Sie sind auf Seite 1von 3

20271

Rules and Regulations Federal Register


Vol. 70, No. 74

Tuesday, April 19, 2005

This section of the FEDERAL REGISTER movement of regulated articles from Done in Washington, DC, this 13th day of
contains regulatory documents having general quarantined areas to prevent the April 2005.
applicability and legal effect, most of which artificial spread of ALB to noninfested Elizabeth E. Gaston,
are keyed to and codified in the Code of Acting Administrator, Animal and Plant
areas of the United States.
Federal Regulations, which is published under Health Inspection Service.
50 titles pursuant to 44 U.S.C. 1510. The regulations in § 301.51–3(a)
[FR Doc. 05–7766 Filed 4–18–05; 8:45 am]
provide that the Administrator of the
The Code of Federal Regulations is sold by Animal and Plant Health Inspection BILLING CODE 3410–34–P
the Superintendent of Documents. Prices of
new books are listed in the first FEDERAL
Service (APHIS) will list as a
REGISTER issue of each week. quarantined area each State, or each
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
portion of a State, in which ALB has
been found by an inspector, in which Federal Aviation Administration
DEPARTMENT OF AGRICULTURE there is reason to believe ALB is
present, or because of the area’s 14 CFR Part 39
Animal and Plant Health Inspection inseparability for quarantine
Service [Docket No. FAA–2004–19616; Directorate
enforcement purposes from localities
Identifier 2004–CE–38–AD; Amendment 39–
where ALB has been found. 14058; AD 2005–08–06]
7 CFR Part 301
In an interim rule effective January
RIN 2120–AA64
[Docket No. 04–130–2] 24, 2005, and published in the Federal
Register on January 28, 2005 (70 FR Airworthiness Directives; CENTRAIR
Asian Longhorned Beetle; Addition to 4003–4005, Docket No. 04–130–1), we 101 Series Gliders
Quarantined Areas amended the ALB regulations by adding
portions of Middlesex and Union AGENCY: Federal Aviation
AGENCY: Animal and Plant Health Administration (FAA), DOT.
Inspection Service, USDA. Counties, NJ, to the list of quarantined
areas in § 301.51–3(c). That action was ACTION: Final rule.
ACTION: Affirmation of interim rule as
final rule. necessary on an emergency basis to help SUMMARY: The FAA adopts a new
prevent the artificial spread of ALB to airworthiness directive (AD) for all
SUMMARY: We are adopting as a final noninfested areas of the United States. CENTRAIR 101 series gliders with other
rule, without change, an interim rule Comments on the interim rule were than elevator or aileron part number (P/
that amended the Asian longhorned N) SY991A hinge pins installed. This
required to be received on or before
beetle regulations by adding portions of AD requires you to replace any installed
March 29, 2005. We did not receive any
Middlesex and Union Counties, NJ, to elevator or aileron hinge pins that are
comments. Therefore, for the reasons
the list of quarantined areas and not P/N SY991A hinge pins with P/N
restricting the interstate movement of given in the interim rule, we are
adopting the interim rule as a final rule. SY991A pins. This AD results from
regulated articles from those areas. That mandatory continuing airworthiness
action was necessary to prevent the This action also affirms the information (MCAI) issued by the
artificial spread of the Asian longhorned information contained in the interim airworthiness authority for France. We
beetle into noninfested areas of the rule concerning Executive Order 12866 are issuing this AD to replace
United States. and the Regulatory Flexibility Act, incorrectly heat-treated elevator or
DATES: The interim rule became Executive Orders 12372 and 12988, and aileron hinge pins, which could result
effective on January 24, 2005. the Paperwork Reduction Act. in failure of the elevator or ailerons.
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Mr. Further, for this action, the Office of Such failure during takeoff, landing, or
Michael B. Stefan, Director of Management and Budget has waived its flight operations could lead to loss of
Emergency Programs, Pest Detection review under Executive Order 12866. glider control.
and Management Programs, PPQ, DATES: This AD becomes effective on
APHIS, 4700 River Road Unit 134, List of Subjects in 7 CFR Part 301 June 2, 2005.
Riverdale, MD 20737–1236; (301) 734– Agricultural commodities, Plant As of June 2, 2005, the Director of the
7338. Federal Register approved the
diseases and pests, Quarantine,
SUPPLEMENTARY INFORMATION: incorporation by reference of certain
Reporting and recordkeeping
publications listed in the regulation.
Background requirements, Transportation.
ADDRESSES: To get the service
The Asian longhorned beetle (ALB) is PART 301—DOMESTIC QUARANTINE information identified in this AD,
an insect native to China, Japan, Korea, NOTICES contact CENTRAIR, Aerodome B.P.N.
and the Isle of Hainan. It is a destructive 44, 36300 Le Blanc, France; telephone:
pest of hardwood trees. In addition, 02.54.37.07.96; facsimile:
■ Accordingly, we are adopting as a final
nursery stock, logs, green lumber, 02.54.37.48.64.
rule, without change, the interim rule
firewood, stumps, roots, branches and To view the AD docket, go to the
debris of half an inch or more in that amended 7 CFR part 301 and that Docket Management Facility; U.S.
diameter are also subject to infestation. was published at 70 FR 4003–4005 on Department of Transportation, 400
The ALB regulations (7 CFR 301.51–1 January 28, 2005. Seventh Street, SW., Nassif Building,
through 301.51–9) restrict the interstate Room PL–401, Washington, DC 20590–

VerDate jul<14>2003 14:37 Apr 18, 2005 Jkt 205001 PO 00000 Frm 00001 Fmt 4700 Sfmt 4700 E:\FR\FM\19APR1.SGM 19APR1
20272 Federal Register / Vol. 70, No. 74 / Tuesday, April 19, 2005 / Rules and Regulations

001 or on the Internet at http:// Has FAA taken any action to this —Do not add any additional burden
dms.dot.gov. The docket number is point? We issued a proposal to amend upon the public than was already
FAA–2004–19616. part 39 of the Federal Aviation proposed in the NPRM.
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Greg Regulations (14 CFR part 39) to include
an AD that would apply to all Changes to 14 CFR Part 39—Effect on
Davison, Aerospace Engineer, FAA,
CENTRAIR 101 series gliders with other the AD
Small Airplane Directorate, 901 Locust,
Room 301, Kansas City, Missouri 64106; than elevator or aileron part number (P/
How does the revision to 14 CFR part
telephone: (816) 329–4130; facsimile: N) SY991A hinge pins installed. This
39 affect this AD? On July 10, 2002, the
(816) 329–4090. proposal was published in the Federal
Register as a notice of proposed FAA published a new version of 14 CFR
SUPPLEMENTARY INFORMATION: part 39 (67 FR 47997, July 22, 2002),
rulemaking (NPRM) on December 13,
Discussion 2004 (69 FR 72136). The NPRM which governs the FAA’s AD system.
proposed to require you to replace any This regulation now includes material
What events have caused this that relates to altered products, special
installed elevator or aileron hinge pins
proposed AD? The Direction Générale flight permits, and alternative methods
that are not P/N SY991A hinge pins
de l’Aviation Civile (DGAC), which is with P/N SY991A pins. of compliance. This material previously
the airworthiness authority for France, was included in each individual AD.
recently notified FAA that an unsafe Comments
Since this material is included in 14
condition may exist on all CENTRAIR Was the public invited to comment? CFR part 39, we will not include it in
101 series gliders. The DGAC reports We provided the public the opportunity future AD actions.
occurrences of improperly heat-treated to participate in developing this AD. We
aileron and elevator hinge pins installed received no comments on the proposal Costs of Compliance
on the CENTRAIR 101 series gliders. or on the determination of the cost to
Incorrectly heat-treated elevator or the public. How many gliders does this AD
aileron hinge pins could result in impact? We estimate that this AD affects
longitudinal cracks that cause failure of Conclusion 57 gliders in the U.S. registry.
the elevator or ailerons. CENTRAIR has What is FAA’s final determination on What is the cost impact of this AD on
made available new hinge pins (part this issue? We have carefully reviewed owners/operators of the affected gliders?
number (P/N) SY991A) to replace any the available data and determined that We estimate the following costs to do
incorrectly heat-treated elevator or air safety and the public interest require the elevator and aileron hinge pin
aileron hinge pins or hinge pins with adopting the AD as proposed except for replacement. We have no way of
longitudinal cracks. minor editorial corrections. We have
determining the number of gliders that
What is the potential impact if FAA determined that these minor
may need this hinge pin replacement.
took no action? Failure of the elevator corrections:
However, we have presented the costs to
or ailerons during takeoff, landing, or —Are consistent with the intent that
reflect all 57 gliders needing the
flight operations could lead to loss of was proposed in the NPRM for
mandatory replacement:
glider control. correcting the unsafe condition; and

Total cost per Total cost on U.S.


Labor cost Parts cost glider operators

4 workhours × $65 per hour = $260 ........................................................................... $1 $261 $261 × 57 = $14,877

Authority for This Rulemaking Regulatory Findings We prepared a summary of the costs
to comply with this AD (and other
What authority does FAA have for Will this AD impact various entities?
We have determined that this AD will information as included in the
issuing this rulemaking action? Title 49 Regulatory Evaluation) and placed it in
of the United States Code specifies the not have federalism implications under
Executive Order 13132. This AD will the AD Docket. You may get a copy of
FAA’s authority to issue rules on
not have a substantial direct effect on this summary by sending a request to us
aviation safety. Subtitle I, Section 106
the States, on the relationship between at the address listed under ADDRESSES.
describes the authority of the FAA
Administrator. Subtitle VII, Aviation the national government and the States, Include ‘‘Docket No. FAA–2004–19616;
Programs, describes in more detail the or on the distribution of power and Directorate Identifier 2004–CE–38–AD’’
scope of the agency’s authority. responsibilities among the various in your request.
levels of government. List of Subjects in 14 CFR Part 39
We are issuing this rulemaking under
the authority described in Subtitle VII, Will this AD involve a significant rule
Part A, Subpart III, Section 44701, or regulatory action? For the reasons Air transportation, Aircraft, Aviation
‘‘General requirements.’’ Under that discussed above, I certify that this AD: safety, Incorporation by reference,
section, Congress charges the FAA with 1. Is not a ‘‘significant regulatory Safety.
promoting safe flight of civil aircraft in action’’ under Executive Order 12866;
Adoption of the Amendment
air commerce by prescribing regulations 2. Is not a ‘‘significant rule’’ under the
for practices, methods, and procedures DOT Regulatory Policies and Procedures ■ Accordingly, under the authority
the Administrator finds necessary for (44 FR 11034, February 26, 1979); and delegated to me by the Administrator,
safety in air commerce. This regulation 3. Will not have a significant the Federal Aviation Administration
is within the scope of that authority economic impact, positive or negative, amends part 39 of the Federal Aviation
because it addresses an unsafe condition on a substantial number of small entities Regulations (14 CFR part 39) as follows:
that is likely to exist or develop on under the criteria of the Regulatory
products identified in this AD. Flexibility Act.

VerDate jul<14>2003 14:37 Apr 18, 2005 Jkt 205001 PO 00000 Frm 00002 Fmt 4700 Sfmt 4700 E:\FR\FM\19APR1.SGM 19APR1
Federal Register / Vol. 70, No. 74 / Tuesday, April 19, 2005 / Rules and Regulations 20273

PART 39—AIRWORTHINESS When Does This AD Become Effective? What Is the Unsafe Condition Presented in
DIRECTIVES (a) This AD becomes effective on June 2, This AD?
2005. (d) This AD is the result of mandatory
■ 1. The authority citation for part 39 continuing airworthiness information (MCAI)
continues to read as follows: What Other ADs Are Affected by This issued by the airworthiness authority for
Action? France. The actions specified in this AD are
Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.
(b) None. intended to replace incorrectly heat-treated
§ 39.13 [Amended] elevator or aileron hinge pins, which could
What Gliders Are Affected by This AD?
result in failure of the elevator or ailerons.
■ 2. FAA amends § 39.13 by adding a (c) This AD affects Models 101, 101A, Such failure during takeoff, landing, or flight
new AD to read as follows: 101AP, and 101P gliders, all serial numbers, operations could lead to loss of glider
2005–08–06 Centrair: Amendment 39– without elevator and aileron part number control.
14058; Docket No. FAA–2004–19616; SY991A hinge pins installed, certificated in (e) To address this problem, you must do
Directorate Identifier 2004–CE–38–AD. any category. the following:

Actions Compliance Procedures

(1) Replace any installed elevator and aileron Within the next 25 hours time-in-service (TIS) Follow Société Nouvelle Centrair Service Bul-
hinge pins that are not part number (P/N) after June 2, 2005 (the effective date of this letin No. 101–22, dated March 13, 2001.
SY991A hinge pins with P/N SY991A hinge AD), unless already done.
pins.
(2) Do not install any elevator and aileron hinge As of June 2, 2005 (the effective date of this Not Applicable.
pins that are not P/N SY991A hinge pins as AD).
specified in paragraph (e)(1) of this AD.

May I Request an Alternative Method of dms.dot.gov. The docket number is FAA– reduced structural integrity of the frame
Compliance? 2004–19616. and consequent rapid decompression of
(f) You may request a different method of the airplane.
Issued in Kansas City, Missouri, on April
compliance or a different compliance time DATES: This AD becomes effective May
11, 2005.
for this AD by following the procedures in 14 24, 2005.
CFR 39.19. Unless FAA authorizes otherwise, Nancy C. Lane,
Acting Manager, Small Airplane Directorate, The incorporation by reference of a
send your request to your principal
inspector. The principal inspector may add Aircraft Certification Service. certain publication listed in the AD is
comments and will send your request to the [FR Doc. 05–7564 Filed 4–18–05; 8:45 am] approved by the Director of the Federal
Manager, Small Airplane Directorate, FAA. BILLING CODE 4910–13–P
Register as of May 24, 2005.
For information on any already approved ADDRESSES: The service information
alternative methods of compliance, contact referenced in this AD may be obtained
Greg Davison, Aerospace Engineer, FAA, DEPARTMENT OF TRANSPORTATION from Boeing Commercial Airplanes,
Small Directorate, 901 Locust, Room 301, P.O. Box 3707, Seattle, Washington
Kansas City, Missouri 64106; telephone: Federal Aviation Administration 98124–2207.
(816) 329–4130; facsimile: (816) 329–4090.
Docket: The AD docket contains the
Is There Other Information That Relates to 14 CFR Part 39 proposed AD, comments, and any final
This Subject? [Docket No. FAA–2005–20136; Directorate disposition. You can examine the AD
(g) French AD Number 2001–247(A), dated Identifier 2004–NM–185–AD; Amendment docket on the Internet at http://
June 27, 2001, also addresses the subject of 39–14061; AD 2005–08–09] dms.dot.gov, or in person at the Docket
this AD. Management Facility office between 9
RIN 2120–AA64
Does This AD Incorporate Any Material by a.m. and 5 p.m., Monday through
Reference? Airworthiness Directives; Boeing Friday, except Federal holidays. The
(h) You must do the actions required by Model 747–200B, –200C, –200F, and Docket Management Facility office
this AD following the instructions in Société –400F Series Airplanes (telephone (800) 647–5227) is located on
Nouvelle Centrair Service Bulletin No. 101– the plaza level of the Nassif Building at
22, dated March 13, 2001. The Director of the
AGENCY: Federal Aviation the U.S. Department of Transportation,
Federal Register approved the incorporation Administration (FAA), Department of 400 Seventh Street SW., room PL–401,
by reference of this service bulletin in Transportation (DOT). Washington, DC. This docket number is
accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR ACTION: Final rule. FAA–2005–20136; the directorate
part 51. To get a copy of this service identifier for this docket is 2005–NM–
information, contact CENTRAIR, Aerodome SUMMARY: The FAA is adopting a new
airworthiness directive (AD) for certain 185–AD.
B.P.N. 44, 36300 Le Blanc, France; telephone:
02.54.37.07.96; facsimile: 02.54.37.48.64. To Boeing Model 747 series airplanes. This FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Nick
review copies of this service information, go AD requires repetitive detailed Kusz, Aerospace Engineer, Airframe
to the National Archives and Records inspections for cracks in the crease Branch, ANM–120S, FAA, Seattle
Administration (NARA). For information on beam and adjacent structure of the Aircraft Certification Office, 1601 Lind
the availability of this material at NARA, go fuselage, and related investigative and Avenue, SW., Renton, Washington
to: http://www.archives.gov/federal_register/ corrective actions if necessary. This AD 98055–4056; telephone (425) 917–6432;
code_of_federal_regulations/ fax (425) 917–6590.
is prompted by fatigue cracks found in
ibr_locations.html or call (202) 741–6030. To
view the AD docket, go to the Docket the crease beam during a follow-on SUPPLEMENTARY INFORMATION: The FAA
Management Facility; U.S. Department of inspection of a previously installed proposed to amend 14 CFR Part 39 with
Transportation, 400 Seventh Street, SW., modification. We are issuing this AD to an AD for certain Boeing Model 747
Nassif Building, Room PL–401, Washington, find and fix fatigue cracking of the series airplanes. That action, published
DC 20590–001 or on the Internet at http:// fuselage frame, which could result in in the Federal Register on January 28,

VerDate jul<14>2003 14:37 Apr 18, 2005 Jkt 205001 PO 00000 Frm 00003 Fmt 4700 Sfmt 4700 E:\FR\FM\19APR1.SGM 19APR1

Das könnte Ihnen auch gefallen