Ritual de Exequias

RITUAL DE EXEQUIAS
Conforme al uso de la Iglesia Universal Apostlica

Juan Pablo II
En Comunin Anglicana
NIT.. 900.395.290-9
P.J. ESPECIAL RESOLUCIN No. 5064 Del 25 De Octubre De
2010
PRESENTACIN
En conformidad a lo establecido en los cnones

de la Iglesia Universal Apostlica Juan Pablo II
En comunin Anglicana y de mi potestad
ordinaria, autorizo la presente edicin del
subsidio litrgico para el altar de Libro de
Oracin Comn, tal como aqu aparece y
establezco la obligacin de su uso para todos los
servicios religiosos, pblicos y privados de
nuestras Vicarias.
Este Ritual fue preparado y Elaborado por el
Rvdo. Padre Fredys Ricardo Martnez Rodrguez,
basndose en la liturgia del Libro Comn de la
Iglesia Universal Apostlica Juan Pablo II en
Comunin Anglicana.
Edicin Renovada y revisada en el Snodo
realizado en la Conferencia Episcopal
Colombiana, asamblea anual de la Iglesia
Universal Apostlica Juan Pablo II en comunin
Anglicana realizado del 8 al 11 de diciembre de
2015
CERTIFICACIN
Yo, certifico que, de acuerdo con el canon, el Libro de
Oracin Comn, ha sido comparada con una copia
certificada del Libro Patrn y que est conforme a
dicho Libro.
____________________________
+ Octavio de J. Castrilln A.
OBISPO SUPERIOR
DEDICACIN
A Dios Padre, a Dios Hijo y a Dios Espritu Santo. Por
darme el honor de ser la cabeza de tu Iglesia
Universal Apostlica Juan Pablo II en comunin
Anglicana.
Ser siervo tuyo es la mayor bendicin de mi vida. Por
eso, es para m gratificante, poder compartir con
humildad y sencillez, con todos los miembros de
Nuestra Iglesia Universal Apostlica Juan Pablo II en
Comunin Anglicana, esta edicin, del Libro Comn de
Oracin. Orando por aquellos que nos precedieron en
el encuentro con el Seor.
Rogando al Seor, enve obreros a su mies, para que
ayuden a cumplir con la tarea que nos ha sido
encomendada (Lucas 10,2) de servir a los pobres
entre los pobres.
Encomendamos tambin a la proteccin de la
Santsima Virgen Mara, para que interceda ante su
5
hijo; abundantes Bendiciones para su Iglesia. (Juan

2,3)
A los Excelentsimos Monseores
Monseor Enrique Lleras
Mario Arturo Palomino
Monseor
De la Iglesia Panamericana de los Estados

Uinidos
1. Monicin introductoria
El ministro se dirige a los presentes, exhortndolos a tener confianza en Dios y a
prepararse a escuchar su Palabra.
RITO DE ACOGIDA
Jess nos dijo que el grano del trigo tiene que morir bajo tierra para
poder convertirse en espiga; tambin nos dijo que todo rbol que d
buena cosecha hay que podarlo para que mejore sus frutos.
Lo puso como ejemplo de cmo iba a ser su vida y cmo debe ser la
nuestra: renunciar a nosotros mismos para que florezca una nueva
vida.
En esta Eucarista vamos a recordar a nuestro hermano (a) N.N.
teniendo presente la Muerte y la Resurreccin de Jess
6
Vamos a entender lo que esto significa para nosotros y comprender

que todos tenemos que superar esta prueba: la ms difcil pero
tambin la ms segura, la que nos trae la esperanza en una vida
futura.
Para los que creemos en Jess, la muerte slo tiene sentido si la
miramos a la luz de la maana de Resurreccin, cuando empiecen a
florecer las semillas que hemos depositado en la tierra y a retoar las
ramas del rbol cado.
Salmo
Se puede recitar uno de los siguientes salmos:
Salmo 129
Ant. Mi alma espera en el Seor.
Desde lo ms profundo te invoco, Seor.
Seor, oye mi voz!
Estn tus odos atentos al clamor de mi plegaria.
Si tienes en cuenta las culpas, Seor.
Quin podr subsistir?
Pero en ti se encuentra el perdn para que seas temido.
Mi alma espera en el Seor y yo confo en su Palabra.
Mi alma espera en el Seor ms que el centinela la aurora.
Corno el centinela espera la aurora, espere Israel al Seor, porque
en l se encuentra la misericordia y la redencin en abundancia:
El redimir a Israel de todos sus pecados.
En la iglesia
2. Saludo
(Mt. 11, 28) Vengan a M todos los que estn afligidos y agobiados,
y yo los aliviar .
O bien:
(Cf. Ecl. 2. 6) Confate a Dios, y l te cuidar , corrige tus caminos y
espera en l; conserva tu amor y en l envejece.
O bien:
7
(2 Cor 1, 3-4) Bendito sea Dios, el Padre de nuestro Seor

Jesucristo, Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo, que
nos reconforta en todas nuestras tribulaciones.
RITOS INICIALES
Reunido el pueblo, el sacerdote con los ministros va procesionalmente al altar, mientras se entona el
canto de entrada.
Cuando llega al altar, el sacerdote con los ministros hacen la debida reverencia, l besa el altar y, si
se juzga oportuno, lo inciensa y luego inciensa a todo el pueblo.
Despus se dirige con los ministros a la sede. Terminado el canto de entrada, el sacerdote y los
fieles, de pie, se santiguan, mientras el sacerdote dice:
1. SALUDO
C:/ En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo.
El pueblo responde:
R:/ Amn.
El sacerdote, extendiendo las manos, saluda con una de las frmulas siguientes:
C:/ La gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor del Padre y la

comunin del Espritu Santo estn con todos ustedes.
ACTO PENITENCIAL
A continuacin se hace el Acto penitencial que incluye
* una invitacin,
* una pausa en silencio
* y una formulacin de arrepentimiento.
a) El sacerdote invita a los fieles al arrepentimiento:
Hermanos:
Para celebrar dignamente estos sagrados misterios, reconozcamos
nuestros pecados.
O bien:
El Seor Jess, que nos invita a la mesa de la Palabra y de la

Eucarista, nos llama ahora a la conversin.
Reconozcamos, pues, que somos pecadores e invoquemos con
8
esperanza la misericordia de Dios.

b) Se hace una breve pausa en silencio.
c) Despus, hacen todos en comn la confesin de sus pecados:
PRIMERA FRMULA
Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que

he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisin.
Golpendose el pecho, dicen:
Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Luego prosiguen:
Por eso ruego a santa Mara, siempre Virgen, a los ngeles, a los
santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por m ante Dios,
nuestro Seor.
El sacerdote concluye con la siguiente plegaria:
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros

pecados y nos lleve a la vida eterna.
El pueblo responde:
Amn.
SEGUNDA FRMULA
El sacerdote dice:
Seor, ten misericordia de nosotros.

El pueblo responde:
Porque hemos pecado contra ti.

El sacerdote prosigue:
Mustranos, Seor, tu misericordia.

El pueblo responde:
Y danos tu salvacin.

El pueblo responde:
Amn.
9
TERCERA FRMULA
El sacerdote, u otro ministro idneo, dice las siguientes invocaciones u otras semejantes:
T que has sido enviado a sanar los corazones afligidos:

Seor, ten piedad.
El pueblo responde:
Seor, ten piedad.

Sacerdote o ministro:
T que has venido a llamar a los pecadores: Cristo, ten piedad.

El pueblo responde:
Cristo, ten piedad.

Sacerdote o ministro:
T que ests sentado a la derecha del Padre para interceder por

nosotros: Seor, ten piedad.
El pueblo responde:
Seor, ten piedad.


El pueblo responde:
Amn.
Oracin Colecta
Oremos.
Escucha, Seor, la splica que te hacemos, implorando tu
misericordia por tu hijo(a) N., a quien has llamado de este mundo a
tu presencia.
Concdele la luz y la paz que no tiene fin y permtele participar en
la asamblea de tus santos.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/ Amn.
O bien: II
10
Seor, Padre todopoderoso y eterno, te suplicamos por el alma de tu

hijo(a) N., a quien has llamado de este mundo a tu presencia;
concdele gozar del descanso, de la luz y de la paz.
Permtele atravesar sin dificultades las puertas de la muerte, para
que pueda vivir con los santos contemplando el resplandor de tu
gloria, que prometiste en otro tiempo a Abraham y a su
descendencia.
Que su alma no sufra ningn dao; y cuando llegue el da de la
resurreccin y de la retribucin, resuctalo(a) junto con tus santos y
elegidos.
Perdona todos sus pecados, para que ingresando en el Reino eterno
goce de la Vida inmortal en tu compaa.
Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Seor.
R/ Amn.
O bien: III
Te encomendamos humildemente, Seor, el alma de nuestro(a)
hermano(a), a quien siempre protegiste con inmenso amor; ahora
que ha sido liberado(a) de todo mal, hazlo(a) descansar eternamente.
Imploramos tu clemencia para que conduzcas al Paraso a este(a)
hijo(a) tuyo(a) que ya ha concluido su vida mortal; all no existe ni
la muerte ni la angustia ni el sufrimiento, sino la paz y la alegra en
compaa de tu Hijo y el Espritu Santo, por los siglos de los siglos.
R/ Amn.
O bien: IV
Seor, ante tus ojos, todo lo que es perecedero vive y nuestros
cuerpos, al morir no desaparecen para siempre sino que se
transforman.
Te pedimos, humildemente, que hagas recibir el alma de tu
servidor(a) N. en la morada del patriarca Abraham, tu amigo, para
que resucite el da del gran juicio:
Si ha pecado contra ti durante esta vida, que tu amor lo(a) purifique
y perdone.
Por Cristo nuestro Seor.
11
R/ Amn.
O bien: V
Seor, humildemente apelamos a tu misericordia para que recibas
con bondad el alma de tu servidor(a) N.: s indulgente y ten piedad
de l (ella) a fin de que sea purificado(a) de los pecados, que
hubiere cometido en su vida, y as, liberado(a) de toda atadura
terrenal, merezca ingresar en la Vida eterna.
R/ Amn.
O bien: VI
Por un difunto joven
Dios, t diriges los acontecimientos y determinas la duracin de la
vida de los hombres; te encomendamos humildemente a este(a)
hijo(a) tuyo(a) N., a quien lloramos por su muerte prematura; te
pedimos que le concedas una permanente juventud en la felicidad
eterna del cielo.
R/ Amn.
O bien: VII
Por un difunto que trabaj al ser vicio del Evangelio
Seor, imploramos tu misericordia para que recompenses con el
gozo de tu Reino a tu hijo(a) N., que trabaj asiduamente en la
propagacin del Evangelio.
R/ Amn.
O bien: VIII
Por un difunto muerto despus de larga enfermedad
12
Dios, que has dado a tu hijo(a) N., la gracia de servirte en el dolor y

la enfermedad concdele que, as como imit la paciencia de tu Hijo,
obtenga tambin el premio de su gloria.
R/ Amn.
O bien: IX
Por un difunto muerto repentinamente
Mustranos, Seor, el inmenso poder de tu bondad para que, quienes
lloramos a nuestro(a) hermano(a) N. muerto(a) repentinamente,
creamos que lo (a) has llevado a gozar de tu compaa.
R/ Amn.
O bien: X
Por los padres
Dios, que nos mandaste honrar al padre y a la madre, apidate de mi
madre y de mi padre (De nuestros padres) y perdona todos sus
pecados.
Concdeme (concdenos) que pueda (podamos) verlos en el eterno
gozo de tu gloria.
R/ Amn.
O bien: XI
Por los esposos
S indulgente, Seor, con tus hijos N. y N. y perdona sus pecados,
para que la plenitud de tu amor mantenga eternamente unidos a
quienes se asociaron en esta vida con el vnculo conyugal.
R/ Amn.
A estas oraciones se puede anteponer. o. aadir la siguiente oracin por los familiares:
Oremos.
13
Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo, que nos proteges

con tu amor eterno, y transformas las sombras de la muerte en
aurora de Vida: Mira a tus hijos que lloran afligidos.
(S para nosotros como un refugio y reanmanos par a que,
superando las tinieblas de nuestro dolor, seamos consolados con la
luz y la paz de tu presencia.)
Aydanos a encaminar nuestra vida hacia Cristo, tu Hijo y Seor
nuestro, que muriendo destruy nuestra muerte y resucitando
restaur nuestra vida, de modo que cuando concluyamos esta vida
mor tal, nos encontremos con nuestros hermanos, all donde sern
enjugadas las lgrimas de nuestros ojos.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/ Amn.
O bien:
Por el difunto y los familiares
Seor, Redentor nuestro, que te entregaste a la muerte para que
todos los hombres se salvaran y pasaran de la muerte a la Vida:
Te pedimos, humildemente, que tengas piedad de estos hijos tuyos
que lloran y te suplican por el pariente que han perdido.
T que eres el nico Santo y lleno de misericordia y que por medio
de tu muerte abriste a los fieles las puertas de la Vida, perdona los
pecados de este(a) hijo(a) tuyo(a).
Rey eterno, no permitas que nuestro(a) hermano(a) sea separado(a)
de ti, y por el poder de la gloria que t posees concdele gozar de la
luz, de la felicidad y de la paz.
Te lo pedimos a ti que vives y reinas por los siglos de los siglos.
LITURGIA DE LA PALABRA
I. Lectura de la segunda carta del Apstol san Pablo a los
cristianos de Corinto 4, 14- 5, 1
Lo que se ve es pasajero, lo que no se ve es eterno Hermanos:
Nosotros sabemos que aqul que resucit al Seor Jess nos
resucitar con l y nos reunir a su lado junto con ustedes. Todo esto
es por ustedes: para que al abundar la gracia, abunde tambin el
14
nmero de los que participan en la accin de gracias para gloria de

Dios.
Por eso, no nos desanimamos: aunque nuestro hombre exterior
se vaya destruyendo, nuestro hombre interior se va renovando da
a da. Nuestra angustia, que es leve y pasajera, nos prepara una
gloria eterna, que supera toda medida. Porque no tenemos puesta la
mirada en las cosas visibles, sino en las invisibles: lo que se ve es
transitorio, lo que no se ve es eterno.
Nosotros sabemos, en efecto, que si esta tienda de campaa
nuestra morada terrenal es destruida, tenemos una casa
permanente en el cielo, construida, no por el hombre, sino por Dios.
Salmo 22
Ant. Acurdate de m, Seor, cuando ests en tu Reino.
V:/ El Seor es mi pastor nada me puede faltar.
El me hace descansar en ver des praderas, me conduce a las
aguas tranquilas y repara mis fuerzas; me gua por el recto
sendero, por amor de su Nombre. R/.
V:/ Aunque cruce por oscuras quebradas, no temer ningn mal,
porque t ests conmigo.
Tu vara y tu bastn me infunden confianza. R/.
V:/ T preparas ante m una mesa, frente a mis enemigos; unges
con leo mi cabeza y mi copa rebosa.
Tu bondad y tu gracia me acompaan a lo largo de mi vida; y
habitar en la casa del Seor; por muy largo tiempo. R/.
II.
Lectura del santo Evangelio segn san Juan
12, 23-26
Si el grano de trigo muere, da mucho fruto
En aquel tiempo dijo Jess a sus discpulos:

Ha llegado la hora en que el Hijo del hombre va a ser glorificado.
Les aseguro que si el gr ano de trigo que cae en la tierra no muere,
queda solo; pero si muere, da mucho fruto. El que ama su vida la
perder; pero el que odia su vida en este mundo, la conservar para
15
la Vida eterna. El que quiera servirme que me siga, y donde yo

est, estar tambin mi servidor. El que quiera servirme, ser
honrado por mi Padre.
Homila
Despus de la lectura bblica, el sacerdote o el dicono pueden hacer una breve reflexin.
Oracin de los fieles

Hermanos: Invoquemos confiadamente a Dios todopoderoso,
que resucit de entre los muertos a su Hijo Jess para salvar a
vivos y difuntos.
A cada invocacin respondemos:
R/ Escchanos, Seor.
Por nuestro(a) difunto(a) N., que recibi en el Bautismo el
germen de la Vida eterna; para que el Seor le conceda ser
compaero(a) de los santos. Oremos al Seor.
Por este(a) hermano(a) nuestro(a) que se aliment con el
Cuerpo de Cristo, Pan de Vida eterna: para que el Seor lo(a)
resucite en el da final. Oremos al Seor.
Para que el Seor olvide los pecados de este(a) hijo(a) suyo(a).
Oremos al Seor.
Para que lo(a) acepte junto a l en el lugar de la luz y de la paz.
Oremos al Seor.
Para que permita contemplar el resplandor de su gloria a
nuestros parientes y amigos difuntos. Oremos al Seor.
Para que conduzca al Reino de los cielos a todos los fieles
difuntos. Oremos al Seor.
Oremos
Te pedimos, Seor, que escuches la oracin que te hacemos por las
almas de nuestros hermanos y hermanas difuntos, para que per
dones sus pecados y les per mitas participar de tu redencin.
16
R/ Amn.
LITURGIA EUCARSTICA
Acabada la Liturgia de la Palabra, los ministros colocan en el altar el corporal, el
purificador, el cliz y el misal; mientras tanto puede ejecutarse un canto adecuado.
Conviene que los fieles expresen su participacin en la ofrenda, bien sea llevando el pan y
el vino para la celebracin de la Eucarista, bien aportando otros dones para las necesidades
de la Iglesia o de los pobres.
El sacerdote se acerca al altar, toma la patena con el pan y, mantenindola un poco elevada
sobre el altar, dice en secreto:
17
Bendito seas, Seor, Dios del universo, por este pan, fruto de la
tierra y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos; l ser para nosotros pan de vida.
Despus deja la patena con el pan sobre el corporal.
Si no se canta durante la presentacin de las ofrendas, el sacerdote puede decir en voz alta
estas palabras; al final el pueblo puede aclamar:
Bendito seas por siempre, Seor.

El dicono, o el sacerdote, echa vino y un poco de agua en el cliz, diciendo en secreto:
El agua unida al vino sea signo de nuestra participacin en la vida

divina de quien ha querido compartir nuestra condicin humana.
Despus el sacerdote toma el cliz y, mantenindolo un poco elevado sobre el altar, dice en
secreto:
Bendito seas, Seor, Dios del universo, por este vino, fruto de la vid
y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te
presentamos; l ser para nosotros bebida de salvacin.
Despus deja el cliz sobre el corporal.
Si no se canta durante la presentacin de las ofrendas, el sacerdote puede decir en voz alta
estas palabras; al final el pueblo puede aclamar:
Bendito seas por siempre, Seor.

A continuacin, el sacerdote, inclinado, dice en secreto:
Acepta, Seor, nuestro corazn contrito y nuestro espritu humilde;

que ste sea hoy nuestro sacrificio y que sea agradable en tu
presencia, Seor, Dios nuestro.
Y, si se juzga oportuno, inciensa las ofrendas, la cruz y el altar. A continuacin el dicono o
un ministro inciensa al sacerdote y al pueblo.
Luego el sacerdote, de pie a un lado del altar, se lava las manos, diciendo en secreto:
Lava del todo mi delito, Seor, limpia mi pecado.

Despus, de pie en el centro del altar y de cara al pueblo, extendiendo y juntando las
manos, dice una de las siguientes frmulas:
Oremos, hermanos, para que este sacrificio, mo y de ustedes sea

agradable a Dios, Padre todopoderoso.
O bien:
En el momento de ofrecer el sacrificio de toda la Iglesia, oremos a

Dios, Padre todopoderoso.
O bien:
18
Oremos hermanos, para que, trayendo al altar los gozos y las fatigas
de cada da, nos dispongamos a ofrecer el sacrificio agradable a
Dios, Padre todopoderoso.
El pueblo responde:
El Seor reciba de tus manos este sacrificio,

para alabanza y
gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Luego el sacerdote, con las manos extendidas, dice la oracin sobre las ofrendas. El pueblo
aclama:
Amn.
RITO DE OFRENDAS.
ORACIN.
Al ofrecerte estos dones por la salvacin de nuestro hermano N. te
pedimos humildemente, Seor, que despus de haber reconocido en
tu Hijo a su Salvador lleno de bondad, pueda encontrar en l al Juez
misericordioso, que vive y reina por los siglos de los siglos.
El pueblo responde:
Amn
PLEGARIA EUCARSTICA
PREFACIO DE DIFUNTOS I
La esperanza de la resurreccin en Cristo
Este prefacio se dice en la misa de difuntos.
C. El Seor est con ustedes

19
R. Y con tu espritu.
C. Levantemos el corazn.
R. Lo tenemos levantado hacia el Seor.
C. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.
Realmente es justo y necesario,
es nuestro deber y salvacin
darte gracias siempre y en todo lugar,
Seor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Seor nuestro.
En l brilla la esperanza de nuestra feliz resurreccin;
y as a quienes nos entristece la certeza de morir,
nos consuela la promesa de la futura inmortalidad.
Porque para los que creemos en ti,
la vida no termina sino que se transforma,
y al deshacerse esta morada terrenal,
adquirimos una mansin eterna en el cielo.
Por eso, unidos a los coros de los ngeles,
cantamos un himno a tu gloria, diciendo sin cesar:
Santo, Santo, Santo...
PREFACIO DE DIFUNTOS II
Cristo ha muerto para nuestra vida

20
Seor, Padre santo,
Porque l quiso morir, uno por todos,
para librarnos de la muerte eterna;
ms an, l entreg su vida,
uno por todos,
para que todos viviramos eternamente para ti.
PREFACIO DE DIFUNTOS III

Cristo, salvacin y vida

21
Seor, Padre santo,
l es la salvacin del mundo,
la Vida de los hombres y la Resurreccin de los muertos.
Por eso,
unidos a los coros de los ngeles,
cantamos un himno a tu gloria,
diciendo sin cesar:
PREFACIO DE DIFUNTOS IV
La vida terrena y la gloria celestial

22
En verdad es justo y necesario,
Seor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno.
Tu poder nos ha creado,
y tu providencia nos gobierna;
a causa del pecado,
nos devuelves a la tierra de donde salimos
y estableces que los redimidos por la Sangre de tu Hijo
podamos tener parte en su gloriosa Resurreccin.
Por eso, con los ngeles y los santos
cantamos sin cesar, el himno de tu gloria:
PREFACIO DE DIFUNTOS V
Nuestra resurreccin por medio de la victoria de Cristo

23
En verdad es justo darte gracias
y deber nuestro glorificarte, Padre santo.
Porque si el morir es por causa nuestra,
el ser llamados a la vida con Cristo
es obra gratuita de tu amor,
ya que, habiendo muerto por el pecado,
hemos sido redimidos por la victoria de tu Hijo.
PLEGARIAS EUCARISTICAS I
El sacerdote, con las manos extendidas, dice:
C:/ Santo eres en verdad, Padre, fuente de toda santidad;

Junta las manos y luego las extiende sobre las ofrendas y dice:
Te suplicamos, que santifiques estos dones con la efusin de tu

Espritu,
24
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz conjuntamente, diciendo:
de manera que sean para nosotros Cuerpo y Sangre de Jesucristo,

Seor nuestro.
Junta las manos.
El, en esta misma noche, cuando iba a ser entregado a su Pasin,

voluntariamente aceptada,
Toma el pan y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:
Tom pan, dndote gracias, lo parti y se lo dio, diciendo:

Se inclina un poco.
TOMEN Y COMAN TODOS DE L, ESTO ES MI CUERPO,

QUE SE ENTREGA POR USTEDES.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita sobre la patena. Despus prosigue:
Del mismo modo, acabada la cena

Toma el cliz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:
Tom el cliz, te dio gracias con la plegaria de bendicin y lo pas a

sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.
TOMEN Y BEBAN TODOS DE L, STE ES EL CLIZ DE

MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SE DERRAMA POR USTEDES Y POR TODOS PARA
EL PERDN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIN MA.
Muestra el cliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal
Terminada la oracin, adora las especies consagradas haciendo una reverencia profunda.
Luego proclama cantando una de las siguientes frmulas:
Primera Frmula:
C:/ Este es el Sacramento de nuestra fe.

Y el pueblo prosigue, aclamando:
R:/ Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin. Ven,

Seor Jess!
Con las manos extendidas, prosigue diciendo:
Padre de bondad, al celebrar ahora el memorial de la muerte y

resurreccin de tu Hijo, te ofrecemos, estos dones espirituales y, con
humildad, te suplicamos nuevamente:
Imponiendo las manos sobre las ofrendas, prosigue diciendo:
25
C1. Que la efusin de tu Espritu Santo permanezca sobre las

ofrendas que te ha presentado tu Iglesia y que consagramos.
Que transformadas en el Cuerpo y la Sangre de tu Cristo, sean
sacrificio agradable a Ti y para quienes las recibimos sean:
manantial a travs del cual el Espritu Santo nos inunde con la
misma fuerza con la que llen a los Apstoles el da de Pentecosts;
sean fuente de comunin que nos ayude a llegar a ser uno, como T
Padre y el Hijo son uno; y sean luz que nos fortalezca en la fe, para
que, mantenindonos firmes en la verdad y en el amor,
incesantemente te alabemos y te glorifiquemos, por Jesucristo
nuestro Salvador.
Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice:
C2. Acurdate, Seor, de tu Iglesia extendida por toda la tierra y

reunida aqu en el da en que Cristo ha vencido a la muerte y nos ha
hecho partcipes de su vida inmortal;
Te pedimos por el Obispo de Roma, el Papa N. Que como primero
entre iguales, en la familia de los primados de las Iglesias locales y
presidiendo en la caridad, se convierta en signo y vnculo de unidad
entre todos los cristianos.
Bendice a los obispos miembros de nuestra Comunin de Iglesias
Catlicas y Apostlicas, a los dems obispos, a los presbteros y
diconos, a los pastores, ministros, servidores y a cuantos cuidan de
tu pueblo.
Que con nuestro Obispo N., con los presbteros, diconos y todos los
miembros de tu Iglesia, lleguemos a ser uno en la fe y en el amor.
C3. Recuerda a tu hijo (hija) N., a quien llamaste (hoy) de este
mundo a tu presencia; concdele que, as como ha compartido ya la
muerte de Jesucristo, est compartiendo tambin con l la gloria de
la resurreccin.
Acurdate tambin, Padre, de nuestros hermanos que murieron en la
paz de Cristo, y de todos los difuntos, cuya fe slo t conociste: que
26
contemplando la luz de tu rostro, estn participando en la gloriosa

comunin de los santos.
Ten misericordia de todos nosotros, y as, con Mara, la Virgen
Madre de Dios, los apstoles y cuantos vivieron en tu amistad a
travs de los tiempos, merezcamos, por tu Hijo Jesucristo, compartir
la vida eterna y cantar tus alabanzas.
Junta las manos. El celebrante y otros ministros idneos toman la patena con el pan consagrado y el
cliz y los sostienen elevados. El celebrante canta:
Por Cristo, con l y en l, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad

del Espritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los
siglos.
El pueblo aclama:
R:/ Amn.
PLEGARIA EUCARISTICA II:

DE LAS ANFORAS GALICANAS E HISPANAS
El sacerdote, con las manos extendidas, dice:
27
Santo eres en verdad, Padre, y con razn te alaban todas tus

criaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, Seor nuestro, con la fuerza
del Espritu Santo, das vida y santificas todo, y congregas a tu
pueblo sin cesar, para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin
mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso.
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz conjuntamente, diciendo:
Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espritu

estos dones que hemos separado para ti, de manera que sean Cuerpo
y Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro, que nos mand
celebrar estos misterios.
Junta las manos.
Porque l mismo, la noche en que iba a ser entregado, habiendo

amado a los suyos que estaban en el mundo, los am hasta el
extremo y, mientras cenaba con sus discpulos,
Toma el pan y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:
Tom pan, te dio gracias, lo parti y se lo dio, diciendo:

Se inclina un poco.
TOMEN Y COMAN TODOS DE L, ESTO ES MI CUERPO,

QUE SE ENTREGA POR USTEDES.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita sobre la patena. Despus prosigue:
Del mismo modo,

Toma el cliz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:
Tom el cliz lleno de vino, te dio gracias con la plegaria de

bendicin y lo pas a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.
TOMEN Y BEBAN TODOS DE L, STE ES EL CLIZ DE

MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SE DERRAMA POR USTEDES Y POR TODOS PARA
EL PERDN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIN MA.
Muestra el cliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal
Terminada la oracin, adora las especies consagradas haciendo una reverencia profunda.
Luego proclama cantando una de las siguientes frmulas:
Primera Frmula:
C:/ Este es el Sacramento de nuestra fe.

Y el pueblo prosigue, aclamando:
28
R:/ Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin. Ven,

Seor Jess!
Con las manos extendidas, prosigue diciendo:
Por tu Hijo Jesucristo, que se ofreci como vctima por nosotros, nos
presentamos ante ti, Padre bondadoso, y nuevamente te suplicamos:
acepta benigno estas ofrendas, como aceptaste los dones del justo
Abel, el sacrificio de Abrahn, nuestro padre en la fe, y la oblacin
pura de tu sumo sacerdote Melquisedec:
Imponiendo las manos sobre las ofrendas, prosigue diciendo:
C1. Que por la efusin de tu Espritu Santo, fuente de toda vida y

santificacin, estas ofrendas, quedando bendecidas, santificadas
y consagradas, hagan que: por el pan que partimos, comulguemos
con el Cuerpo del Seor y por el cliz sobre el cual pronunciamos la
accin de gracias, recibamos la sangre de Jesucristo, nuestro
Salvador.
Que quienes nos hemos congregado en torno a tu altar, para
comulgar con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, seamos colmados
con la fuerza del Espritu Santo y, participando de la vida nueva de
tu Reino, en comunin con todo tu Pueblo santo, alcancemos la
perfecta unidad.
Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice:
C2. Seor, transfrmanos en ofrenda permanente, para que gocemos

de tu heredad, junto con tus elegidos: con Mara, la Virgen Madre de
Dios, los apstoles y los mrtires, (san N.: Santo del da o patrono) y
todos los santos, por cuya intercesin confiamos obtener siempre tu
ayuda.
Te pedimos, Padre, que esta Vctima de reconciliacin traiga la paz y
la salvacin al mundo entero. Confirma en la fe y en la caridad a tu
Iglesia, peregrina en la tierra: Te pedimos por el Obispo de Roma, el
Papa N. Que como primero entre iguales, en la familia de los
primados de las Iglesias locales y presidiendo en la caridad, se
convierta en signo y vnculo de unidad entre todos los cristianos.
29
Bendice a los obispos miembros de nuestra Comunin de Iglesias

Catlicas y Apostlicas, a los dems obispos, a los presbteros, a los
pastores, ministros, servidores y a cuantos cuidan de tu pueblo.
Que con nuestro Obispo N., con los presbteros, diconos y todos los
miembros de tu Iglesia, lleguemos a ser uno en la fe y en el amor.
C3. Recuerda a tu hijo (hija) N., a quien llamaste (hoy) de este
mundo a tu presencia; concdele que, as como ha compartido ya la
muerte de Jesucristo, est tambin compartiendo con l la gloria de
la resurreccin.
En los domingos, cuando no hay otro recuerdo ms propio, puede decirse:
Atiende los deseos y splicas de esta familia que has congregado en

tu presencia, en el da en que Cristo, ha vencido a la muerte y nos ha
hecho partcipes de su vida inmortal.
Junta las manos.
Por Cristo, Seor nuestro, por quien concedes al mundo todos los
bienes.
Junta las manos. El celebrante y otros ministros idneos toman la patena con el pan consagrado y el
cliz y los sostienen elevados. El celebrante canta:
Por Cristo, con l y en l, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad

del Espritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los
siglos.
El pueblo aclama:
R:/ Amn.
RITO DE LA COMUNIN
Una vez que ha dejado el cliz y la patena, el sacerdote, con las manos juntas, dice:
Fieles a la recomendacin del Salvador y siguiendo su divina

30
enseanza, nos atrevemos a decir:

O bien:
Llenos de alegra por ser hijos de Dios, digamos confiadamente la

oracin que Cristo nos ense:
O bien:
El amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones con el

Espritu Santo que se nos ha dado; digamos con fe y esperanza:
O bien:
Antes de participar en el banquete de la Eucarista, signo de

reconciliacin y vnculo de unin fraterna, oremos juntos como el
Seor nos ha enseado:
O bien:
Preparemos la comunin con Cristo y los hermanos, rezando con las

palabras de Jess:
O bien:
Movidos por el Espritu de Dios imploremos su reino sobre

nosotros:
U otras palabras semejantes.
Extiende las manos y, junto con el pueblo, contina:
Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea tu Nombre;

venga a nosotros tu reino; hgase tu voluntad en la tierra como en el
cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras ofensas, como
tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes
caer en la tentacin, y lbranos del mal.
El sacerdote, con las manos extendidas, prosigue l solo:
Lbranos de todos los males, Padre, y concdenos la paz en nuestros

das, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres
de pecado y protegidos de toda perturbacin, mientras esperamos la
gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.
Junta las manos.
El pueblo concluye la oracin, aclamando:
31
Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seor.

Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice en voz alta:
Seor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles:

"La paz les dejo, mi paz les doy", no tengas en cuenta nuestros
pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concdele
la paz y la unidad.
Junta las manos.
T que vives y reinas por los siglos de los siglos.

El pueblo responde:
Amn.
El sacerdote, extendiendo y juntando las manos, aade:
La paz del Seor est siempre con ustedes.

El pueblo responde:
Y con tu espritu.
Luego, si se juzga oportuno, el dicono, o el sacerdote, aade:
Dmonos fraternalmente la paz.

O bien (especialmente para Adviento y Navidad):
Como hijos de Dios, intercambiemos ahora un signo de comunin

fraterna.
O bien (especialmente para Cuaresma):
En Cristo, que nos ha hecho hermanos con su cruz, manifestemos un

signo de reconciliacin y de paz.
O bien (especialmente para la Cincuentena pascual):
En el Espritu de Cristo resucitado, dmonos fraternalmente la paz.

Y todos, segn la costumbre del lugar, se dan la paz.
El sacerdote da la paz al dicono o al ministro.
Despus toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena, y deja caer una parte del mismo
en el cliz, diciendo en secreto:
El Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor Jesucristo, unidos en este

cliz, sean para nosotros alimento de vida eterna.
32
Mientras tanto se canta o se dice:
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de

nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de
nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.
Si la fraccin del pan se prolonga, el canto precedente puede repetirse varias veces. La
ltima vez se dice: danos la paz.
A continuacin el sacerdote, con las manos juntas, dice en secreto:
Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que por voluntad del Padre,
cooperando el Espritu Santo, diste con tu muerte la vida al mundo,
lbrame, por la recepcin de tu Cuerpo y de tu Sangre, de todas mis
culpas y de todo mal.
Concdeme cumplir siempre tus mandamientos y jams permitas
que me separe de ti.
O bien:
Seor Jesucristo, la comunin de tu Cuerpo y de tu Sangre no sea

para m un motivo de juicio y condenacin, sino que, por tu bondad,
sirva para defensa de mi alma y mi cuerpo y sea remedio de
salvacin.
El sacerdote hace genuflexin, toma el pan consagrado y, sostenindolo un poco elevado
sobre la patena o sobre el cliz, lo muestra al pueblo, diciendo:
ste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

Dichosos los invitados a la cena del Seor.
Y, juntamente con el pueblo, aade:
Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya
bastar para sanarme.
El sacerdote dice en secreto:
El Cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna.

Y comulga reverentemente el Cuerpo de Cristo.
Despus toma el cliz y dice en secreto:
La Sangre de Cristo me guarde para la vida eterna.

Y bebe reverentemente la Sangre de Cristo.
33
Despus toma la patena o la pxide, se acerca a los que quieren comulgar y les presenta el
pan consagrado, que sostiene un poco elevado, diciendo a cada uno de ellos:
El Cuerpo de Cristo.
El que va a comulgar responde:
Amn.
Y comulga.
El dicono y los ministros que distribuyen la Eucarista observan los mismos ritos.
Si se comulga bajo las dos especies, se observa el rito descrito en su lugar.
Cuando el sacerdote comulga el Cuerpo de Cristo, comienza el canto de comunin.
Acabada la comunin, el dicono, el aclito, o el mismo sacerdote, purifica la patena sobre
el cliz y tambin el mismo cliz, a no ser que se prefiera purificarlo en la credencia
despus de la misa.
Si el sacerdote hace la purificacin, dice en secreto:
Haz, Seor, que recibamos con un corazn limpio el alimento que

acabamos de tomar, y que el don que nos haces en esta vida nos
sirva para la eterna.
Despus el sacerdote puede ir a la sede. Si se juzga oportuno, se pueden guardar unos
momentos de silencio o cantar un salmo o cntico de alabanza.
Luego, de pie en la sede o en el altar, el sacerdote dice:
Oremos.
Te pedimos, Padre omnipotente, que recibas en la morada de la
luz y de la paz a nuestro hermano N. por quien hemos celebrado
el misterio pascual.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Y todos, junto con el sacerdote, oran en silencio durante unos momentos, a no ser que este
silencio ya se haya hecho antes.
Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice la oracin despus de la comunin. El
pueblo aclama:
Amn.
RITO DE CONCLUSIN
En este momento se hacen, si es necesario y con brevedad, los oportunos anuncios o
advertencias al pueblo.
Despus tiene lugar la despedida. El sacerdote extiende las manos hacia el pueblo y dice:
El Seor est con ustedes.

34
El pueblo responde:
Y con tu espritu.
Bendicin
El sacerdote bendice al pueblo, diciendo:
La bendicin de Dios todopoderoso, Padre, Hijo , y Espritu Santo,

descienda sobre ustedes.
El pueblo responde:
Amn.
Otras oraciones conclusivas
Todos recitan el Padre nuestro, o bien el ministro dice una de las oraciones siguientes:
Dios Padre todopoderoso:

Apoyados en la fe, confesamos que Jess muri y resucit para que,
por la virtud de este Misterio, tambin nosotros pudiramos resucitar
como l.
Por eso te pedimos por nuestro(a) hermano(a) N., que se ha dormido
en el Seor, para que tambin l (ella) alcance la alegra de la
resurreccin.
Te lo pedimos por el mismo Jesucristo nuestro Seor.
R/ Amn.
O bien:
Dios nuestro, gloria de los fieles y vida de los justos, por medio de la
muerte y la resurreccin de Jess nos has redimido.
Acurdate de tu hijo(a) N., y prmialo(a) con la alegra eterna.
Te lo pedimos por el mismo Cristo nuestro Seor.
R/ Amn.
O bien:
Dios Padre todopoderoso, que nos salvaste por el Misterio de la cruz
de tu Hijo y asociaste nuestras vidas a su Resurreccin, concede a tu
servidor(a) N., que se ha liberado de las ataduras de esta vida mortal,
que sea asociado(a) a la comunidad de tus elegidos.
R/ Amn.
35
O bien: II
Hermanos: Unmonos fraternalmente para hacer nuestra oracin;
pidamos no slo por nuestro hermano difunto, sino tambin por la
Iglesia, por la paz del mundo y por nosotros mismos.
Por los pastores de toda la Iglesia: para que lo que predican
con su palabra, lo practiquen en su vida; oremos.
R/ Escchanos, Seor, y ten piedad.
Por los gobernantes de los pueblos: para que promuevan la
justicia y la paz; oremos.
Por todos los que sufren fsica o espiritualmente: para que
nunca se sientan abandonados de Dios; oremos.
Para que libre a N., su hijo difunto, de las penas del infierno;
oremos.
Para que el Seor olvide los pecados de este hijo suyo; oremos.
Para que lo acepte junto a l, en el lugar de la luz y de la paz;
oremos.
Para que permita contemplar el resplandor de su gloria a
nuestros parientes y bienhechores difuntos; oremos.
Para que conduzca al Reino de los cielos a todos los fieles
difuntos; oremos.
Oremos
Dios, Creador y Redentor de todos los creyentes, concede a nuestros
hermanos difuntos el perdn de todos sus pecados; perdn que ellos
siempre anhelaron, y que nosotros ahora te imploramos en nuestra
oracin.
Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Seor.
R/ Amn.
O bien: III
Nuestro Seor Jesucristo dijo: Yo soy la Resurreccin y la Vida. El
que cree en m, aunque muera, vivir: y todo el que vive y cree
en m no morir jams.
36
Encomendmosle, entonces, a este hermano nuestro:

T, que lloraste la muerte de tu amigo Lzaro, enjuga nuestras
lgrimas.
R. Te rogamos, Seor.
T, que resucitaste a los muertos, concede la Vida eterna a
nuestro hermano.
T, que prometiste el Paraso al buen ladrn, conduce al Cielo
a nuestro hermano.
T, que purificaste a nuestro hermano en las aguas del
Bautismo y lo ungiste con el leo de la Confirmacin,
admtelo entre tus santos y elegidos.
T, que alimentaste a nuestro herman con tu Cuerpo y tu
Sangre, recbelo en la mesa de tu Reino.
Y a nosotros, que lloramos entristecidos su partida,
reconfrtanos con la fe y la esperanza de la Vida eterna.
Padre nuestro u oracin conclusiva
Luego, todos recitan la oracin del Seor, o el sacerdote dice una de las siguientes
oraciones:
I
Ten misericordia, Seor, de este hijo tuyo difunto: ya que procur
cumplir tu voluntad, no lo castigues por sus pecados; as como
estuvo unido a tu pueblo fiel, por medio de la fe, concdele asociarse
en el Cielo al coro de los ngeles.
Te lo pedimos por Cristo nuestro Seor.
R/ Amn.
II
Dios, que ests atento a las splicas de tus fieles y conoces sus
buenos deseos, conceder tu servidor N., a quien hoy sepultamos,
cumpliendo este deber de misericordia, que consiga la felicidad
eterna junto con tus santos y elegidos.
37
R/ Amn.
III
Dios, t que eres el autor de la vida, restauras los cuerpos humanos y
aceptas con bondad el ruego de los pecadores: escucha, entonces, las
splicas que te dirigimos en nuestra afliccin pidindote por el alma
de tu hijo N., para que lo libres de la muerte eterna.
Permtele compartir con tus santos las alegras del Paraso.
R/ Amn.
II b
Seor, tu existencia no tiene fin y tu misericordia es
inconmensurable.
Por eso te pedimos: recurdanos siempre que nuestra vida es breve y
que es incierto el momento de nuestra muerte.
Concdenos al Espritu Santo para que l nos conduzca a travs de
este mundo con una vida de santidad y justicia.
As, despus de haberte servido en comunin con tu Iglesia,
mediante la confianza de la fe, el consuelo de la esperanza y la
fraternidad con todos los hombres, fruto de la perfecta caridad,
podamos llegar a la felicidad de tu Reino.
R/ Amn.
III b
Dios todopoderoso que destruiste nuestra muerte, por medio de la
crucifixin de tu Hijo Jesucristo, y a travs de su descanso en el
sepulcro y su gloriosa resurreccin de entre los muertos santificaste
las tumbas de los difuntos y nos concediste una Vida nueva e
inmortal: escucha la oracin que te hacemos por aquellos que ya
participan de la muerte y sepultura de Cristo mientras esperan la
feliz resurreccin.
38
T, que eres el Dios de vivos y muertos, concede a quienes te han

conocido en la tierra que, con alegra, te alaben eternamente en el
Cielo.
Aspersin con agua bendita e incensacin
El ministro asperja el cuerpo con agua bendita, y luego dice:
Concdele, Seor, el descanso eterno.

R/ Y brille para l (ella) la luz que no tiene fin.
Ultima recomendacin y despedida
Terminada la oracin despus de la Comunin, o, si no se ha celebrado el Sacrificio
Eucarstico, acabada la Liturgia de la Palabra, el sacerdote, revestido de casulla o
capa pluvial, procede al rito de la ltima recomendacin y despedida. De pie, junto
al fretro, mirando hacia el pueblo y teniendo a su lado a los ministros que llevan el
agua bendita y el incienso, el sacerdote pronuncia la invitacin con estas u otras
palabras semejantes:
Hermanos:
Mientras realizamos el piadoso ministerio de enterrar a los
muertos, roguemos confiadamente a Dios, fuente de toda vida, para
que revista con la fortaleza y la gloria de los santos a este hermano
nuestro, a quien sepultamos en la debilidad de la carne.
Pidmosle que tenga misericordia de l en el da del juicio; que lo
libre de la condenacin y lo absuelva de toda culpa par a que,
reconciliado con el Padre, sea llevado sobre los hombros del Buen
Pastor hasta su Reino eterno, para gozar de su compaa y la de
todos los santos.
O bien:
Hermanos:
Con la certeza que nos da la fe y con la esperanza de la Vida eterna,
encomendemos a la infinita misericordia de Dios a nuestro hermano
que se ha dormido en la paz de Cristo. Acompaemos con nuestras
oraciones a quien, por medio del Bautismo, recibi la adopcin de
los hijos de Dios y se aliment en la mesa del Seor, para que
ahora merezca la herencia eterna prometida a los santos y participe
en el banquete celestial. Oremos tambin por nosotros mismos, que
ahora lloramos afligidos, para que, junto con nuestro hermano,
39
podamos un da salir al encuentro de Cristo, nuestra Vida,

cuando l se manifieste en la plenitud de su gloria.
O bien:
Dios todopoderoso ha llamado de esta vida a su presencia a
este hermano nuestro. Ahora, nosotros depositaremos su cuerpo
en el sepulcro para que vuelva a la tierra de la cual fue
formado. Pero tengamos en cuenta que Cristo, el primero en
resucitar de entre los muertos, transformar nuestro cuerpo
corruptible en un cuerpo glorioso semejante al suyo.
Encomendemos, entonces, a nuestro hermano para que el Seor lo
reciba en su paz y resucite su cuerpo en el da final.
Y todos oran en silencio por unos momentos.
Canto de Despedida
A continuacin se entona uno de los siguientes cantos de despedida:
I
V.
R.
V.
R.
V.
R.
II
V.
R.
V.
Vengan en su ayuda, Santos de Dios: salgan a su encuentro,

ngeles del Seor:
Reciban su alma y llvenla a la presencia del Altsimo.
Cristo que te llam, te reciba y los ngeles te conduzcan al
seno de Abraham.
Concdele, Seor, el descanso eterno y brille par a l la luz
que no tiene fin.
Te rogamos, Seor y Dios nuestro, que recibas el alma de
este difunto, por quien derramaste tu sangre.
Recuerda, Seor, que somos polvo y que el hombre es como la
hierba y la flor del campo que se marchita.
Estoy atemorizado por mis pecados y me avergenzo ante
ti, esperando tu misericordia.
40
R. Recuerda, Seor, que somos polvo y que el hombre es como la

hierba y la flor del campo que se marchita..
III
V. Seor, t me conociste antes de haber nacido y me hiciste
a tu imagen y semejanza.
R. Ahora a ti, que eres mi Creador, te entrego mi alma.
V. Estoy atemorizado por mis pecados y me avergenzo ante
tu juicio. * Ahora.
IV
V. Yo creo que mi Redentor vive y que en el ltimo da surgir de
la tierra.
R. Y en esta carne ma ver a Dios, mi Salvador.
V. Ser yo mismo quien lo mire, no otro; mis ojos lo
contemplarn.
R. Y en esta carne ma. Mi corazn. * Y en esta carne ma.
Oracin
Luego el sacerdote dice la oracin:
Oremos
Padre de bondad, encomendamos a tu cuidado el alma de nuestro
hermano, sostenidos por la esperanza de que en el ltimo da
resucitar con Cristo, junto con todos los que han muerto con l.
(Te damos gracias por todos los beneficios con que lo favoreciste en
esta vida mortal; beneficios que para nosotros se convertiran en
signos de tu bondad y en la expresin de esa santidad que brota de la
comunin con Cristo.)
Por eso, Seor, escucha con misericordia nuestros ruegos: abre para
tu hijo las puertas del Paraso; concdenos a los que permanecemos
en esta vida, la gracia de poder consolamos mutuamente, con
palabras de esperanza, hasta que lleguemos a Cristo y as podamos
vivir siempre contigo y con este hermano nuestro.
R/ Amn.
O bien: II
41
Seor, te encomendamos el alma de tu hijo N. Aunque l est muerto

ante nosotros, sin embargo vive en tu presencia.
Por tu inmensa bondad, perdnale los pecados que ha cometido por
su humana fragilidad.
Te lo pedimos por Cristo nuestro Seor.
R/ Amn.
Salida de la iglesia
Dicha la oracin, mientras el cuerpo es retirado de la iglesia, se pueden cantar la
antfonas que se indican en el nmero siguiente.
Pero, si el sacerdote y la asamblea acompaan al cortejo fnebre, la ltima
recomendacin Y despedida pueden hacerse en el sepulcro. En este caso, una vez dicha la
oracin despus de, la Comunin, o, si no se celebra la liturgia eucarstica, concluida
la Liturgia de la Palabra, el cuerpo es retirado de la iglesia. Mientras tanto se pueden
decir una de estas antfonas:
I
Al Paraso te lleven los ngeles:
Que a tu llegada te reciban los mrtires y te introduzcan en la ciudad
santa de Jerusaln.
II
Que el coro de los ngeles te reciba y junto con Lzaro, que vivi
pobre en la tierra, tengas un descanso eterno.
III
Yo soy la Resurreccin y la Vida.
El que cree en m, aunque muera, vivir, y todo el que vive y cree en
m no morir eternamente.
Con stas antfonas pueden cantarse versculos de salmos o
estrofas adecuadas.
En el sepulcro
Bendicin del sepulcro
Si el sepulcro no est bendecido, se bendecir antes de colocar en l el cuerpo, con
una de las siguientes oraciones:
I
42
Oremos.
Seor Jesucristo que al descansar en el sepulcro dur ante tres das
santificaste las tumbas de los que creen en ti, de manera que no slo
sirvieran de sepultura para los cuerpos, sino que estimularan la
esperanza de la resurreccin:
Concede a tu hijo que descanse en paz en este sepulcro, hasta que t,
que eres la Resurreccin y la Vida, lo ilumines con la luz de la
resurreccin y le permitas contemplar en el Cielo el resplandor de tu
luz eterna.
Te lo pedimos a ti, que vives y reinas por los siglos de los siglos.
R/ Amn.
II
Dios, por cuya misericordia descansan las almas de los fieles,
bendice esta tumba y designa para su custodia a tu santo ngel.
Que el alma de quien hoy sepultamos se vea libre de las ataduras del
pecado y as se alegre eternamente contigo en la compaa de todos
tus santos.
R/ Amn.
III
Seor, t hiciste la tierra, formaste los cielos y estableciste la rbita
de los astros.
Por medio del agua purificadora diste nueva vida al hombre que
yaca en la muerte del pecado.
Tambin resucitaste a nuestro Seor Jesucristo hacindolo vencedor
de la muerte y del pecado, para que todos los creyentes en l se
salvaran y resucitaran.
Protege entonces, Seor, esta tumba, para que tu servidor descanse
en paz hasta que resucite con tus santos en el da del juicio.
R/ Amn.
IV
43
Dios, que decretaste una justa sentencia de muer te en contra del

hombre, que haba desobedecido tu precepto, pero le diste la
posibilidad de revivir por medio de la conversin y la resurreccin
final;
Dios, que concediste una sepultura a nuestro padre Abraham, en la
tierra prometida, e inspiraste a Jos, el justo, para que preparara un
sepulcro destinado al Seor Jess:
Te pedimos, confiando en tu bondad, que bendigas esta tumba,
preparada para tu servidor, y que, al colocar su cuerpo en ella, su
alma ingrese en el Paraso.
Te lo pedimos por el mismo Cristo nuestro Seor.
R/ Amn.
Dicha la oracin, el sacerdote asperja con agua bendita e inciensa la tumba y el
cuerpo del difunto, a no ser que se haga junto al sepulcro el rito de la ltima
recomendacin y despedida.
Rito de la sepultura
El entierro se efecta enseguida o al final del rito, segn sea la costumbre del lugar.
Mientras el cuerpo es colocado en el sepulcro el sacerdote puede decir:
Hermanos:
Dios todopoderoso quiso llamar a su presencia a este hermano
nuestro; nosotros entregamos ahora su cuerpo a la tierra para que
vuelva al mismo lugar de donde fue sacado. Al hacerlo,
recordemos que Cristo fue el primer o en resucitar, para transformar
nuestro cuerpo corruptible en un cuerpo glorioso como el suyo.
Encomendmosle, entonces, al Seor para que lo reciba en su
paz y lo resucite en el ltimo da.
El ministro dice:
Dale, Seor, el descanso eterno.

R/ Y brille para l (ella) la luz que no tiene fin.
Que descanse en paz.
R/ Amn.
II. EN EL ANIVERSARIO
A. FUERA DEL TIEMPO PASCUAL
44
ANTFONA DE ENTRADA
Dios secar todas sus lgrimas y no habr ms muerte, ni pena, ni

queja, ni dolor, porque todo lo de antes pas. (ap. 21,4)
Oracin colecta
Seor y Dios nuestro, t eres la gloria de los fieles y la vida de los
justos; nosotros, que hemos sido redimidos por la Muerte y
Resurreccin de Jess, te pedimos que te acuerdes de tu hijo N. y
puesto que crey en el misterio de la resurreccin futura prmialo
con la alegra eterna.
Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo que vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos.
Oracin sobre las ofrendas
Padre del cielo, recibe con bondad estos dones que te ofrecemos por
tu hijo N., para que purificado por este sacramento viva para
siempre gozando de tu gloria.
Prefacio de difuntos, pp. 15, 16, 17, 18, 19
ANTFONA DE COMUNIN
Dice el seor: yo soy la resurreccin y la vida. el que cree en m tiene vida eterna y no ser
condenado, sino que pasar de la muerte a la vida. (jn. 11,25; 3,36; 5,24)
Oracin despus de la comunin

Renovados con estos sagrados misterios, te suplicamos, Padre, que
purifiques a tu hijo N. de todas sus culpas y le concedas la gracia de
la paz eterna de Cristo.
Que vive y reina por los siglos de los siglos.
B. FUERA DEL TIEMPO PASCUAL
ANTFONA DE ENTRADA
45
Seor Jess, concede el descanso eterno a nuestros difuntos, t que

por ellos derramaste tu preciosa sangre.
Oracin colecta
Al conmemorar el aniversario de la muerte de tu hijo N., te pedimos,
Padre, que derrames sobre l tu misericordia y lo hagas participar de
la suerte de los santos.
Por Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro, que vive y reina contigo
en la unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos.
Recibe con bondad, Padre, las splicas que te dirigimos por nuestro
hermano N. al recordarlo en este da, y por este sacrificio de
reconciliacin y alabanza hazlo participar de la comunidad de los
santos.
ANTFONA DE COMUNIN
Seor, t que eres el descanso despus de la fatiga, la vida despus

de la muerte, concdeles el descanso eterno.
Despus de haberte ofrecido este sacrificio y nuestras oraciones por
tu hijo N., te pedimos humildemente, Padre, que tu amor lo
purifique de los pecados que hubiere cometido.
C. DURANTE EL TIEMPO PASCUAL
ANTFONA DE ENTRADA
46
Dios que resucit a Jess de entre los muertos, tambin dar vida a
nuestros cuerpos mortales, por medio del espritu que habita en
nosotros. (cfr. rom. 8,11)
Oracin colecta
Dios todopoderoso y eterno, Jess se entreg voluntariamente a la
muerte por nosotros; concede en tu bondad a nuestro hermano N.
participar con l en la admirable victoria de su Resurreccin.
Dios de justicia y misericordia, te pedimos que en virtud de este
sacrificio que celebramos purifiques en la Sangre de Cristo los
pecados de nuestro hermano N. y ya que lo lavaste con el agua del
bautismo no dejes de beneficiarlo con tu bondadoso perdn.
ANTFONA DE COMUNIN
Dice el seor: yo soy el pan vivo bajado del cielo. el que coma de este pan vivir
eternamente, y el pan que yo dar es mi carne para la vida del mundo. aleluia. (jn. 6,51)

Despus de recibir el sacramento de tu Hijo nico que por nosotros
se inmol y resucit glorioso, te suplicamos humildemente por tu
hijo difunto N., para que, purificado por el misterio pascual que
hemos celebrado, lo glorifiques con el don de la resurreccin futura.
D. OTRAS ORACIONES EN EL ANIVERSARIO
47
Oracin colecta
Te pedimos, Dios nuestro, que en virtud de la Pasin de tu Hijo,
concedas a tu servidor N. el perdn que siempre anhel alcanzar,
para que conocindote tal como eres, pueda gozar siempre de tu
visin.
Por Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro, que vive y reina contigo
en la unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos.
Te ofrecemos, Seor, este sacrificio en sufragio de tu servidor N. y
ya que te conoci por la fe durante su vida concdele unirse a ti en la
felicidad eterna.
Renovados con el alimento de la Vida, te pedimos que por su
eficacia, nuestro hermano N. sea purificado de todas sus culpas y
pueda participar en la comunidad de tus elegidos.
E. OTRAS ORACIONES EN EL ANIVERSARIO
Oracin colecta
Dios misericordioso, al conmemorar el aniversario de la muerte de
tu hijo N. te pedimos que le concedas la morada de la paz, el gozo
del descanso y la claridad de la luz.
48
Acepta, Padre, con agrado las splicas y el sacrificio que te

ofrecemos pidindote la salvacin de tu hijo N. para que pueda
alcanzar la plenitud de la redencin.
Dios de poder y misericordia, hemos celebrado este sacramento para
tu gloria y en favor de nuestro hermano N.; concdele la purificacin
de sus culpas y la felicidad eterna.
III. EN DIVERSAS CONMEMORACIONES
A. POR UN DIFUNTO
ANTFONA DE ENTRADA
El seor le abra las puertas del paraso para que pueda volver a la
patria donde no hay muerte y el gozo permanece para siempre.
O bien:
Yo s que mi redentor vive y que el ltimo da surgir de la tierra y
con mi cuerpo contemplar a dios, mi salvador. (cfr. job 19,25.26)
Oracin colecta
Dios Padre todopoderoso, que nos salvaste por el misterio de la cruz
de Cristo y asociaste nuestras vidas a su Resurreccin, concede que
tu hijo N., liberado de las ataduras de esta vida mortal, sea asociado
a la comunidad de tus elegidos.
O bien:
49
Presta odos, Padre, a las oraciones con que imploramos tu

misericordia en favor de nuestro hermano N.; t que lo hiciste
miembro de la Iglesia durante su vida mortal, llvalo contigo a la
patria de la luz, para que ahora participe tambin de la ciudadana de
los santos.
unidad del Espritu Santo, y es Dios, por los siglos de los siglos.
O bien:
Libra, Padre, a tu hijo N. de toda atadura de pecado, y ya que en esta
vida lo hiciste imagen de Cristo por medio del bautismo, concdele
que pueda gozar en la compaa de los santos, la gloria de la
resurreccin.
Te lo pedimos por el mismo Seor Jesucristo, tu Hijo que vive y
reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios, por los siglos
de los siglos.
Ten misericordia, Padre, de tu servidor N., por quien te ofrecemos
este sacrificio de alabanza, para que en virtud de estos misterios de
reconciliacin, merezca resucitar a la vida verdadera.
O bien:
Te pedimos, Padre del cielo, que esta ofrenda sirva de ayuda a
nuestro hermano N., ya que t has querido que en este sacrificio se
perdonen los pecados del mundo entero.
ANTFONA DE COMUNIN
50
Dice el seor: todo lo que me da el padre viene a m, y al que venga

a m, yo no lo rechazar. (jn. 6,37)
O bien:
Dice el seor: este es el pan que ha bajado del cielo. el que coma de
este pan no morir jams. (cfr. jn. 6,50)
Renovados por este sacramento de la Vida, te pedimos, Padre, que
nuestro hermano N. a quien hiciste participar de tu Alianza, sea
purificado por la eficacia de este misterio y goce para siempre en la
paz de Cristo.
Que vive y reina por los siglos de los siglos.
O bien:
Te pedimos, Seor, que el sacrificio de tu Iglesia sirva de ayuda a tu
hijo N., para que pueda gozar con los santos de la compaa de
Jesucristo cuya misericordia recibi en los sacramentos.
Por el mismo Jesucristo, nuestro Seor.
B. POR VARIOS O POR TODOS LOS DIFUNTOS
ANTFONA DE ENTRADA
Concdeles, seor, el descanso eterno y alegra sus almas con el

esplendor de la gloria.
Oracin colecta
Padre clementsimo, que quisiste que tu Hijo nico, vencedor de la
muerte, entrara glorioso en el cielo; concede a nuestros hermanos
difuntos que, vencida tambin la muerte, puedan para siempre
contemplarte a ti, su Creador y Redentor.
Por el mismo Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro, que vive y reina
contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios, por los siglos de
los siglos.
O bien:
51
Padre que nos creaste y redimiste concede a tus hijos difuntos la

remisin de todos sus pecados, para que mediante nuestras splicas,
obtengan el perdn que siempre desearon.
Te rogamos, Seor y Dios nuestro, que aceptes con bondad el
sacrificio que te ofrecemos por tus servidores difuntos, y ya que les
has concedido el mrito de la fe cristiana, otrgales tambin la
recompensa eterna.
ANTFONA DE COMUNIN
Dios envi a su hijo nico al mundo, para que tuviramos vida por
medio de l. (1 jn. 4,9)
Por este sacrificio que hemos ofrecido, te pedimos, Padre, que
derrames tu misericordia sobre tus servidores difuntos, y concedas la
plenitud de la felicidad eterna a quienes diste la gracia del bautismo.
O bien:
Que nuestras splicas, Seor, ayuden a tus hijos, para que los
purifiques de toda culpa por este sacrificio de tu Hijo nico, y los
hagas participar de la salvacin eterna.
C. POR VARIOS O POR TODOS LOS DIFUNTOS

52
ANTFONA DE ENTRADA
Dios am tanto al mundo, que le dio a su hijo nico, para que todo el
que cree en l no muera, sino que tenga vida eterna. (jn. 3,16)
Oracin colecta
Dios todopoderoso y eterno, vida de los mortales y gozo de los
santos, te pedimos humildemente por nuestros hermanos N. y N.;
haz que liberados de toda atadura terrenal, participen de la gloria
eterna en tu Reino.
unidad del Espritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos.
O bien:
Dios todopoderoso t eres Seor de vivos y muertos y tienes
misericordia de todos; te suplicamos confiadamente que perdones
los pecados de nuestros hermanos difuntos para que, felices de estar
contigo, te alaben eternamente.
Recibe, Seor, en tu bondad la Vctima divina que te ofrecemos por
tus servidores N. y N. y por todos los que ya descansan en Cristo.
Haz que liberados de los vnculos de la muerte, por este sacrificio
admirable, obtengan el don de la Vida eterna.
ANTFONA DE COMUNIN
53
Esperamos ardientemente que venga como salvador el seor

Jesucristo. l transformar nuestro pobre cuerpo mortal, hacindolo
semejante a su cuerpo glorioso. (filip. 3,20-21)
Dios todopoderoso, te pedimos que la celebracin de esta eucarista
nos sirva a nosotros de salvacin, y a los difuntos que hoy hemos
recordado, les alcance tu misericordia y perdn.
D. POR VARIOS O POR TODOS LOS DIFUNTOS
ANTFONA DE ENTRADA
Felices los que mueren en el seor. s, dice el espritu, de ahora en

adelante ellos pueden descansar de sus fatigas, porque sus obras los
acompaan.
Oracin colecta
Dios y Padre nuestro, por cuya misericordia descansan tus fieles,
concede bondadosamente el perdn de sus culpas a tus hijos N. y N.,
y a todos los que descansan en Cristo, para que, liberados de las
ataduras del pecado, puedan asociarse a la Resurreccin de tu Hijo.
Que es Dios y vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo
por los siglos de los siglos.
O bien:
Te rogamos, Padre Dios, que concedas a tus servidores difuntos tu
perpetua misericordia, para que puedan alcanzar la salvacin eterna,
los que creyeron y esperaron en ti.
54
Recibe con bondad, Dios nuestro, los dones que ahora te

presentamos por el descanso de tus servidores difuntos; gracias a
este sacrificio que has instituido para la salvacin humana haz que
alcancen un lugar en la comunidad de los santos.
Te lo pedimos por Jesucristo, nuestro Seor.
ANTFONA DE COMUNIN
Concede, seor, el descanso eterno a nuestros hermanos difuntos, en

cuyo recuerdo nos hemos reunido para participar del cuerpo y de la
sangre de cristo.
Imploramos, Padre, tu misericordia para que el sacramento
celebrado nos alcance tu proteccin en esta vida y a nuestros
hermanos difuntos la salvacin eterna.
O bien:
Te pedimos, Padre, que tus servidores N. y N., y todos los que
descansan en Cristo, puedan participar de la luz eterna ya que en
esta vida recibieron la gracia de tu salvacin.
EN LAS EXEQUIAS DE NIOS

55
A. EN LAS EXEQUIAS DE UN NIO BAUTIZADO

ANTFONA DE ENTRADA
Dice el seor: vengan benditos de mi padre, y reciban en herencia el

reino que les fue preparado desde el comienzo del mundo. (t.p.
aleluia) (mt. 25,34)
Oracin colecta
Dios de amor y de clemencia, que en los planes de tu sabidura has
querido llamar a este nio(a) en el umbral de su vida; escucha
nuestras splicas, apidate de nuestra tristeza, y concdenos la
gracia de compartir un da la Vida eterna, en la cual creemos que ya
se encuentra nuestro(a) hermanito(a) N. a quien hiciste tu hijo(a) por
el bautismo.
O bien:
T conoces, Padre, nuestra profunda tristeza por la muerte de este(a)
nio(a); concede a quienes lo (la) lloramos en la tierra, la gracia de
creer que ya goza para siempre en el cielo.
Santifica, Dios nuestro, estos dones ofrecidos y concede a estos
padres que, con dolor te entregan el hijo que de ti haban recibido, la
alegra de abrazarlo un da en tu Reino.
O bien:
56
Acepta esta ofrenda, Dios nuestro, como testimonio de nuestra

entrega, y ya que aceptamos los designios de tu providencia,
reanmanos con la dulzura de tu amor.
ANTFONA DE COMUNIN
Por el bautismo fuimos sepultados con cristo en la muerte; creemos

que tambin viviremos con l. (t.p. aleluia) (cfr. rom.6,4.8)
Despus de recibir la comunin del Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, te
pedimos, Seor, que consueles nuestra tristeza, y a quienes
celebramos esta eucarista reanmanos con la esperanza de la Vida
eterna.
O bien:
Saciados con los dones divinos te pedimos, Padre, que nos permitas
participar en tu Reino de la mesa a la cual ya has admitido a este
nio.
B. EN LAS EXEQUIAS DE NIOS NO BAUTIZADOS

57
Si un nio, cuyos padres deseaban fuese bautizado, muriera antes del bautismo, el
Ordinario del lugar, teniendo en cuenta las circunstancias pastorales, puede permitir que las
exequias se celebren en la misma casa del nio, o tambin segn el tipo de exequias que se
usa habitualmente en esa regin para los otros entierros.
En estas exequias se celebrar por lo general la liturgia de la Palabra como se indica en el
ritual, pero si se juzgara oportuno celebrar la misa, se emplearn los textos siguientes. En la
catequesis se ha de tener muy en cuenta no oscurecer ante los fieles la doctrina de la
necesidad del bautismo.
ANTFONA DE ENTRADA
Dios secar todas sus lgrimas y no habr ms muerte, ni pena, ni
queja, ni dolor, porque todo lo de antes pas. (ap. 21,4)
Oracin colecta
Seor y Dios nuestro, recibe las splicas de tus fieles, angustiados
por el dolor de haber perdido a este(a) nio(a); concdeles la gracia
de reanimarse confiando en tu gran misericordia.
O bien:
Padre eterno, t conoces bien los corazones, consuelas con bondad a
quienes estn afligidos y sabes cul es la fe de estos padres; te
pedimos que los ayudes para comprender, en medio del dolor, que su
hijo(a) vive en manos de tu misericordia.
Recibe esta ofrenda, Padre, como testimonio de nuestra entrega, y ya
que aceptamos con paz y confianza los designios de tu providencia,
aydanos con el consuelo de saber que cuidas amorosamente de
nosotros.
58

ANTFONA DE COMUNIN
El Seor Dios destruir la muerte para siempre y secar todas las

lgrimas. (cfr. is. 25,8)
Despus de recibir el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, te pedimos,
Seor, que nos confortes en las dificultades de esta vida, y reanimes
con la esperanza de la Vida eterna a quienes hemos celebrado estos
sagrados misterios.
PRIMERAS LECTURAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO

59
1. Con el pensamiento puesto en la resurreccin

Lectura del segundo libro de los Macabeos
12, 43-46
Despus de haber recolectado entre sus hombres unas dos mil

dracmas, las envi a Jerusaln para que se ofreciera un sacrificio por
el pecado. El realiz este hermoso y noble gesto con el pensamiento
puesto en la resurreccin, porque si no hubiera esperado que los
cados en la batalla iban a resucitar, habra sido intil y superfluo
orar por los difuntos.
Adems, l tena presente la magnfica recompensa que est
reservada a los que mueren piadosamente, y este es un pensamiento
santo y piadoso. Por eso, mand ofrecer el sacrificio de expiacin
por los muertos, para que fueran librados de sus pecados.
Palabra de Dios.
1. Yo s que mi Redentor vive
Lectura del libro de Job
19, 1. 23-27a
Job habl diciendo:

Ah, si se escribieran mis palabras y se las grabara en el bronce; si
con un punzn de hierro y plomo fueran esculpidas en la roca para
siempre!
Porque yo s que mi Redentor vive y que l, el ltimo, se alzar
sobre el polvo. Y despus que me arranquen esta piel, yo, con mi
propia carne, ver a Dios. S, yo mismo lo ver.
Palabra de Dios.
3 Los acept como un holocausto
60
Lectura del libro de la Sabidura
3, 1-9
Las almas de los justos estn en las manos de Dios, y no los afectar
ningn tormento. A los ojos de los insensatos parecan muertos; su
partida de este mundo fue considerada una desgracia y su
alejamiento de nosotros, una completa destruccin; pero ellos estn
en paz. A los ojos de los hombres, ellos fueron castigados, pero su
esperanza estaba colmada de inmortalidad.
Por una leve correccin, recibirn grandes beneficios, porque Dios
los puso a prueba y los encontr dignos de l. Los prob como oro
en el crisol y los acept como un holocausto. Por eso brillarn
cuando Dios los visite, y se extendern como chispas por los
rastrojos. Juzgarn a las naciones y dominarn a los pueblos, y el
Seor ser su rey para siempre.
Los que confan en l comprendern la verdad y los que le son fieles
permanecern junto a l en el amor. Porque la gracia y la
misericordia son para sus elegidos.
Palabra de Dios.
O bien ms breve:
3, 1-6. 9
Las almas de los justos estn en las manos de Dios, y no los afectar
ningn tormento. A los ojos de los insensatos parecan muertos; su
partida de este mundo fue considerada una desgracia y su
alejamiento de nosotros, una completa destruccin; pero ellos estn
en paz. A los ojos de los hombres, ellos fueron castigados, pero su
esperanza estaba colmada de inmortalidad.
Por una leve correccin, recibirn grandes beneficios, porque Dios
los puso a prueba y los encontr dignos de l. Los prob como oro
en el crisol y los acept como un holocausto.
61
Los que confan en l comprendern la verdad y los que le son fieles

permanecern junto a l en el amor. Porque la gracia y la
misericordia son para sus elegidos.
Palabra de Dios.
4. La edad madura, una vida intachable
4, 7-15
El justo, aunque tenga un fin prematuro, gozar del reposo. La vejez

honorable no consiste en vivir mucho tiempo ni se mide por el
nmero de aos: los cabellos blancos del hombre son la prudencia, y
la edad madura, una vida intachable.
Porque se hizo agradable a Dios, el justo fue amado por l, y como
viva entre los pecadores, fue trasladado de este mundo. Fue
arrebatado para que la maldad no pervirtiera su inteligencia ni el
engao sedujera su alma. Porque el atractivo del mal oscurece el
bien y el torbellino de la pasin altera una mente sin malicia.
Llegado a la perfeccin en poco tiempo, alcanz la plenitud de una
larga vida. Su alma era agradable al Seor, por eso, l se apresur a
sacarlo de en medio de la maldad.
La gente ve esto y no lo comprende; ni siquiera se les pasa por la
mente que los elegidos del Seor encuentran gracia y misericordia, y
que l interviene en favor de sus santos.
Palabra de Dios.
62
5. El Seor destruir la muerte para siempre

Lectura del libro del profeta Isaas
25, 6a. 7-9
En aquel da:
El Seor de los ejrcitos ofrecer a todos los pueblos sobre esta
montaa un banquete de manjares suculentos.
El arrancar sobre esta montaa el velo que cubre a todos los
pueblos, el pao tendido sobre todas las naciones.
Destruir la Muerte para siempre; el Seor enjugar las lgrimas de
todos los rostros, y borrar sobre toda la tierra el oprobio de su
pueblo, porque lo ha dicho l, el Seor.
Y se dir en aquel da: Ah est nuestro Dios, de quien
esperbamos la salvacin: es el Seor, en quien nosotros
esperbamos; alegrmonos y regocijmonos de su salvacin!
Palabra de Dios.
6. Es bueno esperar en silencio la salvacin que viene del Seor
Lectura del libro de las Lamentaciones
3, 17-26
Ya no hay paz para mi alma, me olvid de la felicidad. Por eso dije:

Se ha agotado mi fuerza y la esperanza que me vena del Seor.
Recordar mi opresin y mi vida errante es ajenjo y veneno. Mi alma
no hace ms que recordar y se hunde dentro de m; pero me pongo a
pensar en algo y esto me llena de esperanza: la misericordia del
Seor no se extingue ni se agota su compasin; ellas se renuevan
cada maana, qu grande es tu fidelidad!
El Seor es mi parte, dice mi alma, por eso espero en l.
El Seor es bondadoso con los que esperan en l, con aquellos que
lo buscan. Es bueno esperar en silencio la salvacin que viene del
Seor.
Palabra de Dios.
63
7. Los que duermen en el suelo polvoriento de despertarn

Lectura de la profeca de Daniel
12, 1-3
En aquellos das, yo, Daniel, lloraba y o esta palabra del Seor:

En aquel tiempo, se alzar Miguel, el gran Prncipe, que est de pie
junto a los hijos de tu pueblo. Ser un tiempo de tribulacin, como
no lo hubo jams, desde que existe una nacin hasta el tiempo
presente. En aquel tiempo, ser liberado tu pueblo: todo el que se
encuentre inscrito en el Libro.
Y muchos de los que duermen en el suelo polvoriento se
despertarn, unos para la vida eterna, y otros para la ignominia, para
el horror eterno.
Los hombres prudentes resplandecern como el resplandor del
firmamento, y los que hayan enseado a muchos la justicia brillarn
como las estrellas, por los siglos de los siglos.
Palabra de Dios.
PRIMERAS LECTURAS DEL NUEVO TESTAMENTO
DURANTE EL TIEMPO PASCUAL
1. El fue constituido por Dios juez de vivos y muertos
Lectura de los Hechos de los apstoles
10, 34-43
Pedro, tomando la palabra, dijo: Verdaderamente, comprendo que

Dios no hace acepcin de personas, y que en cualquier nacin, todo
el que lo teme y practica la justicia es agradable a l.
El envi su Palabra al pueblo de Israel, anuncindoles la Buena
Noticia de la paz por medio de Jesucristo, que es el Seor de todos.
Ustedes ya saben qu ha ocurrido en toda Judea, comenzando por
Galilea, despus del bautismo que predicaba Juan: cmo Dios ungi
64
a Jess de Nazaret con el Espritu Santo, llenndolo de poder. El

pas haciendo el bien y curando a todos los que haban cado en
poder del demonio, porque Dios estaba con l.
Nosotros somos testigos de todo lo que hizo en el pas de los judos
y en Jerusaln. Y ellos lo mataron, suspendindolo de un patbulo.
Pero Dios lo resucit al tercer da y le concedi que se manifestara,
no a todo el pueblo, sino a testigos elegidos de antemano por Dios: a
nosotros, que comimos y bebimos con l, despus de su
resurreccin.
Y nos envi a predicar al pueblo, y a atestiguar que l fue
constituido por Dios Juez de vivos y muertos. Todos los profetas dan
testimonio de l, declarando que los que creen en l reciben el
perdn de los pecados, en virtud de su Nombre.
Palabra de Dios.
O bien ms breve:
Lectura de los Hechos de los apstoles
10, 34-43
En aquellos das:
Pedro, tomando la palabra, dijo: Verdaderamente, comprendo que
Dios no hace acepcin de personas, y que en cualquier nacin, todo
el que lo teme y practica la justicia es agradable a l.
l envi su Palabra a los israelitas anuncindoles la Buena Noticia
de la paz por medio de Jesucristo, que es el Seor de todos.
Y nos envi a predicar al pueblo, y a atestiguar que l fue
constituido por Dios Juez de vivos y muertos. Todos los profetas dan
testimonio de l, declarando que los que creen en l reciben el
perdn de los pecados, en virtud de su Nombre.
Palabra de Dios.
65
2. Felices los que mueren en el Seor!

Lectura del libro del Apocalipsis
14, 13
Yo, Juan, escuch una voz que me ordenaba desde el cielo: Escribe:
Felices los que mueren en el Seor! S -dice el Espritu- de ahora en
adelante, ellos pueden descansar de sus fatigas, porque sus obras los
acompaan.
Palabra de Dios.
3. Los que haban muerto fueron juzgados segn sus obras
20, 11-21, 1
Yo, Juan, vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en l. Ante

su presencia, el cielo y la tierra desaparecieron sin dejar rastros. Y vi
a los que haban muertos, grandes y pequeos, de pie delante del
trono. Fueron abiertos los libros, y tambin fue abierto el Libro de la
Vida; y los que haban muerto fueron juzgados de acuerdo con el
contenido de los libros; cada uno segn sus obras.
El mar devolvi a los muertos que guardaba: la Muerte y el Abismo
hicieron lo mismo, y cada uno fue juzgado segn sus obras.
Entonces la Muerte y el Abismo fueron arrojados al estanque de
fuego, que es la segunda muerte. Y los que no estaban inscritos en el
Libro de la Vida fueron arrojados al estanque de fuego.
Despus vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo
y la primera tierra desaparecieron, y el mar ya no existe ms.
Palabra de Dios.
66
4. No habr ms muerte
21, 1-5a. 6b-7
Yo, Juan, vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer

cielo y la primera tierra desaparecieron, y el mar ya no existe ms.
Vi la Ciudad santa, la nueva Jerusaln, que descenda del cielo y
vena de Dios, embellecida como una novia preparada para recibir a
su esposo.
Y o una voz potente que deca desde el trono: Esta es la morada de
Dios entre los hombres: l habitar con ellos, ellos sern su pueblo,
y el mismo Dios estar con ellos. El secar todas sus lgrimas, y no
habr ms muerte, ni pena, ni queja, ni dolor, porque todo lo de
antes pas.
Y el que estaba sentado en el trono dijo: Yo hago nuevas todas las
cosas. Yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin. Al que tiene
sed, yo le dar de beber gratuitamente de la fuente del agua de la
vida. El vencedor heredar estas cosas, y yo ser su Dios y l ser mi
hijo.
Palabra de Dios.
SALMOS RESPONSORIALES
1
SALMO
22, 1-6
R. El Seor es mi pastor, nada me puede faltar.

El seor es mi pastor, nada me puede faltar.
El me hace descansar en verdes praderas, me conduce a las aguas
tranquilas y repara mis fuerzas. R.
Me gua por el recto sendero, por amor de su Nombre.
Aunque cruce por oscuras quebradas, no temer ningn mal, porque
t ests conmigo: tu vara y tu bastn me infunden confianza. R.
67
T preparas ante m una mesa, frente a mis enemigos; unges con

leo mi cabeza y mi copa rebosa. R.
Tu bondad y tu gracia me acompaan a lo largo de mi vida; y
habitar en la Casa del Seor, por muy largo tiempo. R.
2
SALMO
24, 6-7c. 17-18. 20-21
R. A ti, Seor, elevo mi alma!

Acurdate, Seor, de tu compasin y de tu amor, porque son eternos.
Por tu bondad, Seor, acurdate de m segn tu fidelidad. R.
Alivia las angustias de mi corazn, y scame de mis tribulaciones.
Mira mi afliccin y mis fatigas, y perdona todos mis pecados. R.
Defiende mi vida y lbrame: que no me avergence de haber
confiado en ti; la integridad y la rectitud me protegen, porque yo
espero en ti, Seor. R.
3
SALMO
26, 1. 4. 7. 8b-9a. 13-14
R. El Seor es mi luz y mi salvacin.

El Seor es mi luz y mi salvacin, a quin temer?
El Seor es el baluarte de mi vida, ante quin temblar? R.
Una sola cosa he pedido al Seor, y esto es lo que quiero: vivir en la
Casa del Seor todos los das de mi vida, para gozar de la dulzura
del Seor y contemplar su Templo. R.
Escucha, Seor, yo te invoco en alta voz, apidate de m y
respndeme!
Yo busco tu rostro, Seor, no lo apartes de m. R.
68
Yo creo que contemplar la bondad del Seor en la tierra de los

vivientes.
Espera en el Seor y s fuerte; ten valor y espera en el Seor. R.
4
SALMO
41, 2. 3. 5bcd; 42, 3-5
R. Mi alma tiene sed del Dios viviente.

Como la cierva sedienta busca las corrientes de agua, as mi alma
suspira por ti, mi Dios. R.
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios viviente:
Cundo ir a contemplar el rostro de Dios? R.
Cmo iba en medio de la multitud y la guiaba hacia la Casa de
Dios, entre cantos de alegra y alabanza, en el jbilo de la fiesta! R.
Envame tu luz y tu verdad: que ellas me encaminen y me guen a tu
santa Montaa, hasta el lugar donde habitas. R.
Y llegar al altar de Dios, el Dios que es la alegra de mi vida; y te
dar gracias con la ctara, Seor, Dios mo. R.
Por qu te deprimes, alma ma?
Por qu te inquietas?
Espera en Dios, y yo volver a darle gracias, a l, que es mi salvador
y mi Dios. R.
5
SALMO
62, 2-6. 8-9.
R. Mi alma tiene sed de ti, Seor, Dios mo!

Seor, t eres mi Dios, yo te busco ardientemente; mi alma tiene sed
de ti, por ti suspira mi carne como tierra sedienta, reseca y sin agua.
R.
69
S, yo te contempl en el Santuario para ver tu poder y tu gloria.

Porque tu amor vale ms que la vida, mis labios te alabarn. R.
As te bendecir mientras viva y alzar mis manos en tu Nombre.
Mi alma quedar saciada como con un manjar delicioso, y mi boca
te alabar con jbilo en los labios. R.
Veo que has sido mi ayuda y soy feliz a la sombra de tus alas.
Mi alma est unida a ti, tu mano me sostiene. R.
6
SALMO
102, 8. 10. 13-18
R. El Seor es bondadoso y compasivo.

El Seor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran
misericordia; no nos trata segn nuestros pecados ni nos paga
conforme a nuestras culpas. R.
Como un padre carioso con sus hijos, as es carioso el Seor con
sus fieles; l conoce de qu estamos hechos, sabe muy bien que no
somos ms que polvo. R.
Los das del hombre son como la hierba: l florece como las flores
del campo; las roza el viento, y ya no existen ms, ni el sitio donde
estaban las ver otra vez. R.
Pero el amor del Seor permanece para siempre, y su justicia llega
hasta los hijos y los nietos de los que lo temen y observan su alianza,
de los que recuerdan sus preceptos y los cumplen. R.
70
SALMO
114, 5-6; 115, 10-11. 15-16ac
R. Caminar en presencia del Seor!

El Seor es justo y bondadoso, nuestro Dios es compasivo.
El Seor protege a los sencillos: yo estaba en la miseria y me salv.
R.
Tena confianza, incluso cuando dije: Qu grande es mi
desgracia!
Yo, que en mi turbacin llegu a decir: Los hombres son todos
mentirosos! R.
Qu penosa es para el Seor la muerte de sus amigos!
Yo, Seor, soy tu servidor, por eso rompiste mis cadenas. R.
8
SALMO
121, 1-2. 4-9
R. Vamos con alegra a la Casa del Seor!

Qu alegra cuando me dijeron:
Vamos a la Casa del Seor!
Nuestros pies ya estn pisando tus umbrales, Jerusaln. R.
All suben las tribus, las tribus del Seor
-segn es norma en Israel- para celebrar el nombre del Seor.
Porque all est el trono de la justicia, el trono de la casa de David.
R.
Auguren la paz a Jerusaln: Vivan seguros los que te aman!
Haya paz en tus muros y seguridad en tus palacios! R.
Por amor a mis hermanos y amigos, dir: La paz est contigo.
Por amor a la Casa del Seor, nuestro Dios, buscar tu felicidad. R.
71
SALMO
129, 1-8
R. Espero en el Seor, confo en su palabra.

Desde lo ms profundo te invoco, Seor, Seor, oye mi voz!
Estn tus odos atentos al clamor de mi plegaria. R.
Si tienes en cuenta las culpas, Seor, Quin podr subsistir?
Pero en ti se encuentra el perdn, para que seas temido. R.
Mi alma espera en el Seor, y yo confo en su palabra.
Mi alma espera al Seor, ms que el centinela la aurora. R.
Como el centinela espera la aurora, espere Israel al Seor, porque en
l se encuentra la misericordia y la redencin en abundancia: l
redimir a Israel de todos sus pecados. R.
10
SALMO
142, 1-2. 5-7ab. 8ab. 10
R. Seor, escucha mi oracin!

Seor, escucha mi oracin, atiende a mi plegaria; respndeme, por
tu fidelidad y tu justicia.
No llames a juicio a tu servidor, porque ningn ser viviente es justo
en tu presencia. R.
Me acuerdo de los tiempos pasados, medito todas tus acciones;
considero la obra de tus manos y extiendo mis brazos hacia ti:
suspiro por ti como tierra reseca. R.
Respndeme en seguida, Seor, porque estoy sin aliento.
Que yo experimente tu amor por la maana, porque confo en ti. R.
Ensame a hacer tu voluntad, porque t eres mi Dios.
Que tu espritu bondadoso me conduzca por una tierra llana. R.
72
SEGUNDAS LECTURAS DEL NUEVO TESTAMENTO

1. Justificados por su sangre, seremos librados por l de la ira de
Dios
Lectura de la carta del apstol san Pablo a los cristianos de
Roma 5, 5-11
Hermanos:
Nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios, y esa esperanza
no quedar defraudada, porque el amor de Dios ha sido derramado
en nuestros corazones por el Espritu Santo, que nos ha sido dado.
En efecto, cuando todava ramos dbiles, Cristo, en el tiempo
sealado, muri por los pecadores.
Difcilmente se encuentra alguien que d su vida por un hombre
justo; tal vez alguno sea capaz de morir por un bienhechor. Pero la
prueba de que Dios nos ama es que Cristo muri por nosotros
cuando todava ramos pecadores. Y ahora que estamos justificados
por su sangre, con mayor razn seremos librados por l de la ira de
Dios.
Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la
muerte de su Hijo, mucho ms ahora que estamos reconciliados,
seremos salvados por su vida.
Y esto no es todo: nosotros nos gloriamos en Dios, por medio de
nuestro Seor Jesucristo, por quien desde ahora hemos recibido la
reconciliacin.
Palabra de Dios.
73
2. Donde abund el pecado, sobreabund la gracia

Roma 5, 17-21
Hermanos:
Si por la falta de uno solo rein la muerte, con mucha ms razn,
vivirn y reinarn por medio de un solo hombre, Jesucristo, aquellos
que han recibido abundantemente la gracia y el don de la justicia.
Por consiguiente, as como la falta de uno solo caus la condenacin
de todos, tambin el acto de justicia de uno solo producir para
todos los hombres la justificacin que conduce a la Vida. Y de la
misma manera que por la desobediencia de un solo hombre, todos se
convirtieron en pecadores, tambin por la obediencia de uno solo,
todos se convertirn en justos.
Es verdad que la Ley entr para que se multiplicaran las
transgresiones, pero donde abund el pecado, sobreabund la gracia.
Porque as como el pecado rein produciendo la muerte, tambin la
gracia reinar por medio de la justicia para la Vida eterna, por
Jesucristo, nuestro Seor.
Palabra de Dios.
3. Llevamos una vida nueva
Roma 6, 3-9
Hermanos:
No saben ustedes que todos los que fuimos bautizados en Cristo
Jess, nos hemos sumergido en su muerte? Por el bautismo fuimos
sepultados con l en la muerte, para que as como Cristo resucit por
la gloria del Padre, tambin nosotros llevemos una Vida nueva.
74
Porque si nos hemos identificado con Cristo por una muerte

semejante a la suya, tambin nos identificaremos con l en la
resurreccin. Comprendmoslo: nuestro hombre viejo ha sido
crucificado con l, para que fuera destruido este cuerpo de pecado, y
as dejramos de ser esclavos del pecado. Porque el que est muerto,
no debe nada al pecado.
Pero si hemos muerto con Cristo, creemos que tambin viviremos
con l. Sabemos que Cristo, despus de resucitar, no muere ms,
porque la muerte ya no tiene poder sobre l.
Palabra de Dios.
O bien ms breve:
Roma 6, 3-4. 8-9
Hermanos:
No saben ustedes que todos los que fuimos bautizados en Cristo
Jess, nos hemos sumergido en su muerte? Por el bautismo fuimos
sepultados con l en la muerte, para que as como Cristo resucit por
la gloria del Padre, tambin nosotros llevemos una Vida nueva. Pero
si hemos muerto con Cristo, creemos que tambin viviremos con l.
Sabemos que Cristo, despus de resucitar, no muere ms, porque la
muerte ya no tiene poder sobre l.
Palabra de Dios.
75
4. Anhelando que se realice la redencin de nuestro cuerpo

Roma 8, 14-23
Hermanos:
Todos los que son conducidos por el Espritu de Dios son hijos de
Dios. Y ustedes no han recibido un espritu de esclavos para volver a
caer en el temor, sino el espritu de hijos adoptivos, que nos hace
llamar a Dios Abba! es decir, Padre!
El mismo espritu se une a nuestro espritu para dar testimonio de
que somos hijos de Dios. Y si somos hijos, tambin somos
herederos, herederos de Dios y coherederos de Cristo, porque
sufrimos con l para ser glorificados con l.
Yo considero que los sufrimientos del tiempo presente no pueden
compararse con la gloria futura que se revelar en nosotros. En
efecto, toda la creacin espera ansiosamente esta revelacin de los
hijos de Dios. Ella qued sujeta a la vanidad, no voluntariamente,
sino por causa de quien la someti, pero conservando una esperanza.
Porque tambin la creacin ser liberada de la esclavitud de la
corrupcin para participar de la gloriosa libertad de los hijos de
Dios.
Sabemos que la creacin entera, hasta el presente, gime y sufre
dolores de parto. Y no slo ella: tambin nosotros, que poseemos las
primicias del Espritu, gemimos interiormente anhelando que se
realice la redencin de nuestro cuerpo.
Palabra de Dios.
76
5. Quin podr separarnos del amor de Cristo?

Roma 8, 31b-35. 37-39
Hermanos:
Si Dios est con nosotros, quin estar contra nosotros? El que no
escatim a su propio Hijo, sino que lo entreg por todos nosotros,
no nos conceder con l toda clase de favores? Quin podr acusar
a los elegidos de Dios? Dios es el que justifica. Quin se atrever a
condenarlos? Ser acaso Jesucristo, el que muri, ms an, el que
resucit, y est a la derecha de Dios e intercede por nosotros?
Quin podr entonces separarnos del amor de Cristo? Las
tribulaciones, las angustias, la persecucin, el hambre, la desnudez,
los peligros, la espada?
Pero en todo esto obtenemos una amplia victoria, gracias a aquel que
nos am.
Porque tengo la certeza de que ni la muerte ni la vida, ni los ngeles
ni los principados, ni lo presente ni lo futuro, ni los poderes
espirituales, ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra criatura podr
separarnos jams del amor de Dios, manifestado en Cristo Jess,
nuestro Seor.
Palabra de Dios.
6. Tanto en la vida como en la muerte, pertenecemos al Seor
Roma 14, 7-9. 10c-12
Hermanos:
Ninguno de nosotros vive para s, ni tampoco muere para s. Si
vivimos, vivimos para el Seor, y si morimos, morimos para el
Seor: tanto en la vida como en la muerte, pertenecemos al Seor.
77
Porque Cristo muri y volvi a la vida para ser Seor de los vivos y
de los muertos.
Todos, en efecto, tendremos que comparecer ante el tribunal de
Dios, porque est escrito: Juro que toda rodilla se doblar ante m y
toda lengua dar gloria a Dios, dice el Seor.
Por lo tanto, cada uno de nosotros tendr que rendir cuenta de s
mismo a Dios.
Palabra de Dios.
7. Todos revivirn en Cristo
Lectura de la primera carta del apstol san Pablo a los
cristianos de Corinto 15, 20-24a. 25-28
Hermanos:
Cristo resucit de entre los muertos, el primero de todos. Porque la
muerte vino al mundo por medio de un hombre, y tambin por
medio de un hombre viene la resurreccin.
En efecto, as como todos mueren en Adn, as tambin todos
revivirn en Cristo, cada uno segn el orden que le corresponde:
Cristo, el primero de todos, luego, aquellos que estn unidos a l en
el momento de su Venida.
En seguida vendr el fin, cuando Cristo entregue el Reino a Dios, el
Padre. Porque es necesario que Cristo reine hasta que ponga a todos
los enemigos debajo de sus pies. El ltimo enemigo que ser
vencido es la muerte, ya que Dios todo lo someti bajo sus pies.
Pero cuando l diga: Todo est sometido, ser evidentemente a
excepcin de aquel que le ha sometido todas las cosas. Y cuando el
universo entero le sea sometido, el mismo Hijo se someter tambin
a aquel que le someti todas las cosas, a fin de que Dios sea todo en
todos.
Palabra de Dios.
78
O bien ms breve:
cristianos de Corinto 15, 20-23
Hermanos:
Cristo resucit de entre los muertos, el primero de todos. Porque la
muerte vino al mundo por medio de un hombre, y tambin por
medio de un hombre viene la resurreccin.
En efecto, as como todos mueren en Adn, as tambin todos
revivirn en Cristo, cada uno segn el orden que le corresponde:
Cristo, el primero de todos, luego, aquellos que estn unidos a l en
el momento de su Venida.
Palabra de Dios.
8. La muerte ha sido vencida
cristianos de Corinto 15, 51-57
Hermanos:
Les voy a revelar un misterio: No todos vamos a morir, pero todos
seremos transformados. En un instante, en un abrir y cerrar de ojos,
cuando suene la trompeta final -porque esto suceder- los muertos
resucitarn incorruptibles y nosotros seremos transformados. Lo que
es corruptible debe revestirse de la incorruptibilidad y lo que es
mortal debe revestirse de la inmortalidad.
Cuando lo que es corruptible se revista de la incorruptibilidad y lo
que es mortal se revista de la inmortalidad, entonces se cumplir la
palabra de la Escritura: La muerte ha sido vencida. Dnde est,
muerte, tu victoria? Dnde est tu aguijn? Porque lo que provoca
la muerte es el pecado y lo que da fuerza al pecado es la ley.
79
Demos gracias a Dios, que nos ha dado la victoria por nuestro

Seor Jesucristo!
Palabra de Dios.
9. Lo que se ve es transitorio, lo que no se ve es eterno
Lectura de la segunda carta del apstol san Pablo a los
cristianos de Corinto 4, 14-5, 1
Hermanos:
Nosotros sabemos que Aqul que resucit al Seor Jess nos
resucitar con l y nos reunir a su lado junto con ustedes.
Todo esto es por ustedes: para que al abundar la gracia, abunde
tambin el nmero de los que participan en la accin de gracias para
gloria de Dios.
Por eso, no nos desanimamos: aunque nuestro hombre exterior se
vaya destruyendo, nuestro hombre interior se va renovando da a da.
Nuestra angustia, que es leve y pasajera, nos prepara una gloria
eterna, que supera toda medida. Porque no tenemos puesta la mirada
en las cosas visibles, sino en las invisibles: lo que se ve es
transitorio, lo que no se ve es eterno.
Nosotros sabemos, en efecto, que si esta tienda de campaa -nuestra
morada terrenal- es destruida, tenemos una casa permanente en el
cielo, no construida por el hombre, sino por Dios.
Palabra de Dios.
80
10.
Tenemos una casa permanente en el cielo
Lectura de la segunda carta del apstol san Pablo a los

cristianos de Corinto 5, 1. 6-10
Hermanos:
Nosotros sabemos que si esta tienda de campaa -nuestra morada
terrenal- es destruida, tenemos una casa permanente en el cielo, no
construida por el hombre, sino por Dios.
Por eso, nos sentimos plenamente seguros, sabiendo que habitar en
este cuerpo es vivir en el exilio, lejos del Seor; porque nosotros
caminamos en la fe y todava no vemos claramente.
S, nos sentimos plenamente seguros, y por eso, preferimos dejar
este cuerpo para estar junto al Seor; en definitiva, sea que vivamos
en este cuerpo o fuera de l, nuestro nico deseo es agradarlo.
Porque todos debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para
que cada uno reciba, de acuerdo con sus obras buenas o malas, lo
que mereci durante su vida mortal.
Palabra de Dios.
11.
Transformar nuestro pobre cuerpo mortal, hacindolo
semejante a su cuerpo glorioso
Filipos 3, 20-21
Hermanos:
Nosotros somos ciudadanos del cielo, y esperamos ardientemente
que venga de all como Salvador el Seor Jesucristo. El transformar
nuestro pobre cuerpo mortal, hacindolo semejante a su cuerpo
glorioso, con el poder que tiene para poner todas las cosas bajo su
dominio.
Palabra de Dios.
81
12.
Permaneceremos con el Seor para siempre

cristianos de Tesalnica 4, 13-18
No queremos, hermanos, que vivan en la ignorancia acerca de los
que ya han muerto, para que no estn tristes como los otros, que no
tienen esperanza. Porque nosotros creemos que Jess muri y
resucit: de la misma manera, Dios llevar con Jess a los que
murieron con l.
Queremos decirles algo, fundados en la Palabra del Seor: los que
vivamos, los que quedemos cuando venga el Seor, no
precederemos a los que hayan muerto. Porque a la seal dada por la
voz del Arcngel y al toque de la trompeta de Dios, el mismo Seor
descender del cielo. Entonces, primero resucitarn los que murieron
en Cristo. Despus nosotros, los que an vivamos, los que
quedemos, seremos llevados con ellos al cielo, sobre las nubes, al
encuentro de Cristo, y as permaneceremos con el Seor para
siempre.
Consulense mutuamente con estos pensamientos.
Palabra de Dios.
13.
Si hemos muerto con l, viviremos con l
Lectura de la segunda carta del apstol san Pablo a Timoteo

2, 8-13
Querido hijo:
Acurdate de Jesucristo, que resucit de entre los muertos y es
descendiente de David. Esta es la Buena Noticia que yo predico, por
la cual sufro y estoy encadenado como un malhechor. Pero la
palabra de Dios no est encadenada. Por eso soporto estas pruebas
82
por amor a los elegidos, a fin de que ellos tambin alcancen la

salvacin que est en Cristo Jess y participen de la gloria eterna.
Esta doctrina es digna de fe:
Si hemos muerto con l, viviremos con l.
Si somos constantes, reinaremos con l.
Si renegamos de l, l tambin renegar de nosotros.
Si somos infieles, l es fiel, porque no puede renegar de s mismo.
Palabra de Dios.
14.
Lo veremos tal cual es
Lectura de la primera carta del apstol san Juan
3, 1-2
Queridos hermanos:
Miren cmo nos am el Padre! Quiso que nos llamramos hijos de
Dios, y nosotros lo somos realmente. Si el mundo no nos reconoce,
es porque no lo ha reconocido a l.
Queridos mos, desde ahora somos hijos de Dios, y lo que seremos
no se ha manifestado todava. Sabemos que cuando se manifieste,
seremos semejantes a l, porque lo veremos tal cual es.
Palabra de Dios.
15.
Hemos pasado de la muerte a la vida, porque amamos a
nuestros hermanos
Lectura de la primera carta del apstol san Juan
3, 14-16
Queridos hermanos:
Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la Vida, porque
amamos a nuestros hermanos. El que no ama permanece en la
83
muerte. El que odia a su hermano es un homicida, y ustedes saben

que ningn homicida posee la Vida eterna.
En esto hemos conocido el amor: en que l entreg su vida por
nosotros. Por eso, tambin nosotros debemos dar la vida por
nuestros hermanos.
Palabra de Dios.
EVANGELIOS
1. Algrense y regocjense, porque tendrn una gran recompensa
en el cielo
+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san Mateo
12a
5, 1-
Al ver a la multitud, Jess subi a la montaa, se sent, y sus

discpulos se acercaron a l. Entonces tom la palabra y comenz a
ensearles, diciendo:
Felices los que tienen alma de pobres, porque a ellos les pertenece
el Reino de los Cielos.
Felices los pacientes, porque recibirn la tierra en herencia.
Felices los afligidos, porque sern consolados.
Felices los que tienen hambre y sed de justicia, porque sern
saciados.
Felices los misericordiosos, porque obtendrn misericordia.
Felices los que tienen el corazn puro, porque vern a Dios.
Felices los que trabajan por la paz, porque sern llamados hijos de
Dios.
Felices los que son perseguidos por practicar la justicia, porque a
ellos les pertenece el Reino de los Cielos.
Felices ustedes, cuando sean insultados y perseguidos, y cuando se
los calumnie en toda forma a causa de m.
84
Algrense y regocjense entonces, porque ustedes tendrn una gran

recompensa en el cielo.
Palabra del Seor.
2. Vengan a m... y Yo los aliviar
25-30
11,
Jess dijo:
Te alabo, Padre, Seor del cielo y de la tierra, por haber ocultado
estas cosas a los sabios y a los prudentes y haberlas revelado a los
pequeos. S, Padre, porque as lo has querido.
Todo me ha sido dado por mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino el
Padre, as como nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquel a quien el
Hijo se lo quiera revelar.
Vengan a m todos los que estn afligidos y agobiados, y yo los
aliviar. Carguen sobre ustedes mi yugo y aprendan de m, porque
soy paciente y humilde de corazn, y as encontrarn alivio. Porque
mi yugo es suave y mi carga liviana.
Palabra del Seor.
85
3. Ya viene el esposo, salgan a su encuentro

1-13
25,
Jess dijo a sus discpulos esta parbola:

El Reino de los Cielos ser semejante a diez jvenes que fueron con
sus lmparas al encuentro del esposo. Cinco de ellas eran necias y
cinco, prudentes. Las necias tomaron sus lmparas, pero sin
proveerse de aceite, mientras que las prudentes tomaron sus
lmparas y tambin llenaron de aceite sus frascos. Como el esposo
se haca esperar, les entr sueo a todas y se quedaron dormidas.
Pero a medianoche se oy un grito: "Ya viene el esposo, salgan a su
encuentro."
Entonces las jvenes se despertaron y prepararon sus lmparas. Las
necias dijeron a las prudentes: "Podran darnos un poco de aceite,
porque nuestras lmparas se apagan?" Pero estas les respondieron:
"No va a alcanzar para todas. Es mejor que vayan a comprarlo al
mercado."
Mientras tanto, lleg el esposo: las que estaban preparadas entraron
con l en la sala nupcial y se cerr la puerta. Despus llegaron las
otras jvenes y dijeron: "Seor, seor, brenos", pero l respondi:
"Les aseguro que no las conozco."
Estn prevenidos, porque no saben el da ni la hora.
Palabra del Seor.
86
4. Vengan benditos de mi Padre

31-46
25,
Jess dijo a sus discpulos:

Cuando el Hijo del hombre venga en su gloria rodeado de todos los
ngeles, se sentar en su trono glorioso. Todas las naciones sern
reunidas en su presencia, y l separar a unos de otros, como el
pastor separa las ovejas de los cabritos, y pondr a aquellas a su
derecha y a estos a su izquierda.
Entonces el Rey dir a los que tenga a su derecha: "Vengan, benditos
de mi Padre, y reciban en herencia el Reino que les fue preparado
desde el comienzo del mundo, porque tuve hambre, y ustedes me
dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; estaba de paso, y
me alojaron; desnudo, y me vistieron; enfermo, y me visitaron;
preso, y me vinieron a ver."
Los justos le respondern: "Seor, cundo te vimos hambriento, y
te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber? Cundo te vimos
de paso, y te alojamos; desnudo, y te vestimos? Cundo te vimos
enfermo o preso, y fuimos a verte?"
Y el Rey les responder: "Les aseguro que cada vez que lo hicieron
con el ms pequeo de mis hermanos, lo hicieron conmigo."
Luego dir a los de su izquierda: "Aljense de m, malditos; vayan al
fuego eterno que fue preparado para el demonio y sus ngeles,
porque tuve hambre, y ustedes no me dieron de comer; tuve sed, y
no me dieron de beber; estaba de paso, y no me alojaron; desnudo, y
no me vistieron; enfermo y preso, y no me visitaron."
Estos, a su vez, le preguntarn: "Seor, cuando te vimos
hambriento o sediento, de paso o desnudo, enfermo o preso, y no te
hemos socorrido?"
Y l les responder: "Les aseguro que cada vez que no lo hicieron
con el ms pequeo de mis hermanos, tampoco lo hicieron
conmigo."
Estos irn al castigo eterno, y los justos a la Vida eterna.
Palabra del Seor.
87
5. Jess, dando un grito, expir

+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san Marcos
33-39; 16, 1-6
15,
Despus que el Seor fue crucificado, hacia el medioda, se

oscureci toda la tierra hasta las tres de la tarde; y a esa hora, Jess
exclam en alta voz: Eloi, Eloi, lam sabactani, que significa:
Dios mo, Dios mo, por qu me has abandonado?
Algunos de los que se encontraban all, al orlo, dijeron: Est
llamando a Elas. Uno corri a mojar una esponja en vinagre y,
ponindola en la punta de una caa, le dio de beber, diciendo:
Vamos a ver si Elas viene a bajarlo.
Entonces Jess, dando un gran grito, expir.
El velo del Templo se rasg en dos, de arriba abajo. Al verlo expirar
as, el centurin que estaba frente a l, exclam: Verdaderamente,
este hombre era Hijo de Dios!
Pasado el sbado, Mara Magdalena, Mara, la madre de Santiago, y
Salom compraron perfumes para ungir el cuerpo de Jess. A la
madrugada del primer da de la semana, cuando sala el sol, fueron
al sepulcro. Y decan entre ellas: Quin nos correr la piedra de la
entrada del sepulcro?
Pero al mirar, vieron que la piedra haba sido corrida; era una piedra
muy grande. Al entrar al sepulcro, vieron a un joven sentado a la
derecha, vestido con una tnica blanca. Ellas quedaron sorprendidas,
pero l les dijo: No teman. Ustedes buscan a Jess de Nazaret, el
Crucificado. Ha resucitado, no est aqu. Miren el lugar donde lo
haban puesto.
Palabra del Seor.
88
O bien ms breve:
+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san Marcos
33-39
15,
Despus que el Seor fue crucificado, hacia el medioda, se

oscureci toda la tierra hasta las tres de la tarde; y a esa hora, Jess
exclam en alta voz: Eloi, Eloi, lam sabactani, que significa:
Dios mo, Dios mo, por qu me has abandonado?
Algunos de los que se encontraban all, al orlo, dijeron: Est
llamando a Elas. Uno corri a mojar una esponja en vinagre y,
ponindola en la punta de una caa, le dio de beber, diciendo:
Vamos a ver si Elas viene a bajarlo.
Entonces Jess, dando un gran grito, expir.
El velo del Templo se rasg en dos, de arriba abajo. Al verlo expirar
as, el centurin que estaba frente a l, exclam: Verdaderamente,
este hombre era Hijo de Dios!
Palabra del Seor.
6. Joven, Yo te lo ordeno, levntate
+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san Lucas
11-17
7,
Jess se dirigi a una ciudad llamada Nam, acompaado de sus

discpulos y de una gran multitud. Justamente cuando se acercaba a
la puerta de la ciudad, llevaban a enterrar al hijo nico de una mujer
viuda, y mucha gente del lugar la acompaaba. Al verla, el Seor se
conmovi y le dijo: No llores. Despus se acerc y toc el fretro.
Los que lo llevaban se detuvieron y Jess dijo: Joven, yo te lo
ordeno, levntate.
El muerto se incorpor y empez a hablar. Y Jess se lo entreg a su
madre.
89
Todos quedaron sobrecogidos de temor y alababan a Dios, diciendo:

Un gran profeta ha aparecido en medio de nosotros y Dios ha
visitado a su Pueblo.
El rumor de lo que Jess acababa de hacer se difundi por toda la
Judea y en toda la regin vecina.
Palabra del Seor.
7. Ustedes tambin estn preparados
35-40
12,

Estn preparados, ceidos y con las lmparas encendidas. Sean
como los hombres que esperan el regreso de su seor, que fue a una
boda, para abrirle apenas llegue y llame a la puerta.
Felices los servidores a quienes el seor encuentra velando a su
llegada! Les aseguro que l mismo recoger su tnica, los har
sentar a la mesa y se pondr a servirlos.
Felices ellos, si el seor llega a medianoche o antes del alba y los
encuentra as!
Entindalo bien: si el dueo de casa supiera a qu hora va llegar el
ladrn, no dejara perforar las paredes de su casa.
Ustedes tambin estn preparados, porque el Hijo del hombre llegar
a la hora menos pensada.
Palabra del Seor.
90
8. Hoy estars conmigo en el Paraso

33. 39-43
23,
Cuando llegaron al lugar llamado del Crneo, lo crucificaron

junto con los malhechores, uno a su derecha y el otro a su izquierda.
Uno de los malhechores crucificados lo insultaba, diciendo: No
eres t el Mesas? Slvate a ti mismo y a nosotros. Pero el otro lo
increpaba, dicindole: No tienes temor de Dios, t que sufres la
misma pena que l? Nosotros la sufrimos justamente, porque
pagamos nuestras culpas, pero l no ha hecho nada malo. Y deca:
Jess, acurdate de m cuando vengas a establecer tu Reino.
l le respondi: Yo te aseguro que hoy estars conmigo en el
Paraso.
Palabra del Seor.
9. Padre, en tus manos encomiendo mi espritu
44-46. 50. 52-53; 24, 1-6a
23,
Era alrededor del medioda. El sol se eclips y la oscuridad cubri

toda la tierra hasta las tres de la tarde. El velo del Templo se rasg
por el medio. Jess, con un grito, exclam: Padre, en tus manos
encomiendo mi espritu. Y diciendo esto, expir.
Lleg entonces un miembro del Consejo, llamado Jos, hombre
recto y justo. Fue a ver a Pilato para pedirle el cuerpo de Jess.
Despus de bajarlo de la cruz, lo envolvi en una sbana y lo coloc
en un sepulcro cavado en la roca, donde nadie haba sido sepultado.
El primer da de la semana, al amanecer, las mujeres fueron al
sepulcro con los perfumes que haban preparado. Ellas encontraron
removida la piedra del sepulcro y entraron, pero no hallaron el
cuerpo del Seor Jess.
91
Mientras estaban desconcertadas a causa de esto, se les aparecieron

dos hombres con vestiduras deslumbrantes. Como las mujeres,
llenas de temor, no se atrevan a levantar la vista del suelo, ellos les
preguntaron: Por qu buscan entre los muertos al que est vivo?
No est aqu, ha resucitado.
Palabra del Seor.
O bien ms breve:
44-46. 50. 52-53
23,
Era alrededor del medioda. El sol se eclips y la oscuridad cubri

toda la tierra hasta las tres de la tarde. El velo del Templo se rasg
por el medio. Jess, con un grito, exclam: Padre, en tus manos
encomiendo mi espritu. Y diciendo esto, expir.
Lleg entonces un miembro del Consejo, llamado Jos, hombre
recto y justo. Fue a ver a Pilato para pedirle el cuerpo de Jess.
Despus de bajarlo de la cruz, lo envolvi en una sbana y lo coloc
en un sepulcro cavado en la roca, donde nadie haba sido sepultado.
Palabra del Seor.
92
10.
No era necesario que el Mesas soportara esos
sufrimientos para entrar en su gloria?
13-35
24,
El primer da de la semana, dos de los discpulos iban a un pequeo

pueblo llamado Emas, situado a unos diez kilmetros de Jerusaln.
En el camino hablaban sobre lo que haba ocurrido.
Mientras conversaban y discutan, el mismo Jess se acerc y sigui
caminando con ellos. Pero algo impeda que sus ojos lo
reconocieran. l les dijo: Qu comentaban por el camino?
Ellos se detuvieron, con el semblante triste, y uno de ellos, llamado
Cleofs, le respondi: T eres el nico forastero en Jerusaln que
ignora lo que pas en estos das!
Qu cosa?, les pregunt.
Ellos respondieron: Lo referente a Jess, el Nazareno, que fue un
profeta poderoso en obras y en palabras delante de Dios y de todo el
pueblo, y cmo nuestros sumos sacerdotes y nuestros jefes lo
entregaron para ser condenado a muerte y lo crucificaron. Nosotros
esperbamos que fuera l quien librara a Israel. Pero a todo esto ya
van tres das que sucedieron estas cosas. Es verdad que algunas
mujeres que estn con nosotros nos han desconcertado: ellas fueron
de madrugada al sepulcro y al no hallar el cuerpo de Jess, volvieron
diciendo que se les haban aparecido unos ngeles, asegurndoles
que l est vivo. Algunos de los nuestros fueron al sepulcro y
encontraron todo como las mujeres haban dicho. Pero a l no lo
vieron.
Jess les dijo: Hombres duros de entendimiento, cmo les cuesta
creer todo lo que anunciaron los profetas! No era necesario que el
Mesas soportara esos sufrimientos para entrar en su gloria? Y
comenzando por Moiss y continuando con todos los profetas, les
interpret en todas las Escrituras lo que se refera a l.
93
Cuando llegaron cerca del pueblo adonde iban, Jess hizo ademn
de seguir adelante. Pero ellos le insistieron: Qudate con nosotros,
porque ya es tarde y el da se acaba.
El entr y se qued con ellos. Y estando a la mesa, tom el pan y
pronunci la bendicin; luego lo parti y se lo dio. Entonces los ojos
de los discpulos se abrieron y lo reconocieron, pero l haba
desaparecido de su vista.
Y se decan: No arda acaso nuestro corazn, mientras nos hablaba
en el camino y nos explicaba las Escrituras?
En ese mismo momento, se pusieron en camino y regresaron a
Jerusaln. All encontraron reunidos a los Once y a los dems que
estaban con ellos, y estos les dijeron: Es verdad, el Seor ha
resucitado y se apareci a Simn!
Ellos, por su parte, contaron lo que les haba pasado en el camino y
cmo lo haban reconocido al partir el pan.
Palabra del Seor.
O bien ms breve:
+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san Lucas 24, 1316. 28-35
El primer da de la semana, dos de los discpulos iban a un pequeo
pueblo llamado Emas, situado a unos diez kilmetros de Jerusaln.
En el camino hablaban sobre lo que haba ocurrido.
Mientras conversaban y discutan, el mismo Jess se acerc y sigui
caminando con ellos. Pero algo impeda que sus ojos lo
reconocieran.
Cuando llegaron cerca del pueblo adonde iban, Jess hizo ademn
de seguir adelante. Pero ellos le insistieron: Qudate con nosotros,
porque ya es tarde y el da se acaba.
El entr y se qued con ellos. Y estando a la mesa, tom el pan y
pronunci la bendicin; luego lo parti y se lo dio. Entonces los ojos
94
de los discpulos se abrieron y lo reconocieron, pero l haba

desaparecido de su vista.
Y se decan: No arda acaso nuestro corazn, mientras nos hablaba
en el camino y nos explicaba las Escrituras?
En ese mismo momento, se pusieron en camino y regresaron a
Jerusaln. All encontraron reunidos a los Once y a los dems que
estaban con ellos, y estos les dijeron: Es verdad, el Seor ha
resucitado y se apareci a Simn!
Ellos, por su parte, contaron lo que les haba pasado en el camino y
cmo lo haban reconocido al partir el pan.
Palabra del Seor.
11.
El que escucha mi palabra y cree ya ha pasado de la
muerte a la vida
+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san Juan
29
5, 24-
Jess dijo a los judos:

Les aseguro que el que escucha mi palabra y cree en aquel que me
ha enviado, tiene Vida eterna y no est sometido al juicio, sino que
ya ha pasado de la muerte a la Vida.
Les aseguro que la hora se acerca, y ya ha llegado, en que los
muertos oirn la voz del Hijo de Dios; y los que la oigan, vivirn.
As como el Padre dispone de la Vida, del mismo modo ha
concedido a su Hijo disponer de ella, y le dio autoridad para juzgar
porque l es el Hijo del hombre.
No se asombren: se acerca la hora en que todos los que estn en las
tumbas oirn su voz y saldrn de ellas: los que hayan hecho el bien,
resucitarn para la Vida; los que hayan hecho el mal, resucitarn
para el juicio.
Palabra del Seor.
95
12.
El que cree en el Hijo tiene vida eterna y Yo lo resucitar
en el ltimo da
40
6, 37-
Jess dijo a la gente:

Todo lo que me da el Padre viene a m, y al que venga a m yo no
lo rechazar, porque he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad,
sino la del que me envi.
La voluntad del que me ha enviado es que yo no pierda nada de lo
que l me dio, sino que lo resucite en el ltimo da.
Esta es la voluntad de mi Padre: que el que ve al Hijo y cree en l,
tenga Vida eterna y que yo lo resucite en el ltimo da.
Palabra del Seor.
13.
El que coma de este pan vivir eternamente, y Yo lo
resucitar en el ltimo da
58
6, 51-
Jess dijo a los judos:

Yo soy el pan vivo bajado del cielo. El que coma de este pan vivir
eternamente, y el pan que yo dar es mi carne para la Vida del
mundo.
Los judos discutan entre s, diciendo: Cmo este hombre puede
darnos a comer su carne?
Jess les respondi: Les aseguro que si no comen la carne del Hijo
del hombre y no beben su sangre, no tendrn Vida en ustedes. El que
96
come mi carne y bebe mi sangre tiene Vida eterna, y yo lo resucitar

en el ltimo da.
Porque mi carne es la verdadera comida y mi sangre, la verdadera
bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en m y
yo en l.
As como yo, que he sido enviado por el Padre que tiene Vida, vivo
por el Padre, de la misma manera, el que me come vivir por m.
Este es el pan bajado del cielo; no como el que comieron sus padres
y murieron. El que coma de este pan vivir eternamente.
Palabra del Seor.
14.
Yo soy la resurreccin y la vida

17-27
11,
Cuando Jess lleg, se encontr con que Lzaro estaba sepultado

desde haca cuatro das.
Betania distaba de Jerusaln slo unos tres kilmetros. Muchos
judos haban ido a consolar a Marta y a Mara, por la muerte de su
hermano. Al enterarse de que Jess llegaba, Marta sali a su
encuentro, mientras Mara permaneca en la casa. Marta dijo a Jess:
Seor, si hubieras estado aqu, mi hermano no habra muerto. Pero
yo s que aun ahora, Dios te conceder todo lo que le pidas.
Jess le dijo: Tu hermano resucitar.
Marta le respondi: S que resucitar en la resurreccin del ltimo
da.
Jess le dijo: Yo soy la Resurreccin y la Vida. El que cree en m,
aunque muera, vivir; y todo el que vive y cree en m, no morir
jams. Crees esto?
Ella le respondi: S, Seor, creo que t eres el Mesas, el Hijo de
Dios, el que deba venir al mundo.
Palabra del Seor.
97
O bien ms breve:
21-27
11,
Marta dijo a Jess: Seor, si hubieras estado aqu, mi hermano no

habra muerto. Pero yo s que aun ahora, Dios te conceder todo lo
que le pidas.
Jess le dijo: Tu hermano resucitar.
Marta le respondi: S que resucitar en la resurreccin del ltimo
da.
Jess le dijo: Yo soy la Resurreccin y la Vida. El que cree en m,
aunque muera, vivir; y todo el que vive y cree en m, no morir
jams. Crees esto?
Ella le respondi: S, Seor, creo que t eres el Mesas, el Hijo de
Dios, el que deba venir al mundo.
Palabra del Seor.
15.
Lzaro, ven afuera!

32-45
11,
Mara lleg a donde estaba Jess y, al verlo, se postr a sus pies y le

dijo: Seor, si hubieras estado aqu, mi hermano no habra muerto.
Jess, al verla llorar a ella, y tambin a los judos que la
acompaaban, conmovido y turbado, pregunt: Dnde lo
pusieron?
Le respondieron: Ven, Seor, y lo vers.
Y Jess llor.
Los judos dijeron: Cmo lo amaba!
98
Pero algunos decan: Este que abri los ojos del ciego de
nacimiento, no poda impedir que Lzaro muriera?
Jess, conmovindose nuevamente, lleg al sepulcro, que era una
cueva con una piedra encima, y dijo: Quiten la piedra.
Marta, la hermana del difunto, le respondi: Seor, huele mal; ya
hace cuatro das que est muerto.
Jess le dijo: No te he dicho que si crees, vers la gloria de Dios?
Entonces quitaron la piedra, y Jess, levantando los ojos al cielo,
dijo: Padre, te doy gracias porque me oste. Yo s que siempre me
oyes, pero lo he dicho por esta gente que me rodea, para que crean
que t me has enviado.
Despus de decir esto, grit con voz fuerte: Lzaro, ven afuera!
El muerto sali con los pies y las manos atados con vendas, y el
rostro envuelto en un sudario.
Jess les dijo: Destenlo para que pueda caminar.
Al ver lo que hizo Jess, muchos de los judos que haban ido a casa
de Mara creyeron en l.
Palabra del Seor.
16.
Si el grano de trigo muere, da mucho fruto

23-28
12,

Les aseguro que si el grano de trigo que cae en la tierra no muere,
queda solo; pero si muere, da mucho fruto.
El que tiene apego a su vida la perder; y el que no est apegado a su
vida en este mundo, la conservar para la Vida eterna.
El que quiera servirme que me siga, y donde yo est, estar tambin
mi servidor. El que quiera servirme, ser honrado por mi Padre.
99
Mi alma ahora est turbada. Y qu dir: "Padre, lbrame de esta

hora"? S, para eso he llegado a esta hora! Padre, glorifica tu
Nombre!
Entonces se oy una voz del cielo: Ya lo he glorificado y lo volver
a glorificar.
Palabra del Seor.
O bien ms breve:
23-26
12,

Les aseguro que si el grano de trigo que cae en la tierra no muere,
queda solo; pero si muere, da mucho fruto.
El que tiene apego a su vida la perder; y el que no est apegado a su
vida en este mundo, la conservar para la Vida eterna.
El que quiera servirme que me siga, y donde yo est, estar tambin
mi servidor. El que quiera servirme, ser honrado por mi Padre.
Palabra del Seor.
17.
En la casa de mi Padre hay muchas habitaciones

6
14, 1-
Durante la ltima Cena, Jess dijo a sus discpulos:

No se inquieten. Crean en Dios y crean tambin en m. En la Casa
de mi Padre hay muchas habitaciones; si no fuera as, se lo habra
dicho a ustedes. Yo voy a prepararles un lugar. Y cuando haya ido y
les haya preparado un lugar, volver otra vez para llevarlos conmigo,
100
a fin de que donde yo est, estn tambin ustedes. Ya conocen el

camino del lugar adonde voy.
Toms le dijo: Seor, no sabemos adnde vas. Cmo vamos a
conocer el camino?
Jess le respondi: Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida. Nadie
va al Padre, sino por m.
Palabra del Seor.
18.
Quiero que estn conmigo donde Yo est

24-26
17,
A la Hora de pasar de este mundo al Padre, Jess levant los ojos al

cielo y or diciendo:
Padre, quiero que los que t me diste estn conmigo donde yo est,
para que contemplen la gloria que me has dado, porque ya me
amabas antes de la creacin del mundo.
Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te conoc, y ellos
reconocieron que t me enviaste. Les di a conocer tu Nombre, y se
lo seguir dando a conocer, para que el amor con que t me amaste
est en ellos, y yo tambin est en ellos.
Palabra del Seor.
101
19.
Inclinando la cabeza, entreg su espritu

17-18. 25-30
19,
Jess, cargando sobre s la cruz, sali de la ciudad para dirigirse al

lugar llamado del Crneo, en hebreo, Glgota. All lo
crucificaron; y con l a otros dos, uno a cada lado y Jess en el
medio.
Junto a la cruz de Jess, estaba su madre y la hermana de su madre,
Mara, mujer de Cleofs, y Mara Magdalena. Al ver a la madre y
cerca de ella al discpulo a quien l amaba, Jess le dijo: Mujer,
aqu tienes a tu hijo. Luego dijo al discpulo: Aqu tienes a tu
madre. Y desde aquel momento, el discpulo la recibi en su casa.
Despus, sabiendo que ya todo estaba cumplido, y para que la
Escritura se cumpliera hasta el final, Jess dijo: Tengo sed.
Haba all un recipiente lleno de vinagre; empaparon en l una
esponja, la ataron a una rama de hisopo y se la acercaron a la boca.
Despus de beber el vinagre, dijo Jess: Todo se ha cumplido.
E inclinando la cabeza, entreg su espritu.
Palabra del Seor.
102

Ritual de Exequias

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ritual de Exequias

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RITUAL DE EXEQUIAS

Conforme al uso de la Iglesia Universal Apostlica

En conformidad a lo establecido en los cnones

hijo; abundantes Bendiciones para su Iglesia. (Juan

De la Iglesia Panamericana de los Estados

Vamos a entender lo que esto significa para nosotros y comprender

(2 Cor 1, 3-4) Bendito sea Dios, el Padre de nuestro Seor

C:/ La gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor del Padre y la

El Seor Jess, que nos invita a la mesa de la Palabra y de la

esperanza la misericordia de Dios.

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que

Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros

Seor, ten misericordia de nosotros.

Porque hemos pecado contra ti.

Mustranos, Seor, tu misericordia.

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros

T que has sido enviado a sanar los corazones afligidos:

Seor, ten piedad.

T que has venido a llamar a los pecadores: Cristo, ten piedad.

Cristo, ten piedad.

T que ests sentado a la derecha del Padre para interceder por

Seor, ten piedad.

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros

Seor, Padre todopoderoso y eterno, te suplicamos por el alma de tu

Dios, que has dado a tu hijo(a) N., la gracia de servirte en el dolor y

Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo, que nos proteges

nmero de los que participan en la accin de gracias para gloria de

Lectura del santo Evangelio segn san Juan

Si el grano de trigo muere, da mucho fruto

En aquel tiempo dijo Jess a sus discpulos:

la Vida eterna. El que quiera servirme que me siga, y donde yo

Oracin de los fieles

Bendito seas por siempre, Seor.

El agua unida al vino sea signo de nuestra participacin en la vida

Bendito seas por siempre, Seor.

Acepta, Seor, nuestro corazn contrito y nuestro espritu humilde;

Lava del todo mi delito, Seor, limpia mi pecado.

Oremos, hermanos, para que este sacrificio, mo y de ustedes sea

En el momento de ofrecer el sacrificio de toda la Iglesia, oremos a

El Seor reciba de tus manos este sacrificio,

C. El Seor est con ustedes

C. El Seor est con ustedes

PREFACIO DE DIFUNTOS III

C. El Seor est con ustedes

C. El Seor est con ustedes

C. El Seor est con ustedes

C:/ Santo eres en verdad, Padre, fuente de toda santidad;

Te suplicamos, que santifiques estos dones con la efusin de tu

de manera que sean para nosotros Cuerpo y Sangre de Jesucristo,

El, en esta misma noche, cuando iba a ser entregado a su Pasin,

Tom pan, dndote gracias, lo parti y se lo dio, diciendo:

TOMEN Y COMAN TODOS DE L, ESTO ES MI CUERPO,

Del mismo modo, acabada la cena

Tom el cliz, te dio gracias con la plegaria de bendicin y lo pas a

TOMEN Y BEBAN TODOS DE L, STE ES EL CLIZ DE

C:/ Este es el Sacramento de nuestra fe.

R:/ Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin. Ven,

Padre de bondad, al celebrar ahora el memorial de la muerte y

C1. Que la efusin de tu Espritu Santo permanezca sobre las

C2. Acurdate, Seor, de tu Iglesia extendida por toda la tierra y

contemplando la luz de tu rostro, estn participando en la gloriosa

Por Cristo, con l y en l, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad

PLEGARIA EUCARISTICA II: