ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

CAPITULO 17
REQUERIMIENTOS DE DISEO SSMICO PARA ESTRUCTURAS AISLADAS
17.1 GENERAL
Todas las estructuras aisladas ssmicamente y sus elementos sern diseados y construidos de
acuerdo con los requerimientos de esta seccin y los requerimientos aplicables de la presente
norma.
17.1.1 Variaciones en las propiedades del material.
El anlisis de las estructuras aisladas ssmicamente, incluyendo la subestructura, aisladores,
y la superestructura, considerar

variaciones en las propiedades de los materiales del

aislador ssmico durante la vida til proyectada de la estructura, incluyendo los cambios
debido al envejecimiento, contaminacin, exposicin ambiental, velocidad de carga,
scragging y temperatura.
17.1.2 Definiciones
DESPLAZAMIENTO:

Desplazamiento de diseo: Desplazamiento lateral para sismo de diseo,

excluyendo desplazamiento adicional debido a torsin real y accidental, requerido
para el diseo del sistema de aislamiento.
Desplazamiento total de diseo: Desplazamiento lateral para sismo de diseo,
incluyendo el desplazamiento adicional por torsin real y accidental, requerido para
el diseo del Sistema de aislamiento o un elemento del mismo.
Desplazamiento total mximo: Desplazamiento lateral para sismo mximo,
incluyendo el desplazamiento adicional por torsin real y accidental, requerido para
verificacin de la estabilidad del Sistema de aislamiento o sus elementos , el diseo
de la separacin de la estructura y las pruebas por carga vertical de los tipos de
aisladores.
SISTEMA DE RESTRICCIN DE LOS DESPLAZAMIENTOS: Un conjunto de
elementos estructurales que limitan el desplazamiento lateral de las estructuras
ssmicamente aisladas debido al mximo sismo considerado.
AMORTIGUAMIENTO EFECTIVO: El valor equivalente de amortiguamiento viscoso
correspondiente a la energa disipada durante la respuesta cclica del Sistema de
aislamiento.
RIGIDEZ EFECTIVA: El valor de la fuerza lateral en el sistema de aislamiento, o un
elemento del mismo, dividido por el desplazamiento lateral correspondiente.
1

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

INTERFAZ DE AISLAMIENTO: El lmite entre la parte superior de la estructura, la

cual es aislada, y la parte inferior de la estructura la cual se mueve rgidamente con el
suelo.
SISTEMA DE AISLAMIENTO: Conjunto de elementos estructurales que incluye todas
las unidades de aislamiento, todos los elementos estructurales que transfieren la fuerza
entre los elementos del sistema de aislamiento, y todas las conexiones a otros elementos
estructurales. El sistema de aislamiento tambin incluye el sistema de control de viento,
dispositivos de disipacin de energa, y/o el sistema de control de desplazamiento si
tales sistemas y dispositivos son usados para cumplir los requerimientos de diseo de
este captulo.
UNIDAD

DE

AISLADOR:

Elemento

estructural

horizontalmente

flexible

verticalmente rgido del sistema de aislamiento que permite grandes deformaciones

laterales bajo cargas de diseo ssmico. Es permitido usar a una unidad de aislador
como parte, o una adicin al sistema de soporte del peso de la estructura.
DESPLAZAMIENTO MXIMO: Desplazamiento lateral considerando el sismo
mximo, excluyendo el desplazamiento adicional debido a la torsin real y accidental.
SCRAGGING: Proceso de carga cclica en los productos de goma, incluyendo los
aisladores elastomricos para efectuar una reduccin de las propiedades de rigidez, una
parte de la cual ser recuperada con el tiempo.
SISTEMA DE CONTROL POR VIENTO: Conjunto de elementos estructurales que
proporciona control de la estructura ssmica-aislada para cargas de viento. Al sistema de
control de viento se permite ser parte integral de los aisladores o un dispositivo
separado.

17.2 REQUERIMIENTOS GENERALES DE DISEO.

17.2.1 Factor de Importancia
Todas las partes de la estructura, incluyendo la estructura encima del sistema de
aislamiento, sern asignadas a una categora de riesgo conforme a la Tabla 1.5-1. El
factor de importancia, Ie, para una estructura aislada ssmicamente ser igual a 1,
independientemente de su asignacin de categora de riesgo.
17.2.2 - Parmetros de aceleracin de respuesta espectral ( SMS and SM1) para el mximo
sismo considerado ( MCER).
Los parmetros de aceleracin de respuesta espectral para el mximo sismo considerado
(SMS and SM1) sern determinados conforme a la Seccin 11.4.3.
2

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

17.2.3 Conguracin.
Cada estructura ser designada teniendo una irregularidad estructural basada en la
configuracin estructural encima del sistema de aislamiento.
17.2.4 Sistema de Aislamiento.
17.2.4.1 Condiciones Ambientales.
Adems de los requerimientos para cargas verticales y cargas laterales inducidas por el
viento y por sismo, el sistema de aislamiento aadir otras condiciones ambientales
incluyendo efectos por envejecimiento, creep (fluencia lenta), fatiga, temperatura de
funcionamiento, y la exposicin a la humedad o sustancias perjudiciales.
17.2.4.2 Fuerzas de viento.
Las estructuras aisladas resistirn cargas de diseo por viento en todos los niveles
encima del interfaz de aislamiento. En el interfaz de aislamiento, se proporcionar un
sistema de control de viento para limitar el desplazamiento lateral en el sistema de
aislamiento a un valor igual al requerido entre los pisos de la estructura encima del
interfaz de aislamiento conforme a la Seccin 17.5.6.
17.2.4.3 Resistencia al Fuego.
La resistencia al fuego para el sistema de aislamiento se cumplir con lo requerido
para las columnas, muros, u otros elementos de gravedad en la misma regin de la
estructura.
17.2.4.4 Fuerza de Restauracin lateral.
El sistema aislado ser configurado para producir una fuerza de restauracin tal que la
fuerza lateral para el desplazamiento total de diseo sea al menos 0.025W mayor que
la fuerza lateral al 50% del desplazamiento total de diseo.
17.2.4.5 Control de desplazamiento.
El sistema de aislamiento no ser configurado para incluir un control por
desplazamiento que limite el desplazamiento lateral debido al mximo sismo
considerado a menos que el desplazamiento total mximo, a no ser que la estructura
aislada ssmicamente sea diseado conforme a los siguientes criterios en donde sea
ms riguroso que los requerimientos de la seccin 17.2:

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

1.-La mxima respuesta ssmica considerada es calculada conforme a los

requerimientos del anlisis dinmico de la Seccin 17.6, explcitamente
considerando las caractersticas no lineales del sistema de aislamiento y la
estructura encima del sistema de aislamiento.
2.- La capacidad ltima del sistema de aislamiento y elementos estructurales debajo
del sistema de aislamiento exceder la fuerza y las demandas de desplazamiento
del mximo sismo considerado.
3.-La estructura encima del sistema de aislamiento ser verificada por estabilidad
y ductilidad por la demanda del mximo sismo considerado.
4.- El control de desplazamiento no se hace efectivo en un desplazamiento menos
de 0.75 veces el desplazamiento total de diseo, a no ser que sea demostrado por el
anlisis que lo tomado inicialmente no causa un funcionamiento insatisfactorio.
17.2.4.6 Estabilidad por Carga vertical.
Cada elemento del sistema de aislamiento ser diseado para ser estable bajo cargas
verticales de diseo donde sea sometido a un desplazamiento horizontal igual al
desplazamiento total mximo. Las cargas verticales de diseo ser calculada usando
la combinacin de carga 5 de la Seccin 2.3.2 para la carga vertical mxima y la
combinacin de carga 7 de la Seccin 12.4.2.3 para la carga vertical mnima donde
SDS en estas ecuaciones es substituida por SMS. Las cargas verticales que son resultado
del uso de fuerzas ssmicas horizontales, QE, estarn basadas en la respuesta mxima
debido al mximo sismo considerado.
17.2.4.7 Volcamiento.
El factor de seguridad por volcamiento estructural en el interfaz de aislamiento no
ser menos de 1.0 para combinaciones de carga requeridas. Todas las condiciones de
gravedad y carga ssmicas sern investigadas. Los clculos de las fuerzas ssmicas por
volcamiento estarn basadas en el mximo sismo considerado, y W ser usado para la
fuerza de restauracin vertical.
No permitir la elevacin local de elementos individuales a no ser que el resultado de
las deflexiones no cause sobrecarga o inestabilidad de los aisladores u otros elementos
de la estructura.
17.2.4.8 Inspeccin y Reemplazo
a. Se proporcionar el acceso para la inspeccin y el reemplazo de todos los
componentes del sistema de aislamiento.
4

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

b. Un profesional de diseo certificado completar la serie final de inspecciones u

observaciones de separacin de las reas y componentes de la estructura que cruzan el
interfaz de aislamiento antes de la publicacin de ocupacin para la estructura aislada
ssmicamente. Tales inspecciones y observaciones indicarn que las condiciones
permiten libertad y sin obstculos al desplazamiento de la estructura a niveles de
diseo mximos y que todos los componentes que cruzan el interfaz de aislamiento
son instalados si son capaces de cumplir los desplazamientos estipulados.
c. Las estructuras ssmicamente aisladas tendrn

supervisin,

inspeccin y un

programa de mantenimiento para el sistema de aislamiento establecido por el

profesional de diseo certificado responsable del diseo del sistema de aislamiento.
d. Remodelar, reparar, o actualizar el diseo del interfaz de sistema de aislamiento,
incluyendo que los

componentes que

cruzan el interfaz de aislamiento sern

optimizados bajo la direccin de un profesional de diseo certificado.

17.2.4.9 Control de calidad
Ser establecido un programa de pruebas de control de calidad para las unidades de
aisladores por el profesional de diseo certificado responsable del diseo estructural.
17.2.5 Sistema Estructural
17.2.5.1 Distribucin Horizontal de la Fuerza.
Un diagrama horizontal u otros elementos estructurales proporcionarn continuidad
encima de la interfaz de aislamiento y tendrn la fuerza y ductilidad adecuada para
transmitir fuerzas (debido al movimiento no uniforme del suelo) de una parte de la
estructura a otra.
17.2.5.2 Separacin de edificios.
La separacin mnima entre la estructura aislada y los muros de contencin perimetral
u otras obstrucciones fijas no sern menos que el desplazamiento mximo total.
17.2.5.3 Estructuras no fabricadas.
Las estructuras no fabricadas sern diseadas y construidas de acuerdo con los
requerimientos del captulo 15 usando las fuerzas y desplazamientos de diseo
calculados de acuerdo con la seccin 17.5 o 17.6.

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

17.2.6 Elementos de la estructura y componentes no estructurales.

Los elementos o partes de una estructura aislada, los componentes permanentes no
estructurales y sus accesorios, y los accesorios para el equipo permanente soportado
por una estructura, sern diseadas para resistir fuerzas ssmicas y desplazamientos
como lo establece esta seccin y las requerimientos aplicables del Captulo 13.
17.2.6.1 Componentes en o encima del Interfaz de Aislamiento.
Los elementos de estructuras aisladas ssmicamente y los componentes no
estructurales, que estn en o encima el interfaz de aislamiento sern diseados para
resistir el total de la fuerza ssmica lateral igual a la mxima respuesta dinmica del
elemento o el componente bajo consideracin.
EXCEPCIN: Los elementos de estructuras aisladas ssmicamente y componentes
no estructurales o partes de ellos, sern diseados para resistir fuerzas ssmicas y
desplazamientos descritos en el Captulo 12 o 13 segn corresponda.
17.2.6.2 Componentes que Cruzan la Interfaz de Aislamiento.
Los elementos de las estructuras aisladas ssmicamente y los componentes no
estructurales, o partes de ellos, que cruzan el interfaz de aislamiento sern diseados
para soportar el desplazamiento mximo total.
17.2.6.3 Componentes debajo del Interfaz de Aislamiento.
Los elementos de estructuras aisladas ssmicamente y los componentes no
estructurales, o partes de ellos, que estn debajo del interfaz de aislamiento sern
diseados y construidos conforme a los requerimientos de la Seccin 12.1 y el
Captulo 13.

17.3 MOVIMIENTO DEL SUELO PARA SISTEMAS AISLADOS.

17.3.1 Espectro de diseo.
Los procedimientos del movimiento del suelo en sitios especficos establecidos en el
captulo 21 sern permitidos para determinar el movimiento del suelo para cualquier
estructura.
Para estructuras sobre la Clase de Sitio F, el anlisis de respuesta del sitio ser realizado
conforme a la Seccin 21.1.

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

Para estructuras aisladas ssmicamente sobre sitios con S 1 mayor o igual a 0.6, un anlisis
de riesgo del movimiento del suelo ser realizado conforme a la Seccin 21.2
Las estructuras que no requieren o usen procedimientos del movimiento del suelo en
sitios especficos sern analizados usando el espectro de diseo desarrollado para el sismo
de diseo conforme con la seccin 11.4.5.
Un espectro ser construido para el mximo sismo considerado (MCER ) del movimiento
del suelo . Este espectro no ser tomado como menos de 1.5 veces el espectro para los
movimientos de suelo del sismo de diseo.
17.3.2 Registro de los Movimientos de suelo.
Donde los procedimientos de respuesta en el tiempo son usados, los movimientos del
suelo consistirn en los apropiados pares de componentes de la aceleracin del
movimiento de suelo horizontal desarrollados por Seccin 16.1.3.2 excepto que 0.2T y
1.5T sern substituidos por 0.5TD y 1.25TM respectivamente, dnde TD y TM son
definidos en la Seccin 17.5.3.

17.4 SELECCIN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE ANLISIS.

Las estructuras aisladas ssmicamente excepto aquellas definidas en la Seccin 17.4.1 sern
diseadas usando los procedimientos dinmicos de la Seccin 17.6.
17.4.1 Procedimiento de la Fuerza Lateral Equivalente.
Se permitir el procedimiento de fuerza lateral equivalente de la Seccin 17.5 para ser
usado en el diseo de una estructura ssmicamente aislada siempre que:
1.-La estructura est localizada en un sitio con S1 menos que 0.60g.
2.-La estructura est localizada sobre la clase sitio A, B, C o D.
3.-La estructura encima del interfaz de aislamiento sea menor o igual a cuatro pisos o
65 pies (19.8 m) en la altura estructural, hn, medida desde la base como se define en la
Seccin 11.2.
4.- El perodo efectivo de la estructura aislada en el desplazamiento mximo, TM, es
menor o igual a 3.0 s.
5.-El perodo efectivo de la estructura aislada en el desplazamiento de diseo, TD, sea
mayor que tres veces el periodo elstico, el periodo de la base fija de la estructura
encima del sistema de aislamiento sea determinado por Eq. 12.8-7 o 12.8-8.
7

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

6.-La estructura encima del sistema de aislamiento tenga una configuracin regular.
7.-El sistema de aislamiento cumpla con todos los siguientes criterios:
a. La rigidez efectiva del sistema de aislamiento en el desplazamiento de diseo
es mayor que un tercio de la rigidez efectiva al 20% del desplazamiento de
diseo.
b. El sistema de aislamiento es capaz de producir

una fuerza restauradora

especificada en la Seccin 17.2.4.4.

c. El sistema de aislamiento no limita el mximo desplazamiento a menos que el
desplazamiento total mximo.
17.4.2 Procedimientos dinmicos.
Los procedimientos dinmicos de la Seccin 17.6 son permitidos para ser usados como
especifica esta seccin.
17.4.2.1 Procedimiento Espectro de Respuesta.
El anlisis del espectro de respuesta no ser usado para el diseo de una estructura aislada
ssmicamente a menos que:
1.-La estructura est localizada sobre las clases de sitio A, B, C o D.
2.-El sistema de aislamiento cumpla los criterios del tem 7 de la seccin 17.4.1.
17.4.2.2 Procedimiento Respuesta en el tiempo.
El procedimiento de respuesta en el tiempo est permitido para el diseo de cualquier
estructura aislada ssmicamente y sern usadas para el diseo de todas las estructuras
aisladas ssmicamente que no cumplan los criterios de la seccin 17.4.2.1.

17.5 PROCEDIMIENTO DE FUERZA LATERAL EQUIVALENTE.

17.5.1 General.
Donde el procedimiento de fuerza lateral equivalente es usado para disear estructuras
aisladas ssmicamente, se aplicarn los requerimientos de esta seccin.
17.5.2 Caractersticas de la Deformacin del Sistema de Aislamiento.
Las mnimas fuerzas desplazamientos y laterales por sismo de diseo sobre las estructuras
aisladas ssmicamente estarn basados en las caractersticas de deformacin del sistema
8

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

de aislamiento. Las caractersticas de deformacin del sistema de aislamiento

explcitamente incluirn los efectos del sistema de control de viento, si tal sistema es
usado para cumplir con los requerimientos de diseo de esta norma. Las caractersticas de
deformacin del sistema de aislamiento estarn basadas en pruebas correctamente
verificadas y realizadas conforme a la Seccin 17.8.
17.5.3 Mnimos Desplazamientos Laterales.
17.5.3.1 Desplazamiento de Diseo
El sistema de aislamiento ser diseado y construido para soportar los mnimos
desplazamientos laterales por sismo, DD, que actan en la direccin de cada uno de los
ejes horizontales principales de la estructura usando Eq.17.5-1:

(17.5-1)

Donde:
g = Aceleracin de la gravedad. Las unidades para g son in./s2 (mm/s2) si las
unidades del desplazamiento de diseo DD son in.(mm).
SD1 = Parmetro de aceleracin espectral de diseo con 5% de amortiguamiento
para un periodo de 1-s en unidades g-s tal como se determin en la seccin 11.4.4.
Tabla 17.5-1 Coeficientes de Amortiguamiento, BD o BM
Amortiguamiento efectivo, D o M
Factor BD o BM
a,b
(porcentaje crtico)
2
0.8
5
1.0
10
1.2
20
1.5
30
1.7
40
1.9
50
2.0
a
El coeficiente de amortiguamiento ser basado en el amortiguamiento efectivo del
sistema de aislamiento determinado de acuerdo con los requerimientos de la seccin
17.8.5.2.
b
El coeficiente de amortiguamiento ser basado en una interpolacin lineal para otros
valores de amortiguamiento efectivo que los dados en la tabla.

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

TD=Periodo efectivo en segundos de la estructura aislada ssmicamente, en el

desplazamiento de diseo en la direccin bajo consideracin, segn lo dispuesto
por la Eq. 17.5-2.
BD= Coeficiente numrico relacionado con el amortiguamiento efectivo del sistema
de aislamiento en el desplazamiento de diseo, D, como puede verse en la tabla
17.5-1.
17.5.3.2 Periodo Efectivo en el Desplazamiento de Diseo.
El periodo efectivo de la estructura aislada en el desplazamiento de diseo, T D, ser
determinado usando las caractersticas de deformacin del sistema de aislamiento y la
Eq. 17.5-2:

(17.5-2)

Donde:
W = Peso ssmico efectivo de la estructura encima de la interfaz de aislamiento
definido en la seccin 12.7.2
KDmin = Mnima Rigidez efectiva en kip/in.(KN/mm) del sistema de aislamiento en
el desplazamiento de diseo en la direccin horizontal bajo consideracin, descrito
por la Eq.17.8-4
g = Aceleracin de la gravedad.
17.5.3.3 Desplazamiento Mximo.
El desplazamiento mximo del sistema de aislamiento, DM, en la direccin ms crtica
de respuesta horizontal ser calculado usando la Eq. 17.5-3:
(17.5-3)

Donde:
g = aceleracin de la gravedad.
SM1 = Parmetro de aceleracin espectral para el mximo sismo considerado con
5% de amortiguamiento en un periodo de 1-s en unidades g-s tal como se
determin en la seccin 11.4.3.

10

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

TM= Periodo efectivo en segundos de la estructura aislada ssmicamente, en el

desplazamiento mximo en la direccin bajo consideracin, descrito por Eq. 17.54.
BM= Coeficiente numrico relacionado con el amortiguamiento efectivo del
sistema de aislamiento en el desplazamiento mximo (M), como se muestra en la
tabla

17.5-1.

17.5.3.4 Perodo Efectivo en el Desplazamiento Mximo.

El perodo efectivo de la estructura aislada en el desplazamiento mximo, T M, ser
determinado usando las caractersticas de deformacin del sistema de aislamiento y la
Eq. 17.5-4:

(17.5-4)

Donde:
W = Peso ssmico efectivo de la estructura encima de la interfaz de aislamiento
definido en la seccin 12.7.2 (kip o KN)
KMmin = Mnima Rigidez efectiva en kips/in.(KN/mm) del sistema de aislamiento
para el desplazamiento mximo en la direccin horizontal bajo consideracin,
descrito por la Eq.17.8-6
g = Aceleracin de la gravedad.
17.5.3.5 Desplazamiento Total.
El desplazamiento total de diseo, DTD, y el desplazamiento total mximo, DTM, de
los elementos del sistema de aislamiento incluirn el desplazamiento adicional debido
a la torsin real y accidental calculada de la distribucin espacial de la rigidez lateral
del sistema de aislamiento y la posicin ms desventajosa de masa excntrica.
El desplazamiento total de diseo, DTD, y el desplazamiento total mximo, DTM, de los
elementos de un sistema de aislamiento con una distribucin espacial uniforme de
rigidez lateral no sern tomados como menos de lo especificado por las Eqs. 17.5-5 y
17.5-6:

+
11

(17.5-5)

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

(17.5-6)

Donde:
DD = Desplazamiento de diseo en el centro de rigidez del sistema de aislamiento
en la direccin bajo consideracin definido por la Eq. 17.5-1.
DM = Desplazamiento mximo en el centro de rigidez del sistema de aislamiento en
la direccin bajo consideracin definido por la Eq. 17.5-3.
y = la distancia entre los centros de rigidez del sistema de aislamiento y el
elemento de inters medido perpendicularmente a la direccin de carga ssmica
bajo consideracin.
e = la excentricidad real medida en planta entre el centro de masa de la estructura
encima del interfaz de aislamiento y el centro de rigidez del sistema de aislamiento,
ms la excentricidad accidental, en pies (mm), tomado como el 5 por ciento de la
mayor dimensin en planta de la estructura perpendicular a la direccin de la
fuerza bajo consideracin.
b =la dimensin en planta ms corta de la estructura medida perpendicularmente a
d.
d = La dimensin ms larga en planta de la estructura.
EXCEPCIN: Se permitir considerar el desplazamiento total de diseo, DTD, y el
desplazamiento total mximo, DTM, con un valor menor a lo definido por las Eqs.
17.5-5 y 17.5-6, respectivamente, pero no menos de 1.1 veces DD y DM,
respectivamente, a condicin de que el sistema de aislamiento demuestre por
clculo ser configurado para resistir por lo tanto la torsin.

17.5.4 Mnimas Fuerzas Laterales.

17.5.4.1 Sistema de Aislamiento y Elementos Estructurales debajo del Sistema de
Aislamiento.
El sistema de aislamiento, la cimentacin, y todos los elementos estructurales debajo
del sistema de aislamiento sern diseados y construidos para soportar una mnima

12

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

fuerza lateral ssmica, Vb, usando todos los requerimientos adecuados para una
estructura no aislada y segn lo dispuesto por la Eq. 17.5-7:
(17.5-7)

Donde:
KDmax = Mxima rigidez efectiva, en kips/in.(kN/mm), del sistema de aislamiento
en el desplazamiento de diseo en la direccin horizontal bajo consideracin segn
lo dispuesto por la Eq. 17.8-3.
DD

= Desplazamiento de diseo, en in.(mm), en el centro de rigidez del sistema de

aislamiento en la direccin bajo consideracin, segn lo dispuesto por la 17.5-1

Vb

No se tomar menos que la fuerza mxima en el sistema de aislamiento en

ningn desplazamiento incluyendo el desplazamiento de diseo.

17.5.4.2 Elementos Estructurales encima del Sistema de Aislamiento.
La estructura encima del sistema de aislamiento ser diseada y construida para
soportar una mnima fuerza cortante, VS, usando todos los requerimientos apropiados
para una estructura no aislada y segn lo dispuesto por la Eq. 17.5-8:
(17.5-8)

Donde:
KDmax = Rigidez efectiva mxima, en kips/in.(kN/mm), del sistema de aislamiento
en el desplazamiento de diseo en la direccin horizontal bajo consideracin.
DD

= Desplazamiento de diseo, en in.(mm), en el centro de rigidez del sistema de

aislamiento en la direccin bajo consideracin, segn lo dispuesto por la Eq.17.5-1

R1

Coeficiente numrico relacionado al tipo de sistema fuerza-resistencia

ssmica encima del sistema de aislamiento.

El factor R1 estar basado en el tipo de sistema fuerza-resistencia ssmica usado por la
estructura encima del sistema de aislamiento y ser 3/8 del valor de R dado en la tabla
12.2-1, con un valor mximo de 2.0 y un valor mnimo de 1.0.
17.5.4.3 Lmites de VS
13

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

El valor de VS no ser tomado menor que lo siguiente:

1. La fuerza lateral ssmica requerida por la Seccin 12.8 para una estructura fija
del mismo peso ssmico efectivo, W, y un perodo igual al perodo aislado, TD.
2. La cortante en la base correspondiente a las cargas factoradas de diseo por
viento.
3. La fuerza lateral ssmica requerida para activar totalmente el sistema de
aislamiento (e.g., el nivel de rendimiento de un sistema de ablandamiento, la
capacidad ltima de un sistema de control de viento, o el nivel de friccin de
ruptura de un sistema de deslizamiento) multiplicado por 1.5.
17.5.5 Distribucin Vertical de la Fuerza.
La fuerza cortante VS ser distribuida en la altura de la estructura encima del interfaz de
aislamiento usando la Eq. 17.5-9:
(17.5-9)

Donde:

Fx = Parte de la cortante (VS) que es asignada al nivel x.

VS = Fuerza lateral total de diseo ssmico o cortante de los elementos encima del
sistema de aislamiento segn lo dispuesto por la Eq. 17.5-8.

Wx = Parte del peso ssmico efectivo (W) que est localizado o asignado en el nivel
x.

hx = Altura encima de la base al nivel x.

En cada nivel designado como x, la fuerza Fx , ser aplicada sobre el rea de la
estructura conforme a la distribucin de la masa en el nivel.
17.5.6 Lmites de la deriva.
La deriva mxima de la estructura encima del sistema de aislamiento no exceder 0.015

hsx.

La deriva ser calculada por la Eq. 12.8-15 con C d para la estructura aislada igual a

R1 segn lo dispuesto en la seccin 17.5.4.2.

17.6 PROCEDIMIENTOS DEL ANLISIS DINMICO.

17.6.1 General.
14

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

Donde el anlisis dinmico es usado para disear estructuras aisladas ssmicamente, se

aplicarn los requerimientos de esta seccin.

17.6.2 Modelamiento.
Los modelos matemticos de la estructura aislada incluyendo el sistema de aislamiento, el
sistema de fuerza-resistencia ssmica, y otros elementos estructurales sern conforme a la
Seccin 12.7.3 y a los requerimientos de las Secciones 17.6.2.1 y 17.6.2.2.
17.6.2.1 Sistema de Aislamiento.
El sistema de aislamiento ser modelado usando las caractersticas de deformacin
desarrolladas y verificadas por pruebas conforme a los requerimientos de la Seccin
17.5.2. El sistema de aislamiento ser modelado con suficiente detalle para:
a. Representar la distribucin espacial de las unidades de aisladores.
b. Calcular la traslacin, en ambas direcciones horizontales, como la torsin de la
estructura encima del interfaz de aislamiento considerando la ubicacin ms
desventajosa de la masa excntrica.
c. Evaluar fuerzas en elevacin por volcamiento en los aisladores individuales.
d. Representar los efectos de carga vertical, carga bilateral, y/o los ratios de carga
si las propiedades fuerza-deflexin del sistema de aislamiento son dependiente
en uno o ms de estos atributos.

El desplazamiento total de diseo y el desplazamiento total mximo a travs del

sistema de aislamiento sern calculados usando un modelo de la estructura aislada que
incorpora las caractersticas fuerza-deflexin de los elementos no lineales del sistema
de aislamiento y el sistema fuerza-resistencia.

17.6.2.2 Estructura Aislada.

El desplazamiento mximo de cada piso y las fuerzas y desplazamientos de diseo en
los elementos del sistema fuerza-resistencia ssmica pueden ser calculados usando un
modelo lineal elstico de la estructura aislada siempre y cuando las siguientes
condiciones se cumplan:
1. Las propiedades de rigidez asumidas para los componentes no lineales del
sistema de aislamiento estn basadas en la mxima rigidez efectiva del sistema de
aislamiento;
15

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

2. Todos los elementos del sistema fuerza-resistencia ssmica de la estructura

encima del sistema de aislamiento permanecen elsticos para el diseo ssmico.

Los sistemas fuerza-resistencia ssmica con los elementos elsticos incluidos, pero no
limitados a, sistemas irregulares estructurales diseados para una fuerza lateral no
menor del 100 por ciento de VS y para sistemas estructurales regulares diseados para
una fuerza lateral no menor del 80 por ciento de VS, donde VS es determinada
conforme a la Seccin 17.5.4.2.

17.6.3 Descripcin de Procedimientos.

17.6.3.1 General.
El espectro de respuesta y el procedimiento de historia de respuesta sern realizados
conforme a la Seccin 12.9 y el Captulo 16, y los requerimientos de esta seccin.

17.6.3.2 Sismo de entrada.

Los movimientos del suelo para el sismo de diseo sern usados para calcular el
desplazamiento total de diseo del sistema de aislamiento, las fuerzas laterales y los
desplazamientos en la estructura aislada. El mximo sismo considerado ser usado
para calcular el desplazamiento total mximo del sistema de aislamiento.

17.6.3.3 Procedimiento del Espectro de respuesta.

El anlisis del espectro de respuesta ser realizado usando un valor de
amortiguamiento modal para el modo fundamental en la direccin del inters no
mayor que el amortiguamiento efectivo del sistema de aislamiento o el 30% del
crtico, cual sea el menor valor. Los valores de amortiguamiento modales para modos
ms altos sern seleccionados compatiblemente con aquellos que seran apropiados
para el anlisis espectro de respuesta de la estructura encima del sistema de
aislamiento asumiendo una base fija.
El anlisis espectro de respuesta ser usado para determinar el desplazamiento total de
diseo y el desplazamiento total mximo incluyendo la excitacin simultnea del
modelo en el 100% del movimiento del suelo en la direccin crtica y el 30% del
movimiento del suelo en la direccin horizontal perpendicular. El desplazamiento
mximo del sistema de aislamiento ser calculado como la suma vectorial de los dos
desplazamientos ortogonales.
16

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

El cortante de diseo en cualquier piso no ser menor que la cortante resultado de la

aplicacin de las fuerzas por piso calculados usando la Eq. 17.5-9 y un valor de VS
igual a la cortante basal obtenido del anlisis de espectro de respuesta en la direccin
del inters.

17.6.3.4 Procedimiento Respuesta en el Tiempo.

Donde un procedimiento de respuesta en el tiempo es realizado, un conjunto no menor
a tres pares apropiados de movimientos del suelo sern usados en el anlisis; los pares
del movimiento del suelo sern seleccionados y escalados conforme a la Seccin
17.3.2.
Cada par de componentes del movimiento del suelo sern aplicados simultneamente
al modelo, considerando la posicin ms desventajosa de masa excntrica. El
desplazamiento mximo del sistema de aislamiento ser calculado por la suma
vectorial de los dos desplazamientos ortogonales cada vez que pasan.
Los parmetros de inters sern calculados para cada movimiento del suelo usado para
el anlisis de respuesta en el tiempo. Si siete o ms pares de movimientos de suelo son
usados para el anlisis de respuesta en el tiempo, entonces el valor promedio de los
parmetros de respuesta de inters ser usado para el diseo. Si menos que siete pares
de movimientos del suelo son usados para el anlisis, el valor mximo del parmetro
de respuesta de inters ser usado para el diseo.

17.6.4 Mnimos Desplazamientos y Fuerzas Laterales.

17.6.4.1 Sistema de Aislamiento y Elementos Estructurales debajo del Sistema de
Aislamiento.
El sistema de aislamiento, cimentacin, y todos los elementos estructurales debajo del
sistema de aislamiento sern diseados usando todos los requerimientos apropiados
para una estructura no aislada y las fuerzas obtenidas del anlisis dinmico sin
reduccin, pero la fuerza lateral de diseo no ser tomada como menos del 90% de Vb
determinada conforme a la Eq. 17.5-7.
El desplazamiento total de diseo del sistema de aislamiento no ser tomado como
menos del 90% de DTD especificado por la Seccin 17.5.3.5. El desplazamiento total
mximo del sistema de aislamiento no ser tomado como menos del 80% de DTM
conforme a la Seccin 17.5.3.5.
Los lmites de los desplazamientos especificados en esta seccin sern evaluados
usando los valores de DTD y DTM determinados conforme a la Seccin 17.5.5 excepto

17

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

que se permite usar

en lugar de DD y

en lugar de DM conforme a las Eqs.

17.6-1 y 17.6-2:

(17.6-1)

(17.6-2)

Donde:

DD = desplazamiento de diseo, en in. (mm), en el centro de rigidez del sistema de

aislamiento en la direccin bajo consideracin, segn lo dispuesto por la Eq. 17.51.
DM = Desplazamiento mximo en in. (mm), en el centro de rigidez del sistema de
aislamiento en la direccin bajo consideracin, segn lo dispuesto por la Eq. 17.5-3
T = Periodo Elstico de la base fija de la estructura encima del sistema de
aislamiento determinado por la Seccin 12.8.2
TD = Periodo efectivo de la estructura aislada ssmicamente en segundos, en el
desplazamiento de diseo en la direccin bajo consideracin, segn lo dispuesto
por la Eq. 17.5-2.
TM = Periodo efectivo en segundos de la estructura aislada ssmicamente, en el
desplazamiento mximo en la direccin bajo consideracin, segn lo dispuesto por
la Eq. 17.5-4.

17.6.4.2 Elementos Estructurales encima del Sistema de Aislamiento.

Sujeto a los lmites especficos del procedimiento de esta seccin, los elementos
estructurales encima del sistema de aislamiento sern diseados usando los
requerimientos apropiados para una estructura no aislada y las fuerzas obtenidas del
anlisis dinmico reducidas por un factor R 1 determinado conforme a la Seccin
17.5.4.2.

18

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

El diseo de la fuerza cortante lateral de la estructura encima del sistema de

aislamiento, si la configuracin es regular, no ser tomado como menos del 80% de
VS, o menos que los lmites especificados por la Seccin 17.5.4.3.
EXCEPCIN: La fuerza cortante lateral de la estructura encima del sistema de

aislamiento, si la configuracin es regular, se permite tomar menos del 80%, pero no

ser menor que el 60% de VS , donde el procedimiento de respuesta en el tiempo es
usado para anlisis de la estructura aislada ssmicamente.
La fuerza cortante lateral de la estructura encima del sistema de aislamiento, si la
configuracin es irregular, no ser tomado menos que VS o menor que los lmites
especificados por la seccin 17.5.4.3.
EXCEPCIN: El diseo de la fuerza cortante lateral de la estructura encima del

sistema de aislamiento, si la configuracin es irregular, se permite tomar menos del

100%, pero no ser menor que el 80% de VS , donde el procedimiento de respuesta en
el tiempo es usado para el anlisis de la estructura aislada ssmicamente.

17.6.4.3 Escalamiento de los resultados.

Donde la fuerza cortante lateral factorada sobre los elementos estructurales, son
determinadas usando cualquiera de los procedimientos espectro de respuesta o
respuesta en el tiempo, es menor que el mnimo valor segn las Secciones 17.6.4.1 y
17.6.4.2, entonces todos los parmetros de respuesta, incluyendo fuerzas y momentos
de los miembros, sern ajustadas hacia arriba proporcionalmente.

17.6.4.4 Lmites de la deriva.

La mxima deriva correspondiente al diseo de la fuerza lateral incluyendo los
desplazamientos debido a la deformacin vertical del sistema de aislamiento no
excedern los siguientes lmites.

1. La deriva mxima de la estructura encima del sistema de aislamiento calculado

por el anlisis del espectro de respuesta no exceder 0.015 hsx.
2. La deriva mxima de la estructura encima del sistema de aislamiento calculado
por el anlisis de respuesta en el tiempo basado en las caractersticas fuerza deflexin de los elementos no lineales del sistema fuerza-resistencia ssmica no
exceder 0.020 hsx.

19

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

La deriva ser calculada usando la Eq. 12.8-15 con Cd de la estructura aislada igual a
R1 definido en la seccin 17.5.4.2.
Los efectos secundarios del desplazamiento mximo de la estructura encima del
sistema de aislamiento combinado con las fuerzas de gravedad sern investigadas si el
ratio de la deriva excede 0.010/R1.

17.7 REVISIN DEL DISEO

Una revisin del diseo del sistema de aislamiento y los programas de prueba relacionados
sern realizados por un equipo de ingeniera independiente incluyendo a personas
certificadas en las disciplinas apropiadas, experiencia en mtodos de anlisis ssmicos, la
teora y la aplicacin del aislamiento ssmico. La revisin del diseo del sistema de
aislamiento incluir lo siguiente:

17.8 PRUEBAS.
17.8.1 General.
Las caractersticas de deformacin y los valores de amortiguamiento del sistema de
aislamiento usados en el diseo y el anlisis de estructuras ssmicamente aisladas se
basarn en las pruebas de una muestra seleccionada de los componentes antes de la
construccin, como se describe en esta seccin.
Los componentes del sistema de aislamiento para ser probados incluirn el sistema de
control de viento si tal sistema es usado en el diseo.
Las pruebas especficas en esta seccin son para establecer y validar las propiedades de
diseo del sistema de aislamiento y no ser considerado para satisfacer las pruebas de
control de calidad de la fabricacin de la Seccin 17.2.4.

17.8.2 Pruebas a los Prototipos.

Las pruebas a los prototipos sern realizadas separadamente sobre dos especmenes de
tamao completo (o conjunto de especmenes, como sea apropiado) de cada tipo
predominante y tamao de aislador del sistema de aislamiento. Los especmenes de
prueba incluirn el sistema de control de viento as como las unidades de aislador
individuales si tales sistemas son usados en el diseo. Los especmenes probados no sern
usados para la construccin a no ser que sean aceptados por el profesional del diseo
responsable del diseo de la estructura y aprobados por la autoridad de jurisdiccin.

17.8.2.1 Registro.

20

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

Para cada ciclo de cada prueba, el comportamiento de la curva fuerza-deformacin y

histertico de los especmenes de prueba sern registrados.

17.8.2.2 Secuencia y ciclos.

La siguiente secuencia de pruebas ser realizada para un nmero establecido de ciclos
en la carga vertical igual al promedio de carga muerta ms la mitad de los efectos
debido a la carga viva en todas las unidades de aisladores para un mismo tipo y
tamao:
1. Veinte ciclos de carga totalmente invertidos para una fuerza lateral
correspondiente a la fuerza de diseo por viento.
2. Tres ciclos de carga totalmente invertidos para cada uno de los siguientes
incrementos del desplazamiento total de diseo 0.25 DD, 0.5 DD, 1.0 DD, y
1.0 DM donde DD y DM son

determinadas en las Secciones 17.5.3.1 y

17.5.3.3, respectivamente, o la Seccin 17.6 segn corresponda.

3. Tres ciclos de carga totalmente invertidos en el desplazamiento total mximo,
1.0 DTM.
4.

30 SD1/SDSBD ciclos de carga totalmente invertidos (no menos de 10) por una
vez el desplazamiento total de diseo, 1.0DTD.

Si una unidad de aislador es tambin un elemento de transmisin de carga vertical,

entonces el artculo 2 de la secuencia de pruebas cclicas especificadas en el texto
precedente ser realizado para dos casos de carga verticales adicionales especificadas
en la Seccin 17.2.4.6. El incremento de carga debido al volcamiento ssmico, QE,
ser igual

o mayor a la fuerza vertical

del sismo mximo correspondiente al

desplazamiento de prueba evaluado. En estas pruebas, la combinacin de carga

vertical ser tomada tpica o el promedio de las fuerzas hacia abajo sobre todas las
unidades de aislador de un tipo y tamao comn.

17.8.2.3 Unidades Dependiente de los ndices de carga.

Si las propiedades fuerza-Deflexin de las unidades de aislador son dependiente de los
ndices de carga, cada conjunto de pruebas especificadas en la Seccin 17.8.2.2 ser
realizado dinmicamente con una frecuencia igual al inverso del perodo efectivo, T D.
Si los especmenes prototipo a escala reducida son usados para cuantificar los ndices
de dependencia de las propiedades de los aisladores, los especmenes prototipo a
escala reducida sern del mismo tipo y material, sern fabricados con el mismo
proceso y calidad como los prototipos a escala completa y sern probados con una
frecuencia que representen los ndices de carga para los prototipos de escala completa.
21

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

Las propiedades fuerza-deflexin de un aislador sern considerados para ser

dependientes de los ndices de carga si las propiedades medidas (rigidez efectiva o
amortiguamiento efectivo) en el desplazamiento de diseo cuando son probadas con
cualquier frecuencia del rango entre 0.1 a 2.0 veces el inverso del periodo TD es
diferente de las propiedades cuando son probadas a una frecuencia igual a la inversa
de TD por ms del 15%.

17.8.2.4 Unidades dependientes de la carga bilateral.

Si las propiedades esfuerzo-deflexin de los aisladores son dependientes de la carga
bilateral, las pruebas especificadas en las secciones 17.8.2.2 y 17.8.2.3 sern
aumentadas incluyendo la carga bilateral en los siguientes incrementos del
desplazamiento total de diseo, DTD : 0.25 y 1.0, 0.5 y 1.0, 0.75 y 1.0, 1.0 y 1.0.
Si los especmenes prototipo a escala reducida son usados para cuantificar las
propiedades dependientes de carga bilateral, los especmenes a escala reducida sern
del mismo tipo,

material, fabricados con el mismo proceso y calidad que los

prototipos completos.
Las propiedades de fuerza-deflexin de un aislador son considerados dependientes de
la carga bilateral si la rigidez efectiva donde acta la carga bilateral es diferente de la
rigidez efectiva donde actan las cargas unilaterales por ms del 15%.

17.8.2.5 Carga vertical mxima y mnima.

Las unidades de aislador que transmiten la carga vertical sern probadas estticamente
por carga vertical descendente del mximo y el mnimo en el desplazamiento total
mximo. En estas pruebas, la combinacin de cargas vertical ser tomada como
especifica la Seccin 17.2.4.6 sobre cualquier aislador de un mismo tipo y tamao. La
carga muerta, D, y la carga viva, L, estn especificados en la Seccin 12.4. La carga
ssmica E est dada por las Eqs.12.4-1 y 12.4-2, donde SDS en estas ecuaciones es
substituida por SMS y las cargas verticales que son resultado de la aplicacin de
fuerzas horizontales ssmicas, QE, se basarn en la respuesta debida al mximo sismo
considerado.

17.8.2.6 Sistemas de control de viento.

Si un sistema de control de viento es usado, su capacidad ltima ser establecida por
pruebas.

17.8.2.7 Pruebas de Unidades Similares.

22

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

Las pruebas prototipo no son requeridas si un aislador es de similar tamao, del

mismo tipo y material como un aislador prototipo que ha sido previamente probado
usando la secuencia de pruebas especificadas.

17.8.3Determinacin de las caractersticas Fuerza-Deflexin.

Las caractersticas fuerza-deformacin del sistema aislado se basarn en las pruebas de
carga cclica de los aisladores prototipo especificadas en la seccin 17.8.2.
En caso necesario, la rigidez efectiva de un aislador, keff, ser calculada para cada
ciclo de carga segn lo dispuesto por la Eq. 17.8-1:

| |

| |

(17.8-1)

Donde F+ y F- son las fuerzas positivas y negativas, con

, respectivamente.

En caso necesario, el amortiguamiento efectivo, eff, de un aislador ser calculado para

cada ciclo de carga por la Eq. 17 .8-2.

(|

| |

(17.8-2)

|)

Donde la energa disipada por ciclo de carga, Eloop, y la rigidez efectiva, keff, se
basarn en los desplazamientos mximos probados de

17.8.4 Adecuacin del Espcimen de prueba.

El funcionamiento de los especmenes de prueba ser considerado adecuados si se
cumple las condiciones siguientes:
1. La grfica fuerza-deflexin para todas las pruebas especificadas en la seccin
17.8.2 tienen un incremento positivo de la capacidad fuerza-resistencia.
2. Para cada incremento del desplazamiento de prueba especificado en el tem 2
de la Seccin 17.8.2.2 y para cada caso de carga vertical especificada en la
Seccin 17.8.2.2,
a. Para cada espcimen de prueba, la diferencia entre la rigidez efectiva de
cada uno de los tres ciclos de prueba y el valor promedio de la rigidez
efectiva no sea mayor que el 15%.

23

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

b. Para cada ciclo de prueba, la diferencia entre la rigidez efectiva de dos

especmenes de prueba del mismo tamao,tipo del aislador y la rigidez
efectiva promedio no sea mayor que el 15%.

3. Para cada espcimen no hay cambios mayores del 20% de la rigidez efectiva
inicial durante los ciclos de prueba especificados en el tem 4 de la Seccin
17.8.2.2.
4. Para cada espcimen no hay disminuciones mayores del 20% del
amortiguamiento efectivo inicial durante los ciclos de prueba especificados
en el tem 4 de la seccin 17.8.2.2.
5. Todos los especmenes de transmisin de la carga vertical de los elementos
del sistema de aislamiento permanecen estables si son probados segn lo
dispuesto por la seccin 17.8.2.5.

17.8.5 Propiedades de Diseo del Sistema de Aislamiento.

17.8.5.1 Mxima y Mnima Rigidez efectiva.
En el desplazamiento de diseo, la mxima y mnima rigidez efectiva del sistema de
aislamiento kDmax y kDmin , sern basados en las pruebas cclicas del tem 2 de la
seccin 17.8.2.2 y calculados usando las Eqs. 17.8-3 y 17.8-4:

|
(17.8-3)

|
(17.8-4)

En el desplazamiento mximo, la mxima y mnima rigidez efectiva del sistema de

aislamiento kMmax y kMmin, sern basados en las pruebas cclicas del tem 3 de la
seccin 17.8.2.2 y calculadas usando las Eqs. 17.8-5 y 17.8-6:

|
(17.8-5)

24

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

|
(17.8-6)

La mxima rigidez efectiva del sistema de aislamiento kDmax ( o kMmax ), sern

basados en las fuerzas de las pruebas cclicas prototipo para los desplazamientos de
prueba igual a DD (DM) que produce el mayor valor de rigidez efectiva. La rigidez
efectiva mnima del sistema de aislamiento kDmin( o kMmin ), sern basados en las
fuerzas de las pruebas cclicas de prototipo para los desplazamientos igual a D D o (DM)
que produce los valores ms pequeos de rigidez efectiva.
Para los aisladores que son encontrados por las pruebas de las secciones 17.8.2.2,
17.8.2.4 tienen caractersticas fuerza-deflexin que varan con la carga vertical,
ndices de carga, o carga bilateral respectivamente, los valores de kDmax y kMmax se
incrementarn y los valores de kDmin y kMmin disminuirn, segn sea necesario, limitar
los efectos medidos de la variacin de la rigidez efectiva.

17.8.5.2 Amortiguamiento efectivo.

En el desplazamiento de diseo, el amortiguamiento efectivo del sistema de aislamiento,
D, ser basado en las pruebas cclicas del tem 2 de la seccin 17.8.2.2 y calculado
usando la Eq. 17.8-7:

(17.8-7)

En la Eq. 17.8-7, la disipacin de la energa total por ciclo de respuesta del

desplazamiento de diseo,

, se tomar como la suma de la disipacin de la energa

por ciclo en todos los aisladores medidos en los desplazamientos de prueba igual a D D y
sern basados en las fuerzas y deflexiones de las pruebas cclicas de prototipo en las
pruebas de desplazamiento DD que produce el valor ms pequeo de amortiguamiento
efectivo.

En el desplazamiento mximo, el amortiguamiento efectivo del sistema de aislamiento,

M, ser basado en las pruebas cclicas del tem 2 de la seccin 17.8.2.2 y calculados
usando la Eq. 17.8-8

25

ASCE/SEI 7-10

MINIMUN DESIGN LOADS FOR BUILDINGS AND OTHER STRUCTURES

(17.8-8)

En la Eq. 17.8-8, la disipacin de la energa total por ciclo de respuesta del

desplazamiento mximo,

, se tomarn como la suma de la disipacin de la

energa por ciclo en todos los aisladores medidos en los desplazamientos de prueba
igual a DM y sern basados en las fuerzas y deflexiones de las pruebas cclicas de
prototipo en las pruebas de desplazamiento DM que produce el valor ms pequeo de
amortiguamiento efectivo.

26