als auch in der Qualittssicherung.
Zwick bietet eine komplette Palette an Prfmaschinen und -systemen fr die Material- und
Bauteilprfung an Metallen. So finden Sie eine
Reihe patentierter Lsungen - z.B. Maschinen mit
Hybridantrieb - und Zubehr, speziell entwickelt fr
bestimmte Versuche an Metallen. Die intelligente
Prfsoftware testXpert bietet hohe Funktionalitt
und beinhaltet alle relevanten Versuchsablufe
fr Metallprfungen.
www.zwick.de
HALLE 12
II-VI DEUTSCHLAND GMBH, D, 12-H67
Die ALLFI AG Wasserstrahlschneidtechnik beschftigt

sich seit 1995 mit Hochdruckkomponenten,
Verschleiteilen und Peripherielsungen fr das
Wasserstrahlschneiden. Auf unserem Stand zeigen wir
folgende Neuigkeiten: Wasserstrahlanlagen-Retrofit:
Wir zeigen Lsungen zur Steigerung der Produktivitt
bestehender Wasserstrahl-Anlagen. Im Vordergrund
stehen dabei Laufwagesysteme zum Umbau der
Z-Achse auf Mehrkopf-Systeme. Diese Lsungen sind
auch geeignet als Bestandteil von neuen Maschinenkonzepten, bzw. -umbauten von Plasma oder Brennschneidmaschinen. ALLFI Kollisionsschutz: Wir zeigen
unseren einfachen und zuverlssigen Kollisionsschutz,
welcher die Prozesssicherheit enorm verbessern hilft.
Dieser ist als Nachrstung wie auch bei neuen Anlagen
geeignet. Fertigung von Hochdruckkomponenten: Wir
stellen unsere Entwicklungs- und Fertigungsmglichkeiten in diesem Bereich vor. Im Zentrum steht dabei
die Veredelung von Hochdruckkomponenten mittels
Autofrettage; unsere neue entsprechende Hochdruckpumpe ermglicht Betriebsdrcke bis 14000 bar.
www.allfi.com
APT GMBH, D, 12-C12

APT stellt auf der EuroBLECH eine neue Anlage zum
Schweien nichtrotationssymmetrischer Werkstcke
vor. Es werden z.B. Katalysatoren, Rechteckrohre oder
ovale Querschnitte in einer einzigen Drehtischaufspannung mit konstanter Schweigeschwindigkeit
und gleich bleibendem Tangentenwinkel durchgehend
stets steigend, fallend oder horizontal verschweit.
Die integrierte, berhrungslose Werkstckvermessung
adaptiert die Position und Lage des Brenners
vollautomatisch, sodass keine Programmierung von
Werkstckgeometrien erforderlich ist. Gradgenau
knnen individuell Strom, Schweigeschwindigkeit,
Drahtvorschub etc. eingestellt werden. Optional
knnen zwei Brenner gleichzeitig zwei Rundnhte
herstellen, auch Lngsnhte knnen in der gleichen
Werkstckaufspannung realisiert werden.
Die Hubtische der Baureihe NIVEAU der Reinhold

Beck Maschinenbau GmbH verfgen ber individuelle
Einstellmglichkeiten. ber einen zentral angebrachten Bettigungshebel wird das Arbeitsniveau eingestellt.
Die Hebe- und Senkbewegungen erfolgen stufenlos
und werden ber einen Hydraulikzylinder bewerkstelligt.
Ein Drosselventil regelt diese Bewegung lastunabhngig
und sicher. Der Hubtisch HS 300 bietet eine Traglast
von 300 kg und einen nutzbaren Hhenverstellbereich
zwischen 400 bis 1010 mm. Die Plattform hat eine
Gre von 1000 x 600 mm. Mit dem entsprechenden
Zubehr ausgestattet bietet er sich auch als freistehender Arbeitsplatz an. Eine Lochplatte aus verleimtem
Massivholz lsst sich mit wenigen Handgriffen auf die
Grundplatte des Hubtisches aufsetzen und ist sicher
fixiert. Przise eingebohrte Lochreihen nehmen
spezielle Kunststoffzapfen auf, die die Werkstcke
sicher an der richtigen Stelle halten. Fr hhere
Belastungen sind die Varianten HS 500, HS 1200
und HS 2000 ausgelegt.
www.beck-maschinenbau.de
BEHRINGER GMBH MASCHINENFABRIK

UND EISENGIESSEREI, D, 12-D56
www.apt.de
AVDEL DEUTSCHLAND GMBH, D, 12-B07

II-VI Deutschland GmbH - ein starker Partner fr
Industrielaser-Optiken Die II-VI Deutschland GmbH
ist fhrend auf dem Gebiet der Hchstleistungsoptiken fr industrielle CO2- und YAG-Laser. Unter
Industriebedingungen werden Zinkselenid (ZnSe),
Zinksulfid (ZnS), Kadmiumtellurid (CdTe), YttriumAluminium-Granat (YAG) und Siliziumkarbid (SiC)
hergestellt und andere Laseroptik-Materialien wie
z.B. Germanium (Ge), Galliumarsenid (GaAs), Silizium
(Si) und Kupfer (Cu) bearbeitet. Aus diesen werden
hochprzise Laseroptiken und optische Komponenten
Avdel, ein fhrender Anbieter von Blindnietprodukten

und dazugehrigen Verarbeitungsgerten, ist global
Die neue leistungsstarke Bandsge HBP410-723G und

die etwas greren HBP410-923G von Behringer. Dank
der konsequent umgesetzten Plattformtechnik in
Verbindung mit durchgehend modularem Aufbau sind
die Maschinen echte Verwandlungsknstler. Die neuen
Modelle trennen Profilsthle und Vollmaterialien aus
11
4/8/08
16:53
Page 12
Finden Sie die Lsung, die Sie brauchen!

Metall und vergleichbaren Kunststoffen. Mit einem
Schnittbereich im Rundmaterial von 410 mm und im
Flachmaterial von 700 x 400 mm (900 x 400 mm)
sowie beidseitigen Gehrungen von 45 rechts bis 30
links sind die Maschinen unverzichtbar fr unterschiedlichste Sgeaufgaben. Die Drehlagerung der
Sgeeinheit zur Winkelverstellung erfolgt ber zwei
gro dimensionierte Lager. Eine przise Schwenkung
der Einheit ist im Handumdrehen mglich. Der
Drehpunkt befindet sich im Schnittpunkt zwischen
dem Sgeband und der Materialanlagekante. Dadurch
wird erreicht, dass sich die Mabezugslinie nicht
verndert. Behringer bietet auerdem ein umfangreiches
Sortiment an Peripherie-Einrichtungen. Angefangen
von Zu- und Abfhrungen in unterschiedlichen Lngen
ber Messsysteme bis hin zu Schnitt-berwachungsanlagen.
Stanzen von Verbundblechen, Ersatzteile und

Untereinheiten. Entwicklung und Konstruktion:
Forschung und Entwicklung; Verfahrens-Engineering;
Co-design in Zusammenarbeit mit den Kunden.
Produktbereiche: Werkzeuge zum Schneiden und
Biegen (einzeln und Stufentiefziehen), Druckluftanlagen;
Werkzeuge zum Stanzen: Schneiden, Biegen, Tiefziehen,
Stanzen von gekuppelten Materialien, thermische und
galvanische Behandlungen. Montage: Montage-Nietung,
Schweien, elektrisches Punktschweien.
www.casatistampi.it
DADCO DIEBOLT GMBH, D, 12-A24
www.behringer.net
BURNY/AMC CLEVELAND MOTION

CONTROLS GMBH, D, 12-A25
Cleveland Motion Controls GmbH ist die deutsche

Tochtergesellschaft der Cleveland Motion Controls
Inc./ USA und Teil der ITT-Unternehmensgruppe.
Das Unternehmen entwickelt und produziert
BURNY/AMC CNC-Steuerungs- und Antriebstechnik
fr diverse Bereiche wie: Plasma-, Autogen- und
Wasserstrahlschneiden; Laser-Schneiden; Gravieren,
Schleifen, Drehen, Frsen etc. Zustzlich bieten wir
an: KALIBURN Plasmaschneidanlagen; Ersatz- und
Verschleiteile; Umbau bestehender Maschinen und
Service & Software. Cleveland Motion Controls ist
ein weltweit operierendes Unternehmen mit fast
50jhrigem internationalem Erfolg. Die in den USA
entwickelten und gefertigten Produkte werden
weltweit in ber 40 Lnder exportiert. Von
Deutschland aus wird der gesamte europische
Raum und viele weitere Lnder bedient.
DADCO Diebolt GmbH, DADCOs europische

Zentrale, bietet eine Vielzahl von StickstoffGasdruckfedern mit bis zu 199 kN Anfangskraft und
Durchmessern von 12 mm bis 195 mm. DADCO ergnzt
seine Stickstoff-Gasdruckfeder-Serie mit StickstoffGasdruckfeder-Anhebern, ISO HP-Pneumatikzylindern,
DK-Hydraulik-Kernstempel-Zylindern und einer
Vielzahl von Zubehrteilen. DADCOs neue Produkte
beinhalten die Ultra-Force-Extended-Serie, den
patentierten SLN.180-Micro-Stickstoff-GasdruckfederAnheber und den SLC.500-Stickstoff-GasdruckfederTransfer-Rahmenheber. Zustzlich bietet DADCO sein
SMSi "Sectional Mounting System - Internal" an,
das eine echte Alternative zu den herkmmlichen
"Manifolds"-Tankplatten darstellt.
CASATI SRL, I, 12-A15
Spezialisiert in Blechkaltumformung, Werkzeugherstellung, Stanzen von Einzelteilen und Baugruppen,
12
www.euroblech.de
www.easchangesystems.com
ELMA-TECH AG, D, 12-B14
DARLEY B.V., NL, 12-A44
Darley entwickelt und produziert Maschinen fr die

Blechbearbeitungsindustrie. Von unserem zentralen
Punkt in Europa aus erreichen wir schnell und zuverlssig
unsere Kunden. Unsere Maschinen werden weltweit
exportiert und mittels eines umfassenden Netzes von
Vertretern und Kundendiensten knnen wir optimale
Untersttzung bieten. Darley liefert ein umfassendes
Angebot an Produkten sowie CNC Abkantpressen,
Guillotinenscheren, Biegeautomaten und Stanz/Schneidmaschinen. Alles in allem umfasst das
Darley Maschinenangebot mehr als 80 verschiedene
Maschinentypen, wobei die spezialangefertigten
Anlagen auer Betracht gelassen sind. Exponate:
ACS-Laser Update, automatisierte Biegezelle, neue
3D Software fr Abkantpressen-Steuerungen und die
MiniLine Stanz/Schneide Linie.
Auf der diesjhrigen EuroBLECH prsentiert sich

Elmatech mit einer einzigartigen Revolution in der
Karosserie-Reparaturtechnik. Punktschweimaschine
MIDIspot QSVM 12000T-Vision - vollautomatische
Punktschweiungen ohne Voreinstellungen. Die neuen
ELMATECH Schweizangen in C- und X-Ausfhrung
sind um weitere technologisch fortschrittliche
Systeme erweitert worden: Ein genaues, sensitives, im
Inneren der Zangen angebrachtes und von ELMATECH
entwickeltes Puls-Sonar-Me-System erfasst mit
Schieblehren-Przision, also im 1/10 mm Bereich, exakt
die Gesamtblechdicke an der momentanen Schweistelle. Gleichzeitig wird an den Elektrodenkappen ein
sog. virtueller Generator erzeugt, mit dessen Hilfe
festgestellt wird, ob sich unter den zu verbindenden
Blechen ein hochfester Stahl befindet. Davon abhngig
wird der gesamte Prozessablauf gesteuert. Dies erfolgt
unauffllig und ohne besondere Bediener-Leistung
genau dann, wenn die Schweizange positioniert und
der Schweistart ausgelst wird, ganz gleich, ob vom
Menschen oder von einem Roboter. MIDIspot QSVM
12000T-Vision der ELMATECH AG, eine Maschinenkonzeption, die konsequent innovative technische
Einzellsungen zu einer voll synergetisch arbeitenden
Maschine zusammengefhrt hat. Die Vision ist Wirklichkeit geworden: Schweizange positionieren, Start
auslsen, schweien lassen, QS-Antwort abwarten mehr nicht.
www.darley.nl
www.elmatech.de
CAM CONCEPT BLECHVERARBEITUNGSSYSTEME GMBH, D, 12-F55
www.cam-concept.de
EAS - Alles fr den schnellen Werkzeugwechsel. Wenn

es um den schnellen Werkzeugwechsel und damit um
Effizienz im Produktionsbetrieb geht, ist EAS Europe Ihr
Partner. Vom einfachen hydraulischen Spannelement bis
zum vollautomatischen System zum Werkzeugspannen
und Medienkuppeln reicht die Angebotspalette. Ob fr
die Nachrstung bestehender Pressen oder die Konzeption neuer Anlagen, die EAS Techniker haben fr jeden
Anwendungsfall die richtige Lsung. Aber EAS liefert
nicht nur hydraulische, sondern auch MagnetkraftSpannsysteme. Dies ermglicht hchste Flexibilitt
beim Werkzeugeinbau. Darber hinaus bietet EAS auch
ein volles Programm fr die Formenlogistik: Systeme
fr den Transport, die Lagerung und die Manipulation
bei der Wartung. Fr das Blechteilehandling im Betrieb
steht ein Komplettprogramm von Magnet-Hebern
zur Verfgung.
www.dadco.de
www.burny.com ; www.kaliburn.net
CAM CONCEPT stellt auf der EuroBLECH 2008 in

Hannover eine Arbeitsversion des neuen FINEST CUT
Systems 7.0 vor. Dieses neue System wurde mit komplett
neuen Software-Werkzeugen entwickelt. Desweiteren
wird eine neu entwickelte Auftragsverwaltung und
-verfolgung vorgestellt, die leicht an spezielle Kundenwnsche anpassbar ist. Erste bereits durchgefhrte
Installationen spezieller Kundenprojekte werden
prsentiert.
EAS EUROPE BV, NL, 12-B26
4/8/08
16:53
Page 13

ESSE A. S.R.L., I, 12-H08
Sicherheitstechnik und ber 12 Jahren Abkantpressensicherheit eingegangen. Das weltweit einzige System
mit vollautomatischer Einstellung nach dem Werkzeugwechsel vereinfacht den Einsatz und das Arbeiten mit
dem Sicherheitssystem. Zustzlich zeichnet sich das
AKAS der 3. Generation durch eine sehr kurze Reaktionszeit von 0,75ms im Normalfall aus. Zusammen
mit dem speziellen 3-dimensionalen Laserschutzfeld
unterhalb des Oberwerkzeugs wird eine maximale
Produktivitt bei maximaler Sicherheit und
Anwenderfreundlichkeit erreicht.
HALLE 12
FORSTEPPE ASIA LIMITED, HK, 12-A38
www.fiessler.de
FIRMAC LTD., GB, 12-H24
Ein Unternehmen der HYPERTHERM-Gruppe. ESSE A.

ist einer der fhrenden Hersteller im Bereich der
Laserverbrauchsmaterialien mit weltweitem
Vertrieb seit 1990. Die Produktion der Dsen und
Verschleiteile fr alle Lasersysteme erfolgt
ausschlielich durch aktuellste Technik (modernste
CNC-Maschinen, CNC-Ultraschall-Waschmaschine,
Dsenmarkierung durch CNC-Laser). Ferner besteht
eine aktive Kooperation zwischen der Technikabteilung ESSE A. und den bedeutendsten OEM
Lasersystemherstellern bei Design und Produktion.
Auf diese Weise wird eine 100%ige Produktzuverlssigkeit erreicht, die hohen Fertigungsstandard und
Konzentrizittswerte von max. 20m gewhrleisten.
Unsere Strken: kundenorientiert und immer auf
der Suche nach neuen Lsungsvorschlgen; umfangreiches Programm; hohe Lagerverfgbarkeit. Unser
Ziel: kontinuierliche Optimierung der Effizienz und
der Qualitt des Schneidprozesses. www.esse-a.it
THE FABRICATOR, USA, 12-B81

Seit nunmehr 35 Jahren ist The FABRICATOR eine
der fhrenden Publikationen im Bereich Metallverarbeitung und -produktion im englischsprachigen
Raum. The FABRICATOR erreichte diesen Status
durch erstklassige Berichterstattungen ber
Kundenanwendungsflle und die verstndliche
Aufarbeitung technisch anspruchsvoller Artikel
fr mehr als 58 000 monatliche Leser aus der
Metallverarbeitungsindustrie. Zusammen mit den
Schwester-Publikationen STAMPING Journal, TPJThe Tube & Pipe Journal und Practical Welding
Today deckt die The FABRICATOR Familie das
breite Spektrum der Metallverarbeitung besser ab
als jedes andere erhltliche Fachmagazin auf dem
Markt. Besuchen Sie uns in an unserem Stand und
registrieren Sie sich fr unsere kostenlose digitale
Ausgabe des The FABRICATOR.
Bekannter Hersteller von Hartmetallteilen in Hong

Kong, China und Asien. Wir produzieren: Przisionsteile
in Hartmetall fr Umformwerkzeuge, komplette
Werkzeuge sowie Przisionsteile nach Kundenvorgaben.
Wir haben 22 Jahre Erfahrung im Przionsteilebau
mit Hartmetall, ASP, Keramik, Ferrotic und PM-HSS.
hervorragende Maschinen, QC Ausstattung und
qualifizierte Mitarbeiter. Unser Motto: Innovation
& Vertrauen.
www.forsteppe.com
GIASINI S.P.A., I, 12-A40
FIRMAC Ltd. mit Sitz in Scarborough/England ist der

fhrende Hersteller von Blechbearbeitungsmaschinen
speziell fr die Luftkanalfertigung. FIRMAC steht fr
Innovation im Luftkanalbau. FIRMACs Flaggschiff
ProDuct, die vollautomatische Fertigungsstrae
fr gerade Lftungskanle mit direkt angeformtem
Verbindungsflansch CGF, wird in Verbindung mit dem
dazugehrigen freistehenden Flanschformer als das
weltweit schnellste und qualitativ hochwertigste
Fertigungssystem im Luftkanalbau bezeichnet. Auf
unserem Stand informieren wir Sie ber die verschiedenen Mglichkeiten zur kostengnstigen und
qualitativ hochwertigen Produktion von Lftungskanlen und Formteilen sowie weiterer Komponenten
der Lftungstechnik.
www.firmac.net
FONTIJNE GROTNES BV, NL, 12-H31
www.thefabricator.com
FIESSLER ELEKTRONIK GMBH & CO. KG, D,

12-C14
Auf der EuroBLECH 1996
wurde als Weltneuheit
das erste spezielle
Sicherheitssystem fr
Gesenkbiegepressen
von der Firma Fiessler
Elektronik vorgestellt.
In der Zwischenzeit hat
sich das System AKAS
tausendfach im weltweiten
Einsatz bewhrt. Auf der
diesjhrigen EuroBLECH
2008 stellt die Firma
Fiessler Elektronik das
AKAS der 3. Generation
vor. In dieses System sind
die Erfahrungen aus 50
Jahren optische
Fontijne Grotnes BV ist ein weltweit fhrender Partner

fr Design und Lieferung von innovativen Prozessen
und den entsprechenden Dienstleistungen. Diese
Prozesse und Dienstleistungen finden hauptschlich
in der Automobil-, Rohr-, Luftfahrt- und Schmiedeindustrie Anwendung. Die Produktionssysteme fhren
zu mageschneiderten Kundenlsungen. Wir dienen
unseren Mrkten, indem wir die edelsten Maschinenanlagen entwerfen, produzieren und in Betrieb
nehmen. Einige Beispiele sind: Maschinenanlagen fr
die Rderindustrie - komplette Rderproduktionslinien, Rolldrckanlagen, Dichtigkeitsprfanlagen und
andere. Qualittsverbesserungsanlagen; Maschinen fr
die Metallverformung: Expander, Shrinker, Rollformer.
Maschinen fr die Rohrindustrie: Full Length Pipe
Expanders und Pipe End Expanders; globale
Dienstleistungen.
www.fontijnegrotnes.com
Das italienische Unternehmen GIASINI SpA ist seit

1962 auf dem internationalen Markt der Blechwerkzeuge
und Sonderausrstungen ttig. Die Sektoren Automobil,
Elektronik, Verteidigung, Raumfahrttechnik, Energie,
Hydraulik und Pneumatik sind die Hauptmrkte von
GIASINI SpA. Aufgrund der groen Erfahrung im
Bereich der progressiven Formen und Formen zur
Injektion ist GIASINI SpA der einzige Partner, der
Projekte, in denen beide Technologien verwendet
werden mssen, entwickeln und verwirklichen kann.
Die fr unsere Kunden entwickelten Ausfhrungen
werden von uns angemessen geschtzt. Selbstverstndlich wahren wir strengste Geheimhaltung bei
vertraulichen Dateien und Informationen, weil
wir berzeugt sind, dass Berufsethos und treuer
Kundendienst Eckpfeiler unseres Geschfts sind.
www.giasini.it
GMA GARNET (EUROPE) GMBH, D, 12-H74
GMA Garnet wird in einer modernen Produktionsanlage

in West-Australien von GMA hergestellt, dem welt-
13
4/8/08
16:53
Page 14
Der Branchentreffpunkt fr 65 000 Besucher

weit grten Produzenten von natrlichem IndustrieGranat. Strenge interne und externe Qualittskontrollen
whrend des Herstellungsprozesses, bei der Gewinnung
im Tagebau bis hin zur Verpackung und beim Transport
stellen sicher, dass das Produkt jederzeit in gleichbleibend hoher Qualitt gem internationalen Standards
zum Verbraucher gelangt. Im wachsenden Wasserstrahlschneidebereich wird GMA Garnet als Schneidmaterial
eingesetzt. Die einzigartige Hrte und Festigkeit der
GMA Garnet Krnung garantiert eine hchstmgliche
Schneidleistung und eine hohe Schnittkantenqualitt
beim ersten Schnitt. Durch hchst akkurate Absiebung
ist sichergestellt, dass das Produkt 100% einsetzbar ist,
frei von Staub und ineffizienten Feinteilen sowie ohne
berkrner oder sonstige Verunreinigungen. Dadurch
sind stets optimale Einsatzbedingungen und ein
reibungsloser Materialfluss gewhrleistet, die Produktionszeit und die Produktionskosten werden verringert.
Zustzlich verkauft GMA Garnet (Europe) GmbH
Verschleiteile fr verschiedene Wasserstrahlschneideanlagen. www.gma-garnet.de
Hydraulische GWF MENGELE Tafelschere S 6-3000.

Das neue verbesserte Winkelmesssystem COPRA
LaserCheck TT wird in das Oberwerkzeug eingebaut
und wie ein Werkzeug montiert. Es ist ber einen
Adapter an alle gngigen Werkzeugsysteme anschliebar. Es misst den Innenwinkel mit nur einem Sensor
und kann aufgrund seiner Einbaulage auch sehr kurze
Schenkel messen. Der Messbereich reicht von 180 bis
75 Innenwinkel. Die qualitativ hochwertigen und
przisen vollautomatischen Pressen der HB-Reihe
erlauben, durch eine Vielzahl mglicher Optionen,
Lsungen fr individuelle Anwendungen. Ausgerstet
mit 6 Achsen zeigt die Presse die ganze Leistungsbreite. Die robuste und einfach zu bedienende
Tafelblechschere erreicht durch optimale Schnittspalteinstellung exakte Schnittergebnisse. Die
elektronische Schnellverstellung vereinbart
Sicherheit und Wirtschaftlichkeit fr hohe
Anforderungen.
Schwei- und Schneidemaschinen. HUGONG hat

lange Zeit mit Lincoln, Miller, ESBA zusammengearbeitet.
Begrndet auf dem ISO9001:2000 Qualittskontrollesystem steht die Zufriedenheit unserer Kunden fr uns
im Mittelpunkt. Hierzu bieten wir Qualittsprodukte
inkl. STICK, MIG, TIG, PLASMA CUTTER, FLAME
CUTTER und Ersatzteile, untersttzt durch einen
erstklassigen Service. Unsere Produkte sind gem
den Richtlinien von CE, GS, RoHs und CSA zertifiziert.
www.hugongwelds.com
IGM ROBOTERSYSTEME AG, A, 12-A14
www.gwf-mengele.de
WALTER HELLER GMBH, D, 12-A12

THOMAS GREBE GMBH, D, 12-A18
Als kleines und hocheffizientes Experten-Team haben

wir uns in den vergangenen 15 Jahren einen besonderen
Ruf in der Branche erworben. Das Motto "Alles fr
Luftkanalbau und Blechverarbeitung" wird durch
einzigartige Produkte und Dienstleistungen erfllt. Mit
unseren CNC-Maschinen und der selbst entwickelten
Software sind wir in hunderten Unternehmen in
Deutschland, Europa und auch bersee prsent.
Innovative Neuerungen wie Online-Bestellsysteme,
Produktions- und Abrechnungssoftware unseres
Hauses haben wichtige Impulse fr die Herstellung
von Luftkanlen gesetzt. Auch in Zukunft werden wir
uns durch stndige Weiterentwicklung bemhen, dem
Firmenmotto gerecht zu werden. www.t-grebe.de
KAI GREISING KG CLEAN MARKER, D, 12-B11

Die Firma Kai Greising KG Clean Marker bietet eine
umfangreiche Produktpalette zum umweltfreundlichen Beizen, Passivieren, Elektropolieren und
Strahlen mit Glasperlen oder Korund von Edelstahl
sowie Gerte zum Beschriften von Metalloberflchen. Hier finden Sie zu jedem Anwendungszweck die passenden Gerte zu fairen Preisen.
Zudem bekommen Sie bei der Kai Greising KG Clean
Marker alles aus einer Hand und knnen sich so
komplizierte, zeitraubende Umwege sparen. Fr
weitere interessante Informationen besuchen Sie
unsere Firma am Stand oder im Internet unter
Wir sind Ihr Partner von der Idee bis zur fertigen
Maschine im Bereich der Widerstandsschweitechnik. Als Sondermaschinenbauer entwickeln,
konstruieren und bauen wir fr Sie vom Werkzeug
bis zur kompletten Anlage. Im Bild sehen Sie eine
von uns entwickelte Doppel-Schweizange. Einsatzbranche Automobil: Aufgabe ist das Einschweien
von verschiedenen Trennblechen in drei unterschiedlich groe Mantelrohre (Ladeluftrckkhler). Neben
dem Sondermaschinenbau sind wir Vollsortimenter
im Bereich Widerstandsschweitechnik. Im Standardmaschinenbereich vertreiben wir seit 1982 die
Produkte der Firma TECNA, Italien. Als weiteren
Service bieten wir Ihnen Maschinenberholungen
und Reparaturen fr alle Fabrikate, Wartung Ihrer
Maschinen, Schulungen etc.
www.heller-schweisstechnik.de
SHANGHAI HUGONG
WELDING AND CUTTING, RC, 12-A11
igm prsentiert das erst krzlich vorgestellte Kamerasystem iCAM und das bewhrten Programmiersystem
Offline-Teachen. Ebenso bildet eine Roboteranlage in
uerst kompakter Ausfhrung fr Bauteile bis 500 kg
einen Schwerpunkt. Die Laserkamera iCAM wurde fr
igm Schweiroboter entwickelt und bietet eine
komfortable Programmierung ber die Robotersteuerung: alle Funktionen werden ber das Programmierhandgert angezeigt und bedient. Eine integrierte Drehachse
erhht die Flexibilitt und die Einsatzmglichkeiten in
engen Bereichen. Hchste Flexibilitt bei geringstem
Platzbedarf waren die Vorgaben bei der Konzipierung
der Roboteranlage mit 2 Manipulatorauslegern auf
einem Doppelbock und einem Roboter auf Dreharm.
Auf 20 m lassen sich im 2-Stationen-Betrieb Teile von
bis zu 500 kg bearbeiten. Mit insgesamt 11 gesteuerten
Roboterachsen ist eine optimale Zugnglichkeit auf
minimaler Grundflche gesichert.
www.igm.at
INTERNORM KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH, D,

12-A17
www.greising.com
GWF - MENGELE GMBH

WERKZEUGMASCHINEN, D, 12-F81
Winkelmesssystem COPRA LaserCheck TT. Hydraulische GWF MENGELE Abkantpresse HB 175 30/35.
14
www.euroblech.de
SHANGHAI HUGONG WELDING AND CUTTING ist

ein fhrender Hersteller mit 50 Jahren Erfahrung bei
Internorm fertigt fr seine Kunden aus der Stahl- und

Aluminiumindustrie Gieformartikel, Platten und
Rollenbeschichtungen aus Polyurethan, Gummi und
Silikon. Wir fertigen fr Sie: Abquetschwalzen, Andruckrollen, S-Rollen, Lackierwalzen, Auswerferringe und
Frderrollen mit bis zu 1500 mm Durchmesser und bis
zu 5500 mm Lnge. Alle Rollen liefern wir auf Wunsch
inkl. Metallkern. Des Weiteren fertigen wir fr Sie
Formartikel wie z.B. Platten, Abstreifer, Gegenstands-
4/8/08
16:53
Page 15

krper mit bis zu 1100 kg Gewicht und Coilmuldenauskleidungen inkl. Lochblecheinlage. Besuchen Sie uns
auf unserem Messestand.
www.internorm.de
Druckstcke sowie Federn ISO 10243, ElastomerDruckfedern und vieles mehr. Jetco hat durch
den TV Sd das Qualittssystem UNI EN ISO
9001:2000 zertifiziert.
HALLE 12
KOIKE EUROPE BV, NL, 12-C21
www.jetco.it
ITW D-TECH HOLDINGS GMBH, D, 12-A42

KARABASIS CO. WELDING & CUTTING, GR,
12-B29
ITW D-Tech Holdings GmbH prsentiert den neuen

gasgekhlten Bernard Q-Brenner, mit ergonomischen
Handgriff und Centerfire Verschleiteilen. Bernard
Q-Brenner wurden entwickelt um Schweiprobleme
zu lsen, die Produktivitt zu steigern und den Gewinn
zu erhhen. Centerfire Verschleiteile verbessern die
Leistung und reduzieren die Ausfallzeiten und den
Gasverbrauch erheblich. Q-Brenner sind verfgbar
wahlweise mit festen und drehbaren Brennerhlsen.
Die Brennerhlse mit 360 Drehradius knnen schnell,
ohne Hilfe von Werkzeug, gewechselt werden. Die
Hlse sind verfgbar in verschiedenen Lngen und
Neigungen. 65% Kostenersparnis bei Drahtfhrungsspiralen durch Einsatz der patentierten Jumpliner.
Schnelles und einfaches Einkrzen des Koaxialkabels
durch Gebrauch des konischen Anschlustcks.
www.dtechgmbh.de
JAVAC DEUTSCHLAND GMBH, D, 12-B11

Javac ist Hersteller fr Schweigerte, Schweibedarf,
Schweidrehtische und Generatoren mit einer internationalen Reputation fr Qualitt. Die Javac-Gruppe
ist mit mehreren Sitzen in Europa vertreten; der Hauptsitz
ist in Belgien. Die Produktlinien, die von dieser Firma
auf dem Markt vertrieben werden, sind fr Industrie
und Handwerk gedacht. Der Verkauf findet ber den
technischen Grohandel statt. Insbesondere der
Bereich Schweitechnik kann mit vielen attraktiven
Angeboten aufwarten. Die Javac-Schweigerte sind
robuste Schweianlagen, die auch fr den harten
Industrieeinsatz geeignet sind. Das Lieferprogramm
umfasst u. a. MIG/MAG Anlagen von 160A - 500A,
Plasmaschneidanlagen bis zu einer maximalen Schneidstrke von 65mm, Inverterschweigerte von 100A 600A und Positionierer bis zu 10 Tonnen. Fr weitere
interessante Informationen besuchen Sie die Firma
Javac auf dem Stand oder im Internet unter
www.javac-deutschland.de
www.javac.eu
JETCO S.R.L., I, 12-A30
Seit 15 Jahren ist JETCO auf die Produktion von BohrBuchsen DIN 172, DIN 179 und DIN 9845 Matrizen vom
Typ A und B. spezialisiert. Dank der Investitionen in
neue Technologien und modernste Maschinen hat
Jetco in den vergangenen Jahren seine Produktion
weiter verbessert und produziert nun auch ein
breiteres Spektrum von Standard-Teilen fr den
Formenbau, wie Schulterschrauben, Zentriereinheiten, Datumsstempel, Zylinderstifte, federnde
1985 grndete Herr S. Karabasis in Thessaloniki sein

Unternehmen Karabasis & Co. Beginnend mit einfachen
Produktionsautomaten, spezialisierte sich das Unternehmen bald auf automatische Schweimaschinen,
die sich bis heute erfolgreich am Markt behaupten.
Unsere intensive Kundenbetreuung steht fr den
Erfolg unseres Unternehmens. Seit 1985 steht eine
groe Produktpalette im Schweibereich zur Verfgung,
die sich seit 2006 kontinuierlich um den Bereich
des Blechzuschnittes erweitert hat. Hierzu stehen
verschiedene computergesteuerte Schneidetische
zur Verfgung, die wahlweise als Plasmaschneider
oder Sauerstoff-Lichtbogen-Schneider erhltlich sind.
Koike, fhrendes Unternehmen in der Schneidtechnik

aus Japan, ist weltweit ttig, mit 90-jhriger Erfahrung.
Mit einem breiten Netzwerk aus Tochterunternehmen und Vertriebspartnern knnen wir weltweit
Lsungen in der Schwei- und Schneidtechnik
anbieten. Koike arbeitet kontinuierlich an der
Produktentwicklung, um den Ansprchen und
Wnschen unserer Kunden gerecht zu werden.
Wir bieten eine breite Produktpalette fr zahlreiche
Industriebereiche wie: Schiffswerften, Stahlbaubetriebe, Anlagenbauunternehmen, etc. Koike liefert
eine groe Auswahl an qualitativ hochwertigen
Produkten, wie beispielsweise tragbare Schweiund Schneidmaschinen, Autogenbrennschneidanlagen
sowie Plasma- und Laserschneidmaschinen.
www.koike.nl
LASER ZENTRUM HANNOVER E.V. (LZH), D,

12-H50
www.karabasis.gr
KMT GMBH - KMT WATERJET SYSTEMS, D,

12-H35
KMT Waterjet Systems gehrt zu den weltweit
fhrenden Anbietern der Wasserstrahl-Schneidetechnik. Langjhriges Know-how mit wesentlichen
Beitrgen zur Grundlagenforschung sowie die
innovative Ausrichtung des Unternehmens spiegeln
sich in Qualitt und Ruf der bekannten Produktnamen
wie STREAMLINE, ACTIVE AUTOLINE, ACTIVE IDE,
AQUALINE, ABRALINE und FEEDLINE etc. wider.
Diese Produktpalette hochwertiger Systemkomponenten rund um das Wasserstrahlschneiden macht
KMT Waterjet zum idealen Partner fr jedes
Unternehmen, welches die Kaltschneidetechnik
einsetzt. Fr jede Wasserstrahlschneid-Anwendung
die passende Systemlsung: Das KMT Waterjet
Portfolio an STREAMLINE Ultra-Hochdruckpumpen
bietet mit zehn unterschiedlichen Leistungsklassen
fr jedes Wasserstrahlschneidsystem eine passende
Lsung. Eine echte Innovation der SL-V 30-100
Baureihe ist die Moeller Touch Screen Steuerung.
Die einfach zu bedienende Steuerung gibt in
mehreren Sprachen Auskunft ber den Betriebszustand der Pumpe. Mit Schneidkpfen zum
Purwasser- und Abrasivschneiden, Bevorratungs- und
Dosiersystemen fr Abrasivsand sowie HochdruckInstallationsmaterial bietet KMT Waterjet alle
Komponenten zum Wasserstrahlschneiden an.
www.kmtgroup.com
Auf der EuroBLECH prsentiert das Laser Zentrum

Hannover e.V. (LZH) die vielfltigen Mglichkeiten
fr den industriellen Einsatz der Lasertechnik. Vor
allem im Bereich des Laserschweiens knnen
Interessenten kundenspezifische Laserlsungen
auf dem LZH-Stand finden. Besucher der EuroBLECH
knnen sich ber laserbearbeitete Exponate
informieren, unter anderem: Laser-Hybridschweien;
15
4/8/08
16:53
Page 16
Weltweite Geschftskontakte
Stabilisierung von Bogenschweien mit dem
Laserstrahl; Laser-Remote-Schweien; Verstrkte
Bleche durch Laserschweinhte; Laserbiegen von
Profilen; Prozessberwachung beim Schweien und
mehr Fr sowohl kleine und mittlere Unternehmen
als auch industrielle Grofirmen sind unsere
Experten whrend der Messe auf unserem Stand
anzutreffen.
MEBA METALL-BANDSGEMASCHINEN, D,
12-H39
www.lzh.de
LINCOLN ELECTRIC DEUTSCHLAND, D,

12-A09
Know-how erarbeitet, um zu den fhrenden

Herstellern in der ganzen Welt zu zhlen. Es stehen
uns eine modernst eingerichtete Fertigung, CNC
Schleifmaschinen und Frswerke zur Verfgung. Hoch
qualifiziertes Personal garantiert, unseren Kunden
hchste Qualitt zu liefern: induktiv gehrtet,
einsatzgehrtet, gasnitriert, durchgehrtet und
komplett profilgeschliffen. Ein qualifiziertes
Verkaufsteam und unser erfahrenes Konstruktionsbro
beraten, welche Art fr den entsprechenden Bedarfsfall
Anwendung finden soll.
www.parmastamp.com
PASS STANZTECHNIK AG, D, 12-D36
Lincoln Electric ist heute fhrend in der Entwicklung

und Herstellung von schweitechnischen Produkten
fr den industriellen Einsatz und unterhlt weltweit
Produktionsstandorte, Joint Ventures und Firmenbndnisse in 19 Lndern sowie ein globales Netzwerk
von Partnern und Niederlassungen in mehr als 160
Lndern. Wir haben fr jedes schweitechnische
Problem die richtige Lsung. Hierzu bieten wir Ihnen
ein komplettes Sortiment an Schweizusatzwerkstoffen, Schwei- und Schneidgerten, alles aus der
UP- sowie Absaugtechnik. Schulungen und die
Vermittlung von schweitechnischem Fachwissen
gehren ebenso zu unseren Serviceleistungen.
berzeugen Sie sich selbst!
MEBA gibt mit der Bandsge MEBAeco 335 DG einen

Einblick in die technologische Spitzenposition des
Unternehmens. Die Baureihe steht fr "Individualitt
von der Stange": Aus einem technisch kontinuierlich
weiter entwickelten "Baukastensystem" kann sich
der Kunde seine individuelle Bandsgemaschine
zusammenstellen. MEBA gehrt zu den facettenreichsten Herstellern der Branche: ber 50 Bandsgemaschinen, vom Halbautomat bis hin zum
Doppelgehrungsvollautomat gehren zur Produktpalette. Auch kundenspezifische Anforderungen im
Bereich des Materialhandlings und Komplettanlagen
sind Teil des Programms. Der gemeinsame Stand
mit der Peddinghaus Corporation untermauert die
enge Partnerschaft der beiden Unternehmen, die
erfolgreich Projekte wie das Maschinentandem fr
Profilstahlbearbeitung (Sgen + Bohren) realisieren.
METALIX CAD/CAM LTD., IL, 12-H14
www.lincolnelectric.eu
L.V.D. COMPANY NV, B, 12-F48
Neue und Innovative Lsungen von LVD. Auf der

EuroBLECH wird LVD seine innovativen integrierten
Blechbearbeitungs-Lsungen vorstellen. Diese
schlieen die neue CADMAN Touch Pressensteuerung mit ein, die exklusiv von LVD entwickelt
und gebaut wird, und die durch die Vereinfachung
des "art to part"- Prozesses die Nutzung der
Abkantpressen revolutionieren wird. LVDs neue
RoboCell bietet erschwingliches automatisiertes
Biegen durch die Kombination der LVD Abkant pressen-Technologie und KUKA robotic Material handling mit einer integrierten offline LVD
CADMAN Software-Lsung. Vervollstndigt wird
die neue Produktlinie durch die neue Axel 4020
CNC Laserschneidemaschine fr die dynamische
Verarbeitung von 4,0 x 2,0 Meter Blechen, die
ebenfalls ausgestellt wird.
www.lvdgroup.com
16
www.euroblech.de
Das cncKad Softwarepaket bietet smtliche Einsatzmglichkeiten fr CNC-Stanz-, Laser-, Plasma-,

Wasserstrahlschneid-, Brennschneid-, Kombinations-,
und Rohrschneidemaschinen. cncKad untersttzt die
kompletten CNC-Arbeiten mit Zeichnen, automatischen
und interaktiven Arbeitsmglichkeiten, CNC-Codeerstellung, die graphische Simulation des CNC-Codes,
manuelles und automatisches Verschachteln sowie
den beidseitigen Datentransfer. Dateien knnen aus
SolidWorks, SolidEdge, Autodesk Invensor und
Pro/Engineer durch eine direkte Verbindung sofort
bernommen werden. cncKad bietet die Mglichkeit
einer parametriesiertern Programmierung, fortschrittliche Technologie, eine internationale Sprachauswahl,
eine groe Anzahl von untersttzenden Maschinen
und eine problemlose Integration von Abwickel- und
Abkant-Applikationen. www.metalix.net
Als Partner des blechverarbeitenden Gewerbes konnte

sich die PASS Stanztechnik AG durch die jahrelange
Erfahrung als Spezialist in der Herstellung von CNCStanzwerkzeugen fr die Systeme Trumpf, Thick
Turret und Salvagnini auf dem Markt positionieren.
Die besondere Strke liegt in der Entwicklung und
Produktion von Sonderwerkzeugen. Selbstverstndlich
wird auch ein groes Programm an Standardwerkzeugen angeboten. PASS stellt u. a. Sonderwerkzeuge
fr Sichtbleche fr den optischen Bereich aus.
Nicht nur in der Architektur, im Innen- und Auenbereich von Gebuden finden Sichtbleche Ihre
Anwendung; sogar im Auto-Tuning Bereich werden
diese Bleche so spezifisch gestaltet, dass hier viele
Einsatzmglichkeiten denkbar sind. Mit Blechen als
Streckmetall, Strukturbleche oder andere Optikbleche
werden Gartensthle, Gartentische, Ablagesysteme
sowie viele Designprodukte gefertigt. Diese Art der
PASS-Werkzeuge hat den Vorteil, dass sie auch in
kleinen Bereichen einer Blechtafel einsetzbar sind.
Durch ein verschiedenartiges Vorstanzen knnen mit
einem einzigen Werkzeug individuelle und einzigartige
Erscheinungsbilder erzielt werden. Auf unserem
Messestand werden noch weitere Neuheiten, unter
anderem im Bereich der Sonderwerkzeuge, vorgestellt.
www.pass-ag.com
PAUL FERD. PEDDINGHAUS GMBH, D, 12-H39
PARMA STAMP SRL, I, 12-H04

Werkzeuge fr
Blechumformung:
Abkantwerkzeuge,
Matrizen und Stempel
fr alle Pressentypen.
Geifuschienen fr
Schwenkbiegemaschinen
aller Fabrikate Werkzeuge
zu Biegezentren. Sonderwerkzeuge. In 35 Jahren
Werkzeugherstellung
im vorgenannten
Bereich, haben wir
uns das entsprechende
Bereits seit ber 100 Jahren entwickelt und produziert

Peddinghaus Hochleistungsmaschinen fr die Stahl
verarbeitende Industrie und ist mit weltweit 3.000
platzierten Anlagen der Marktfhrer der Branche. Das
Produktportfolio umfasst sowohl CNC-gesteuerte als
4/8/08
16:53
Page 17

auch manuelle Lsungen zur Be- und Verarbeitung von
Baustahl: Bohren, Stanzen, Brennen mit Plasma oder
Autogengas, Signieren, Scheren, Ausklinken sowie
die Entwicklung und Implementierung individueller
Material Handling Systeme. Zur EuroBLECH 2008 wird
Peddinghaus 4 Neuentwicklungen prsentieren. Ein
besonderes Highlight: Hochgeschwindigkeits-Bohren,
Senken, Gewindeschneiden, Markieren in einem
Arbeitsgang, mit auergewhnlicher Drehzahl.
www.peddinghaus.com
www.peddinghaus-pfp.de
PRIMES GMBH, D, 12-H67
Strahlberwachung fr Laser-Systeme. Das PRIMES

Kombigert BeamControlSystem vereint 3 PRIMESProdukte: FocusMonitor, CompactPowerMonitor
und SPS-Interface. Das ist ideal zur Integration in
Laseranlagen oder Roboter-Zellen, selbst in rauer
industrieller Umgebung, denn das Gert ist vollstndig
staubdicht gekapselt. Die Verwendung der Skriptsteuerung innerhalb der PRIMES-Software ermglicht
die vollautomatische Vermessung von Leistung und
Fokusgeometrie. Start und Stopp wird jeweils durch
die Laser- oder Anlagensteuerung initiiert. ber die
Evaluation-Funktion lassen sich die Messdaten mit
vorgegebenen Grenzwerten vergleichen und
entsprechende Alarmsignale an die Laser- bzw.
Anlagensteuerung zurckgeben. Insgesamt ermglicht
dies die vollstndig automatisierte berwachung
und Dokumentation der zur Fertigung genutzten
Laserstrahl- Parameter.
Power-Inverters mit der przisen, digitalen Schweiprozessregelung bietet bisher nicht erreichte
Schweieigenschaften - auch bei Aluminium. Mit
100% Einschaltdauer bei allen Gerten der Baureihe
(240 DC bis 450 AC/DC), einer denkbar einfachen
Bedienung und den perfekt abgestimmten iSYSTEMKomponenten bietet INVERTIG.PRO ein Hchstma
an Wirtschaftlichkeit und Komfort. Umfangreiches
Zubehr und Optionen wie Fahrwagen und Wasserkhlgert steigern die Effizienz der REHM-Innovation.
HALLE 12
TEDA S.R.L., I, 12-H10
www.rehm-online.de
RSA ENTGRAT- U. TRENN-SYSTEME

GMBH & CO KG, D, 12-F32
Entgrat-System fr gebogene Rohre. Moderne EntgratSysteme gewhrleisten reproduzierbare Ergebnisse. In

der Automobilindustrie weit verbreitet sind EntgratSysteme, die mit Hochleistungsbrsten als Werkzeug
arbeiten. Hier sind sowohl vollautomatische Systeme
verfgbar, die mit vorhandenen Maschinen verkettet
werden knnen, oder auch Stand-alone-Maschinen,
bei denen die Werkstcke von Hand zugefhrt
werden. Ein Beispiel ist das Entgrat-System TURNAMAT,
das speziell fr starke Grate und unhandliche Werkstcke, wie zum Beispiel gekrmmte Auspuffrohre,
entwickelt wurde. Rechteckrohre, Rundrohre, komplexe
Profilformen, schwere und gebogene Werkstcke
oder Profile mit empfindlicher Oberflche knnen
nacheinander, ohne lange Einrichtzeiten, mit dem
TURNAMAT sicher entgratet werden. Die Einstellung
eines anderen Werkstckdurchmessers erfolgt in
Sekundenschnelle mit einem Handgriff. Die Entgrat-Zeit
wird von RSA mit 2-3 Sekunden je Stirnseite angegeben.
1996 stellte TEDA das erste pneumatische Spannungssystem auf dem Markt vor. Seitdem wurde das System
kontinuierlich verbessert. Nun hat teda sein bestes
Model SPEED GRIP entworfen: Fronteinschiebung,
keine Werkzeugnderung ntig, geringes Ausma,
Werkzeugeselbstausrichtung, feste Spannung auch
der kleinsten Werkzeugsteile, Verwendung von
Standardwerkzeugen mit guten Toleranzen auf den
Einspannzapfen, keine Zuleitungsrohre zwischen den
Modulen. Mit SPEED GRIP hat man eine Zeiteinsparung von 80% hinsichtlich des manuelles Spannsystems. Eine gute Programmierung des Arbeitskreises
hat zu einer Kostenreduzierung gefhrt, sodass das
neue Spannungssystem groen Firmen sowie kleinen
Handwerkern mit einer kleinen Investition zugnglich
ist. Das SPEED GRIP Spannungssystem ist in 3 Varianten
verfgbar: 13131 flex - Luftbertragung durch eine
flexibele Rhre, seitlich eingeschoben. 13131 - Luftbertragung durch teleskopischen Kollektor. 13131 - star
Luftbertragung durch das innovative STAR SYSTEM
(TEDA Patent)
www.teda.it
VIALUX GMBH, D, 12-H69
www.rsa.de
SIMASV S.R.L., I, 12-D07
www.primes.de
REHM GMBH U. CO. KG SCHWEISSTECHNIK, D,

12-B18
Neuer Standard im WIG-Schweien. Die REHM GmbH

u. Co. KG Schweitechnik bietet praxis- und bedienerorientierte Schweitechnologie von konventionellen
und Impulslichtbogen-MIG/MAG-Anlagen ber WIGund Elektroden-Schweigerte. Invertertechnik,
Plasmaschneidanlagen und ein komplettes Schweizubehrprogramm runden die Produktpalette ab. Die
neue INVERTIG.PRO-Baureihe von REHM revolutioniert
das WIG-Schweien von Grund auf. Das einzigartige
Zusammenwirken des vllig neu entwickelten Bi-
SIMASV 1250 F1 CNC Stanzmaschine. SIMASV, der

erstklassige italienische Hersteller von Horizontalbiegepressen, Ausklinkmaschinen, Ringbiegemaschinen
und Abschrgmaschinen freut sich, den deutschen
Kunden die neue Stanzmaschine 1250 F1 vorfhren zu
knnen. Die Maschine ist folgendermaen ausgerstet:
Solide "C"-frmige Struktur aus elektrogeschweitem
und stabilisiertem Spezialstahl. Doppelte Hydraulikzangen fr das Einspannen der Bleche. Achsen mit
linearen, hochprzisen doppelachsigen Kugelrollfhrungen. Die numerische Steuerung ist auf einem
fahrbaren Steuerpult untergebracht. Die ffnung
fr das frontseitige Einsetzen des Stempelhalters
(patentiert): diese Innovation ermglicht erheblich
krzere Stempelwechselzeiten. Fr den Werkzeugwechsel an Stanzmaschinen von SIMASV bentigt
man tatschlich nur noch 4 Sekunden!
AutoGrid - Systeme weltweit im Einsatz. ViALUX

hat seine Produktlinie AutoGrid zur automatischen
Formnderungsanalyse weiter vervollkommnet. Durch
ein kompaktes Design, automatisierte Messablufe
und bedienerfreundliche Handhabbarkeit sind die
Systeme robust und arbeiten unter Presswerksbedingungen genau und zuverlssig. Hinzugekommen
ist die Funktionalitt, kritische Bereiche groer Blechteile
in einer Gesamtmessung zu erfassen und in das
Fahrzeugkoordinatensystem zu berfhren. Neben
bewhrter Berasterungstechnik fr Stahl- und
Aluminium-Werkstoffe bietet ViALUX neu fr Nichteisenmaterialien Ausrstung zur Berasterung an. Die
AutoGrid Technologie wird von unseren Kunden als
Qualittsstandard genutzt, um an den weltweiten
Produktionsstandorten Vergleichbarkeit zu sichern.
Ein Netzwerk erfahrener Vertriebspartner bietet
fachlich kompetente Untersttzung.
www.simasv.it
www.vialux.de
17
4/8/08
16:54
Page 18

WATER JET WASSERSTRAHLSCHNEIDETECHNIK GMBH, D, 12-F80/A55
Das Unternehmen WATER JET kann auf eine
langjhrige Tradition im Bau und Vertrieb von
Hochdruck-Wasserstrahlschneidsystemen
unterschiedlichster Gren und Konfigurationen
zurckblicken. Diese Erfahrung hat es uns ermglicht,
eine Produktlcke zu erschlieen, die es dem
anspruchsvollen Kunden ermglicht, mit einer
zuverlssigen Anlage, den immer strker wachsenden
Markt Wasserstrahl geschnittener Produkte aus immer
hochwertigeren und anspruchsvolleren Materialien zu
bedienen. Auf der EuroBLECH 2008 stellt WATER JET
auf zwei Stnden seine neusten und modernsten
Wasserstrahl-Schneidsysteme mit mehreren Highlights
und einem neuen revolutionren System zur
Simultanbearbeitung durch Programmspiegelung vor.
Hierdurch kann eine Schneidzeitreduzierung von bis zu
40% erreicht werden.
aus Baustahl oder Edelstahl - mit dem STEGUMAT

lassen sich durch Schlacke verunreinigte Auflageleisten
in nur einem Arbeitsgang schnell und einfach von
einer Person reinigen. Funktion: Die Schlacke wird von
speziell profilierten und gehrteten Schlegeln sowie
Drahtbrsten komplett entfernt. Je nach Schlackestrke passt sich diese Maschine den unterschiedlichen
Strken an. Der STEGUMAT steht auf Rollen und lsst
sich somit bequem zur Laserschneidanlage fahren.
ermglicht hohe Beschriftungsqualitt bei geringen

Betriebskosten, kombiniert mit einem schnellen und
przisen Beschriftungsergebnis. Mit den Beschriftungssystemen von Wolf-Signiertechnik lassen sich problemlos Codierungen, Qualittsmerkmale, Werkstoffdaten,
Mae und Hinweise in Form von Buchstaben, Zahlen,
Barcodes, 2D-Codes und auch Grafiksymbolen direkt
auf die Oberflche praktisch jeden Produktes drucken.
www.wolf-signiertechnik.de
www.wiechmann.com
EUGEN WOERNER GMBH & CO. KG

ZENTRALSCHMIERANLAGEN, D, 12-A02
HALLE 13
ALPHA LASER GMBH, D, 13-G20
www.waterjet.de
WEISS GMBH SONDERMASCHINENTECHNIK, D,

12-A58
Seit 1967 ist die WEISS Sondermaschinentechnik

GmbH auf die Herstellung und Entwicklung von
Komponenten fr die Automatisierungstechnik
spezialisiert. Heute zhlt das Unternehmen zu den
weltweit fhrenden Herstellern von Rundschalttischen.
Der wichtigste Geschftsbereich sind elektrisch
angetriebene Rundschalttische und Ringrundschalttische
mit Kurvensteuerung, mit Servo- oder Direktantrieb.
Kernkompetenzen des Unternehmens sind neben der
Fabrikation hochwertiger Mechanik das auf langjhriger
Erfahrung basierende Know-how bei der Konstruktion,
Integration und Steuerung von Antrieben. Die
wichtigsten Anwenderbranchen sind der Sondermaschinen- und Betriebsmittelbau, die Automobilund Automobilzulieferindustrie, die Medizintechnik
sowie die Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie.
Seit der Grndung vor 40 Jahren verzeichnet WEISS
ein kontinuierliches Wachstum und ist als Anbieter
von Rundschalttischen weltweit prsent. Das in
der zweiten Generation in Familienhand gefhrte
Unternehmen beschftigt 150 Mitarbeiter.
Die Eugen Woerner GmbH & Co. KG ist ein mittelstndisches Unternehmen, das weltweit im Maschinenund Anlagenbau ttig ist. Woerner entwickelt,
produziert und vertreibt seit mehr als 80 Jahren
Gerte, die Reibung und Verschlei in Maschinen
minimieren. Dank seiner Innovationskraft und einem
anwendungsorientierten Produktprogramm hat sich
das Unternehmen zu einem weltweit fhrenden
Anbieter von Schmierungstechnik entwickelt. Unser
umfassendes Produktprogramm beinhaltet sowohl
Einzelkomponenten als auch komplette Aggregate
und kundenspezifische Systemlsungen. Daneben
untersttzen wir unsere Kunden durch umfangreiche
Dienstleistungen, von Beratung ber Planung und
Systemauslegung bis hin zu Montage und Service.
Produktqualitt, Fachkompetenz und Flexibilitt
sind wesentliche Faktoren, welche die Qualitt
von Woerner ausmachen.
www.woerner.de
WOLF SIGNIERTECHNIK STEMPEL-WOLF

GMBH, D, 12-H29
Eine neue Dimension beim Laserschneiden. Die Alpha

Laser AC 200 ist eine flexible Laserschneid- und
Schweimaschine fr die schnelle 2D- und 3DBearbeitung von metallischen Werkstoffen. Das Gert
bentigt aufgrund der kompakten Bauweise bei einem
Arbeitsraum von 1100 x 1500 mm und einem Arbeitsbereich von 500 x 450 x 350 mm (X, Y, Z) nur eine
Stellflche von 3055 x 1700 x 1400 mm (B x T x H).
Sowohl Bleche vom Band als auch groe 3D Formen
knnen bearbeitet werden. Wahlweise stehen Laserquellen von 50 W - 200 W zur Verfgung, die
einschlielich der Laserkhlung im Maschinengehuse
integriert sind. Die Bedienung der AC 200 erfolgt
ber eine intuitive Bedieneroberflche mit visueller
Darstellung. Die uerst flexible AC 200 ist besonders
fr Dienstleister in den Bereichen Feinwerktechnik,
Elektronikfertigung, Medizintechnik, Entwicklungslabore,
Zulieferbetriebe, Fahrzeug- und Maschinenbau und
Schmuckfertigung interessant.
www.alphalaser.de
ARNOLD & SHINJO GMBH & CO. KG, D, 13-B17
www.weiss-gmbh.de
WIECHMANN KETTEN- U.
KETTENRDERBAU GMBH, D, 12-H54
STEGUMAT Auflageleisten-Reiniger fr Laserschneidanlagen - eine Neuentwicklung von Wiechmann. Ob
18
www.euroblech.de
Wolf-Signiertechnik zeigt auf der EuroBLECH

Tintenstrahldrucker, Farbmarkierer und Lasersysteme
fr die berhrungslose Kennzeichnung von Industrieprodukten nahezu aller Art. Der komplett neue
Tintenstrahldrucker JET3 eignet sich ideal fr die
Kennzeichnung von Blech aus verschiedenen
Werkstoffen. Das Laserbeschriftungssystem LBS 300
Ganzheitliche Verbindungskonzepte von ARNOLD

& SHINJO. ARNOLD & SHINJO, ein Unternehmen
der global agierenden Wrth-Gruppe, zhlt zu den
fhrenden Anbietern von Verbindungssystemen im
Bereich der industriellen Blechbearbeitung. Im Rahmen
einer ganzheitlichen Lsung bietet ARNOLD & SHINJO
neben einem umfassenden Angebot an Stanzmuttern
und -schrauben, wie RIVTEX, PIAS oder STRUX, die
perfekt passende Verarbeitungstechnik. Fr den
Stanz- und Pressewerkbereich steht standardisierte
Werkzeug- und Zufhrtechnik zur Verfgung. In
bestehende Werkzeuge integriert, sorgen sie fr
hchste Wirtschaftlichkeit bei gleichzeitig hchster
Prozesssicherheit. Die Kompetenz im Zufhren,
Einstanzen und Einpressen, Steuern und berwachen
dokumentiert sich in einer Vielzahl realisierter Projekte.
www.arnold-shinjo.de
4/8/08
16:54
Page 19
Fge- und Befestigungstechnologie Oberflchentechnologie fr Blech (verfahrensorientiert)

Werkzeugtechnologie fr die Blechteilefertigung Betriebseinrichtungen Arbeitssicherheit/Umweltschutz
TZTECHNIK HERZ GMBH & CO, D, 13-G63
HALLE 13
BIANCHIN E POLI SRL, I, 13-A59
Anwendungshinweise zu unseren Produkten;

Prokukttraining fr Anwender und Hndler; Hohe
Produktqualitt und krzeste Lieferzeiten; Praxisnahe
und kompetente Anwendungstechnik
www.biochem-cleantec.com
BHLER EDELSTAHL GMBH + CO KG, A, 13-E13
tz- und Lasertechnik in Vollendung! Die Fa. tztechnik

Herz in Epfendorf beschftigt sich seit 34 Jahren mit
der tztechnologie, bei der es mglich ist, in kurzer
Zeit Formteile mit komplexen Geometrien ohne
hohe Werkzeugkosten zu realisieren. tzbar sind
nahezu alle Metallwerkstoffe (Edelsthle, Bundmetalle
ect.). Als neuestes Highlight hat Herz die tztechnik
auch zur Herstellung von Bndern weiterentwickelt.
Somit kann nun in hheren Stckzahlen wirtschaftlicher
produziert werden. Dies wirkt sich nicht nur primr
am Preis der Teile aus, sondern ermglicht auch eine
optimierte Weiterverarbeitung direkt am Band und ist
somit ideal fr Vorserien, aber auch bei komplexen
Teilen fr Groserien. Als Abrundung des Portfolios
schneidet Herz mit seinen 4 Laseranlagen Metallformteile bis zu einer Materialstrke von 5mm.
Das Unternehmen Bianchin e Poli s.r.l. wurde 1959

gegrndet und ist im Bereich Zulieferung ttig. Die
Abteilung Werkzeug- und Sonderausrstungsbau stellt
Spritzguss- und Aluminiumdruckgusswerkzeuge, Stanzund Ziehwerkzeuge her. Alle Werkzeuge werden mit
einer Vorserie abgenommen und auf Wunsch des
Kunden kann auch die Produktion der Teile in unserem
Werk ausgefhrt werden. Diese Abteilung wird von
unserem internen Konstruktionsbro untersttzt,
ausgerstet mit CAD, CAM (ProE, Worknc, Catia und
Unigraphics 20). Die Abteilung Blechstanzen und
-ziehen stellt Stanz- und Ziehteile aus FeP02-G (St02Z),
FeP04 (DC04), Edelstahl- und Aluminiumblechen her.
Unsere CNC-Pressen haben eine Presskraft von 15 bis
1.200 Tonnen; die hydraulischen Pressen eine Presskraft
von 30 bis 200 Tonnen; maximale Coil-Breite: 1.050mm.
Unsere Abteilung Serienfertigung fhrt Serienfertigung
fr Lose von 1 bis 10.000 Teilen aus. Unser Unternehmen
hat die Zertifizierungen UNI EN ISO 9001:1994 und
UNI EN ISO 9001:2000.
www.bianchinepoli.it
BIO-CHEM CLEANTEC GMBH, D, 13-G40
www.aetztechnik-herz.de
BERGMANN & STEFFEN GMBH, D, 13-D34
Hochleistungswerkzeugsthle fr alle Anwendungen in

der Kaltumformung.
www.bohler-edelstahl.com
BWZ-SCHWINGUNGSTECHNIK GMBH, D,
13-C40
Przisionskeilschuhe mit Kalotte bieten die Mglichkeit

zur Nivellierung schwerer Anlagen bei gleichzeitigem
Ausgleich von Bodenunebenheiten. Fr Schwingungsdmpfung und -isolierung werden die Komplettelemente mit passenden Elastomerbelgen bestckt.
Fr Dmpfung und Gleitschutz sowie Nivellierung
schwerer Maschinen und Anlagen bis 24 Tonnen je
Auflagepunkt, werden Przisionskeilschuhe eingesetzt.
Fr freistehende Aufstellung knnen die Keilschuhe
einfach untergelegt oder mit Gewindebolzen versehen
an die Maschine angeschraubt werden. Mglich ist
auch eine Durchschraubverbindung, die ber entsprechende Dbel eine feste Verschraubung mit dem Hallenboden herstellt. Fr die Isolation dieser Verschraubung
ist eine Schraubenkopf-Isolierscheibe unumgnglich.
Besonders geeignet sind bwz-Przisionskeilschuhe fr
Werkzeugmaschinen, Kunststoffspritzmaschinen,
Pressen, Scheren, Stanzen und Messmaschinen.
www.bwz-schwingungstechnik.de
CB CHEMIE UND BIOTECHNOLOGIE GMBH, D,

13-D07
Die Fa. Bergmann & Steffen ist europaweit das

fhrende Unternehmen fr Laser-Remote-Schweiund Laser-Remote-Spanntechnik. Diese Systeme
sind "high speed" Laser-Schweisysteme, welche
zur Erzeugung kurzer Laser-Steppnhte verwendet
werden. Bergmann & Steffen kombiniert die eindrucksvollen System-Leistungsdaten (bis zu 200 Schweiverbindungen/Minute) mit hchster Anlagen- und
Werkzeugflexibilitt. Die spezielle Spanntechnik und
das patentierte Schweiverfahren wurden in diesem
Jahr anlsslich der Hannover Messe 2008 bereits mit
dem "Industriepreis 2008" ausgezeichnet. Lassen auch
Sie sich von den Vorzgen und der Effizienz unserer
Laser-Remote-Schweisysteme berzeugen. Gerne
erwarten wir Sie auf unserem Messestand.
www.bergmann-steffen.de
Die konsequente Fokussierung auf die Oberflchentechnologie hat fr uns hchste Prioritt. Deshalb
wurde aus der J. Walter GmbH die bio-chem
CLEANTEC GmbH. Der neue Name steht fr die
Entwicklung und den Vertrieb innovativer chemischtechnischer Produkte rund um die Oberflchentechnologie. Die Entwicklung innovativer, qualitativ
hochwertiger Produkte, eine flexible Reaktion auf
Kundenbedrfnisse und eine kompetente Vertriebsund Serviceorganisation haben uns zu einem
zuverlssigen Ansprechpartner im Bereich Oberflchentechnik gemacht. Die Nhe zum Kunden und
der damit verbundene produktive Austausch erlauben
uns die Leistungsfhigkeit unserer Produkte kontinuierlich
zu optimieren. Unser kunden- und marktspezifisches
Programm wird durch einen umfassenden Service
komplettiert: Persnliche und kompetente Beratung
durch unseren Auendienst vor Ort; Telefonische
Hotline fr chemische und technische Fragen,
CB Chemie und Biotechnologie ist bio-chem- die

Marke, die seit nahezu 20 Jahren fr die Entwicklung,
Produktion und den Vertrieb innovativer chemischtechnischer Produkte rund um die Oberflchentechnologie steht. Mit einer internen Entwicklungsabteilung
und in Kooperation mit Universitten arbeitet die CB
Chemie und Biotechnologie GmbH an zukunftsorientierten Projekten und Aufgabenstellungen. Die CB
Chemie und Biotechnologie GmbH bietet ihren
Kunden: Persnliche und kompetente Beratung durch
den Auendienst vor Ort; Telefonische Hotline fr
chemische und technische Frage; Produkttraining
fr Anwender und Hndler in der CB Akademie
Hohe Produktqualitt und krzeste Lieferzeiten
Praxisnahe und kompetente Anwendungstechnik
Kundenservice, Qualitt, Innovation und Kompetenz
sind die Grundpfeiler der CB Chemie und Biotechnologie GmbH.
www.cb-chemie.de
19
4/8/08
16:54
Page 20

CEMSA SPA, I, 13-E63
CEMSA S.p.A. ist seit 50 Jahren auf dem internationalen

Markt in der Widerstandschweitechnik und im
Elektrostauchen ttig. Die Firma entwirft, produziert
und verkauft sowohl Sonderschweimaschinen
als auch Fgemaschinen und -systeme. Ein Team
qualifizierter Techniker sichert in aller Welt einen
optimalen Kundendienst. Das Hauptmerkmal der
Firma ist ihre Fhigkeit, die meisten Lsungen nach
Kundenwunsch zu entwerfen. Die Produktreihe
enthlt Punkt- und Buckelschweimaschinen,
Rollennahtschweimaschinen, Abbrandstumpfschweimaschinen, numerisch gesteuerte Maschinen und
robotisierte Linien. Eine Abteilung der Firma liefert
auch Elektrostauchmaschinen.
technik GmbH zahlreiche Produktinnovationen in der

Schweigertetechnik und Robotik sowie im Bereich
hochrationeller Prozesstechnologien. Erstmals werden
die neuen, synergiegesteuerten Impulsstromquellen
der Serie QINEO PULSE von 350 - 600 A vorgestellt,
die insbesondere auch fr den automatisierten Schweibetrieb geeignet sind. Am Beispiel verschiedener
Automatisierungslsungen zeigt Cloos einen reprsentativen Querschnitt seines Know-hows in der Robotik.
Hochleistungstechnologien, wie der Cold Process (CP)
fr die Dnnblechschweiung sowie der Laser-Hybridund TANDEM-Prozess, demonstrieren hchste
Effizienz in der robotergesttzten Fertigung. Die
bewhrte Robotersteuerung ROTROL II prsentiert
sich mit optimierten Mglichkeiten. Im Bereich
der Anwendersoftware wird das neue RoboterFerndiagnose-System RSM (Remote Service Manager)
vorgestellt, mit dem ber einen internetfhigen PC bis
zu 32 Cloos-ROTROL-Steuerungen fern gewartet
werden knnen. Hierzu sind die ROMAT-Industrieroboter ber ein Netzwerk mit dem PC verbunden.
Aus der Palette hochleistungsfhiger Sensoren von
Cloos werden die neuen Lasersensorsysteme CSE
(Cloos Seam Explorer) und CST (Cloos Seam Tracker)
vorgefhrt. Die Sensoren sind berhrungslose, optische
Messsysteme zur Nahtverfolgung und Bestimmung
von Nahtposition/-geometrie beim Roboterschweien.
DEMIS SDV-SANTIOLI AG, CH, 13-B14

DEMIS hat sich auf das Oberflchenfinish im Trockenschliff spezialisiert. Insbesondere auf die KombiLsung, dass das Schleifen und Brsten mit nur
einer Einheit mglich macht. Es werden folgende
Materialien verarbeitet: hauptschlich Inox, aber auch
Aluminium, Kupfer, Messing usw. Das Unternehmen
mit Sitz in der Schweiz ist weltweit ttig. Kombi
Maschine - TOP-ME SERIE: Schleifen und Brsten
mit der gleichen Maschine und der gleichen Einheit.
SCHLEIFEN - TOP-SA SERIE: Breitbandschleifmaschinen mit Arbeitsbreiten von 1500 bis 2000 mm
fr Einzelbleche in verschiedenen Lngen oder direkt
ab Coil. Schleifen warmgewalzter Bleche TOP-SAROBUSTA SERIE: 1 bis 4 Kopf Schleifmaschine fr das
Schleifen von warmgewalzten Blechen. BRSTEN TOP-SP SERIE: Breitbrstmaschinen mit Arbeitsbreiten
von 1500 bis 2000mm fr Einzelbleche oder direkt
ab Coil. Highlight ist auch die SDV-Matic, die einen
vollautomatischen Ablauf garantiert, durch die
berwachung der gewnschten Drcke der SBWalzen. Zapfenschleifmaschine TOP-FR SERIE:
Marmoriermaschine mit Arbeitsbreiten von 1500
bis 2000mm fr Einzelbleche oder direkt ab Coil.
Schallschutzkabinen. www.demis.biz
DRRENBERG EDELSTAHL GMBH, D, 13-D22
www.cloos.de
www.cemsa.it
CIBO N.V., B, 13-A39
DALEX SCHWEISSMASCHINEN GMBH & CO.

KG, D, 13-F31
Gone in 1 minute. 60 Sekunden. Mehr Zeit bentigen

Sie nicht, um mit dieser weltweit patentierten Scheibe
eine Schweinaht aus Edelstahl perfekt auszufhren.
Dafr sorgt die revolutionre RCD-Lamellenscheibe
von Cibo. Sie wurde aus 2 komplementren Schleifmaterialien der neuen Generation zusammengestellt
und garantiert somit in einer einzigen Bearbeitung ein
besseres Ergebnis als 3 Schleifscheiben beim herkmmlichen Schleif- und Fertigstellungsprozess. Ein "state
of the art" Schleifleinen sorgt fr einen schnellen und
khlen Materialabtrag, whrend das zweite spezielle
Vlies einen perfekten P320 Feinschliff erledigt. Diese
Lamellenscheibe funktioniert bei niedriger Drehzahl,
entwickelt wenig Wrme, bildet keine Brandflecken
und ermglicht eine uerst przise Arbeit.
Als mittelstndisches Unternehmen bieten wir unseren

Kunden Lsungen zur Qualittsverbesserung, Produktivittssteigerung und Prozessrationalisierung durch
den Einsatz von Widerstandsschweitechnik fr alle
Bereiche der Industrie und des Handwerks. Wir haben
rund 100 Jahre Erfahrung und Kompetenz, sind nach
DIN ISO 9001:2000 sowie als einziges Unternehmen
der Branche nach VDA 6.4 zertifiziert. Als Hersteller
von Sonderanlagen konstruieren wir Speziallsungen
mit Fokus Widerstandsschweitechnik, produzieren
Standardmaschinen und -zangen, liefern Zubehr und
Ersatzteile und bieten umfangreichen Service durch
Wartung, Instandhaltung, Schulung, Versuchsschweiungen und Maschinenvermietung.
Drrenberg Edelstahl mit einzigartigem Full-ServiceKonzept fr den Werkzeugbau. Der Verbund von
Spezialisten aus den Bereichen Werkzeugstahl,
Werkzeugguss und Oberflchentechnik/Wrmebehandlung prsentiert einzelne Schwerpunkte,
welche das Full-Service-Konzept praxisnah veranschaulichen. Schwerpunktthemen 2008: Werkzeugstahl:
Pulvermetallurgische Sthle, Vollsortiment Sthle,
Drrenberg Sonderwerkstoffe "PLUS". Werkzeugguss:
Herstellung komplexer Stahlgusselemente fr die
Umformung hchstfester Bleche sowie Presshrten.
Oberflchentechnik/Wrmebehandlung. Beste
Hartstoffbeschich-tungsvarianten fr jedes Werkzeug,
Beschichtungsverfahren: CVD, PVD, und neu PA-CVD.
Vakuumhrten, Plasmanitrieren und Induktionshrten.
Zentrale Werkstofftechnik/Qualittszentrale: Durch
diese bergreifende Stelle werden innovative
Entwicklungen und Forschungsprojekte zentral
bearbeitet. Verfahrensunabhngige Beratung,
Erfahrung und Know-how in der Blechumformung
fhren zu optimalen Ergebnissen.
www.cibo-abrasives.com
www.dalex.de
www.doerrenberg.de
CARL CLOOS SCHWEISSTECHNIK GMBH, D,

13-D21
DANLY DEUTSCHLAND GMBH, D, 13-C22
ECKERT CUTTING TECHNOLOGY GMBH, D,

13-B21
Innovative Highlights in der Schweitechnik Auf der

EuroBLECH 2008 prsentiert die Carl Cloos Schwei-
20
www.euroblech.de
DANLY ist seit 1920 Hersteller von qualitativ hochwertigen Stanznormalien. Erfahrung, innovative Ideen,
Teamgeist und fachliche Kompetenz haben zu einer
kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produktqualitt und Produktreihe gefhrt. Weltweit arbeiten
bereits ber 50.000 Unternehmen erfolgreich mit
DANLY Produkten. Damit geben wir uns jedoch nicht
zufrieden; wir suchen stndig nach neuen Produktideen,
die wir Ihnen in naher Zukunft zur Verfgung stellen
knnen. Qualitt ist dabei unser erstes Ziel. Moderne
Kommunikations- und Fertigungsprozesse, umfangreiches Know-how und ein aktueller Maschinenpark
sowie qualifizierte Mitarbeiter sichern den reibungslosen
Ablauf vom ersten Kontakt bis zur Auslieferung
des fertigen Produkts. DANLY - Ihr Partner in der
Stanztechnik.
www.danly.de
ECKERT
produziert CNC
gesteuerte
Brennschneidmaschinen zum
Formschneiden.
ECKERT hat
bereits fast 700
Systeme zum
Sauerstoff-,
Plasma-, Wasser strahl- und
Laserschneiden in
der europischen
Industrie
installiert. Die von
4/8/08
16:54
Page 21

den Ingenieuren der Firma Eckert gebauten
Maschinen erfllen aufgrund von neuesten
Konstruktionslsungen und CNC-Steuerungssystemen alle Anforderungen der modernen
Produktionstechnologien. ECKERT garantiert
die Lieferung einer kompletten und optimal
zusammengestellten Schneidanlage, speziell den
Kundenwnschen entsprechend. Es ist mglich,
die Maschinen mit zustzlichen Werkzeugen und
Vorrichtungen wie eine Plasmaschneidanlage,
Bohrmaschine, Plasmamarkierung, Beschriftungsystem und Rohrschneidsystem zu montieren. Unsere
Vorteile: hervorragende Qualitt, professionelle
Beratung, hochqualitative Schulungen fr
die Technologen und Bedienung sowie ein
schneller Service.
HALLE 13
bedingungen prozesssicher verschrauben. Mit ihr

knnen Blechdicken von bis zu 4mm im Aluminium
bzw. bis zu 2,0mm im Stahl mit einseitiger Fgerichtung ohne ein Vorloch verschraubt werden. Auch
bei prozesssicherer Montage vorgelochter dnner
Bleche haben sich die Anforderungen erhht und
die Blechdicken reduziert. Diese Problematik lst
EJOT mit der optimierten Gewindegeometrie der
EJOT SHEETtracs.
ESSEMEC SRL UNIPERSONALE, I, 13-G47
www.ejot.de
ELETTRO C.F. SRL, I, 13-G55
www.eckert-brennschneidmaschinen.de
EIFELER WERKZEUGE GMBH, D, 13-C07
Die Elettro C.F. beschftigt sich seit 1971 mit der

Planung und der Herstellung von Schweistromquellen und Plasmaschneidern. Die jahrelange
Erfahrung und Technik zusammen mit der Forschung
ermglichen uns, innovative und zuverlssige Gerte
auf den nationalen und internationalen Markt zu
bringen. Wir haben das ISO 9001:2000 Qualittszeichen. Eine reiche Produktpalette von Stromquellen
MIG-MAG mit traditionellen, synergetischen und
Inverter-Modellen, kompakt und mit getrennt
fahrbarem Drahtvorschubgert; Inverter-Schweistromquellen fr MMA- und WIG-Hochfrequenz
Schweiungen in DC und AC/DC; elektromechanische
und Inverter-Metallschneidmaschinen, Elektrodenund traditionelle Schweigerte.
"AMRELINE" plant und baut Nockenschlitten fr das

Ausbilden von seitlichen bzw. geneigten Lchern,
Falzungen oder Prgungen, nicht vertikalen Flanschen
und von all dem, was ein Winkelvorgelege erforderlich
macht; PRESTAM Einheiten: Einheit zum Bohren und
Formen von Gewindekupplungen oder Blechschrauben,
ideal fr die Montage; ONIG Einheiten: Einheit zum
Bohren und Stanzen mit Niederhalter fr Stickoxid,
groe Absaugleistung mit einem Lauf des Niederhalters
bis zu 17 mm. Maschine zum Evakuieren: mit in der
Hhe regulierbaren Schlitten. Die sorgfltige Auswahl
der Materialien und der angewandten Wrmebehandlungen garantieren eine optimale Lebensdauer
"Made in Italy".
www.amreline.it
FCPK BYTW SP. Z O.O., PL, 13-F10
www.elettrocf.com
Wir prsentieren Werkzeugtechnologie (Hartstoffschichten und Laserauftragschweien mit Pulver)
fr Blech-Umformwerkzeuge. Highlights 2008:
Weiter- und neuentwickelte CVD- und PVD
Hartstoffschichten fr die Umformtechnik auch
kombinierbar mit Festschmierstoffschichten!
Duplex-Schichtsysteme im PVD-Verfahren fr
die Umformung hochfester Blechwerkstoffe! Direct
Metal Deposition (DMD), Pulver-Laserauftragsschweien zur Reparatur und nderung und zum
Verschleischutz an Werkzeugen! Multilayer-CVDSchicht (Titannitrid/Titancarbid) fr hchste Anforderungen in der Umformung! PVD/DLC-Schichtsysteme speziell fr Aluminium-Umformung und
den Einsatz bei der Verarbeitung von verzinkten
Werkstoffen!
ESAB CUTTING SYSTEMS GMBH, D,

13-D80/D85
Die Firma FCPK-BYTW bietet die Bronze Rite

Fhrungsbuchsen fr Formen und Stanzwerkzeuge an.
Die Bronzeschicht wird durch spezielles Verfahren
aufgetragen (Ausguss in einer bestimmten Atmosphre
und bei der entsprechenden Temperatur). Durch
dieses Verfahren entsteht eine sehr starke 0,1 - 0,2mm
dicke Molekularverbindung zwischen Bronze und
Buchsenkrper aus Stahl. Die Verbindungsstelle kann
nicht aufgelst werden. Ein Beweis dafr sind die
dnnen 2-schichtigen Spne (siehe Bild). Die Legierung
zwischen Bronze und Stahl ist so stark, dass sich die
Bronze vom Stahl nicht lst.
www.fcpk.pl
FLADDER DANMARK A/S, DK, 13-A36
www.eifeler.com
EJOT GMBH & CO. KG GESCHFTSBEREICH

VERBINDUNGSTECHNIK, D, 13-C72
Mischbauweise oder Dickenreduzierung bei Blechen

- mit EJOT kein Problem. Der Karosseriebau stellt
seit jeher besonders hohe Ansprche an die Fgetechnik. Die zunehmenden Mischbauweisen, bei der
unterschiedliche Werkstoffe wie Stahl und Aluminium
eingesetzt werden, stellen an Verbindungselemente
ausgesprochen hohe Anforderungen. Die EJOT FDS
Schraube lsst sich auch bei komplexen Einsatz-
ESAB CUTTING SYSTEMS feiert dieses Jahr

70. Geburtstag. Auf der EuroBLECH knnen Sie an
zwei Messestnden sehen und live in Aktion erleben,
mit welchen Innovationen das weltweit aktive Unternehmen das thermische Schneiden von Metallen
optimiert hat und die Produktivitt der Anwender
immer mehr verbessert. Gezeigt werden eine extrem
schnelle Schneidmaschine der neuesten SUPRAREXGeneration, eine kompakte, leistungsstarke EAGLESchneidmaschine sowie diverse neuentwickelte
Werkzeuge zum Schneiden und Markieren, darunter
eine vollkommen neue Autogenbrenner-Modellreihe.
Auf einem Sonder-Messestand, dem "SoftwareCorner", prsentiert ESAB CUTTING SYSTEMS die
jngste Generation der Schneidsoftware COLUMBUS
und die neuesten PDM (Production Data
Management) Softwarepakete.
www.esab.com
FLADDER AUT-1000 VAC - ist eine automatische

Maschine zum Entgraten von ebenen, gefrsten und
geformten Werkstcken. Die flexiblen Schleifzylinder
bearbeiten die Werkstcke in 4 verschiedenen Bewegungen. Das bedeutet, dass die Werkstcke mehrere
21
4/8/08
16:54
Page 22

Male aus verschiedenen Richtungen entgratet werden.
Das Ergebnis sind wohlgerundete Kanten und ein
begrenzter Einfluss auf die Oberflche. In der Tat ist
es mglich, Inox zu entgraten, ohne die Schutzfolie
zu beschdigen oder galvanisierte Werkstcke zu
entgraten, ohne die Zinkschicht zu entfernen. Auf
Grund der Flexibilitt des Werkzeugs knnen auch
Werkstcke mit Konturen oder Ausfrsungen entgratet
werden - in einigen Fllen bis zu 30 mm tief.
Blechwechsel berhaupt erst mglich wird. Per

Knopfdruck wird ber die ausgereifte SPS das Blech
ausgewhlt und in der nachfolgenden Richtmaschine
mit 6 Walzen gerichtet. Bei einem Blechwechsel
reagiert die Richtmaschine vollautomatisch und stellt
sich auf das neue Material entsprechend tief ein.
Simultan-Reibschweien mehrerer Querschnitte; das

Orbital-Laser-MSG-Hybridschweien von Grorohren
und das Rhrreibschweien unterschiedlicher
Werkstoffkombinationen. Besuchen Sie uns auf
unserem Stand, um detailliertere Informationen
zu erhalten.
www.forstnercoil.at
www.schweissen-gsi.de
FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH, D, 13-E76
CONSTANTIN HANG GMBH, D, 13-F19
www.fladder.com
FLAIG TE MAGNETSYSTEME, D, 13-A60
EPM-BA die neue Generation von Elektro-Permanent

Lasthebemagneten. EPM-BA Lasthebemagnete sind
die professionelle Lsung fr das hufige Umschlagen
von Werkstcken. Die elektrische Ansteuerung erlaubt
dem Bediener, das Gert ohne krperliche Anstrengung
auch an schlecht zugnglichen Stellen zu schalten.
Das Permanentmagnetsystem wird per Tastendruck
in nur 0,8 Sekunden aktiviert und beim Ausschalten
wird in der gleichen Zeit sogar noch das Werkstck
"entmagnetisiert". Der Anschluss erfolgt einfach an
Netzspannung, somit ist das Gert mit nur sehr
geringem Installationsaufwand einsatzbereit. Bei
Netzausfall wird die Last durch das Permanentmagnetfeld gehalten. Mit unseren 4 Standardbaugren bis
4400kg haben wir fr fast jeden Anwendungsfall das
passende Gert.
www.flaig-te.de
FORSTNER MASCHINENBAU GMBH, A, 13-D56
Perfekt aufeinander abgestimmte Systemkomponenten fr stabile Schwei- und Schneidprozesse

in hchster Qualitt. Erleben Sie richtungweisende
Innovationen aus den verschiedensten Anwendungsgebieten auf dem Fronius Messestand. Bessere Ergebnisse, neue Lsungen als Erster realisieren - diese
Ansprche fhren Fronius seit Jahren von Innovation
zu Innovation. Entwicklungsarbeit wird hier gro
geschrieben. Nicht umsonst ist Fronius der europische
Markt- und weltweite Technologiefhrer bei Lichtbogen-Schweitechnik. Dieser einmalige Pool an
Know-how erstreckt sich auch ber den Bereich
Schweiautomation. Auf 30 Jahre Erfahrung verweist
Fronius in diesem Bereich und versteht es daher
Prioritten richtig zu setzen: Der Kunde und seine
Anwendung. Praxisstationen: Cold-Metal-TransferTechnologie (CMT), Widerstandspunktschweien,
Plasmaschneidsysteme, MIG/MAG-Impulsschweianlagen, WIG- & Plasmaschweisysteme, Fronius
Xplorer. Produktausstellung: MIG/MAG-Impulsschweianlagen, WIG-Schweisysteme, ElektrodenSchweisysteme.
www.fronius.de
C. Hang prsentiert eine Universal-Nietmaschine mit

Prozesskontrolle, Prozessdokumentation und KraftWeg-Messung. Alle Hang Maschinen sind mit einer
automatischen Nietzufhrung ausgestattet und
bestens geeignet fr die Verarbeitung von Vollniete,
Stanzniete, Halbhohl- und Hohlniete. Zum weiteren
Herstellungsprogramm gehren Sondermaschinen fr
kundenspezifische Anwendungen. berzeugen Sie sich
bei einem persnlichen Gesprch von der Kompetenz
der Constantin Hang GmbH.
www.hang.de
HRTEREI HAUCK GMBH AALBERTS

INDUSTRIES MATERIAL TECHNOLOGIES
(AIMT), D, 13-G37
GSI - GESELLSCHAFT FR SCHWEISSTECHNIK

INTERNATIONAL MBH, D, 13-G19
Am Stand der FORSTNER Maschinenbau GmbH sehen

Sie eine tolle Mehrfach-Abcoilanlage zum vollautomatischen Abwickeln, Blechwechseln, Richten, Krnern,
Spalten und Ablngen von unterschiedlichen Blechsorten bis 1,5 x 1250 mm Stahl 400N/mm, die mit
zahlreichen Neuerungen und Weiterentwicklungen
gespickt ist. Die Anlage wurde speziell fr alle
Blechbearbeiter entwickelt, die ihre Fertigung mit
schnellen und flexiblen Zuschnitten vom Breitband
rationalisieren wollen. Perfekte Schnittqualitt des
bentigten Materials auf Knopfdruck ist das Resultat
einer stark weiterentwickelten Anlage, die alle Stcke
spielt. Zwei Abwickelgerte mit hydraulischem Andrckarm, elektrischem Antrieb und hydraulischem Spreizdorn
fr max. 3000 kg Coils stehen am Anfang der Anlage.
Die 1250mm breiten Stahlbleche von 0,40 bis max.
1,50 mm Dicke werden ber Blechbahnen in den
Mehrfachtisch eingezogen, mit dem ein automatischer
22
www.euroblech.de
Die GSI - Gesellschaft fr Schweitechnik International

mbH mit ihren Schweitechnischen Lehr- und
Versuchsanstalten in den Standorten Berlin, Duisburg,
Fellbach, Halle, Hamburg, Hannover, Mnchen, Rostock
und Saarbrcken prsentiert ihr komplettes Leistungsspektrum in der Fge- und Prftechnik. Einzelne
Highlights auf dem GSI-Messestand sind: ein
rechnergesttzter Schweitrainer fr modernste
Ausbildung im Schweien; das Magnetimpulsschweien und -Crimpen von dnnwandigen
berlappverbindungen; das Multi-Orbitale Reib schweien fr nichtrunde Fgequerschnitte und zum
Die Hrterei Hauck GmbH mit Sitz in Remscheid,

Deutschland, gehrt innerhalb der AIMT-Gruppe zu
den grten Lohnhrtereien in Europa. Die Serviceleistungen umfassen Hrten und Vergten, Einsatzhrten,
Nitrieren, Nitrocarburieren sowie PVD- und CVDBeschichtungen. Schutzgashrten beispielsweise wird
in einer inerten Gasatmosphre durchgefhrt. Es dient
dem Schutz der Bauteiloberflche vor Verzunderung,
Oxidation, Ent- und Aufkohlung und findet unter
anderem fr Werkzeuge und Stahlbleche Anwendung.
Fr besondere Ansprche an Korrosions- und Verschleischutz sind DLC (Diamond Like Carbon) - Beschichtungen
verfgbar. Innerhalb der AIMT-Gruppe mit ber 50
Werken in Europa kann auf nasschemische Oberflchen-
4/8/08
16:54
Page 23

veredelungsverfahren zurckgegriffen und die Komplettbehandlung eines Bauteils (Hrten + Beschichten)
angeboten werden.
HALLE 13
HKS-PROZESSTECHNIK GMBH, D, 13-E36
IHT AUTOMATION GMBH + CO. KG, D, 13-B71
www.aimt-group.com
H. W. HERMANN GMBH, D, 13-G34
Innovative Lichtbogentechnologie fr mehr Wirtschaftlichkeit und Qualitt - hierfr steht Hermann Welding
mit mageschneiderten Lsungen fr SchutzgasSchweien, Plasmaschneiden, Lichtbogenspritzen und
Fugen. Als diesjhriges Messehighlight stellt Hermann
Welding neben Weiterentwicklungen der SHARCLichtbogentechnologie die neue DIvari-arc SL vor: Die
stufenlose Gerteserie wurde speziell fr die hohen
verfahrenstechnischen Ansprche der MIG/MAGDnnblechschweiung (Hand/Automation) entwickelt
und ergnzt das stufengeschaltete DIvari-arc-Programm.
ber eine aktive dynamische Kennliniennderung
erreicht DIvari-arc eine Lichtbogencharakteristik,
die sich flexibel auf die zu schweienden Materialien,
Schweiaufgaben und -positionen anpassen lsst. Durch
den extrem dynamischen und spritzerarmen SHARChnlichen Lichtbogen werden qualitativ hochwertige
Schweiergebnisse erzielt und verfahrenstechnisch
bedingte Nacharbeiten verringert. Mit ihren innovativen
Schweieigenschaften setzt DiVari-arc SL neue Mastbe in der Dnnblechverarbeitung (0,5 - 6,0 mm).
Das Unternehmen prsentiert industrielle Mess- und

berwachungstechnik fr alle Schweiverfahren.
Neben der klassischen berwachung der Schweiparameter Strom und Spannung liegt der Focus
in diesem Jahr in der Einbeziehung zustzlicher
Prozessgren. Der Thermo-Profil-Scanner (TPS)
erfasst das Wrmeprofil der erstarrenden Schweinaht. Auch oberflchlich nicht sichtbare Unregelmigkeiten, wie z.B. Flankenbindefehler, knnen nun erfasst
werden. Bei der vorgestellten Anwendung in Rohrschweianlagen wurde aufgrund dieser hervorragenden
Fehlerfindungsraten die Wirbelstromprfung ersetzt.
Der WeldAnalyst zur hochprzisen Analyse von
Schweiprozessen punktet durch die Integration
einer Hochgeschwindigkeits-Video-Kamera.
IHT Automation ist weltweit der grte unabhngige

Anbieter von Abstandsregelungs-Systemen mit
sensorgefhrten Regelungen fr Plasma- und AutogenSchneidemaschinen. Die Produkte von IHT sind mit
allen Maschinen und Steuerungen kompatibel. Das
Unternehmen ist seit mehr als dreiig Jahren fhrend
in dieser Technologie. Sein hochspezialisiertes Knowhow basiert auf der Kombination von stndiger
Innovation und enger Zusammenarbeit mit den
Kunden. Maschinen von IHT Automation haben sich
in den unterschiedlichsten Schneidprozessen bestens
bewhrt und werden auf der ganzen Welt eingesetzt.
www.iht-automation.com
JAS - JAN SEGENWITZ GMBH, D, 13-C55
www.hks-prozesstechnik.de
HS-TECHNIK GMBH, D, 13-G68
www.hermann-schweissmaschinen.de
C. HILZINGER-THUM SCHLEIF- UND

POLIERMITTELWERK GMBH & CO KG, D,
13-G16
Die C. Hilzinger-Thum Gruppe mit Hauptsitz in
Tuttlingen ist einer der weltweit fhrenden Hersteller
von Werkzeugen fr die mechanische Bearbeitung
dekorativer und technischer Oberflchen. Unsere
Werkzeuge werden eingesetzt zum: Entgraten und
Entzundern: HT-Spiralbrsten, HT-Tellerbrsten, HTEntgratstab mit abrasivem Besatz. Reinigen: HTSpiralwalzen. Schleifen: HT-Kontaktscheiben, HTSchleifrder, HT-Spiralbrsten. Mattieren: HTFinishrder und -ringe. Vorpolieren: HT-Sisalringe
und -brsten, HT-Sisal-Kopfbrsten HT-Fiberbrsten
und -walzen. Polieren: HT-Polierringe. Wir liefern
vollstndige Programme fr die Oberflchenbearbeitung von Flachzeug (Niro, Stahl, Buntmetall)
Automotive-Teilen, Aluminium-Felgen, Beschlgen,
Armaturen, Profilen, Kochtpfen, Hohlwaren, usw.
Auerdem stellen wir Gummiwalzen bis 12 m Breite
sowie 2 m Durchmesser und Kontaktscheiben fr das
Bandschleifverfahren her. Abdicht- und Reinigungsbrsten sowie Brstenplatten runden unser
Sortiment ab.
HS-Technik GmbH - Schrauben und Nieten mit

Verstand. HS-Technik GmbH bietet Ihnen Standardund Sonderlsungen im Bereich der Schraub- und
Niettechnik. Unser Unternehmen zeichnet sich durch
Kreativitt, stndige Forschung, technisches Knowhow sowie interdisziplinres Fachwissen aus. Wir
sind Ihr kompetenter Partner mit dem Motto: "Beste
Qualitt zu einem fairen Preis!" Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Schraub- und Niettechnik. Fragen Sie
nach! Unsere Schwerpunkte liegen auf dieser Messe
bei Druckluftnietgerten und Akkuwerkzeugen.
JAS ist es wieder einmal gelungen, einen Meilenstein

im Bereich der optoelektronischen Schweiermasken
zu setzen. Mit dem neuen JAS-Weldmaster pro
X-treme steht bei Auenabmessungen von 90 x 110 mm
eine aktive Sichtflche von 80 x 100 mm zur Verfgung:
Das bietet kein anderer Hersteller! Der Automatikhelm
verfgt ber den Schutzstufenbereich von DIN 4/9 - 13.
Empfindlichkeiteinstellung (Sensitivity) und Wahl der
Aufhellzeit (Delay) gehren ebenso zu den Highlights
wie ein Schleifmodus. Zur Steuerung verwendet der
X-treme 4 voneinander unabhngige Sensoren fr ein
Plus an Sicherheit. Das vollstndig neu entwickelte
Kopfband verfgt ber vielfltige Einstellmglichkeiten
fr Kopfweite, Abstand von Gesicht zur Maske sowie
zustzlich Hhenverstellung und Winkelverstellung,
sodass eine optimale Anpassung an Kopfform und
Blickwinkel des Anwenders ermglicht wird. Durch
die umfassenden ergonomischen Manahmen beim
Kopfband und durch das riesige Sichtfeld wird das
Arbeiten wesentlich angenehmer und ermdungsfreier.
Der Automatikhelm ist fr WIG-Schweien ab
5 Ampere, MIG/MAG- und Elektrodenschweien sowie
zum Schleifen geeignet.
www.hilzinger-thum.de
www.hs-technik.com
www.jas-welding.com
23
4/8/08
16:54
Page 24

JESVA S.R.O., CSR, 13-A27
JESVA s.r.o. ist ein Privatunternehmen im Bereich der
Schweitechnik mit 100-jhriger Tradition. Im letzten
Jahrzehnt spezialisierten wir uns auf Widerstandschweien und zur Zeit sind wir der grte Produzent
von Widerstandschweimaschinen in der Tschechischen und Slowakischen Republik. In unser
Produktionsprogramm gehren vor allem Punktschweimaschinen, Buckelschweimaschinen,
Sonderanlagen, Roboterzellen, Schweivorrichtungen und Zubehr. Sie sind herzlich an
unserem Stand willkommen. www.jesva.com
Informationsquelle nutzbar zu machen. Kemppis Arc

System ist ein System auf dem absolut neuesten Stand
der Technik, das fr die systematische Sammlung von
Schwei- und Produktionsdaten bestimmt ist. Kemppi
prsentiert seine qualitativ hochwertigen Schweimaschinen und darber hinaus eine neue Schweieigenschaft fr das manuelle und automatisierte
Schweien.
www.kemppi.com
KSTER & CO. GMBH

BOLZENSCHWEISSTECHNIK, D, 13-C14
Brsten von KOTI werden durch eine eigene

Konstruktionsabteilung entwickelt und durch
Spezialisten gefertigt. Die Entwicklung geschieht
stets in Zusammenarbeit mit dem Kunden, um eine
optimale und individuelle Lsung zu finden. Bei
der Oberflchenbearbeitung sind Brsten von KOTI
unverzichtbar. Auch innerhalb automatisierter
Produktionsablufe in der Metallindustrie spielen
KOTI-Brsten eine wichtige Rolle und tragen
zu einem perfekten Endprodukt bei. Produkte:
Spiralbrsten, gestanzte Brstenwalzen, Brsten,
Streifen, Leisten, Platten.
www.koti-eu.com
JUTEC HITZESCHUTZ GMBH, D, 13-F70

HEINRICH KREEB GMBH & CO. KG, D, 13-D10
JUTEC Hitzeschutz GmbH aus Oldenburg: Unser

Angebotssortiment umfasst die Veredelung von Textilien
sowie die Konstruktion diverser Problemlsungen aus
den Segmenten Hitze-, Arbeitschutz sowie Isoliertechnik
und Anlagenschutz, wie beispielsweise: Vorhnge;
Roboter- und Schweizangenschutz; Flammschutz- und
Abkhlmatten; Spritzerschutzdecken; Schweierkissen;
Hitzeschutzgewebe; Schutzschluche fr Schlauchpakete. Mit dem Qualittsstandard "Made in Germany"
liefert JUTEC mit Hilfe modernster CAD-, Cuttechnik
und computergesttzter Nhmaschinen in sehr kurzer
Lieferzeit (24 Std. in Deutschland, 48 Std. Europa) an
Kunden aus ber 70 Lndern. JUTEC Gewebe sind nicht
brennbar gem DIN4102-1 (MPA-Test).
www.jutec.com
KEMPPI GMBH THE JOY OF WELDING, D, 13-E22
Bolzenschwei-Kompaktanlage 1805i Invertertechnik.

Die KCO-Bolzenschwei-Kompaktanlage 1805i
verschweit Bolzen beliebiger Form in den Prozessvarianten: Hubzndungsbolzenschweien mit
Keramikring oder Schutzgas; Kurzzeitbolzenschweien
mit Hubzndung. Das Gert vereinigt hervorragende
Schweieigenschaften mit geringem Gewicht und
hoher Leistungsfhigkeit. Es ist bestens fr den mobilen
Einsatz und das Bolzenschweien auf dnnen Werkstcken geeignet. Der Schweistrom wird whrend
des Schweiens auf der gewnschten Hhe gehalten.
Die Schweizeit lsst sich in Schritten von 1 ms
vorwhlen; die Schweienergie ist damit exakt dosierbar.
Der Einbrand bleibt gering (Kurzzeitbolzenschweien).
Es lassen sich 20 Parameterstze speichern. Eine
Selbstdiagnosefunktion zeigt Abweichungen von
den Sollfunktionen sofort an.
www.bolzenschweisstechnik.de
www.koeco.info
KOTI - GMBH INDUSTRIELLE U.

TECHNISCHE BRSTEN, D, 13-G31
Die Gppinger Firma Heinrich Kreeb GmbH & Co. KG

mit ihrem Zweigbetrieb bi-flex Birkenstock GmbH & Co.
KG in Haan ist Hersteller von Schleif- und Polierwerkzeugen. Diese werden fr das Entgraten, Schleifen,
Mattieren, Brsten und Polieren der unterschiedlichsten
Werkstoffe verwendet. Fr das Entgraten von Blechen
fertigt Kreeb Abrasivbrsten, die als Rund-, Teller- oder
Pinselbrste eingesetzt werden. Neben Schleiflamellenscheiben fr das flchige Bearbeiten produziert Kreeb
flexible Schleifsterne fr das Schleifen konturreicher
Werkstcke. Fr das Mattieren verarbeitet man
Schleifvlies zu Lamellenscheiben oder Ronden. Brsten
aus Fibre, Sisal und Draht sowie Polierscheiben aus
Baumwollgewebe und Filz zum Erzielen glnzender
Oberflchen runden das umfangreiche Produktspektrum ab.
www.kreeb.com
KBLER GMBH, D, 13-C19

Sie gilt als die modernste Technologie zur Beheizung
von Hallen: Infrarotstrahlung. Bei der Kbler GmbH hat
man sich von Anfang an auf diese zukunftsweisende
Technologie spezialisiert. Heute stellt das Ludwigshafener Unternehmen damit als Komplettanbieter
schlsselfertiger Lsungen die fhrenden Hallenheizungssysteme im Markt. Mehrfach ausgezeichnet
durch Innovationspreise wie den Innovationspreis des
Bundeswirtschaftsministeriums oder den Bayerischen
Staatspreis. Und in Ludwigshafen ist die Kbler GmbH
der erste Preistrger, der von der Stadt zum
"Unternehmen des Jahres" gekrt wurde. Neben der
hohen Zuverlssigkeit, den flexiblen Einsatzmglichkeiten in Neubauten oder Sanierungsobjekten, der
angenehmen und geruscharmen Wrmeleistung, der
komfortablen Bedienung und vielen anderen Vorteilen
berzeugen die Infrarotsysteme von Kbler vor allem
durch eins: durch ihre hohe Effizienz. Fr dieses Ziel
engagieren sich bei der Kbler GmbH rund 70
Mitarbeiter an vier Standorten im In- und Ausland.
www.kuebler-hallenheizungen.de
LORCH SCHWEISSTECHNIK GMBH, D, 13-E70
Kemppi prsentiert die Evolution der Schweiproduktivitt. Seit nunmehr 60 Jahren steht Kemppi an der
vordersten Front bei der Entwicklung von Schweilsungen. Mit den ersten Inverterschweigerten,
Multifunktionssystemen und digitalen Lsungen hat
Kemppi whrend dieser Zeit entscheidende Meilensteine gesetzt. Unsere Entwicklungsgeschichte fhrte
uns nun zu Systemen, mit denen der Anwender in der
Lage ist, seinen Schweiprozess zu verbessern und
die Produktivitt seiner Schweiarbeit zu steigern.
Die Zeit ist gekommen, sich die Schweinaht als
24
www.euroblech.de
Die KOTI GmbH mit Sitz in Limburg/Lahn, gehrt

als Tochter-Unternehmen zur KOTI-Group, deren
Hauptsitz in den Niederlanden ist. Technische
Lorch ist einer der fhrenden Schweitechnikhersteller

fr industrielle Anwendung und Automatisierung.
4/8/08
16:54
Page 25

Ein weiterer Schwerpunkt bildet das Thema mobiles
Schweien fr den Einsatz auf Montage. Das Produktprogramm umfasst dabei Elektroden-, WIG-, MIGLt-, MIG/MAG- und MIG/MAG-Puls-Anlagen. Die
schweiund verfahrenstechnischen Entwicklungen
der LORCH Entwicklungsabteilung orientieren sich
speziell an mittelstndischen Produktionsanforderungen. So zeichnet sich das LORCH Automatisierungssystem u.a. dadurch aus, dass auch kleinere und
mittlere Serien wirtschaftlich automatisiert werden
knnen. Produziert werden die Lorch Qualittsanlagen
seit ber 50 Jahren in Deutschland - in einer der
modernsten Schweianlagenfertigungen weltweit.
Lorch Schweigerte vereinen hohen Praxisnutzen,
einfachste Bedienung und hohe Wirtschaftlichkeit.
Qualitt - Made in Germany.
HALLE 13
Elektrodenkraft; Alle Vorzge der Mittelfrequenzstromquellen; Kompakte Bauform; Reduzierung des

Installationsaufwands; Verkrzung der Inbetriebnahmezeiten. Wir bieten fr alle Anwendungen des
Widerstandsschweiens (z.B. Punktschweien,
Buckelschweien etc.) die Technologiesteuerung
ServoSPATZ und das Zangenmodul ServoSPATZGM
an. Besuchen Sie uns.
MICRONORM WORONKA GMBH, D, 13-B59
www.matuschek.com
MERKLE SCHWEISSANLAGEN-TECHNIK
GMBH, D, 13-E53
Micronorm Woronka GmbH stellt gemeinsam mit

den renommierten Herstellern Moeller Punch und
Azol Gas ein breites Sortiment von Normalien und
Spezialprodukten fr die Stanz- und Umformtechnik,
Schneidelemente, Abstreiferbaugruppen (True Strip),
DURA-Punch Lochstempel fr dicke und hochfeste
Bleche, Gasdruckfedern autonom oder gesteuert,
Normschieber (die mount oder aerial) fr mittlere
bis automobile Growerkzeuge, sowie innovative
Neuheiten vor. Ein komplett berarbeitetes
Programm von Fhrungselementen nach DIN-ISO
lst das bisherige Sortiment von Fhrungsbuchsen
und Sulen ab. Unser Motto: "Qualitt und Service
rauf - Kosten runter."
www.lorch.eu
MARKATOR MANFRED BORRIES GMBH, D,

13-G65
www.micronorm.de
MOTOMAN ROBOTEC GMBH, D, 13-E21
Die Fa. MARKATOR ist ihr Spezialist, wenn es um

flschungssichere, dauerhafte und wirtschaftliche
Markierungen von industriellen Werkstcken geht.
Seit mehr als 20 Jahren entwickelt und fertigt das
Ludwigsburger Unternehmen in Baden-Wrttemberg
hochwertige CNC-Systeme zur Nadel- oder Ritzmarkierung sowie im Bereich der konventionellen
Markiertechnik Qualitts-Schlagstempel-Werkzeuge.
Die Qualittsvorstellungen von MARKATOR erfllen
dabei hchste Ansprche: Von der grndlichen
Beratung vorab, ber die Entwicklung bis zum fertigen
Markiersystem wird auf grte Sorgfalt geachtet.
berzeugen Sie sich selbst an unserem Stand! Wir
freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!
www.markator.de
MATUSCHEK MESSTECHNIK GMBH, D, 13-G56
MERKLE prsentiert auf der EuroBLECH 2008 die neue

TIG-Schweianlage Typ LogiTIG 300 AC/DC zum
Gleich- und Wechselstromschweien bis 300 A. Das
Gert ist auf modernster Inverter-Basis aufgebaut.
Trotz der hohen Schweileistung von 300 A (bei 50%
Einschaltdauer) ist es tragbar und handlich. Es ist
somit ideal geeignet fr den mobilen Einsatz auf der
Montage sowie in der Werkstatt. Alle Metalle, ob
Stahl, Edelstahl oder Aluminium, knnen mit der
Anlage verschweit werden. Nur wenige Bedienelemente auf der Front ermglichen eine leichte,
einfache Handhabung der Anlage. Trotzdem ist eine
Vielzahl von Funktionen und Parametern fr den
anspruchsvollen Anwender im "Experten-Modus"
abrufbar: Gasvor- und Gasnachstrmzeiten, Start- und
Endstrom, Anstiegs- und Absenkzeiten, TIG-Pulsen mit
einstellbarer Frequenz. Alle Einstellungen knnen als
Jobs gespeichert und wieder abgerufen werden. Das
Gert kann mit einem Wasserkhlmodul und einem
Transportwagen erweitert werden.
www.merkle.de
MESSER GROUP GMBH, D, 13-C43
Widerstandsschweien leicht gemacht - mit Servoantriebstechnik! Die modernen Servosteuerungen

fassen zusammen, was schweitechnisch zusammen
gehrt, nmlich die intelligente Regelung aller fr die
Punktqualitt wichtigen Prozessparameter in einem
spezialisierten System! Vorteile dieser Technologiesteuerungen sind u.a.: Eine Bedienoberflche fr das
gesamte funktionale Paket; Adaptive MASTERRegelung der Faktoren Schweistrom und Schweizeit
Zustzliche adaptive ServoMASTER-Regelung fr die
Der Industriegasespezialist Messer prsentiert gemeinsam mit den Schwesterfirmen Messer Cutting &
Welding GmbH (Schneidsysteme/Autogentechnik)
und der Castolin GmbH (Verschleischutz/ Verbindungstechnik) in der Halle 13 die ganze Welt des
Schweiens und Schneidens. Messer produziert
und vertreibt unter anderem ein breites Portfolio
an Gasen zum Schweien und Schneiden in Flaschen.
Als Ausschnitt der kompletten Produktpalette
technischer Industriegase werden auf der EuroBLECH
die vier Schwei- und Schneidgasereihen Ferromix,
Inoxmix, Alumix und Megalas vorgestellt. Ferromix
eignet sich speziell fr un- und niedriglegierte Sthle,
Inoxmix ist auf hochlegierte Sthle zugeschnitten
und Alumix auf Aluminium und Nichteisenmetalle.
Megalas wurde speziell fr das Laserschneiden und schweien entwickelt, also Verfahren, die besonders
hohe Anforderungen an Qualitt und Reinheit der
Gase stellen.
www.messergroup.com
MOTOMAN ist mit weltweit mehr als 170.000

installierten Robotersystemen der grte Hersteller
fr Industrieroboter. Mehr als 60 Niederlassungen
weltweit, davon 21 in Europa, unterstreichen die
Position als "Global Player" in der Automatisierungstechnik. Die MOTOMAN-Niederlassungen sind
Tochterunternehmen der renommierten YASKAWA
Electric Corporation mit Konzernsitz im japanischen
Kitakyushu-shi. MOTOMAN reprsentiert die breiteste
Roboter-Produktpalette, u.a. mit applikationsspezifischen Robotern fr das Schweien, Palettieren,
Handling, Lackieren und diverse Reinraumanwendungen. Die Gewichtsklassen der Industrieroboter
reichen von 3 bis 600 kg Traglast. Wir realisieren fr
Ihre Anforderungen schlsselfertige und kundenspezifische Fertigungslsungen und bieten Ihnen
von der Beratung und Planung ber die Realisierung
bis zum After-Sales-Service die komplette
Wertschpfungskette eines "Full Turn Key Suppliers".
Permanente Forschung und Entwicklung in der
Steuerungs- und Servotechnik und von Robotern
produzierte Roboter sind die Grundlage fr unseren
Erfolg und garantieren hchste Zuverlssigkeit und
Qualitt. Die Zertifizierung nach DIN ISO 9001
gewhrleistet unseren Kunden ein hohes Qualittsniveau. YASKAWA ist der weltweit grte
Roboterhersteller und internationaler Marktfhrer
im Segment Schutzgasschweien und in der Servotechnologie. Durch unsere Produkte garantieren wir
grte Zuverlssigkeit und Wirtschaftlichkeit.
www.motoman.de
NIEDERBERGER SCHLEIF- UND

POLIERAUTOMATEN AG, CH, 13-G22
Seit 1953 baut Niederberger Schleif- und Polierautomaten von sprichwrtlicher Qualitt. Sie haben den
Markt der mechanischen Oberflchenveredelung
mageblich geprgt. Unsere innovativen Lsungen fr
die Bearbeitung von metallischen und nichtmetallischen
25
4/8/08
16:55
Page 26

Werkstcken haben den Weg in die internationalen
Mrkte gefunden. Die Zuverlssigkeit und Robustheit
von Niederberger-Maschinen ist heute weltweit
anerkannt. Entgratlsungen von Niederberger bieten
entscheidende Vorteile: Prozesssicheres Entfernen
des Stanzgrates, auch bei groen Stanzausbrchen;
kein Kantenabfall am Werkstck; groe Standzeitverlngerung gegenber dem Schleifband; Korrektur
der Werkzeugabnutzung durch die innovative
Kompensationssteuerung; gleich bleibende Rauhigkeit
entsprechend der verwendeten Krnung, ber die
ganze Werkzeugstandzeit und ein einheitliches
Oberflchenbild ohne Strassenbildung.
prozesse in der Metallbearbeitung. Die stndige

Auseinandersetzung unserer Spezialisten mit den
komplexen Herausforderungen in der Praxis sind
die Voraussetzungen fr innovative Produktentwick lungen, die den harten Dauereinsatz in der expansiven
Industrie meistern. Die Entscheidung fr OEST
bedeutet Produktivitt ohne teure Ausfallzeiten.
PRONIC S.A., F, 13-B20
www.oest.de
OMCR SRL, I, 13-G36
www.nibru.com
NITTO EUROPE NV, B, 13-A19
Nitto Europe NV ist die europische Hauptniederlassung der japanischen, multinationalen Nitto Denko
Corporation. Nitto Denko ist Hersteller von Produkten
wie doppelseitig klebende Bnder, Dichtungsmaterialien, medizinische Bnder und Polarisationsfolien (fr
LCDs). Das Unternehmen beliefert weltweit Industriesektoren wie die Automobilbranche, die Unterhaltungselektronik, die Druck- und Papierindustrie, Gebudeund Anlagenbau sowie die Medizinsparte. Im Jahre
1974 gegrndet, betreibt Nitto Europe NV mittlerweile
neben einer Produktionsanlage in Belgien ein europaweit
aufgestelltes Netz an Verkaufsbros. 700 Mitarbeiter
erwirtschafteten 2005 einen Verkaufsumsatz von
155 Millionen. Flexibilitt ist die Kernphilosophie
des Unternehmens. Unsere Strke ist unsere eigene
Technologie, die wir den speziellen Anforderungen
unserer Kunden anpassen. In unserem Firmenslogan
spiegelt sich unsere Philosophie wieder: "Flexible
Technology Company".
Mit mehr als 20 Jahren Prsenz auf dem Markt der

Przisionsmetallbearbeitung zhlt die Firma OMCR
zu den fhrenden Unternehmen auf dem Gebiet der
Normalienherstellung fr den Growerkzeugbau nach
allen Automobilhersteller-Normen. Die vier Produktlinien Normalien, Gleitelemente, Schieber und
Tragelemente, bieten dem Werkzeugbauer alles,
was er an Innovationen erwartet.
PRONIC = Gewindeformlsungen. Unsere Konzepte

beseitigen jegliche Nebenarbeit, sowie mitlaufende
Extrakosten, die fr geschweite oder genietete
Muttern anfallen wrden. PRONIC ist Marktfhrer
von Gewindeformlsungen fr: Folgewerkzeuge,
Transferpressen, Mehrfachbiegeautomaten,
Feinstanzpressen und komplette, automatische
Gewindeformmaschinen. PRONIC bietet fr jede
Gewindeformanwendung eine passende und
komplette Gewindeformlsung, zusammen mit
einem effizienten Kundenservice zur begleitenden
Untersttzung Ihres Projektes, an. PRONIC-Vorteile:
Betriebssicherheit mit einwandfreier Gewindeformqualitt und Standzeit. Anpassungsfhigkeit,
durch kundenspezifische, technisch mageschneiderte
Konzeptionen. Benutzerfreundlichkeit - PRONIC bietet
schnellsten Einbau bei jeder Gewindeformposition.
www.pronic.com
REIS ROBOTICS REIS GMBH & CO KG

MASCHINENFABRIK, D, 13-E52
www.omcr.it
P.E.I.-POINT SRL, I, 13-G72
www.nitto.com ; www.nittoeurope.com
OBO BETTERMANN GMBH & CO. KG, D, 13-F72

Zndende Ideen von OBO im Bolzenschweien:
Lckenloses Schweibolzenprogramm
fr alle Anwendungsbereiche
Erfllung der DIN EN ISO 13918
Zertifizierte Entwicklung und Fertigung
Sonderlngen und Sonderabmessungen
auf Kundenwunsch
Sonderbefestigungselemente, z.B. Flachstecker
Erstmusterprfberichte
www.obo.de
GEORG OEST MINERALLWERK

GMBH & CO. KG, D, 13-A55
Moderne Umformschmierstoffe sind unverzichtbare

Hilfsstoffe fr sichere und wirtschaftliche Fertigungs-
26
www.euroblech.de
Seit ber 40 Jahren produziert die Firma P.E.I. Punktschweimaschinen fr Industrie und Kfz-Betriebe.
Die Zuverlssigkeit und Verarbeitung der P.E.I.-POINT
Punktschweimaschinen ist inzwischen international
bekannt, die Anlagen werden an metallverarbeitende
Betriebe geliefert, vor allem ist die Automobil-Industrie
und die Haushaltsgerte-Fertigung ein wichtiger
Abnehmer. Das breite Lieferprogramm der Punktschweimaschinen umfasst: Punkt- und Projektionsschweimaschinen, Rollennahtschweimaschinen,
Hnge-Schweipunktzangen, Doppelpunktschweimaschinen, Doppelpunkt-Hand-Schweimaschinen,
fahrbare Punktschweimaschinen fr KarosserieWerksttten. Der grte Teil des Leistungsprogrammes kann mit Mittelfrequenz-Technologie ausgerstet
werden, die immer mehr als Antwort fr hhere
Qualittsansprche, Sicherheit, Produktivitt und
Energieeinsparung in der Punktschweitechnik
gegeben wird.
1. Reis-Roboter RV240-240 mit Reis-eigener Steuerung

ROBOTstarV-IPC und Widerstands-Schweitechnik
Deltaspot von Fronius. Das Reis-Robotersystem in
Verbindung mit Deltaspot ist eine ganz neue Dimension
der Widerstands-Schweitechnik. Es knnen grundstzlich alle Materialien geschweit werden. 2. ReisRoboter RV6 mit Prfsystem VIROWSI 3-dimensional:
Das Reis-Robotersystem mit dem einzigartigen
optischen Prfsystem VIROWSI von Vitronic prft
zuverlssig und objektiv Schweinhte auf verschiedene Qualittsmerkmale und trgt somit erheblich
zur Qualitts- und Quantittssteigerung bei. 3. ReisRobotersysteme mit Online-Schweinahtverfolgung:
Mit Hilfe einer Laserkamera kann somit die Lage der
Naht vor dem Schweien als auch deren Verlauf beim
Schweien erkannt und das Programm entsprechend
in seiner Lage korrigiert werden. In Verbindung mit der
neuartigen Software "Adaptives Schweien" ist es
mglich Online-Informationen ber Luftspalte und
Flchenmae der Schweinaht zu erhalten.
www.pei-point.com
www.reisrobotics.de
4/8/08
16:55
Page 27

ROHRMAN SCHWEISSTECHNIK GMBH, D,
13-F44
Rohrman prsentiert die neuen WIG-Mikrobrenner

von Weldtec. Die Mikrobrenner wurden entwickelt,
um an besonders beengten Stellen zu schweien. Das
Programm umfasst luft- und wassergekhlte Brenner in
verschiedenen Lngen. Der lngste Mikrobrenner mit
300mm Halslnge ist besonders geeignet um z.B. tief
in Rohren zu schweien. Die Brenner-Ausrstung gibt
es in drei Ausrichtungen (siehe Bild): 180 mit einem
geraden Klemmnippel, 90 und 45 mit einem ComboKlemmnippel. Die Dsen bestehen aus hitzebestndigem Glas. Neu in unserer Ausstellung ist das
verbesserte MIG-Europower Brennerprogramm
mit hherer Leistung und modernem Design.
Lichtbogenfugenhobler und Autogenschneidbrenner
runden die Ausstellung ab.
HALLE 13
Portal- und Auslegerbauweise. Unsere Baureihe

SATRONIK deckt Autogen/Plasma/Laser und den
Wasserstrahl Schneidbereich ab. Unsere StandardPortalmaschinen sind ausgelegt bis zu einer Schneiddicke von 300 mm. Starkschneidmaschinen haben
einen Schneidbereich bis 1.200 mm. Fr noch grere
Schneidbereiche (Brammen) in der Htten und
Stranggietechnik bauen wir Brennschneidmaschinen
in Portalbauweise mit diversen Khlungsmglichkeiten. Unsere Philosophie: kundenorientierte
Innovation; Spitzenqualitt mit einem optimalen
Preis-/Leistungsverhltnis und ein zuverlssiger und
kostengnstiger Service.
www.sato.de
SCHNELLDORFER MASCHINENBAU GMBH, D,

13-F65
Fertigungsprozess stndig kontrolliert. Die berprfung

erfolgt in ein- bzw. zweijhrigen Abstnden durch
unabhngige Institute. Nicht nur bewhrte und
ausgereifte Produkte gehren zum Sortiment des
Unternehmens - viele Produktinnovationen haben
die Palette von SINOtec in den letzten Jahren stndig
abgerundet. Auf der EuroBLECH prsentiert SINOtec,
der Spezialist fr sichere, innovative Technik als Neuheit
die zertifizierten Schweier- und Roboterschutzscheiben TransLux. Sie bestehen aus Polycarbonat,
einem uerst schlagzhen Kunststoff mit einem
breiten thermischen Einsatzbereich und sehr guten
optischen Eigenschaften. Besonders geeignet sind die
3 mm dicken Scheiben fr die Maschinen-, Apparateund Anlagenverglasung, als Sicht- und Schweierschutz
sowie als Trennelement zwischen den Produktbereichen.
www.sinotec-gmbh.de
SKS WELDING SYSTEMS GMBH, D, 13-D15
www.rohrman.de
RSLER OBERFLCHENTECHNIK GMBH, D,

13-E40
Neuentwicklung: High Speed Vibratoren. Initiiert

durch die enge Kooperation mit einem Luftfahrtunternehmen, entwickelten die Rsler-Techniker eine in
ihrer Leistung einzigartige Rundvibratorenanlage. Die
neue "High Speed"-Maschinenreihe reduziert die
Bearbeitungszeiten fast um die Hlfte gegenber
herkmmlicher Rundvibratorentechnik. Das Kernstck
dabei: ein Hochleistungs-Antriebsaggregat mit nunmehr
12,5 kW Antriebsleistung. Aber auch Arbeitsbehlter,
Maschinenunterbau, die Federlagerung sowie weitere
Details des Arbeitsbehlters sind angepasst. In der
Leistungsaufnahme zeigte sich schnell, was von dieser
Neuentwicklung zu erwarten ist. Bei gleichem Materialabtrag im Vergleich zu herkmmlichen Vibratoren
konnten Laufzeitreduzierungen um nahezu die Hlfte
erzielt werden! Die Anlagenleistung fasziniert in
punkto Schleifzeitverkrzung und Materialabtrag
bei nur knapp vierzig Prozent Mehrverbrauch an
Schleifkrpern. Somit ist ein uerst wirtschaftlicher
Anlagenbetrieb gewhrleistet. www.rosler.com
SATO SCHNEIDSYSTEME
ANTON HUBERT E.K., D, 13-C37
Standardprodukte: Lngsnahtschweianlagen 6003100 mm Schweilnge (ber 250 ausgelieferte Anlagen

weltweit) "SYSTEM ELENA". Ecknahtschweianlagen
"SYSTEM CORNERWELD". Folienschweianlagen.
Konturenschweiautomaten fr Rohr-in-RohrDurchdringungen (MIG/MAG/Pulsarc) "SYSTEM
CONWELD". Rundnahtschweiautomaten "SYSTEM
ROTAWELD". Laserrapplikationen fr CO2- und
Festkrperlaser. Robotereinsatz zum Lichtbogenund Laserschweien. Steuerungen. Roboteranwendungen: 2-Stationenzelle zum WIG-Schweien
von Auspuffteilen; 3-Stationenzellen zum Plasma-und
WIG-Schweien von Gehusen fr Dampfgarer
aus rostfreiem Stahl; 2-Stationenzelle zum WIGSchweien von Gehusen fr Splmaschinen.
Sonderschweianlagen nach Kundenvorgabe, z.B.:
Plasmaschweiautomat fr Ventilkrpergehuse;
Kondensatorengehuse-Schweianlage; Mikroplasma Dosenffnungsautomat; CNC - Koordinatenschweianlage fr PtRh10 Glasfaser-Spinnstcke; 8-Achsengesteuerter Auftragsschweiautomat "SYSTEM
HELIWELD"; MAG - Kompensatorenschweianlage;
Tandem-Doppelkopfschweiautomaten fr
emaillierte Rohrleitungssysteme; Glhkerzenschweiautomaten; Doppelkopfschweiautomaten fr AbgasKatalysatoren; Vollautomatische Fertigungslinie zum
Plasmaschweien von Hochdruckbehltern (600 bar)
fr Airbag-Kaltgasgeneratoren; Rundnahtschweiautomat ROTAWELD SIMPLEX zum Schweien von
Rohren, Flanschen, Bgen (DN 25 - DN 500).
SKS versteht sich mit seiner langjhrigen Erfahrung als

einer der innovativsten Systempartner der Automobilund Zulieferindustrie. Seit den 80er Jahren nutzt SKS
Welding Systems wegweisende Technologien zur
Optimierung der Lichtbogenschweiprozesse. Mit
der steten Integration neuer Technologietrends sind
Anlagenkonzepte realisierbar, welche die hohen
Anforderungen der automatisierten Fertigungsprozesse unserer Kunden erfllen. Neben Service
und Vertrieb bieten wir unseren Kunden die
Konzeption von Schweisystemen, eine umfassende
Projektbetreuung bis hin zum SOP sowie eine
kontinuierliche Technologieentwicklung. Auf unserem
Messestand zeigen wir u.a. die neue SKS-Brennerserie
mit dem zukunftsweisenden Frontpull-Brennersystem
fr hchste Przision im Schweiprozess.
www.sks-welding.de
SMT SYSTEME GMBH & CO. KG, D, 13-F87
www.schnelldorfer-maschinenbau.de
SINOTEC SICHERHEITSSYSTEME GMBH, D,

13-F82
Unsere Produkte: SATO Schneidsysteme ist Hersteller

von CNC-gesteuerten Brennschneidmaschinen in
SINOtec bietet Produkte fr die sichere Arbeitsplatzgestaltung aus den Bereichen Arbeitsschutz, Schweierschutz, Arbeitsplatzausrstung und Schweiabsaugung
an. Das Sortiment enthlt Produkte, die anspruchsvolle
Prfungen, wie DIN plus oder DIN GS bestanden haben
und den Grundlagen der Europischen Union fr
die CE-Kennzeichnung entsprechen. Qualitt und
Sicherheit stehen an erster Stelle und werden im
Wir sind ein mittelstndisches Unternehmen

und seit ber 20 Jahren im Bereich flexibler Automatisierung ttig. Als offizieller Systempartner
der KUKA Roboter GmbH Augsburg haben wir uns
die Robotertechnik als Schwerpunkt gesetzt. Zu
unseren Prozessausrichtungen zhlen neben dem
Schwerpunkt der Schweianlagen auch andere
Aufgaben wie zum Beispiel die Palettierung/
Depalettierung, Handhabung, Maschinen-Be-/
27
4/8/08
16:55
Page 28

Endstckung, Montage, Kleben sowie Schneiden.
Auf der EuroBLECH 2008 werden wir folgende
Applikationen fr Sie ausstellen: RoboterSchweianlagen/-systeme und Roboter-Palettier
bzw. Handhabungssysteme. Wir wrden uns freuen,
wenn Sie die Zeit finden und wir Sie auf der Messe
begren drfen.
SPIRO INTERNATIONAL S.A., CH, 13-D70
www.smt-systme.eu
HEINZ SOYER GMBH

BOLZENSCHWEISSTECHNIK, D, 13-E08
SPIRO International SA ist seit mehr als 50 Jahre der

weltweit fhrende Hersteller von Maschinen fr die
Herstellung von runden Rohren hauptschlich fr
die Ventilations-Industrie. Die weltweit fhrende
Wickelfalzrohrmaschine von SPIRO hat eine gesamte
Industrie revolutioniert. Dank der Entwicklung der
Wickelfalzrohrmaschine knnen Rundkanle heute
wesentlich kostengnstiger produziert werden als
Vierkantkanle. berzeugen Sie sich selbst und
besuchen Sie uns am Stand, und sehen sich unsere
neusten Entwicklungen und Innovationen an oder
informieren sich auf unserer website: www.spiro.ch
Schutzgasschweibrennern fr die Bereiche

MIG/MAG, WIG, Plasma-Schweien, Automation
und Roboteranwendungen, Hybride Verfahren (z.B.
Plasma-MSG), Drahtvorschubsysteme und Sonderanwendungen. Highlights auf der EuroBLECH 2008
werden die kollisionsfesten Roboterschweibrenner
TBi RoboMIG sein, auf die eine weltweit einzigartige
TCP-Garantie gewhrt wird. Im industriellen Einsatz
wurde demonstriert, dass fr diese Brenner keine
Einstell-Lehre mehr bentigt wird. Weiter werden
MIG/MAG Handbrenner und Absaugbrenner, sehr
kompakte Plasma-Schweibrenner und der berarbeitete TBi-Tandemschweibrenner zu sehen sein.
Natrlich fehlen auch lange bewhrte Produkte wie
der TBi PowerPull Brenner mit bis zu 25 m langem
Schlauchpaket nicht.
www.tbi-industries.com
TECHNO-SERVICE GMBH METAFLUX, D,

13-G08
STEINEL NORMALIEN AG, D, 13-D63
Seit fast 40 Jahren ist Heinz Soyer GmbH einer

der international fhrenden Hersteller im Bereich
qualitativ hochwertiger Bolzenschweitechnologie.
Soyer-Qualittsprodukte wurden mehrfach fr
Technologie, Qualitt, Sicherheit und Design
ausgezeichnet. Soyer GmbH bietet fr alle
Bolzenschweiprodukte den aktuellsten Stand
der Technik, sowie qualitativ hochwertige
Befestigungselemente aus eigener Produktion.
Zahlreiche Firmen weltweit haben sich bereits
von der Qualitt unserer Produkte und unserer
Serviceleistungen berzeugt.
www.soyer.com
SPALECK OBERFLCHENTECHNIK
GMBH & CO. KG, D, 13-D39
DL2000 - neuer Prototyp auf Basis der Weltneuheit

der Durchlaufanlage DL 1000. Vollautomatisierte
Fertigungslinien sind mittlerweile nicht mehr nur
in der Automobilindustrie ein industrieller Standard.
Um auch dem traditionellen Fertigungsschritt
"Gleitschleifen" auf die "Sprnge" zu helfen, hat
Spaleck neue Wege auf dem Gebiet der Durchlaufanlagen beschritten und mit dem Ergebnis der
Entwicklung der DL 1000 einen Meilenstein des
prozessoptimierten Gleitschleifens gesetzt. Die
DL 1000 ist eine Gleitschleifmaschine, die eine
Bearbeitung im Durchlaufverfahren auf engstem
Raum ermglicht und optimiert wurde fr den
Einsatz in vollautomatisierten Fertigungslinien.
Neu war dabei vor allem die Idee, den Bearbeitungsbehlter in Form einer Spirale in die Hhe laufen zu
lassen. Mittlerweile wurde die DL 1000 zur DL 2000
weiterentwickelt. Die grere Auslegung der
Maschine erlaubt bei vielen Verfahren nicht nur
einen deutlich greren Werkstck-Output,
sondern vor allem auch das Bearbeiten von groen
Werkstcken von bis zu 350 mm Durchmesser im
Durchlaufverfahren.
www.spaleck.biz
28
www.euroblech.de
STEINEL - Die starke Marke fr Normalien. Erwarten

Sie vor allem eines: Qualitt! Seit genau 60 Jahren
entwickeln und produzieren wir unsere Normalien
und Gasdruckfedern an unserem Firmenstandort im
Schwarzwald grundstzlich selbst. Dadurch bieten
wir entscheidende Vorteile: Hchste Przision und
extrem lange Standzeiten. Ausfallzeiten in der
Produktion sind extrem teuer. Das beste Mittel
dagegen ist der Einsatz von optimalen Produkten.
Und sobald diese bentigt werden, mssen sie
sofort lieferbar sein. Auch dafr steht Steinel - bei
nahezu allen 25.000 unterschiedlichen Produkten!
Die Freude an der Herausforderung und das
Bestreben, bestmgliche Produkte zu entwickeln
und zu produzieren, beweisen wir tglich neu.
Metaflux steht weltweit fr hochwertige und am

Nutzen des Kunden orientierte technische Sprays.
Wir bieten als Premiumhersteller Lsungen fr die
Bereiche: Metallische Beschichtungen, Rostschutz
(primr und sekundr), Hochleistungsschmierstoffe auch fr den Nahrungsmittelbereich, Spezial-GleitSprays mit Teflon, Farb- und Lackspray in ber
100 RAL-Tnen. Ein weiteres Segment sind Reiniger
sowohl als Aerosole als auch als lose Ware fr
fast alle denkbaren Anwendungsflle. Als absolute
Neuheit stellen wir unser Produkt "Antihaft fr
Schleifmittel" vor, mit dem Sie die Standzeit von
Schleifscheiben und -bndern insbesondere in der
Aluminiumverarbeitung erheblich verlngern knnen.
Besuchen Sie unseren anwendungsorientierten
Messestand und berzeugen sie sich selbst.
www.steinel-normalien.de
www.metaflux-ts.de
STRACK NORMA GMBH & CO. KG, D, 13-D08
TEKA ABSAUG- UND

ENTSORGUNGSTECHNOLOGIE GMBH, D,
13-E16
Die Firma STRACK NORMA liefert seit ber 80 Jahren

Normalien fr die Stanz- und Umformtechnik und
ab 1959 auch fr Formwerkzeuge. Heute gehrt
STRACK NORMA zu den fhrenden Normalienanbietern weltweit, mit dem umfangreichsten Angebot
und ist in ber 30 Lndern vertreten. Durch das
deutsch-franzsische Bndnis zwischen STRACK
NORMA und Rabourdin Groupe wurde der
gemeinsame Weg fr Europa geebnet. Gemeinsam
genutzte Tochterunternehmen und Vertretungen
im In- und Ausland ermglichen eine weltweite
Deckung des Vertriebsnetzes im Verkauf sowie in
der technischen Untersttzung. Dadurch wird es
mglich, Standardartikel ab Lager und Sonderartikel
kurzfristig zu liefern. www.strack.de
TBI INDUSTRIES GMBH, D, 13-A54
Die TBi Industries GmbH ist ein international

fhrender deutscher Hersteller von hochwertigen
Wir bringen Luft in Bewegung. TEKA ist ein aufstrebendes, modernes Unternehmen im Bereich der
Absaug- und Filtertechnik. Mit kompetenter Beratung
und individuellen Lsungen arbeiten wir an einem
Ziel: optimale Luftbedingungen fr unsere Kunden zu
schaffen. Unser Produkt-Portfolio besteht aus standardisierten Modulen bis hin zu kompletten Systemen
und Sonderausfhrungen. Dazu gehren u.a. mobile,
stationre und zentrale Filteranlagen fr verschiedene
Branchen, wie die Schwei- und Druckindustrie, der
Stahl- und Automobilbau und der Laser- und
Elektronikmarkt. Auf der EuroBLECH 2008 erwartet
Sie neben den aktuellen Produktinformationen auch
unser neuer Firmenauftritt. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch am TEKA-Stand.
www.tekanet.de
4/8/08
16:55
Page 29

THERMACUT GMBH, D, 13-G48
Thermacut entwickelt, produziert und vertreibt seit
ber 15 Jahren Brenner und Verschleiteile fr das
Plasmaschneiden, MIG/MAG-Schweien und
TIG/WIG-Schweien. Das Thermacut-Produktsortiment umfasst die wesentlichen Ersatz- und
Verschleiteile der aktuellen Maschinen und Anlagen.
Dabei sind die wichtigsten Thermacut-Entwicklungen
durch eigene Patente geschtzt. Hohe Standards bei
Produktqualitt, Innovation und Liefertreue machen
Thermacut-Produkte zur ersten Wahl bei
Verschleiteilen.
HALLE 13
oder Ergnzung zum Schweien oder Schrauben bietet

TITGEMEYER individuelle Lsungen fr Industrie
und Handwerk.
www.titgemeyer.com
TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO KG, D,

13-B88
www.thermacut.de
THERMADYNE INDUSTRIES LIMITED, GB, 13-F52
Ultra-Cut ist eine neue Produktreihe von hochprzisen

Plasma- Schneidanlagen, die bessere Schneidqualitten
erreicht und besonders bedienungsfreundliche- und
kostengnstige Eigenschaften vereint. Unsere UltraCut 200 ist die beste Endscheidung fr die meisten
Metallanwendungen. Bei 200 Ampere knnen unter
Produktionsbedingungen Materialstrken bis zu 40 mm
mit ausgezeichneter Qualitt geschnitten werden, bis
zu 60 mm kann maximal geschnitten werden. An
Dnnblechen sowie auch an dickeren Blechen werden
optimale Standzeiten der Verschleiteile garantiert.
Wenn hhere Schneidgeschwindigkeiten oder grere
Kapazitten bentigt werden, bieten wir die Ultra-Cut
300 mit Produktionsschnitten bis zu 45 mm und
maximaler Schneiddicke bis zu 75 mm an. Besuchen
Sie uns an unserem Stand, und lassen Sie sich von
unseren Gerten berzeugen!
UDDEHOLM BHLER-UDDEHOLM
DEUTSCHLAND GMBH, D, 13-C76
Mahalten beim Clinchen mit elektromechanischen

Antrieben. Das Kontrollma "X", kurz: X-Ma, bezeichnet
beim TOX-Clinchen die Restbodenstrke nach dem
Verbinden von zwei oder mehreren Blechen im
Clinchpunkt. Dieses Ma ist leicht zugnglich und ist
proportional zur Scherzug- und Kopfzug-Festigkeit einer
TOX-Clinchverbindung und stellt deshalb ein ideales
Ma fr die Qualitt der Clinchverbindung dar. Beim XMa ist blicherweise eine Toleranz von 15% (z.B.:
0,3 mm) einzuhalten. Mit den line-X-Achs-Controllern
aus dem TOX-ElectricDrive Programm und einem
standardmig verfgbaren Softwarebaustein wird
das X-Ma jetzt unabhngig von Schwankungen bei
Blechdicke, Festigkeit und Reibungszustnden angefahren. Dabei wird eine X-Ma-Genauigkeit von 0,04
mm realisiert und damit die Reproduzierbarkeit der
TOX-Clinchverbindung erhht. Natrlich kann dieses
X-Ma als Wert an einem PC angezeigt und als ProzessEndwert gespeichert werden.
www.tox-de.com
DR. ERICH TRETTER GMBH & CO., D, 13-F19
Eine der vorherrschenden Ausfallursachen von

Werkzeugen bei der Verarbeitung von rostfreien
austenitischen Blechen ist adhsiver Verschlei
(Kaltaufschweiungen). Der Einsatz von Oberflchenbeschichtungen ist der bliche, zeit- und kostenintensive Weg, diese Art von Problem zu lsen. Mit
Vancron 40 bringt Uddeholm einen PM-Stahl auf den
Markt, der neue Lsungsanstze bietet. Es handelt
sich dabei um einen stickstofflegierten, pulvermetallurgischen Stahl mit "integrierter Oberflchenbeschichtung". Die Reibneigung des Stahls und damit
die Tendenz zu Kaltaufschweiungen wird deutlich
reduziert. Es lassen sich Zeit und Geld sparen, weil
eine Beschichtung des Werkzeuges meistens
berflssig wird.
www.uddeholm.de
ALFRED KONRAD VEITH KG WERKZEUGUND MASCHINENFABRIK, D, 13-C56

Wir zeigen unsere Mglichkeiten in den Fachbereichen
Werkzeugbau, Stanzerei und Umformtechnik mit den
Produktgruppen: Schneidstempel DIN/ISO, rund und
Profil. Wir prsentieren an Musterwerkzeugen unsere
Herstellungsvarianten im Bereich Sonderwerkzeuge
nach Kundenzeichnung: Schneid- und Fhrungsbuchsen nach DIN/ISO; Gleit- und Fhrungselemente
fr Stanzwerkzeuge; Gasdruckfedern - neue Kompaktserie mit doppelter Sicherung; Schraubendruckfedern
nach ISO 10243 fr Stanz- und Umformwerkzeuge;
Eladur - Federn, Dmpfungselemente, Dichtungen
sowie Sonderanwendungen. Werkzeuge speziell fr
die Automobil- und Zulieferindustrie: Stempelaufnahmen fr Schnellwechsel- und Bundstempel,
Kennzeichnungs- und Prgewerkzeugeinheiten,
Fliepressstempel fr Nieten- und Batterieherstellung,
Stanzteile, Glattschnittwerkzeuge fr Materialdicken
bis 7 mm.
www.veith-kg.de
VITRONIC DR.-ING. STEIN BILDVERARBEITUNGSSYSTEME GMBH, D, 13-F28
www.thermadyne.com
GEBR. TITGEMEYER GMBH & CO. KG

BEFESTIGUNGSTECHNIK, D, 13-B16
Mit einem Querschnitt des aktuellen Befestigerprogramms prsentiert sich die Unternehmensgruppe
Titgemeyer. Neben den bekannten und bewhrten
Titgemeyer-Werkzeugen wird die neue Produktlinie
POLYSTIC Kunststoffbefestiger vorgestellt. Hauptmessethema ist die Prozessberwachung. "Befestigungssysteme mssen", so Vertriebsleiter Josef Griehammer,
"heute nicht nur sichere Verbindungen garantieren,
sondern sie auch gleichzeitig noch dokumentieren." Fr
eine lckenlose Dokumentation im Fertigungsprozess
sorgt TIOS Control: Das Auswertungssystem kann in
pneumatisch-hydraulisch angetriebene Handwerkzeuge der TIOS- und MS-Reihe integriert werden, der
Einsatz fr die automatische Verarbeitung in einer
Setzanlage fr die industrielle Serienfertigung ist aber
ebenso mglich. Einen weiteren Programmpunkt stellt
das Dicht- und Klebstoffprogramm dar. Als Alternative
Kompetenz bei Linearfhrungen. Die Firma Dr. Erich

TRETTER ist seit 40 Jahren Entwicklungspartner und
Qualittslieferant fr alle Branchen des Maschinenbaus.
Die Kernkompetenz liegt seit jeher auf kugelgelagerten
Komponenten fr die Linearbewegung. Ein Erfolgsmerkmal war und ist die Fertigung hochwertiger
Standardelemente, sowie kundenspezifischer Sonderlsungen. Das Produktspektrum, davon vieles auch in
Edelstahl, umfasst: Kugelbuchsen mit Bauelementen
und Wellen. Laufrollenfhrungen fr spezielle
Fhrungsaufgaben. Profilschienenfhrungen, auch in
Aluminium. Linearachsen bzw. -tische als einbaufertige
Komponenten. Kugelgewindetriebe als belastbare
und genaue Antriebselemente. Kugelrollen fr
Transportaufgaben. Toleranzhlsen bzw. -ringe.
VITRONIC ist ein mittelstndisches und inhabergefhrtes Unternehmen. Das Unternehmen wurde 1984
gegrndet. Heute sind wir bereits auf vier Kontinenten
vertreten und eines der weltweit fhrenden
Unternehmen der industriellen Bildverarbeitung.
Wir liefern Bildverarbeitungslsungen fr die Bereiche:
Industrie, Logistik und Verkehrstechnik. Das optische
3D-Prfsystem VIROwsi prft zuverlssig Schweinhte auf typische Qualittsmerkmale und trgt somit
erheblich zu Qualitts- und Quantittssteigerung bei.
Das Prfsystem lsst sich einfach in den Produktionsablauf integrieren. So gelingt eine geschlossene
Automatisierungskette vom Verbindungsprozess
bis zur automatischen Nacharbeit.
www.tretter.de
www.vitronic.de
29
4/8/08
16:55
Page 30
WANDRES GMBH MICRO-CLEANING, D, 13-F08
Die Firma Wandres GmbH micro-cleaning hat sich

auf die Reinigung von Oberflchen spezialisiert. Mit
Hilfe von speziellen Linearbrsten und einem Selbstreinigungssystem werden Feinstpartikel von der
Oberflche effektiv entfernt und le/Fette vergleichmigt. Bis zu 30% weniger Nacharbeit bei der
Verarbeitung von Auenhaut-Platinen konnte in
verschiedenen Presswerken erreicht werden. Das
Wandres Reinigungsverfahren reduziert Oberflchenfehler in der gesamten Prozesskette von der
Stahlherstellung (z.B. Walzenreinigung) bis zum
Fertigprodukt (z.B. nach dem Schleifen von Edelstahl).
Es lassen sich sowohl Bnder als auch Platinen effektiv
und kostengnstig reinigen. Auf unserm Stand zeigen
wir Ihnen wie namhafte Automobilhersteller ihre
Kosten fr Nacharbeit und Reinigung reduziert haben.
Weitere Highlights: Einfach zu integrierende Schwertbrste fr die Reinigung von Edelstahlbndern und
lasergeschnittenen Teilen sowie Blas/Saugdsen zur
Reinigung von strukturierten Oberflchen.
www.wandres.com
WESTFALEN AG TECHNISCHE GASE, D, 13-D36
Der Gasehersteller aus Mnster zeigt auf seinem

Stand eine breite Palette an Gasen fr den Einsatz
beim Schweien und Schneiden. Die Besucher
knnen sich umfassend ber alle Fragen rund um die
unsichtbaren Helfer informieren - von der Autogen- bis
hin zur Lasertechnik. Highlights auf dem Messestand
sind Sagox HC und Sagox SC, zwei Schweischutzgase fr das MAG-Schweien hochlegierter
Sthle. Herkmmliche Schutzgase erzielen Vorteile
nur durch gleichzeitige Inkaufnahme von Nachteilen:
Argon mit Sauerstoff-Beimischungen zwischen einem
und drei Prozent erzeugt zwar einerseits ein sehr gutes
Flieverhalten, fhrt jedoch andererseits zu relativ
starker Oxidation. Gemische aus Argon und einem
zwei- bis dreiprozentigen Kohlendioxid-Anteil
vermeiden diese Oxidation, wirken sich aber
wiederum nachteilig auf das Flieverhalten aus.
Sagox HC und Sagox SC gewhrleisten hingegen
optimales Flieverhalten bei zugleich nur geringster
Oxidationsneigung. Thema ist auerdem der Gaseeinfluss bei den sogenannten "Kaltschweiprozessen".
Auf dem Gebiet des Laserschweiens bieten neue
Strahlquellen erhebliches Anwendungspotenzial.
Weiterentwicklungen des patentierten EkonorVerfahrens runden die Prsentation ab.
www.westfalen-ag.de
30
www.euroblech.de
WILKE KHLSCHMIERTECHNIK GMBH, D,

13-G13
WILKE Khlschmiertechnik GmbH, 1968 gegrndet,

fertigt Spezial-Bearbeitungsle fr die metallverarbeitende Industrie, wassermischbare Khlschmierstoffe,
Fluide fr die Minimalmengen-schmierung (MMKS)
sowie Hochleistungs-Rohrbiege-Gleitfette.
Komplettiert wird die Produktpalette durch die
Fertigung von Reinigern, Korrosionsschutzmitteln
sowie synthetischen Stanz- und Umformfluide.
Je nach Kundenanforderung werden spezifische
Sonderprodukte entwickelt und gefertigt. Der
Produktionsstandort der WILKE Khlschmiertechnik
GmbH liegt in Radolfzell am Bodensee. Wir sind
zertifiziert nach EMAS und ISO 9001.
www.kuehlschmierstoffe.de
www.cooling-lubricants.com
WITTE-VELBERT GMBH & CO KG, D, 13-C87

WITOL ist das automatische
Toleranzausgleichssystem
zur Kompensation
von Fertigungs- und
Montagetoleranzen.
Es garantiert verkrzte
Montagezeiten, ermglicht
kompatible Schnittstellen
sowie eine spannungsund verformungsfreie
Verbindung zweier
Anbaukomponenten. Bei Integration von anspruchsvoller Systemtechnik sowie durch verkrzte
Montagezeiten leistet das Produkt einen nachhaltigen
Beitrag zur Ausschpfung von Kostensenkungspotentialen. Diese Kundenbedrfnisse mit viel Engagement
und Leidenschaft nicht nur zu erfllen, sondern
unsere Ideen und Konzepte immer wieder proaktiv
weiterzuentwickeln und somit immer wieder aufs
Neue zu begeistern, das ist unsere Vision. Durch den
exzellenten Kundenservice und die hohen Qualittsstandards differenziert sich unser automatisches
Toleranzausgleichssystem WITOL am Markt.
Unsere Kunden sind unsere beste Referenz.
www.witol.de
schleifer der Peter Wolters Gruppe eindrucksvoll.

Die neue Maschinengruppe der DoppelseitenDurchlaufschleifer DDG vereinigt die besten
Eigenschaften des Schleifens planparalleler Flchen in
sich. Dazu gehrt neben der bekannten Prozess- und
Maschinenqualitt der Peter Wolters Anlagen auch
der hohe Durchsatz dieser Produktgruppe. Nach
neuesten Entwicklungen im Bereich der Maschinenund Scheibentechnologie ist es damit mglich, hohen
Teiledurchsatz mit optimalen Prozessergebnissen zu
kombinieren. Aktuelle Kundenanwendungen zeigen
deutlich das Potential der Anlagen, z.B. die Bearbeitung
besonders dnner Stanzbleche mit Toleranzen im Bereich. Auch die Herausforderung hoher Aufmae
von mehr als 700m bei Abtragsverhltnissen von 5:1
stellen dabei keine Hindernisse dar. Wenn, wie im
konkreten Fall, noch ein Durchsatz von mehr als
4000/h erreicht wird, so ist das Wirtschaftlichkeit
in Perfektion. www.peter-wolters.com
ZELLER + GMELIN GMBH & CO KG, D, 13-E65

Zeller + Gmelin stellt als Schmierstoffhersteller unter
dem Slogan "lubricants for your success" erfolgreiche
Produkte im Bereich der Walzwerk- und Presswerkbelung vor: In der MULTIDRAW-Familie fr die
schmierstoffarme Blechumformung sind neben
Trockenschmierstoffen und Prelubelen als
Walzwerkbelung; Coil- und Platinenwaschle und
Zusatzschmierstoffe zusammengefasst. Als einziger
Schmierstoffhersteller verfgt Zeller+Gmelin ber
die VDA-Freigabe fr den Zusatzschmierstoff
MULTIDRAW KTL N 16. Als Neuheit wird ein Prelubel
der 2. Generation MULTIDRAW PL 61 SE mit deutlich
niedrigeren Reibwerten und MULTIDRAW KTL N 20
als leistungsstarker Zusatzschmierstoff fr hherfeste
Sthle vorgestellt. www.zeller-gmelin.de
HALLE 14
CONTE METAL MEC S.R.L., I, 14-G14
CONTE Metal Mec ist eine italienische Firma,
gegrdet 1908, die Bewegungs- und Hebeausrstungen
herstellt. Wir bieten Erzeugnisse der Eisenmetallurgie
an, wie z.B.: Bleche, Rohre, Coils, Bnder und Brammen.
Unsere Produktpalette schliet ein: C-Haken,
Coilzangen, Coilkipper, Frderwagen, Traversen,
Blechpacketzangen. Wir sind ein Lieferant der
wichtigsten internationalen Unternehmen wie
Arcelor-Mittal, Thyssenkrupp, Corus, Tata Steel,
Electrolux, Toyota, Marcegaglia, Ilva, Gonvarri,
Acerinox und so weiter. Unsere Ausrstungen sind
entsprechend der CE-Richtlinien fr Maschinenbau
gebaut und entsprechen den italienischen und
europischen Normen. www.contemm.it
PETER WOLTERS GMBH, D, 13-A66

D.M.U. SRL, I, 14-F60
Wirtschaftlichkeit und Przision mssen sich nicht

ausschlieen. Dies beweisen die neuen Durchlauf-
Die Firma DMU - COMACA Srl ist auf die Herstellung

von Ausklinkmaschinen spezialisiert. Das Produktions-
4/8/08
16:55
Page 31
Trenntechnologie Flexible Blechbearbeitungstechnologie Rohr-/Profilbearbeitung

Maschinenelemente fr die Blechbearbeitung Prozesskontrolle und Qualittssicherung
Betriebseinrichtungen Arbeitssicherheit/Umweltschutz
sortiment umfasst zehn Modelle, welche sich durch
Schneidvermgen (von 3 bis 10mm Dicke), durch
Messerlnge (von 130 bis 300mm) und durch den
Schnittwinkel (fest bei 90 oder einstellbar) unterscheiden. Einige Versionen sind zweikpfig mit
Lochstanzstation. Neuestes Modell ist VAR 225/6 E
mit verstellbarem Winkel. Dank neuer technischer
Lsungen ist VAR 225/6E imstande, ohne Obermesser
smtliche Winkel von 30 bis 135 in folgende
Blechdicken zu schneiden: 6mm (R=42 Kg/mm2) und
4mm (R=70 Kg/mm2). Die Winkelnderung (30-135)
erfolgt elektrisch durch 2 unabhngige Motoren (ein
Motor fr jeden Messerhalter). Der Blechhalter besteht
aus 4 unabhngigen Steuerkolben, die sich auf der
Lngsseite der Messer befinden. Die Maschine ist
serienmig mit Beleuchtung des Schneidraums,
Zentralschmierung, einem Millimeteranschlag fr
internen Aufprall, Messern aus rostfreiem Stahl,
ausweitbaren und ber Leisten in jeglicher Position
(360) blockierbaren Anschlge mit eingravierter
Graduierung ausgerstet. Technische Hauptdaten:
Messerlaenge: 225 x 225mm, max. Schnittleistung:
6mm (R=42 Kg/mm2) 4mm (R=70 Kg/mm2),
Schnittwinkel: von 30 bis 135 verstellbar.
HALLE 14
Sicherheit fr einen erfolgreichen Testverlauf. Ein

automatischer Maschinenstopp bei Probenriss ist
selbstverstndlich. Die maximale Ziehkraft betrgt
1.000 kN, wobei bereits jetzt schon eine Version mit
Zieh- und Blechhaltekraft von bis zu 2.000 kN in
Vorbereitung ist. Mit dem BULGE-TESTER, Modell 161,
haben Sie eine leicht bedienbare Blechprfmaschine,
welche Ihnen schnelle, przise und reproduzierbare
Messergebnisse ber Ihr einzusetzendes Material
liefert. Auf der EuroBLECH knnen Sie sich von der
Leistungsfhigkeit der ERICHSEN Blechprfmaschinen
persnlich berzeugen.
www.imess.com
INNOMAX AG INNOVATION IN MACHINING, D,

14-G44
www.erichsen.de
FINN-POWER OY, SF, 14-E18/E14
www.dmuitalia.it
DIETHEI MESSSYSTEME GMBH & CO. KG, D,

14-H26
werden. Neuheit: Prfung der Rollmesser auf

Ausbrche und Schrfe.
Anfang Februar hat die italienische Prima Industrie

S.p.A die gesamten Anteile der finnischen Finn-Power
Oy sowie deren Tochtergesellschaften bernommen.
Dieser Zusammenschluss bildet weltweit einen der
grten Anbieter von Anlagen zur Blechbearbeitung.
Prima Industrie, deren Aktien an der italienischen
Brse gelistet sind (STAR Segment), ist seit 30 Jahren
spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung
von 2D sowie 3D Lasersystemen zum Schneiden,
Schweien und Bohren. Beide Unternehmen
verzeichnen ein starkes Wachstum. Die 1969 gegrndete Finn-Power Gruppe ist seit 1983, mit der
erstmaligen Vorstellung einer hydraulischen
Revolverstanze, spezialisiert auf die Herstellung
von flexiblen Blechbearbeitungsmaschinen. Die
EuroBLECH ist die erste Messe, bei der die beiden
Unternehmen gemeinsam auftreten. Prima und FinnPower werden eine Vielzahl von Neuentwicklungen
erstmals auf der EuroBLECH prsentieren.
Wasserstrahlschneiden mit OMAX bietet hchste

Przision und erhhte Flexibilitt. Die OMAX
Corporation, Kent/USA, hat die Produktpalette ihrer
przisen Wasserstrahlschneidanlagen um das Modell
60120 erweitert! Wie alle OMAX JetMachining
Center besticht auch die 60120 durch ihre Fhigkeit,
verschiedenste Materialien, einschlielich Keramik,
Verbundwerkstoffe, Kunststoff, Glas und Stein sowie
Metalle wie Aluminium, Werkzeugstahl, unlegierten
Stahl und Titan mit hchster Przision bearbeiten zu
knnen. Alle bewhrten Extras wie Schwenkkopf,
automatische Abrasivversorgung, Entschlammung,
Hhen- und Kollisionsschutzsensor und vieles mehr
sind selbstverstndlich auch fr die neuen OMAX
Modelle erhltlich.
www.innomaxag.de.
LASER MECHANISMS EUROPE NV, B, 14-F41

Laser Mechanisms designed, produziert und liefert
Laserstrahlsysteme fr den industriellen Lasermarkt
zur Bearbeitung von Materialien fr C02, Nd-YAG
und Fiber Laser. Laser Mechanisms, im Jahre 1980
gegrndet, kann durch seine zentrale Lage seinen
Kundenstamm optimal beliefern.
www.lasermech.com
LISSMAC MASCHINENBAU UND

DIAMANTWERKZEUGE GMBH, D, 14-G18
www.finn-power.com
IMESS OPTISCHE MESS- UND PRFANLAGEN

GMBH, D, 14-H36
Seit ber 20 Jahren entwickeln und produzieren wir
fr unsere weltweiten Kunden Lngenmessanschlge,
Rollenbahnen, sowie NC-Positioniersysteme fr
Sgemaschinen, Stanzen, Bohrmaschinen etc.
Halbautomatische Werkzeugmaschinen, egal ob
neu oder gebraucht, werden durch den Anbau von
Diethei- Positioniersystemen zu vollautomatischen
Produktionsanlagen. Neben unserem umfangreichen
Standardprogramm bieten wir auch insbesondere
kundenspezifische Sonderlsungen an. Unsere
Messtische geben der Qualittskontrolle schnelle u.
genaue Ergebnisse ber die Lngen und Winkel von
Teilen mit dazugehrigem Belegausdruck falls
erforderlich. Neu im Programm: Automatische RohrBohranlagen sowie der Rohrvorschub fr Bohr- und
Frsmaschinen "Easydrill".
www.diethei-messsysteme.de
ERICHSEN GMBH & CO. KG, D, 14-F54

Der ERICHSEN BULGE TESTER, Modell 161, erffnet
ungeahnete Perspektiven im Spektrum der modernen
Materialprfung. So knnen beim hydraulischen
Tiefungsversuch, dem sogenannten BULGE-Test,
Matritzen bis zu 200 mm Durchmesser eingesetzt
werden. Der BULGE-Test bietet eine einfache Methode
Fliekurven aufzunehmen und eingesetze Materialien
auf Fehlstellen hin zu erkennen. Die ntige Klemmkraft
lsst sich stufenlos einstellen und betrgt max. 1.000 kN.
Durch speziell geformte Sicken im Klemmsystem wird
das Nachfliessen von Material in die Umformzone
verhindert und bietet Ihnen somit grtmgliche
imess realisiert Messanlagen zur Produktionskontrolle

und Qualittssicherung in Stahlservicecentern und
Adjustagen. Gemessen wird die Mahaltigkeit der
produzierten Tafeln und Spaltbnder sowohl
kontinuierlich in der Produktionslinie als auch offline.
Querteilanlagen: kontinuierliche Messung der Tafelgeometrie (Lnge, Breite, Diagonalmadifferenz), ohne
Anlagenstillstand werden alle Tafeln im Durchlauf
vermessen und dokumentiert. Spaltanlagen: berprfung der Spaltbandbreiten vor und whrend des
Schneidens. Offline Prfung: Messtisch zur
hochgenauen Breitenmessung von Spaltband,
integriert in Auftragsverfolgung und Qualittssicherung. Messtische zur Geometriemessung von
Tafeln zur stichprobenartigen Qualittskontrolle. Die
Messtische knnen unterschiedlich automatisiert
und mit Dokumentationsmglichkeiten ausgestattet
Lissmac-Entgratmaschine SBM-G/S 1000 frs beidseitige

Entgraten und Verrunden von Brennzuschnitten - Zwei
Verfahrensstufen in einer Maschine. Die Lissmac-Entgratmaschine SBM-G/S 1000 bietet eine Durchlassbreite
von 1000 Millimeter. Sie entgratet und verrundet
Schnittkanten von Blechen, die maximal 120 Millimeter
dick sind und bis zu fnf Millimeter hohe Grate
aufweisen. Formunabhngig knnen mehrere Teile
gleicher Materialdicke nebeneinander liegend, parallel
bearbeitet werden. Um solche Schleifaufgaben mit
hoher Qualitt erledigen zu knnen, besitzt die SBMG/S 1000 mehrere wirkungsvolle Schleifaggregate.
Der Schleifprozess erfolgt in zwei Verfahrensstufen.
Die Werkstcke werden mit Hilfe von Druckrollen
zwangsgefhrt durch die Maschine transportiert. Die
Blechdickeneinstellung erfolgt elektromotorisch und
lsst sich ber das bersichtliche Display einfach und
schnell einstellen. Nach dem Vorschleifen, das die
Schnittkanten ebnet, fhren weitere Druckrollen
die zu bearbeitenden Blechteile zu den Nachschleifaggregaten. In diesem zweiten Schleifschritt erhalten
die entgrateten Schnittkanten die gewnschte
Verrundung. www.lissmac.com
31
4/8/08
16:55
Page 32

OFFICINE MONTORFANO S.R.L., I, 14-G14
Richtwalzen fr Blechrichtmaschinen. Die Officine

Montorfano ist eine angesehene Firma der Maschinenindustrie, welche ihren Kunden ihr Fachknnen seit
nunmehr 40 Jahren zur Verfgung stellt. Folgende
Artikel stehen auf unserem Produktionsprogramm:
Walzen und Zwischenwalzen fr Kalt- und Warmblechrichtmaschinen, Zylinder fr smtliche Industriezweige,
Messerwellen fr Kreisscheren und Exzenterwellen fr
Pressen. Die Spezialitt ist jedoch unbestritten die
Herstellung von Richtwalzen fr Blechrichtmaschinen
aus Spezialvergtungsstahl, und zwar abriebfest,
hochelastisch, induktionsgehrtet bis zu einer
maximalen Hrtungstiefe sowie auf Wunsch
verchromt und poliert. Deren Einsatzgebiet sind
Stahl- Edelstahl-, Inoxstahl- und verzinkte Bleche.
Die Firma bernimmt auch Lohnauftrge.
www.montorfano.it
PRIMA INDUSTRIE S.P.A., I, 14-E14/E18

PRIMA INDUSTRIE S.p.A. ist weltweit Marktfhrer im
Segment Hochleistungs-Laseranlagen fr industrielle
Applikationen. Auf der EuroBLECH wird sie zusammen
mit der krzlich erworbenen Firma Finn-Power
ausstellen. Zusammen werden diese Firmen das
breiteste Spektrum an Blechbearbeitungssystemen
auf dem Markt prsentieren. Die Produktpalette
von PRIMA und FINN-POWER deckt alle Bereiche
der Blechbearbeitungsmglichkeiten ab: 2D/3D
Laserschneiden und -schweien, Laserbohren,
Stanzen, Laser-Stanz-Kombinationen, Stanz-SchneidKombinationen, Abkanten, flexible Bearbeitungssysteme. www.primaindustrie.com
PRODUTECH SRL, I, 14-F44
Die Coil-Schneide-/Stanzmaschinen, Serie DECA

in den Versionen 1000 und 1500, erzielen hohe
Produktionsleistungen vereint mit einer extremen
Flexibilitt in der Anwendung. Die Mglichkeit, mehr
als einen Verriegelungs-Abroller zu haben, gestattet es,
mit diversen Blechtypen zu arbeiten. Maschinen mit
numerischer Steuerung fr den Schnitt, das Stanzen
und die Markierung von Blechen vom Coil bestehen
aus einem Multi-Tool mit bis zu zehn Werkzeugstationen: A (Durchmesser 12,7 mm), Station B
(Durchmesser 31,75 mm) und Station C (Durchmesser
50,8 mm). Die Werkzeuge arbeiten mit schnellem
automatischen Werkzeugwechsel (weniger als eine
Sekunde), gesteuert durch die numerische Steuerung
der Maschine. Die Coil-Schneide-/Stanzmaschinen
ersetzen traditionelle Stanzen, Schneideanlagen
und Maschinen mit Plasma-Schneide ohne die
Blechrohlinge vorher schneiden und sie auf die
Arbeitsflche auf- und abladen zu mssen. Auf den
Maschinen mit numerischer Steuerung sind die
Arbeitsprogramme von "LANTEK SISTEMI S.r.l."
installiert. Sie entsprechen den Sicherheitsvorschriften
der "Maschinenrichtlinie" und sind mit dem Zeichen
CE versehen. www.produtech.it
32
www.euroblech.de
SIDEROS ENGINEERING S.R.L., I, 14-H22
ZWG INDUSTRIAL ENGINEERING GMBH, D,

14-H34
Ihr Spezialist fr Second hand Blechbearbeitungsmaschinen, Laser- und Wasserstrahlschneidanlagen.

Attraktive Festpreis-Servicepakete werden
angeboten: Demontage; Reinigung; berholung;
Montage und Inbetriebnahme; Schulung.
www.zwg.com
Die Spitzenerzeugnisse der Firma Sideros Engineering

sind Schneidtische mit gedrosselter integrierter
Absaugung, die mit den letzten Neuheiten auf dem
Gebiet der Schneidmaschinen und Generatoren
integriert werden knnen. Alle Tischmerkmale und
-ausstattungen sind ausgearbeitet, um den verschiedensten Kundenanforderungen zu gengen. Die Tische
knnen mit: RAPID CLEAN, automatischem SchlackenAbzugsystem und SPRINTER, automatischem Palettenwechsler, geliefert werden. Sideros stellt auch
Einsatzpatronenfilter her, sodass die perfekt gefilterte
Luft direkt an die Umgebung abgegeben oder in einen
Abluftkamin abgeleitet werden kann. Schlielich hat
Sideros einen fr Schweiungs- und Einbauarbeiten
spezifischen Positionierer und hydraulischen
Manipulator entwickelt, der nicht nur Neigung und
Drehung, sondern auch das Heben und Absenken des
Werkstckes durchfhren kann.
HALLE 15
ACTAS GMBH, D, 15-A25
www.siderosonline.com
GERD WOLFF MASCHINENFABRIK GMBH

BKM BOLENDER MASCHINENKONSTRUKTION GMBH, D, 14-H03
Die Firmen Gerd Wolff Maschinenfabrik GmbH

und BKM Bolender Maschinenkonstruktion GmbH
konstruieren, entwickeln und fertigen Maschinen
fr die Kaltwalzindustrie und Stahl-Service-Center:
Lngsteil-Anlagen; Hochleistungs-Anlagen; KompaktAnlagen; Richt-Querteil-Anlagen; Kaltwalzgerste;
Beiz-Anlagen; Verpackungslinien; Verlegewickler;
Haspeln; Bremsgerste; Scheren; Einzelbaugruppen
fr Umbauten; Engineering fr Anlagenplanung.
Stndig werden neue Technologien entwickelt:
Revolver-Werkzeugwechsler (patentiert): der von
uns entwickelte Revolver-Werkzeugwechsler bietet
diverse Pluspunkte wie schneller Messerwechsel,
Arbeitsergonomie durch den Messerwechsel in
bevorzugter Arbeitshhe, ein Platz sparendes
System bei Arbeit auf engstem Raum und einen
Abschiebearm, der die Messer automatisch auf die
Maschine schiebt. lfilm-Beschichtungsanlage, die
einen hauchdnnen lfilm auf das Coil auftrgt
Automatisch einstellbare Separier-Rollen.
www.gerd-wolff.com
www.bkm-hagen.de
CATIA ADD-ON-SOFTWARE fr Blech-Methodenplanung, Werkzeug- und Formenbau. Actas hat in

enger Zusammenarbeit mit deutschen Kraftfahrzeugherstellern und deren Zulieferindustrie eine Reihe
leistungsfhiger CATIA-Module fr die Schwerpunkte
CAPP (Computer Aided Process Planning) und CAE
(Computer Aided Engineering) zur Entwicklung und
Fertigung von Werkzeugen und Formen fr Blechkomponenten entwickelt. TDE Method Planning
Assistant (MPA): Berechnung und Analyse von
Zugrichtung, Hinterschnitt, Schnittwinkeln, Schnittrichtungen. Analyse von Stanzrichtungen. Definition
der minimalen Formgre und Abmessungen der
Formffnungen. TDE Tool Design Assistant (TDA):
Abbildung komplexer Konturen. Schneidlinienentwicklung fr komplexe Blechkomponenten. Gre
des gezogenen Rohteils. Modifikationen der Produktoberflche fr Rckfederung und berdehnung.
www.actas-gmbh.de
AKYAPAK MAKINA SAN. TIC. LTD. STI., TR,

15-C44
AKYAPAK-Produktphilosophie: Innovative Biegung:

AHS, AHK, APK & ABM - Modelle sind das Ergebnis aus
4/8/08
16:56
Page 33
Trenntechnologie Flexible Blechbearbeitungstechnologie Rohr-/Profilbearbeitung

Maschinenelemente fr die Blechbearbeitung Prozesskontrolle und Qualittssicherung
Betriebseinrichtungen Arbeitssicherheit/Umweltschutz
HALLE 15
Forschung und Evolution im Bereich des modernen

Biegens. Technologie: AKYAPAK ist seiner Zeit voraus.
Ein Team in der Entwicklungs- und Forschungsabteilung
ist auf stndiger Suche nach neuen innovativen
Produkten und Produktionsprozessen. Wirtschaftlichkeit:
Biegen mit Profit; weniger Ausschuss, mehr Automation,
hhere Performance. AKYAPAK konstruiert Maschinen
und Anlagen fr intelligente und gewinnbringende
Produktivitt. Ein "Partner" zu sein: AKYAPAK stellt
seinen Kunden die richtige und effektive technische
Beratung zur Verfgung, um auch individuelle Kundenwnsche zu erfllen. Garantie und Qualitt: Die
Komplettgewhrleistung gilt fr alle Produkte aus dem
Hause AKYAPAK: hohe Qualitt und Zuverlssigkeit!
hat weltweit bisher mehr als 650 Gerte verkauft.

Auf der EuroBLECH 2008 stellt Bruker Quantron aus:
Q4 TASMAN - CCD-basierendes Benchtop Spektrometer. Analysen-Pakete liefern fr jede Metall-Matrix
komplette Analysenergebnisse in krzester Zeit.
S1 TRACER - tragbarer RFA Elementanalysator zur
positiven Material-Identifikation (PMI). Liefert schnelle
und genaue chemische Analysen, die dem Anwender
die Sicherheit geben, den richtigen Werkstoff
einzusetzen. G4 PHOENIX - hochprziser Analysator
zur Bestimmung des diffusiblen Wasserstoffs im
Schweigut. Ersetzt die herkmmliche Quecksilbermethode und reduziert die Analysendauer von
72 Stunden auf 20 Minuten.
www.akyapak.com.tr
www.bruker-quantron.com
ALME GERIMA GMBH, D, 15-A24
BUTEK MAKINE SAN. VE TIC. A.S. BUTEK

SHEET METAL WORKING MACHINERY, TR,
15-C63
DURMAZLAR MAKINA SAN. VE TIC. A.S., TR,

15-C14
Durmazlar produziert seit 1956 Blechbearbeitungsmaschinen der Marke DURMA fr die ganze Welt. In
4 verschiedenen modernen Firmen, die auf 150.000 m
verteilt sind, werden pro Jahr 6.000 Maschinen
produziert. Mit diesen Zahlen ist Durmazlar einer
der grten Blechmaschinen-Hersteller der Welt.
Laser- Schneidmaschinen: HD, HD-L, HD-C Series.
Stanzen: RP, TP Series . Plasma Maschinen: Plasma
und Oxy-Cut. Abkantpressen: AD-S, E Series. Scheren:
VS, SB, ES, MS Series. Profilstahlscheren: IW, P Series.
Ausklinkmaschinen: VN, FN Series. Spezielle
Hochkapazitts-CNC Abkantpressen und Scheren.
www.durmazlar.com.tr
FACCIN S.R.L., I, 15-A06
GERIMA - Entwicklung, Produktion, Vertrieb von

Anfasmaschinen fr die optimale Schweinahtvorbereitung. GERIMA prsentiert ein mageschneidertes
Maschinenprogramm von Handmaschinen bis hin zu
stationren Maschinen fr die vielfltigen Anwendungen
auf dem Sektor Schweinahtvorbereitung und
-anarbeitung, Herstellung von Fasen an Blechen,
Rohren, Rohrbgen. Fakten: Bearbeitung von
Kohlenstoffsthlen, rostfreien Sthlen, hochfesten
Werkstoffen; Fasen bis 20 mm, Radien bis 8 mm mit
mobilen Kantenfrsmaschinen; Fasen bis 40 mm mit
mobilen Kantenschleifmaschinen Fasen an Rohren und
Rohrbgen; Bearbeiten von Blechdicken bis 100 mm
mit stationren Maschinen. Mit einem ausgedehnten
Hndlernetz im In- und Ausland bietet GERIMA
Qualitt, Wirtschaftlichkeit, Kompetenz, Service aus
einer Hand. Erleben Sie das aktuelle Programm an
Handmaschinen und stationren Maschinen fr die
optimale Schweinahtvorbereitung an Blechen,
Rohren, Rohrbgen in Aktion auf unserem Messestand.
BUTEK ist einer der renommiertesten Konstrukteure

und Hersteller von Werkzeugmachinen wie auch
Sondermaschinen. Als ein fhrender Lieferant fr
die Metallindustrie bieten wir eine komplettierende
Auswahl an, u.a. BuBend CNC, NC hydraulische
Abkantpressen, BuCut CNC, NC hydraulische
Schneidemaschinen mit fixierbarem Winkel und
variablem Winkel, mechanische Schneidemaschinen,
BuPower C Type Abkantpressen und BuPlasma
Plasma Schneidemaschinen. BUTEK konstruiert
Sondermaschinen mit steigenden ffnungshhen
oder breiten Auskragungen, einer umfangreichen
oder auch einzigartigen Konfiguration, schnelleren
Pressgeschwindigkeiten, Sondermaterial HandlingAutomation und Werkzeug-Packages. Mit kundenorientiertem Engineering und Design von BuTech
Maschinen werden die Bedrfnisse unserer Kunden
immer zur vollsten Zufriedenheit erfllt. Mit unseren
Werkzeugmaschinen-Systemen werden Sie Ihre
Ansprche und Bedrfnisse fr Ihre Arbeiten immer
perfekt erfllen.
www.butek.com
CARBONINI SANTINO SUCCESSORI SRL, I,

15-B49
www.faccin.com
FAST-SQUARE, I, 15-A23
www.gerima.de
Fast-Square ist eine Beratungs- und Software-Firma,

spezialisiert auf die Entwicklung von Software fr
die Optimierung von Industrieprozessen. Wir
haben Kunden in Italien, Finnland und Schweden.
Produkte und Dienstleistungen: Der Coil Cut
Optimizer (CCO) ist ein komplettes SoftwareSystem zur Optimierung und Programmierung der
Spaltanlagen und Querteilanlagen. CCO generiert
in wenigen Sekunden die besten Schneideplne fr
Slitters (Lngezerteilanlagen) und ist fr alle
Varianten geeignet.
BRUKER QUANTRON GMBH, D, 15-A19
Bruker Quantron GmbH bietet verschiedenste

Lsungen fr die Elementanalyse in Metallen und
Fr dnne Bleche stehen die Drei-Walzen-Rundbiegemaschinen Modell ASI oder die Zwei-Walzen (Urethan)
Schnellrundbiegemaschinen fr Serienfertigungen zur
Verfgung. Fr dickere Bleche bietet die Fa. Faccin die
Vier-Walzen-Rundbiegemaschinen an. Maschinen fr
die Schiffbau- und Flugzeugindustrie und spezielle
Maschinen ergnzen die reiche Einrollmaschinenauswahl, die von einer Blechstrke unter 1mm bis ber
150mm und einer Arbeitsbreite ber 18m reicht. Jede
extreme Anforderung von Profilbiegung mit max.
Biegeleistung bis 18.000cm kann mit unseren Profilbiegemaschinen Serie RCMI erfllt werden. FACCIN
Anlagen fr die Bdenfertigung schlieen Kmpelpressen (PPM) mit automatischen Bdenmanipulatoren
ein. Ein groes Sortiment von automatischen
Brdelmaschinen mit Leistungen von 10 bis
ber 40 mm (Kaltbiegung) vervollstndigen die
Angebotspalette.
Die Komponenten dieser Maschinen werden im Werk

Settimo Milanese zusammengebaut, verkabelt und
getestet. Hier werden auch unsere Plasma-Maschinen
und andere Einheiten fr Klima-Anlagen, ThermikIsolierung und Stahl-Verarbeitung hergestellt.
Auerdem entwickeln wir Software. Wir sind in
12 Lndern vertreten und suchen stndig neue
Vertreter fr weitere Lnder.
www.carbonini.it
www.fast-square.com
HAEGER, NL, 15-D06

Haeger ist branchenweit fhrend, wenn es um die
Entwicklung fortschrittlicher Technologien und
zukunftsgerichteter Lsungen fr Einpressarbeiten
geht, von automatischen Werkzeugen bis hin zu
Werkzeugwechsel- und Bewegungssteuerungssystemen, die keine manuellen Eingriffe mehr
33
4/8/08
16:56
Page 34

erfordern. Neu bei Haeger: Die neue Multi-ShuttlePlattform ermglicht einen universellen, schnellen
und einfachen Werkzeugwechsel zwischen Muttern,
Stiften und Abstandbolzen. Der Gesamtwerkzeugwechsel betrgt nur 2 Minuten ohne Neuausrichtung.
Die Multi-Shuttle-Plattform ist exklusiv einsetzbar
auf dem Maschinenmodell WindowTouch. Die
Werkzeugmodule sind jedoch die gleichen wie bei
dem OneTouch Maschinenmodell und sorgen somit
fr eine hhere Auslastung und weniger Aufwand
bei der Schulung der Mitarbeiter.
MFL MASCHINENFABRIK
LIEZEN UND GIESSEREI GMBH, A, 15-C43
SCHIAVI MACCHINE INDUSTRIALI SPA, I,

15-E53
MFL ist ein fhrender Hersteller von Sge- und

Frsanlagen fr die Stahl-, Aluminium- und Buntmetallindustrie. MFL ist Spezialist fr das Sgen von
rostfreiem Stahl, Eisen und Aluminium in Form von
Vollmaterialien, Rohren, Profilen und Platten sowie fr
Ihren speziellen Anwendungsfall durch Rohr- oder
Profillagen-, Billet- oder Plattensgeanlagen. Weiter
liefert MFL Kantenfrsanlagen fr die Kantenvorbereitung von geschweiten Rohren. MFL ist ein
erfahrener Lieferant der spanabhebenden Fertigung
und liefert sowohl schlsselfertige Anlagen als auch
einzelne Maschinen fr eine Modernisierung und
Kapazittssteigerung in der Rohrproduktion.
Seit 50 Jahren ist Schiavi Macchine Industriali eine

Maschinenherstellerfirma fr die Blechbearbeitung.
Unser Erfolg basiert hauptschlich auf zwei Faktoren:
die stndige Forschung nach zukunftweisenden
Fertigungslsungen und die Untersuchung der
tatschlichen Kundenerfordernisse. Die Zuverlssigkeit der SCHIAVI - Marke ist das Ergebnis einer
intensiven Ttigkeit mit der Zielsetzung einer
qualitativen Verbesserung der unseren Kunden
angebotenen Produkte und Dienstleistungen, indem
sehr hohe Produktionskapazittsniveaus gewhrleistet werden. ber 12.000 Abkantpressen von
SCHIAVI Macchine Industriali wurden allein auf
dem italienischen Markt installiert; heute sind wir
auf dem Markt mit einem umfassenden Werkzeugmaschinenprogramm fr folgende Produktlinien:
Laserschneidsysteme, Plasma- und Brennschneidanlagen, robotisierte Abkantzellen, Abkantpressen,
Tafelscheren, Revolverstanzmaschinen, Stanzmaschinen
mit Einzel- bzw. Doppelkopf, Ausklinkmaschinen und
Software. Dank der Erfahrung und Fhigkeit eines
Spezialisten-Teams sind wir in der Lage, einen
erstklassigen Kundendienst zur Verfgung zu stellen!
www.haeger.com
HERMES SCHLEIFMITTEL GMBH & CO. KG, D,

15-C64
Hermes Schleifmittel ist ein Komplettanbieter von
Schleifwerkzeugen (Schleifmittel auf Unterlage/
Schleifkrper). Mit 12 Fertigungssttten und zahlreichen
Vertriebsniederlassungen ist Hermes in allen wichtigen
Industrie- und Schwellenlndern vertreten. Diese
internationale Prsenz garantiert eine weltweite
Warenverfgbarkeit und eine qualifizierte Betreuung
vor Ort. NEU: Hermes Konglomerat-Schleifbnder
MERCURIT RB 590 Y. MERCURIT ist ein Langzeitschleifmittel fr den Einsatz auf stationren
Bandschleifmaschinen (speziell fr den spitzenlosen
Rundschliff). MERCURIT bietet Ihnen eine hohe
Wirtschaftlichkeit dank seiner langen Standzeiten
und gleichmigen Schleifleistung mit konstanten
Rautiefen. Fr Werkstoffe aus Stahl, Edelstahl,
Nichteisen-Metallen und Titan. Der sehr schwere,
synthetische Gewebetrger ist wasser-, emulsionsund lbestndig.
www.hermes-schleifmittel.com
www.mfl.at
PAOS PRECISION INDUSTRY CO., LTD, TA,

15-A21
MEWAG MASCHINENFABRIK AG, CH, 15-B06
www.schiavimacchine.it
STAKO B.V. SCHNEIDTECHNIK, NL, 15-C33
Paos Precision Industry bietet nicht nur OEM Service

der Fertigungsmittel fr Stanzteile an, sondern ist auch
spezialisiert in Konzeptentwurf, Entwicklung und
Fertigung fein gestanzter Metallteile. "Zufriedene
Kunden, technische Innovation und Kompetenz" sind
unser Antrieb, um stndig die Produktionsverfahren
fr Stanzteile zu verbessern.
www.e-paos.com
PROMOTEC SRL, I, 15-C54
Rohrbiegen heisst MEWAG. Ob man Einzelstcke fr

spezielle Anwendungen biegt oder mehrschichtige
Serienproduktion betreibt, mit MEWAG Rohr- und
Profilbiegemaschinen lsst sich Zeit gewinnen und
Produktivitt steigern. Dank extremer Flexibilitt
vollelektrischer, mehrstufiger Maschinen aus der
MEGALUS-Reihe konnte MEWAG weitere Marktanteile,
vor allem in der Automobilindustrie und im Nutzund Kommunalfahrzeugbau, dazu gewinnen. Auf
der EuroBLECH ist die MEGALUS 76 zu sehen, eine
Maschine, die dank freistehendem Biegekopf und
mehrstufigen Biegewerkzeugen in einem Zyklus alle
erdenklichen Biegungen durchfhren kann. Modernste
Steuerung, Touch Screen und Kollisionssoftware
gehren mehr denn je zur Standard-Ausrstung der
MEWAG-Maschinen. Auf Kundenwunsch kann man
diverse Peripheriegerte anbinden und als vollelektrische Biegezelle liefern.
Promotec srl prsentiert sich auf dem internationalen

Markt der Schneidemaschinen mit Laser-, Plasma-,
Oxicutting- und Bohrtechnologien, die smtlichen
Anforderungen gerecht werden und fr alle Bedrfnisse
einen qualitativ hochwertigen Service bieten. Heute
stehen mehrere Lsungen zur Verfgung. Zudem kann
auf Anfrage auch deren Lnge gendert werden.
Nr. 1 Modell zum Laserschneiden: Breite von 2.500 bis
4.000. Nr. 6 Modelle zum Plasmaschneiden: Breite von
1.500 bis 12.000. Nr. 4 Modelle zum Oxicutting: Breite
von 2.000 bis 12.000. Nr. 2 Bohreinheiten mit einer
Bohrkapazitt bis zu einem Durchmesser von 32 mm
bei einer einzigen Anwendung. Nr. 2 Kpfe und
Abschrgen mittels Plasma oder Oxy.
www.mewag.com
www.promo-tec.com
34
www.euroblech.de
Herzlich willkommen in der Welt von Stako

Schneidanlage. Seit ber 20 Jahren bieten wir
unseren Kunden fr jeden Schneidprozess die
optimale Lsung, ob Autogen, Plasma, Wasserstrahl
oder Laser. Wir ermglichen Ihnen die Kombinierung
von mehreren Prozessen, um das fr Sie bestmgliche Schneidergebnis zu erzielen. Neben den
Schneidprozessen knnen unsere Anlagen auch mit
folgenden Extras wie z.B. Optionen zur Schweinaht
Vorbereitung (3D), Markieren mit Plasma und/oder
Tintenstrahldrucker, Bohr- und Gewindeschneidanlagen ausgestattet werden. Cad/Cam Software wird
von uns als Stakonest geliefert. Selbstverstndlich
werden diese regelmig marktspezifisch mit neuen
Versionen erweitert. Gern empfangen wir Sie auf
unserem Stand oder auf unserer Website:
www.stako.nl
STIEFELMAYER-LASERTECHNIK
GMBH & CO. KG, D, 15-C12
Laserschneiden: der przise Schnitt - in der Ebene
und im Raum. Laserschweien: die perfekte Naht die przise Verbindung. Laserhrten: gezielte lokale
4/8/08
16:56
Page 35
Blech und Blechhalbzeuge, Blechteile und -produkte (Stahl und NE) Handlingtechnologie
Trenntechnologie Betriebseinrichtungen Dienstleistungen, Information und Kommunikation
Energieeinbringung - verzugsarme partielle Bearbeitung. Laser-Pulver-Auftragschweien: veredelte

Oberflchen. Die komplette Prozesskette aus einer
Hand: Versuche - Vorserienfertigung - Lohnarbeit Anlagenbau. Die Entwicklung auf dem Gebiet der
Lasertechnologie ist in den letzten Jahren rasant
fortgeschritten - mit unserem Know-how sind wir
ganz vorne mit dabei. Unsere hoch qualifizierten
Mitarbeiter sind Spezialisten und Erfahrungstrger.
Wir sind nur dann zufrieden, wenn die Aufgabe
perfekt gelst ist. Versprochen. Sprechen Sie mit
uns ber Ihre Laseraufgabe. Wir heien Sie herzlich
willkommen. www.stiefelmayer.de
VOORTMAN AUTOMATISERING BV, NL,

15-B33
Voortman hat sich in gut 30 Jahren zu einem der

fhrenden Lieferanten von CNC-gesteuerten
Bearbeitungsmaschinen fr die verarbeitende
Stahlbranche entwickelt. Diese sehr gute Entwicklung
ist durch die kontinuierlich wachsende hohe Qualitt
unserer Maschinen mglich. Voortman ist bekannt
fr seine Fhigkeit und Effizienz im Entwerfen und
Liefern von kompletten Produktionssystemen fr den
verarbeitenden Stahlsektor. Zuverlssigkeit, Quantitt
und Kontinuitt sind Begriffe, die sehr wichtig sind fr
diesen Bereich. Diese Begriffe bilden die Grundlage
fr die Entwrfe und Ausfhrungen unserer Maschinen.
Zuverlssigkeit, Quantitt und Kontinuitt vermischt
mit gesunder Innovation bilden den Garant, um die
erfolgreiche Entwicklung der vergangenen Jahre
fortzufhren. www.voortman.net
HALLE 16
Schneidtechnologie. Spter sind Plasma-Schneidanlagen dazugekommen. Die hergestellten Maschinen

decken den Gesamtmarkt ab, von der Einsteigermaschine bis hin zur High End Lsung. Sowohl
kundenspezifische Lsungen als auch automatische
Anlagen bis hin zu Tandemanlagen werden konzipiert
und hergestellt. Als fhrender Hersteller im
Heimatmarkt hat WARCOM sich vor zwei Jahren
entschieden, sich verstrkt auf den Export zu
konzentrieren und einen weltweiten Vertrieb
aufzubauen.
Laserschneidemaschinen mit allen zugehrigen

Dienstleistungen: Konstruktion, Know-how, Herstellung
und Montage (Service bei Garantie und Nach-Garantie).
www.constructiimetalice.ro
IB ANDRESEN INDUSTRI A/S, DK, 16-G23
www.warcom.it
WOMA HOCHDRUCKSTRAHLWASSERSYSTEME GMBH, A, 15-B24
Innovatives Jet Cutting mit WOMA. WOMA konstruiert,

fertigt und vertreibt Hochdruck Plungerpumpen und
Hochdruck Wasserstrahl Systeme und mit der Modula
SOLID Baureihe CNC-gesteuerte WasserstrahlSchneidanlagen. Ein Beispiel fr effizientes und
wirtschaftliches Schneiden mit der Modula SOLID
Doppelbrcke: 2 Systeme in einer Schneidanlage.
Paralleles Bearbeiten von unterschiedlichen
Materialien und Konturen. Verknpfung von 2D
und 3D-Technologie. Kombinieren von Hochdruck Wasserstahl und Plasmaschneiden. Minimalste
Rstzeiten durch Be-und Entladen der Schneidanlage
whrend des Schneidens. Druckbersetzter oder
Hochdruck-Plungerpumpen - Technologie bis 4150 bar.
www.woma.de
WAFIOS AG, D, 15-B06
HALLE 16
ALL ELECTRICS 95, RO, 16-H15
Auf der EuroBLECH prsentiert die WAFIOS AG, unter
anderem, mit der BM 30 eine neue hochwertige CNCEinkopf -Biege- und Windemaschine zur Herstellung
von zwei- und dreidimensionalen Biegeteilen sowie
Rahmen aus Draht- und Profilmaterialien. Ebenfalls
neu im Programm ist die BMZ 42 CNC-Rohrbiegemaschine zur Herstellung von zwei- und dreidimensionalen Biegeteilen aus Rohr oder Vollmaterial.
Gemeinsam mit MEWAG bietet WAFIOS ein Highend Programm an Rohrbiegemaschinen bis 170 mm.
Besuchen Sie uns auf unserem Messestand.
Das einzigartige Stahlkonzept kommt aus dem

Norden. Bei Ib Andresen Industri haben wir uns
im Laufe der letzten 40 Jahre auf die Lieferung
der flexibelsten, effizientesten und zuverlssigsten
Stahllsungen fr unsere Kunden spezialisiert. Wir
haben ein einzigartiges Gesamtkonzept entwickelt,
bei dem wir alle Funktionen zusammengefasst haben
- von Stahlservicecenter, Engineering und Beratung
ber Blechbearbeitung, Profilwalzen und Industrielackierung bis hin zur Lieferung mit Hilfe effizienter
Lager- und Logistiklsungen. Die Kombination des
Stahlkonzepts und unseres Standorts direkt am
Wege von vielen Stahlwerken zum nordeuropischen
Markt verschafft uns eine ganz einzigartige Position
als Ihr "naheliegender" Kooperationspartner und
Lieferant von Stahllsungen aller Art. www.iai.dk
AYBAK KALIP RETIM OTO

SAN. VE TIC. LTD. STI, TR, 16-A02
"Viragas" ist der erste
Gasfedern-Hersteller in der
Trkei. Rohmaterial fr die
Gasfedern werden aus
sorgfltig ausgesuchten
Materialien gefertigt, und
im Rahmen der hohen
Qualittsanforderungen
werden die Teile in jeder
Prozessstufe einzeln
kontrolliert. Vira garantiert
stets eine zukunftsorientierte
hohe Qualitt. Dies wird
durch an F&E orientierte
Innovationen gewhrleistet.
Produktprogramm:
7 verschiedene Versionen
stehen zur Verfgung:
SN-Y-YO-G-KN-AD-KV.
Seriale Verbindung mglich.
Herstellung je nach Kundenwunsch. In den Gasfedern
wird Nitrogen (N2) benutzt.
www.aybakautomotive.com
www.viragas.com
B.T.U. TECHNOLOGY B.V., NL, 16-F02
www.wafios.de
WARCOM SPA, I, 15-B14
WARCOM SPA ist ein mittelstndiges Unternehmen

mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in der Abkant- und
Heutzutage besteht ein stndiger Druck, die Lohnkosten

kontinuierlich zu reduzieren und dabei Umweltschutz
und Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz zu
gewhrleisten. Demzufolge ist es wichtig, auch im
Bereich der thermischen Zuschnitte eine Technologie
einzufhren, die alle vorgenannten Bedingungen
erfllen kann. Unity Green nimmt an der EuroBLECH
teil, um den Benutzern von Zuschneidetechnologien
unsere Produkte vorzustellen, die Ihnen behilflich sein
knnen, Ihrer Verantwortung gegenber der Umwelt
und den eigenen Angestellten gerecht zu werden:
Rauchforderungstische fr Plasma-, Oxygas- oder
BTU Technology B.V. ist eine kompetente und flexible

Organisation mit weltweiter Erfahrung spezialisiert
35
4/8/08
16:56
Page 36

auf Design, Konstruktion und Lieferung von Stapler
und Transportsystemen fr die (Blech-) MetallIndustrie. Durch die fortwhrenden Innovationen
hat BTU Fhigkeiten, die sie von anderen Betrieben
unterscheiden und schafft einen dauerhaften
Mehrwert innerhalb der Produktionskette seiner
Abnehmer. BTU liefert verschiedene Blech-Stapler,
Profil Stapler und Drehstationen.
www.btu-technology.com
naler Normen gemessen. Modulare Bauweise, kundenspezifische Systemlsungen und die Einbindung in
bestehende Qualittsmanagementsysteme via TCP/IP
ermglichen eine optimale Kontrolle, Dokumentation
und Sicherung der Qualitt des eingesetzten
Elektrobands bei der Herstellung und den folgenden
Verarbeitungsprozessen in Stanz- und Paketierbetrieben,
bei Herstellern von Transformatoren, Elektromotoren
und Generatoren.
www.brockhaus.net
BELMA ACCESSORIES SYSTEMS SP. Z O.O., PL,

16-H05
Ein Privatunternehmen, welches sich auf die komplexe

Blechbearbeitung spezialisiert hat: Stahlblech, NIRO,
Alu. Fertigungsmglichkeiten: CNC-Laserschneiden;
CNC-Stanzen/Nibbeln; Abkanten (Biegezentrum);
CNC-Bolzen schweien; MIG- MAG- WIG- schweien
(manuell + Roboter); Laserschweien (Trumaweld + 3D);
Pulverlackieren 2 Anlagen; PU - Schaumdichten;
montagefertige Baugruppen. Auf Basis von Skizzen,
Mustern oder fertigen Konstruktionen untersttzen
wir Sie bei der Entwicklung, Inbetriebnahme
und Produktion der von Ihnen gewnschten
Halberzeugnisse, Fertigprodukte oder kompletten
Baugruppen.
BROCKHAUS STAHL GMBH, D, 16-E22

BROCKHAUS STAHL ist zertifizierter Hersteller von
Kaltband und Anbieter von vielseitigen Serviceleistungen in der Bearbeitung und Anarbeitung von
kalt- und warmgewalzten Flachprodukten. Verarbeitet
wird Bandstahl aus weichen Sthlen, Einsatz-,
Vergtungs-, und Federsthlen. Der Servicebereich
umfasst das Lngsteilen, Kaltwalzen und Glhen.
Ergnzt wird das Werkstoffspektrum durch NEMetalle und Nichtrostende Sthle beim Lohnspalten.
Abmessungsbereiche: Dicken 1,50 - 16,00mm.
Beliefert werden Hersteller von Rohren, Stanz- und
Feinschneidteilen und Spezialprofilen, die zu den
namhaften Zulieferern der Automobil-, Elektro- und
Bauindustrie zhlen. Die logistischen Ablufe werden
durch einen eigenen Bahnanschluss untersttzt.
Flexible Liefersicherheit: 24-stndige Be- und
Entladung sind wesentliche Voraussetzungen
fr die Leistungsstrke des Unternehmens.
gefertigten Walzen, Rollen oder Wellen knnen

auch bis auf eine Einhrtetiefe von 12mm bei einer
Anlasshrte von ber 60-62 HRC wrmebehandelt
werden. In diesem Jahr wurde eine neue Walzenschleifmaschine (max. Durchmesser 1.000mm, max. Lnge
6.000 mm, max. Stckgewicht 8.000 kg) in Betrieb
genommen, mit der sowohl ballige, als auch konvexe
Formen geschliffen werden knnen. Auf unserem Stand
stellen wir aus: Arbeitswalzen und Zwischenwalzen
fr Bandrichtmaschinen, Zunderbrechwalzen fr
Einlaufbereiche von Beizlinien Messerwellen fr
Lngsteilscheren, Scherenmesser fr Warm- und
Kaltschnitte.
www.comesa-it.com
CORUS NARROW STRIP, GB, 16-C02

Corus Narrow Strip geniet seit langem den besten
Ruf als zuverlssiger Anbieter von PrzisionsMittelbandsthlen, die nach speziellen Kundenwnschen und fr die verschiedensten Marktsektoren
gefertigt werden. Unsere breite Palette an Stahlsorten,
von niedrig gekohlten und Automatensthlen bis
zu hoch gekohlten, legierten und Edelsthlen mit
verschiedenen Graden an Zugfestigkeit, Formbarkeit,
Haltbarkeit und Hrte bietet fr jede Anforderung und
viele verschiedenen Endanwendungen das richtige
Produkt. Unser Band wird verwendet fr Kaltwalz-,
Press- und Rollformung und in der Baubranche. Corus
Narrow Strip wird auf der EuroBLECH das Produkt
"Corus TG" vorstellen.
www.brockhaus-stahl.de
www.corusgroup.com
BUTECH BLISS, USA, 16-C01
DR. GOLD & CO. KG, D, 16-B04
www.bas.pol.pl
BILWINCO A/S, DK, 16-A04
Hardware Verpackungsmaschinen - fr Stahl-Produkte,

Befestigungselemente, Stanz- und Biegeteile. BILWINCO
ist der erfahrenste Hersteller kompletter Verpackungslinien in seinem Bereich. Diese Spitzenstellung nimmt
BILWINCO bereits seit 1955 ein. Von Anfang an war
Innovation unsere treibende Kraft. Unser Ziel ist es,
laufend neue Standards zu setzen, die unsere Kunden
mit Lsungen in internationaler Klasse versorgen,
die stets konkurrenzfhig sind.
Butech Bliss ist bekannt als eine der fhrenden Firmen

im Bereich von Schrottzerhackern fr Bandbesumungseinrichtungen, Rollenrichtmachinen sowie von
Scheren mit automatischer Spaltkontrolle fr alle
Arten von Bandbehandlungsanlagen. BUTECH Bliss
"Neue Produkt Linie" umfasst hydraulische Rollenrichtmaschinen fr warm- und kaltgewalzte Bleche, sowie
komplette Lngsteilanlagen. Die Butech Bliss
Angebotspalette beinhaltet auch Extruderpressen
mit Leistungen von 90 bis 15,435 mt, hydraulische
Rollenrichtmaschinen, Duo- und Quartowalzwerke,
sowie Reversier- und Tandemwalzgerste. Zur
Verbesserung bestehender Walzeinrichtungen bietet
Butech Bliss computergesteuerte Dickenkontrolleinrichtungen und hydraulische Walzenanstellungen an.
www.butechbliss.com
www.bilwinco.com
Carrymate Gets a Grip on it! Einzelne Bleche und

Platten sind bedingt durch ihre Gre, das Gewicht
und scharfe Kanten umstndlich in der Handhabung.
Die Carrymate Grips passen sich automatisch der
Strke des Tragegutes an und sind garantiert rutschfest
im gesamten Spannbereich von 0-80mm. Jeder Griff
ist auf eine Traglast von 100 kg geprft (200 kg pro
Paar) und problemlos in der Handhabung. Mit dieser
Arbeitshilfe wird eine rckengefhrdende Krperhaltung
vermieden und der Zeit- bzw. Kostenaufwand
deutlich gesenkt.
www.dr-gold.de
COMESA SRL, I, 16-D31

DR. BROCKHAUS MESSTECHNIK
GMBH & CO. KG, D, 16-E22
EDELSTAHLCENTER GARBSEN GMBH, D,

16-A28
BROCKHAUS ist ein fhrendes Unternehmen im

Bereich Materialprfung und Qualittskontrolle
magnetischer Werkstoffe und bietet ein umfassendes
Produktprogramm moderner, digital gesteuerter
Mess- und Prfsysteme fr die Qualittssicherung im
industriellen Einsatz: Inline Wattverlustmessanlagen;
Inline Dicken- und Breitenmessgerte; Inline
Lochsuchgerte; Oberflchenwiderstandsmessgerte;
Labormessgerte- und Anlagen. Mit unseren Systemen
werden Werkstoffparameter wie Ummagnetisierungs verluste, Permeabilitt, Polarisation, Feldstrke,
Remanenz und Koerzitivfeldstrke gem internatio -
Die Fa. Edelstahlcenter Garbsen GmbH mchte sich

bei Ihnen als mittelstndisches Unternehmen und als
leistungsstarker Lieferant fr Edelsthle und High
Quality Sthle vorstellen. Edelstahlcenter Garbsen
GmbH ist ein Unternehmen mit ber 30-jhriger
Tradition. Auf ca. 2000 qm Lagerflche, halten wir ca.
1000 to Edelstahlbleche fr unsere Kunden bereit. Auf
unserer modernen, neuen Schleif- und Brstanlage fr
Edelstahlbleche knnen wir bis zu 20 mm Strke in
Standard- und Fixformaten Korngren 80 - 400er
Korn schleifen, brsten und folieren. Wir bevorraten
die o.g. Produkte in den folgenden Werkstoffen:
36
www.euroblech.de
Auch in diesem Jahre wird die Firma COMESA S.r.l. an

der EuroBLECH teilnehmen und ihre Produktion von
zylindrischen Verschleiteilen vorstellen, die ihren
Einsatz in erster Linie in Blech- und Bandbearbeitungsanlagen finden. Die aus hochfestem Cr-Mo-Stahl
4/8/08
16:56
Page 37
4003 - 4016 - 4301 - 4541 - 4571 - 4404 - 4462. Weitere

Werkstoffe auf Anfrage.
www.edelstahlcenter-garbsen.de
EMW EISEN- UND METALLHANDEL GMBH, D,

16-G14
HALLE 16
Tore und geschumte Platten. Im Jahr 2007 hat Faspar

die neue drehende Schere "Fastronic" mit patentierten
Teilen auf den Markt gebracht (Bild). Ihre technischen
Daten sind: Schneidkapazitt: mm 3 x 1500 - rostfreier
Stahl 300/400 Serie; max. Schnittnummer pro
Minuten: 120; Messer mit 4 Schneidkanten in HPS
Stahl; Motorisierung mit vektoriellem Motor; schnelle
Regelung der Messer-Lichtweite; automatisches
System fr Ableichung auerhalb des Winkeldreiecks.
www.faspar.it
HAGEN & GOEBEL

WERKZEUGMASCHINEN GMBH, D, 16-H12
Als eines der grten werksunabhngigen StahlService-Center Europas liefert die EMW Coils, Spaltband, Zuschnitte und Formate an die verarbeitende
Industrie. Bei der EMW lagern auf 30.000 Quadratmetern Flche stndig rund 80.000 Tonnen Feinblech.
Nahezu alle marktgngigen Qualitten liegen daher
abrufbereit: Standard- und Sondergten, vornehmlich
feuer- und elektrolytisch verzinkt, kaltgewalzt,
warmgewalzt und feueraluminiert, aber auch
kunststoff- oder organisch beschichtet (Granocoat).
Ein umfassendes Paket an Automobilgten, hochfesten Sthlen und Emailliergten sowie eine
leistungsstarke Organisation fr die Transportlogistik
gehren zu den besonderen Spezialitten. Fr
Qualittsgarantie sorgt die Zertifizierung nach
ISO/TS 16949.
www.emw-stahlservice.de
ENGINEERED MATERIALS SOLUTIONS, USA,

16-E26
Engineered Materials Solutions ist eine 100%ige Tochter
der Wickeder Westfalenstahl GmbH mit Fertigungssttten in den USA und in China. Zur Produktpalette
gehren neben plattierten Werkstoffen auch Thermobimetalle und Elektrokontaktteile. EMS ist u.a. mit einer
Neuentwicklung im Bereich plattierte Werkstoffe CopperPlus - auf der EuroBLECH 2008 prsent. Bei
CopperPlus handelt es sich um eine beidseitige
Plattierung von Kupfer auf Edelstahl fr architektonische
Anwendungen wie z.B. Bedachungen und Regenrinnen.
Im Vergleich zu Kupfer liegt die Besonderheit von
CopperPlus in der einfachen Verarbeitbarkeit, der
hheren Festigkeit und dem niedrigeren Gewicht,
aber auch in der Wirtschaftlichkeit. Weitere
Ausstellungsobjekte sind u.a. der Plattierverbund
Aluminium-Edelstahl, Katalysator-Folie und Bimetalle.
Jahrzehnte lange Erfahrung und weltweite Allianzen.

Auch in Zukunft werden wir in allen Unternehmensbereichen konsequent international planen und
handeln und eine individuelle Kundenbetreuung
bieten, getreu dem Motto "Wir lsen die Schneidprobleme unserer Kunden". Unsere Produkte:
Rollscherenmesser, Zwischenringe, gummierte
Auswerfringe, Separierscheiben, Schneidgarnituren
DYNABLOC, Langscherenmesser, Saumzerhackermesser, Profilscherenmesser, SLAP-Wellenbauprogramm.www.interknife.com
INDUSTRIEVERBAND BLECHUMFORMUNG
E.V., D, 16-A14
Der Industrieverband Blechumformung (IBU) setzt
sich aktiv fr die Interessen und Ziele der blechumformenden Industrie ein. Branchenspezifischer
Informationsaustausch in rechtlich, betriebswirtschaftlich und technologisch relevanten Themen,
gekoppelt mit einer starken Interessenvertretung
gegenber Politik und Medien sind die Kernfelder
des Verbandes. Mitaussteller des IBU auf der
EuroBLECH und ihre Produkte:
BAROPER FEDERN + STANZTEILE GMBH

Schwerzerspanung groer Werkstcke - kein Problem.
Hagen & Goebel, bekannt durch langlebige und
schnelle Gewindetechnik, hat seine Produktpalette
groer Bearbeitungseinheiten und Zentrierspannstcke weiter ausgebaut. Derzeit stehen robuste
Spindeleinheiten mit einer Antriebsleistung bis zu
50 KW und entsprechend massiv dimensionierte
Vorschubeinheiten zur Verfgung. Gleichfalls wurde
der maximale Spannbereich der hydraulischen
Zentrierspannstcke auf bis zu 660 mm erhht.
Geschwindigkeit ist keine Hexerei: Wir stellen die
schnellste Gewindeeinheit GE6/7 vor. Die Einheit,
ausgelegt fr Gewindegren bis M6, wurde fr die
ultraschnelle Gewindefertigung z.B. in der ElektroKontakte-Fertigung entwickelt. Highlights sind
maximal 140 Takte pro Minute und maximale,
tatschliche Spindeldrehzahlen bis zu 5.600 UpM.
Weiter stellen wir eine Hochleistungs-Gewindemaschine aus, die sowohl mit einem NC-Antriebsmotor
15 KW als auch mit dem bewhrten Leitpatronensystem
ausgestattet ist. Die Synergie beider Systeme erzeugt
hchste Takthufigkeit und Przision in Verbindung
mit hoher Antriebsleistung und Programmierbarkeit
des Gesamtsystems.
www.hagengoebel.com
IKS KLINGELNBERG GMBH, D, 16-B22
Hersteller von Produkten aus den Bereichen

technischer Federn, Stanz-, Stanzbiege-, Biegeund Montageteile, Baugruppen und Komponenten.
www.baroper-federn.com
CARL WST GMBH & CO. KG

Spezialisiert im Przisionsstanzen auch in Blechstrken bis 20mm sowie in der CNC-Zerspanung.
Entwicklung und Produktion von Komponenten.
www.carlwuest.de
FINOVA FEINSCHNEIDTECHNIK GMBH

Spezialisiert auf die Herstellung von Feinschneidwerkzeugen, Feinschneidteilen und Baugruppen inkl.
aller Veredelungen und Weiterbearbeitungen fr
alle Bereiche der Industrie. www.finova-gmbh.de
EGON GROSSHAUS GMBH & CO. KG

das zertifizierte Unternehmen (ISO/TS 16949 & ISO
14001) fertigt hochwertige Stanz-, Feinstanz- und
Stanzbiegekomponenten, u. a. in den Bereichen
Getriebe, Motoren, Sicherheitsgurte, Airbags
sowie fr Splmaschinen und Sportartikel.
www.grosshaus.de
KOMPETENZ- UND
INNOVATIONSZENTRUM FR DIE
STANZTECHNOLOGIE DORTMUND E.V.
Aus- und Weiterbildung, Unternehmensschulungen,
Fachseminare, Veranstaltungen, Personaldienstleistungen (Personalvermittlung/Zeitarbeit) fr
Stanzunternehmen. www.gsu-schulung.de
www.cladit.com
FASPAR S.P.A., I, 16-C06

LANG + MENKE GMBH
Herstellung von Przisionsstanzteilen, Lager- u.
Kontaktelementen, Sicherungs- u. Befestigungsteilen,
sowie kunststoffumspritzte Metallverbindungen.
www.langmenke.de
METAALWARENFABRIEK LATENSTEIN BV
Die neue drehende Schere "Fastronic". Seit dem Jahr

1961 plant und produziert die FASPAR S.p.A Linien und
Komplettanlagen zur Blechbearbeitung. FASPAR ist
heute fr die folgenden Produkte bekannt: Slitter
Linien / Lngsteilanlagen; Linien zum Richten und
Zerteilen (mit drehender, fliegender und mechanischer
Blechschere und Feeder) / fr "Lngsschnitte", Linien fr
die Oberflchenbearbeitung; Linien zum Beschicken
von Pressen und Stanzmaschinen; Linien zum Richten
unter Spannung; Linien zum Profilwalzen; Linien fr
Wir sind eine weltweit ttige Unternehmensgruppe,

die Maschinenmesser fr die Metallindustrie
produziert und vertreibt. Wir untermauern unseren
Anspruch, als international agierendes Unternehmen
mit einer groen Vergangenheit auch in Zukunft in
verfahrensorientierten Problem-Lsungs-Bereichen
Zeichen zu setzen. Denn Innovationen sind fr unser
Unternehmen ein bedeutender Faktor bei der
Weiterentwicklung unserer Produkte. Gleichzeitig
schaffen sie die Basis fr Wettbewerbsfhigkeit
und Wachstum. Das Ziel, heute weltweit der Top
Hersteller von Maschinenmesser zu sein, haben
wir erreicht durch berlegene Qualitt, hohe
Kundenzufriedenheit, erfahrene Mitarbeiter,
Herstellung von Produkten aus den Bereichen

Press-, Stanz-, Stanzbiege-, Biege- und IHUFormteilen sowie Baugruppen.
www.latenstein.com
TECKENTRUP GMBH & CO. KG

Stanz-, Prge- und Tiefziehtechnik, Schraubensicherungs- und Verbindungstechnik.
www.teckentrup.de
UMFORMTECHNIK STENDAL UTS

GMBH & CO. KG
Hersteller von Produkten der Bereiche Press-,
Stanz- u. Ziehteile sowie Biege- und Stanzbiegeteile
u. Baugruppen. www.umformtechnik-stendal.de
37
4/8/08
16:56
Page 38

IRAN KHODRO ADVANCED DIES CO. (GPI), IR,
16-F36
Als einer der grten
Werkzeughersteller im Iran
entwickelt und produziert
GPI Blechbearbeitungswerkzeuge fr
Karosserieteile sowie
Werkzeuge fr die
Kunststoffverarbeitung.
Neben konventionellen
Werkzeugen werden auch
Folge- und Verbundwerkzeuge sowie Guformen
und Inspektionswerkzeuge
nach internationalen
Qualittsstandards
hergestellt.
www.gpi-co.com
IRAN KHODRO INDUSTRIAL DIES CO, IR,

16-G31
Das spart Zeit bei der Leitungsbelegung sowie bei

Austausch oder Instandhaltung. Die extrem stabile
Gelenk-Mechanik und die formschlssige Rastnase
sorgen fr sicheren Halt des Stegs am Kettenglied. Die
TUBE-Serie mit Aluminium-Deckelsystem wurde um
eine neue Typenreihe erweitert: Die MT 1300 hat eine
lichte Innenhhe von 86,5 mm bei Innenbreiten von
100 bis 800mm und ist die derzeit grte verfgbare
Ausfhrung der MT-Reihe. Extrem robust, schtzt sie
eingelegte Leitungen vor groben Verschmutzungen
oder Spnen.
MAYR + HNES GMBH

METALLUMFORMUNG, D, 16-A05
www.kabelschlepp.de
KONTINEX STAAL B.V., NL

KS PROFIL GMBH, D, 16-G01
Nutzen Sie unsere ber 75jhrige Erfahrung im
Profilsektor. Die KS Gruppe ist ein Unternehmen
mit drei Walzwerken in den Niederlanden und
Vertriebsbros in Deutschland und in England. Wir
sind Lieferant fr Spaltband, Bleche und kaltgewalzte
Stahlprofile. Wir verarbeiten Materialstrken von
0,2mm bis 8,0mm mit Bandbreiten von 25mm bis
1600mm, Lngen bis zu 25m. In vielen Industriezweigen,
wie zum Beispiel Regaltechnik, Frderanlagen,
Hallenbau, Gewchshusern, Mbelindustrie und
Fahrzeugbau werden unsere Profile eingesetzt. Nutzen
Sie unsere eigene Entwicklungsabteilung fr eine
gemeinsame Profilentwicklung und Optimierung
Ihres Produktes. www.ksprofiel.com
Entwicklung bis zum Serienteil. Basis unserer

Leistungsfhigkeit ist: die Produktentwicklung
mit Prototypenbau; die Betriebsmittel-Konstruktion
mit Werkzeug- und Vorrichtungsbau; unsere leistungsfhige Stanzerei sowie rationelle Weiterbearbeitung
bis hin zur fertigen Baugruppe; Serienteile ab ca.
100.000 Stck/Jahr. Wir sind A-Lieferant fr die
Automobilindustrie und Partner unserer Kunden
von der Entwicklung bis zur Serienfertigung.
www.mayr-hoenes.de
MB STAHLTECHNIK GMBH, D, 16-F32
METAALWARENFABRIEK
LATENSTEIN BV, NL, 16-A14
Iran Khodro Industrie Werkzeuge (Autoteile): Die

Firma wurde im Jahr 1986 gegrndet und ist seit 1997
in folgenden Bereichen ttig: Entwerfen, Vorformen
und Simulation mit Hilfe den hochentwickelten
Software-Systemen an CNC-Maschinen bis 5 Achsen,
Produktion von Prototypwerkzeugen und Panel
Gauges. Die Firma ist fhig, schwere Werkzeuge der
Klassen G3, G2 und G1 zu produzieren und hat dies
in folgenden Projekten bewiesen: Peugeot 206 und
L90 (Renault- Logan), Klasse G1. In groen Presshallen
des Werks befinden sich verschiedene vollauto matisierte Presslinien der Klassen G1 bis G3. Die
Firma besitzt ein riesiges Werk auf einer Flche von
53.000 qm. Die jhrliche Produktion betrgt 1.500
Tonnen Werkzeug und 7.000.000 Teile. ISOStandards: ISO/ TS 16949:2000, ISO 9001:2000
Firma DQS GmbH, Q631000 PSA Standard; ANPQP.
www.ikidcom.net
KABELSCHLEPP GMBH, D, 16-F14
M-Serie mit neuer Stegvariante und neuer Gre.

Die MC 1300 von KABELSCHLEPP ist jetzt mit einer
zustzlichen, speziell fr diese Typenreihe entwickelten
Stegvariante mit Kugeldreh-Gelenk verfgbar. Es
ermglicht ein schnelleres ffnen und Schlieen.
38
www.euroblech.de
Zu den Kernaktivitten des Familienunternehmens

gehren seit 1947 das Stanzen-, Ziehen und Pressen
in Klein- bis Groserien von komplexen, geometrisch
und malich anspruchvollen Teilen sowie das
Zusammenfgen zu Baugruppen, die sich ber
alle Fahrzeugkomponenten wie Rohbau, Armaturenbretttrger, Sitze (Schlsse), Motorraum, Schaltung,
Lenkung, Abgas und Fluid-systeme erstrecken. Durch
die Verarbeitung unterschiedlichster Materialien wie
Aluminium, Messing, Edelstahl, Kupfer und Stahl von
0,3 mm bis zu einer Strke von 8 mm aus Coil, Stangen
und Tafelmaterial knnen wir unsere Erfahrung auch
bei oberflchenkritischen Teilen fr Sie nutzbringend
einsetzen. Zudem sind wir auf Metall-Kunststoffverbindungen spezialisiert. Wir fertigen z.Z. auf
einer Produktionsflche von ca. 12.000 qm mit
35 mechanischen und hydraulischen Pressen, die
mit einer Presskraft von 10 - 630 t Presskraft und bis
zu einer Tischlnge von 3,5 m mit Folgeverbund-,
Transfer- und Einzelwerkzeugen arbeiten. Kapazitten
fr die Reinigung sowie die mechanische Oberflchenbehandlung stehen ebenfalls zur Verfgung.
www.latenstein.com
LENNETAL STAHLHANDEL GMBH, D, 16-E22

Das Lennetal Stahl-Service-Center garantiert
hchste Ansprche an Qualitt und Logistik.
Als zertifizierter Dienstleister im Vollgeschft und
im Lohn werden Zuschnitte, Tafeln und Spaltband
in folgenden Qualitten geliefert: kaltgewalzt,
feuerverzinkt, warmgewalzt-gebeizt, elektrolytisch
verzinkt, kunststoffbeschichtet und farblackiert.
Abmessungsbereiche: Dicken: 0,40 - 6,0mm;
Breiten: 20 - 2.020mm; Lngen: 50 - 6,500mm.
Die vollautomatischen Schneidzentren bieten
modernste Blechschneidtechnik, die unter Einhaltung
engster Breiten- und Lngentoleranzen arbeiten,
sowie exakte Rechtwinkligkeiten gewhrleisten.
Zuverlssige und technisch hochwertige Querteilanlagen schneiden und richten magenau, plan und
spannungsarm. Fr hchste Ansprche an die
Oberflchenqualitt werden modernste Stapelanlagen mit Unterdruck-Technologie eingesetzt.
Flexible Liefersicherheit: 24-stndige LKW Beund Entladung sind wesentliche Voraussetzungen
fr die Leistungsstrke des Unternehmens.
www.lennetal.de
Die Firma MB Stahltechnik GmbH ist ein Anarbeitungsbetrieb mit Stahlgrohandel, der durch Kompetenz,
Erfahrung und Flexibilitt berzeugt. In unserem
Brennschneidbetrieb schneiden wir eine Vielfalt
von Metallen fr alle Einsatzzwecke. Die Anlagen
sind mit Autogen- und Plasmabrennern, sowie
mit Schneidkopf ohne Rotationsbegrenzung zum
5-Achs-Schneiden und einem MultifunktionsAggregat fr Bohren, Gewindeschneiden und
Ansenken ausgestattet. Weitere Anarbeitungsschritte umfassen Strahlen, Glhen, Richten,
Konservieren, Schweien, US-Prfung, Umstempeln
und Scherenzuschnitte. Darber hinaus arbeiten
wir eng mit einem Netzwerk von erfahrenen
Kooperationspartnern zusammen und knnen
so unser Leistungsspektrum im Bereich Laserund Wasserstrahlzuschnitte abrunden.
www.mbstahltechnik.de
METREL MEHANIKA D.O.O., SLV, 16-H31

Ihr zuverlssiger Partner fr die Fertigung
anspruchsvoller Metallteile: Blechbearbeitung;
Frsen und Drehen; Oberflchenbehandlung;
Endmontage; Werkzeugbau. 50 Jahre Tradition,
hohe Produktqualitt, CAD-System PRO-Engineer,
CAD-CAM Fertigungs-Technologie. Gut ausgebildete,
erfahrene und motivierte Mitrarbeiter.
www.metrel-mehanika.si
MESSERFABRIK NEUENKAMP GMBH, D,

16-E09
Neuenkamp ist Spezialist fr die Herstellung von

Hchprzisions- Schneidwerkzeugen fr Lngsteil-
4/8/08
16:56
Page 39
und Besumanlagen. Ausgestattet mit modernster

Fertigungstechnologie fertigen wir engste Toleranzgenauigkeiten (Dickentoleranzen bis +/- 0,5 m) und
beste Oberflchengten. Rollscheren, Auswerferringe
und Distanzringe werden mit Standardtoleranzen
von +/- 1m ausgefhrt. Durch jahrzehntelange
Erfahrung und dem engen technischen Kontakt zu
unseren Kunden sind wir weltweit ein kompetenter
Partner der Metall- und NE-Metallindustrie. Profitieren
auch Sie von unseren Leistungen! Unser Lieferprogramm umfasst: Rollscherenmesser, Auswerferringe in Stahl und beschichtet, Distanzringe,
Separierwerkzeuge, kompl. Messerstze, Bestckungssoftware sowie Planflchenpoliermaschinen.
HALLE 16
www.neuenkamp.de
vollstndig im SAP-System integriert und enthlt

vordefinierte Geschftsprozesse und Regelwerke
sowie vorbereitete Datenstrukturen. Sie bildet alle
branchentypischen Prozesse inklusive Qualittsmanagement, Normen und Gten sowie MES
(Manufacturing Execution System) durchgngig in
einem System ab. Die Software eignet sich ab der
Verarbeitung warm gewalzter Metalle fr alle
Fertigungs- und Anarbeitungsschritte sowie die
Weiterverarbeitung von flchigen und stab- oder
stangenfrmigen Materialien. Dazu zhlen Schneiden,
Spalten, Umformen, Veredeln, Assemblieren und
Montieren. Unterschiede in Fertigungstiefe,
-technologien und Auftragsbearbeitungszeiten
sind besonders bercksichtigt. www.osco.de
NOBAG NOBS ENGINEERING AG, CH, 16-E09
OVEREEM B.V., NL, 16-E02
NOBAG AG aus der Schweiz prsentiert den neuen

ERGO-Schneidkopf fr Lngsteilanlagen, welcher
speziell fr die Produktion von dnnen und schmalen
Bndern entwickelt wurde. Die Standardanlage selber
kann mit einem Dnnbandwickelsystem ausgerstet
werden, welches ein kantengerades Wickeln auch fr
3mm breite Bnder garantiert. ERGO Lngsteilanlagen
von NOBAG stehen bereits erfolgreich fr zahlreiche
Anwendungen in Italien, Frankreich, Russland und der
Schweiz in Betrieb. NOBAG ist seit 1928 ein weltweit
fhrender Hersteller von Standard- und kundenspezifischen Lngsteilanlagen, welche fr die Herstellung
von przisen Bndern zur Fertigung von Federn,
Transformatorenblechen, Rasierklingen, Flachkabeln,
Rakeln, Sgeblttern, Metallschluchen usw.
eingesetzt werden. www.nobag.com
Spezialist in rollgeformten Profilen, Ihr Partner in der

Entwurf- und Entwicklungsphase. Overeem verarbeitet
Bandmaterialien mit einer Dicke von 0.3 bis einschlielich 3mm. In diesem Zusammenhang bieten wir eine
Auswahl aus einem breiten Angebot an Metallsorten
in verschiedenen Ausfhrungen, z.B. Aluminium,
rostfreier Stahl, Stahl (blank, verzinkt, vernickelt,
vorlackiert, mit PVC bekleidet), Titanium. Hochwertige
Materialien sind mit einer Schutzfolie versehen. Die
rollgeformten Profile von Overeem zeichnen sich
durch einen gleich bleibenden Querschnitt und
eine komplexe Form aus. Gleichzeitig bietet der
Rollformprozess viel Flexibilitt. Das kommt vor allem
dadurch, dass unterschiedliche Arbeitsgnge in-line
durchgefhrt werden knnen.
Querteilanlagen schneiden bis zu 16mm starkes

und 2500mm breites Material mit einer Produktionsgeschwindigkeit bis zu 122m/Min. Die Spaltanlagen
sind fr eine Strke bis 8mm und Breite bis 2500mm
ausgelegt und erreichen eine Produktionsgeschwindigkeit von bis zu 610m/Min. Kombinierte LngsQuerteilanlagen arbeiten mit einem CNC-Spaltkopf
(auch fr kleine Lose geeignet) und einer automatisch
einstellenden Streifen-Abstapelung. Red Bud
Industries gibt auf diese Anlagen mit einem hohen
Automatisierungsgrad eine Garantie von 5 Jahren.
www.redbudindustries.com
SALZGITTER MANNESMANN
HANDEL GMBH, D, 16-F06
Die Salzgitter
Mannesmann
Handel GmbH
ist mit ihren
Gesellschaften,
Salzgitter
Mannesmann
International
GmbH und
Salzgitter
Mannesmann Stahlhandel GmbH, sowie einer
Vielzahl von Gesellschaften, Vertretungen und
Agenturen in allen wichtigen Wirtschaftszentren
Europas und an weltweit entscheidenden Stellen
prsent. Immer in der Nhe bietet sie Ihnen nicht nur
Stahl und Stahlprodukte, sondern auch umfangreiche
Dienstleistungen, von der Hilfe bei wichtigen
technischen Fragen und in der Projektorganisation
bis hin zur wirtschaftlichen Realisierung. Mit der
globalen Vernetzung von Know-how, Leistung und
Service bieten wir allen Industriezweigen immer
eine leistungsstarke Partnerschaft zur Bewltigung
anspruchsvollster Aufgaben.
www.salzgitter-mannesmann-handel.com
SCHFER LOCHBLECHE GMBH & CO. KG, D,

16-G14
www.overeembv.nl
PLYMOVENT GMBH, D, 16-D04

NOSAS S.A., E, 16-C33
NOSAS ALS IHR PARTNER: Seit der Firmengrndung im
Jahr 1928 haben wir unsere technische Erfahrung sowohl
im Bereich der Brstwalzen als auch bei anderen
technischen Rollen erweitern knnen (3M und HITEC).
Seit fast 80 Jahren auf dem Markt, bieten wir beste
technische Untersttzung und Lsungen fr spezifische
Aufgabenstellungen. PRODUKTION UND INSTANDHALTUNG: 100% NOSAS, 100% GARANTIE.
Darberhinaus, werden alle unsere Rollen zeichnungskonform und zu 100% in unserer Werkstatt in Badalona,
Spanien gefertigt. Wir sind mit den besten Maschinen
ausgerstet und garantieren 100% Qualitt und Service.
PlymoVent - erfllt hchste Anforderungen an ein

gesundes und sicheres Arbeitsumfeld. Punktabsaugung
und Filtration ist die effektivste Methode um
ein gesundes und sicheres Arbeitsumfeld zu
gewhrleisten. Der Bedarf an allgemeiner Be- und
Entlftung wird minimiert und somit sind auch die
Investitionen fr Heizung-, Klima- und Lftungsanlagen niedriger. Mit 30 Jahren Erfahrung und
unzhligen Installationen gehren wir zu den
Vorreitern im Bereich saubere Luft am Arbeitsplatz. Unsere Spezialgebiete: Absaugung von
Schweirauch, Stuben, KSS- und lnebel; Filtration
von Schweirauch, Stuben, KSS- und lnebel.
www.nosas.com
www.plymovent.de
OSCO OLBRICHT, SEEHAUS & CO.

CONSULTING GMBH, D, 16-B14
RED BUD INDUSTRIES, USA, 16-E14
Schfer zeigt Beispiele aus der aktuellen Fertigung,

die hinsichtlich Material, Lochbild, Ma und
Anarbeitung genau auf die Kundenwnsche
abgestimmt sind. Diese umfassen Produkte fr
den Messe- und Ladenbau, fr Architektur und
Lichtdesign bis zu Blechbaugruppen und Fertigteilen
fr die Industrie, die Schfer auf Wunsch bis an die
Produktionsmaschinen des Kunden liefert. Schfer
locht Stahl, Edelstahl und Aluminium, aber auch
Kupfer, Zink, Messing und Kunststoff und bietet
rund 400 Lochbilder an (CD ROM am Stand).
Spezialitten sind das Lochen von Sondermaen
bei Zuschnittslngen bis 6000 mm sowie das
Lochen und Aufhaspeln von Spaltbndern und
Coils bis 1500 mm Breite.
www.schaefer-lochbleche.de
REINHOLD SCHMITT GMBH, D, 16-D02
Vorkonfigurierte OSCo-Metall-Software im SAP:

OSCo Olbricht, Seehaus & Co. Consulting GmbH
prsentiert eine neue Software fr Metallbe- und
verarbeitende Unternehmen. Die Lsung ist
Red Bud Industries ist ein weltweiter Anbieter von

Coil Processing Systemen. Zum Produktprogramm
gehren: Querteilanlagen (auch mit engen Lngen/Breitentol.); komb. Lngs-Querteilanlagen
(Multiblanking); Spaltanlagen; Streck-/Richtmaschinen;
umweltfreundliche Band-Reinigungsanlagen. Die
Die Reinhold Schmitt GmbH ist ein Handelshaus

fr gebrauchte Maschinen und Anlagen. Seit 1969
beschftigen wir uns mit der inlndischen und
weltweiten Vermarktung von Gebrauchtmaschinen
zur Herstellung und Verarbeitung von Bndern,
Blechen, Rohren und Profilen aus Edelstahl, Stahl,
Kupfer, Messing und Aluminium. An unserem
Standort in Hagen-Hohenlimburg verfgen wir
39
4/8/08
16:56
Page 40

zur Zeit ber eine Lager- und Ausstellungsflche
von 3.200 qm. Hier knnen wir Ihnen je nach
Lagerbestand Kaltwalzanlagen, Lngsteilanlagen,
Querteilanlagen, Abwickelhaspel, Aufwickelhaspel,
Richtmaschinen, Profilieranlagen, Rohrschwei anlagen sowie weiteres Equipment vorstellen. Wir
wrden uns freuen, Sie auf unserem Messestand
begren zu knnen.
www.reinhold-schmitt.de
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH, D, 16-C31

Shell Lubricants bietet als einer der international
fhrenden Komplettanbieter von Schmierstoffen
und Metallbearbeitungsprodukten eine hohe Kompetenz und langjhrige Erfahrung bei der Entwicklung
und Vermarktung innovativer Produkte fr die
verschiedenen Prozessschritte der Blechbearbeitung. Im Mittelpunkt der EuroBLECH 2008 steht
das Produkt Shell Ensis PL 1608, einem sogenannten
Prelube mit einer vllig neuen, mikrowachsfreien
Technologie. Shell Ensis PL 1608 berzeugt als
2-in-1-Produkt, d.h. es kombiniert hervorragende
Korrosionsschutz- und Tiefzieheigenschaften. Dank
mikrowachsfreier Technologie kann das Produkt
ohne stetige Erwrmung eingesetzt werden und
trgt dadurch zur Einsparung von Energiekosten bei.
www.shell.com/metalworking
bieten wir Ihnen: ein breites Sortiment an Standard motiven mit passendem Zubehr, Fotos in Glas und
andere persnliche Geschenke. Sonderanfertigungen und Trophies fr Promotion und Industrie.
Der eigene Anlagenbau hat uns zu einem zuverlssigen
Lieferanten fr modernste Lasermaschinen und
Scanner made in Germany gemacht. Auch weitere
Gerte fr die Herstellung von individuellen
Geschenken, z.B. digitale Farbbilder auf Glas oder
individuelle Gravuranhnger sowie die passende
Rohware erhalten Sie bei uns. Als clarisso-Komplettanbieter bieten wir Ihnen viele Vorteile. Lassen Sie
uns erfolgreich zusammenarbeiten!
Unternehmensgruppe Metinvest an, einem der

wichtigsten Bergbau- und Stahlunternehmen weltweit.
Mit einer Produktionskapazitt von ber 1 Million
Tonnen Grobblechen jhrlich sind Trametal und
Valsider in Italien zusammen mit Spartan in
England einer der fhrenden Grobblechhersteller
in Europa. Unser breites Gtenspektrum, hchste
Produktqualitt, kurzer Lieferzeiten sowie effiziente
Service und hohe Sicherheitsstandards erfllen
die Anforderungen anspruchsvollster
Kunden.
www.trametal.it ; www.spartanuk.co.uk
www.ferrieravalsider.com
www.contento.com
HUBERT STKEN GMBH & CO. KG, D, 16-A07

Stken: Hersteller von Przisions-Tiefziehteilen
und Stanzteilen aus verschiedenen Metallen fr
Anwendung in der Automobil-, Elektro/Elektronikund Konsumgterindustrie. Montage von Baugruppen.
Stanzwerkzeuge. Fertigung in Deutschland, der
Tschechischen Republik, China und den USA.
Vertretungen in England, Frankreich, Italien,
Spanien, Portugal, USA, Indien und Sdafrika.
www.stueken.de
THYSSENKRUPP STEEL AG, D, 16-C22
HSM HUGO SICHELSCHMIDT & CO.

METALLWARENFABRIK GMBH, D, 16-C13
WICKEDER WESTFALENSTAHL GMBH, D,

16-E26
Wickeder Westfalenstahl ist Weltmarktfhrer fr
kaltwalzplattierte Verbundwerkstoffe sowie unter
den Top 5 Kaltbandherstellern in Europa und beliefert
u.a. die Automobil- sowie die Elektro-Industrie. Das
Unternehmen prsentiert sich in 2008 mit einer
Neuentwicklung: WINOX, einem Plattierverbund
aus austenitischem Edelstahl-Stahl-austenitischem
Edelstahl, welches im Vergleich zum Vollmetall
erhebliche Einsparungspotenziale bietet. Wirtschaftlichkeit ist jedoch nur ein Vorteil, den plattierte
Werkstoffe haben knnen. Denn durch den untrennbaren Verbund unterschiedlichster Metalle lassen
sich oft Eigenschaften herstellen, die ein einzelner
Werkstoff nicht bietet. Die Abmessungspalette
fr Kaltband sowie fr plattierte Werkstoffe liegt
zwischen 0,03 und 5 mm Banddicke bei einer
Bandbreite von 800 mm.
www.wickeder.de
HALLE 17
Zukunftsorientiertes Denken gepaart mit der
Erfahrung aus 80 Jahren Blechumformung sowie
fundiertes Wissen ist die Basis, auf die unsere
Partner vertrauen knnen. HSM bietet ihren
Kunden, vom einfachen Stanzteil bis zur komplexen
Baugruppe, die gesamte Palette der Blechumformung
und Montage an. Mit starken Partnern aus unter schiedlichen Technologiebereichen, vereinigt in
einem Netzwerk aus Forschung und Entwicklung,
sind wir fr die Innovationen der Zukunft bereit.
In den Grundstzen unserer Firmenpolitik sind
Zielorientierung, Qualittsbewusstsein, UmweltArbeitsschutz, Mitarbeiterzufriedenheit und die
Ausbildung junger Menschen fest verankert.
www.hsm-germany.com
SSAB OXELSUND, S, 16-G13

SSAB Oxelsund konzentriert sich ausschlielich auf
die Entwicklung von vergteten Sthlen. Mit einer
starken lokalen Prsenz in ber 45 Lndern bieten
wir unseren Kunden hochwertigen Stahl sowie
kaufmnnischen und technischen Support. Produkte
und Services: SSAB Oxelsund ist der weltweit
fhrende Hersteller von vergtetem Grobblech,
das unter den bekannten Markennamen HARDOX
Verschleiblech, WELDOX Konstruktionsblech,
ARMOX Schutzblech und TOOLOX vorgehrteter
Werkzeug- und Maschinenstahl vertrieben wird.
Diese Sthle zeichnen sich durch ihre hohe
Festigkeit und Zhigkeit aus. Voraussetzungen
dafr sind die spezielle Stahlkomposition und
einzigartige Produktionsprozesse.
Deutschlands grter Stahlhersteller prsentiert mit

seinen Tochterunternehmen intelligente Werkstofflsungen und innovative Stahl-Anwendungen. Das
Spektrum reicht vom Automobil- und Nutzfahrzeugbau
ber die Bau- und Haushaltgerteindustrie bis hin zu
neuen Produkten fr mehr Sicherheit im Straenverkehr.
So zeigt die PLADUR-Reihe von ThyssenKruppp Steel,
welchen sthetischen und funktionalen Mehrwert
hochwertig organisch beschichtete Sthle bieten.
Wie man mit Stahl leichtere und damit Treibstoff
sparende Autos baut, ohne Abstriche bei der Sicherheit
machen zu mssen, demonstrieren zahlreiche
Karosseriebauteile aus Stahl. Ein Schwerpunkt der
Prsentation ist hier die immer wichtiger werdende
Technologie der Warmumformung. Kundenindividuell
angearbeitete Stahlprodukte fr eine Vielzahl von
Anwendungen zeigen die ThyssenKrupp Stahl-ServiceCenter. www.thyssenkrupp-steel.de
TRAMETAL S.P.A., I
SPARTAN UK LTD, GB
VALSIDER S.P.A., I, 16-A24
www.ssabox.com ; www.hardox.com
www.weldox.com ; www.armoxplate.com
www.toolox.com
STIEFELMAYER-CONTENTO
GMBH & CO. KG, D, 16-G33
Willkommen in der Welt von Clarisso. Als Europas
grter Anbieter von Laserinnengravuren in Glas
40
www.euroblech.de
Trametal Spa, Ferriera Valsider und Spartan UK, gehren

der Stahl- und Flachproduktsparte der ukrainischen
AERO-LIFT VAKUUMTECHNIK GMBH, D,

17-F29
AERO-LIFT erleichtert Blechhandling und optimiert

Prozesse - auch im Schwerlastbereich. Im Metall
verarbeitenden Gewerbe mssen oft hohe Lasten
bewegt werden - das verursacht oft Probleme beim
Materialfluss und hohe Kosten. Die AERO-LIFT GmbH
ermglicht mit ihrer innovativen Vakuum-Hebetechnik
das ergonomische Umsetzen von Blechen unterschiedlichster Formate bis zu einem Blechgewicht von
32.000kg und mehr. Das schafft kein anderer! AEROLIFT erleichtert auerdem das Umsetzen im Bearbeitungsprozess bei der Be- und Entschickung von
Werkzeugmaschinen (Schneiden, Stanzen, Nibbeln).
Auch Schwenken (0-90) oder Wenden (0-180) wird
mittels Vakuumtechnik zur prozesssicheren Materialflussoptimierung. Durch individuelle Lsungen und
Qualitt "Made in Germany" machen sich AERO-LIFTGerte fr Anwender in krzester Zeit bezahlt.
www.aero-lift.de
4/8/08
16:57
Page 41
ARBEITSGEMEINSCHAFT INDUSTRIELLER
FORSCHUNGSVEREINIGUNGEN (AIF), D,
17-C44
Die AiF frdert Forschung und Entwicklung (FuE) zu
Gunsten kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU).
Dabei verknpft sie als Dach eines Innovationsnetzwerkes Wirtschaft, Wissenschaft und Staat und bietet
praxisnahe Innovationsberatung an. Als Kompetenzzentrum fr die mittelstandsorientierte FuE-Frderung
setzt sich die AiF sowohl fr die branchenweite
industrielle Gemeinschaftsforschung als auch fr
firmenspezifische sowie fachhochschulorientierte
Frderprogramme des Bundes und eines Landes ein.
International engagiert sich die AiF fr eine angemessene Beteiligung von KMU an den FuE-Manahmen
der Europischen Union und vertritt die Interessen
der KMU in der europischen Forschungslandschaft.
Insgesamt vergibt die AiF ber 300 Mio. ffentliche
Mittel pro Jahr.
HALLE 17
ARCELORMITTAL AUTOPROCESSING
DEUTSCHLAND GMBH, D
ARCELORMITTAL FCE GERMANY GMBH, D
OCAS - ARCELORMITTAL R&D GENT, B
ARCELORMITTAL MECHELEN STEEL SERVICE
CENTRES BENELUX, B, 17-C22
www.aif.de ; www.forschungskoop.de ;
www.intec-online.net
FRIEDRICH AMTENBRINK GMBH & CO. KG, D,

17-F53
Das mittelstndisch geprgte Familienunternehmen
Friedrich Amtenbrink aus Gtersloh ist ein StahlService-Center mit einem breit gefcherten Dienstleistungsangebot. Flachprodukte, Sondersthle,
Werkzeugstahl, Quartobleche - mit diesem Servicekonzept machen wir als kompetenter Ansprechpartner
alle Produkte verfgbar, die von unseren Kunden im
Werkzeugbau, Maschinenbau, der Landtechnik sowie
im Fahrzeugbau bentigt werden. Wir wenden die
unterschiedlichsten Trennschneidverfahren an:
autogenes Brennschneiden bis 680 mm Strke,
Laserzuschnitte sowie Plasmazuschnitte, aber auch
das klassische Sgen bis zu 6.000 mm Lnge gehrt
zu unseren Fertigungsmglichkeiten. Glhen und
Normalisieren in werkseigenen Glhfen ergnzen
das Angebotsspektrum. Ein moderner Maschinenpark
ermglichen zustzlich Richt- und Kantarbeiten
sowie Oberflchenbearbeitungen wie Frsen,
Schleifen und Strahlen.
www.amtenbrink.com
Mit 310.000 Mitarbeitern in mehr als 60 Lndern

ist ArcelorMittal weltweit die Nummer 1 in der
Stahlindustrie. Transforming tomorrow: unsere
Philosophie, unsere Werte. Unsere herausragende
Position bedeutet eine groe Verantwortung. Deshalb
haben wir uns verpflichtet, weltweite Standards in der
Stahlindustrie zu setzen, die auch den Bedrfnissen
zuknftiger Generationen gerecht werden. Unser Ziel
ist es, die Stahlindustrie von morgen zu gestalten - mit
Hilfe unserer Werte Nachhaltige Entwicklung, Qualitt
und Fhrungskompetenz. Dieses Jahr nehmen wir mit
folgenden Unternehmenseinheiten auf der EuroBLECH
teil: Auto Processing Germany, Flat Carbon Europe,
Research & Development und Steel Service Centres
Benelux Germany.
www.arcelormittal.com/fce
www.arcelormittal.com/ssc-be
www.arcelormittal.com/ssc-de
www.ocas.be
BOHNACKER GMBH UMFORMTECHNIK, D,

17-J33
Die neue CNC-gesteuerte Laserschneidanlage

LaserMat 6000 verfgt ber Positioniergeschwindigkeiten von 60 m/min. Prozesscontrolling und
ein 5000 Watt-Fasenaggregat sorgen whrend des
Arbeitsvorganges fr Sicherheit. Die Anlage besitzt
eine Arbeitsflche von 4000 x 15000 x 25 mm
und eine Spurbreite von 6000 mm. Der 5-AchsenLaserkopf ermglicht ein punktgenaues Schneiden
von +/- 45-Fasen. Hochgenaue Linearfhrungen in
Lngs- und Querrichtung sorgen, in Kombination
mit wartungsfreien AC-Motoren, fr schnelles und
przises Schneiden. Die CNC-gesteuerte Plasmaschneidanlage OmniMat L 6000 besitzt eine
Arbeitsflche von 4000 x 15.000 x 30/50 mm und
eine Brckenbreite bis 7800 mm. Die Zwei-FasenAnlage bietet Positioniergeschwindigkeiten bis
35 m/min, hohe Schneidgenauigkeit und Konturtreue.
Verschiedenste Verfahren sind auf der mit Kellberg
320 i ausgersteten Plasmaschneidanlage mglich,
z.B. automatisches Lochstechen und automatische
Werkzeugpositionierung. Die stabile Bauweise
garantiert, auch schwerste Aggregate fehlerlos und
exakt zu fhren. Nach dem Schneiden knnen wir
die Bleche auf modernen CNC-Abkantpressen
kanten: Bleche bis zu einer Lnge von 15.000 mm
und einer Dicke von 1,5 mm - 50 mm knnen
gekantet werden.
www.bohnacker-umformtechnik.de
BERG & SCHMID GMBH, D, 17-D44
BRONX ENGINEERING LTD, GB, 17-E21

Bronx stellt seit ber 70 Jahren Adjustageanlagen
her und hat den Ruf, Gerte mit hoher Qualitt
und einem stabilen Design fr Fabriken und
Werke anzufertigen. Wir haben eine Reihe von
Streckrichter- und Inspektionsanlagen entwickelt
und erfllen damit die Anforderungen auf dem
heutigen Markt sowie die Ansprche unserer
Kunden. Bronx hat umfangreiche Erfahrungen auf
dem Gebiet der Fahrzeugtechnik und Haushaltsgerte
und stellt sicher, dass der zuknftige Bedarf der
Kunden gedeckt werden kann. Bronx liefert Anlagen
weltweit, hauptschlich an groe Stahl- und
Aluminiumwerke. Eine ausgezeichnete Ergnzung
zu diesem Service ist unser erstklassiger
Kundendienst.www.bronx.co.uk
ANCOFER STAHLHANDEL GMBH, D, 17-F41
COILTEC MASCHINENVERTRIEBS GMBH, D,

17-G24
Ancofer Stahlhandel gehrt zu den bedeutenden
Stahlhndlern und Brennbetrieben in Deutschland.
Das Sortiment setzt sich im Wesentlichen aus
Grobblechen, Brennzuschnitten und Hohlprofilen
zusammen. Das Grobblechprogramm umfasst Lngen
bis 20 Meter, Breiten bis 4 Meter und Dicken bis 400
mm. Neben allgemeinen Bau- und Druckbehltersthlen vertreibt Ancofer u.a. exklusiv verschleifeste
Bleche der Produktreihe DILLIDUR der Dillinger Htte
sowie hochfeste Bleche verschiedener Lieferanten.
Der Brennbetrieb gehrt mit sechs autogenen
Brennmaschinen und einer Plasma-Brennanlage zu den
grten und leistungsfhigsten seiner Art. Zustzlich
wird eine eigene Strahlanlage betrieben. Ancofer
Stahlhandel besteht aus der Niederlassung Mlheim
an der Ruhr und den Verkaufsbros Hamburg und
Stuttgart. Es werden 125 Mitarbeiter beschftigt.
Aus Freude am Sgen entscheiden sich immer

mehr Sgebetriebe fr die innovative und robuste
Sgetechnik von Berg & Schmid. Zum 50-jhrigen
Firmenjubilum prsentieren sich die Schwaben mit
neu designtem Messestand. Auf ihrem futuristischen
Stand zeigen sie einen Abriss ihres Lieferprogramms,
von Metallkreissgen bis hin zum X-Tech HochleistungsBandsgeautomaten. Die massive Bauweise in Verbindung mit doppelten Sgerahmen aus dickwandigen
Stahlplatten bewirkt einen vibrationsarmen Betrieb.
Alle Maschinenbewegungen unterliegen lediglich
geringen Gleitreibungen, da Linearfhrungen mit
hoher statischer und dynamischer Lastleistung
verbaut sind. Mit 50-jhriger Erfahrung achtet man
mit besonderer Vorliebe auf Details. Aufgrund des
"Goldenen Firmenjubilums" wird die "Gold Edition
TBS 150" vorgestellt.
www.ancofer.de
www.bergundschmid.de
Die Firma COILTEC hat sich auf den weltweiten Anund Verkauf von Gebraucht- und Neuanlagen zur
Herstellung und Verarbeitung von Bndern, Blechen,
Rohren und Profilen im Eisen- und Nichteisenbereich
41
4/8/08
16:57
Page 42

spezialisiert, also aus Stahl, Aluminium Kupfer/
Messing und anderen Materialien. Wir vertreiben
Walzwerkshilfsmaschinen, optimieren und modernisieren bestehende Anlagen in diesem Bereich. Zum
Spektrum der Gebrauchtanlagen gehren z.B.
Walzgerste kalt/warm, Walzenschleifmaschinen,
Gieanlagen, Lngs- und Querteilanlagen, Richtmaschinen, Haspeln und Bundhubwagen etc. Im
Jahre 1992 gegrndet, haben Schnelligkeit, fachliche
Kompetenz, weltweite Marktbersicht, Service und
ein qualifiziertes Team unser Unternehmen stetig
wachsen lassen. Mit der Erweiterung unserer
Lagerkapazitten auf derzeit ca. 7.500 m schufen
wir die Voraussetzung fr ein noch umfangreicheres,
sofort verfgbares Angebot und damit eine noch
hhere Flexibilitt. Ergnzt durch ausgewhlte
Neuanlagen findet man bei COILTEC das Angebot
eines der fhrenden Huser in Europa. Die
Zufriedenheit unserer Kunden ist oberstes Gebot.
www.coiltec.de
DILLINGER FABRIK GELOCHTER BLECHE

GMBH, D, 17-H23
Als einer der fhrenden Lochblechhersteller Europas

bietet die Dillinger Fabrik gelochter Bleche GmbH (DF)
mit ihren Tochter- und Schwestergesellschaften ihren
Kunden im In- und Ausland mageschneiderte Lochblechlsungen. Mit einer ber 100 jhrigen Erfahrung,
modernsten Fertigungsanlagen und einer optimierten
inner- und auerbetrieblichen Logistik sorgen die ber
300 Mitarbeiter dafr, dass selbst komplexeste Aufgabenstellungen in dem vorgegebenen Zeitrahmen zur
vollsten Zufriedenheit der Kunden umgesetzt werden.
Neben Standardlochblechen liegt der Schwerpunkt
von DF vor allem im Bereich der Weiterverarbeitung
von Lochblechen zu kompletten Baugruppen sowie
Systemlsungen aller Art. www.dfgb.de
AG DER DILLINGER HTTENWERKE, D,

17-F41
Mit einer Produktion von ber 2 Mio. Tonnen
Grobblech jhrlich, ist die Dillinger Htte GTS der
bedeutendste europische Grobblechhersteller,
wenn es um besondere Anforderungen geht. Neben
dem Hauptsitz in Dillingen gehren zur Gruppe
Dillinger Htte eine Reihe von Unternehmen, die
unterschiedlichste Dienstleistungen rund um das
Grobblech anbieten. Das sind neben lagerhaltenden
Hndlern und Brennschneidbetrieben, Grorohrhersteller, Vertriebsgesellschaften und Transportunternehmen. So verluft die Produktionskette vom Erz bis zum einbaufertigen Produkt. Haupteinsatzbereiche sind: Linepipe, Offshore, Kesselbau,
Maschinenbau, Baumaschinen, Stahlbau, Stahlwasserbau, Schiffbau. www.dillinger.de
in den letzten Jahren ein groer Wissensvorsprung

erarbeitet werden konnte. Auf unserem Stand
informieren wir Sie gerne ber die folgenden Themen:
Beschichtung mit spezieller EV Mischung fr Walzen
fr die Durchlauflackierung von Coils; Beschichtung
mit PBD Mischung mit erhhter Festigkeit gegenber
Reibung und Kratzern, hoher Dynamik unter Belastung
und optimaler lbbestndigkeit. Auerdem verfgen
wir ber ein groes Sortiment an Mischungen, speziell
fr den Kunden angefertigt, um den spezifischen
Bedrfnissen der einzelnen Anwendungsbranchen
(z.B. Eisen- und Stahlindustrie, Metallverarbeitung,
Papiertechnik, Seilbahntechnik, Textilbranche,
Transportwesen) vollstndig gerecht zu werden.
www.durlastitalia.it
Erhardt+Leimer knnen auch Metall- und Aluminiumbahnen auf Fehler abgetastet werden. Der Fehlerkatalog
umfasst insbesondere Kratzer, Einprgungen, Dellen,
Verunreinigungen und Walzstreifen. Da Aluminium
hufig auch in der Lebensmittelverpackung und im
Pharmabereich eingesetzt wird, ist das Erkennen von
Fehlern und hier insbesondere von Verschmutzungen
von ganz besonderer Bedeutung. Erhardt+Leimer
verfgt ber ein breites Angebot an Kameras und
Beleuchtungssystemen fr die Qualittskontrolle
bei allen Prozessen, in denen Materialien als Bahn
hergestellt und weiterverarbeitet werden. Neben
Metall- und Aluminiumbahnen werden z.B. auch
Bahnen aus Folie, Vlies und Papier/Tissue auf Fehler
abgetastet.
www.erhardt-leimer.com ; www.elsis.de
EUROPISCHE FORSCHUNGSGESELLSCHAFT
FR BLECHVERARBEITUNG E.V., D, 17-C44
Die Europische Forschungsgesellschaft fr Blechverarbeitung stellt auf dem "Technologie Forum
Blechverarbeitung" mit 15 Instituten und forschenden
Unternehmen neue Ergebnisse der industriellen
Gemeinschaftsforschung vor. Die EFB fungiert als
Kommunikationsforum fr Grounternehmen,
KMU und Hochschulen und bildet die gesamte
Technologiekette der Blechverarbeitung vom Coil
bis zur Oberflche ab, wobei der Fokus auf den
Prozessen Trennen/Stanzen, Umformen und Fgen
liegt. Exponate, Prsentationen und Vortrge
erlutern die Trends in der Blechverarbeitung
und bieten Anwendern die Mglichkeit Kontakte
mit Forschungsinstituten zu knpfen und Forschungsprojekte zu initiieren. Die Daimler AG zeigt an einer
Rohkarosse, wie die neuen Verfahren in der Praxis
umgesetzt werden. www.efb.de
ELMAKSAN, TR, 17-D06
EUROPASS SRL, I, 17-B05
INTERNET PORTAL: Das Internet Portal

www.subforama.com ermglicht Einkufern die
Auswahl von Lieferanten im Bereich Zulieferung,
in der Lohnfertigung und in der Fertigung nach
Zeichnung. ber das Portal kann der Einkufer
seine Anfragen an mehrere Firmen senden und
die Lieferantendatenbank einsehen, die durch
beigefgte Abbildungen eine optimale Einschtzung
der verschiedenen Verarbeitungen ermglicht.
SUBFORAMA GUIDE: Zum Portal gibt es von
Europass S.r.l. auch einen Leitfaden im Papierformat:
Subforama Guide.
www.europassnet.com
FIMI METAL STRIPS

AND SHEETS CUTTING LINES, I, 17-E44
ELMAKSAN, eine der fhrenden Firmen in Europa,

spezialisiert sich seit 25 Jahren auf die Produktion von
Metallbearbeitungsmaschinen, wie Schweiwalzwerke
und Walzprofiliermaschinen, Querschneider-Linien
und Lngsschneider-Linien, Multi Blanking Linien und
Trapezprofilmaschinen. Jede dieser Linien kann
gendert werden, um spezifische Bedrfnisse der
Klienten an die Produktion zu erfllen. Wir haben zwei
groe Werke, eines in Istanbul (5.000 m2) und eines
in Kocaeli (22.000 m2). Mehr als 80% der gesamten
Produktion wird ins Ausland, in 40 unterschiedliche
Lnder der Erde exportiert. Die Grundregel der Firma
ist, Kunden mit der besten Qualitt in der krzest
mglichen Zeit zu versorgen. www.elmaksan.net
ERHARDT + LEIMER GMBH, D, 17-C62
DURLAST SRL, I, 17-B06
Seit 40 Jahren entwickelt und produziert F.I.M.I.

erfolgreich Maschinen und Anlagen. F.I.M.I. hat Kunden
in der ganzen Welt. F.I.M.I. bietet ein komplettes
Produktionsprogramm entsprechend dem Ziel der
zwei Grnder, den Brder Vittorio und Pompeo
Rovelli. Produkte der Firma F.I.M.I.: Feinrichtmaschinen, Besumscheren, Lngsteil-, Querteil- und
Verpackungsanlagen zur Bearbeitung von Coils aus
Eisen- und Nichteisenmetallen und von Materialen
von der kleinsten Dicke (0,1mm) bis zur grten
Dicke 20 mm.
www.fimi-italia.com
PETER HOLZRICHTER GMBH, D, 17-D23
DURLAST S.r.l. ist seit 1964 auf dem Markt der

Polyurethanbeschichtung fr Walzen und Zylinder
ttig. Seitdem steht die Forschung und Entwicklung
von neuen Technologien im Vordergrund, wodurch
42
www.euroblech.de
ELSIS-Oberflcheninspektion fr Metall- und Aluminiumbahnen. Mit den neuen Zeilenkameras ELSIS OL 52 von
Die Peter Holzrichter GmbH, Wuppertal, prsentiert

sich auf der EuroBLECH 2008 mit ihren Produktbereichen Warmbreitband, Feinbleche, oberflchenveredelte Bleche, Coils, Spaltband, Bandbleche,
Grobbleche, Edelstahl- und Aluminiumbleche und
Coils. Geliefert werden knnen auch Zuschnitte von
0,3 bis 6mm in den Gten warmgewalzt, feuerverzinkt,
4/8/08
16:57
Page 43
FAL, kaltgewalzt und Galfan. Zum Schleifen, Brsten

und Folieren von Edelstahlblechen investierte das
Handelshaus am Standort Wuppertal rund eine
Million Euro in eine neue Anlage. Holzrichter unterhlt
zwei weitere Lger in Herdecke und Schwerte-Geisecke.
Mit 160 Mitarbeitern erzielte das Unternehmen 2007
einen Umsatz von rund 212 Millionen EUR.
www.holzrichter-stahl.de
IDSOFTWARE, F, 17-G30
HALLE 17
ist ein effektives und flexibles Verfahren fr die

berhrungslose Erwrmung von dnnen metallischen
Bndern. Im Institut wurde ein neues Konzept entwickelt, welches gegenber den konventionellen
Verfahren zahlreiche Vorteile bietet. Das zweite
Verfahren, welches auf der Messe vorgestellt wird,
ist eine induktive Untersttzung von Strahlschweiverfahren. Durch diese zustzliche Energiequelle
knnen u.a. bei Laserschweiverfahren die
Schweibarkeit, die Prozessgeschwindigkeit und
die Schweinahteigenschaften von z.B. hochfesten
Sthlen verbessert werden.
Wrmebehandlungsprozessen an. Wir haben die grte

Bden aus einem Stck und die dicksten (70mm)
kaltgeformten Bden der Welt produziert. KBS gibt
das Versprechen, immer pnktlich zu liefern.
www.kartalbombe.com.tr
KNAUF INTERFER SE, D, 17-D34
www.etp.uni-hannover.de
JEBENS GMBH, D, 17-F41
IDSoft und CRE arbeiten zusammen an Lsungen und

Produktionshilfen fr den Handel im industriellen
Bereich. Mit Sitz im Norden Frankreichs, bietet
IDSoft IT-Lsungen fr Klein- und Mittelbetriebe
sowie fr internationale Unternehmen (z.B.: Arcelor
Mittal, Corus). Von der Planung ber SoftwareDesign und Entwicklung bis hin zum Benutzertraining,
bietet IDSoft zusammen mit einem umfangreichen
Kundendienst dem Endverbraucher einen kompletten
Service. Mit ber 20 Jahren Erfahrung auf dem Markt,
steht CRE seinen Kunden mit individueller Beratung
und Erfahrung im IT Bereich zur Seite. Wir sind der
ideale Partner fr das Schneiden und die Auf- und
Abwicklung von Coils.
Jebens GmbH, ansssig im Norden Stuttgarts, ist seit

1950 erfolgreich auf dem Stahlmarkt ttig. Seit 1990
sind wir ein Unternehmen der "Gruppe Dillinger Htte".
Wir liefern speziell nach Kundenwunsch autogen
gebrannte Zuschnitte sowie einbaufertige Systemkomponenten. Unser drittes Standbein stellt der
klassische Handel mit Blechen in unterschiedlichsten
Gten dar. Das breite Lagersortiment in Verbindung
mit unserem High-tech Maschinenpark sowie unser
hoher Anspruch an die Qualitt unserer Leistungen
begrnden die erfolgreiche und langjhrige Zusammenarbeit mit unseren Partnern. Wir beliefern Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen der
weiterverarbeitenden Industrie, weltweit. Jebens,
Kompetenz in Stahl.
Die Essener KNAUF INTERFER GRUPPE gehrt mit

ihren rund 30 Niederlassungen in Deutschland und
Europa zu den grten Stahlhandels-, Stahlserviceund Stahlbearbeitungsunternehmen. Zu den
angebotenen Produkten gehren Stahlbleche und
-bnder, Stahlrohre und Stahlprofile, dazu kommen
umfangreiche Bearbeitungsmglichkeiten. Eine
zuverlssige Vormaterialversorgung ist durch die
Werksunabhngigkeit der Gruppe gesichert. Auf der
EuroBLECH ist die wachsende Firmengruppe zum
ersten Mal mit einem eigenen Stand vertreten. Auf
dem Gemeinschaftsstand vertreten sein werden
Ansprechpartner folgender fnf Gesellschaften:
Giebel Kaltwalzwerk GmbH, Interfer Stahl GmbH
Isernhagen sowie der drei Stahl-Service-Center
Delta-Stahl GmbH, Max Baum Stahl Service GmbH
und Walter Patz GmbH.
www.knauf-interfer.de
LANKHORST MOULDINGS, NL, 17-J05
www.jebens.de
KARTAL BOMBE NITELERI SANAYI TICARET

LIMITED SIRKETI, TR, 17-D66
www.idsoftware-net.com
INSTITUT FR ELEKTROTHERMISCHE
PROZESSTECHNIK ETP UNIVERSITT
HANNOVER, 17-C44
Das Institut fr Elektroprozesstechnik bietet Beratung

und Entwicklung fr elektrothermische Prozesse
an und fhrt zum Prozessverstndnis numerische
Simulationen von elektromagnetischen, thermischen
und fluiddynamischen Prozessen durch. Auf der
Messe werden zwei verschiedene Erwrmungsprozesse zur Blechbearbeitung/-behandlung
vorgestellt. Die induktive Querfelderwrmung
Kartal Bombe Sanayi (KBS) ist einer der weltweit

grten Hersteller von Bden und damit verbundenen
Waren. KBS ist ein Familienunternehmen. Wir benutzen
die modernste Technologie, wie CNC Bodenpressen,
Ziehpressen, Schweimaschinen Profilbiegemaschinen
und Rohrbiegemaschine. KBS hat 40.000 Tonnen/Jahr
an Produktionskapazitt und ist stark exportorientiert.
KBS produziert: Druckbehlter, Kugelschalen, Behlterbden, Transportbehlterbden, gewlbte Bden
nach DIN 28011, 28013, EN 13445 , 97/23 PED, ASME Sec.
VII Div. 1,2. KBS macht alle Arten von Kantenvorbereitung. Wir bieten alle Arten von Rohr-, Profil- und
Seit 1981 prsentiert sich Lankhorst Mouldings als

weltweit ttiger Spezialist fr die Entwicklung und
Herstellung von qualitativ hochwertigen Coillagersystemen. Im Rahmen der EuroBLECH 2008 stellt
Lankhorst Mouldings eine neue Modellreihe des
beraus populren KLP RollStopSystems vor.
Die erste Modellreihe des revolutionren KLP
RollStopSystems wurde 2006 vorgestellt und wurde
innerhalb krzester Zeit als das Standardsystem von
allen fhrenden Stahlwerken angenommen. Das
neue Modell, welches auf der diesjhrigen EuroBLECH
prsentiert wird, zeichnet sich aus durch leichteres
Handling, erweiterte Flexibilitt und vor allem
einer noch wirtschaftlicheren Lsung speziell bei
kleineren Coils. Wenn Sie mehr ber das neue
Coillagersystem erfahren mchten, besuchen Sie
uns doch an unserem Stand.
www.lankhorst-mouldings.com
43
4/8/08
16:57
Page 44
LAWECO MASCHINENUND APPARATEBAU GMBH, D, 17-F31
Ob im Walzwerk oder in Bandverarbeitungsanlagen,

LAWECO bietet Ihnen die mageschneiderte Lsung.
In Bereichen, wo hchstmgliche Prozesssicherheit
gefordert ist, sind Sie bei LAWECO immer besser
aufgehoben. Gerade in der blechverarbeitenden
Industrie werden hohe Lasten bewegt. Die robuste
und an hchsten Sicherheitsstandards orientierte
Bauweise der LAWECO Hebesysteme garantiert die
uneingeschrnkte Verfgbarkeit und Funktionalitt
Ihrer Anlage. In Schnittlinien und Pressenstraen
knnen mit LAWECO Stapelhubtischen beliebige
Platinenformate gestapelt, vereinzelt, gedreht,
verfahren werden. Durch verschiedene Koppelsysteme sind auch lngere Platinenstapel problemlos
handlebar. Von der Planung bis zur Montage. LAWECO
bietet Ihnen neben den einzelnen Hubsystemen
auch komplexe Gesamtkonzepte und Sonderlsungen mit dem entsprechenden Engineering.
LTI-METALLTECHNIK GMBH, D, 17-H13
Blech - fr alle Flle. Seit 1970 drehen sich die

Aktivitten der LTI-Metalltechnik um alle Aspekte
der Blechverarbeitung. Die LTI ist Spezialist fr die
Entwicklung, Fertigung und Montage von komplexen
Blechteilen, Komponenten und mechanischen bzw.
elektromechanischen Systemen und zhlt heute
zu den grten Anbietern in Deutschland. Die
Prozesskette "Blech" umfasst das gesamte Spektrum
der Blechverarbeitung mit dem Anspruch, dem
Kunden alles aus einer Hand zu liefern. Ein neu
installiertes Beschichtungs- und Logistikzentrum
rundet das Profil als Komplettanbieter ab. Die
Produkte finden Verwendung in der Elektro- und
Kommunikationstechnik, in der Fahrzeugbau- und
Druckmaschinenindustrie, in der Medizin- und
Reinraumtechnik sowie in den Bereichen Klimaund Lftungsbau. www.lti-metalltechnik.de
Anwendungszwecke. Unsere hochqualitativen

Produkte sind in vielen Ausfhrungen bzgl. Stahlgte,
Oberflcheneigenschaften (Struktur, Glanzgrad,
Farbton) erhltlich, um jeglichen Kundenwnschen
zu entsprechen. Dank unserer Pilotlinie sind wir in
der Lage, gemeinsam mit unseren Kunden neue
Produkte schnellstmglich zu entwickeln. Als Teil
der internationalen Corus-Gruppe greifen wir dabei
auf umfangreiche technische Ressourcen und
Erfahrungen zurck. Seit Jahren sind wir im Markt
fr unseren schnellen Service und unsere Flexibilitt
bekannt. Besonders mit unserem Service-Angebot
MyriaplusTM, mit dem wir unseren Kunden eine
Vielzahl von Service-add-ons bieten, so z.B. krzeste
Lieferzeiten oder kleinste Bestellmengen, grenzen
wir uns erfolgreich vom Markt ab. Mit unserem
eigenen Stahlservice-Center Pleiad, eines der
grten in Europa, in welchem wir Spaltbnder,
Bleche und Zuschnitte fertigen, bieten wir Ihnen
einen runden Service aus einer Hand, ergnzt durch
technischen und lokalen Support durch unsere
Service-Sttzpunkte in ganz Europa.
www.myriad.fr
HERBERT PAUL GMBH & CO. KG, D, 17-D61
METAL DEPLOYE STRECKMETALL

GITTERROST, F, 17-B44
www.laweco.de
LINSINGER MASCHINENBAU GMBH, A, 17-D33
Frstechnik: Bandbesumfrsmaschinen zur Integration

in Spiral- und Lngsnahtrohrlinien (ERW); Plattenfrsmaschinen zur Vorbereitung der Schweikantenprofile in Schiffswerften, Behlterbau und
Grorohrwerken; Plattenquerteilanlagen zum Trennen
von Platten, (Plattenbreite 1500mm bis 4700mm,
Plattendicke 10 bis 50mm); Rohrendenfasmaschinen
zum gleichzeitigen Fasen der beiden Rohrenden
(bis zu 64"). Sgetechnik: HM-Kreissgemaschinen
fr Stahlknppel und Rohre (bis zu 630mm)
fr Rohrlagen (bis zu 1250mm Breite); Multi-Cut
Rohrtrennmaschinen fr Rohre ( 168 - 610mm);
Rohrtrennmaschinen RTM fr Rohre ( 168mm bis
zu 426mm). Werkzeugtechnik: Frswerkzeuge fr
LINSINGER Frsmaschinen; HM-Kreissgebltter
fr LINSINGER Sgemaschinen.
www.linsinger.com
44
www.euroblech.de
Streckmetallabteilung der Roto Groep. Europaweit

erfolgreiches Know-how fr Streckgitter, Gitterrost
und Oberflchenbehandlung. Strecken von jeder
Metallart (Stahl, Edelstahl, Aluminium). Angepasste
industrielle Lsung fr zahlreiche Anwendungen:
Filtration, Schutz, Isolierung. Maschensortiment von
0,5 bis 200mm. Metallblechdicke von 0,03 bis 5mm.
Qualitt Zertifizierung : ISO 9001 - ISO 14001.
Die Herbert Paul GmbH & Co. KG fertigt Stanz-, Ziehund Pressteile nach Zeichnung oder Muster fr die
Automobil-, Elektro- und Mbelindustrie. Durch
den modernen Maschinenpark und das gelebte
Qualittsmanagementsystem erreichen wir eine
kontinuierliche Qualitt bei kurzen Lieferzeiten.
Wir verarbeiten Bandmaterialien (Stahl, Edelstahl,
Kupfer, Aluminium und weitere Legierungen) von
0,3 mm bis 5 mm Strke und bis zu 320 mm Breite.
Weiterverarbeitungen (Schweien, Nieten, Montieren)
bieten wir Ihnen ebenfalls gerne an. Durch kompetente Partner sind wir in der Lage Ihre Produkte direkt
mit der von Ihnen gewnschten Oberflche zu liefern.
www.stanzteile-paul.de
OFFICINE MECCANICHE PEJRANI SRL, I,

17-D68
www.metaldeploye.net ; www.metaldeploye.com
MYRIAD SA, F, 17-E24
Myriad beschichtet Sthle mit hochwertigen

organischen Beschichtungen fr unterschiedlichste
Seit der Firmengrndung 1973 hat sich unser Unternehmen durch enge Zusammenarbeit mit unseren
4/8/08
16:57
Page 45
Kunden zu einem der fhrenden Hersteller von

Metallteilen und Baugruppen entwickelt. Unsere
Kernkompetenz liegt im Bereich Fahrzeugindustrie
(Nutz-, Landwirtschafts- und Baufahrzeuge, Baumaschinen, Stapler und Schienenfahrzeuge). Wir
entwickeln und fertigen Muster und Prototypen,
Hilfs- und Serienwerkzeuge. Die Serienfertigung
erfolgt auf modernsten Maschinen. Wir verfgen
ber Roboter gesteuerte Presslinien (2.000t
Hydraulik bis 500t mechanisch), Maschinen fr
Folgewerkzeuge, Laser- und Plasmaschneideinheiten,
Frsmaschinen und Schweiroboter, die bis zu
15.000mm groe Werkstcke aufnehmen knnen.
Fr die fachgerechte Oberflchenbehandlung wird
z.Zt. eine Lackieranlage installiert. www.pejrani.it
HALLE 17
Perforierung und von Streckmetall, das wir produzieren

knnen, vorstellen. Lochbleche bieten viele Vorteile
und knnen sehr vielfltig eingesetzt werden, z.B. zur
Lrmabsorption, Gewichtseinsparung, Belftung,
Filtration, als dekorative Oberflche oder es werden
die Anti-Rutsch-Eigenschaften genutzt. Lochbleche
knnen aufgrund ihrer vielen Qualitten fr Fassaden,
Decken, Lampen, Regale, Stufen, zum Sortieren, als
Abdeckungen und natrlich zu vielen anderen Zwecken
eingesetzt werden. An unserem Stand werden Sie eine
breite Auswahl an Produkten vorfinden, die nur einige
von vielen Mglichkeiten und Vorteilen bei der
Verwendung von Lochblechen aufzeigen.
www.rmig.com
schaften in Tschechien sowie den USA ist ein stetig

expandierendes Unternehmen. Schwartz GmbH ist
Spezialist fr Kunststoffe mit besonders guten
Verschlei- und Gleiteigenschaften. Mit den
hochbelastbaren thermoplastischen Kunststoffen
LAMIGAMID und OPTAMID sowie mit den
Duroplasten LAMINEX und MIGLASS (KunststoffHartgewebe) werden seit ber 85 Jahren weltweit
Kunden aus der Walzwerk- und stahlverarbeitenden
Industrie mit Produkten beliefert, wie z.B. Haspelsegmenten, Haspelhlsen, Verschleiplatten,
Coilauflagen, Gleitelementen, Distanzringen,
Tragrollen, Kupplungselementen und anderen
Maschinenteilen.
www.schwartz-plastic.com
SABI S.A., E, 17-D41

PURKERT METALL & FORM GMBH, A, 17-F33
Przision aus Tradition. Die Firma Purkert Metall &

Form GmbH wurde im Jahr 1955 in Enns (Austria)
gegrndet. Im Jahr 2002 wurde der neue Standort in
Asten (Obersterreich) bezogen, und Purkert hat sich
mittlerweile zum innovativen, mittelstndischen
Unternehmen entwickelt. Weltweit agierende Kunden
der Automobil- und Elektronikindustrie nutzen das
vorhandene Potential an Innovationskraft, Zuverlssigkeit sowie Qualitts- und Kostenbewusstsein.
Kernkompetenzen: das jahrzehntelange Know-how
eines eigenen Werkzeugbaus; die Herstellung von
przisen Stanz-, Stanzbiege- und Umformteilen und
darauf aufbauenden Komponenten und Baugruppen
(z.B. mageschneiderte Lsungen fr Cabrioverdecke).
Die Herstellung von Sondergehusen. www.purkert.at
SIEMAG GMBH, D, 17-B02
Im Sinne der Verpflichtung gegenber seinen Kunden

hat SABI, S.A. es sich zum Ziel gesetzt, sowohl auf dem
Gebiet des Service als auch der Verbesserung der
Produktivitt stets die geeignete Antwort fr alle
Kundenbedrfnisse zu haben und bietet mit seiner
umfangreichen Produktpalette (Bohr- und Sgezentren,
Strahlbehandlungsanlagen, Lackierkabinen, Lagersysteme, etc.) eine umfassende Lsung fr die
Bearbeitung und Behandlung von Metallstrukturen
und anderen Metallen (Edelstahl, etc.).
www.sierrassabi.com
SCHTZ GMBH & CO. KGAA, D, 17-C34
RIMAC MASCHINEN & ANLAGEN GMBH, D,

17-B62
RIMAC Maschinen & Anlagen GmbH, Mitglied des
Top-Werk-Verbundes, ist ein weltweit exportierendes
Maschinenbau-Unternehmen mit Hauptsitz in Mauer
bei Heidelberg. Neben unserem Kerngeschft
(Produktionsmaschinen und Anlagen fr die
Betonsteinindustrie) sind wir auch im Verpackungsmaschinenbereich mit Stapelanlagen und Wendegerten fr Bleche, Profile und Rohre erfolgreich ttig.
Verpackungsmaschinen: Unsere Verpackungsmaschine
RPR stapelt und umreift Profile und Rohre mit
unterschiedlichsten Abmessungen von 2,3m bis 6,0m
Lnge. Die Maschine ist sehr modular und variabel
aufgebaut und lsst somit verschiedenste Verpackungsvarianten zu. Dieses Konzept spart Personal ein und
verbessert die Qualitt der Verpackung. Wendegerte:
Unser universell einsetzbares Wendegert, in zwei
Varianten erhltlich, "mobil und stationr", erleichtert
das Wenden, Umsetzen, Umpaketieren oder auch
das Aussortieren von Blechstapeln. Sollten wir Ihr
Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns schon
jetzt auf Ihren Besuch auf unserem Stand.
In fnf Jahrzehnten hat sich die SCHTZ Gruppe zu

einem der groen Verarbeiter von flachgewalztem
Stahl in Europa entwickelt. Das dabei erworbene
Know-how haben wir konsequent in unser neues Stahl
Service Center am Standort Siershahn eingebracht,
das damit zu den modernsten in Europa zhlt. Schon
heute werden hier jhrlich mehrere hunderttausend
Tonnen Feinblech verarbeitet. Kunden der verschiedensten Branchen bieten wir die professionelle
Stahlverarbeitung und Halbzeugherstellung an. Von
Coils ber Platinen bis hin zu Spaltbndern - wir
fertigen mageschneiderte Stahlprodukte in hchster
Qualitt und bieten durch intelligente Beratungs- und
Logistikdienstleistungen unseren Kunden eine
optimale Untersttzung. www.schuetz.net
SCHWARTZ GMBH, D, 17-A10
www.ri-mac.de
RMIG, DK, 17-F06

RMIG ist der weltweit grte Hersteller und Lieferant
von perforierten Materialien. Mit Produktionssttten
und Vertriebszentren in ganz Europa und mehreren
tausend Blechen auf Lager ist RMIG in der Lage, einen
einzigartigen Service in der Produktion und Lieferung
von Lochblechen zu bieten. Auf der EuroBLECH 2008
wird RMIG Ihnen einige tausend Muster fr die
Ob Coils, Bleche oder Langgut, Stahl- oder NEErzeugnisse: SIEMAG bietet die Lsung fr Ihre
individuellen Anforderungen. Produktbersicht:
Verpackungsanlagen und Komponenten fr Spaltbunde und Grossbunde; Verpackungsanlagen und
Komponenten fr Tafelbleche und Blechpakete;
Transporteinrichtungen, wie z.B. Rollgangs-, Gurtund Kettenfrderer, Bundhubwagen sowie Hubbalken/
Palettentransporte, schienengebundene und schienenlose, fahrerlose Transportfahrzeuge (A.C.T. ) und
bergabesysteme; Handlingeinrichtungen, wie
z.B. Zwischenholz- und Palettenaufgabesysteme,
Kantenschutzaufgabevorrichtungen, Stretcher und
Packmittelaufgabevorrichtungen; Umreifungstechnik
fr Spalt- und Grossbunde durch das Auge und am
Auendurchmesser, Lngs- und Querumreifungsmaschinen fr Blechpakete sowie Querumreifungsmaschinen fr Profile in Bundform; Systemlsungen
fr Transport-, Verpackungs- und Lagersysteme.
www.siemag.com
SIGNODE BVBA, B, 17-D64

SIGNODE ist der weltweit operierende Marktfhrer
fr Umreifungstechnik mit Kunststoff und Stahlbndern. Neben allen Varianten von Kunststoff- und
Stahlbndern sowie den dazu passend ausgelegten
Werkzeugen und Maschinen fr die Verarbeitung
dieser Umreifungsbnder, bietet SIGNODE das
komplette Produktprogramm fr die wirtschaftliche
Verpackung Ihrer Produkte an. Umreifungsgerte
und Maschinen, Stretchanlagen, Stretchfolie,
Verpackungsmaterialien, Kantenschutz und Zubehr
werden von SIGNODE produziert oder vertrieben.
Dazu bieten wir Ihnen einen umfassenden Service
an Kundendienst und Verpackungsberatung. Das
SIGNODE SYSTEM bietet Ihnen das komplette
Programm modernster Verpackungstechnik. Vom
Handwerkzeug bis hin zur vollautomatischen
Verpackungslinie bieten wir Ihnen weltweit unser
Know-how in allen Fragen Ihrer Verpackungswnsche an.
www.signode-europe.com
STAHL-INFORMATIONS-ZENTRUM, D, 17-J23
SCHWARTZ GmbH Technische Kunststoffe mit

Hauptsitz in Xanten (Deutschland) und Tochtergesell-
Das Stahl-Informations-Zentrum, eine Gemeinschaftsorganisation Stahl erzeugender und verarbeitender

Unternehmen, gibt auf der EuroBLECH 2008 einen
berblick ber die Anwendungsvielfalt von Flacherzeugnissen aus Stahl. Prsentiert werden unter
45
4/8/08
16:57
Page 46

anderem die Einsatzmglichkeiten von oberflchenveredeltem Feinblech in Bauprodukten wie Fassadenelementen, Dachpfannenprofilen und Tren
sowie in der Hausgerteindustrie. Ferner werden
Anwendungsbeispiele aus dem automobilen
Karosserieleichtbau vorgestellt. Vervollstndigt wird
das Informationsangebot des Stahl-InformationsZentrums durch eine Reihe von Publikationen, die
Planer, Konstrukteure und Stahlverarbeiter als wichtige
Arbeitshilfen in ihrem beruflichen Alltag untersttzen.
Sie informieren firmenneutral und produktunabhngig
ber den Einsatz und die Verarbeitung des Werkstoffs
Stahl. Eine themenbezogene Auswahl an aktuellen
Schriften ist am Messestand kostenfrei erhltlich.
TILLMANN GRUPPE, D, 17-H06
WIENKER GMBH
WERKZEUGE-STANZTEILE, D, 17-F23
Die Wienker GmbH ist ein Familienunternehmen,
das 1970 in Mnster gegrndet wurde. Wir sind
Hersteller von Stanz- und Biegeteilen mit eigener
Werkzeugkonstruktion und eigenem Werkzeugbau.
Unsere Strken sind Schnelligkeit und Flexibilitt
bei der Fertigung von Stanzteilen in Klein- und
Groserien. Wir fertigen auf Stanzautomaten der
Fa. Bruderer bis zu einer Presskraft von 630 kN. Zu
unserem Fertigungsprogramm zhlen die
unterschiedlichsten Stanz- und Biegeteile aus den
verschiedensten NE- Metallen und Sthlen. Wir
fertigen fr unsere Kunden aus den Bereichen der
Automobil-, Luftfahrt-, Elektronik- und
Mbelindustrie Einzelteile (auch geblistert) sowie
Bandware in gegurteter Ausfhrung zur SMDBestckung. Hierzu bieten wir die gesamte Palette
der selektiven und vollflchigen Galvanikverfahren.
www.stahl-info.de
STAHLO STAHLHANDELS GMBH & CO. KG, D,

17-H14
HALLE 27
Mehr als Stahl - das Netzwerk fr innovativen StahlService. Das etablierte und eines der grten
werksunabhngigen Stahl-Service-Center in Europa
bietet den kompletten Service in Produkt, Qualitt
und Logistik. Zum Vollsortiment fr Flachprodukte
gehren Zuschnitte, Spaltbnder, Packenwicklung,
Konturen, Trapeze und Bogenschnitte sowie Standardformate und Coils. Das Gtenspektrum umfasst
warm- und kaltgewalzte, oberflchenveredelte,
hoch- bis ultrahochfeste Feinblechgten sowie
Edelstahl. Qualittsstandard ist die DIN ISO TS
16949:2002 und die SAP-Plattform mit AutomotiveModul bietet aktuelle Informationen, schnelle
Kommunikation und einheitliche Geschftsprozesse.
Im Verbund mit modernster Technologie berzeugt
Stahlo europaweit namhafte Feinblechverbraucher
verschiedenster Branchen. Stahlo gehrt zur der
international erfolgreichen Friedhelm Loh Group
mit weltweit ber 11.600 Beschftigten.
Die Tillmann-Gruppe ist ein Verbund der drei

Unternehmen Tillmann Profil, Tillmann Werkzeugbau
Profiltechnik und Kirchhoff & Lehr Profiliertechnik.
Zusammen vereint sie eine starke Kompetenz in der
Profil-, Teile- und Komponentenfertigung an den
drei deutschen Standorten Sundern, Arnsberg und
Dresden. Die Herstellung sowohl einfacher als auch
kompliziertester Profile - auch laserbearbeitet und
lasergeschweit - und die Zusammenstellung
ganzer Baugruppen und Komponenten zeigen die
Bandbreite des Produktionsprogramms. Hchste
Qualitt, Zuverlssigkeit und prozessorientiertes
Arbeiten zeichnet die Tillmann-Gruppe aus. Mit
25 Profiliermaschinen werden nahezu alle Stahlund NE-Materialien in Strken von 0,3mm bis 6mm
und bis zu einer Lnge von 25.000mm gefertigt.
www.tillmann-gruppe.de
WELSER PROFILE GMBH, D, 17-C06
www.stahlo.de
STANZ- U. PRESSWERK LINDNER

GMBH & CO. KG, D, 17-F23
AIDA S.R.L., I, 27-E21
AIDA ist der einzige Pressenhersteller, welcher weltweit

vor Ort bei seinen Kunden prsent ist und auf die
regional unterschiedlichen Kundenanforderungen
direkt antworten kann. Auf die Erfordernisse der
Globalisierung reagiert AIDA durch Optimierung der
Produkte, modernstes Engineering und schnellen
Vor-Ort-Service. Daraus resultiert ein weltumspannendes System von Engineering-Zentren, Service-Niederlassungen und Vertriebsbros. Dieses Netzwerk gibt
uns durch die Nhe zum Kunden die Mglichkeit,
gemeinsam mit diesem kurzfristig die notwendige
Lsung fr seine Fertigungsprobleme zu erarbeiten.
www.aida-europe.com
Lindner ist ein Familienunternehmen, das seit 1957 als

Stanz- u. Presswerk gefhrt wird. Wir sind Zulieferer
der Automobil- und Maschinenbauindustrie. Unser
Leistungsspektrum erstreckt sich auf: Stanzerei,
Laserschneiden, Blechverarbeitung, CNC-Stanzerei,
Werkzeugbau und Wasserstrahlschneiden. Mit
unserem modernen EDV-gesttzten Qualittssicherheitssystem, nach Qualittsstandard VDA Band 6.1,
untersttzen wir unsere Kunden bei der wirtschaftlichen und termingerechten Abwicklung der
Auftrge. Durch unsere Maschinen, 160 t BrudererHochleistungs-Schnellluferpresse bis zu 600
Hbe/Minute und unseren Kaiserpressen 20 bis 400 t
Druck sowie unserer 500 t und 630 t Mossini-Presse
knnen wir Blech bis zu einer Strke von 6mm in jede
gewnschte Form bringen. In unserer Blechfertigung
bearbeiten wir mit unseren CNC-Revolverstanzen mit
je 58 Werkzeugstationen und 40 t Druckleistung,
Laserschneidmaschinen mit 2000W und vollautomatischem Abkantroboter jedes Blech. Unsere
Weiterverarbeitung beinhaltet Bolzenschieen,
Schweien und Oberflchenbehandlung jeder Art.
Werkzeuge, die wir fr unsere Produktion bentigen,
fertigen wir selbst. Um ein Maximum an Przision
zu erreichen, setzen wir CNC-gesteuerte Frs- und
Drahterodiermaschinen ein.
Die Unternehmensgruppe Welser steht fr jahrzehntelangen Markterfolg in der Herstellung von

offenen und geschweiten Spezialprofilen. Im
stndigen Bestreben, das technologische Know-how
zu erweitern, hat sich das in 10. und 11. Generation
gefhrte Familienunternehmen auf die Entwicklung
und Realisierung von kundenindividuellen Produktlsungen spezialisiert. Als kunden- und mark torientiertes Industrieunternehmen optimiert die
Unternehmensgruppe Welser ihre Kernkompetenz
im Bereich Kaltwalzprofilieren durch ein breites
Spektrum an Bearbeitungsprozessen, wie z.B. dem
Laserschneiden, dem Biegen sowie diversen
Schwei- und Fgetechniken. Die seit der
Unternehmensgrndung realisierten 16.500
Profilquerschnitte zeugen von der technologischen
Marktfhrerschaft und der engen Partnerschaft
zu den Kunden der Unternehmensgruppe Welser.
Das Werkzeugbetrieb Alatnica Barovic in Obrenovac

ist ein Herstellungsbetrieb fr verschiedene
Maschinentypen zur Bearbeitung von schwarzem
und buntem Blech durch plastische Verformung
(Schneiden, Profilieren, Kreisbiegen, Eckbiegen).
Produktpalette: Profiliermaschinen: ProfilierProduktionslinien fr Profile, fr Rundrinnen, fr
Halbrinnen, fr Trapezprofilierung von Blechen;
Slitter-Lngsschneider fr Bleche bis 6mm, BlechGlttmaschinen bis 6mm. Die langjhrige Erfahrung
in der Maschinenherstellung und im Produktionsprozess garantiert die Betriebsfhigkeit der
hergestellten Maschinen.
www.lindner-werke.de
www.welser.com
www.alatnicabarovic.com
46
www.euroblech.de
"ALATNICA BAROVIC" D.O.O., RS, 27-A60
4/8/08
16:57
Page 47
HALLE 27
Umformtechnologie Werkzeugtechnologie fr die Blechteilefertigung
AMS CONTROLS, INC, USA, 27-E65

Spezialisten fr computerintegrierte Produktion, mit
mehr als 9.000 verkauften Installationen weltweit,
in mehr als 30 Jahren Service fr: Dach- und WandBlechprofilieranlagen, Blechbiege-/-schneidmaschinen
und Teileproduktion, Rohrproduktion, Auto-, Luftfahrtund Elektrogerteindustrien. Wir arbeiten mit Anlagenund Maschinenherstellern (OEMs) und rsten existierende Maschinen und Anlagen mit neuen Steuerungen
und ECLIPSE Software nach, welche mit dem Bro
kommunizieren kann und bei Mehrfachdateneingaben
fr Auftragseingang, Terminierung und Produktion
Fehlerquellen eliminiert. Mit unserem Produktionsmanagement System knnen Sie: Daten fr
Terminierung und Produktion aus dem Bro
herunterladen, Teilespezifikationen managen, den
Produktionsstatus verfolgen, die richtige Materialauswahl sichern, Bediener- und Maschinenproduktivitt
beobachten und vieles mehr. ww.amscontrols.com
AP&T AB, AUTOMATION,

PRESS AND TOOLING, S, 27-D43
AP&T entwickelt, produziert und vermarktet Automationsanlagen, Pressen, Werkzeuge und komplette
Fertigungslinien fr die Metallumformungsindustrie.
In unseren Spezialbereichen Umformungstechnologie
und automatisierte Ablufe liefern wir Gesamtlsungen, bei denen wir fr alle Teilbereiche verantwortlich zeichnen - wir sind "ein verantwortlicher
Partner". Auf unserem Stand auf der EuroBLECH
knnen Sie sich ber unsere neuesten Entwicklungen
bei den Produktionsverfahren und ber Lsungen
fr die Metallumformung informieren, z.B. ber
unser Konzept fr das Presshrten oder die neue
Generation im Bereich Automation. Im Mittelpunkt
unserer Arbeiten steht immer die Verbesserung Ihrer
Produktivitt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Markierungen auf dem Blech und steigert die Leistung

der Richtmaschine um bis zu 30%. ARKU Maschinenbau
GmbH baut seit mehr als 40 Jahren Richtmaschinen
und integriert diese in Pressenvorschubanlagen,
Bandvorbereitungsanlagen fr Profilierer oder in
schlsselfertige Zuschneidanlagen. ARKU bietet eine
groe Bandbreite von Richtmaschinen fr jede
mgliche Anwendung. www.arku.com
BALCONI PRESSECCENTRICHE SPA, I, 27-G16
AUTOMATIZACIN DE PRENSAS, S.L. LARA, E, 27-D67
Seit 1990 ist die Firma unter der Handelsmarke LARA

auf dem spanischen und internationalen Markt als
anerkannten Hersteller von automatischen Bandanlagen fr Metallumformungspressen bekannt.
Auf der EuroBLECH 2008 wird LARA eine weiterentwickelte Bandanlage fr 5.000 kg Coilgewicht,
1000mm max. Bandbreite und 2250 mm max.
zulssigen Blechquerschnitt prsentieren, bestehend
aus: Abwickelhaspel mit hydraulischer Spreizung
Typ D-5000/1600-MH und Vorschub-Richtmaschine
Typ EMAE-85/1000.2 mit Motion-Drive Antriebsregelsystem. Um eine hohe Produktionssicherheit
gewhrleisten zu knnen, setzt LARA erstklassige
Komponenten ein und wendet hochprzise
Herstellungsverfahren an. Die vorgestellte
kompakte Bandanlage wurde besonders fr die
Bediensicherheit und fr die Platzeinsparung
entwickelt. Durch diese Bauform der Bandanlage
sind lange Schlaufen, Gruben und sonstige bauliche
Manahmen berflssig. Unsere Anlagen sind die
kompaktesten auf dem Markt: die mittelschwere
Ausfhrung ist maximal 3 m lang, die schwere
Ausfhrung 4,5 m. Die Bandanlage ist so ausgelegt,
dass smtliche zur Inbetriebnahme und Produktion
erforderlichen Schritte einfach durch Bettigung
der entsprechenden Drucktasten vom Steuerpult
durchgefhrt werden knnen.
BALCONI SCHNELLSTANZAUTOMAT 100 DC4.

Balconi wird einen Stanzautomat zum Stanzen von
Lamellen fr die Heiz-/Klimaindustrie ausstellen.
Diese Maschine ist eine 4-Sulen-Presse, hat eine
Kraft von 100t, einen Tisch von 1820 x 840mm und
eine verstellbare Geschwindigkeit bis 350 Hbe pro
Minute. Ein hydraulisches Schnellffnungssystem von
100mm ermglicht die Inspektion des Werkzeugs,
ohne die Werkzeugeinbauhhe wechseln zu mssen.
Dieses System funktioniert auch als Entsicherung
im Fall von berlast. Alle Pressenfunktionen und
Parameter, Produktionsberwachung und Diagnose
werden durch eine S7-300 SPS Steuerung mit Touchscreen-Panel betrieben. Diese Maschine, wie
alle Balconi Pressen, ist mit 4 Plungersystemen
ausgerstet, um eine genaue Stsselfhrung und
eine bessere Parallelitt zwischen Tisch und Stssel
zu gewhrleisten. www.balconi.it
BAUST GMBH WERKZEUGTECHNIK, D, 27-F44
www.lara-spain.com
AWEBA WERKZEUGBAU GMBH AUE, D,

27-J39
www.aptgroup.com
ARKU MASCHINENBAU GMBH, D, 27-G42
ARKU prsentiert dieses Jahr die hydraulische

Przisionsrichtmaschinenbaureihe FlatMaster fr Stanz-, Laser- und Brennteile von 0,5 bis 50mm
Blechdicke. Die integrierte servo-hydraulische
Richtspaltregelung garantiert auch unter hohen
und vor allem wechselnden Belastungen konstante
Richtergebnisse. Der FlatMaster ist mit einem
Richtwalzenschnellwechselsystem ausgestattet.
Dadurch kann der Wechsel der Richtwalzen und
deren grndliche Reinigung in krzester Zeit erfolgen.
Ebenfalls auf dem Stand: eine ARKU Hochleistungsrichtmaschine fr hohe Ebenheitsanforderungen,
insbesondere bei breiten und dnnen Blechen.
Ausgestattet mit dem patentierten Antriebssystem
EcoPlan sind sie gut geeignet, Defekte wie Randund Mittenwellen zu entfernen. EcoPlan vermeidet
AWEBA ist ein leistungsstarker Partner auf dem

Gebiet des Werkzeug- und Formenbaus fr die
Umform- und Druckgietechnik. Unser Haus fhlt
sich einer Tradition verpflichtet, die sich im
westlichen Teil des Erzgebirges in mehr als einem
Jahrhundert herausgebildet hat. Erfahrene, hochmotivierte und qualifizierte Mitarbeiter garantieren
unseren Kunden Przision, Qualitt und Termintreue.
AWEBA versteht sich nicht nur als ein Unternehmen,
das Werkzeuge konstruiert, baut und liefert, sondern
auch als ein Ideen-Geber fr die Lsung komplexer
technologischer Probleme, wenn es um die Massenfertigung von Umformteilen aus Blech und Guss
mit hoher Genauigkeit geht. Namhafte Automobilhersteller und Zulieferer, Hausgerte- und Elektromotorenhersteller gehren zu unserem Kundenkreis.
"Neuer Marktauftritt" der Baust Stanztechnologie.

Die Baust Stanztechnologie prsentiert sich mit
einem neuen Erscheinungsbild und unterstreicht
damit die Ausrichtung der Baust Gruppe als
international fhrender Anbieter von Stanztechnologie. Schwerpunkt bei Baust ist das Engineering,
d.h. die Forschung und Entwicklung von High-tech
Rotationsanlagen fr die Metallverarbeitung. Darber
hinaus bietet Baust eine umfangreiche Palette
an Standardlsungen, z.B. Rotationswerkzeuge,
Werkzeugeinschbe und Systeme zum Lochen,
Prgen, Schneiden und Perforieren von Blechen
bis zu 3 mm, mit einer Geschwindigkeit von bis zu
200 m/min. Die innovative Rotationstechnologie
von Baust zeichnet sich aus durch eine sehr hohe
Wirtschaftlichkeit, vollautomatische Arbeitsweise,
hchste Kompatibilitt mit Peripheriegerten und
einer ausgezeichneten Qualitt. Baust. Weltweit
anerkannte Kompetenz in der Stanztechnologie.
www.aweba.de
www.baust-stanztechnologie.de
47
4/8/08
16:58
Page 48

BEBECO TECHNOLOGIE GMBH, D, 27-G22
Das bewhrte Linearsystem/Bearbeitungszentrum

der BEBECO Technologie GmbH in neuem Outfit
und moderner, bedienungsfreundlicher Elektronik.
Dem linearen Bearbeitungszentrum knnen Stanzen
von 25t oder 70t als integrativer Maschinenbestandteil
vorgeschaltet werden. Das Bearbeitungszentrum
erlaubt die Anordnung von Prozessschritten in
linearer Weise, hnlich den bewhrten Folgeverbundwerkzeugen. Der groe Vorteil hier sind die erheblich
geringeren Werkzeugkosten gegenber Folgeverbundwerkzeugen in Pressen. Das System bietet eine
auerordentliche Flexibilitt im Hinblick auf
mgliche zu integrierende Prozesse wie Schweien,
Montieren oder Gewindeformen. Weiterhin zu
beachten sind erhebliche maschinenseitige Verstellmglichkeiten des Pressentisches, des Einzuges und
der horizontalen Position des Bearbeitungszentrums
gegenber der Presse. Diese Mglichkeiten erffnen
ein Vereinfachungspotenzial der Werkzeuge und
damit weitere Kosteneinsparungen. www.bebeco.de
BEKA - BAIER & KPPEL

ZENTRALSCHMIERSYSTEME, D, 27-G66
effizienz, hchster Qualitt und benutzerfreundlichen

Lsungen setzt Bergs Mastbe in dieser Branche. Auf
dem neuesten Stand der Laser- und Computertechnologie werden hchste Produktivitt und Genauigkeit
in Mikron zugesichert. Die meisten Maschinen
werden auf einzelnen robusten, geschweiten Stahlkonstruktionen gebaut. Dies gewhrleistet, dass alle
Baugruppen genau aufeinander ausgerichtet und
befestigt werden knnen. Alle Elektrik-, Hydraulikund Pneumatikkomponenten werden direkt den
Baugruppen zugeordnet und speziell geschtzt. Dieses
Basiskonzept ermglicht hchste Stabilitt und
extrem kurze Montagezeiten, was zu erheblicher
Kostenreduzierung beitrgt. www.bergs.se
OTTO BIHLER MASCHINENFABRIK

Gleich vier leistungsstarke Maschinensysteme stehen

dieses Jahr auf dem Bihler-Messestand im Rampenlicht:
die perfekt fr unterschiedlichst dimensionierte
Przisionsteile aus Draht, Band, Kunststoff, etc.
ausgelegten Stanz-Biegeautomaten RM 40K und
GRM 80P, das flexible NC-Umformsystem Bimeric
BM 306 sowie die neue, strkere Buchsenmaschine
GRM 80B. Auf der Bimeric werden zustzlich die
Mehrwert bringenden Vorteile der NC-gesteuerten
Bihler-Prozessmodule fr Gewinde, Schrauben,
Schweien "live" im Einsatz prsentiert. Das BihlerMesseteam informiert das Fachpublikum zudem ber
das umfangreiche Service- und Dienstleitungsangebot
des Unternehmens sowie die firmeneigene CAD/CAM
Konstruktionssoftware bNX. www.bihler.de
BILSING AUTOMATION, D, 27-D51

BEKA Schmiertechnik wird seit 1927 weltweit
geschtzt. Mit ber 600 Mitarbeitern, zwei Werken
in Deutschland und einem weltweiten Vertriebsnetz
ist BEKA der fhrende Anbieter, wenn es um Zentralschmiertechnik geht. BEKA liefert innovative und
hochwertige Zentralschmiersysteme von der
einfachen Abschmierhilfe bis hin zur vollautomatischen Wartungsanlage. Modernste Technologien
und ein breites Produktspektrum garantieren
kundengerechte Lsungen fr jede Anforderung.
Zentralschmieranlagen von BEKA dienen zur
automatischen Dosierung und Zufhrung von
Schmierstoffen fr Reibstellen wie Lager, Gleitbahnen
und Gelenke. Nur mit Zentralschmiertechnik lassen
sich Genauigkeit und Leistung moderner Maschinen
mit geringem Verschlei und hoher Zuverlssigkeit
verbinden. Von der kompakten Produktionsmaschine bis hin zur Fertigungsstrae.
www.beka-lube.de
BERGS ENGINEERING AB, S, 27-E06
Bergs Engineering konstruiert und produziert Anlagen

fr die metallverarbeitende Industrie. Mit Kosten-
48
www.euroblech.de
DR.-ING. K. BRANKAMP SYSTEM

PROZESSAUTOMATION GMBH, D, 27-G53
Qualitt rauf, Kosten runter - das ist die zentrale

Aufgabe fr jede moderne Fertigung. Bei der Lsung
spielt das Process Monitoring heute eine zentrale
Rolle. Vor 30 Jahren hat Professor Dr.-Ing. Klaus
Brankamp die innovative Technologie eingefhrt,
die vor allem eine optimierte Qualitt und
verbesserte Nutzungsgrade in der industriellen
Fertigung ermglicht. Heute ist unsere Technologie
allseits anerkannt. Weltweit sind ber 50.000
Brankamp-Anwendungen im Einsatz. Schlagworte
wie "Geisterschicht", "Produktivittssteigerung",
"Automation" und "Qualitt" sind in der Industrie
untrennbar mit unserem Namen verbunden. Neben
Systemen zur Prozessberwachung bieten wir Systeme
zur Qualittssicherung und moderne, innovative
Mglichkeiten zur Betriebsdatenerfassung an.
www.brankamp.com
BURGHARDT + SCHMIDT GMBH, D, 27-F05
Burghardt + Schmidt GmbH zhlt mit seinen heute

80 Mitarbeitern zu einem der weltweit namhaftesten
Hersteller von Blechverarbeitungsmaschinen. Das
Lieferprogramm umfasst im Wesentlichen PrzisionsLngsteilanlagen, Streck-Biege-Richtanlagen, Querteilanlagen, Packlinien und Verlegespuler. Durch langjhrige
Erfahrung und stetige Weiterentwicklung knnen wir
unseren Kunden auch Anlagen fr dnnste Materialen
mit sehr empfindlichen Oberflchen anbieten.
www.burghardt-schmidt.de
JOH. CLOUTH MASCHINENBAU ELTMANN

Seit mehr als 30 Jahren liegt die Kernkompetenz der

BILSING AUTOMATION in der Entwicklung und
Produktion flexibler Greif- und Handlingsysteme fr
Presswerke, Karosseriebau und Spritzgussmaschinen.
Das "Flexible Tooling" als hchst innovatives Baukastensystem berzeugt durch auergewhnliche Qualitt
und groe Flexibilitt. Im Fokus steht dabei die Lsung
von Automatisierungs- und Handhabungsaufgaben,
ob als Einzelkomponente, Baugruppe oder kompletter
Greifer. Wo in automatisierten Prozessen "gegriffen
und transportiert" wird, minimiert das "Flexible
Tooling" die Konstruktions- und Entwicklungskosten,
da aus einer Vielzahl von Standard-Komponenten
schnell eine kundenspezifisch optimierte Lsung
entwickelt wird. Der Kunde profitiert davon, dass
durch die stetige Weiterentwicklung immer neue
Lsungen und Komponenten in das System einflieen.
Die praktischen Erfahrungen vieler Projekte summieren
sich zum individuellen Vorteil des Kunden.
www.bilsing-automation.com
Die Joh. Clouth Maschinenbau Eltmann GmbH & Co.

KG ist ein international agierender Produzent von
Sonderaggregaten und Investitionsgtern, insbesondere
Schaberkonstruktionen fr die Stahlindustrie. Kundenservice, schnelle Lieferungen und groe Zuverlssigkeit
der Produkte machen das Unternehmen zum
bevorzugten Lieferanten vieler Stahlwerke weltweit.
Joh. Clouth Maschinenbau Eltmann ist spezialisiert
auf die Sauberhaltung und Sonderbehandlung von
rotierenden Walzen- und Rollenoberflchen in der
Stahlindustrie. Die Sicherheit in der Anwendung wird
garantiert durch die langjhrige Erfahrung und przise
Fertigungstechniken gepaart mit exzellentem
Detailwissen. Wir sorgen mit unseren oszillierenden
4/8/08
16:58
Page 49
HALLE 27
Schabereinheiten - Doctor Blade Units - fr saubere

Rollenoberflchen zum Schutz ihrer veredelten
Blechproduktionen. www.clouth-eltmann.com
CORNO MARCO ITALIA S.P.A., I, 27-F06
bercksichtigt und beschleunigt damit das

realittsgetreue Verifizieren des Walzprofiliervorgangs erheblich. COPRA FEA RF hilft, den
Profilierprozess besser zu verstehen und die
Ursachen fr Fertigungsprobleme zu finden.
Teilen, ein innovatives automatisiertes Verfahren

zum Umformen ohne Werkzeuge und interessante
Lsungen aus dem Bereich der Werkzeugtechnik.
www.datam.de
AUTOMATIC-SYSTEME DREHER GMBH, D,

27-J53
www.dieffenbacher.de
DIE PERIPHERIE ANLAGEN FR DIE STANZUND UMFORMTECHNIK GMBH, D, 27-D54
Corno Marco wird seine neuesten Produkte

bezglich Straen und Werkzeuge zur Kaltbearbeitung und zum Zusammenbau von Blech fr die
Fahrzeug-, Haushaltsgerte-, Heizungs/Lftungs/
Klimatechnik, Fernsehindustrie usw. vorstellen.
Bilder und Filmmaterialien von komplett
automatisierten Straen zur Herstellung und zum
Vollzusammenbau von unterschiedlichen Produkten
wie z.B. Trommeln, Wannen und Gehusen von
weier Ware werden gezeigt. Diese Straen bieten
groe Flexibilitt, weil sie unterschiedliche Modelle
fr jedes Produkt durch automatische Echtzeiteinstellung und hohe Produktivitt herstellen;
Ausbringung: 6 bis 7 Fertigprodukte pro Minute.
Gezeigt werden verschiedene Systeme, z.B.
Schweien, Punkt-, Linear-, Rundfalzen, sowohl
Standard als auch verstrkt, fr sehr groe Spannungen. Solche Bearbeitungssysteme sind sogar
bei komplexen Formen und verschiedenen
Werkstofftypen mglich, wie z.B. bei vorlackiertem,
vorplastifiziertem und gewalztem Stahl, rostfreiem
und verzinktem Stahl und Aluminium. Auch die
in diesen Straen integrierten Automatisierungsund Handlingssysteme sind das Ergebnis von
hochentwickelter Technologie und fortlaufenden
Verbesserungen, wie z.B. Lufttransfer, Einzel- und
Doppelschiene, Straen zum Wiederumlauf der
Paletten etc. www.cornomarcoitalia.com
Die Peripherie Anlagen GmbH bert und beliefert

Kunden und Interessenten mit elektronischen
Hochleistungs-Przisionsvorschben, komplexer
Wickeltechnik, Oberflchentechnologie,
Lrmschutztechnik, Gewindeformeinheiten,
Teileentsorgung sowie Prozessberwachung und
Werkzeugsicherungssystemen. Diese Produktpalette
wird geliefert von namhaften Herstellern und
Entwicklern der Stanz- und Umformindustrie.
Komplettiert wird unser Angebot seit einigen Jahren
durch Stanzautomaten im Bereich Exzenter- und
Hydraulikpressen von 50 t bis 1200 t und das
Laserbeschriftungssystem LBS fr alle Stanz- und
Umformteile. Durch die Standorte Dortmund und
Grafenau betreuen wir Deutschland und das
benachbarte Ausland mit Beratung, Lieferung und
Service; dadurch knnen wir immer zeitnah auf die
Wnsche von Kunden und Interessenten reagieren.
www.stanzwelt.de
E.C.S SISTEMI ELETTRONICI S.P.A., I, 27-D42

DIEFFENBACHER GMBH & CO KG, D, 27-D22
DATA M SOFTWARE GMBH, D, 27-F65
data M prsentiert neue Versionen seines Walzprofilierprogrammes COPRA RF zur Konstruktion

von Rollenwerkzeugen und COPRA MetalBender
fr die 3D Blechteilkonstruktion in AutoCAD mit
erweitertem Funktionsumfang. Ein Beispiel dafr
ist das komfortable Definieren von Lochbildern im
CAD Programm. Die Lcher knnen dabei entweder
im 3D Modell oder auch im ebenen Zuschnitt
platziert werden. Werden die Lcher im Zuschnitt
positioniert, dann wird das zugehrige 3D-Modell
automatisch aktualisiert. Lcher knnen damit sehr
einfach auch im Bereich einer Biegezone platziert
werden. Die entsprechende Geometrie wird in
COPRA RF - wie brigens auch Zusatzwerkzeuge
wie Formschuhe oder Ziehwerkzeuge in der
nachfolgenden Finite Elemente Umformsimulation
Die Automatic-Systeme Dreher GmbH ist auf die

Automation von Prozessablufen in der Umformtechnik
spezialisiert und deckt mit ihrem Produktprogramm
nahezu alle Bereiche der Pressenautomatisierung ab.
Zum Kerngeschft zhlen: Bandanlagen in Kurz- und
Normalbauweise, Transferanlagen fr die Blech- und
Massivumformung, Platinenlader, Platinenschnitt- und
stapelanlagen. In einem konkreten Bedarfsfall lieferte
die Dreher GmbH eine Band- und Transferanlage
in Kombination an einen Automobilzulieferer. Die
Bandanlage in Kurzbauweise ist mit einem Doppelabwickelhaspel mit 2 x 45 kN Tragkraft und einer
Bandbreite bis 665mm ausgerstet. Die 3D CNCTransferanlage ist freiprogrammierbar und erlaubt
die Eingabe der Vorschublnge von 0-650mm.
Die automatisch ber Tastendruck andockbaren
Transferschienen-Mittelstcke verkrzen den
Werkzeugwechsel auf ca. 10 Minuten. www.dreher.de
Unter dem Motto Forming ideas stellt die

Dieffenbacher GmbH + Co. KG mit den Tochtergesellschaften DSA Dieffenbacher SystemAutomation GmbH und Karle + Jung Werkzeugund Maschinenbau GmbH ihr umfassendes
Leistungsprogramm fr die Automobil- und
Zulieferindustrie sowie fr alle sonstigen Bereiche
der Blechumformung vor. Dieffenbacher bietet als
ein fhrender Hersteller von Pressensystemen und
kompletten automatisierten Produktionsanlagen
Gesamtkonzepte einschlielich flexibler und
zeitsparender Werkzeugwechselsysteme. Die
innovativen Ideen und die Systemkompetenz
des Hauses Dieffenbacher werden anhand von
unterschiedlichen Spezialanwendungen im Bereich
der Blechumformung prsentiert. Als Neuigkeiten
werden vorgestellt: die energiesparende Pressengeneration Compress Plus, ein neues Verfahren zur
Warmumformung von groflchigen Leichtmetall-
Die E.C.S Sistemi

Elettronici SpA
entwirft, produziert
und vermarktet seit
1970 numerische
Steuerungen
und Antriebe fr
Maschinenhersteller
und Anwender auf
dem italienischen
und europischen Markt. Die Problematik der
Anwendung der Maschinen seitens des Bedienpersonals hat E.C.S. dazu gefhrt, der Entwicklung
des Bedieninterfaces und der anwendungsspezifischen
Software besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Dank der stndigen Forschung und der neuen
Technologien konnte E.C.S. eine Reihe extrem
zuverlssiger, leicht zu bedienender und leistungsfhiger Steuerungen entwickeln. 40 Jahre Erfahrung
haben uns erlaubt, die Bedrfnisse der Kunden zu
begreifen und einen besonders leistungsfhigen
Kundendienst-Service zu entwickeln, der durch hohe
Professionalitt und Verfgbarkeit der zustndigen
Mitarbeiter gekennzeichnet ist. www.ecsitaly.it
FAGOR ARRASATE S.COOP., E, 27-E09
Eines der fhrenden Unternehmen im Bereich Werkzeugmaschinen sowie Prozess- und Schneidanlagen.
Mit fast 600 Ingenieuren, Niederlassungen und
49
4/8/08
16:58
Page 50

Partnern in Spanien, Deutschland, USA, China, Mexiko,
Brasilien, Russland, Frankreich und in weiteren Lndern.
Seit mehr als 50 Jahren im Markt. Teil der MCC-Gruppe,
eines der grten Industrieunternehmen in der Welt.
Produkte und Dienstleistungen: Umformanlagen, wie
z.B. mechanische und hydraulische Pressen, TandemPressen-Straen, Transfer-Pressen, Servo-Pressen,
Lngsteilanlagen, Querteilanlagen, Blanking Lines,
kombinierte Schneidanlagen, Multiformat Anlagen,
Richtmaschinen sowie Spezialausrstungen fr
Blechzuschnitte und Werkzeuge. Zu unseren Kunden
gehren groe Automobilhersteller, stahlverarbeitende Unternehmen sowie Haushaltsgertehersteller.
www.fagorarrasate.com
FEINTOOL TECHNOLOGIE AG LYSS, CH,

27-H33
vielfltig. Whrend das Hydroformverfahren durch

eine im Gegensatz zum konventionellen Tiefziehverfahren ausgeglichene Blechstrkenverteilung noch
um den Vorteil einer exklusiven Anforderungserfllung
etwaig zu fertigender Werkstcke ergnzt wird,
bereichert die patentierte Werkzeugaufnahme und
Zuhaltevorrichtung den Kundenwunsch nach kostengnstigen Werkzeugen. Teile mit hoher Mahaltigkeit,
exklusivem Design aber und vor allem auch Standardbauteile knnen mit dem Formbalancer FB25 mittels
Hochdruckumformung mit bis zu 4000 bar und einer
Zuhaltung von bis zu 25000 kN fr Fahrzeug-, Labor und Medizintechnik, Kchen- und Sanitreinrichtung,
Sondergehuse, Wrmetauscher oder Bipolarplattenanwendungen wirtschaftlich kostenpositiv
hergestellt werden. www.fluidforming.de
Visualisierung; Steuerungsumrstung (z.B. Siemens

S5 auf S7); Robotersysteme; Consulting & Service;
Planung von Pressenstraen/Werken.
www.fmi-systems.com
FORMIA TECHNOLOGY GROUP OY, SF, 27-B52
FKM-WALZENTECHNIK
DR. FREUDENBERG GMBH, D, 27-B54
Wirtschaftliche Feinschneid- und Umformsysteme.

Seit ber 45 Jahren nutzt die Blechbearbeitungsbranche die Vorteile der Feinschneid- und Umformtechnologie zur optimalen industriellen Produktion.
Als Technologiefhrer entwickelt Feintool das
Verfahren stndig weiter und erschliet neue
Anwendungen in Wachstumsmrkten. Feintool
Fineblanking Technology: Unter diesem Namen sind
alle Aktivitten der Marke Feintool im Pressen- und
Anlagengeschft vereint. Der globale Technologieund Marktleader realisiert Gesamtlsungen mit
Pressen, Werkzeugen und Peripheriesystemen fr die
Feinschneid-/ Umformtechnologie. Kundenspezifische
Entwicklung und Produktion sowie umfassende
Untersttzung mit Beratung, Engineering und
Ausbildung stehen im Mittelpunkt unserer Ttigkeit.
Globale Plattform: Mit Technologiezentren in drei
Kontinenten, mit eigenen Produktions- und Vertriebsniederlassungen in Europa, Amerika und Asien sowie
einem Netz kompetenter Vertretungen ist Feintool
der ideale Partner fr weltweit aktive Kunden.
FKM-Walzentechnik: Entwicklung und Herstellung

von Beschichtungen fr Rollen und Walzen sowie
dazugehriger Rundum-Service. Kundennhe, krzeste
Lieferzeiten, zentraler Unternehmenssitz im Ruhrgebiet.
Moderner Maschinenpark, CNC-gesteuerte Drehund Schleifbnke, computergesteuerte Rotationsbeschichtungsanlage fr Polyurethan, Vliesstoffpressen
bis ber 5m Presslnge = Garant fr gleichbleibend
hohe FKM-Qualitt. FKM-Produkte in: Stahl- und
Automobilindustrie, Maschinenbau, Textilindustrie,
Folienindustrie, Papierindustrie. Kerngeschft =
qualitativ hochwertige Beschichtung von Polyurethanwalzen, Vliesstoffwalzen/Vliesstoffrollen. Auch
Produktion von komplett beschichteten Stahlrollen
und PU-beschichteten Leichtbaurollen bzw. Rollen in
Ultraleichtbauweise. FKM-Sonderleistungen: Schleifen
aller gebrauchten Kundenrollen. Wartung/Reinigung
der Lager bzw. Lagereinheiten von Kundenrollen.
Walzenprfstand auch zur Kundennutzung fr
Entwicklungsaufgaben. Walzenidentifizierungssystem
WWWW (Wann War Walze Wo?). Verpackung =
wiederverwendbare Ballenschutzverpackungen.
www.fkm-walzen.de ; www.fkmusa.com
FMI SYSTEMS GMBH, D, 27-B59
Formia und Canadian Samco Machinery haben eine

starke strategische Allianz gebildet, um ein umfangreiches Portfolio an Walzprofilierungsprodukten
und -diensten anbieten zu knnen. Hochwertige
Formia Fertigungsanlagen sind eine effektive Lsung
fr die Produktion von Metalldchern, Wnden
und Sandwichelementen (PUR, MW). Die Hochgeschwindigkeits-Walzprofilierungsanlagen von
SamcoFormia eignen sich fr die anspruchsvolle
Herstellung von Stahlgersten. Als neues Produkt
fhren wir gerade das umfangreiche SmartFrameSystem fr die Herstellung von Feinblech-Stahlgersten
ein. Mit diesem System reagieren wir auf den
steigenden Bedarf an schnellem Gebudebau auf
dem Markt. Desweiteren bieten wir hochwertige
SamcoFormia Walzprofilierungslsungen fr
die Automobilindustrie an (z.B. Stodmpfer,
Kollisionsschutz sowie Fahrgestell- und Gehuseprofile). Die Verwendbarkeit aller Anlagen kann durch
den Usability Service von Formia gesichert werden.
Unser Ziel ist es, die besten Lsungen fr das
Management der kompletten Produktionskette zu
bieten und am Entwurf und Bau einer idealen Fabrik
teilzuhaben, um somit eine effektive Bearbeitung von
Walzblech zu ermglichen. www.formiatech.com
FRECH GEBRAUCHTMASCHINEN GMBH, D,

27-A59
FRECH GmbH ist auf den Handel mit Gebrauchtmaschinen (Ab- und Aufwickelhaspeln, Blechrichtmaschinen, Coilanlagen, Profilieranlagen, Lngs- und
auch Querteilanlagen, Walzwerke und Walzenschleifmaschinen) spezialisiert. Weiterhin ist das FRECH
Team auch in der Vermittlung von nachfolgenden
Maschinenbereichen behilflich: Abkantmaschinen,
Abkantpressen, Biegemaschinen, Bundhubwagen,
Schleifmaschinen, Schrottabwickler, Schwenkbiege maschinen, Tafelscheren. Sprechen Sie uns an! Auch in anderen Bereichen helfen wir Ihnen
gerne weiter. www.frech-maschinen.de
www.feintool.com
G.P.A. ITALIANA S.P.A., I, 27-G70

FF FLUID FORMING GMBH, D, 27-J49
Hydroforming - eine kostenpositive Lsung fr alle

Formteile. Die Anwendungsmglichkeiten sind
vielfltig, branchenbergreifend und die Vorteile
50
www.euroblech.de
FMI systems positioniert sich als fhrender Systemlieferant im Bereich des Retrofits (Modernisierung)
und der Automatisierung im Presswerk und Rohbau.
Wir garantieren eine system- und komponentenneutrale Beratung. Individuelle projektbezogene Lsungen
sichern Ihnen den hchsten Qualittsstandard.
Produkte & Dienstleistungen: Modernisierung &
Automatisierung von Pressen & Pressenstraen; FMI
Competence (eigene Produktlinie); Steuerungen &
Die im Jahr 1962 gegrndete Aktiengesellschaft

G.P.A. ITALIANA entwickelt und fertigt Pneumatik-
4/8/08
16:58
Page 51
HALLE 27
komponenten zur Industrieautomation und Pressen.

Seit 1994 operiert sie mit einem durch den TV
nach DIN/ISO 9001 zertifizierten Qualittssicherungssystem. Von besonderer Bedeutung
in der mechanischen Presseneinrichtung ist die
Pressensicherheitsventil-Serie MEP-A-Doppelventile
mit integrierter dynamischer Selbstberwachung.
Das integrierte dynamische berwachungssystem
sperrt das Ventil und schaltet auf Entlftung im
Falle einer Fehlfunktion in einer der Ventilteile. Die
Serie enthlt fnf vom "BG" zertifizierte Modelle
von 10 bis 40mm Nennweite.
Grbener Group mit mehr als 300 Beschftigten

an 7 Standorten weltweit, ist die Unternehmensgruppe strategisch optimal und weitgehend
unabhngig von der wirtschaftlichen Entwicklung
ausgerichtet. Grbener Maschinen werden von
fhrenden Herstellern weltweit betrieben. Grbener
Maschinentechnik ist in den folgenden Geschftsfeldern ttig: SAW-Rohrtechnologie (z.B. Biege- und
Nachbiegepressen, 3- oder 4-Walzenbiegemaschinen);
Frstechnologie (z.B. Plattenfrsmaschinen, Lngsund Rundnahtfrsmaschinen); Umformtechnologie
(z.B. Hydroformpressen und -linien, Warmumformung).
www.gpa-automation.com
www.graebener-group.com
GIGANT S.R.L., I, 27-B10
GSW SCHWABE AG COILHANDLING

PRESSEN AUTOMATION, D, 27-G23
Im GIGANT Katalog liest man "Hochwertige

Technologie", unser Motto, das sich auf unser auf
neuesten technischen Erkenntnissen beruhendes
Lieferprogramm bezieht. Dies und die Erfahrung auf
unserem Gebiet haben uns exzellente Ergebnisse
erbracht, weshalb wir uns mit den unterschiedlichsten
Fertigungswirklichkeiten auf dem Gebiet des
Kaltpressens von Blech messen konnten. Unsere
bestndige Forschungs- und Entwicklungsarbeit
und beachtliche Investitionen haben wir sowohl
im technischen Bereich als auch in den Produktionsanlagen verwirklicht (neuer Firmensitz). Wir konnten
daher neue Pressenmodelle entwickeln (von 400 bis
25.000 kN), welche technische, strukturelle und
taktarbeitsmige Eigenschaften aufweisen, die
sogar den anspruchsvollsten Kundenkreis zufriedenstellen. GIGANT hat 1994 die Beteiligungsgesellschaft "SERVICE" gegrndet, welche den
Kunden einen vollstndigen Service durch
Direkteinsatz hochqualifizierten Personals fr
GIGANT-Pressen wie fr Pressen anderer Hersteller
bieten kann. www.gigant.it
GSW FEIERT AUF DER EuroBLECH! Die GSW Gruppe,

Hersteller von Maschinen und Werkzeugen zur
Coilverarbeitung, wird am ersten Abend der Messe
mit vielen Gsten feiern ... Wir freuen uns, unsere
Neu-Organisation prsentieren zu knnen. GSW
wird zur EuroBLECH mit seinen 4 Sparten SYSTEME
(Coil-Anlagen), MASCHINEN (Richtmaschinen,
Haspeln etc.), ZUBEHR (Was die Umformtechik
braucht) und WERKZEUGBAU (Folgeverbund,
Schneiden etc.), einheitlich auftreten!" berichtet
Christian Michel, Geschftsfhrer der GSW Sparte
WERKZEUGE. Die Feier dient der Prsentation
dieser neuen Struktur, insbesondere aber auch der
bergabe von Firmengrnder Gerhard Schwabe an
seinen Sohn Benjamin, der seit Beginn diesen Jahres
verantwortlich fr die weitere Entwicklung der
GSW Gruppe ist. Herzstck des Messestandes
soll eine groe Vorschub-Richtmaschine fr
Materialquerschnitte von 1500 x 6 mm sein.
ohne Kompromisse (FSD - Flexible Servo Drive).

Mit diesen Exponaten setzt Haulick + Roos neue
Mastbe hinsichtlich Wirtschaftlichkeit und
Przision der gestanzten Teile sowie der
Prozesssicherheit. www.haulick-roos.de
HILMA-RMHELD GMBH
WERKZEUGSPANN- U. WECHSELTECHNIK, D,
27-B40
Auf der EuroBLECH 2008 prsentiert die siegerlndische Hilma-Rmheld GmbH zahlreiche Innovationen: eine neue Generation von GreiferschienenKupplungen, neue, preisgnstige Spannelemente,
Kipp-Zug-Spannelemente und Schwenk-Senkspanner,
ein direkt an die Presse adaptiertes Werkzeugwechselsystem und neue Kugelleisten mit variablen
Abstnden. Hilma-Rmheld ist der weltweit
fhrende Experte fr das Werkzeug-Spannen und
den effektiven Werkzeugwechsel im Maschinenbau,
der Umformtechnik und der Kunststoff- und
Gummiindustrie. Das 1947 gegrndete Unternehmen,
2007 mit 105 Mitarbeitern, entwickelt, produziert
und vertreibt weltweit individuelle Spannsysteme
und Standardvorrichtungen fr die spanende und
spanlose Fertigung. Es gehrt zur Rmheld-Gruppe,
die mit Vertriebs- und Servicegesellschaften in
39 Lndern auf allen Kontinenten vertreten ist.
www.hilma.de
HURAS AUTOMATION, D, 27-H24
www.gsw-schwabe.de
HAULICK + ROOS GMBH STANZ- UND

UMFORMAUTOMATEN, D, 27-F15
Das Produktprogramm von Huras Automation

GmbH umfasst Ab- und Aufwickelanlagen mit
integrierten Handlingsystemen. Die Palettenabwickler sind mit integrierten Bandrichtgerten
ausgestattet, die ein weites Anwendungsspektrum
ermglichen. Erstmalig wird dieses Jahr die
Servopresse von Huras auf der EuroBLECH 2008
vorgestellt. www.huras-automation.de
GRBENER MASCHINENTECHNIK
GMBH & CO. KG, D, 27-E15
JIER MACHINE-TOOL GROUP CO. LTD, RC,

27-H22
Zukunftsorientiert hat das fast 100jhrige Unternehmen seinen exzellenten Ruf als Hersteller von
Maschinen und Systemen im Bereich der Umformtechnologie als Zulieferer fr die Automobilindustrie
- Hydroforming, Warmumformung, Brennstoffzellentechnologie - des Schiffbaus und der
SAW-Rohrproduktion etabliert. Integriert in die
Haulick + Roos prsentiert sich auf der EuroBLECH

2008 als Ihr Spezialist fr Przisions-Stanz- und
Umformautomaten von 250 - 4.000 kN Presskraft
einschlielich der dazugehrigen Peripheriegerte.
Wir zeigen zwei Przisions - Stanz- und Umformautomaten, die sich kompromisslos an aktuellsten
Kunden- und Markt-Anforderungen orientieren:
Den Przisions-Hochleistungsstanzautomaten
mit 630 kN Presskraft und einer Hubzahl von bis
zu 1000 Hbe/min. sowie den Przisions-Stanzund Umformautomaten mit 1600 kN Presskraft,
ausgestattet mit dem innovativen Servoantrieb
JIER ist der grte Pressenhersteller in China, mit

ber 50-jhriger Erfahrung in der Entwicklung und
Produktion einer breiten Produktpalette von mechanischen Pressen (von 60 t bis 7.500 t), Pressen- und
51
4/8/08
16:58
Page 52

Automatisierungssystemen und Blechverarbeitungssystemen. JIER produziert automatisierte Pressenanlagen im Tandembetrieb, Transferpressen,
Stufenpressen sowie Platinenschneidanlagen,
Querteilanlagen Platinenwaschmaschinen. Alle
bekannten Technologien, wie Servo-Antriebstechnik,
NC- hydraulische Zieheinrichtungen und Hochgeschwindigkeits-Frdersysteme wurden in den
letzten Jahren angewendet, um kundenspezifische
Lsungen zu prsentieren. JIER hat ber 6.000
Pressen an die Automobilindustrie und andere
Nutzer geliefert. Bedeutende Kunden sind General
Motors, Daimler Chrysler, Dana, Volkswagen, Toyota,
Honda, Nissan, Suzuki, SAAB. Dank einer ber
30-jhrigen Zusammenarbeit mit renommierten
internationalen Partnern und Systemlieferanten ist
JIER fhig, weltweit Kunden mit den fortschrittlichsten Lsungskonzepten zu versorgen.
der Teile ausgerstet, welche die Durchfhrung der

Vorserienmaberichte erlauben. Die Pressenabteilung
(bis zu 800t mechanische und hydraulische Pressen,
die mit Haspel, Richt- und Aufwicklungsmaschinen
ausgestattet sind) ermglicht die Abnahme der
Werkzeuge, deren max. Massen 3.300 x 1.500 sind, und
die Produktion von Vorserienmustern. Dank der in der
Zeit gereiften Zustndigkeit und Erfahrung, zusammen
mit der Ausbildung des hochqualifizierten Personals
ist Junior ein dynamischer und konkurrenzfhiger
Betrieb geworden. Die modernsten Konstruktivtechnologien erlauben der Firma die Erfllung
der zum Teil nicht durchfhrbar erscheinenden
Erfordernisse einer nationalen und internationalen
Kundschaft. www.juniorstampi.com
lischen Presse liegt darin, dass der entstehende

Schnittschlag beim Durchbrechen des Materials
kontrolliert abgebaut wird. Dieser Effekt wird durch
die Gegenhaltekraft der 4 von unten wirkenden
Zylinder erzielt. www.lauffer.de
CHRISTOPH LIEBERS GMBH + CO. KG, D, 27-J08
GEBR. KEMMERICH GMBH, D, 27-E52
www.jiermt.com
JULIUS MASCHINENBAU GMBH, D, 27-F13
Produktbersicht: Die vorgestellten Maschinen stehen

beispielhaft fr die Produkte der Gebr. Kemmerich
GmbH. Individuelle Ausfhrungen nach Kundenwunsch sind selbstverstndlich mglich: Bandanlagen,
Haspeln und Richtmaschinen; Walzenvorschbe mit
Richtmaschinen; Bandenden-Schweieinrichtungen;
alba-Vorschubtechnik; Sondermaschinen;
Drahtabwickler. www.kemmerich.de
KOHLER MASCHINENBAU GMBH, D, 27-D10

JULIUS Maschinenbau GmbH - innovativer Marktfhrer
im Bereich der Bandkantenbearbeitung - hat sich der
Berger-Gruppe angeschlossen. Ein starker Verbund
von 4 Firmen bietet von nun an dem Kunden ein
Komplettpaket, das neben der spanabhebenden
Bandkantenbearbeitung auch Maschinen und Anlagen
zum Schleifen und Polieren von Bndern und
Werkstcken umfasst. In der gewachsenen BergerGruppe mit ca. 90 Mitarbeitern findet JULIUS Raum
und Potential, weiter zu expandieren und bietet
seinen Kunden dank der Synergieeffekte in Einkauf,
Produktion und Konstruktion eine optimale Komplettlsung. Auf der EuroBLECH 2008 stellen sich die
Firmen Julius Maschinenbau GmbH, Heinz Berger
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, August Nell GmbH
und Hauschild Schleif- und Poliermaschinen GmbH
zum ersten Mal als fester Verbund vor und prsentieren
die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der span
abhebenden Bandkanten- und Oberflchenbearbeitung, sowie des Schleifens und Polierens. Eine
ausgeklgelte Robotertechnik rundet das Programm ab.
www.julius.de
Richt- und
Vorschubtechnik.
Maximaler Kundennutzen durch
kreative Umsetzung
Ihrer Wnsche in
eine wirtschaftliche
Lsung - das ist
KOHLER- Tradition,
auf die Sie sich
verlassen knnen.
Als Spezialist
fr Richt- und
Vorschubtechnik,
speziell im
Teile- und Hochkantrichten bernehmen wir das
komplette Materialhandling an der Presse, vom Coil
bis zum Fertigteil. Stndige Weiterentwicklungen an
unserem Produkt-Portfolio zeigen das hohe
Leistungsspektrum von KOHLER auf, das wir allen
Geschftspartnern und Interessierten zeigen wollen.
Besuchen Sie uns auf der EuroBLECH 2008 und
profitieren Sie von der Erfahrung von ber 5000
gebauten Anlagen. www.kohler-germany.com
Seit nunmehr 36 Jahren dienen wir mit unserem

spezialisierten Werkzeugbau hauptschlich Kunden
im sddeutschen Raum als intelligenter Problemlser
und verlsslicher Partner. Eine schnelle Umsetzung
von Ideen in fertige Werkzeuge ist unsere Strke. Als
flexibler mittelstndiger Betrieb ohne brokratischen
"Wasserkopf", knnen wir unsere Stanz-BiegeWerkzeuge zu wettbewerbsfhigen Preisen anbieten.
Selbstverstndlich ist unser gesamter Arbeitsablauf
nach DIN/ISO 9001:2000 zertifiziert, um unsere
hchsten Qualittsansprche zu dokumentieren.
Fr unseren Spezialwerkzeugbau sind wir nunmehr
dabei, unsere Aktivitten zu globalisieren. Nachhaltige
Erfolge in Form von Exporten in die USA, nach
Frankreich und in die Schweiz bestrken uns in
diesem Bestreben. Aber auch der Standort
Deutschland bietet fr uns noch Expansionsmglichkeiten. Wenn auch Sie uns und unsere
Fhigkeiten auf die Probe stellen wollen, steht Ihnen
unser Leiter Werkzeugbau Hr. Mayer gerne fr ein
Angebot oder ein unverbindliches Gesprch zur
Verfgung. Testen Sie uns - Wir knnen das!
www.liebers.de
WOLFGANG LOCH E.K. WERKZEUGBAU STANZTECHNIK - MONTAGETECHNIK, D,

27-H47
JUNIOR S.N.C. DI CESCON L.&C., I, 27-D70

MASCHINENFABRIK LAUFFER
GMBH & CO. KG, D, 27-F34
Seit 1981 arbeitet Junior in der Konstruktion, im

Aufbau und der Abnahme von Werkzeugen fr
die Kaltverformung von Blechen. Die Firma ist in
verschiedenen Branchen ttig, wie z.B. Automotive
und Elektrohaushaltsgerte. Junior verfgt ber ein
technisches Bro, welches mit den modernsten CAD
2D und CAD 3D Programmen (Cati und Unigraphics)
ausgestattet ist. Die Konstruktion wird direkt an CNC
Maschinenpark bertragen. Das Messzentrum ist mit
den modernsten 3D Ma- und Kontrollmethoden
52
www.euroblech.de
Vorgefhrt wird eine Maschine der Baureihe RA mit

einer Presskraft von 3200 kN und einer Hubzahl von
120 Hben pro Minute. Die neue Pressengeneration
der lhydraulischen Hochleistungspressen Typ RA
wird mit Presskrften von 1600 - 10.000 kN gebaut.
Teile mit hoher Festigkeit und einer Blechdicke bis
zu 10 mm werden mit Hubzahlen von 50 - 100 Hben
pro Minute gestanzt. Der Vorteil bei der hydrau-
1976 begann Wolfgang Loch mit der Umsetzung

seiner Philosophie: " Wir bieten unseren Kunden
Qualitt, Termintreue und Kostenbewusstsein - alles
aus einer Hand." Schnell konnte sich das Unternehmen
Wolfgang Loch e.K. vor allem bei Systemlieferanten
der Automobilindustrie in der Herstellung von
Folgeverbund- und Transferwerkzeugen,
Handmustern, Prototypen und Przisionsmetall teilen etablieren. Heute zhlt das Unternehmen
zu den anerkannten Lieferanten der Automobil-,
Elektro-, Haushaltsindustrie und der Medizintechnik.
Mit einer Produktpalette von mehr als 1500 Stanzund Montageteilen hat das Unternehmen seinen
Schwerpunkt in der Fertigung von Sicherheitskomponenten, die unauffllig und unsichtbar
ihren Dienst verrichten und besonders strenge
Qualittsanforderungen erfllen mssen. Produkte
auf die sie sich verlassen knnen! www.loch.de
4/8/08
16:58
Page 53
HALLE 27
M. E. BRUDERER + CO. GMBH, D, 27-J23
Das Funktionsprinzip der innovativen Pressentechnologie synchropress beruht auf der genau steuerbaren
Krafterzeugung durch spezielle Rollengewindetriebe,
die von elektrischen Servomotoren angetrieben
werden. Die einzigartige elektronische Steuerung
sorgt dafr, dass alle vier Spindeln exakt die gleichen
Umdrehungen erreichen. Damit wird eine bestmgliche
Parallelitt zwischen Pressenstel und Pressentisch
erreicht, auch unabhngig von einer auermittigen
Kraftbelastung. Die Drehungen der Spindeln werden
einzeln erfasst sowie elektronisch auf Gleichlauf
berwacht und eingestellt. Dies ist ein wichtiger
Punkt fr den Einsatz von Werkzeugen, bei denen
die Presskrfte nicht ausschlielich mittig auftreten.
Wir bieten neben der Basic-Variante auch die
Torque-Variante an. Hier wird das Drehmoment direkt
an die Spindel weitergegeben hhere Hubsequenzen
knnen erreicht werden. www.meb-press.com
Pressen mit Zubehr, Wartung und Ersatzteilen.

Gebrauchtmaschinen, konsequent fachmnnisch
berholt und modernisiert, sind preiswerte, schnell
verfgbare und vollstndig auf Ihre Anwendung
zugeschnittene Alternativen zu einer Neumaschine.
Durch firmeneigene Ersatzteilfertigung und ein auf
Pressenwartung und berholung spezialisiertes Lager
knnen Ersatzteile schnell und unbrokratisch
hergestellt werden. Service wird bei MAWI
grogeschrieben. Selbstverstndlich fhren wir auch
Standardkundendienste und UVV-Prfungen durch.
www.pressenzentrum.de
Hersteller, sowohl von mechanischen und

hydraulischen Pressen als auch von kompletten
Produktionslinien. Unsere grten Kunden kommen
aus dem Automobil-Sektor und aus dem Sektor der
Hausgerte weltweit. Mossini S.p.A. ist in der Lage,
seine Kunden vom Design bis zur Realisierung in
allen Schritten bis zum Service zu begleiten. In
den vergangenen Jahren haben wir einige unserer
Ressourcen auf die Untersuchung neuer technischer
Lsungen konzentriert, um ein qualitativ hochwertiges
Produkt fr die anspruchsvollen internationalen
Mrkte anzubieten. www.mossini.com
METALOCK INDUSTRIE SERVICE GMBH, D,

27-F54
MULTI-LUBE AB, S
SKB GMBH ABTEILUNG MULTI-LUBE, D, 27-C19
Metalock Industrie Service GmbH ist seit 50 Jahren

in den Bereichen mechanische Bearbeitung,
Schweien, METALOCK/MASTERLOCK-Reparaturen
und berholung von Produktionsmaschinen weltweit
vor Ort und in der Werkstatt ttig. Wir sind zertifiziert
nach: SGU Managementsystem SCC** Version 2002
und Qualittsmanagementsystem (DIN EN ISO
9001:2000). www.metalock.de
Multi-Lube baut Anlagen fr die Belung von

Platinen und Bandmaterial beim Stanzen, Pressen,
Tiefziehen und Rollformen. Eine zweite Produktlinie
ist Anlagen fr die Rostschutzbehandlung von Draht
und Metallen. www.multi-lube.com
MF PRESSES GMBH, D, 27-D62
MALUCHA MASCHINENBAU &

STANZAUTOMATEN-SERVICE, D, 27-G10
Mit ber 25-jhriger Erfahrung in der Stanz-,

Umform- und Automatisierungstechnik haben
wir als kompetenter Partner im Bereich Service,
Wartung, Reparatur und Modernisierung smtlicher
Stanzautomaten, Automatisierung sowie Ankauf
und Verkauf immer die passende Lsung fr unsere
Kunden. Wir sind der Spezialist fr RASTER-,
JELSINGRAD- und ESSA-Stanzautomaten, wir bieten
alles aus einer Hand: Wartung und Reparatur
smtlicher Stanzautomaten; Beratung, Vertrieb
und Service von kompletten Stanzanlagen;
Modernisierung und Automatisierung; Ersatzteilservice; Gebraucht- und Neumaschinen + Zubehr;
Service, UVV-berprfung und Kundendienst; neue
Steuerungen. www.stanzautomaten-malucha.de
OEMB S.A., CH, 27-D42
MF Presses ist exklusiver Verkaufs- und Servicepartner fr mechanische Pressen von Chin Fong sowie
Bandanlagen von Shung Dar. Basierend auf
40-jhriger Erfahrung ist MF Presses ein kompetenter
Partner zur Lsung von Umformaufgaben. Chin Fong
ist ein traditionsreiches Erfolgsunternehmen seit
1948. Die von MF Presses vertriebenen Chin Fong
Maschinen zeichnen sich besonders durch
herausragende Wirtschaftlichkeit, exzellente
Qualitt und vorbildlichen After Sales Service aus.
Alle Maschinen knnen gem Kundenvorgaben,
z.B. mit Siemens S7, Pilz PSS Sicherheitssteuerungen
oder Industrie-PC, ausgeliefert werden. Zufhrungen
und Automationen, wie komplette Bandanlagen,
gehren ebenso zum Lieferprogramm wie
mechanische- oder NC-Greiferschienen-Transfers.
MF Presses bietet Qualitt, Wirtschaftlichkeit,
Kompetenz und Service aus einer Hand.
OEMB SA wurde im Jahr 1967 gegrndet. Im Jahr 1995

leitete der heutige Geschftsfhrer, Diego Corbella,
mit dem Abkantmaschinen-Programm TENSOL eine
Spezialisierung in der Produktion und den angebotenen
Dienstleistungen ein, untersttzt und forciert aber
auch weiterhin den Bereich der mechanischen
Przisionsarbeiten "fr Dritte", zur Herstellung von
besonderen Industrieprodukten. Heute ist OEMB SA
mit den Zertifizierungen ISO 9001 - Vision 2000
ausgezeichnet, erzeugt eine breite und vielfltige
Palette an Abkantmaschinen und verfgt ber
Kompetenzen auf dem Gebiet der industriellen
Wartungsarbeiten, insbesondere in den Bereichen
Wasserkraftwerke und Industrieproduktion. So blickt
das Unternehmen, in dem Bewusstsein, hochwertigste
Produkte und Dienstleistungen anzubieten, optimistisch
in die Zukunft. www.oemb.com
P&S VORSPANNSYSTEME AG, CH, 27-E51
www.pressenzentrum.de
MOSSINI SPA, I, 27-F16
MAWI GMBH, D, 27-D62

MAWI ist spezialisiert
auf Generalberholung, Automatisierung und Handel
von neuen und
gebrauchten
Pressen. Im Bereich
Neumaschinen ist
MAWI offizieller
Verkaufs- und
Servicesttzpunkt
von KOMATSU
Servopressen sowie
INGYU Schnellstanzautomaten. MAWI fertigt kundenspezifische
Pressenautomationen und betreut weltweit ca. 1500
Mossini S.p.A. ist dank der gemachten Erfahrungen

und der angewandten Technologien der fhrende
P&S Vorspannsysteme AG realisiert weltweit

einzigartige Verschraubungslsungen nach dem
SUPERBOLT-Prinzip mit prziser Vorspannung fr
die Aufnahme von grten Krften. Mittels einfachen
Handwerkzeugen (Drehmomentschlssel) knnen
Spannkrfte von bis zu 10.000 Tonnen erzeugt werden.
Auch an schwingend oder pulsierend belasteten
Verbindungen, wie Kolbenkompressoren, bleiben sie
dauerhaft verspannt. Ausfhrungen M20 - M160
werden im Standardprogramm angeboten, Spezialausfhrungen bis zu M1000 und grer. Seit Jahren
wird dieses System erfolgreich eingesetzt bei Verschraubungen an Sulen und Ankern, Kompressoren,
Turbinen, Verdichtern, Getrieben, Kupplungen,
Fundamenten etc. www.p-s.ch
53
4/8/08
16:58
Page 54

PBK AUTOMATION GMBH & CO
AUTOMATIONSEINRICHTUNGEN, D, 27-D59
Zur wirtschaftlichen Herstellung von Massenartikeln

aus Blech ist eine przise, schnelle und zuverlssige
Automatisierung der Arbeitsablufe unverzichtbar.
PBK bietet dazu die ganze Palette an Automatisie rungsgerten fr den Anwender in der Blechverar beitung. Z.B.: Bandanlagen: Auf- und Abwickelhaspeln,
Richtmaschinen, Vorschubrichtmaschinen, Feinrichtmaschinen, Walzenvorschbe, Zangenvorschbe.
Transferanlagen: Platinenlader, Greifer- und
Transferanlagen, Einlegegrte, Pressenverkettungen.
Zubehr: Walzenbeler, Frderbnder, elektr.
Zubehrteile fr Pressen, Presskraftmessgerte,
Sondersteuerungen, Steuerungen fr komplette
Anlagen, Vorschubsteuerung mit integrierten
Pressensteuerungen. Die hochgenauen Walzenvorschbe von PBK knnen wegen Ihrer speziellen
Konzeption auch als Perforiervorschbe eingesetzt
werden. Zick-Zack-Einrichtungen und angetriebene
Richtwerke stehen als Zusatzbauten zur Verfgung.
Auf der diesjhrigen EuroBLECH stellen wir einen
Walzenvorschub mit intelligenter, pneumatischer,
schnellen Walzenlftung, die elektronisch angesteuert
wird, aus. Das System arbeitet mit einer stufenlosen
einstellbaren Dosiereinrichtung ohne mechanischen
Endanschlag. Nach dem Schlieen stellen sich die
Walzen selbstttig auf die Bandmaterialstrke ein.
ROLAND ELECTRONIC GMBH, D, 27-C23
Die aktuelle Produktpalette von Roland Electronic

GmbH umfasst leistungsfhige, moderne Messund Prfsysteme fr eine sichere und strungsfreie
Metallverarbeitung: Doppelblechkontrolle; Schweinahterkennung an Coils und Rohren; Blechdickenmessung; Fehlererkennung in Reifencords;
Produktionskontrolle und Qualittssicherung. Unsere
hoch entwickelten Sensoren messen mit dem
Wirbelstrom- und dem Streuflussverfahren, teilweise
kombiniert in einem Sensor, und sind daher fr
Messungen an nahezu allen Metallen einsetzbar.
Prozessorbasierte mehrkanalige Auswertegerte
ermglichen auch anspruchsvolle Messaufgaben.
Fortschrittliche Signalverarbeitung sichert zuverlssige
Messergebnisse. Automationsgerechte Schnittstellen
und Bussysteme ermglichen leichte Einbindung
in die SPS-Welt. Neu entwickelte modulare Messund Prfsysteme fr die Produktionskontrolle und
Qualittssicherung vereinfachen die Erkennung und
Auswertung von Material- und Produktionsfehlern
bei der Rohrherstellung, Blechverarbeitung und
Drahtherstellung erheblich.
www.roland-electronic.com
KURT RPPEL E.K. MASCHINENBAU, D, 27-B16
Querteilanlagen bis max. 100 m/min Geschwindigkeit.

Blechfeinrichtmaschinen 4- und 6-High-Ausfhrung
bis max. 100m/min Geschwindigkeit. Stapler fr
Querteilanlagen. Die Haupteigenschaften unserer
Anlagen sind: Blechdicke: 0.3 bis 13mm; Tragfhigkeit:
10 bis 32t; Breite: 1050 bis 2100mm. Alle Anlagen
werden im Werk der Firma SACMA S.p.A. komplett
aufgebaut, und es erfolgt eine Vorabnahme der
Anlage mit dem Kunden vor dem Versand, damit
die Abnahme im Werk des Kunden einfach und
schnell erfolgt und eine rasche Produktionsaufnahme
erfolgen kann. www.sacma.it
SAMESOR OY, SF, 27-B41
Seit 1969 entwickelt und produziert Samesor

innovative Produkte fr die Blechindustrie auf der
ganzen Welt. Aufgrund unserer vielen produzierten
Produktlinien knnen wir unseren Kunden heute daher
ein groes Know-how im Bereich der Blechindustrie
bieten. Samesor bietet sowohl individuelle Produktionsreihen und Maschinen als auch flexible Fertigungslsungen fr die Herstellung anspruchsvoller Produkte
fr die Stahlkonstruktion. Samesor wird auf der
EuroBLECH 2008 unter anderem eine Innovation
auf dem Gebiet der Produktionsreihen zur Fertigung
von Fassadenprodukten vorstellen. Treffen Sie uns an
unserem Stand. www.samesor.com
OFFICINE S.GIACOMO S.R.L., I, 27-C15
www.pbk-automation.de
PRESSTEC PRESSENTECHNOLOGIE GMBH, D,

27-D13
Abgestimmt auf
ihre Kunden lst
PRESSTEC mit
seinem qualifizierten
Team technisch
und wirtschaftlich
optimal Umformaufgaben. Wir
bieten Ihnen Beratung, Engineering
und Expertisen.
Aufbauend auf
jahrelangem Knowhow aus dem Tuning
fr hydraulische
und mechanische
Pressen, entstehen in unserem Werk mechanisch
angetriebene Schnellluferpressen, Stanz- und
Umformautomaten mit bis zu 8000 kN Presskraft
und 600 Hben/min. und hydraulische Pressen von
5 bis 80 MN. Mit PRESSTEC setzen Sie ebenso bei
Ihren berholungs- und reparaturbedrftigen Pressen
aller Fabrikate auf zukunftsweisende Technologie,
z.B. im Bereich der modernen Antriebstechnik, in
Visualisierung oder Prozessautomatisierung,
Pressenbauteilen, Ersatzteilschnellservice,
Werkzeugwechseltechnik, Schmiertechnik,
Verzahnungstechnik.
www.presstec.com
54
www.euroblech.de
Profilieranlagen - Rollformwerkzeuge - Ablngsysteme

- Dienstleistungen. Gezeigt wird eine Profilieranlage
fr Przisionsprofile, die sowohl fr den stop & goals auch fr den kontinuierlichen Betrieb konzipiert
wurde. Die Anlage besteht aus einer Profiliermaschine
mit Servoantrieb, Schnellwechsel-Profiliergersten
und kann optional mit einem servogetriebenen
Ablngautomaten ausgestattet werden. Im stop & goBetrieb knnen beispielsweise gestanzte Profile mit
hchster Rastergenauigkeit gefertigt werden. Ebenso
ist auf dieser Maschine die Herstellung gerundeter
Profile mglich. Im kontinuierlichen Betrieb sind mit
einem servogetriebenen Ablngautomaten hohe
Profiliergeschwindigkeiten bei ausgezeichneter
Schnittlngengenauigkeit erreichbar.
www.kr-maschinenbau.de
SACMA MACCHINE PER LAMIERA SPA, I, 27-J33
Unsere Produktion: Lngsteilanlagen bis max.

300 m/min Geschwindigkeit. Abbindeanlagen.
Die Firma Sangiacomo fertigt C-Gestell Pressen von 10

bis 450 Tonnen Presskraft und Doppelstnderpressen
mit Einzelpleuel und Doppelpleuel. Diese Maschinen
erfllen die Anforderungen von Hochleistungsanwendungen mit hohen Krften und Geschwindigkeiten. Sangiacomo-Pressen sind besonders stabil
gebaut - eine starke Rahmensteifigkeit, geringste
Tischdurchbiegungen sowie eine hohe Langlebigkeit
sind die Folge. Ziel des hochmotivierten Fertigungsund Entwicklungsteams im Hause Sangiacomo
ist es, durch stndige Forschung und Entwicklung
kostengnstige Maschinen zu bauen, die den hchsten
Qualittsstandards gengen, um somit eine hohe
Kundenzufriedenheit herbeizufhren. Anbei eine
Doppelstnderpresse Modell T200 DM DBV mit
Arbeitstisch 1700 x 1000 mm und mit einstellbarer
Geschwindigkeit bis zu 90 Hbe/min. durch Siemens
SPS-Steuerung. www.sangiacomopresse.it
4/8/08
16:59
Page 55
HALLE 27
SARONNI S.P.A., I, 27-C14
4,0mm. Oberflchenbehandlungen werden nach

Kundenwunsch durchgefhrt. Die Werkzeuge werden
in enger Zusammenarbeit mit den Kunden entwickelt,
konstruiert und gefertigt. SCHEUERMANN + HEILIG
beliefert die Automobil- und Elektrobranche sowie
die Medizintechnik. Zu den Hauptkunden zhlen
globale Unternehmen wie z.B. Bosch, Siemens,
Continental, Gillette, Osram und Philips.
www.sh-gmbh.de
SCHLEIFSTEIN MASCHINENTECHNIK GMBH, D,

27-G13
Whrend der letzten Jahre vernderte sich die

Blechumformung im Automobilbereich stark, wegen
des immer hufigeren Gebrauchs von Werkstoffen
mit hohen Festigkeiten. SARONNI SPA hat auf Anfrage
einiger Kunden verschiedene Bandzufuhranlagen fr
Sthle mit hohen Festigkeiten geplant und ausgefhrt.
Auf der EuroBLECH 2008 wird SARONNI SPA eine
20t Bandzufuhranlage mit einer Breite von 1500mm,
Banddicke bis zu 5mm und Rm 1200N/mm2 ausstellen.
Diese Anlage wird spter vor einem 1200t Umformautomaten aufgestellt, welcher mit Folgeverbundwerkzeug arbeiten wird. www.saronni.it
A. SCHAAL GMBH & CO. KG WERKZEUGUND MASCHINENBAU, D, 27-G15
Querbrstmaschine (CBC); Oberflchentechnik

(Bnder und Bleche): Platinen- und Bandwaschanlagen,
Entfettungsanlagen, Sprhbefettungsmaschinen,
Platinenfrderer, Zentrierstationen, Platinenlader
Umformtechnik (Bden, Schiffsteile, 3D-Segmente):
Kmpelpressen, Kmpelmanipulatoren, Brdelmaschinen, Schiffsbaupressen, Kranmanipulatoren,
Rollpressaggregate. Schneidtechnik (Bnder und
Bleche): Spezial-Bandteilscheren, Spezial-Tafelscheren,
Rollenscheren, Kreisscheren Dieses Jahr stellen wir
unsere neuentwickelte Querbrstmaschine vor.
Anwendung: Trocken-Reinigung von ebenen Flchen
(Platinen und Bnder aus Metall oder anderen
Materialien). Hiermit runden wir unser Produktspektrum
im Bereich der Oberflchenreinigung ab. Auerdem
stellen wir eine Sprhbefettungsanlage Typ SLS 40
aus. Als Gast stellt Asea Brown Boveri, S.A. (ABB)
seine neu entwickelte 7te-Achse fr die RoboterPressenautomation vor. SMT und ABB laden Sie
herzlich ein. www.schleifstein.de
HEINRICH SCHMID MASCHINENUND WERKZEUGBAU AG, CH, 27-J13
Die Firma SCHAAL ist Hersteller von Folgeverbundund Transferwerkzeugen, Stanzautomaten im

Presskraftbereich 100 - 1.000 kN, mechanische Zangenund CNC-Walzen-Vorschubsysteme sowie CNCgesteuerte Stanz- und Biegeanlagen. Neben unserem
umfangreichen Standardprogramm bieten wir Ihnen
produktspezifische Komplettanlagen und innovative
Sonderlsungen im gesamten Umfeld der Stanz- und
Umformtechnik. Um einige Beispiele zu nennen:
Anlagen zur Produktion von Khlerlamellen,
Baubeschlagsteile, Gitterroste sowie Stanzteile fr
die Elektronik. Die Kombination von Konstruktion,
Fertigung und Endmontage der Stanzautomaten
zeichnet unsere Firma aus. www.schaal-salach.de
SCHEUERMANN + HEILIG GMBH, D, 27-J62
Neueste Feinschneidpresse mit X-TRA Technologie.

Die Heinrich Schmid AG prsentiert auf der
EuroBLECH ihre neueste Feinschneidpresse HSR
400 X-TRA, die ber die neue Servotechnologie
verfgt. Mit bis zu 85 Hben pro Minute erreicht
die Presse bisher nicht gekannte Geschwindigkeiten.
Vor allem fr komplexere Teile mit Prgungen
und Umformungen, die mehrstufige Werkzeuge
bentigen, eignet sich diese Presse besonders gut.
Durch Mehrfachwerkzeuge lassen sich dank besserer
Verschachtelungsmglichkeiten auch Kleinteile in
groen Serien sehr wirtschaftlich feinschneiden.
Weiterhin prsentiert die Heinrich Schmid AG ihre
Taumeltechnologie. Gezeigt werden Teile mit
komplexen Geometrien wie Kegelrder oder
Lenkstangen, die auf Taumelpressen einfach und
Material schonend produziert werden knnen.
www.schmidpress.com
SCHOLPP MONTAGE GMBH, D, 27-E62
Metall in Bestform SCHEUERMANN + HEILIG bietet

Ihnen ein umfassendes Produktprogramm fr
Metallkomponenten wie Stanz-, Stanz-Biegeteile,
Schraubenfedern (Druck-, Zug-, Drehfedern),
Spiralfederringe, Spulen und Gehuse. Mit unserer
50jhrigen Erfahrung und Fertigungskompetenz
produzieren wir Baugruppen mit Metall-Metall-,
Metall-Plastikverbindungen oder verschiedenen
Schweitechnologien. SCHEUERMANN + HEILIG
fertigt Produkte mit Abmessungen von 0,1 bis
Systemdienstleistungen fr die Umformindustrie.

Die SCHOLPP Gruppe ist ein fhrender Dienstleister
fr die Verlagerung und Montage von Industrieanlagen sowie Transportaufgaben rund um schwere
und sensible Gter. 1100 Mitarbeiter tragen weltweit
dazu bei, Unternehmen der Umformindustrie
und anderer Branchen beweglich zu halten.
Die Systemdienstleistung besteht aus Planung,
Demontage, Verladen, Transport, Abladen,
Einbringen und Remontage sowie dem Nivellieren
bis zur Inbetriebnahme der Maschine. Dank der
hohen Flexibilitt und des europaweit einzigartigen
Montage- und Transportequipments kann SCHOLPP
Maschinen bei schwierigsten rumlichen Situationen
auch bei laufendem Betrieb einbringen. Das
SCHOLPP-Team ldt ein zur fachlichen Diskussion
und zum Kennenlernen neuer und unkonventioneller
Lsungen. www.scholpp.de
SCHROEDER + BAUER GMBH + CO. KG, D,

27-H09
SCHROEDER +
BAUER blickt auf
eine ber 40-jhrige
Erfahrung in der
Stanztechnik, im
Werkzeug- und
Maschinenbau
zurck. Der Bereich
Maschinenbau wurde
unter der Marke
NOXON erfolgreich
im Markt eingefhrt.
Als international
agierendes
Unternehmen
gehren wir zu den
fhrenden Anbietern
im Bereich der Stanzereiautomation und des
Werkzeugbaus. Unsere Kunden sind in der
Automobilindustrie, Steckverbinderindustrie,
Telekommunikations- und Industrieelektronikbranche
angesiedelt. Eine unserer wesentlichen Strken ist
das prozessorientierte Engineering, welches alle
Komponenten einer Hochleistungsstanzanlage
bercksichtigt. Sowohl der Bau der Werkzeuge
als auch die anschlieende Serienfertigung mit
Wickeltechnik von NOXON erfolgt aus einer Hand.
www.schroeder-bauer.com
www.noxon-automation.com
SCHWER + KOPKA GMBH, D, 27-C21
Hybridsensoren in der Stanzberwachung. Die Schwer +

Kopka GmbH (Weingarten/Hilden) zeigt auf der
EuroBLECH 2008 neue Sensortechniken und
Auswerteverfahren fr die optimale Erkennung
von Stanzbutzen, Stempelbrchen und Rissbildung
im Stanzteil. Neu entwickelte Hybridsensoren
ermglichen die gleichzeitige Erfassung von Kraftund Krperschallsignalen mit einem einzigen Sensor.
Anwendungen bei Folgeverbundwerkzeugen:
Stanzbutzenerkennung, Stempelbrucherkennung,
Einzelstempelberwachung. Komplettberwachung
des Umformvorganges im Folgeverbundsegment.
Anwendungen bei Stufenpressen: Werkzeugbrucherkennung (mit Verhinderung des Folgehubes),
Risserkennung an Ziehteilen, Komplettberwachung
des Umformvorganges auf einer Transferstufe. Alle
berwachungssysteme sind vernetzbar, wodurch
smtliche Prozessdaten ber das Softwaremodul SK-
55
4/8/08
16:59
Page 56

Memorymaster analysiert und dokumentiert werden
knnen. Weitere Schwerpunkte der Messeprsentation sind: berwachung von Einpress- und
Clinchoperationen, insbesondere fr komplexe
Anwendungen mit einer Vielzahl von berwachungsstationen; MES-BDE-System SK-go! jetzt auch mit
Werkzeug-PPS und erweitertem Fertigungsleitstand
SK-FLS. www.schwer-kopka.de
SERVOPRESSE S.R.L., I, 27-B34
Material optimal aus. Darber hinaus prsentiert

Siempelkamp Wrmetauscherpressen; Gummikissenpressen; Blechrichtpressen sowie Dickblechstanzen.
www.siempelkamp.com
SPERR & LECHNER GMBH & CO. KG, D, 27-C39
SERAPID DEUTSCHLAND GMBH, D, 27-J16
Mit dem Produkt- und Engineeringprogramm "QDX"

(Quick Die Xchange) zielt SERAPID auf den Gesamtprozess des schnellen Werkzeugswechsels an
metallverarbeitenden Pressen ab. Der Wechsel wird
schnell, mit mehr Sicherheit, mehr Ergonomie und
mehr Effizienz in allen Prozessphasen: beim Spannen,
Positionieren und Transportieren der Werkzeuge.
Neben Produkten wie Wechselwagen, Spannsystemen
und Rollvorrichtungen gehren Dienste wie individuelle
Konstruktion, Konfiguration und Betreuung ebenso
ins Programm. QDX Lsungen reichen vom einfachen
Werkzeuglader bis hin zur vollautomatischen Transferwechselanlage fr ganze Pressenlinien. Auf der
EuroBLECH 2008 wird SERAPID Highlights aus einer
umfassenden Palette von Standardprodukten zeigen.
Eine mehr als dreiigjhrige Erfahrung und die

Mitarbeit einer immer greren Anzahl von Herstellern der besten Marken ermglichen der Firma
ServoPresse S.r.l. eine fhrende Position im Sektor
der Automatisierung von Produktionslinien von
Blechrollen. Die Produktionsauswahl erlaubt Rollen
in allen Gren bis zu einem Gesamtgewicht von
maximal 20 Tonnen, einer Strke von maximal 20mm
und einer Breite von maximal 2000mm herzustellen.
Die ServoPresse S.r.l. stellt Einzelmaschinen her sowie
komplette und besondere Linien bestehend aus:
Abwickelmaschinen: Einzel-oder Doppelabwickelmaschinen, mit oder ohne Motor, mit hydraulischer
Ausdehnung und Selbstzentrierung. Normale
Richtmaschinen und Vorschbe: bestehend aus
einem gusseisernen Zugkopf der Richtmaschine und
Rollen zur Gerademachung aus gehrtetem und
geschliffenem Stahl. Elektronische Vorschbe auf
Rollen: dank der Verwendung von Qualittselektronik
sind sie anpassungsfhig an jegliche Automatisierungsarbeit. Linie bestehend aus Abwickelmaschine und
Richtmaschine, kombinierbar mit einem separaten
Vorschub. Linie bestehend aus Abwickelmaschine und
Richtmaschinen-Vorschub. Besondere Linien, die sich
eignen, besonderen Bearbeitungserfordernissen
gerecht zu werden, u.a. Zick-Zack-Vorschublinien,
Richtmaschinenwiegen, Stabvorschbe und
Scherenlinien. www.servopresse.it
SERCONSULT S.R.L., I, 27-F64
www.serconsult.it
56
www.euroblech.de
www.sperr-lechner.com
STENHJ HYDRAULIK A/S, DK, 27-D16
SIEMPELKAMP MASCHINEN- UND

ANLAGENBAU GMBH & CO. KG, D, 27-B60
www.serapid.de
Seit 1969 hat Serconsult berall auf der Welt mit der
Konstruktion und Lieferung von Profiliermaschinen
Zeichen gesetzt. Serconsult stellt Profilierlinien und
Maschinen fr die Herstellung von offenen oder
geschlossenen Profilen (durch Falze, auf HF-geschweite
oder mit Laser). Jede Linie entspricht den individuellen
Anforderungen der Kunden. Die Linien knnen mit
vielen verschiedenen Komponenten ausgerstet
werden: Abwickelhaspeln, Richtmaschinen, elektronische Vorschbe, Schweigerte, Lochstanzeinheiten,
usw. Normalerweise werden sie mit den erforderlichen
Profilierrollen geliefert, die den neuesten Erkenntnissen
der Technik in der Kaltumformung entsprechen.
Die Firma Sperr & Lechner Maschinenbau GmbH &

Co. KG hat vor mehr als 30 Jahren mit der Herstellung
der Biegemaster Langabkantmaschinen begonnen.
Die Modelle BM und BS bieten Arbeitslngen von
3 12 Meter und Biegeleistungen von 1 - 3 mm fr
Stahl und bis zu 4 mm fr Aluminium. Auf der
EuroBLECH 2008 werden weiterentwickelte
Maschinen sowie eine nochmals verbesserte
BMS Touch Steuerung vorgestellt.
Auf der diesjhrigen EuroBLECH zeigt Siempelkamp

das vollstndige Spektrum der Spezialmaschinen fr
die Dnnblechumformung bis hin zur Dickblechumformung mit einer Dicke bis zu 300 Millimetern.
Neue Entwicklungen stellt das Unternehmen
unter anderem fr die Blechumformung und das
Hydroforming vor. Im Trend liegt das Krefelder
Unternehmen mit Systemen fr das Warmumformen
hochfester Bleche. Fr den Anbiegeprozess, der fr
die fr die Herstellung von Rohren fr die PipelineIndustrie erforderlich ist, hat Siempelkamp eine
neue, patentierte Presse in Rahmenbauweise
entwickelt. Sie erlaubt einen deutlich hheren
spezifischen Umformdruck als bisher. Neu ist auch
die schnelle und przise Einstellung der Presse auf
unterschiedliche Blechformate. Darber hinaus
kann eine materialschonendere Anbiegung erreicht
werden. Erstmals stellt Siempelkamp das Biegeund Kmpel-Verfahren fr das Heiumformen und
Kaltkalibrieren von bis zu 300 Millimeter dicken
Blechen vor, mit dem unter anderem Halbschalen
und Bden fr die Druckbehlter von Kraftwerken
hergestellt werden. Dank spezieller Werkzeuge
verformt die Presse die Bleche auch in den
randnahen Bereichen przise und nutzt so das
Produktionspressen mit Tradition und Zukunft:

Stenhj Hydraulik A/S stellt unter anderem eine
Doppelstnder-Produktionspresse mit Stssel in
Kastenbauform aus, welcher ber vier im Maschinenkrper durchgehende Sulen gefhrt wird. Die
Maschine ist auerdem mit einer programmierbaren
elektronischen Pressensteuerung ausgestattet. Die
Produktionspresse Typ LPSP ist entsprechend der
Vorgaben des Endkunden fr die Teileproduktion als
Zulieferer fr die Automobilindustrie ausgefhrt.
Die Presse kann als Einlegemaschine genutzt oder in
eine Anlage integriert werden. Deutschland ist ein
wichtiger Markt fr Stenhj Hydraulik A/S und seit
1994 werden Kunden ber die Firma UTE Maschinen
Vertriebs GmbH in Remscheid mit zwei regionalen
Bros sowie zehn Gebietsvertretern und zwei
eigenstndigen Servicefirmen optimal betreut.
www.stenhoj-hydraulik.dk
STILMEC 90 SRL, I, 27-G65
Fhrendes Unternehmen in Italien im Bereich der

Herstellung von Maschinen fr die Feinblechbearbeitung im Bauwesen und insbesondere fr
die Herstellung von Regenrinnen, Eindeckungen,
Verkleidungen, Fenstern, Tren usw. Synchronisierte
Biegepressen mit einer Lnge von 6,5 bis 10,5 m und
einem Schub von 60 bis 180 t, herkmmliche und
4/8/08
16:59
Page 57
HALLE 27
synchronisierte Kalander mit einer Lnge von 4,5

bis 10,5 m, Schneidlinien von 0,4 bis 2,5 mm Strke,
Abwickel- und Aufwickelhaspel, Wulstmaschinen
fr runden Wulst und fr Standardregenrinnen,
Sondermaschinen fr die Herstellung von Sttzen
fr Regenrinnen, Lochbleche, Schaltschrnke und
Paneelen im allgemeinen. Einzigartige Software fr
die Programmierung aller unserer Maschinen mit
Verwaltung der Auftrge, des Lagers und mit
umfangreicher Datenbank. www.stilmec90.com
compactPRESS-System werden exklusiv vorgestellt.

Als Highlight fr den OEM-Kunden hat UNiDOR
den Sicherheits-IPC compactPCeco konzipiert: Nie
mehr dubiose Datenfehler durch PRO FLASH, nie
mehr Festplattencrash durch NO DISK, nie mehr
Nachinstallieren durch DC-CONTROL was das
alles bedeutet, erfahren Sie bei uns! www.unidor.de
WALMAZ STAMPI SRL, I, 27-H45
TECNOMATIC S.R.L., I, 27-J07
Coilmaterial. Die Schweianlagen werden im eigenen

Hause, zusammen mit einem Partner entwickelt
und gebaut. Unser Motto ist denn auch One-StopShopping. Auf der EuroBLECH 2008 wird die
Erzeugung einer Schublade, ausgehend von Platine
und Coil vorgefhrt. Ziel dieser Automatisierung ist
eine Produktion von Schubladen mit mglichst wenig
Abfall, mit vielen flexiblen Mglichkeiten, auch fr
zuknftige neue Schubladenmodelle. Die Schublade
wird ohne Stirnseiten aus der Platine gefertigt; neu an
dieser Schublade ist die aus einem Stck angebogene
Aufnahmeschiene fr Hngemappen. Die Stirnseiten
werden in einer separaten Anlage paarweise vom Coil
gestanzt, geprgt und gebogen. Am Ende werden die
Stirnseiten automatisch in der Schublade positioniert
und mit Punktschweien verbunden. www.wemo.nl
WF MASCHINENBAU UND
BLECHFORMTECHNIK GMBH & CO. KG, D,
27-F61
Coilanlagen und Automationen. Wir bieten Komplettlsungen zur Beschickung, Aufnahme und Transfer
der zu stanzenden Teile. Von der Abwickelhaspel
ber Bandrichtmaschinen und pneumatischen
Vorschub bis zur elektronischen Bandbeschickungsanlage bietet Tecnomatic vielfltige Komplettlsungen
fr Bandanlagen. Wir stellen mechanische und
elektronische Transfersysteme mit einer oder
zwei Schienen, 2- oder 3-achsig, mit Be- und
Entladearmen und Sondermaschinen nach
Kundenspezifikation her. Tecnomatic bietet
individuelle Lsungen gem den Anforderungen
des Kunden an. www.tecnomatic-automations.eu
TS PLZEN A.S., CSR, 27-D07
TS Plzen a.s. bietet seinen Kunden Konsultation und

Beratung, Konstruktion, Fertigung, Zusammenstellung
und weitere Dienstleistungen mit beinahe 150 Jahren
Erfahrungen in folgenden Fachbereichen an: Hydraulische Pressen, Reifenheizpressen, Walzwerke,
Zuckermhlen fr Zuckerfabriken. www.tsplzen.cz
Konstruktion und Bau von Einlege-, Folgeverbund-,

Transferwerkzeugen fr das Schneiden, Lochen,
Biegen, Formen und Tiefziehen von jeder Art von
Blech. Basierend auf einer Erfahrung von 35 Jahren,
auf ihren hochqualifizierten Mitarbeitern und
moderner Technologie ist Walmaz Stampi auf die
Herstellung von Qualittswerkzeugen fr hohe
Mengen spezialisiert. Die Zusammenarbeit mit
groen nationalen und internationalen Betrieben
hat es Walmaz Stampi erlaubt, umfangreiche
Erfahrungen zu sammeln. Dies hat zu einer
Umwandlung des ursprnglich handwerklich
ausgerichteten Betriebs zu einem technologisch
hochentwickelten Unternehmen gefhrt. Grte
Aufmerksamkeit wird der Erneuerung der Einrichtungen geschenkt, die mit CN-gesteuerten Systemen
ausgestattet sind. Unsere Konstrukteure bieten eine
Reihe von Sonderleistungen an: eingehende Prfung
der spezifischen Anforderungen des Kunden und
Vorstellung mglicher technischer Lsungen, Codesign, Ausarbeitung der Werkzeuge mittels 2D
und 3D CAD-CAM Systeme, Engineering aller
Prozessphasen und Lieferung der Musterteile mit
Messprotokoll fr die Abnahme. www.walmaz.it
WEBO WERKZEUGBAU
OBERSCHWABEN GMBH, D, 27-J39
Schwenkform-Maschine SFM 450. Diese Maschine

wurde speziell fr das Einziehen und Verschlieen
von Gasflaschen und sonstigen Druckluftbehltern
konzipiert. Sie erlaubt, je nach Programmierung, das
Anformen von Bden und Flaschenhlsen an Rohren
bzw. zylindrischen Vorformen. Das zu verformende
Rohrende wird whrend der Umformung, mit einer
am Schwenksupport installierten Brennereinheit, auf
Umformtemperatur gehalten. Eine przise Umformung
des Flaschenhalses oder -bodens wird durch mehrere
Umformpsse mit der Umformrolle, bei gleichzeitiger
Zustellung der CNC gesteuerten Supportachsen
erreicht. Die Hauptziele bei der Konstruktion der
Schwenkform-Maschinen SFM 450 lagen darin, eine
Maschine zu entwickeln, die gegenber allen bisher
auf dem Markt bekannten Maschinenkonzepten
folgende Vorteile bietet: bessere Bedienbarkeit der
Maschine, krzere Rstzeiten, krzere Fertigungszeiten.
www.wf-maschinenbau.com
AS, A.S., CSR, 27-D07
UNIDOR INDUSTRIEELEKTRONIK GMBH, D,

27-H14
UNiDOR prsentiert auf der EuroBLECH den

ultimativen magicSENSOR: einen Funksensor ganz
ohne Kabel, aber voller Ideen und ein zuverlssiges
Log- und Tagebuch fr Ihr Stanzwerkzeug. Dieser
Sensor wei alles ber Ihre Produktionseinheiten Sie ab sofort auch! Aktuelle Themen sind auch
die Vorschuboptimierung zur sensationellen
Reduzierung der Stckkosten mit optimiertem
Vorschub. Speziell fr die Stanztechnik entwickelte
Automatisierungs-Controls als Features fr unser
Die WEBO Werkzeugbau Oberschwaben GmbH

ist ein leistungsstarker Partner auf dem Gebiet der
Umformwerkzeuge fr den Bereich Antriebsstrang.
Hohe Przision bei der Herstellung von Werkzeugen
fr Getriebe- und Motorenteile in Verbindung mit
neuesten Fertigungstechniken macht die Webo zum
Technologiefhrer in Ihrem Markt. Mit ihrem neuen
Sitz in Amtzell in Oberschwaben und den erfahrenen
und hochmotivierten Mitarbeitern stellen wir die
Anforderungen unserer Kunden hinsichtlich Qualitt,
Termin und Preis sicher.
WEMO NEDERLAND B.V., NL, 27-H42

WEMO entwickelt und baut Spezialanlagen zum
Stanzen, Biegen und Verbinden von Platinen- und
Die Aktiengesellschaft AS a.s. hat zur Zeit fast 3000

Mitarbeiter und Umfang der Produktion fr die Jahre
2007 ist ca. 150 Mio. Das Fertigungsprogramm der
Firma AS ist auf die Fertigung der Umformmaschinen,
Schmiedepressen, Anlagen fr die Schrottverarbeitung,
Anlagen fr die Verarbeitung der gewalzten Erzeugnisse,
Gussstcke, Schmiedestcke, Ingote und Werkzeuge
vor allem fr die Automobilindustrie gerichtet.
Der Betrieb AS, a.s. beschftigt sich seit mehr als
40 Jahren mit der Entwicklung und Maschinenfertigung
fr die Verarbeitung des Metallabfalls. Whrend dieser
Zeit wurden mehr als 220 Stck. Scheren in 18 Baugren
und Schnittkrften von 100 bis 2000 t gefertigt. Was die
Maschinenanzahl der einzelnen Typen betrifft, nimmt
die bedeutendste Stelle die Containerschere ein.
www.zdas.cz
57
4/8/08
16:59
Page 58
17
17
17
12
13
12
13
12
12
14
12
11
11
13
17
17
12
12
BRASILIEN
DIMECO DO BRASIL
27 H54
BULGARIEN
ZMM POBEDA
11 C71
CHINA
ANHUI
BAOSHENG
CCPIT MSC
CHANGSHU DUOBAO
FENG CHUAN
HANGZHOU XIANGSHENG
HUGONG WELDING
JIANGSU
JIAXING NYC IND.
JIER
K-SUN
KETA
MAANSHAN MIDDLE ASIA
SBKJ
SHANGHAI ELECTRIC
SHANGHAI ROLLFORMING
SHENZEN VISION
WUXI RUNYUAN
YANGLI
ZHEJIANG
ZS INDUSTRIES
27
27
27
17
27
13
12
11
13
27
27
27
27
27
27
27
27
27
15
27
17
B45
A50
B45
A25
B45
A25
A11
B68
G17
H22
B45
B45
B45
B45
B45
A57
B45
B45
C23
B45
G16
DNEMARK
ANDRESEN
ARBOGA
BILWINCO A/S
CEETEC
CIDAN
FLADDER DANMARK
HM MACHINERY
JENSEN
KEF-MOTOR
MIGATRONIC
MIGATRONIC AUTOMATION
PETERSEN
PROFILFORM
RMIG
SCANTOOL GROUP
STENHJ
16
13
16
17
11
13
13
11
13
13
13
11
17
17
13
27
G23
B40
A04
D30
E64
A36
B40
H18
B40
B08
B08
E64
D30
F06
B40
D16
58
C22
C22
C22
D38
A39
H76
E87
D67
B11
F41
F48
C14
C06
A19
E14
D64
H78
D01
www.euroblech.de
Stand
H67
A15
G78
E47
A25
F29
D55
D86
F38
C44
C75
B02
G06
G35
A24
G20
H14
D67
D08
F08
F01
J18
H61
F36
H13
D15
A40
F53
F09
F41
H05
G54
B02
C12
C22
C22
C22
C22
C22
17 C22
17 C22
17 C22
17
17
27
13
13
13
11
12
13
13
11
12
27
13
16
16
12
17
27
17
13
27
12
13
12
11
12
12
27
C22
C22
G42
B17
F39
D78
B42
B72
D13
G63
G29
B07
J39
F21
A14
B23
B12
D34
F44
H05
F12
G22
H72
F53
F41
G13
D56
D56
G66
27
17
13
27
11
13
17
13
13
27
27
16
27
17
13
13
16
14
12
15
12
11
13
17
13
14
13
17
13
13
11
11
27
13
16
13
16
16
11
11
15
17
13
13
13
27
27
12
16
15
13
12
11
13
13
13
13
17
12
12
17
13
27
11
17
17
11
11
13
12
13
13
27
27
17
11
16
11
G05
D44
D34
F10
G02
E35
D42
F16
G54
D34
D51
C23
F53
G27
E86
G40
G12
H03
H34
A13
H72
B42
F64
B32
D55
E42
E13
J33
C34
C34
G14
C13
G53
B76
G26
B08
E22
E22
C63
F03
A19
C24
C42
F39
C88
F05
D23
A25
C10
C24
C40
F55
C30
C43
D07
G14
C85
E28
A32
F74
A14
D21
D71
H05
D70
G24
E29
H38
G09
A24
F31
C22
F65
C31
D34
B41
D06
E23
DESCH
DESIGNFACTORY
DE-STA-CO
DEUTSCHE DERUSTIT
DIE PERIPHERIE ANLAGEN
DIEFFENBACHER
DIEFFENBACHER
SYSTEM-AUTOMATION
DIENES WERKE
DIETHEI
DILLINGER EDELSTAHL
DILLINGER FABRIK
DILLINGER HTTENWERKE
DIN
DINSE
DIRAK
DME
DOCERAM
DOCERAM MEDICAL CERAMICS
DRRENBERG
DOTHERM
DPS SOFTWARE
DR. GOLD
DRAENERT
DREHER
DREISTERN
DROSSBACH
DUNKES
DRING
DVS
EBERHARD, GEBR.
EBM
EBS INK-JET
ECKARDT
ECKELMANN
ECKERT
ECKOLD
EDELSTAHLCENTER
EFB
EFD INDUCTION
EFFBE
EHRT
EHT
EIFELER WERKZEUGE
EISENBLTTER
EJOT
ELEKTRO-SCHWEISSTECHNIK
ELGO
ELMATECH
EMKA
EMW
ERFI
ERHARDT+LEIMER
ERICHSEN
ERL AUTOMATION
ERL GMBH
ERNST, P.
ESAB
ESAB CUTTING SYSTEMS
ESAB CUTTING SYSTEMS
ESS
ESU
EUCHNER
EUROPLAST-NYCAST
EUSCHER
EWM HIGHTEC WELDING
EWS
EXNER
EXPERT-TNKERS
F&K
FALCONBRITE
FALKENRICH
FANUC GE
FANUC ROBOTICS
FARO EUROPE
FECKER
FEINTOOL AUTOMATION
Stand
BELGIEN
ARCELORMITTAL R&D (OCAS)
ARCELORMITTAL SSC BENELUX
ARCELORMITTAL SSC ESP
BALLIU
CIBO
DERATECH
FORMDRILL, UNIMEX N.V.
HACO
JAVAC
LASER MECHANISMS
LVD
MAZAK
MAZAK
NITTO
SADEF
SIGNODE
VANGROENWEGHE
VENTO
12
13
13
27
15
17
13
13
11
17
13
12
16
11
15
13
17
27
12
12
12
27
27
13
16
27
13
17
27
17
17
27
16
12
17
17
17
17
17
BERG
BERG & SCHMID
BERGMANN & STEFFEN
BERNECKER
BERUFSGENOSSENSCHAFTEN
BETZER SCHRAUBEN
BEUERLE
BEUTH VERLAG
BEUTING
BIHLER
BILSING
BILSTEIN
BILZ
BING
BINZEL
BIO-CHEM CLEANTEC
BKB PROFILTECHNIK
BKM BOLENDER
BLECH ROHRE PROFILE
BLECH-TEC
BLECHWELT
BLETEC
BLOHM, ROBERT
BLUHM
BOC GASES
BCKELT
BHLER DEUTSCHLAND
BOHNACKER
BLLHOFF SYSTEMTECHNIK
BLLHOFF VERBINDUNGSTECHNIK
BOSCH REXROTH
BOSCHERT
BRANKAMP
BRUER SCHWEITECHNIK
BRELI
BREMER WERK
BROCKHAUS DR MESSTECHNIK
BROCKHAUS STAHL
BROZIAT
BRCK
BRUKER QUANTRON
BRNINGHAUS
BSK + BTV
BTH
BTM
BURGHARDT + SCHMIDT
BURKHARDT
BURNY/AMC
BSCHEL
BTFERING
BWZ-SCHWINGUNGSTECHNIK
CAM CONCEPT
CAMTEK
CASTOLIN
CB
CEBOTECH
CEPRO
CHROMSTAHL
CIMATRON
CIT IND. LEASING
CLOOS
CLOOS
CLOUTH, JOH.
CMS 3
COBUS CONCEPT
COILTEC
CONNTRONIC
CORTS
COUTH-BUTZBACH
DADCO DIEBOLT
DALEX
DANLY
DATA M
DEEG
DELTA-STAHL
DELTATHERM
DEMAG CRANES & COMP.
DEMMELER
Halle
14 G01
11 F70
27 D72
DEUTSCHLAND
II-VI DEUTSCHLAND
3M DEUTSCHLAND
3M DEUTSCHLAND
ACHIM FRAINER
ACTAS
AERO-LIFT
AGA GAS
AGTOS
AICON
AIF
AIR LIQUIDE
ALFRA
ALLERT
ALMA GMBH
ALME GERIMA
ALPHA LASER
ALUMINAL
AM-SYSTEMS
AMADA
AMADA
AMADA
AMBOLD
AMF MAIER
AMF MAIER
AMPCO
AMT
AMTEC KISTLER
AMTENBRINK
ANCHOR LAMINA
ANCOFER
ANDERSSEN
ANDRITZ KAISER
APFEL
APT
ARCELORMITTAL AUTO PROCESSING
ARCELORMITTAL BENELUX GERMANY
ARCELORMITTAL FCE
ARCELORMITTAL SSC ALTENSTEIG
ARCELORMITTAL SSC BURG
ARCELORMITTAL SSC
EISENHTTENSTADT
ARCELORMITTAL SSC ESSEN
ARCELORMITTAL SSC LICHTENSTEIN
ARCELORMITTAL SSC DEUTSCHLAND
BURBACH
ARCELORMITTAL SSC SDBAND
ARKU
ARNOLD & SHINJO
AS SCHLER
AS-ARNHOLD
ASCO DATA
ASSFALG
ATLAS COPCO
TZTECHNIK HERZ
AUTOFORM
AVDEL
AWEBA
BACH
BAROPER FEDERN + STANZTEILE
BARTELS
BASF SE
BAUM, MAX
BAUST
BBM
BDS
BEBECO
BECHTLE
BECK
BECK REINHOLD
BECKHOFF
BEHRINGER
BEHRINGER EISELE
BEKA
13 F38
11 F56
12 A18
Stand
AUSTRALIEN
AIMS
LAZER SAFE
MDI ENGINEERING
TAMA ApS
THM-VRKTJ
TWIN SEAM
Halle
Stand
Halle
Diese Ausstellerliste beruht

auf dem Stand vom 18. Juli
2008. Eine regelmig
aktualisierte Liste finden
Sie unter www.euroblech.de
Halle
27
17
13
13
27
27
H07
E30
C58
B39
D54
D22
27
16
14
17
17
17
13
13
16
27
13
13
13
13
11
16
27
27
27
11
27
13
13
13
11
14
27
11
13
13
16
17
13
27
11
11
13
16
13
13
11
12
17
16
13
17
14
12
12
11
15
13
13
13
27
11
17
17
13
13
27
13
17
15
15
12
12
11
27
27
D22
E09
H26
H23
H23
F41
F16
C64
H11
E07
C78
C78
D22
C78
F09
B04
C32
J53
E16
F22
F24
E56
F16
B86
E24
F66
E61
G33
B21
B33
A28
C44
F33
E54
F64
B55
C07
H33
C72
C54
B34
B14
D14
G14
B56
C62
F54
A08
A08
C43
C51
D85
D80
C39
A53
B20
A05
E34
E15
D82
H01
B15
C44
D74
D74
B08
B08
C37
B24
H33
7/8/08
13:07
Page 59
KERB-KONUS
KIST E.V.
KJELLBERG
KJELLBERG
KKI
KLAEGER
KLEINER
KMT
KNAUF INTERFER
KNUTH
KOENIG
KOHLER
KOLK
KNIG, J.C.
KSTER
KOTI
KREEB
KREMER SONDERMANN
KRONENBERG
KS PROFIL
KBLER
KUHLMEYER
KUKA ROBOTER
KUNKEL
KURTH u. HEUSER
KW
LANG + MENKE
LASER ZENTRUM
LASERLINE
LASERTECHNIK, HUJER
LAUFFER
LAWECO
LEHMANN
LEHRSTUHL FERTIG.TECHNIK
LEIFELD
LENNETAL
LENZEN
LIEBERS
LINCOLN ELECTRIC
LINDE
LINDHORST
LIPPERT-UNIPOL
LISSMAC
LKH
LOBSTER
LOCH
LOESER
LORCH
LORENZ
LOV
LWER, JAKOB
LTI
LUDSCHEIDT
LUKAS-ERZETT
LVC
LWF UNI PADERBORN
M.E. BRUDERER
MABU
MALUCHA
MRK. STANZ-PARTNER
MARKATOR
MATE PRECISION
MATTHES & SCHULZE
MATUSCHEK
MAWI
MAXIMATOR JET
MAYR + HNES
MB STAHLTECHNIK
MB-MASCHINENBAU
MCTAG
MDL RODIS
MEBA
MECADAT
MEDIOLANUM FEDERN
MEL
MEN AT WORK
MERKLE
13
16
13
17
11
17
27
12
17
12
13
27
27
16
13
13
13
12
16
16
13
11
11
27
27
17
16
12
11
14
27
17
17
17
27
16
16
27
12
13
13
13
14
17
13
27
15
13
27
16
13
17
14
13
11
17
27
27
27
27
13
12
13
13
27
11
16
16
13
27
13
12
11
13
16
11
13
F22
A14
D40
A14
F16
E29
F15
H35
D34
F79
C27
D10
E42
C12
C14
G31
D10
H02
G12
G01
C19
G06
G38
B48
B10
H05
A14
H50
G23
F01
F34
F31
A08
C44
J21
E22
C05
J08
A09
D55
F48
B22
G18
H14
G68
H47
C64
E70
D54
G26
A72
H13
H14
B72
G52
C44
J23
G21
G10
D03
G65
D80
F59
G56
D62
H67
A05
F32
D09
G63
D71
H39
E78
A52
C27
E78
E53
MESSER CUTTING & WELDING

MESSER GROUP
METAFORM
METALOCK
METAQ
MF PRESSES
MFK
MGM
MICROJET
MICRONORM
MICROSTEP
MIGATRONIC SCHWEISSMASCHINEN
MIGWELD
MINK BRSTEN
MOBITEC
MOTIVE WELDING
MOTOMAN ROBOTEC
MSC
MT
MTC SOFTWARE
MTS METALLTECHNIK SCHERZINGER
MLLER STANZ + UMFORM.
MLLER WEINGARTEN
MLLER, METALLBAU GMBH
MRITZ-ZINK
MW HYDRAULIK
NC-VERLAG
NEEF
NEFF
NELL AUGUST
NENOK
NEU
NEUE MASCHINENFABRIK
NEUENKAMP
NEUHUSER
NIEDERBERGER, EUGEN
NIMAK
NLLE + NORDHORN
NORDER LAGERTECHNIK
NORDER LAGERTECHNIK
NORGREN
NORGREN AUTOMOTIVE
NOVACEL
NSM
OBO BETTERMANN
OERLIKON BALZERS VST
OERLIKON SCHWEISSTECHNIK
OEST MINERALLWERK
OGP
OHRA
OMEGA
OMERA-MAWE
OPHIR
OPTIMA
ORTLINGHAUS
ORTMANN
OSBORN
OSCO
OTC DAIHEN
OTEC
OTTO
P.O.S.
P.S.E.
P/A
PANASONIC
PANGAS
PASS STANZTECHNIK
PATZ, WALTER
PAUL, H.
PBK
PEDDINGHAUS
PENTOL
PERKUTE
PERO
PETIG, FRIEDICH
PHD
PICARD
PICKHARDT & GERLACH
Stand
E23
C64
F24
D67
B35
F30
B40
G16
A19
E36
H62
G26
H30
C22
D23
C08
B05
B33
F06
E06
G76
G68
G18
H24
A52
D06
E73
E54
H83
C34
F05
D51
C13
C44
C44
C44
C44
E02
B71
B22
F06
H36
C44
A14
B06
E42
G44
C44
C44
C44
C44
D34
A17
F38
H04
B44
C80
C34
A42
A08
C55
B11
F41
F15
F13
G62
F70
F40
F14
D20
A14
D22
G64
H32
A69
E52
B60
E22
Halle
17
15
16
12
13
11
27
13
17
13
11
16
12
16
17
13
16
11
16
27
13
13
13
27
27
27
27
11
12
27
11
17
13
17
17
17
17
17
13
16
16
14
17
16
11
17
14
17
17
17
17
17
12
12
11
15
13
11
12
16
13
12
17
13
27
11
13
27
16
13
17
27
11
11
13
27
12
13
Stand
HERMANUSSEN
HERMES
HESSE, H.
HEZINGER
HIE SCHWEISS-SYSTEME
HIGHYAG
HILMA-RMHELD
HILZINGER-THUM
HINZ & KUNST
HKS
HOCHSTRATE DR.
HOCK SACHSEN
HOERBIGER GMBH
HOESCH
HOLZRICHTER
HONSEL
HRNLEIN
HORNUNG
HVELMANN & LUEG
HPL-NEUGNADENFELDER
HRUSCHKA
HS-TECHNIK
HUBER
HURAS
HYDRAULIK-SERVICE
HYLATECHNIK
HYWEMA
I-H&S
I3TECH
IAP
IBE
ICS INTERNATIONAL AG
IDEAL-WERK
IFF TU DRESDEN
IFP FACHHOCHSCHULE KLN
IFS TU CHEMNITZ
IFUM UNI HANNOVER
IGUS
IHT
IKS KLINGELNBERG
ILSENBURGER GROBBLECH
IMESS
IMET
IND.VER. BLECHUMFORMUNG
INDUMASCH
INMET
INNOMAX
INSTITUT F. ETP
INSTITUT F. INTEGRIERTE PRODUKTION
INSTITUT F. WERKSTOFFKUNDE
INTEC.NET
INTERFER STAHL
INTERNORM
IPG
ISD
ISELAUTOMATION
ISOLOC
ITEC
ITW D-TECH
ITW PACKAGING
JAS
JAVAC DEUTSCHLAND
JEBENS
JOKA
JULIUS
JUTEC BIEGESYSTEME
JUTEC HITZESCHUTZ
JVM
KABELSCHLEPP
KAINDL REILING
KALTENBACH
KARLE & JUNG
KASTO
KB SOLUTIONS
KBM
KEMMERICH
KEMPER
KEMPPI
Halle
B11
J49
E44
C14
A14
B54
A60
E05
D14
C18
H26
B59
B58
G34
G34
C44
G34
G34
A59
B28
E76
E75
H09
F67
B48
F53
C37
H01
B61
B79
C51
G24
G02
G02
E45
F40
E04
D54
D34
G25
B36
H74
B10
E01
G04
B34
H21
E15
D24
A18
B11
A14
G19
D54
G23
H16
H61
F81
C68
C31
H12
H04
F19
G12
B70
F65
G37
F15
F13
D35
B75
A15
F13
A12
C42
C02
F08
G34
Stand
16
27
13
12
16
27
13
27
13
12
11
27
13
11
11
17
11
11
27
13
13
13
11
11
27
11
27
11
17
12
27
14
16
16
27
13
16
27
17
13
27
12
27
14
11
17
27
27
27
12
12
16
13
27
27
27
27
12
17
13
16
14
13
17
13
14
13
27
27
13
12
17
27
12
27
11
27
13
Halle
Stand
FEZER
FF FLUID FORMING
FIBRO
FIESSLER
FINOVA
FKM WALZENTECHNIK
FLAIG
FLEX AP
FLEX-ELEKTROWERKZEUGE
FLOW EUROPE
FLOWDRILL
FMI SYSTEMS
FRSTER
FRAUNHOFER IWS
FRAUNHOFER IWU
FRAUNHOFER IWU
FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT
FRAUNHOFER-IST
FRECH
FRIEDRICH
FRONIUS
FUCHS EUROPE
FCHTENKTTER
FCHTENKTTER BRANDIS
G+K
GANTER
GANZ
GDH
GEBHARDT
GECHTER
GEKA MASCH.HANDEL
GELBER-BIEGER
GEORG AUTOMATION
GEORG, HEINRICH
GERB
GESIPA
GEYER-GRUPPE
GFL
GIEBEL KALTWALZWERK
GLSNER
GLT
GMA GARNET
GMS
GNIDA STAHL-SERVICE-CENTER
GOM
GSSLING
GPA-JAKOB
GRBENER
GRBENER PRESSENSYSTEME
GREBE, T.
GREISING, KAI
GROSSHAUS
GSI
GSU
GSW SCHWABE
GDEL
GTHLE
GWF - MENGELE, BOHNACKER
HAFLEX
HAFNER
HAGEN & GOEBEL
HAMMELMANN
HANG, C.
HANSER VERLAG
HARMS & WENDE
HARMS+WENDE QST
HAUCK
HAULICK + ROOS
HAUSCHILD
HBS
HECHT
HEINRICH
HEINZ BERGER
HELLER
HELMERDING
HENRICH
HERION
HERMANN
Halle
Aussteller nach Lndern

13
13
16
27
16
27
13
12
27
13
13
13
12
12
11
11
13
13
14
11
11
27
27
12
17
12
11
17
27
27
12
15
13
16
27
11
13
16
16
16
27
27
13
27
13
13
13
13
11
16
16
27
11
27
27
16
13
16
13
13
27
12
13
27
13
13
12
17
17
27
12
13
13
13
11
13
13
17
C43
C43
C13
F54
F01
D62
A60
A48
E04
B59
E14
B08
A08
F26
H19
H66
E21
E38
G18
F21
E62
F58
D24
H18
B42
F63
H35
H14
E33
F13
B71
B01
F42
E09
C16
C74
E64
D33
E09
B22
F08
F08
E88
E41
F72
D44
C75
A55
F65
H06
G26
C22
D24
H21
B42
B08
B22
B14
C44
A16
D54
A34
B69
C31
C21
D55
D36
D34
D61
D59
H39
B43
C38
E34
G15
B51
A47
H24
59
4/8/08
16:59
Page 60
60
www.euroblech.de
STS FRICTION
STKEN
SUHNER
SUNDWIG
SUNDWIGER
SYMA-TECH
SYSTEME + STEUERUNGEN
TBI
TEBIS
TECHNO-COMMERZ
TECHNO-SERVICE
TECKENTRUP
TECNOMAGNETE
TEKA
TESA
TF WICKELTECHNIK
THATE
THERMACUT
THOMAN
THUN
THYSSENKRUPP DAVEX
THYSSENKRUPP MATERIALS
THYSSENKRUPP NIROSTA
THYSSENKRUPP SGENSTAHL
THYSSENKRUPP SCHULTE
THYSSENKRUPP STAHL-SERVICE
THYSSENKRUPP STEEL
THYSSENKRUPP TAILORED
TILLMANN
TIMMER
TITAN
TITGEMEYER
TOX
TRACTO-TECHNIK
TRANSFLUID
TRENNTEK
TRETTER
TRUMPF LASER
TRUMPF LASER- U. SYSTEMTECHNIK
TRUMPF LEASING
TRUMPF WERKZ. DEUTSCHL.
TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN
TNKERS
TURCK
UBECO
UDDEHOLM
UFG
UHDE HIGH PRESSURE
UKB
UNGERER
UNGERER ANTRIEBSTECHNIK
UNGERER SYSTEME
UNGERER SYSTEMTECHNIK
UNIDOR
UTE MASCHINEN
UTS
VACU-LIFT
VAI SEUTHE
VAUPEL
VDLB
VDMA FACHVERB.
PRZISIONSWERKZEUGE
VEITH, ALFRED KONRAD
VESTER
VHF CAMFACTURE
VIALUX
VISION ENGINEERING
VITRONIC
VOESTALPINE PRZISIONSPROFIL
VOGEL
VOGELSANG, C.
VOGELSANG HUGO
VGTLE
VOITH TURBO
VOLLERT
VOMA
VORMANN AUGUST
VOSS
13 C78
16 A07
13 F63
27 G54
27 D54
12 C14
27 D54
13 A54
11 C37
27 B02
13 G08
16 A14
17 F05
13 E16
27 H14
27 G06
16 C13
13 G48
11 H36
17 H32
16 C22
16 C22
16 C22
16 C22
16 C22
16 C22
16 C22
16 C22
17 H06
11 G22
17 F11
13 B16
13 B88
11 E30
11 G46
12 H25
13 F19
11 C32/1
11 C32/3
11 C32/2
11 C32/2
11 C32/2
13 B15
16 A14
11 F44
13 C76
27 E05
12 F76
12 C26
27 F51
27 F51
27 F51
27 F51
27 H14
27 D16
16 A14
17 D63
27 G62
13 C85
14 F01
13
13
27
17
12
15
13
17
14
16
16
27
11
11
13
16
27
Stand
F53
H52
J40
J62
D64
G13
G05
C64
D02
E41
E05
H24
F65
C54
E62
C41
B24
B24
D54
H09
D24
C34
G06
D64
C44
A10
D86
E06
H05
C21
D70
J16
H33
C31
H21
C13
H48
E56
C01
G24
B02
G32
B60
B36
H56
F82
C19
D15
D54
G34
H66
F48
F87
G28
E08
D39
E77
C55
C39
C41
G05
G12
D02
J23
J23
H14
F23
H14
B39
H28
D63
G33
C12
B38
A27
C67
D08
B53
27
15
17
12
13
12
12
12
27
13
17
11
15
12
17
H05
B06
C32
F30
F08
F80
A55
H66
J39
F55
F63
E29
C32
A58
C06
13
11
14
13
27
12
16
12
17
13
11
11
17
17
15
13
13
12
12
14
13
16
16
27
13
16
11
13
17
13
11
14
11
D86
G48
F64
D36
F61
D50
E26
H54
F23
G13
B54
B52
D04
H05
B06
C87
B35
A02
H29
H03
A66
A06
A14
J44
E65
H23
H24
A56
H05
E37
G01
H34
H14
FINNLAND
AJV-MACHINE
AWA
CAVITAR
COASTONE
FINN-POWER
FINN-POWER
FORMIA
LSK-MACHINE
MACRING
MACRING TOOLS
PESMEL
PIVATIC
PROFIILIKESKUS
ROLLSET
SAMESOR
27
27
12
12
14
14
27
27
27
27
27
11
27
27
27
E58
A54
H81
H75
E14
E18
B52
E58
A54
A54
A54
E14
F20
A45
B41
FRANKREICH
ADIAPRESS
ALMA SCOP SA
CATALCAD
CMF
DIMECO
DIMECO ALIPRESSE
DIMECO PROFICAL
E.M.S.
EMG
ESI GROUP
FORMTEK EUROPE
11
11
17
11
27
27
27
11
27
11
12
G34
G35
A27
F20
H54
H54
H54
F14
J54
F46
F21
Stand
12
11
27
27
27
27
11
17
16
17
27
14
13
27
27
13
11
11
27
27
27
17
17
13
17
17
13
11
17
27
11
27
11
16
17
16
11
27
12
14
17
14
27
11
11
13
27
13
27
13
11
11
13
17
13
13
13
13
27
11
11
16
16
17
17
17
17
17
12
17
13
16
15
11
15
11
13
27
Halle
SCHFER TOOLS
SCHECHTL
SCHEIDELER
SCHEUERMANN+HEILIG
SCHLEBACH
SCHLEIFSTEIN
SCHMALZ
SCHMID, W.
SCHMITT
SCHMOLZ + BICKENBACH
SCHNEIDER
SCHNEIDER, J.
SCHNELLDORFER MASCH.BAU
SCHNUTZ
SCHOLPP
SCHRDER INDUSTRIEFEN
SCHRDER, HANS
SCHRDER-FASTI-TECHNOLOGIE
SCHROEDER + BAUER
SCHROEDER + BAUER
SCHULER AG
SCHTZ
SCHWANK
SCHWARTMANNS
SCHWARTZ SIMMERATH
SCHWARTZ XANTEN
SCHWARZ
SCHWARZE-ROBITEC
SCHWEIKERT
SCHWER + KOPKA
SEI
SERAPID
SGM
SHELL DEUTSCHLAND
SHS
SICHELSCHMIDT
SIC-WOSTOR
SIEBENWURST
SIEBER
SIEGMUND
SIEMAG
SIEMENS
SIEMPELKAMP
SIGMANEST
SIMUFORM
SINOTEC
SKB
SKS WELDING
SLE ELECTRONIC
SM
SMC PNEUMATIK
SMH
SMT SYSTEME
SORST
SOYER
SPALECK
SPANSET-SECUTEX
SPERIAN
SPERR & LECHNER
SPI
SPRINGER
SPRINGOB PROFIL
STAHL CONTROL
STAHLEISEN VERLAG
STAHL-INFO-ZENTRUM
STAHLO
STANZ U. PRESSWERK LINDNER
STARCON
STUBLI
STEINBACH & VOLLMANN
STEINEL
STIEFELMAYER-CONTENTO
STIEFELMAYER-LASERTECHNIK
STOPA
STORATEC
STOREMASTER
STRACK NORMA
STROTHMANN
Halle
F67
F67
D04
E10
D69
A13
F33
G68
G21
F34
D13
H23
E14
E18
H67
B33
C16
G14
F65
A51
F23
A29
D64
G19
D09
E33
D53
G41
H40
B18
B70
E52
A29
A14
F66
F70
C24
B62
A06
C11
H26
A70
B74
E34
F44
C23
G26
F01
E76
E40
G01
H53
E43
D02
F32
B01
E07
H54
B16
G66
E06
H44
F06
F06
F06
F06
F06
F06
F06
F06
F06
B18
C37
B47
F55
G15
C24
G14
Stand
12
12
16
27
13
12
27
11
13
11
27
17
14
14
12
11
13
17
12
13
11
17
11
11
27
27
17
27
12
12
11
13
17
15
13
12
11
17
17
16
12
13
15
14
13
27
16
11
11
13
27
11
17
27
12
17
13
12
27
13
14
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
27
13
27
11
27
16
16
Halle
Stand
PILZ
PLACKE
PLYMOVENT
PME
POLI-FILM
POLIGRAT
POST
POWER AUTOMATION
PRZI-FLACHSTAHL
PRECITEC
PRESSTEC
PREZIEHS
PRIMA INDUSTRIE
PRIMA INDUSTRIE
PRIMES
PRINZING
PROFIL VERBINDUNGSTECHNIK
PROFILMETALL
PROFIRST
PROMESS
PROMETEC
PVG
RAS REINHARDT
RASI
RASTER
RASTER-ZEULENRODA
RAU
RAZIOL
REA
REHM
REHM BLECHTEC
REIS
REMAG
REMMERT
RIBO
RIDDER
RIEDEL
RIMAC
RIME
RISSE + WILKE
RKE
ROBOLUTION
ROBOT-TECHNOLOGY
ROFIN-SINAR
ROHRMAN
ROLAND
ROLAND BRUER
ROLLERI DEUTSCHLAND
ROSENBERGER
RSLER
ROSS EUROPA
ROUNDO SALES
RRG INDUSTRIETECHNIK
RS SPERLING
RSA
RUD KETTEN
RGGEBERG
RHLE
RPPEL
SER
SAFAN
SALUTRON
SALZGITTER
SALZGITTER AUTOMOTIVE
SALZGITTER EUROPLATINEN
SALZGITTER FLACHSTAHL
SALZGITTER HYDROFORMING
SALZGITTER MAGNESIUM
SALZGITTER MANNESMANN
SALZGITTER MANNESMANN HANDEL
SALZGITTER MANNESMANN PRECISION
SANDER
SATO
SAUERESSIG
SCANSONIC
SCHAAL
SCHAEFFLER
SCHFER LOCHBLECHE
Halle
D86
C56
C53
B64
H69
A15
F28
E14
H30
C23
C23
D08
F29
H10
D69
E32
E05
W+K
WAFIOS
WLZHOLZ
WAMMES
WANDRES
WATER JET
WATER JET
WEBER
WEBO
WEICON
WEIGANG
WEIL
WEINBRENNER
WEISS
WELSER
WERKZEUG-KOMPONENTENFERTIGUNG
WERTH
WESTERMANN
WESTFALEN
WF
WICAM
WICKEDER WESTF.STAHL
WIECHMANN
WIENKER
WILKE
WILSON TOOL
WILSON TOOL
WIMO
WIRTSCHAFTSFRDERUNG
WITELS-ALBERT
WITTE-VELBERT
WMA SCHMIDT & BITTNER
WOERNER, E.
WOLF SIGNIERTECHNIK
WOLFF, GERD
WOLTERS
WUPPERMANN STAHL
WST, C.
ZECHA
ZELLER + GMELIN
ZETT MESS
ZIMMERMANN
ZINSER
ZIPO
ZIPPEL
ZOPF
ZWG
ZWICK
4/8/08
16:59
Page 61
GROSSBRITANNIEN
BRONX ENGINEERING
CORUS NARROW STRIP
DENGENSHA
EMHART
ENGEL
FIRMAC
GULLCO
INSPECVISION
INTERNATIONAL SHEET METAL REVIEW
INTERSERVICE
PRESSPART
RADAN
SPARTAN
THERMADYNE
TUBE & PIPE TECHNOLOGY MAGAZIN
ULO OPTICS
VERO
W NEAL
17
16
12
12
12
12
13
12
11
13
17
11
16
13
11
11
11
12
HONGKONG
FORSTEPPE
12 A38
INDIEN
ARTECH
DEE TEE
KING EXPORTS
PRAGYA
ROJEE TASHA
SAHAJANAND
SPRING INDIA
13
11
17
17
16
15
16
IRAN
IRAN KHODRO ADVANCED DIES
IRAN KHODRO INDUSTRIAL DIES
RADOX
16 F36
16 G31
12 F72
IRLAND
COMBILIFT
17 C60
ISRAEL
COGNITENS
METALIX
11 B01
12 H14
ITALIEN
ACCIAIERIA ARVEDI
ADDA FER MECCANICA
ADIGE
ADIGE SYS
AIDA
ANTIL
APES
AREA
ARINOX
16
17
11
11
27
15
13
17
16
E21
C02
B15
B21
H48
H24
A65
H06
H64
F34
A13
H20
A24
F52
E30
G71
E78
B78
B53
G50
H30
A23
B01
D05
F34
D24
B52
B15
B15
E21
B34
A31
F54
D24
E12
G09
H08
F52
G14
B14
G16
B78
A59
B15
F55
C86
H36
D54
C32
J48
G60
B49
A15
B20
J51
G14
E63
G52
E01
C59
F39
E14
H47
A40
D31
F02
G14
B34
E34
F06
D33
B64
A01
F60
G74
G74
G24
B01
A36
C60
E02
G22
B06
D42
G55
E01
B67
H08
G47
B54
C53
G08
B05
B45
D33
A06
A31
H05
B24
C06
A23
B14
B56
E44
B22
B41
G70
C51
F39
F58
F62
E23
GASPARINI MIRANO
GECAM
GIASINI
GIGANT
GIMEC
GIVI MISURE
HERRBLITZ
HEXAGON METROLOGY
HPM
I.M.V.
IMA
IMAC
IMCAR
IMEAS
IMS
INTERCOM
INVERNIZZI
IRON
ITALTEC
JETCO
JUNIOR
LAMES
LAMPRE
LOCATELLI
MA.TE
MAGGIOLINI LAME
MALVESTITI
MARCEGAGLIA
MARER
MAS MECCANICA
MECCANOTECNICA CENTRO
MECLOSTAMPI
MG
MILLUTENSIL
MIOS
MONTORFANO
MOSSINI
NORDA
NOVASTILMEC
NUOVA RET
OIL
OLIMPIA SURFACE
OMAG
OMCR
OMERA
OMPI
OMPSA
OMR
P.E.I.-POINT
P.TRE
PARMA STAMP
PARMIGIANI
PB ENGINEERING
PEJRANI
PLASMA POINT
PM
PM
PRESSE ROSS
PRIMA IND.
PRIMA IND.
PRODUTECH
PROGE-TEC
PROMOTEC
PUBLITEC
QS GROUP
R.T.B. ENG. & EDUE
RAVASI
RED.COM
RIVIT
RIZZATO
ROLLERI
ROMANI
RONZANI
S.I. ENGINEERING
S.I.L.L.E.M.
S.T.A.
SABILA
SACMA
27
11
12
27
12
14
27
11
13
27
27
11
14
13
12
13
27
27
14
12
27
27
17
27
27
12
27
17
17
12
13
27
12
27
27
14
27
27
16
13
12
13
15
13
27
14
27
27
13
17
12
12
27
17
12
11
27
27
14
14
14
27
15
15
12
13
27
11
13
17
11
14
13
11
12
12
27
27
B14
C04
A40
B10
H38
G06
G74
B01
D53
G55
C34
B06
H12
B47
H77
G21
F41
H32
H05
A30
D70
F71
B57
D54
D39
H01
C34
A24
D26
A01
G51
F02
D67
B35
F01
G14
F16
H10
D27
F35
A07
F56
B49
G36
C22
F56
D54
A55
G72
D26
H04
D66
F66
D68
B73
F62
J47
C22
E14
E18
F44
F62
C54
C72
A26
F20
J24
F58
F37
A17
F01
G14
F32
H28
B35
A40
G72
J33
Stand
11 C13
12 B29
16
27
27
27
13
17
27
13
13
11
27
13
12
17
16
27
13
15
12
27
27
13
13
27
27
27
12
27
11
12
16
12
14
27
11
27
27
11
15
14
11
11
11
11
12
27
27
17
17
27
13
11
12
12
13
17
11
27
17
11
27
15
13
14
17
16
15
11
12
17
15
13
27
11
27
13
14
15
Halle
GRIECHENLAND
GIZELIS
KARABASIS
ARO STEEL
ASSERVIMENTI PRESSE
ATI SYSTEM
ATTREZZERIA
AUTOMA 2000
B.S.A.
BALCONI
BENACCHIO SRL
BIANCHIN E POLI
BLM
BOLLINA
BORDIGNON
BS
C.L.N.
C.R.
CAMU
CAPMAC
CARBONINI
CASATI
CATTANEO
CAVENAGHI & RIDOLFI
CEBORA
CEMSA
CISAM IMPIANTI
CO.ME.S
CODATTO
COLGAR
COLOMBO AGOSTINO
COMAC
COMBAR
COMESA
COMPUTES
CONTE
COPREN
CORAL
CORNO MARCO
CORRADA
COSTA LEVIGATRICI
CR ELECTRONIC
D.M.U.
DALCOS
DALLAN
DAVI-PROMAU
DEA-HEXAGON METROLOGY
DELLA CASA RETI
DI.GI.EMME
DIETRONIC
DIGITEC
DURLAST
ECS ELECTRONIC
ELETTRO C.F.
ELMA
ESA/GV
ESSE A.
ESSEMEC
EUROLAME
EUROMAC
EUROMECCANICA
EUROPASS
EUROSTAMP
EUROTRANCIATURA
FACCIN
FAMIR
FARINA
FARO INDUSTRIALE
FASPAR
FAST-SQUARE
FEMAS
FICEP
FIMI
G.A.D.E.
G.B.C
G.P.A. ITALIANA
GABELLA
GALDABINI
GARBOLI
GARDELLA
GASPARINI ISTRANA
Stand
G30
H79
D53
C02
B44
E34
H54
E24
B20
C04
D08
C63
J42
B01
H54
F44
F44
D56
E34
Halle
17
12
27
12
17
27
27
17
13
17
13
11
27
11
27
17
17
12
27
Stand
Stand
IDSOFTWARE
LDSA
LISSE
LORD
METAL DEPLOYE
METALIS
MIB-HYDRO
MYRIAD SA
PRONIC
PROSIMO
RABOURDIN
RECOS
REDEX
ROMER
ROTOBLOC PSP
S.N.O.P.
SMOM
VERNET BEHRINGER
YAMADA DOBBY EUROPE
Halle
Halle

SACMI
SAF CURVATRICI
SALICO
SALVAGNINI
SALVAGNINI
SANGIACOMO PRESSE
SARONNI
SCHIAVI
SERCONSULT
SERGI
SERTOM
SERVOPRESSE
SIDEROS
SIDERURGICA GABRIELLI
SIMASV
SKADY SMARTAUTOMATION
SLINGOFER
SOITAAB
SPECIAL SPRINGS
STAM
STARMATIK
STILMEC
SUCE
TAMA S.p.A.
TASK 84
TAURING
TEC.LA
TECNA
TECNICHE NUOVE
TECNOMATIC
TEDA
TERZI
TRAFIME
TRAMETAL
TRIVENETA MACCHINE
TTENGINEERING
TUBE TECH MACHINERY
UCIMU
UNIMEC
VALSIDER
VENETA STAMPI
VEP AUTOMATION
VIMERCATI
WALMAZ STAMPI
WARCOM
WATERJET SRL
ZANI
ZEPA
27
11
16
11
11
27
27
15
27
15
15
27
14
17
12
27
17
15
13
11
12
27
12
11
11
11
12
13
27
27
12
17
27
16
27
11
11
11
12
16
17
13
14
27
15
12
27
27
C10
F33
A11
E38
H70
C15
C14
E53
F64
A22
C21
B34
H22
C42
D07
J51
G23
A32
C63
E68
C08
G65
H46
F42
B45
F33
B33
D16
H65
J07
H10
D24
A58
A24
E70
H61
F06
G21
D26
A24
F02
B84
E74
H45
B14
H20
H34
H71
JAPAN
CONIC
KOYO GIKEN
KYOKKO
MURATA MACHINERY
TOKYO HATSUJYO
YAMADA DOBBY JAPAN
11
13
12
12
13
27
G20
F13
A20
D48
A21
E34
KANADA
ALCOS
WESCAN SYSTEMS
16 G34
11 G68
NIEDERLANDE
247TAILORSTEEL
AWL-TECHNIEK
B.T.U. TECHNOLOGY
BPL
DARLEY
DELEM
DIBALEX
EAS
FONTIJNE GROTNES
GERIMEX
GIETART
GOUDSMIT
HAEGER
HGG
HYPERTHERM EUROPE
ITW
17
13
16
16
12
14
27
12
12
13
12
12
15
15
13
13
C02
E55
F02
B06
A44
G12
C09
B26
H31
A71
F36
B70
D06
A29
D54
B63
61
7/8/08
13:08
Page 62
B33
F58
D86
E13
B22
H15
D56
H42
A14
C70
D33
C43
E66
E74
F33
E08
G62
G06
H67
C23
B51
F14
F14
E14
F14
E55
B24
A06
A06
G61
POLEN
AIC
BELMA
FCPK
HEL-WITA
STALPRODUKT
12
16
13
27
16
B01
H05
F10
C49
F04
PORTUGAL
A RIGOROSA
ADIRA
MARCOVIL
RUMNIEN
ALL ELECTRICS '95
IMA RO
62
SCHWEDEN
ANTIPHON
AP&T
AUTO POL
BERGS
GTENEDS
IGEMS SOFTWARE
LAMIFLEX
LUNA
MULTI-LUBE LINDGREN MARKETING
SPT PLASMATEKNIK
SSAB
SSAB OXELSUND
URSVIKEN TECHNOLOGY
WATER JET SWEDEN
16
27
12
27
11
12
17
11
27
13
16
16
12
12
A26
D43
H72
E06
E64
F78
C66
E71
C19
C67
G13
G13
F67
D70
SCHWEIZ
AFAG
AGATHON
ALLFI
ALME AG
ARYMA
BALTEC
BEUTLER NOVA
BROZIAT
BRUDERER
BYSTRONIC
BYSTRONIC
CYBELEC
DEMIS
EYEREX
FEINTOOL TECHNOLOGIE
FORMING
FROMM
GROB
GDEL
HAEUSLER
HESS INDUSTRIES
HOL.MA
HRC
HYDREL
IMEX
JORNS
LEICA GEOSYSTEMS
MABI
MEWAG
NIEDERBERGER SCHLEIF
NOBAG
OEMB
P&S
PREMEL
PROFILBIEGETECHNIK
RAMSEIER
RSCHLI
SCHMID, H.
SIEGFRIED
SOPREM
SOUTEC SOUDRONIC
SPIRO
STIERLI BIEGER
TEZET
TORMEC
WECOTECH
ZEHNDER + SOMMER
27
13
12
11
27
27
27
11
27
12
12
12
13
16
27
17
17
15
27
11
27
11
11
16
12
27
11
13
15
13
16
27
27
27
11
11
12
27
27
27
15
13
11
15
12
11
27
H33
D76
H71
C28
J21
H33
D24
C63
H23
B30
B48
F43
B14
C34
H33
A09
C24
B64
H16
F24
A46
G52
G54
C24
F51
J15
B01
B55
B06
G22
E09
D42
E51
A47
B06
C74
C08
J13
C53
G07
B32
D70
F68
B06
B80
B62
E53
16 A03
12 D30
15 B52
SERBIEN
ALATNICA BAROVIC
27 A60
16 H15
27 C34
SLOWENIEN
KERN
KOCEVAR
www.euroblech.de
13 C17
13 A35
Stand
11
14
13
13
16
27
13
11
12
13
17
15
14
11
17
27
27
27
11
11
17
17
17
17
17
27
15
16
16
27
27 H54
27 J22
Halle
STERREICH
ACF
BHDT
BOEHLERIT
BHLER EDELSTAHL
BHLER MILLER
CERATIZIT
FORSTNER
HESSE + CO
IGM
LANGZAUNER
LINSINGER
MFL
PERNDORFER
PLASMO
PURKERT
RADKERSBURGER
SIEMENS VAI
STANZBIEGETECHNIK
STM STEIN-MOSER
TECHNO-STAHL
URBAN
VOESTALPINE AUTOMOTIVE
VOESTALPINE EUROPLATINEN
VOESTALPINE KREMS
VOESTALPINE STAHL
VOGEL & NOOT
WOMA
WUPPERMANN AUSTRIA
WUPPERMANN BANDSTAHL
ZEMAN
RUSSLAND
DIMECO RUSSIA
TMP
PTV
PWO UNITOOLS CZ
SWAH
TSPLZEN
VANAD 2000
ZDAS
14
13
27
27
11
27
H44
B34
B25
D07
B74
D07
TRKEI
AJAN ELEKTRONIK
AKYAPAK
ATIK MAKINA
AYBAK KALIP RETIM
BAYKAL
BIRLIK
BKM
BUTEK
CT
DENER
DESTEK
DIRINLER
DK OTOMASYON
DURMAZLAR
EAE
ELMAKSAN
ERMAKSAN
FRESAN
GSB
HIDROMODE
HIDROTAM
KALIPYANSAN
KARTAL BOMBE
MVD INAN
REPKON
SAHINLER
SENTE
UNIMAK
VANTERM
YILDIRIM KNUTH
17
15
13
16
15
15
12
15
12
15
12
27
13
15
27
17
14
12
13
27
27
13
17
14
27
15
15
15
17
15
F24
C44
G71
A02
C34
C14
A28
C63
C81
B54
A28
C41
B80
C14
J41
D06
F34
H73
C63
D01
H49
D88
D66
E44
D52
C31
C06
C74
E01
C62
UNGARN
DUNAFERR
16 D32
USA
AMS CONTROLS
AUTOMATIC FEED COMPANY
B&K
B&K LEVELERS
BUTECH BLISS
COILMATE/DICKERMAN
CWP
DADCO
DORNER
EFD
ENGINEERED MATERIAL SOLUTIONS
FABRICATOR
FABTECH INT'L
HELIX
HILL ENGINEERING
IMM MACHINERY
IOWA PRECISION
LANE PUNCH
LOCKFORMER
MINSTER MACHINE
MOELLER
P/A INDUSTRIES
RAPID-AIR CORPORATION
RED BUD IND.
ROWE
SUPERIOR ROLL FORMING
TIPCO
UNIST
YODER
27
27
12
12
16
12
12
12
16
27
16
12
11
13
12
11
12
27
12
27
13
27
27
16
12
17
13
27
12
Stand
C21
G01
J05
A14
C40
E03
B22
E02
C59
H23
E43
D11
H54
B68
C24
C33
E63
F14
B33
J50
H42
B37
C24
A06
Halle
12
16
17
16
27
27
27
16
13
17
17
12
27
11
27
15
15
17
15
27
27
11
27
16
Stand
Stand
KOIKE
KONTINEX
LANKHORST
LATENSTEIN, METAALWARENF.
M&M
NGF
OTTERLOO
OVEREEM
PEHU
PERFOX
POLYWOOD PRODUCTS
RESATO
RIJVA
SMD
SMS
STAKO
TIMESAVERS
VOESTALPINE POLYNORM
VOORTMAN
W.H.M.
WEMO
WILA
WORLDWIDE TOOLING
WUPPERMANN STAAL
Halle
Halle

METREL
NIKO
RAVNE KNIVES
16 H31
12 A10
16 E24
SPANIEN
AFM
ALFE
ARISA
AUTOM. DE PRENSAS
AUTOPULIT
AXIAL
AZOL
BIELE
BONAK
BRALO
CASTELLANOS Y ECHEVARRIA
CLUSELLAS
CMA
COMERCIAL METALRGICA EGARENSE
COMETEL
DANOBAT S. COOP
DANOBAT-GOITI
DENN
DISENO
FAGOR ARRASATE
FASTENEX
GEKA
GOIZPER
IRUSYSTEM
LANTEK
LOIRE SAFE
MECAUTO
MORENO PUJAL
NITROGAS
NOSS
OCON
ONAPRES
SABI
VALLE
ZORROTZ
27
16
27
27
13
16
13
16
27
13
11
12
12
17
16
12
12
27
27
27
12
14
27
17
11
27
13
17
12
16
13
27
17
11
16
SDKOREA
SGO
13 G35
H63
A12
B32
D67
C36
E06
B59
E33
J10
A57
B32
B68
H70
E13
H14
A60
B47
G14
H54
E09
A19
E54
B49
B22
F54
E66
G70
E13
A21
C33
G56
E09
D41
E68
B12
TAIWAN
AJATO
CHIN MINN IND.
CITY TOOLS
FINTEK
FONNTAI
GIO AUTOMATION
GMT GLOBAL
HINNLI
HUNG YUAN
JENTECH
KUM CHEN
MING CHIANG
PAOS PRECISION
PERFECT JOIN
RACE MOLD
RESPECT
SEN FUNG
SUNRISE FLUID POWER
TAILIFT
TAIWAN MOLD
TMS
XIERTEK
YEA-CHING
13
13
14
27
27
16
13
15
13
13
13
13
15
13
13
13
27
12
11
13
13
13
13
TSCHECHISCHE REPUBLIK
INTESO
JESVA
KWW
11 H74
13 A27
16 C23
F76
F76
H40
G02
J56
C28
G50
A17
F76
F76
F76
F76
A21
F76
F76
F76
D57
B82
B44
F76
G69
F76
G64
E65
E15
F21
F21
C01
F21
F21
A24
D33
B36
E26
B81
H40
G24
F21
H08
F21
D03
F21
D34
B59
C31
D74
E14
F21
E06
A48
F07
F21
4/8/08
16:59
Page 63
Anreise,Tickets & Unterkunft
Reisebros in den nachstehenden
Lndern bieten komplette Reisepakete zur EuroBLECH und machen
den Besuch auf der Weltmesse fr
Blechbearbeitung besonders einfach.
In den Reisepaketen sind oftmals
nicht nur die Reise und Unterkunft
enthalten, sondern auch der Transfer
zur Messe sowie der Eintrittspreis.
AUSTRALIEN
PROFI TRAVEL
Tel: +61 (0)2 94 38 29 77
E-Mail: binu@profitravel.com.au
www.profitravel.com.au
BELGIEN
EXPOTRAVEL BVBA
Tel: +32 (0)2 709 22 27
E-Mail: info@tradefairs.be
www.tradefairs.be
BRASILIEN
TT OPERADORA
Tel: +55 (0)800 11 53 03
E-Mail: feiras@lufthansacc.com.br
www.ttoperadora.com.br
CHINA
HANNOVER FAIRS CHINA
SOTC TRADE FAIR TOURS

Tel: +91 (0)11 23715314
E-Mail: tradefairs@kuoniindia.com
www.sotctradefairtours.com
COX & KINGS TRADE FAIRS,

COX & KINGS INDIA LTD.
E-Mail: tradefairs@coxandkings.com
www.coxandkings.com
IRAN
IRAN DOOSTAN
TOURS CO. LTD.
Tel: +98 (0)21 8871 42 14
E-Mail: info@idt.ir
www.idt.ir
ISRAEL
OPHIR TOURS
Tel: +972 (0)3 526 9766
E-Mail: avigail_b@ophirtours.co.il
www.ophirtours.com
ITALIEN
KUONI - UFFICIO FIERE
Tel: +39 (0)2 668124 90
E-Mail: fiere@kuoni.it
http://fiere.kuoni.it
JAPAN
KINKI NIPPON
TOURIST CO. LTD
NEUSEELAND
MESSE REPS. & TRAVEL LTD.
Tel: +64 (0)9 623 9000
E-Mail: info@messereps.co.nz
www.messereps.co.nz
NORWEGEN
MERCUR MESSEREISER AS
Tel: +47 (0)38123380
E-Mail: post@mercur-reiser.no
www.mercur-reiser.no
Tel: +43 (0)7242 6684116

E-Mail: office@commerzreisen.at
www.commerzreisen.at
Tel: +90 (0)212 245 96 00

E-Mail: atila.ozal@feustelfairs.com.tr
www.feustelfairs.com.tr
JOLLY TUR
USA
TRAVEL2FAIRS/
HANNOVER FAIRS USA, INC.
PORTUGAL
TOP ATLNTICO, LDA.
Tel: +1 (0)609 9871202

E-Mail: mlouderback@hfusa.com
www.hf-usa.com/travel2fairs
Tel: +351 (0)21 893 8060

E-Mail: contacto@topatlantico.net
www.topatlantico.com
Anreise &
Unterkunft
SERBIEN
TTI TRADE & TRAVEL
INTERNATIONAL
DEUTSCHLAND
TRAVEL2FAIRS GMBH
Tel: +49 (0)511 33644510
E-Mail: info@travel2fairs.com
www.travel2fairs.com
Tel: +1 (0)905 477 52 24

E-Mail: tdesk@callthetraveldesk.com
www.callthetraveldesk.com
SINGAPUR
SINGAPOREAN-GERMAN
CHAMBER OF INDUSTRY
AND COMMERCE SGC
ESTLAND
KAROL TRAVEL AGENCY
KOREA
MESSE TOUR CO., LTD
Tel: +372 (0)6143085

E-Mail: info@karol.ee
www.karol.ee
Tel: +822 (0)7380088

E-Mail: webmaster@messetour.co.kr
www.messetour.co.kr
Tel: +65 (0)65 62 85 00

E-Mail: info@hf-singapore.com
www.hf-singapore.com
FINNLAND
EU MATKAT OY
LETTLAND
LATVIA TOURS
Tel: +358 (0)9 6940 267

E-Mail: eutravel@eutravel.fi
www.eutravel.fi
Tel: +371 (0)67332233

E-Mail: valdemars@latviatours.lv
www.latviatours.lv
FRANKREICH
CWT MEETINGS & EVENTS
MAZEDONIEN
NOVAK FAIRS
Tel: +33 (0)4 72834545

E-Mail: salons@carlsonwagonlit.fr
www.carlsonwagonlit-salons.fr
Tel: +389 (02) 3290 298

E-Mail: novakfairs@novakfairs.com.mk
www.novakfairs.com.mk
Tel: +60 (0)32091 9933

E-Mail: tradefair@cit.travel
www.cit.travel
Tel: +90 (0)212 278 49 39

E-Mail: baydogdu@fuartur.com
www.fuartur.com
Tel: +48 (0)22 844 42 30

E-Mail: info@jointex.pl
www.jointex.pl
KANADA
THE TRAVELDESK
MALAYSIA
CIT SDN BHD
TRKEI
DEIIM TURIZM
Tel: +90 (0)212 296 50 40

E-Mail: m.bicakci@jollytur.com
www.jollytur.com
POLEN
JOINTEX TRADE &
TRAVEL S.C
Tel: +81 (03) 3341 0921

E-Mail: yuf923143@mb.knt.co.jp
www.worldtechnica.com
Tel: +44 (0)1727 833291

E-Mail: tours@pressplantravel.com
www.pressplantravel.com
Tel: +42 (0) 222 512 000, 603 460 875

E-Mail: fractal@fractal.cz
www.fractal.cz
FEUSTEL FAIRS & TRAVEL

STERREICH
REISEBRO KUONI GMBH
Tel: +86 (0)21 5045 6700

E-Mail: info@hfchina.com
www.hfchina.com
GROSSBRITANNIEN
PRESSPLAN TRAVEL LTD.
FRACTAL, S. R. O.
Tel: +381 (0)11 3618488

E-Mail: tti@tti.co.yu
www.tti.co.yu
SLOWENIEN
KOMPAS CELJE D.D.
Tel: +386 (0)3428 0310
E-Mail: sejmi@kompas-celje.si
www.kompas-celje.si
SDAFRIKA
TRADE FAIR TRAVEL
Tel: +27 (031) 9161414
E-Mail: peter@tradefairtravel.co.za
www.tradefairtours.com
SPANIEN
INTERVIAJES METRO
VIAJES METRO, S.L.
Tel: +34 (0)91 761 44 80
E-Mail: jmartinez@viajesmetro.com
www.viajesmetro.com
Unterkunft, Transfer,
touristische Angebote
Travel2Fairs GmbH
Tel: +49 (0)511 3 36 44 510
Fax: +49 (0)511 3 36 44 512
E-Mail: info@travel2fairs.com
www.travel2fairs.com
Buchung vor Ort
Messegelnde:
Telefonische Buchungsmglichkeit
im Aussteller Service Center (ASC),
Gallerie Halle 13 (Eingang West 1)
Flughafen:
Messe Service Center,
Ankunftsebene A
Hauptbahnhof:
Touristen Information,
Ernst-August-Platz 8
Flughafenbus
Bus-Shuttle (ca. 30 Minuten)
zum Eingang West 1
Taxis
Eingnge: West 1, West 2 und Sd 1
Umweltplakette
TV Nord Mobilitt GmbH & Co. KG,
Convention Center (CC), CC-Arkaden,
Raum 235. www.tuev-nord.de
MEXIKO
KOCH OVERSEAS
SCHWEDEN
AMERICAN EXPRESS
BUSINESS TRAVEL
Tel: +52 (0)5552 783840

E-Mail: ventas.mex@kochtravel.com.mx
www.kochtravel.com.mx
Tel: +46 (0)8 429 23 00

E-Mail: massresor@aexp.se
www.americanexpress.se
Pre-Check-in, Gepckservice
BFM Incoming and
Traveller Services GmbH
MONTENEGRO
TTI TRADE & TRAVEL
SCHWEIZ
TRAVELXPERTS
Tel: +381 (0)11 3618488

E-Mail: tti@tti.co.yu
www.tti.co.yu
Tel: +41 (0)71 9550606

E-Mail: info@travelxperts.ch
www.travelxperts.ch
Messegelnde:
Eingang West 1, Halle 13
(Di. - Fr. 08.30 - 18.30 Uhr,
Sa. 08.30 - 16.30 Uhr)
INDIEN
ORBITZ CORPORATE &
LEISURE TRAVELS (I) PVT. LTD.
NIEDERLANDE
GALATOURS B.V.
TSCHECHISCHE REPUBLIK
BVV FAIR TRAVEL, S.R.O
Flughafen Hannover:
Ankunftsebene C
(24-Stunden-Service)
Tel: +91 (22) 2419 7511

E-Mail: mgr.btb@orbitz-world.com
www.orbitz-world.com
Tel: +31 (0)36 5302401

E-Mail: info@galatours.nl
www.galatours.nl
Tel: +42 (0)541 159170

E-Mail: info@fairtravel.cz
www.fairtravel.cz
nderungen vorbehalten. Status 08/2008
GRIECHENLAND
KANALES TRAVEL & TOURISM
Tel: +30 (0)210 9532930
E-Mail: kanalest@otenet.gr
www.kanales.gr
UNGARN
LOCOMOTIV TRAVEL
Tel: +36 (0)1 266 15 54
E-Mail: locomotiv@locomotiv.hu
www.locomotiv.hu
63
7/8/08
13:08
Page 64
Produkte &
Dienstleistungen
Hallen
Blech und Blechhalbzeuge, Blechteile

und -produkte (Stahl und NE)
16, 17
Handlingtechnologie
16, 17
Trenntechnologie
Gelndeplan
11, 12, 14, 15, 16, 17
Umformtechnologie
27
Flexible
Blechbearbeitungstechnologie
11, 12, 14, 15
11, 14, 15
Maschinenelemente
fr die Blechbearbeitung
11, 12, 14, 15
12, 13
Oberflchentechnologie
fr Blech (verfahrensorientiert)
13
Werkzeugtechnologie
fr die Blechteilefertigung
12, 13, 27
Prozesskontrolle und
Qualittssicherung
11, 12, 14, 15
Datenverarbeitung (Hard- und Software) 11, 12

Arbeitssicherheit/
Umweltschutz
11, 13, 14, 15, 16, 17

11, 12, 13, 14, 15
Dienstleistungen, Information
und Kommunikation
11, 12, 13, 16, 17
Serviceangebot vor Ort

- Elektronisches Besucherinformationssystem (EBi)
Terminals mit aktuellen Ausstellerinformationen
befinden sich an allen Eingngen, in allen Hallen
sowie im Presse-Centrum.
Service Center
E-Mail-Service, Internet Lounge, Fax-Service,
Fotokopierer, Visitenkarten-Service usw.
befinden sich im Convention Center (CC),
CC-Arkaden.
Veranstalterbro
Halle 13, Gallerie (Eingang West 1).
Katalog
Erhltlich an allen Eingngen und EBi-Schaltern.
Geldautomaten
EC-Geldautomaten befinden sich an Halle 10
und in Halle 13.
Post
Convention Center (CC), CC-Arkaden, Raum 242.
Restaurants
In den Hallen 11, 12, 13, 14, 15, 17 und 27.
Garderobe/Gepckaufbewahrung
Eingnge:
West 1, West 2, Nord 17 und Sd 1.
Veranstalter
Mack Brooks Exhibitions Ltd

Romeland House, Romeland Hill
St Albans, Herts, AL3 4ET, Grobritannien
Tel: +44 (0)1727 814 400
Fax: +44 (0)1727 814 401
E-Mail: info@euroblech.com
Veranstaltungsort
Hannover Messegelnde
Hallen: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 und 27
Eingnge: West 1, West 2, Nord 17, Ost 3, Sd 1
Termine und ffnungszeiten

Dienstag, 21. - Freitag, 24. Oktober 2008
von 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag, 25. Oktober 2008
von 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintrittspreise (inkl. MwSt)
Tageskarte
Dauerkarte (5 Tage)
Studententageskarte
Katalog vor Ort
25
45
12
25
Kartenvorverkauf
Online ber www.euroblech.de
nderungen vorbehalten. Status 08/2008

Euro Blech

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Euro Blech

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

EuroBlech 2008 de:Layout 1

2 1. -25. Oktober 2008

Schnell und einfach!

20. Internationale Technologiemesse fr Blechbearbeitung

EuroBlech 2008 de:Layout 1

Unter dem diesjhrigen Motto "Qualitt, Flexibilitt, Produktivitt" zeigt die

Lichtblicke der Blechbearbeitung:

Neue Entwicklungen im Bereich der Laserverfahren

Beschrnkt wird der Einsatz des Lasers hufig durch

In vielen Bereichen konkurriert das

EuroBlech 2008 de:Layout 1

Kurzportrts der Aussteller nach Hallen 4 - 57

Investitionskosten fr kmU ebenso wie der reine

geforderten Formgenauigkeiten von rollgeformten

Laserdispergierprozess an einem Umformwerkzeug

EuroBlech 2008 de:Layout 1

Eintrittskarten online www.EuroBLECH.de

ASCO DATA GESELLSCHAFT FR

Die AICON 3D Systems GmbH ist ein weltweit

ALMA GMBH, CAM-SYSTEME, D, 11-G35

ALME AG EDGE PROCESSING, CH, 11-C28

ASCO 2008: Schnelle Arbeitsvorbereitung fr

BOSCH REXROTH AG GLOBAL MARKETING, D,

Fasenhhe von 22mm erreichen. Je nach Ausstattung

Kantenfrsmaschine ALME edgemill series 500: Die

JAMMES, ein anerkannter und weithin bekannter

EuroBlech 2008 de:Layout 1

Trenntechnologie Flexible Blechbearbeitungstechnologie Rohr-/Profilbearbeitung Maschinenelemente

Heizung, Stossdmpfer usw.), Armaturen-, Haushaltsgerte- und Baugerste-Herstellung eingesetzt. Die

EUCHNER GMBH + CO. KG, D, 11-B20

DALCOS S.P.A., I, 11-G74

Dalcos-Maschinen sind heute berall auf der Welt

DALLAN S.P.A., I, 11-G74

E.M.S. SA., F, 11-F14

Sicherheit fr Mensch und Maschine. berall dort, wo

EUROSTAMP S.R.L., I, 11-B45

Mageschneiderte Maschinen fr den besonderen

Die Firma Eurostamp s.r.l. aus Italien ist eine der

ESI GROUP, F, 11-F46

FEMAS S.R.L., I, 11-B14

ESI Group ist ein weltweit fhrender Anbieter von

EHT WERKZEUGMASCHINEN GMBH, D, 11-B55

Kurzportrts der Aussteller

EuroBlech 2008 de:Layout 1

1 500 Aussteller aus 40 Lndern

in der Blechumformung sowie Technologie- und

gehren weltweit Unternehmen der Automobil-,

GECAM SRL, I, 11-C04

FLOWDRILL FLIESSFORMWERKZEUGE GMBH, D,

Fliebohren wird mobil. Seit ber 25 Jahren bewhrt

I-H&S GMBH, D, 11-E54

GIZELIS METAL WORKING MACHINERIES, GR,

GOM MBH, D, 11-G04

Die Kompetenz von weltweit bedeutenden

GOM entwickelt und vertreibt optische Messsysteme

INDUMASCH EBERHARD STING

EuroBlech 2008 de:Layout 1

Trenntechnologie Flexible Blechbearbeitungstechnologie Rohr-/Profilbearbeitung Maschinenelemente

zurckgefahren werden, da die Umrstzeiten durch