Sie sind auf Seite 1von 169

User Manual

HyperX Headset
Find the language and latest documentation for your HyperX Headset here.
HyperX Headset Installation Guide
. . . . . . . . . . . . For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en espaol
. . . . . . . . . Fr Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en franais
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
. . . . . . . . . . . . Por as instrues em portugus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkce talimatlar icin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vietnamese
Simplified Chinese. . . . .
Traditional Chinese . . . .

HyperX Cloud Headset

Part Numbers: KHX-H3CL/WR (Black)


KHX-H3CLW (White)

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 1 of 12

Introduction
Optimized for pro-gaming, HyperX Cloud Headset is a high-quality communicating device that delivers superior
sound, style and comfort. It uses an adjustable, soft-padded leatherette headband and features a closed-cup
design for enhanced bass reproduction and minimal sound leakage. The HyperX Cloud Headset is HiFi capable
and delivers a durable design for the most rugged gaming environments and is compatible with tablets and
smartphones for mobile use.

Whats Included:

1 HyperX Cloud Headset

1 Detachable Microphone
(attached to headset in figure 1.1)

1 Microphone plug

1 spare set of velour ear cushions

1 control box with 100cm cable


(cable has 3.5mm audio jacks)

1 extension cable (200cm)

1 headset splitter cable (10cm)

1 Airplane headphone adapter

1 Mesh bag

(Top)
(Bottom)

Figure 1.1 Package Contents

Features:
Hi-fi capable 53mm drivers for supreme audio quality
15-25 KHz frequency response (earphones)
Detachable microphone (quick and easy to plug/unplug for music-only purposes)
Solid aluminum construction for durability and stability
Super-soft padded leatherette headband and leatherette padding on cups
Closed cup design for enhanced bass-reproduction and sound leakage

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 2 of 12

Technical Specifications:

Transducer type: Dynamic 53mm

Operating principle: Closed

Frequency response: 15Hz-25KHz (earphones)

Nominal impedance: 60 ohm per system

Nominal SPL: 98+/-3dB

T.H.D: < 2%

Power handling capacity: 150mW

Sound coupling to the ear: Circumaural

Ambient noise attenuation: approx.20 dBA

Headband pressure: 5 N

Weight with microphone and cable: 350g

Cable length and type: 1m + 2m extension + 10cm iPhone

Connection: Mini stereo jack plug (3.5MM)

Microphone Transducer type: Condenser (back electret)

Operating principle: Pressure gradient

Polar Pattern: Cardioid

Power supply: AB powering

Supply voltage: 2V

Current consumption: Max 0.5 mA

Nominal impedance: 2.2 k ohm +/- 30%

Open circuit voltage at f = 1 kHz 20 mV / Pa

Frequency response: 100 - 12,000 Hz (microphone)

T.H.D: 2% at f = 1 kHz

Max. SPL: 105dB SPL (THD 1.0% at 1KHz)

Microphone output: -39+/-3dB

Dimensions: 6*5mm

Length mic boom: 150MM(include gooseneck)

Capsule diameter: 6mm

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 3 of 12

Overview
A. Leatherette headband w/ HyperX logo

B. Aluminum arm to adjust headband

C. Attached cable (1 meter in length) w/


3.5mm input jacks (letter E)
D. Detachable microphone with
adjustable arm and condenser

E. 3.5mm audio input jacks attached to


the 1 meter headset cable
F. Extra set of ear cushions
G. 2-meter extension cable

H. Control box cable w/ 3.5mm audio


jacks and control box (letter I)
I.

C
E

Control box w/ multi-function button


and volume control. The multifunction button can be used for:
a. Answering or hanging up a phone
call from a mobile device

b. Pausing a song when listening to


music on a mobile device

J. Headset splitter cable w/ 3.5mm audio


jack
K. Microphone plug (attached to headset
by default) where microphone (letter
D) connects to HyperX headset

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

L. Airplane adapter w/ 3.5mm audio


jacks and input converter jack

Page 4 of 12

Usage (Correct vs Incorrect)


When connecting your HyperX Cloud headset to a device that has a single 3.5mm audio jack,
you MUST use the splitter cable (or Y cable) to ensure that each jack is connected properly
and securely plugged in. Do NOT ignore or leave any audio jacks unplugged as depicted
below in the INCORRECT configuration.

CORRECT

Splitter Cable

INCORRECT

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 5 of 12

Usage (Direct Connect)


Connect your headset directly to your computer (or other device) that has both a headset jack
and a microphone jack. The headset jack, which has green stripes, plugs into the port
signified by a green input or earphones symbol , and the microphone jack, which has pink
stripes, plugs into the port signified by a pink input or a microphone symbol . (Optional: The
included extension cable (letter G on Page 4) may also be used to add length to the existing
headset cable, as seen in Figure 1.3.)

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 6 of 12

Usage (with Control Box)


Connect your headset to the control box that has both a headset jack and a microphone jack
on it. The headset jack (green stripes) plugs into the green input port on the control box and
the microphone jack (pink stripes) plugs into the pink input port on the control box. The control
box cable then connects to your computer (or other output device w/ dual microphone and
headset jacks) using the 3.5mm audio jacks on the end of the cable.
(Optional: The included extension cable (letter G on Page 4) may also be used to add length to
the existing headset cable and control box.)

Figure 1.4 Extension Cable (Optional)

Figure 1.5 Using Control Box

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 7 of 12

Usage (with Control Box and Headset Splitter Cable)


If you are connecting the headset to a laptop or mobile device (phone or tablet) that has a
single audio jack, generally marked with an earphones or headset symbol :
Connect the control box to the headset splitter cable (letter J on page 4.) This will convert the
separate microphone and earphones jacks into a single 3.5mm audio jack as seen in Figure
1.8.

Figure 1.6 Headset Splitter Cable

(Optional: The included extension cable (letter G on Page 4) may also be used to add length to
the existing headset cable and control box.)

Figure 1.7 Extension Cable (Optional)

Figure 1.8 Using Headset Splitter Cable

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 8 of 12

Usage (with Airplane Adapter)


If you are connecting the headset to an airplane jack (generally found on the armrest of a seat)
as seen in Figure 1.9, connect the headset splitter cable to the airplane adapter (letter L on
page 4) that came with your headset and plug the airplane adapter into the audio jack found on
the armrest of your seat.

Figure 1.9 Input Jacks on an Airplane Seat (Armrest)

(Optional: The included extension cable (letter G on Page 4) may also be used to add length to
the existing headset cable and control box.)

Figure 1.10 Extension Cable (Optional)

Figure 1.11 Using Airplane Jack

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 9 of 12

Usage (PlayStation 4)
For optimal use with PlayStation 4 (PS4), connect your HyperX Cloud headset to the PS4
game controller and follow these steps:
1. Turn on your PS4 game console.
2. Navigate to the Settings Menu and select it.
3. Highlight the Devices menu option and select it.
4. Scroll down to Audio Devices and select it.
5. Choose Output to Headphones and select All Audio.

(PS4 controller sold separately)

Figure 1.12a Using with PS4

If the PS4 user chooses to connect the


headset to the PS4 game controller
without using the volume control box (as
seen here in Figure 1.12b), then the
volume / audio level is controlled from
within the game(s) being played.
(PS4 controller sold separately)

Figure 1.12b Using with PS4


Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 10 of 12

Usage (Xbox One)


To use the HyperX Cloud headset with Xbox One, you will need the Xbox One adapter (sold
separately) that plugs into the Xbox One controller (pictured below.) Because this adapter
has built-in volume controls, you can remove the control box that came with your HyperX
Cloud headset and connect directly to the Y cable as seen below in Figure 1.13.

(Xbox controller and adapter sold separately)

Figure 1.13 Using with Xbox One

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 11 of 12

Usage with Mobile Device (Phone or Tablet)


To use the HyperX Cloud headset with a mobile device, simply plug the Y cable into the
3.5mm audio jack as seen below in Figure 1.14. (NOTE: Location of the audio jack may vary
based on model and/or brand of mobile device you are using.) Volume of the conversation
and/or music you are listening to can be adjusted using the red wheel located on the left side
of the control box.

(Mobile device sold separately)

Figure 1.14 Using with mobile device (phone or tablet)

HyperX is a division of Kingston

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 12 of 12

Auriculares HyperX Cloud

Nmeros de parte: KHX-H3CL/WR (negro)


KHX-H3CLW (blanco)

Documento nro. 480KHXH3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 1 de 12

Introduccin
Optimizados para juego profesional, los auriculares HyperX Cloud son un dispositivo de comunicacin de alta
calidad que reproducen un nivel superior de sonido, estilo y confort. Utilizan una banda de sujecin acolchada de
cuero suave y presenta un diseo de orejeras cerradas para una mejor reproduccin de graves con prdida
mnima de sonido. Los auriculares HyperX Cloud cuentan con capacidad HiFi y tienen un diseo resistente para
los entornos de juego ms agresivos y son tambin compatibles con tablets y smartphones para uso mvil.

Qu incluye

1 Set
Cloud

de

auriculares

HyperX

1 Micrfono desmontable
(conectado a auriculares en figura
1.1)

1 Conector para micrfono

1 Set de almohadillas de repuesto


para
auriculares
de
tela
aterciopelada.

1 Caja de control con 1 m de


cable
(el cable tiene conectores para
audio de 3.5 mm)

1 Cable de extensin (2 m)

1 Cable divisor de auriculares (10


cm)

1 Adaptadores de avin para


auriculares

1 Bolsa de red

Figura 1.1 - Contenido del paquete

Caractersticas:
Altavoces de 53mm hi-fi para una calidad de audio suprema
Respuesta de frecuencia de 15-25 KHz (auriculares)
Micrfono desmontable (rpido y fcil de enchufar/desenchufar para cuando se los utiliza para msica)
Construccin de aluminio slido para durabilidad y estabilidad
Acolchada banda de sujecin extra suave, almohadillas de goma espuma y orejeras acolchadas de cuero
Diseo de orejeras cerradas para una mejor reproduccin de graves y mnima filtracin de sonido.

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 2 de 12

Especificaciones tcnicas:

Tipo de transductor: Dinmico 53mm

Principio operativo: Cerrado

Respuesta de frecuencia: 15Hz-25KHz (auriculares)

Impedancia nominal 60 ohm por sistema

SPL nominal: 98+/-3dB

T.H.D: < 2%

Capacidad de manejo de energa: 150mW

Acoplamiento de sonido al odo: Circumaural

Atenuacin de ruido ambiente: aproximadamente 20 dBA

Presin de banda de sujecin: 5 N

Peso con micrfono y cable: 350g

Longitud y tipo de cable: 1m + 2m extensin + 10cm para iPhone

Conexin: Conector de mini estreo (3,5mm)

Tipo de transductor de micrfono: Condensador (electrodo posterior)

Principio operativo: Gradiente de presin

Patrn polar: Cardioide

Suministro de energa: Potencia AB

Voltaje de suministro: 2V

Consumo de corriente: Max 0.5 mA

Impedancia nominal 2.2 k ohm +/- 30%

Voltaje de circuito abierto en f = 1 kHz 20 mV / Pa

Respuesta de frecuencia: 100 - 12,000 Hz (micrfono)

T.H.D: 2% at f = 1 kHz

SPL mx. 105dB SPL (THD 1.0% at 1KHz)

Salida de micrfono: -39+/-3dB

Dimensiones: 6*5mm

Longitud de extensin de micrfono: 150MM (incluye cuello de cisne)

Dimetro de la cpsula 6mm

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 3 de 12

Descripcin general
A. Diadema de imitacin cuero con el
logotipo de HyperX

A
F

B. Brazo de aluminio para ajustar la


diadema
C. Cable conectado (con longitud de 1
metro) con conectores de entrada de
3.5 mm (letra E)

D. Micrfono desmontable con brazo


ajustable y condensador
E. Conectores de 3.5 mm de entrada de
audio conectados al cable de
auriculares de 1 metro

F. Juego extra de almohadillas acsticas


G. Cable de extensin de 2 metros

H. Cable de la caja de control con


conectores de audio de 3,5 mm y caja
de control (letra I)

I.

Caja de control con botn


multifuncional y control de volumen.
El botn multi funcional se puede
utilizar para:
a. Responder o colgar una llamada
desde un dispositivo mvil

b. Poner en pausa una cancin


cuando se escucha msica en un
dispositivo mvil
J. Cable divisor de auriculares con
conector de audio de 3.5 mm
K. Enchufe de micrfono (conectado a
los auriculares de manera
predeterminada) donde el micrfono
(letra D) se conecta a los auriculares
HyperX
L. Adaptador para avin con conectores
de 3,5 mm para audio y conector
convertidor de entrada

No. de documento 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 4 de 14

Uso (correcto vs. incorrecto)


Cuando conecte los auriculares HyperX Cloud a un dispositivo con un conector de audio de
3,5mm, DEBE utilizar el cable divisor (o cable Y) para asegurarse que cada conector est
bien conectado y enchufado de manera segura. NO ignore ni deje ningn conector de audio
desenchufado como se muestra debajo en la imagen de configuracin "INCORRECTA".

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 5 de 12

Uso (conexin directa)


Conecte sus auriculares directamente a la computadora (u otro dispositivo) que tenga tanto un
conector para auriculares, como uno de micrfono. El conector de los auriculares, que tiene
rayas verdes, se enchufa en el puerto marcado con una entrada verde o el smbolo de los
auriculares , y el conector del micrfono, que tiene rayas color rosado se enchufa en el
puerto marcado por una entrada rosada o un smbolo de micrfono . (Opcional: El cable de
extensin inlcuido (letra G en pgina 4) tambin uede ser utilizado para agregar longitud al
cable de auriculares existente, como se ve en la Figura 1.3.)

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 6 de 12

Uso (con control de audio)


Conecte sus auriculares a la caja de control que tiene tanto un conector de auriculares como
uno de micrfono. El conector de auriculares (rayas verdes) se enchufa en el puerto de
entrada verde en la caja de control y el conector del micrfono (rayas rosadas) se enchufa en
el puerto rosado en la caja de control. Luego, el cable de la caja de control se conecta a su
computadora (u otro dispositivo de salida con doble entrada de micrfono y auriculares),
utilizando los conectores de audio de 3,5 mm en el extremo del cable.
(Opcional: El cable de extensin incluido (letra G en la pgina 4) tambin puede ser utilizado
para agregar longitud al cable de auriculares y a los de la caja de control existentes)

Figura 1.4 Cable de extensin (Opcional)

Figura 1.5 Utilizacin de la caja de control

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 7 de 12

Uso (con cable divisor de caja de control y auriculares)


Si se conectan los auriculares a una computadora o dispositivo porttil (telfono o tablet) que
tenga un nico conector de audio, generalmente marcado con la palabra auriculares o el
smbolo de auriculares :
Conecta la caja de control al cable divisor de los auriculares (letra J en la pgina 4.) Esto
convertir a los conectores separados de micrfono y auriculares en un nico conector de
audio simple de 3,5 mm como se muestra en la Figura 1.8.

Figura 1.6 Cable divisor de auriculares

(Opcional: El cable de extensin incluido (letra G en la pgina 4) tambin puede ser utilizado
para agregar longitud al cable de auriculares y a los de la caja de control existentes)

Figura 1.7 Cable de extensin (Opcional)

Figura 1.8 Utilizacin del cable divisor de auriculares


Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 8 de 12

Uso (con adaptadores de avin)


Si conecta los auriculares a un adaptador de avin (generalmente ubicados en el
apoyabrazos) como se muestra en la Figura 1.9, conecte el cable divisor de auriculares al
adaptador de avin (letra L en la pgina 4) que vena con sus auriculares y enchufe el
adaptador de avin en el conector de audio que se encuentra en el apoyabrazos de su
asiento.

Figura 1.9 Conectores de entrada en el asiento del avin (Apoyabrazos)

(Opcional: El cable de extensin incluido (letra G en la pgina 4) tambin puede ser utilizado
para agregar longitud al cable de auriculares y a los de la caja de control existentes)

Figura 1.10 Cable de extensin (Opcional)

Figura 1.11 Utilizacin del conector de avin

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 9 de 12

Uso (PlayStation 4)
Para uso ptimo con PlayStation 4 (PS4), conecte sus auriculares HyperX Cloud al
controlador de juego PS4 y siga estos pasos:
1. Encienda su consola de juego PS4.
2. Navegue hacia el Men Ajustes y seleccinelo.
3. Resalte la opcin Dispositivos y seleccinela.
4. Deslcese hacia abajo y vaya a Ajustes de salida de audio
seleccinelo.

y luego

5. Seleccione Salida a auriculares y luego seleccione Todo el Audio.

Figura 1.12a Cmo utilizarlos con PS4

Si el usuario de PS4 elige conectar los


auriculares al controlador del juego PS4
sin utilizar la caja de control del volumen
(como se muestra en la Figura 1.12b), el
volumen/ nivel de audio se controlar
desde adentro del juego que est
jugando.

Figura 1.12b Cmo utilizar con PS4


Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 10 de 12

Uso (Xbox One)


Para utilizar los auriculares HyperX Cloud con Xbox One, necesitars el adaptador Xbox One
(que se vende por separado) el cual se conecta al controlador de la Xbox One (imagen
debajo). Debido a que este adaptador tiene controles de volumen incoporados, puedes
eliminar la caja de control que vino con los auriculares HyperX Cloud y conectarlos
directamente al cable "Y, como se muestra debajo en la Figura 1.13.

Figura 1.13 Cmo utilizarlos con Xbox One

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 11 de 12

Cmo utilizarlos con telfono mvil (telfono o tablet)


Para utilizar los auriculares HyperX Cloud con un dispositivo mvil, simplemente enchufa el
cable Y en el conector de audio de 3,5mm como se muestra debajo en la Figura 1.14.
(NOTA: La ubicacin del conector de audio puede variar segn el modelo y/o la marca del
dispositivo mvil que se est utilizando). El volumen de la conversasin y/o msica que est
escuchando puede ser ajustado utilizando la rueda roja ubicada en el lado izquierdo de la caja
de control.

Figura 1.14 - Cmo utilizar un dispositivo mvil (telfono o tablet)

HyperX es una divisin de Kingston

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Pgina 12 de 12

HyperX Cloud Headset

Artikelnummern: KHX-H3CL/WR (schwarz)


KHX-H3CLW (wei)

Dokumenten-Nr. 480KHXH3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 1 von 12

Einleitung
Das fr Pro-Gaming optimierte HyperX Cloud Headset ist ein hochwertiges Kommunikationsgert, das Klang,
Optik und Komfort auf berragendem Niveau bietet. Es verfgt ber einen anpassbaren, weich gepolsterten
Bgel mit Kunstlederbespannung und geschlossene Kopfhrermuscheln fr eine strkere Basswiedergabe und
minimale Schallemission. Das Hi-Fi-fhige HyperX Cloud Headset ist mit seinem robustes Design auch den
anspruchsvollsten Spielumgebungen gewachsen und auerdem fr den mobilen Gebrauch kompatibel mit
Tablets und Smartphones.

Das ist enthalten:

1 HyperX Cloud Headset

1 abnehmbares Mikrofon
(in Abb. 1.1 am Headset befestigt)

1 Mikrofonstecker

1 Satz Ersatzohrpolster

1 Steuerbox mit 100 cm Kabel


(Kabel mit 3,5-mm-Klinkenstecker)

1 Verlngerungskabel (200 cm)

1 Headset-Splitter-Kabel (10 cm)

1 Flugzeug-Kopfhreradapter

1 Netztasche

Abbildung 1.1 Lieferumfang

Merkmale:
Hi-Fi-fhige 53-mm-Treiber fr berragende Audioqualitt
Frequenzbereich von 15 Hz bis 25 kHz (Kopfhrer)
Abnehmbares Mikrofon (leicht zu entfernen fr den reinen Hrgebrauch)
Robuste Aluminiumkonstruktion fr Haltbarkeit und Stabilitt
Superweich gepolsterter Kunstlederbgel und Kunstlederpolster auf den Kopfhrermuscheln
Geschlossene Kopfhrermuscheln fr strkere Basswiedergabe und weniger Schallemissionen

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 2 von 12

Technische Daten:

Wandlertyp: dynamisch, 53 mm

Aufbau: geschlossen

Frequenzbereich: 15 Hz25 kHz (Kopfhrer)

Nennwiderstand: 60 Ohm pro System

Nennschalldruck: 98 +/- 3 dB

THD: <2 %

Belastbarkeit: 150 mW

Bauform: ohrumschlieend

Umgebungsgeruschdmpfung: ca. 20 dBA

Bgeldruck: 5 N

Gewicht mit Mikrofon und Kabel: 350 g

Kabellnge und -typ: 1 m + 2 m Verlngerung + 10 cm iPhone

Anschluss: Stereoklinkenstecker (3,5 mm)

Mikrofonwandlertyp: Kondensator (Back-Elektret)

Funktionsweise: Druckgradient

Aufnahmemuster: kardioid

Stromversorgung: Tonaderspeisung

Versorgungsspannung: 2 V

Stromaufnahme: max. 0,5 mA

Nennwiderstand: 2,2 kOhm +/- 30 %

Leerlaufspannung bei f = 1 kHz 20 mV/Pa

Frequenzbereich: 10012.000 Hz (Mikrofon)

THD: 2 % bei f = 1 kHz

Max. Schalldruck: 105 dB SPL (THD 1,0 % bei 1 kHz)

Mikrofonausgangspegel: -39 +/- 3 dB

Abmessungen: 6 x 5 mm

Lnge des Mikrofonarms: 150 mm (einschlielich Schwanenhals)

Kapseldurchmesser: 6 mm

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 3 von 12

bersicht
A. Kunstlederbgel mit HyperX Logo

A
F

G
B

B. Aluminiumarm zur Anpassung des


Bgels
C. Festes Kabel (1 m Lnge) mit 3,5 mm
Klinkensteckern (E)
D. Abnehmbares Mikrofon mit
anpassbarem Arm und Kondensator
E. 3,5-mm-Klinkenstecker an 1-mHeadset-Kabel
F. Ersatzohrpolster
G. Verlngerungskabel (2 m)

H. Steuerbox-Kabel mit 3,5-mmKlinkensteckern und Steuerbox (I)

I.

Steuerbox mit Multifunktionstaste und


Lautstrkeregelung Die
Multifunktionstaste kann fr
Folgendes verwendet werden:
a. Annehmen oder Beenden eines
Anrufs auf einem Mobilgert

b. Pausieren eines Titels beim


Musikhren auf einem Mobilgert
J. Headset-Splitter-Kabel mit 3,5-mmKlinkenstecker

K. Mikrofonstecker (standardmig am
Headset befestigt) mit dem das
Mikrofon (D) mit dem HyperX Headset
verbunden wird
L. Flugzeugadapter mit 3,5-mmKlinkensteckern und Wandlerstecker

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 4 von 12

Benutzung (richtig falsch)


Wenn Du das HyperX Cloud Headset mit einem Gert verbindest, das ber nur eine einzelne
3,5-mm-Klinkenbuchse verfgt, MUSST Du das Splitter-Kabel (oder Y-Kabel) benutzen, damit
jeder Stecker ordnungsgem und sicher eingesteckt ist. Lasse Klinkenstecker NICHT
uneingesteckt, wie unten in der Falsch-Konfiguration zu sehen.

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 5 von 12

Benutzung (Direktverbindung)
Verbinde Dein Headset direkt mit Deinem Computer (oder einem anderen Gert), das sowohl
ber einen Kopfhrer- als auch einen Mikrofonanschluss verfgt. Der Kopfhrerstecker (mit
grnen Streifen) wird in den Anschluss gesteckt, der mit einem grnen Eingang oder einem
Kopfhrersymbol
gekennzeichnet ist. Der Mikrofonstecker (mit rosa Streifen) wird in den
Anschluss gesteckt, der mit einem rosa Eingang oder einem Mikrofonsymbol gekennzeichnet
ist. (Optional: Mit dem mitgelieferten Verlngerungskabel (G auf Seite 4) kann das
vorhandene Headset-Kabel, wie in Abbildung 1.3 zu sehen, verlngert werden.)

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 6 von 12

Benutzung (mit Steuerbox)


Verbinde Dein Headset direkt mit Deinem Computer (oder einem anderen Gert), das sowohl
ber einen Kopfhrer- als auch einen Mikrofonanschluss verfgt. Der Kopfhrerstecker (grne
Streifen) wird in den grnen Anschluss der Steuerbox gesteckt, und der Mikrofonstecker (rosa
Streifen) wird in den rosa Anschluss der Steuerbox gesteckt. Das Steuerbox-Kabel verbindest
Du dann mit den 3,5-mm-Klinkensteckern am Kabel mit Deinem Computer (oder einem
anderen Ausgabegert mit separaten Mikrofon- und Kopfhreranschlssen).
(Optional: Mit dem mitgelieferten Verlngerungskabel (G auf Seite 4) kann das vorhandene
Headset- und Steuerbox-Kabel verlngert werden.)

Abbildung 1.4 Verlngerungskabel (optional)

Abbildung 1.5 Verwendung der Steuerbox

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 7 von 12

Benutzung (mit Steuerbox und Headset-Splitter-Kabel)


Wenn Du das Headset mit einem Laptop oder einem Mobilgert verbindest (Telefon oder
Tablet), das ber einen einzelnen Audioanschluss verbindest (meist mit Kopfhrer- oder
Headset-Symbol
gekennzeichnet):
Verbinde die Steuerbox mit dem Headset-Splitter-Kabel (J auf Seite 4). Dadurch wird aus den
separaten Steckern fr Mikrofon und Kopfhrer ein einzelner 3,5-mm-Klinkenstecker
(Abbildung 1.8).

Abbildung 1.6 Headset-Splitter-Kabel

(Optional: Mit dem mitgelieferten Verlngerungskabel (G auf Seite 4) kann das vorhandene
Headset- und Steuerbox-Kabel verlngert werden.)

Abbildung 1.7 Verlngerungskabel (optional)

Abbildung 1.8 Verwendung des Headset-Splitter-Kabels


Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 8 von 12

Benutzung (mit Flugzeugadapter)


Wenn Du das Headset mit einem Flugzeuganschluss verbindest (meist an der Armlehne des
Sitzes) wie in Abbildung 1.9 zu sehen, verbinde das Headset-Splitter-Kabel mit dem
mitgelieferten Flugzeugadapter (L auf Seite 4) und stecke den Flugzeugadapter in den
Audioanschluss an der Armlehne Deines Sitzes.

Abbildung 1.9 Audioanschlsse an einem Flugzeugsitz (Armlehne)

(Optional: Mit dem mitgelieferten Verlngerungskabel (G auf Seite 4) kann das vorhandene
Headset- und Steuerbox-Kabel verlngert werden.)

Abbildung 1.10 Verlngerungskabel (optional)

Abbildung 1.11 Verwendung des Flugzeugadapters

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 9 von 12

Benutzung (PlayStation 4)
Fr eine optimale Verwendung mit der PlayStation 4 (PS4) verbinde Dein HyperX Cloud
Headset mit dem PS4-Controller und fhre folgende Schritte durch:
1. Schalte Deine PS4-Spielkonsole ein.
2. Navigiere zum Men Einstellungen und ffne es.
3. Whle die Menoption Gerte.
4. Scrolle nach unten und whle Audiogerte.
5. Whle Ausgabe ber Kopfhrer und Gesamtes Audio. Schliee dann das
Men.

Abbildung 1.12a Verwendung mit PS4

Wenn der PS4-Benutzer das Headset


ohne die Steuerbox mit dem PS4Controller verbindet (Abbildung 1.12b),
dann wird die Lautstrke aus dem
jeweiligen Spiel heraus geregelt.

Abbildung 1.12b Verwendung mit PS4


Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 10 von 12

Benutzung (Xbox One)


Um das HyperX Cloud Headset mit der Xbox One zu verwenden, ist der Xbox One-Adapter
(separat erhltlich) erforderlich. Dieser wird mit dem Xbox One-Controller verbunden
(Abbildung unten). Da dieser Adapter ber eine integrierte Lautstrkeregelung verfgt, kannst
Du die mitgelieferte Steuerbox Deines HyperX Cloud Headsets entfernen und das Y-Kabel
direkt anschlieen, wie unten in Abbildung 1.13 zu sehen.

Abbildung 1.13 Verwendung mit Xbox One

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 11 von 12

Benutzung mit Mobilgert (Telefon oder Tablet)


Um das HyperX Cloud Headset mit einem Mobilgert zu verwenden, verbinde einfach das YKabel mit dem 3,5-mm-Klinkenanschluss, wie unten in Abbildung 1.14 zu sehen. (HINWEIS:
Die Position des Klinkenanschlusses kann sich je nach Modell Deines Mobilgerts
unterscheiden.) Die Gesprchs- und Musiklautstrke kannst Du mit dem roten Rad auf der
linken Seite der Steuerbox anpassen.

Abbildung Verwendung mit Mobilgert (Telefon oder Tablet)

HyperX ist ein Unternehmensbereich der Kingston

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 12 von 12

Casque avec micro HyperX Cloud

Rfrences : KHX-H3CL/WR (noir)


KHX-H3CLW (blanc)

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 1 sur 12

Introduction
Optimis pour le gaming professionnel, le casque avec micro HyperX Cloud est un dispositif de communication
de haute qualit qui combine un son, un style et un confort exceptionnels. Outre son arceau en cuir rembourr
trs confortable et rglable, il se distingue par le design de ses couteurs ferms, la reproduction avance des
basses et une fuite acoustique minimale. Le casque avec micro HyperX Cloud est compatible HiFi. Sa
conception durable est adapte aux environnements les plus exigeants et aux utilisations mobiles sur tablettes et
smartphones.

Le produit inclut :

1 casque avec micro HyperX


Cloud

1 microphone amovible
(mont sur le casque dans la
figure 1.1)

1 connecteur de microphone

1 paire de coussinets en velours


(rechange)

1 botier de commande avec un


cordon de 100 cm
(le cordon est quip de jacks
audio de 3,5 mm)

1 cordon d'extension (200 cm)

1 cordon convertisseur audio (10


cm)

1 adaptateur pour avion

1 sac en maille

Figure 1.1 Contenu

Fonctionnalits :
Les transducteurs de 53 mm offrent une qualit Hi-Fi et un rendement audio suprme.
Rponse en frquence 15 - 25 KHz (couteurs)
Microphone amovible (facile et rapide connecter/ dconnecter pour couter de la musique)
Fabrication en aluminium rigide, garantissant durabilit et stabilit
Arceau en cuir rembourr ultra confortable et rembourrage en cuir sur les couteurs
couteurs ferms avec reproduction avance des basses et fuite acoustique limite

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 2 sur 12

Caractristiques techniques :

Type de transducteur : Dynamique 53 mm

Principe d'utilisation : Ferm

Rponse en frquence : 15Hz-25KHz (couteurs)

Impdance nominale : 60 ohm par systme

Niveau de pression acoustique nominal (SPL) : 98+/-3dB

Distorsion harmonique totale (THD) : < 2%

Puissance fournie : 150mW

Fixation acoustique sur l'oreille : Circumaurale

Rduction de bruit ambiant : environ 20 dBA

Pression de l'arceau : 5 N

Poids du microphone et du cble : 350g

Type et longueur du cble : iPhone 10 cm et rallonge 1 m + 2 m

Connexion : Prise casque mini stro (3,5 mm)

Type de transducteur microphone : Condensateur (lectret arrire)

Principe d'utilisation : Niveau de pression

Diagramme polaire : Cardiode

Alimentation : AB

Tension d'alimentation : 2V

Consommation d'nergie : 0,5 mA max.

Impdance nominale : 2,2 Kohm +/- 30%

Tension de circuit ouvert f = 1 kHz 20 mV / Pa

Rponse en frquence : 100 - 12 000 Hz (microphone)

Distorsion harmonique totale (THD) : 2% f = 1 kHz

Niveau de pression acoustique max. (SPL) : SPL 105dB (THD 1,0% 1KHz)

Sortie microphone : -39+/-3dB

Dimensions : 6*5 mm

Longueur de tige micro : 150 mm (col de cygne inclus)

Diamtre de la capsule : 6 mm

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 3 sur 12

Prsentation
A. Arceau en cuir avec logo HyperX

A
F

G
B

B. Tige de rglage de l'arceau en


aluminium
C. Cordon connect (100 cm) avec jacks
d'entre 3,5 mm (lettre E)
D. Microphone amovible avec tige
rglable et condensateur
E. Jacks d'entre audio 3,5 mm monts
sur le cordon de casque (1 mtre)
F. Paire de coussinets d'couteurs de
rechange

G. Cordon d'extension de 2 mtres


H. Cordon de botier de commande avec
jacks audio 3,5 mm (lettre E)

I.

Botier de commande avec boutons


multi-fonction et volume. Le bouton
multi-fonction peut servir :
a. Rpondre ou raccrocher un appel
tlphonique sur un dispositif
mobile

b. Mettre en pause la musique sur


un dispositif mobile
J. Cordon convertisseur audio avec jack
audio 3,5 mm

K. Connecteur du microphone (insr


sur le casque par dfaut), pour
brancher le microphone (lettre D) sur
le casque HyperX
L. Adaptateur pour avion avec jacks
audio 3,5 mm et jack convertisseur

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 4 sur 12

Utilisation (Correcte ou Incorrecte)


Lorsque vous connectez votre casque avec micro HyperX Cloud un dispositif dot d'un seul
jack audio 3,5mm, vous DEVEZ utiliser le cordon convertisseur (en forme de Y) pour que
chaque connecteur de votre casque soit correctement branch. Ne laissez jamais un jack
audio non branch, comme dans la configuration INCORRECTE ci-dessous.

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 5 sur 12

Utilisation (Connexion directe)


Connectez directement votre casque votre ordinateur (ou autre dispositif) quip d'un jack
audio et d'un jack microphone. Le jack du casque (avec les rayures vertes) se branche sur le
port identifi par la couleur verte ou le symbole du casque . Le jack du microphone (rayures
roses) doit tre insr dans le port identifi par la couleur rose ou un symbole de microphone
. (Option : Le cordon d'extension fourni (lettre G page 4) peut aussi servir prolonger le
cordon du casque, comme indiqu dans la Figure 1.3.)

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 6 sur 12

Utilisation (avec le botier de commande)


Connectez votre casque au botier de commande quip d'un jack audio et d'un jack
microphone. Branchez le jack du casque (rayures vertes) sur le port vert du botier de
commande et le jack du microphone (rayures roses) sur le port rose du botier de commande.
Branchez les jacks audio 3,5 mm du cordon du botier de commande votre ordinateur (ou
autre dispositif de reproduction quip des deux jacks de microphone et de casque).
(Option : Le cordon d'extension fourni (lettre G page 4) peut aussi servir prolonger le cordon
du casque et du botier de commande).

Figure 1.4 Cordon d'extension (optionnel)

Figure 1.5 Utilisation du botier de commande

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 7 sur 12

Utilisation (avec le botier de commande et le cordon convertisseur)


Pour connecter le casque un dispositif mobile (tlphone ou tablette) ou un ordinateur
portable quip d'un seul jack audio, habituellement identifi par le symbole du casque :
Branchez le cordon convertisseur audio (lettre J page 4) au botier de commande. Il convertit
les jacks microphone et casque en un seul jack audio 3,5 mm comme indiqu la Figure 1.8.

Figure 1.6 Cordon convertisseur audio

(Option : Le cordon d'extension fourni (lettre G page 4) peut aussi servir prolonger le cordon
du casque et du botier de commande).

Figure 1.7 Cordon d'extension (optionnel)

Figure 1.8 Utilisation du cordon convertisseur audio

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 8 sur 12

Utilisation (avec l'adaptateur pour avion)


Si vous souhaitez brancher votre casque une prise audio dans un avion (habituellement
situe dans l'accoudoir du sige) comme indiqu la Figure 1.9, connectez le cordon
convertisseur audio l'adaptateur pour avion (fourni avec le casque lettre L page 4) et
branchez l'adaptateur pour avion la prise audio jack de votre accoudoir.

Figure 1.9 Jacks d'entre d'un accoudoir de sige d'avion

(Option : Le cordon d'extension fourni (lettre G page 4) peut aussi servir prolonger le cordon
du casque et du botier de commande).

Figure 1.10 Cordon d'extension (optionnel)

Figure 1.11 Utilisation du jack dans un avion

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 9 sur 12

Utilisation (PlayStation 4)
Pour une utilisation optimale avec une PlayStation 4 (PS4), connectez votre casque HyperX
Cloud sur la console PS4 et suivez les tapes ci-dessous :
1. Allumez votre console de jeu PS4.
2. Allez au menu Paramtres et slectionnez-le.
3. Slectionnez dans le menu l'option Dispositifs.
4. Faites dfiler pour atteindre l'option Dispositifs audio et slectionnez-la.
5. Choisissez Sortie casque et slectionnez Tout Audio.

Figure 1.12a Utilisation avec une PS4

Lorsque l'utilisateur de la PS4 choisit de


connecter le casque sur la console PS4
sans utiliser le botier de commande du
volume (indiqu la Figure 1.12b), le
niveau du volume/ audio est contrl
partir du jeu en cours.

Figure 1.12b Utilisation avec une PS4

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 10 sur 12

Utilisation (Xbox One)


Pour utiliser le casque HyperX Cloud avec une Xbox One, vous devez brancher l'adaptateur
Xbox One (vendu sparment) qui se connecte sur la console Xbox One (image ci-dessous).
Comme cet adaptateur est dot de commandes de volume intgres, vous pouvez dbrancher
le botier de commande fourni avec votre HyperX Cloud et brancher directement le cble
convertisseur en Y (comme indiqu dans la Figure 1.13).

Figure 1.13 Utilisation avec une Xbox One

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 11 sur 12

Utilisation avec un dispositif mobile (tlphone ou tablette)


Pour utiliser le casque HyperX Cloud avec un dispositif mobile, branchez le cordon
convertisseur en Y sur le jack audio 3,5mm, comme indiqu dans la Figure 1.14.
(REMARQUE : La position du jack audio peut varier selon le modle et/ou la marque du
dispositif mobile que vous utilisez.) Vous pouvez rgler le volume de la conversation et/ou de
la musique l'aide de la roulette rouge situe sur le ct gauche du botier de commande.

Figure 1.14 Utilisation avec un dispositif mobile (tlphone ou tablette)

HyperX est une division de Kingston

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 12 sur 12

Cuffie HyperX Cloud

Numeri di parte: KHX-H3CL/WR (Nero)


KHX-H3CLW (Bianco)

Documento N.: 480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 1 di 12

Introduzione
Ottimizzate per il gaming professionale, le cuffie HyperX Cloud sono un dispositivo di comunicazione di elevata
qualit, in grado di assicurare stile, comfort ed audio di primissimo livello. La fascia regolabile super soffice in
similpelle imbottita ed il design con padiglioni chiusi potenziano la riproduzione dei bassi e riducono al minimo la
dispersione audio. Le cuffie HyperX Cloud sono di tipo HiFi ed il loro design robusto le rende adatte agli ambienti
di gioco pi impegnativi, oltre che alluso in movimento, grazie alla compatibilit con tablet e smartphone.

Contenuto della confezione:

1 cuffia HyperX Cloud

1 microfono rimovibile
(inserito nelle cuffie in figura 1.1)

1 connettore microfono

1 set di padiglioni in feltro di


ricambio

1 modulo di controllo e cavo da


100cm
(con jack audio da 3,5mm)

1 prolunga (200cm)

1 cavo sdoppiatore per cuffie


(10cm)

1 adattatore per presa cuffie da


aereo

1 portacuffie con tessuto a rete

Figura 1.1 Contenuto della confezione

Caratteristiche:
Hi-Fi compatibile con driver da 53mm per una superba qualit audio
Risposta in frequenza da 15-25 KHz (cuffie)
Microfono rimovibile (collegamento/scollegamento rapido e veloce quando usata per ascoltare musica)
Struttura in solido alluminio per assicurare durevolezza e stabilit
Fascia super soffice imbottita in similpelle ed imbottitura in similpelle sui padiglioni
Design con padiglioni chiusi per una migliore riproduzione dei bassi e riduzione della dispersione audio

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 2 di 12

Specifiche tecniche:

Tipo di trasduttore: dinamico da 53mm

Principio di funzionamento: chiuso

Risposta in frequenza: 15Hz-25KHz (cuffie)

Impedenza nominale: 60 ohm per sistema

SPL nominale: 98+/-3dB

T.H.D: < 2%

Potenza in ingresso: 150mW

Adattamento allorecchio: circumaurale

Attenuazione rumore ambientale: circa 20 dBA

Pressione della fascia: 5 N

Peso con microfono e cavo: 350g

Tipo e lunghezza del cavo: 1m + 2m prolunga + 10cm iPhone

Connessione: jack mini stereo (3,5mm)

Tipo di trasduttore microfono: condensatore (elettrete posteriore)

Principio di funzionamento: gradiente di pressione

Pattern polare: cardioide

Alimentazione: phantom

Tensione di alimentazione: 2V

Corrente assorbita: max 0,5 mA

Impedenza nominale: 2,2 k ohm +/- 30%

Tensione di circuito aperto: con f = 1 kHz 20 mV / Pa

Risposta in frequenza: 100 - 12.000 Hz (microfono)

T.H.D: 2% con f = 1 kHz

SPL Max: 105dB SPL (THD 1,0% a 1KHz)

Uscita microfono: -39+/-3dB

Dimensioni: 6*5mm

Lunghezza braccio microfono: 150mm (perno incluso)

Diametro capsula: 6mm

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 3 di 12

Descrizione generale
A. Fascia in similpelle con logo HyperX

A
F

G
B

B. Braccio in alluminio per la regolazione


della fascia
C. Cavo (1 metro in lunghezza) con jack
da 3,5mm (lettera E)
D. Microfono rimovibile con braccio
regolabile e condensatore
E. Jack audio da 3,5mm allestremit del
cavo da 1 metro delle cuffie
F. Set aggiuntivo di cuscinetti
G. Prolunga da 2 metri

H. Cavo modulo di controllo con jack


audio da 3,5mm e modulo di controllo
(lettera I)

I.

Modulo di controllo con pulsanti


multifunzione e regolazione volume. Il
pulsante multifunzione consente di:
a. Rispondere o terminare una
chiamata da un dispositivo mobile

b. Mettere in pausa un brano quando


si ascolta musica da un dispositivo
mobile
J. Cavo sdoppiatore per cuffie con jack
audio da 3,5mm

K. Connettore microfono (inserito nelle


cuffie di default) per collegare il
microfono (lettera D) alle cuffie
HyperX
L. Adattatore per aereo con jack audio
da 3,5mm e jack convertitore di
ingresso

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 4 di 12

Utilizzo (differenza tra corretto ed errato)


Quando si collegano le cuffie HyperX Cloud ad un dispositivo dotato di una sola presa per jack
audio da 3,5mm, NECESSARIO utilizzare il cavo sdoppiatore (o cavo ad Y) per assicurarsi
che tutti i jack siano collegati ed inseriti correttamente. NON lasciare alcun jack audio
scollegato, cos come indicato di seguito nella configurazione "ERRATO".

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 5 di 12

Utilizzo (collegamento diretto)


Collegate direttamente le cuffie ad un computer (o altro dispositivo) che disponga di
connessioni separate per microfono e cuffie. Il jack delle cuffie presenta delle bande verdi e
va inserito nella porta contrassegnata dal colore verde o dal simbolo delle cuffie , mentre il
jack del microfono presenta delle bande rosa e va inserito nella porta contrassegnata dal
colore rosa o dal simbolo del microfono . Soluzione opzionale: possibile utilizzare anche la
prolunga inclusa nella confezione (lettera G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la
lunghezza del cavo delle cuffie, come mostrato nella Figura 1.3.

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 6 di 12

Utilizzo (con modulo di controllo)


Collegate le cuffie al modulo di controllo in cui possibile inserire entrambi i jack,sia delle
cuffie che del microfono. Il jack delle cuffie (bande verdi) va inserito nella porta verde del
modulo di controllo, mentre il jack del microfono (bande rosa) va inserito nella porta rosa del
modulo di controllo. Il cavo del modulo di controllo va quindi inserito nel computer (o altro
dispositivo dotato di ingressi separati per microfono e cuffie) utilizzando i jack audio da 3,5mm
posti allestremit del cavo.
Soluzione opzionale: possibile utilizzare anche la prolunga inclusa nella confezione (lettera
G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la lunghezza del cavo delle cuffie e del modulo di
controllo.

Figura 1.4 Prolunga (opzionale)

Figura 1.5 Utilizzo con modulo di controllo

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 7 di 12

Utilizzo (con modulo di controllo e cavo splitter per cuffie)


possibile collegare le cuffie anche ad un laptop o altro dispositivo mobile (telefono o tablet)
dotati di ununica porta audio, di solito contrassegnata dal simbolo delle cuffie
.
Collegare il modulo di controllo al cavo splitter delle cuffie (lettera J a Pagina 4.) In questo
modo possibile trasformare i due jack (microfono e cuffie) in un jack audio singolo da 3,5mm,
come mostrato nella Figura 1.8.

Figura 1.6 Cavo splitter per cuffie

Soluzione opzionale: possibile utilizzare anche la prolunga inclusa nella confezione (lettera
G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la lunghezza del cavo delle cuffie e del modulo di
controllo.

Figura 1.7 Prolunga (opzionale)

Figura 1.8 Utilizzo con cavo splitter per cuffie

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 8 di 12

Utilizzo (con adattatore per aeroplano)


Se si desidera collegare le cuffie ad una porta per cuffie in aeroplano (generalmente presente
nel bracciolo della poltrona) del tipo mostrato nella Figura 1.9, collegare il cavo splitter per
cuffie alladattatore per aeroplano fornito in dotazione (lettera L a Pagina 4) ed inserire poi il
jack audio delladattatore nellapposita porta situata nel bracciolo della poltrona.

Figura 1.9 Porta audio nella poltrona dellaeroplano (bracciolo)

Soluzione opzionale: possibile utilizzare anche la prolunga inclusa nella confezione (lettera
G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la lunghezza del cavo delle cuffie e del modulo di
controllo.

Figura 1.10 Prolunga (opzionale)

Figura 1.11 Utilizzo delladattatore per aeroplano


Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 9 di 12

Utilizzo (PlayStation 4)
Per utilizzare al meglio le cuffie HyperX Cloud con la console PlayStation 4 (PS4), collegarle
al controller di gioco della PS4 e procedere come descritto di seguito:
1. Accendere la console PS4.
2. Accedere al menu delle impostazioni e selezionarlo.
3. Evidenziare la voce di menu Devices e selezionarla.
4. Scorrere fino alla voce Audio Devices e selezionarla.
5. Scegliere Output to Headphones e selezionare All Audio.

Figura 1.12a Utilizzo con PS4

Se si sceglie di collegare le cuffie al


controller game della PS4 senza il modulo
di comando del volume (come mostrato in
Figura 1.12b), il livello di volume / audio
viene controllato direttamente dal gioco in
riproduzione.

Figura 1.12b Utilizzo con PS4


Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 10 di 12

Utilizzo (Xbox One)


Per utilizzare le cuffie HyperX Cloud con la console Xbox One, necessario inserire
ladattatore per Xbox One (venduto separatamente) nel controller della console Xbox One
(come illustrato di seguito.) Dal momento che ladattatore dotato di un proprio pulsante per
regolare il volume, possibile rimuovere il modulo di controllo fornito in dotazione con le cuffie
HyperX Cloud e collegare direttamente il cavo ad Y, cos come mostrato di seguito nella
Figura 1.13.

Figura 1.13 Utilizzo con Xbox One

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 11 di 12

Utilizzo con dispositivo mobile (Smartphone o Tablet)


Per utilizzare le cuffie HyperX Cloud insieme ad un dispositivo mobile, sufficiente inserire il
cavo a Y nella presa jack audio da 3,5mm cos come mostrato di seguito nella Figura 1.14.
(NOTA: lubicazione della presa jack audio pu variare in base al modello e alla marca del
dispositivo mobile utilizzato.) possibile regolare il volume della conversazione e/o della
musica in fase di riproduzione mediante la rotellina rossa che si trova sul lato destro del
modulo di controllo.

Figura 1.14 Utilizzo con dispositivo mobile (smartphone o tablet)

HyperX una divisione di Kingston

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 12 di 12

Headset HyperX Cloud

Cdigo do produto: KHX-H3CL/WR (preto)


KHX-H3CLW (branco)

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 1 do 12

Introduo
Otimizado para jogadores profissionais, o headset HyperX Cloud (KHX-H3CL/WR) um dispositivo de alta
qualidade que proporciona som, estilo e conforto superiores.
Com arco de couro sinttico ajustvel e
almofadado, e um design anatmico para melhor reproduo de som e maior eficincia no isolamento de rudos
externos. O KHX-H3CL/WR compatvel com HiFi e oferece um modelo durvel para os ambientes de jogos
mais adversos. Tambm compatvel com tablets e smartphones.

O que est includo:

1 Headset HyperX Cloud

1 microfone removvel
(anexado ao headset na figura
1.1)

1 conector de microfone

1 Um par de protetores de ouvido


aveludados extra

1 controle de udio com cabo de


100 cm
(o cabo possui conectores de
udio de 3,5 mm)

1 cabo de extenso (200 cm)

1 cabo em y (10 cm)

1 Conectores para avio

1 bolsa de tela

Figura 1.1 Contedo da embalagem

Caractersticas:
Drivers de 53 mm compatvel com Hi-Fi para uma qualidade de udio superior
Resposta de frequncia de 15-25 Hz (fones de ouvido)
Microfone removvel (conexo/desconexo rpida e fcil para ouvir msica)
Estrutura em alumnio slido para maior durabilidade e estabilidade
Arco de couro sinttico almofadado super macio, protetores de ouvido de espuma e conchas de couro sinttico.
Design do fone de ouvido fechado para melhor reproduo de som e eficicia no isolamento de rudos externos.

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 2 do 12

Especificaes tcnicas:

Tipo de transdutor: Dinmico 53 mm

Princpio operacional: Fechado

Resposta de frequncia: 15Hz-25KHz (fones de ouvido)

Impedncia nominal: 60 ohm por sistema

SPL Nominal: 98+/-3dB

T.H.D: < 2%

Capacidade de energia: 150mW

Som acoplado: Circumaural

Atenuao de rudo ambiente: aprox. 20 dBA

Presso do arco na cabea: 5 N

Peso com microfone e fio: 350 g

Tipo e comprimento do fio: 1 m + 2 m extenso + 10 cm iPhone

Conexo: Mini plugue estreo jack (3,5 mm)

Tipo de transdutor do microfone: Condensador (back electret)

Princpio operacional: Gradiente de presso

Padro Polar: Cardiide

Fonte de alimentao: Energia AB

Tenso de alimentao: 2V

Consumo de Energia: Max 0,5 mA

Impedncia nominal: 2.2 k ohm +/- 30%

Tenso do circuito aberto a f = 1 kHz 20 mV / Pa

Resposta de frequncia: 100 - 12.000 Hz (microfone)

T.H.D: 2% a f = 1 kHz

SPL Mx.: 105dB SPL (THD1,0% a 1 KHz)

Sada do Microfone: -39+/-3dB

Dimenses: 6*5 mm

Comprimento da haste do microfone: 150 mm (inclui haste flexvel)

Dimetro da cpsula: 6 mm

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 3 do 12

Viso Geral
A. Arco da cabea de couro sinttico
com o logotipo HyperX

A
F

B. Haste de alumnio para ajustar o arco


da cabea
C. Cabo (1 metro de comprimento) c/
conectores de entrada de 3,5 mm
(letra E)

D. Microfone removvel com haste


ajustvel e condensador
E. Conectores de entrada de udio de
3,5 mm anexado ao cabo de 1 metro
do headset

F. Par de protetores de ouvido extra


G. Cabo de extenso de 2 metros

H. Controle de dio e cabo do controle


de dio com conexes de udio de
3,5 mm (letra I)

I.

Controle de udio com boto


multifuno e controle de volume. O
boto multifuno pode ser usado
para:
a. Responder ou desligar uma
chamada telefnica de um
dispositivo mvel

b. Pausar uma msica quando


estiver ouvindo msica em um
dispositivo mvel
J. Cabo em Y com conector de udio de
3,5 mm
K. Plugue do microfone (anexado ao
headset de fbrica) onde o microfone
(letra D) conecta-se ao headset
HyperX
L. Conector para avio com conexes
de udio de 3,5 mm e conector do
conversor

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 4 do 12

Uso (correto e incorreto)


Ao conectar o seu headset HyperX a um dispositivo que tenha uma nica conexo de udio
de 3,5mm, voc DEVE usar o cabo splitter (ou cabo Y) para que todos os cabos estejam
conectados corretamente e com segurana. NO deixe nenhum cabo desconectado como
mostra a figura abaixo na configurao "INCORRETA".

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 5 do 12

Uso (Conexo Direta)


Conecte seu headset diretamente ao seu computador (ou outro dispositivo) que tenha uma
conexo para fone de ouvido e uma para microfone. O conector dos fones de ouvido, que
tem listras verdes, conecta-se porta marcada com a entrada verde ou smbolo de fones de
ouvido e o conector do microfone que tem listras rosas, conecta-se porta marcada com a
entrada rosa ou o smbolo de um microfone . (Opcional: O cabo de extenso includo (letra
G na Pgina 4) tambm pode ser usado para aumentar o comprimento do cabo do headset
existente, como visto na Figura 1.3.)

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 6 do 12

Uso (com controle de udio)


Conecte seu headset ao controle de udio que tem conexo para fone de ouvido e para
microfone. O conector do fone de ouvido (listras verdes) conecta-se porta de entrada verde
no controle de udio e o conector do microfone (listras rosas) conecta-se porta rosa no
controle de udio. O cabo do controle de udio conecta-se ento ao seu computador (ou
outro dispositivo de sada com uma conexo dupla para microfone e fone de ouvido) usando
as conexes de udio de 3,5 mm na extremidade do cabo.
(Opcional: O cabo de extenso includo (letra G na Pgina 4) tambm pode ser usado para
aumentar o comprimento do cabo do headset existente e do controle de udio.)

Figura 1.4 Cabo de extenso (Opcional)

Figura 1.5 Usando o Controle de udio

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 7 do 12

Uso (com controle de udio e cabo em y para headset)


Se voc est conectando o headset a um laptop ou dispositivo mvel (telefone ou tablet) que
tenha uma nica conexo de udio, geralmente marcada com o smbolo de fones de ouvido
ou headset :
Conecte o controle de udio ao cabo em y para headset (letra J na pgina 4.) Isso ir
converter as conexes de microfone e fones de ouvido separadas em uma nica conexo de
udio de 3,5 mm como visto na Figura 1.8.

Figura 1.6 Cabo em y para headset

(Opcional: O cabo de extenso includo (letra G na Pgina 4) tambm pode ser usado para
aumentar o comprimento do cabo do headset existente e do controle de adio.)

Figura 1.7 Cabo de extenso (Opcional)

Figura 1.8 Usando o cabo em y para headset


Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 8 do 12

Uso (com conector para avio)


Se voc est conectando o headset a um conector de avio (geralmente encontrada no brao
do assento) como visto na Figura 1.9, conecte o cabo em y para headset ao conector para
avio (letra L na pgina 4) que acompanha seu headset e plugue o conector de avio na
conexo de udio encontrada no brao do seu assento.

Figura 1.9 Conexes de entrada em um Assento de Avio (Brao do assento)

(Opcional: O cabo de extenso includo (letra G na Pgina 4) tambm pode ser usado para
aumentar o comprimento do cabo do headset existente e do controle de udio.)

Figura 1.10 Cabo de extenso (Opcional)

Figura 1.11 Usando a Conector para Avio


Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 9 do 12

Uso (PlayStation 4)
Para uso opcional com PlayStation 4 (PS4), conecte seu headset HyperX Cloud ao controle
do PS4 e siga os passos seguintes:
1.

Ligue seu console de jogos PS4.

2.

V para o Menu de Configurao e selecione-o.

3.

Encontre a opo Dispositivos do menu e selecione esta opo.

4.

V para baixo at Dispositivos de udio e selecione esta opo.

5.

Escolha Sada para fones de ouvidoe selecione Todo o udio.

Figura 1.12a - Como usar com o PS4

Se o usurio do PS4 escolher conectar o


headset ao controle do PS4 sem usar o
controle de udio (como mostra a Figura
1.12b), ento o nvel do volume / udio
controlado pelo PS4.

Figura 1.12b - Como usar com o PS4


Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 10 do 12

Uso (Xbox One)


Para usar o headset HyperX Cloud com Xbox One, voc precisar do adaptador especfico
para Xbox One (vendido separadamente) que se conecta ao controle do Xbox One
(representado abaixo). Como esse adaptador tem controles de volume embutidos, voc pode
remover o controle de udio que veio com o seu headset HyperX Cloud e conect-lo
diretamente ao cabo splitter como mostra abaixo a Figura 1.13.

Figura 1.13 - Como usar com o Xbox One

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 11 do 12

Uso com dispositivo mvel (celular ou tablet)


Para usar o headset HyperX Cloud com um dispositivo mvel, basta conectar o cabo splitter
ao conector de udio de 3,5mm como mostra a Figura 1.14 abaixo. (OBSERVAO: A
localizao do conector de udio pode variar conforme o modelo e/ou marca do dispositivo
mvel que voc est usando). O volume da conversa e/ou msica que voc ir ouvir podem
ser ajustados pelo seletor vermelho que fica no lado esquerdo do controle de udio.

Figura 1.14 - uso com dispositivo mvel (celular ou tablet)

HyperX uma diviso da Kingston

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Pgina 12 do 12

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Numery katalogowe: KHX-H3CL/WR (czarny)


KHX-H3CLW (biay)

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 1 z 12

Wprowadzenie
Zoptymalizowany pod ktem profesjonalnych graczy zestaw suchawkowy HyperX Cloud to wysokiej jakoci
urzdzenie komunikacyjne oferujce doskonay dwik, najwyszy komfort uytkowania oraz niepowtarzalny styl.
W zestawie zastosowano regulowany, mikki, pokryty sztuczn skr pak oraz zamknite nauszniki, ktre
zapewniaj lepsze odtwarzanie niskich tonw oraz praktycznie nie dopuszczaj do emisji dwiku poza
suchawki. Zestaw suchawkowy HyperX Cloud jest zgodny ze standardem Hi-Fi, a jego wytrzymaa konstrukcja
pozwala uywa go podczas grania w najbardziej nawet wymagajcych warunkach. Zestaw jest ponadto
kompatybilny z tabletami i smartfonami, dziki czemu nadaje si doskonale do zastosowa mobilnych.

Zawarto opakowania:

1 zestaw suchawkowy HyperX


Cloud

1 odczany mikrofon
(na rys. 1.1 podczony
zestawu)

do

1 wtyczka mikrofonu

1 dodatkowy zestaw welurowych


podkadek usznych

1 modu sterujcy z przewodem


100 cm
(przewd wyposaony we wtyczki
audio jack 3,5 mm)

1 przeduacz (200 cm)

1 przewd rozdzielajcy (10 cm)

1 adapter samolotowy

1 torba siateczkowa

Rys. 1.1 Zawarto zestawu

Cechy:
Zgodne ze standardem Hi-Fi suchawki ze sterownikami 53 mm gwarantujce doskona jako dwiku
Czstotliwo przenoszenia 1525 kHz (goniki w suchawkach)
Odczany mikrofon (szybkie i atwe podczanie/odczanie, jeeli tylko suchasz muzyki)
Solidna aluminiowa konstrukcja zapewniajca trwao i stabilno
Bardzo mikki pak oraz nauszniki ze sztucznej skry
Zamknite nauszniki poprawiajce odtwarzanie niskich tonw i zapobiegajce emisji dwiku poza suchawki

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 2 z 12

Dane techniczne:

Typ przetwornika: dynamiczny 53 mm

Zasada dziaania: zamknity

Czstotliwo przenoszenia: 15 Hz 25 KHz (goniki w suchawkach)

Impedancja nominalna: 60 omw na stron

Nominalny poziom cinienia akustycznego (SPL): 98+/-3 dB

Cakowite znieksztacenia harmoniczne (THD): < 2%

Moc wyjciowa: 150 mW

Typ suchawek: nagowne, wokuszne

Tumienie dwikw otoczenia: ok. 20 dBA

Nacisk paka: 5 N

Waga z mikrofonem i przewodem: 350 g

Dugo i typ przewodu: 1 m + przeduacz 2 m + 10 cm przewd do iPhone'a

Poczenie: wtyczka mini stereo jack (3,5 mm)

Typ przetwornika mikrofonu: pojemnociowy (back elektret)

Zasada dziaania: gradient cinienia

Charakterystyka kierunkowoci: kardioidalna

Zasilanie: zasilanie AB

Napicie: 2 V

Zuycie prdu: maks. 0,5 mA

Impedancja nominalna: 2,2 kilooma +/- 30%

Napicie w obwodzie otwartym przy f = 1 kHz: 20 mV/Pa

Czstotliwo przenoszenia: 100 12.000 Hz (mikrofon)

Cakowite znieksztacenia harmoniczne (THD): 2% przy f = 1 kHz

Maksymalny poziom cinienia akustycznego (SPL): 105 dB SPL (THD 1,0% przy 1 kHz)

Wyjcie mikrofonu: -39+/-3 dB

Wymiary: 6 x 5 mm

Dugo ramienia mikrofonu: 150 mm (z cznikiem)

rednica kapsuy: 6 mm

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 3 z 12

Przegld zawartoci zestawu


A. Pokryty sztuczn skr pak z logo
HyperX

A
F

G
B

B. Aluminiowe rami regulacyjne paka


C. Podczony przewd (1 m dugoci) z
wtyczkami wejciowymi jack 3,5 mm
(litera E)
D. Odczany mikrofon z regulowanym
ramieniem i kondensatorem
E. Wejciowe wtyczki audio jack 3,5 mm
przewodu zestawu suchawkowego o
dugoci 1 metra

F. Dodatkowy zestaw podkadek


usznych
G. 2-metrowy przeduacz

H. Przewd moduu sterujcego z


wtyczkami audio jack 3,5 mm i modu
sterujcy (litera I)

I.

Modu sterujcy z przyciskiem


wielofunkcyjnym i regulacj gonoci.
Przycisk wielofunkcyjny suy do:
a. odbierania lub koczenia
poczenia telefonicznego
z urzdzenia mobilnego;

b. wstrzymywania odtwarzania
podczas suchania muzyki z
urzdzenia mobilnego.
J. Przewd rozdzielajcy sygna
zestawu suchawkowego z wtyczk
audio jack 3,5 mm
K. Wtyczka mikrofonu (domylnie
podczona do zestawu
suchawkowego), za pomoc ktrej
mikrofon (litera D) podcza si do
zestawu suchawkowego HyperX
L. Adapter samolotowy z wtyczkami
audio jack 3,5 mm oraz wtyczk
konwertera wejciowego

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 4 z 12

Poprawne i niepoprawne uytkowanie


Aby podczy zestaw suchawkowy HyperX Cloud do urzdzenia z pojedynczym gniazdem
audio jack 3.5 mm, NALEY uy przewodu rozdzielajcego (przypominajcego liter Y), aby
zagwarantowa, e kada wtyczka zostanie poprawnie i bezpiecznie podczona. NIE wolno
ignorowa ani pozostawia adnych wtyczek audio jack bez poczenia (jak pokazano poniej
w konfiguracji NIEPRAWIDOWEJ).

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 5 z 12

Uytkowanie (poczenie bezporednie)


Podcz zestaw suchawkowy bezporednio do komputera lub innego urzdzenia, ktre ma
gniazda suchawek i mikrofonu. Wtyczk zestawu suchawkowego, ktra jest oznaczona
zielonymi paskami, podcz do portu oznaczonego zielonym kolorem lub symbolem suchawek
, natomiast wtyczk mikrofonu, ktra jest oznaczona rowymi paskami, podcz do portu
oznaczonego kolorem rowym lub symbolem mikrofonu . (Opcja: do zwikszenia dugoci
przewodu zestawu suchawkowego mona uy doczonego przeduacza (litera G na stronie
4) patrz rys. 1.3).

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 6 z 12

Uytkowanie (z moduem sterujcym)


Podcz zestaw suchawkowy do gniazd zestawu suchawkowego i mikrofonu w module
sterujcym. Wtyczk zestawu suchawkowego (zielone paski) podcz do zielonego portu
wejciowego moduu sterujcego, a wtyczk mikrofonu (rowe paski) podcz do rowego
portu wejciowego moduu sterujcego. Nastpnie podcz przewd moduu sterujcego do
komputera (lub innego urzdzenia wyjciowego wyposaonego w gniazda mikrofonu i
suchawek), uywajc wtyczek audio jack 3,5 mm, ktrymi zakoczony jest przewd.
(Opcja: w celu zwikszenia dugoci przewodu zestawu suchawkowego i moduu sterujcego
mona uy doczonego przeduacza (litera G na stronie 4)).

Rys. 1.4 Przeduacz (opcja)

Rys. 1.5 Sposb uycia moduu sterujcego

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 7 z 12

Uytkowanie (z moduem sterujcym i przewodem rozdzielajcym sygna zestawu


suchawkowego)
Jeli zestaw suchawkowy ma zosta podczony do laptopa lub urzdzenia mobilnego
(telefonu lub tabletu), ktre maj pojedyncze gniazdo audio jack oznaczone zazwyczaj
symbolem suchawek lub zestawu suchawkowego :
Podcz modu sterujcy do przewodu rozdzielajcego sygna zestawu suchawkowego (litera
J na stronie 4). Dziki temu mona podczy osobne wtyczki mikrofonu i suchawek za
pomoc jednej wtyczki audio jack 3,5 mm, tak jak pokazano na rys. 1.8.

Rys. 1.6 Przewd rozdzielajcy sygna zestawu suchawkowego

(Opcja: w celu zwikszenia dugoci przewodu zestawu suchawkowego i moduu sterujcego


mona uy doczonego przeduacza (litera G na stronie 4)).

Rys. 1.7 Przeduacz (opcja)

Rys. 1.8 Sposb uycia przewodu rozdzielajcego sygna zestawu suchawkowego


Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 8 z 12

Uytkowanie (z adapterem samolotowym)


Jeli zestaw suchawkowy ma zosta podczony do gniazda samolotowego (zazwyczaj
znajdujcego si w podokietniku fotela), jak pokazano na rys. 1.9, podcz przewd
rozdzielajcy sygna zestawu suchawkowego do adaptera samolotowego (litera L na stronie
4) dostarczonego z zestawem suchawkowym i podcz adapter samolotowy do gniazda audio
jack w podokietniku fotela.

Figure 1.9 Wtyczki wejciowe w fotelu samolotowym (podokietnik)

(Opcja: w celu zwikszenia dugoci przewodu zestawu suchawkowego i moduu sterujcego


mona uy doczonego przeduacza (litera G na stronie 4)).

Rys. 1.10 Przeduacz (opcja)

Rys. 1.11 Sposb uycia adaptera samolotowego

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 9 z 12

Uytkowanie (z konsol PlayStation 4)


Aby zapewni optymaln prac zestawu suchawkowego z konsol PlayStation 4 (PS4),
podcz zestaw suchawkowy HyperX Cloud do kontrolera konsoli PS4 i wykonaj ponisze
czynnoci:
1. Wcz konsol PS4.
2. Przejd do menu Ustawienia i otwrz je.
3. W menu zaznacz opcj Urzdzenia i wybierz j.
4. Przewi w d do pozycji Urzdzenia audio i wybierz j.
5. Wybierz opcj Wyjcie na suchawki, a nastpnie pozycj Cao dwiku.

Rys. 1.12a Sposb uycia z konsol PS4

Jeli zestaw suchawkowy podczono do


kontrolera konsoli PS4 bez moduu
sterujcego gonoci (jak pokazano na
rys. 1.12b), poziom gonoci i parametry
dwiku naley regulowa za pomoc
opcji uruchomionej gry.

Rys. 1.12b Sposb uycia z konsol PS4


Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 10 z 12

Uytkowanie (z konsol Xbox One)


Do podczenia zestawu suchawkowego HyperX Cloud do konsoli Xbox One niezbdny jest
adapter konsoli Xbox One (sprzedawany oddzielnie) podczany do kontrolera konsoli Xbox
One (patrz niej). Poniewa adapter ten posiada zintegrowane sterowanie gonoci, nie ma
koniecznoci stosowania moduu sterujcego zestawu suchawkowego HyperX Cloud.
Wystarczy podczy adapter bezporednio do przewodu rozdzielajcego (patrz rys. 1.13
poniej).

Rys. 1.13 Sposb uycia z konsol Xbox One

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 11 z 12

Uytkowanie z urzdzeniami mobilnymi (telefonami lub tabletami)


Aby mc uywa zestawu suchawkowego HyperX Cloud z urzdzeniem mobilnym, naley
podczy przewd rozdzielajcy do gniazda audio jack 3,5 mm (patrz rys. 1.14 poniej).
(UWAGA: Umiejscowienie gniazda audio moe si rni w zalenoci od modelu i/lub marki
uywanego urzdzenia mobilnego.) Gono rozmowy telefonicznej i/lub suchanej muzyki
mona regulowa za pomoc czerwonego potencjometru na lewej stronie moduu sterujcego.

Rys. 1.14 Sposb uycia z urzdzeniem mobilnym (telefonem lub tabletem)

HyperX jest dziaem irmy Kingston

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw suchawkowy HyperX Cloud

Strona 12 z 12

HyperX Cloud

: KHX-H3CL/WR ()
KHX-H3CLW ()

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 1 12


HyperX Cloud (KHX-H3CL/WR) -
,
.


. KHX-H3CL/WR
.

1 HyperX Cloud

1
(
1.1)

1
100
(
3,5)

(200)

(10)

1.1

:
Hi-fi- 53
15-25 ()
( / )
,

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 2 12

: , 53

: 15-25 ()

: 60

: 98+/-3

: < 2%

: 150

: 20

: 5

: 350

: 1 + 2 + iPhone (10)

: (3,5)

: ( )

: AB

: 2

: . 0,5

: 2,2 +/- 30%

f = 1 20 /

: 100-12 000 ()

: 2% f = 1

. : 105 SPL (1,0% 1)

: -39+/-3

: 6*5

: 150 ( )

: 6

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 3 12


A.
HyperX

A
F

B.

C. ( 1
) 3,5
( E)

D.

E. 3,5,

1

F.
G. 2

H.
3,5
( I)

I.



.

:
a.

b.

J.
3,5
K. (
),
( D)
HyperX
L.
3,5

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 4 12

( - )
HyperX Cloud
3,5 , ( "Y"),
, .
,
"".

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 5 12

( )
( ),
. (
) ,

, ( ) ,
. (:

( G . 4), . 1.3.)

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 6 12

( )
, .
( )
, ( )
.
( )
3,5 .
(:
( G . 4).)

1.4 ()

1.5

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 7 12

( )
(
), ,
:
( J . 4.)

3,5, 1.8.

1.6

(:
( G . 4).)

1.7 ()

1.8
480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 8 12

( )
(
), 1.9,
( L . 4), ,
.

1.9 ( )

(:
( G . 4).)

1.10 ()

1.11

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 9 12

(PlayStation 4)
PlayStation 4 (PS4), HyperX Cloud
PS4 :
1.

PS4

2.

3.

4.

5.

1.12a PS4

PS4

PS4

(
1.12b),


, .

1.12b PS4

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 10 12

1.12b PS4

(Xbox One)
HyperX Cloud Xbox One,
Xbox One ( ),
Xbox One ( .)
,
HyperX Cloud Y,
1.13.

1.13 Xbox One

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 11 12

( )
HyperX Cloud
Y 3,5 . 1.14. (:
, /
. / ?
, , ,
.

1.14 ( )

HyperX - Kingston

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

. 12 12

HyperX Cloud Kulakl

Para Numaralar: KHX-H3CL/WR (Siyah)


KHX-H3CLW (Beyaz)

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 1 / 12

Giri
Profesyonel oyunlar iin optimize edilmi HyperX Cloud Kulaklk mkemmel ses kalitesi, stil ve rahatlk sunan
yksek kaliteli bir iletiim cihazdr. Ayarlanabilir, yumuak yastklamal deri benzeri malzemeden kafa bandna
sahiptir ve daha iyi bas retimi ve en az ses sznts iin kapal kulaklk haznesi tasarm ierir. HyperX Cloud
Kulakl, HiFi zelliklidir ve en zorlu oyun ortamlar iin dayankl bir tasarma sahiptir ve mobil kullanm iin
tabletler ve akll telefonlarla uyumludur.

Neler Dahildir:

1 HyperX Cloud Kulakl

1 Ayrlabilir Mikrofon
(ekil 1.1'de kulakla takl)

1 Mikrofon fii

1 yedek kadife kulak yastklar

1 kontrol kutusu, 100 cm kablolu


(kabloda 3,5mm ses jaklar
bulunmaktadr)

1 uzatma kablosu (200cm)

1 kulaklk ayrma kablosu (10cm)

1 Uak kulaklk adaptr

1 File torba

ekil 1.1 Paketin indekiler

zellikler:
Mkemmel ses kalitesi iin Hi-Fi zellikli 53mm srcler
15-25 KHz frekans tepkisi (kulaklklar)
Ayrlabilir mikrofon (kolayca ve abucak taklr/mzik dinlemek iin kartlr)
Dayankllk ve kararllk iin salam alminyum yap
Sper yumuak yastklamal deri benzeri kafa band ve kulaklk haznelerinde deri benzeri yastklama
Gelimi bas tonlar ve daha iyi ses sznts korumas iin kapal kulaklk hazneleri

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 2 / 12

Teknik zellikler:

Transdktr tr: Dinamik 53mm

letim ilkesi: Kapal

Frekans tepkisi: 15Hz-25KHz (kulaklklar)

Nominal empedans: sistem bana 60 ohm

Nominal SPL: 98+/-3dB

T.H.D: < 2%

G ileme kapasitesi: 150mW

Kulaa ses iletimi: evresel

Ortam grlts bastrma: yaklak 20 dBA

Kafa band basnc: 5 N

Mikrofon ve kablolu arlk: 350g

Kablo uzunluu ve tr: 1m + 2m uzatma + 10cm iPhone

Balant: Mini stereo jak fii (3,5 mm)

Mikrofon Transdktr tr: Kondansatr (arka elektret)

letim ilkesi: Basn aamas

Polar Deseni: Kardioid

G beslemesi: AB g

Besleme voltaj: 2V

Akm tketimi: En fazla 0,5 mA

Nominal empedans: 2,2 k ohm +/- %30

f = 1 kHz 20 mV / Pa'da ak devre voltaj

Frekans tepkisi: 100 - 12.000 Hz (mikrofon)

T.H.D: f = 1 kHz'de %2

Maks SPL: 105dB SPL (1KHz'de THD%1,0)

Mikrofon k: -39+/-3dB

Boyutlar: 6*5mm

Mikrofon uzatmas uzunluu: 150mm (balant uzants dahil)

Kapsl ap: 6mm

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 3 / 12

Genel Bak
A. HyperX logolu deri benzeri
malzemeden kafa band

A
F

B. Kafa bandn ayarlamak iin


alminyum kol
C. Bal kablo (1 meter uzunluunda),
3,5mm giri jaklar (E harfi)

D. Ayrlabilir mikrofon ve ayarlanabilir kol


ve kondansatr
E. 1 metrelik kulaklk kablosuna takl
3,5mm ses girii jaklar
F. Ekstra kulak yastklar seti

G. 2 uzatma kablosu
H. 3,5 mm ses jaklarna ve kontrol
kutusuna sahip kontrol kutusu kablosu
(I harfi)

C
E

I.

ok ilevli dme ve ses seviyesi


kontroll kontrol kutusu. ok ilevli
dme aadakiler iin kullanlabilir:
a. Bir mobil cihazdan telefon
aramasn yantlama ve kapatma

b. Bir mobil cihazda mzik dinlerken


arky duraklatma
J. Kulaklk ayrc kablosu, 3,5mm ses
jak ile

K. Mikrofonun HyperX kulaklna


baland (D harfi) yerde bulunan
mikrofon fii (varsaylan olarak
kulakla takldr)
L. 3,5 mm ses jaklar ve giri konvertr
jak ieren uak adaptr

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 4 / 12

Kullanm (Doru - Yanl)


HyperX Cloud kulaklnz tekli 3,5 mm ses jak bulunan bir cihaza balarken, her bir jakn
dzgn ve gvenli bir ekilde takldndan emin olmak iin ayrma kablosunu (veya Y
kablosu) kullanmanz GEREKR. YANLI yaplandrmada gsterildii gibi hibir ses jakn
yok saymayn veya taklmam halde brakmayn.

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 5 / 12

Kullanm (Dorudan Balant)


Kulaklnz, hem kulaklk hem de mikrofon jak ieren bilgisayarnza (ya da dier cihaza)
dorudan takn. Yeil eritlere sahip kulaklk jak, yeil girile ya da kulaklk sembol
ile
belirtilen balant noktasna taklr. Pembe eritlere sahip mikrofon jak, pembe girile ya da
mikrofon sembol ile gsterilen balant noktasna taklr. (stee bal: rnle birlikte gelen
uzatma kablosu (sayfa 4'te G harfi) da ekil 1.3'te gsterildii gibi mevcut kulaklk kablosunu
uzatmak iin kullanlabilir.

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 6 / 12

Kullanm (Kontrol Kutusu ile)


Kulaklnz, hem kulaklk hem de mikrofon jak ieren kontrol kutusuna takn. Kulaklk jak
(yeil eritler) kontrol kutusu zerindeki yeil giri balant noktasna taklr. Mikrofon jak
(pembe eritler) ise kontrol kutusundaki pembe giri balant noktasna taklr. Daha sonra
kontrol kutusu kablosu bilgisayarnza (ya da ift mikrofon ve kulaklk jak ieren dier k
cihazna) kablonun ucundaki 3,5 mm ses jaklar kullanlarak balanr.
(stee bal: rnle birlikte gelen uzatma kablosu (sayfa 4'te G harfi) da mevcut kulaklk
kablosunu ve kontrol kutusunu uzatmak iin kullanlabilir.

ekil 1.4 Uzatma Kablosu (stee Bal)

ekil 1.5 Kontrol Kutusunu Kullanma

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 7 / 12

Kullanm (Kontrol Kutusu ve Kulaklk Ayrc Kablosu ile)


Eer kulaklnz, genellikle kulaklk iareti ile gsterilen tek ses jakna sahip bir dizst
bilgisayara ya da mobil cihaza (telefon ya da tablet) balyorsanz :
Kontrol kutusunu kulaklk ayrc kablosuna (sayfa 4'te J harfi) takn. Bu ilem ayr mikrofon ve
kulaklk jaklarn, ekil 1.8'de gsterilen tek 3,5 mm ses jakna dntrecektir.

ekil 1.6 Kulaklk Ayrc Kablosu

(stee bal: rnle birlikte gelen uzatma kablosu (sayfa 4'te G harfi) da mevcut kulaklk
kablosunu ve kontrol kutusunu uzatmak iin kullanlabilir.

ekil 1.7 Uzatma Kablosu (stee Bal)

ekil 1.8 Kulaklk Ayrc Kablosunu Kullanma

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 8 / 12

Kullanm (Uak Adaptr ile)


Eer kulaklnz bir uak jakna (genellikle koltuun kol dayananda bulunur) (bkz. ekil 1.9)
balyorsanz, kulaklk ayrc kablosunu, kulaklnzla birlikte gelen uak adaptrne (sayfa
4'te L harfi) balayn ve uak adaptrn, koltuunuzun kol dayama yerinde bulunan ses
jakna takn.

ekil 1.9 Uak Koltuundaki Giri Jaklar (Kol Dayana)

(stee bal: rnle birlikte gelen uzatma kablosu (sayfa 4'te G harfi) da mevcut kulaklk
kablosunu ve kontrol kutusunu uzatmak iin kullanlabilir.

ekil 1.10 Uzatma Kablosu (stee Bal)

ekil 1.11 Uak Jakn Kullanma

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 9 / 12

Kullanm (PlayStation 4)
PlayStation 4 (PS4) ile ideal kullanm iin, HyperX Cloud kulaklnz PS4 oyun kontrolrne
balayn ve aadaki admlar uygulayn:
1.

PS4 oyun konsolunuzu an.

2.

Ayarlar Mens'ne gidip bu meny sein.

3.

Aygtlar men seeneini vurgulayp bu seenei belirleyin.

4.

Ses Aygtlar esine inip bu eyi sein.

5.

Kulaklk k esini ve ardndan Tm Sesler esini sein.

ekil 1.12a PS4

ile kullanma

ile kullanma

PS4 kullancs kulakl ses seviyesi


kontrol kutusunu kullanmadan PS4 oyun
kontrolrne balamay tercih ederse
(ekil 1.12b'de gsterildii gibi), ses
seviyesi oynanmakta olan oyun(lar)dan
kontrol edilir.

ekil 1.12b PS4


Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 10 / 12

Kullanm (Xbox One)


HyperX Cloud kulakl Xbox One ile kullanmak iin, Xbox One kontrolrne taklan Xbox
One adaptrne (ayr satlr) ihtiyacnz olacaktr (aada gsterilmitir). Bu adaptrde dahili
ses seviyesi kontrolleri bulunduundan, HyperX Cloud kulaklnz ile birlikte verilen kontrol
kutusunu karp, ekil 1.13'te gsterildii gibi dorudan Y kablosuna balayabilirsiniz.

ekil 1.13 Xbox One ile kullanma

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 11 / 12

Mobil Cihaz (Telefon veya Tablet Bilgisayar) ile Kullanm


HyperX Cloud kulakl bir mobil cihaz ile kullanmak iin, Y kablosunu ekil 1.14'te
gsterildii gibi kolayca 3,5 mm ses jakna takn. (NOT: Ses jaknn yeri kullanmakta
olduunuz mobil cihazn modeline ve/veya markasna gre gre deiiklik gsterebilir.)
Dinlemekte olduunuz mziin ve/veya konumann ses seviyesi kontrol kutusunun sol
tarafnda bulunan krmz renkli tekerlek kullanlarak ayarlanabilir.

ekil 1.14 Mobil cihaz (telefon veya tablet bilgisayar) ile kullanma

HyperX - Kingston

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulakl

Sayfa 12 / 12

HyperX Cloud

KHX-H3CL/WR ()
KHX-H3CLW ()

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

1 / 12


HyperX Cloud

HyperX Cloud
HiFi

HyperX Cloud 1

1
( - 1.1 )

100cm
1
( 3.5mm
)

(200cm) 1

(10cm) 1

()
()

1.1

Hi-Fi 53mm
1525 KHz
()


480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

2 / 12

53mm

15Hz25KH ()

60

SPL98+/-3dB

T.H.D< 2%

150mW

20 dBA

5 N

()350g

1m + 2m () + 10cm iPhone

(3.5MM)

()

AB

2V

0.5 mA

2.2 k +/- 30%

f = 1 kHz 20 mV / Pa

10012,000Hz ()

T.H.D2% at f = 1 kHz

SPL105dB SPL (THD 1.0% at 1KHz)

-39+/-3dB

6*5mm

150MM()

6mm

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

3 / 12

A. HyperX

A
F

G
B

B. (
)
C. (1 )3.5mm
(E)
D. (
)
E. 1
(3.5mm)

F.

G. (2 )

H. 3.5mm

(I)

I.

a.

b.

J. (3.5mm
)
K. (
) - (D)
HyperX
L. (3.5mm

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

4 / 12

( )
HyperX Cloud 3.5mm
(Y )

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

5 / 12

( )
()


(
( 4 G) 1.3 )

1.2 ()

1.3 (2 )

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

6 / 12

( )

()

3.5mm
() (
)
( (
4 G) )

1.4 ( )

1.5

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

7 / 12

( )

()

( 4 J)
3.5mm ( 1.8 )

1.6

( (
4 G) )

1.7 ( )

1.8

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

8 / 12

( )
1.9 ()
( 4 L)

1.9 ( )

( (
4 G) )

1.10 ( )

1.11

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

9 / 12

(PlayStation 4)
PlayStation 4 (PS4) HyperX Cloud PS4

1. PS4
2. []
3.

[]

4.

[ ]

5.

[ [ ] [ ]

(PS4 )

1.12a PS4

PS4 ( 1.12b )

PS4

(PS4 )

1.12b PS4

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

10 / 12

(Xbox One)
HyperX Cloud Xbox One Xbox One ()
Xbox One ()
HyperX Cloud 1.13
Y

(Xbox )

1.13 Xbox One

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

11 / 12

( )
HyperX Cloud 1.14 Y
3.5mm (:
)

()

1.14 ( )

HyperXKingston

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

12 / 12

HyperX Cloud

: KHX-H3CL/WR ( )
KHX-H3CLW ( )

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

1 12


HyperX Cloud

HyperX Cloud HiFi

1 HyperX Cloud

1
( 1.1)

100 .
1
(
3.5 .)

(200 .) 1

(10 .)
1

()
()

1.1 -

:
53 . Hi-fi
15-25 KHz ()
(/)


480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

2 12

: 53 .

: 15Hz-25KHz ()

: 60

SPL : 98+/-3dB

T.H.D: < 2%

: 150mW

: 20 dBA

: 5 N

: 350 .

: 1 + 2 . iPhone 10 .

: (3.5 .)

: (back electret)

: Cardioid

: AB

: 2V

: 0.5 mA

: 2.2 k +/- 30%

f = 1 kHz 20 mV / Pa

: 100 - 12,000 Hz ()

T.H.D: 2% f = 1 kHz

SPL : 105dB SPL (THD 1.0% 1KHz)

: -39+/-3dB

: 6*5 .

: 150 . ()

: 6 .

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

3 12


A.
HyperX

A
F

G
B

B.
C. ( 1 )
3.5 ( E)
D.

E. 3.5 .
1
F.

G. 2
H.
3.5 . (
I)

C
E

I.


:
a.

b.

J.

K. ()
( D)
HyperX
L.

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

3.5 .

3.5 .

4 12

( )
HyperX Cloud 3.5 .
( "Y")
""

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

5 12

( )
()

(: ( G 4)
1.3)

1.2 - ( )

1.3 - ( 2 )
480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

6 12

( )
()
()
(
) 3.5 .
(: ( G 4)
)

1.4 - ( )

1.5 -

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

7 12

( )
()

( J 4)
3.5 . 1.8

1.6 -

(: ( G 4)
)

1.7 - ( )

1.8 -

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

8 12

( )
() 1.9
( L 4)

1.9 - ( )

(: ( G 4)
)

1.10 - ( )

1.11
480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

9 12

(PlayStation 4)
PlayStation 4 (PS4) HyperX Cloud
PS4
1.

PS4

2.

Settings

3.

Devices

4.

Audio Devices

5.

Output to Headphones
All Audio

( PS4 )

1.12a PS4

PS4
PS4

( 1.12b)

( PS4 )

1.12b PS4

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

10 12

(Xbox O ne)
HyperX Cloud Xbox One Xbox One ()
Xbox One ()
HyperX Cloud "Y"
1.13

( Xbox )

1.13 Xbox One

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

11 12

( )
HyperX Cloud "Y" 3.5 .
1.14 (:
/) /

()

1.14 - ( )

HyperX

Kingston

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

12 12

Tai nghe HyperX Cloud

M sn phm: KHX-H3CL/WR (en)


KHX-H3CLW (Trng)

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang1 /12

Gii thiu
c ti u cho vic chi game chuyn nghip, B tai nghe HyperX Cloud l mt thit b lin lc cht lng cao
mang n cho bn m thanh tuyt ho, phong cch c o v s tin nghi tuyt vi. B tai nghe ny s dng
mt dy eo ph cht liu gi da, lt m mm v c phn chp tai c thit k ng kn nhm nng cao kh
nng ti to m trm cng nh gim thiu vic m thanh b lt ra ngoi. Tai nghe HyperX Cloud c kh nng pht
m thanh HiFi v c kt cu chc chn cho mi trng chi game khc nghit nht, ng thi tng thch vi
my tnh bng v in thoi thng minh s dng di ng.

B tai nghe bao gm:

1 Tai nghe HyperX Cloud

1 micro c th tho ri
(gn vo tai nghe nh hnh 1.1)

1 u cm micro

1 b lt tai bng nhung d phng

1 b iu khin vi dy cp di
100cm
(cp c gic m thanh 3.5mm)

1 dy cp m rng (200cm)

1 dy cp chia tch tai nghe


(10cm)

1 b chuyn i tai nghe trn my


bay

1 Ti li

Hnh 1.1 Cc ph kin bn trong gi sn phm

Cc tnh nng:
Loa thnh phn 53mm c kh nng pht m thanh Hi-Fi mang n cht lng m thanh tuyt ho
p tuyn tn s 15-25 KHz (tai nghe)
Micro c th tch ri (tho lp nhanh chng v d dng khi bn ch mun nghe nhc)
Kt cu nhm chc chn mang li bn v tnh n nh cao
Dy eo c ph cht liu gi da lt m siu mm v phn chp tai c ph cht liu gi da
Thit k phn chp tai ng kn nhm tng cng kh nng ti to m trm v ngn khng cho m thanh lt ra ngoi

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang2 /12

Thng s k thut:

Loi b bin nng: ng 53mm

Nguyn tc hot ng: ng

p tuyn tn s: 15Hz-25KHz (tai nghe)

Tr khng danh ngha: 60 ohm trn mi h thng

Ngng p sut m (SPL) danh ngha: 98+/-3dB

Tng bin dng sng hi (T.H.D): < 2%

Cng sut s dng: 150mW

Phng thc truyn m thanh ti tai: Chp u

gim ting n xung quanh: khong 20 dBA

p lc dy eo: 5 N

Trng lng bao gm micro v dy cp 350g

di v loi dy cp: cp 1m + 2m m rng + cp 10cm dnh cho iPhone

Kt ni: Gic cm mini stereo (3.5MM)

Loi b bin nng micro: T (micro in dung pha sau)

Nguyn tc hot ng: Gradient p sut

Tnh nh hng: Cardioid

Ngun in: Ngun AB

in p cung cp: 2V

Mc tiu th dng in: Ti a 0.5 mA

Tr khng danh ngha: 2.2 k ohm +/- 30%

in p mch h vi f = 1 kHz 20 mV / Pa

p tuyn tn s: 100 - 12.000 Hz (micro)

Tng bin dng sng hi (T.H.D): 2% vi f = 1 kHz

Ngng p sut m (SPL) ti a: 105dB SPL (THD 1.0% vi 1KHz)

Cng sut micro: -39+/-3dB

Kch thc: 6*5mm

di cn mic: 150MM(bao gm c cn)

ng knh capsule : 6mm

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang3 /12

Khi qut
A. Dy chp u bng cht liu gi da
c logo HyperX

A
F

B. Tay gt bng nhm iu chnh dy


chp u
C. Dy cp i km (di 1 mt) vi gic
u vo 3.5mm (ch E)

D. Micro c th tho ri vi tay gt v t


c th iu chnh
E. gic cm m thanh 3.5mm c gn
vo cp tai nghe di 1 mt
F. Mt b lt tai b sung

G. Dy cp m rng di 2m
H. Dy cp ca b iu khin vi gic
m thanh 3.5mm v b iu khin
(ch I)

C
E

I.

B iu khin vi nt a chc nng


v nt iu khin m lng. Nt a
chc nng c th c s dng :
a. Tr li hoc ngt cuc gi t thit
b di ng

b. Tm dng bi ht khi nghe nhc


trn thit b di ng
J. Dy cp chia tch tai nghe vi gic
m thanh 3.5mm

K. u cm micro (i km tai nghe) ti


im micro (ch D) kt ni vi b tai
nghe HyperX
L. B chuyn i trn my bay vi gic
m thanh 3.5mm v gic chuyn i
u vo

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang4 /12

S dng (ng v Khng ng)


Khi kt ni tai nghe HyperX Cloud vi thit b ch c gic m thanh 3.5mm, bn PHI s dng
cp chia (hay cp ch Y) m bo mi gic u c cm ng v cht. KHNG b qua
hoc khng cm gic m thanh nh m t bn di trong phn KHNG NG.

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang5 /12

S dng (Kt ni trc tip)


Kt ni tai nghe trc tip vi my tnh (hoc thit b khc) c c gic cm tai nghe v gic cm
micro. Gic cm tai nghe, c cc sc xanh l cy, cm vo cng c biu tng tai nghe hoc
k hiu u vo mu xanh l cy , v gic cm micro, c cc sc mu hng, cm vo cng
c biu tng micro hoc k hiu u vo mu hng . (Ty chn: Dy cp m rng i km
(ch G trn Trang 4) cng c th c s dng tng thm di cho dy cp tai nghe c
sn, nh trong Hnh 1.3.)

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang6 /12

S dng (vi B iu khin)


Kt ni b tai nghe ca bn vi b iu khin c c gic cm tai nghe v gic cm micro.
Gic tai nghe (sc xanh l cy) cm vo cng u vo mu xanh l cy trn b iu khin v
gic micro (sc hng) cm vo cng u vo mu hng trn b iu khin. Sau kt ni dy
cp ca b iu khin vi my tnh (hoc thit b u ra khc vi gic micro v tai nghe kt
hp) s dng gic m thanh 3.5mm u cui ca dy cp.
(Ty chn: Dy cp m rng i km (ch G trn Trang 4) cng c th c s dng tng
thm di cho dy cp tai nghe v b iu khin c sn.)

Hnh 1.4 Dy cp m rng (Ty chn)

Hnh 1.5 S dng b iu khin

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang7 /12

S dng (vi b iu khin v dy cp chia tch tai nghe)


Nu bn ang kt ni tai nghe vi my tnh xch tay hoc mt thit b di ng (in thoi hoc
my tnh bng) ch c gic m thanh, thng c nh du bng biu tng tai nghe :
Kt ni b iu khin vi dy cp chia tch tai nghe (ch J trn trang 4.) Thao tc ny s
chuyn i gic micro v tai nghe ring bit thnh mt gic m thanh 3.5mm duy nht nh
trong Hnh 1.8.

Hnh 1.6 Dy cp chia tch tai nghe

(Ty chn: Dy cp m rng i km (ch G trn Trang 4) cng c th c s dng tng


thm di cho dy cp tai nghe v b iu khin c sn.)

Hnh 1.7 Dy cp m rng (Ty chn)

Hnh 1.8 S dng dy cp chia tch tai nghe

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang8 /12

S dng (vi b chuyn i trn my bay)


Nu bn ang kt ni tai nghe vi mt gic trn my bay (thng thy trn phn k tay ca
gh ngi) nh trong Hnh 1.9, kt ni dy cp chia tch tai nghe vi b chuyn i trn my
bay (ch L trn trang 4) i km vi b tai nghe ca bn v cm b chuyn i trn my bay
vo cng m thanh trn phn k tay ca gh ngi.

Hnh 1.9 Gic u vo trn gh ngi ca my bay (Phn k tay)

(Ty chn: Dy cp m rng i km (ch G trn Trang 4) cng c th c s dng tng


thm di cho dy cp tai nghe v b iu khin c sn.)

Hnh 1.10 Dy cp m rng (Ty chn)

Hnh 1.11 S dng gic trn my bay

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang9 /12

S dng (PlayStation 4)
s dng ty chn vi PlayStation 4 (PS4), kt ni tai nghe HyperX Cloud vo my chi
game PS4 v lm theo cc bc sau:
1. Bt my chi game PS4.
2. iu hng ti menu Ci t v chn.
3. Tm n ty chn Devices (Thit b) v chn.
4. Cun xung Audio Devices (Thit b m thanh) v chn.
5. Chn Output to Headphones (u ra tai nghe) v chn All Audio (Tt c m
thanh).

Hnh 1.12a S dng vi PS4

Nu ngi dng PS4 chn kt ni tai


nghe vi my chi game PS4 m khng
s dng hp iu khin m lng (nh
minh ho trong Hnh 1.12b), th mc m
lng/m thanh s c iu khin t tr
chi ang chi.

Hnh 1.12b S dng vi PS4


S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang10 /12

Hnh 1.12b S dng vi PS4

S dng (Xbox One)


s dng tai nghe HyperX Cloud vi Xbox One, bn s cn b chuyn i Xbox One
(c bn ring) cm vo b iu khin Xbox One (nh hnh bn di.) Do b chuyn i
ny c sn b iu khin m lng, bn c th b hp iu khin i km vi tai nghe HyperX
Cloud v kt ni trc tip vo cp ch Y nh minh ha bn di trong Hnh 1.13.

Hnh 1.13 S dng vi Xbox One

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang11 /12

S dng vi thit b di ng (in thoi hoc my tnh bng)


s dng tai nghe HyperX Cloud vi mt thit b di ng, ch cn cm cp ch Y vo gic
m thanh 3.5mm nh minh ha bn di trong Hnh 1.14. (LU : V tr ca gic m thanh
c th khc nhau ty theo kiu v/hoc nhn hiu ca thit b di ng bn ang s dng.) C
th iu chnh m lng ca cuc ni chuyn v/hoc nhc bn ang nghe bng bnh rng
mu nm bn tri ca hp iu khin.

Hnh 1.14 S dng vi thit b di ng (in thoi hoc my tnh bng)

HyperX l mt b phn ca Kingston

S ti liu 480KHX-H3CL/WR.A03

Tai nghe HyperX Cloud

Trang12 /12

HyperX Cloud

KHX-H3CL/WR
KHX-H3CLW

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

1 12


HyperX Cloud
HyperX Cloud
HiFi

1 HyperX Cloud

1
1.1

1 100cm

()
()

3.5mm

1 (200cm)

1 (10cm)

1.1

Hi-Fi 53mm
15-25 KHz
/


480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

2 12

53mm

15Hz-25KHz

60 ohm

SPL98+/-3dB

T.H.D: < 2%

150mW

20 dBA

5 N

350g

1m + 2m 10cm iPhone

(3.5MM)

AB

2V

0.5 mA

2.2 k ohm +/- 30%

f = 1 kHz 20 mV / Pa

100 - 12,000 Hz

T.H.D:f = 1 kHz 2%

SPL105dB SPL1KHz THD1.0%

-39+/-3dB

6*5mm

150mm

6mm

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

3 12


A. HyperX

B.

G
B

C. 1 3.5mm
E
D.
E. 3.5mm 1

F.
G. 2

H. 3.5mm
I

C
I.

a.

b.

J. 3.5mm
K.
D HyperX

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

L. 3.5mm

4 12


HyperX Cloud 3.5
Y

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

5 12


4 G 1.3

1.2 -

1.3 - 2

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

6 12

3.5mm

4 G

1.4

1.5

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

7 12

4 J
3.5mm 1.8

1.6

4 G

1.7

1.8

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

8 12


1.9
4 L

1.9

4 G

1.10

1.11

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

9 12

(PlayStation 4
PlayStation 4 (PS4) HyperX Cloud PS4

1. PS4
2. Settings Menu
3. Devices
4. Audio Devices
5. Output
 to
 Headphones
 All
 Audio

PS4

1.12a - PS4

PS4
1.12b PS4

PS4

1.12b - PS4

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

10 12

(Xbox One)
Xbox One HyperX Cloud Xbox One Xbox One
HyperX Cloud
Y 1.13

Xbox

1.13a - Xbox One

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

11 12


HyperX Cloud Y 3.5 1.14
/

1.14 -

HyperX

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

12 12

HyperX Cloud

KHX-H3CL/WR ()
KHX-H3CLW ()

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

1/12


HyperX Cloud
HyperX Cloud HiFi

1 HyperX Cloud

1
( 1.1)

1 100
(3.5mm )

1 (200 )

1 (10 )

1.1 -

53mm Hi-Fi
15-25 KHz ()
()


480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

2/12

53mm

15Hz-25KHz ()

60 ohm

SPL98+/-3dB

< 2%

150mW

20 dBA

5 N

350g

1 + 2 + 10 iPhone

(3.5MM)

AB

2V

0.5 mA

2.2 k ohm +/- 30%

20 mV / Pa (f = 1 kHz)

100 - 12,000 Hz ()

2% (f = 1 kHz)

SPL105dB SPL ( 1KHz THD 1.0%)

-39+/-3dB

6*5mm

150MM ()

6mm

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

3/12


A. HyperX

B.

C. 1 3.5mm
D.

E. 3.5mm
F.
G. 2
H. 3.5mm
I.

a.
b.

J. 3.5mm

K. ()
( D) HyperX

480KHX-H3CL/WR.A03

L. 3.5mm
3.5mm

HyperX Cloud

4/12


HyperX Cloud 3.5mm "Y"

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

5/12

()
()

( ( 4 G) 1.3 )

1.2

1.3 2

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

6/12

()
()
() 3.5mm
()
( ( 4 G) )

1.4 ()

1.5

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

7/12

()
(
)

( 4 J) 3.5mm
1.8

1.6

( ( 4 G) )

1.7 ()

1.8

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

8/12

()
() 1.9
( 4 L)

1.9 ()

( ( 4 G) )

1.10 ()

1.11

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

9/12

PlayStation 4
PlayStation 4PS4 HyperX Cloud PS4

1. PS4
2.
3.
4.
5. [ ][ ]

PS4

1.12a PS4

PS4
PS4
1.12b

PS4

1.12b PS4

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

10/12

Xbox One
HyperX Cloud Xbox One Xbox One
Xbox One HyperX Cloud
"Y" 1.13

Xbox

1.13 Xbox One

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

11/12


HyperX Cloud "Y" 3.5mm
1.14

1.14

HyperX Kingston

480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud

12/12