Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DOI 10.1007/s11684-015-0417-8
RESEARCH ARTICLE
Baosen Li3, Shilin Chen4, Yonggang Li ()7,a, Zhengsheng Zou ()3,b, Honghao Zhou ()8,c, Xiaohe Xiao ()5,d
1
China Military Institute of Chinese Medicine, 302 Military Hospital, Beijing 100039, China; 2Beijing Friendship Hospital, Capital Medical
University, Beijing 100050, China; 3Diagnosis and Treatment Center for Non-infectious Diseases, 302 Military Hospital, Beijing 100039,
China; 4Institute of Medicinal Plant Development, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing
100193, China; 5Integrative Medical Center, 302 Military Hospital, Beijing 100039, China; 6Dongzhimen Hospital, Beijing University of
Chinese Medicine, Beijing 100700, China; 7Diagnosis and Treatment Center of Western and Chinese Medicine for Liver Diseases, 302
Military Hospital, Beijing 100039, China; 8Institute of Clinical Pharmacology, Central South University, Changsha 410008, China
Abstract Herbal medicines have recently been recognized as the second most common cause of drug-induced
liver injury (DILI) in the United States. However, reliable methods to identify the DILI causality of some herbs,
such as Heshouwu (dried root of Polygonum multiorum), remain lacking. In this study, a total of 12 307 inpatients
with liver dysfunction and 147 literature-reported cases of Heshouwu DILI were screened. A general algorithm
indicated that only 22.5% (9/40) and 30.6% (45/147) of all hospitalization and literature case reports, respectively,
demonstrate the high probability of DILI causality of Heshouwu. By contrast, 95% (19/20) of all cases
prospectively investigated by pharmacognosy, phytochemistry, and metabolomic tests exhibited highly probable
causality, including a patient who was previously incorrectly attributed and a case that was excluded from
Heshouwu causality by pharmacognostic evidence. Toxin (heavy metals, pesticides, and mycotoxins) contamination was also excluded from Heshouwu DILI causality. The objectivity of these screening methods for Heshouwu
DILI diagnosis addresses safety concerns regarding stilbene-containing herbal medicines and dietary
supplements.
Keywords
stilbene
Polygonum multiorum; Chinese herbal medicine; drug-induced liver injury; pharmacognosy; metabolomics;
Introduction
As the global consumption of traditional Chinese medicines (TCM) and other herbal healthcare products has
recently and rapidly expanded, reports on TCM-induced
adverse reactions, especially drug-induced liver injury
(DILI), have also steadily increased. The potential toxicity
of TCMs and other herbal medicines is frequently
Received May 22, 2015; accepted July 7, 2015
Correspondence: a lyg100039@sina.com; b zouzs302@126.com;
c
hhzhou2003@163.com; dpharmacy302@126.com
*
Results
Literature research on Heshouwu DILI
Most of the literature-reported cases of Heshouwu DILI
were not assessed by using internationally adopted scaling
methods. Thus, we reassessed the causality of these cases
by using the RUCAM scale and found that only 30.6% of
the reported cases indicated highly probable (RUCAM
scale points > 8) causality by Heshouwu usage; another
Table 1 Evidence Chain-based Causality Identication Algorithm (ECCIA) for herbal medicine-induced liver injury on the bases of RUCAM
Assessments
Methods/items
Score
RUCAM
17
Time of onset / Course / Risk factors / Concomitant drug(s) / Nondrug causes / Previous
information / Rechallenge
9 10
ECCIA
8
10
Metabolomics
Suggestive to DILI
+3
Suggestive to AIH
Pharmacognosy*
Authentic
Not applicable
In vivo phytochemistry
Presence of characteristic metabolites
+3
None presence
* At least two methods are recommended in pharmacognostic identication because not all methods are applicable to the test samples. The recommended
methods include DNA barcoding, microscopy, and phytochemistry.
Fig. 2 Liver biopsy, metabolomic, and in vivo chemical identication analyses of Heshouwu-induced liver injury in patients. (A) Representative
liver biopsy of a Heshouwu DILI patient with hepatocellular necrosis, lobular portal inammation, and enlargement and congestion in the sinusoid.
(B) PCA- and PLS-DA-based metabolomic differentiation of Heshouwu DILI from AIH and HBV. The Heshouwu DILI cases were separated clearly
from AIH and clustered with other DILI cases induced by other known drugs. Blue triangles represent DILI, red circles represent AIH, and black
boxes represent HBV. (C) Background mass spectra of sera. (D) Chromatogram and mass spectra of emodin glucuronide in Heshouwu in patients
sera. (E) Chromatogram and mass spectra of TSG glucuronide in Heshouwu in patients sera.
Fig. 3 Pharmacognostic authentication of the digested materials of patients. (A) Photographs of ancient record and the plant and sliced root of P.
multiorum. The left photograph describes the male and female forms of Heshouwu in the Compendium of Materia Medica, which was written by
Shi-zhen Li in the Ming Dynasty of China. The top right photographs present the plant and sliced root of P. multiorum used as authenticated
Heshouwu in China. The lower right photograph shows the plant and sculptured root of Musa basjioo Sied. et Zucc., which is misused as fraudulent
Heshouwu. (B) DNA barcoding authentication shows the P. multiorum species in the patients digested material. (C) Representative microscopic
photographs of the patients digested material show the characteristic features of heat-prepared P. multiorum, e.g., ber cells, brown cells, and vessel
cells. (D) HPLC ngerprints show similar characteristic peaks between the patients digested materials and authenticated P. multiorum. Characteristic
peaks were identied by the reference substances and mass spectrometry. (E) Mass spectra of the characteristic peaks.
Fig. 4 Complete identication and exclusion ow of suspected Heshouwu DILI by ECCIA. N.A., not applicable; A, authentic; F, fraudulent.
received TCM powder named Heshouwu before hospitalization. Apparently, the direct cause of liver injury was
Heshouwu. We detected residual drug powder but did not
detect any P. multiorum by DNA barcoding, microscopy,
or LC-MS. The patient admitted that the TCM powder was
not purchased from a legal medical institution. Therefore,
DILI causality by Heshouwu was excluded in this case.
The patient recalled taking antibiotics (amoxicillin and
spiramycin) and nonsteroidal anti-inammatory drugs
(acetaminophen) to treat a cold for which she did not
seek a professional medical opinion before her sickness.
The patient recovered, and her liver enzymes normalized
after four weeks of hospitalization and ve weeks of
follow-up medication.
Discussion
Heshouwu has been used for over 1000 years as a liverrestorative drug to treat liver diseases. However, its
hepatotoxicity has always been argued by Chinese
ethnopharmacologists, who assert that poor evidence has
been published regarding DILI case reports. A major
argument point is the insufcient exclusion of viral
hepatitis E and AIH in the early literature. Acute hepatitis
E accounts for up to 13% of all suspected DILI cases
[24,25]. Confounding ndings between DILI and AIH
have been addressed by the literature [26]. One of the most
confounding factors in RUCAM and current guidelines is
the overlap between DILI and autoimmune liver diseases,
which can be differentiated by a metabolomic biomarker
assay. Metabolomics can provide effective differentiation
between DILI and AIH [27]. We noted that a considerable
number of Heshouwu-related case reports did not record
the detailed process of exclusion, especially for hepatitis E
and AIH, thereby restricting the accuracy of the causality
assessment of Heshouwu DILI. In this paper, we evaluated
40 suspected Heshouwu DILI cases from 2391 hospitalized DILI patients. Twenty cases were prospectively
investigated by comprehensive exclusion and diagnosis
(Fig. 4), and 10 cases revealed only possible (RUCAM
scale 35 points) causality because of difculties encountered in setting a clear Heshouwu DILI diagnosis. The
most common confounding factor was the concurrence of
autoimmune antibodies in eight patients, although hepatitis
E was excluded in all cases. Seven patients out of 20 cases
did not undergo biopsies to attain histopathological
evidence; two patients exhibited some AIH-like histopathological characteristics, as well DILI features, and this
result probably indicates a tendency of progression from
DILI into AIH (Fig. 4). DILI diagnosis in these two cases
was difcult to perform because of the absence of biopsies
and the presence of positive autoimmune antibodies. A
metabolomic study was therefore performed and results
revealed that all 20 patients were clearly differentiated
from AIH and HBV (the control group) but clustered with
DILI controls induced by known drugs (Fig. 2B). This
result provides conrmative evidence of the diagnosis of
DILI in these patients, including those who failed to obtain
a clear diagnosis based on routine clinical tests alone.
Another point of argument is the insufcient pharmacognostic identication of the patients ingested drugs in
early reports of Heshouwu DILI. In a high-throughput
sequencing study, the common occurrence of non-declared
constituents or fraudulent species in the tested TCM
products in Australia was reported [28]. An insufcient
pharmacognostic identication example involves the
previously reported nephrotoxicity of the Chinese herbal
medicine Mutong, which was recognized later as the
incorrect substitution of Chuan Mutong (Clematidis
armandii) by Guan Mutong (Aristolochiae manshuriensis)
[29]. Thus, full identication of the real origin of suspected
herbs in a causality assessment is critical, even if the
diagnosis of DILI is conrmative. Patients may neglect to
report Heshouwu in their medication history because of
their lack of awareness regarding the risk of using this
herb, as the aforementioned example indicated, leading to
difculties in clarifying causality. Microscopic authentication identied a sample of digested material from a patient
as a fraudulent form of P. multiorum; another sample was
identied as the powder of the crude material of P.
multiorum, and several other samples were identied as
heat-processed materials of P. multiorum. Such crude
materials were conrmed as P. multiorum by DNA
barcoding (Fig. 3D), and the fraudulent sample was further
identied as Tribulus terrestris. The heat-processed
material of P. multiorum produced no valid results in
the DNA barcoding test because of DNA degradation
attributed to the heat and steam applied in the process.
Through chemical identication, the fraudulent sample
was eventually differentiated from the other samples
(Fig. 4).
A third point of argument involves toxin contamination
(e.g., heavy metals, mycotoxins, and pesticides). Toxin
contamination is a serious concern in herbal DILI causality
assessment because high concentrations of these toxins
may also cause liver injury after prolonged exposure.
Researchers who doubt the hepatotoxicity of Heshouwu
often blame toxin contamination as the real cause of
Heshouwu-related DILI. In this paper, the results reveal
three samples with detected mycotoxins (AFB1 and OTA),
although mycotoxin levels were less than the upper
European Union safe limit (Table S7). Heavy metals and
pesticides were detected in six and three samples,
respectively, but no samples exceed upper European
Union safe limits (Tables S8 and S9). Thus, toxin
contamination may be excluded from the causality of
Heshouwu DILI.
Hepatotoxic chemicals attributed to Heshouwu DILI
remain in dispute. Some scholars believe that anthraqui-
Acknowledgements
This work was supported by the National Key Technology R&D
Program (No. 2015ZX09501-004-001-008), the National TCM
Industry Science and Technology Program (No. 201507004-04),
the National Natural Science Foundation of China (Nos. 81373984,
81503350, and 81403126), and the Beijing Natural Science
Foundation (No. 7152142). The authors wish to acknowledge
10
Jiyan Chen for providing photographs of fraudulent Heshouwu,
Yong-e Zhang for determining the pesticides, and Dongping Xu for
his suggestion regarding the scale table of ECCIA.
References
1. Chalasani NP, Hayashi PH, Bonkovsky HL, Navarro VJ, Lee WM,
Fontana RJ; Practice Parameters Committee of the American
College of Gastroenterology. ACG Clinical Guideline: the diagnosis
and management of idiosyncratic drug-induced liver injury. Am J
Gastroenterol 2014; 109(7): 950966, quiz 967
2. Danan G, Benichou C. Causality assessment of adverse reactions to
drugsI. A novel method based on the conclusions of international
consensus meetings: application to drug-induced liver injuries. J
Clin Epidemiol 1993; 46(11): 13231330
3. Maria VAJ, Victorino RMM. Development and validation of a
clinical scale for the diagnosis of drug-induced hepatitis. Hepatology 1997; 26(3): 664669
4. Rockey DC, Seeff LB, Rochon J, Freston J, Chalasani N, Bonacini
M, Fontana RJ, Hayashi PH; US Drug-Induced Liver Injury
Network. Causality assessment in drug-induced liver injury using a
structured expert opinion process: comparison to the Roussel-Uclaf
causality assessment method. Hepatology 2010; 51(6): 21172126
5. Rochon J, Protiva P, Seeff LB, Fontana RJ, Liangpunsakul S,
Watkins PB, Davern T, McHutchison JG; Drug-Induced Liver
Injury Network (DILIN). Reliability of the Roussel Uclaf Causality
Assessment Method for assessing causality in drug-induced liver
injury. Hepatology 2008; 48(4): 11751183
6. Barritt AS, Lee J, Hayashi PH. Detective work in drug-induced liver
injury: sometimes it is all about interviewing the right witness. Clin
Gastroenterol Hepato, 2010, 8(7): 635637
7. De Smet PA. Herbal medicine in Europerelaxing regulatory
standards. N Engl J Med 2005; 352(12): 11761178
8. Teschke R, Eickhoff A, Wolff A, Frenzel C, Schulze J. Herbal
hepatotoxicity and WHO global introspection method. Ann Hepatol
2013; 12(1): 1121
9. Teschke R, Bahre R, Genthner A, Fuchs J, Schmidt-Taenzer W,
Wolff A. Suspected black cohosh hepatotoxicitychallenges and
pitfalls of causality assessment. Maturitas 2009; 63(4): 302314
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
11
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.