Manual HP c03835725

HP Deskjet 1510 All-in-One Series
Get started
1. Set up your printer: Follow the illustrations on the setup flyer.
2. Install software: Insert the software CD in your computer, and then follow the on-screen instructions.
Windows: Browse to computer, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, and then doubleclick setup.exe.
Mac: Double-click the CD icon on your desktop, and then double-click HP Installer.
No CD/DVD drive?
Install the software from: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Learn more
Electronic Help: Install electronic Help by selecting it from the recommended software during software
installation. Learn about product features, printing, troubleshooting, and support. Find notices, environmental,
and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the
Technical Information section.
Windows 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar,
click the icon with the printers name, and then click Help.
Windows 7, Windows Vista, and Windows XP: Click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 1510 series >
Help.
OS X Mountain Lion, Lion: Click Help > Help Center. In the Help Viewer window, click Help for all your apps,
and then click HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: Click Help > Mac Help. In the Help Viewer window, choose HP Deskjet 1510 series from the
Mac Help pop-up menu.
Readme: Contains HP support information, operating system requirements, and recent printer updates.
Windows: Insert the software CD in your computer, and then browse to the ReadMe.chm. Double-click
ReadMe.chm to open, and then select the ReadMe in your language.
Mac: Insert the software CD, and then open the ReadMe folder located at the top level of the CD. Doubleclick ReadMe.html and select the ReadMe in your language.
On the Web: Additional help and information: www.hp.com/go/support. Printer registration: www.register.hp.com.
Declaration of Conformity: www.hp.eu/certificates. Ink usage: www.hp.com/go/inkusage.
Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the
initialization process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which
keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is
used.
Scan to learn about your printer.

www.hp.com/eu/m/DJ1510c
Standard data rates may apply.
Might not be available in all languages.
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
SV
FI
NO
DA
EL
PL
BG
TR
CS
SK
HU
HR
RO
SL
ET
LT
LV
*B2L56-90026*
*B2L56-90026*
B2L56-90026
Printed in [English]
2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
English
CD does not start?
Control Panel
English
1
On button: Turns the printer on or off.
Cancel button: Stops the current operation.
Start Copy Black button: Starts a black-and-white copy job. Acts as a resume button after resolving print
problems.
Start Copy Color button: Starts a color copy job. Acts as a resume button after resolving print problems.
Attention light: Indicates that there is a paper jam, the printer is out of paper, or some event that
requires your attention.
Cartridge lights: Indicates low ink or an ink cartridge problem.
Note: Use only with the power cord and power adapter supplied by HP.
Basic Troubleshooting
If you are unable to print:
1. Make sure the cable connections are secure.
Windows
Mac
Make sure that the printer is set as your default

printing device:
Check your print queue:
Windows 8: Point to or tap the upper-right

corner of the screen to open the Charms bar,
click the Settings icon, click or tap Control
Panel, and then click or tap View devices and
printers.
Windows 7: From the Windows Start menu,
click Devices and Printers.
1. In System Preferences, click Print & Scan

(Print & Fax in OS X v10.6).
2. Click Open Print Queue.
3. Click a print job to select it.
4. Use the following buttons to manage the print
job:
Delete: Cancel the selected print job.
Resume: Continue a paused print job.
Windows Vista: On the Windows taskbar,

click Start, click Control Panel, and then click
Printer.
5. If you made any changes, try to print again.
Windows XP: On the Windows taskbar, click

Start, click Control Panel, and then click
Printers and Faxes.
1. Restart the computer.
Make sure that your printer has a check mark in

the circle next to it. If your printer is not selected
as the default printer, right-click the printer icon
and choose Set as Default Printer from the menu.
If you are still unable to print, or the software
installation fails:
1. Remove the CD from the computers CD/DVD
drive, and then disconnect the USB cable from
the computer.
2. Restart the computer.
3. Insert the printer software CD in the computers
CD/DVD drive, then follow the on-screen
instructions to install the printer software. Do
not connect the USB cable until you are told to
do so.
4. After the installation finishes, restart the
computer.
Acknowledgements
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 and
Windows 8 are U.S. registered trademarks of
Microsoft Corporation.
English
2. Make sure the printer is powered on. The On button will be lit white.
Restart and reset:

2. Reset the printer.
a. Turn off the printer and unplug the power cord.
b. Wait a minute, then plug the power cord
back in and turn on the printer.
If you are still unable to print, uninstall and
reinstall the software:
Note: The uninstaller removes all of the HP
software components that are specific to the
device. It does not remove components that are
shared by other products or programs.
To uninstall the software:
1. Disconnect the HP printer from your computer.
2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.
3. Double-click HP Uninstaller. Follow the onscreen instructions.
To install the software:
1. Connect the USB cable.
2. Insert the HP software CD into your computers
CD/DVD drive.
3. On the desktop, open the CD and then doubleclick HP Installer.
4. Follow the on-screen and the printed setup
instructions that came with the HP printer.
HP printer limited warranty statement
English
HP product
Duration of limited warranty
Software Media
90 days
Printer
1 year
Print or Ink cartridges
Until the HP ink is depleted or the end of warranty date

printed on the cartridge has been reached, whichever
occurs first. This warranty does not cover HP ink products
that have been refilled, remanufactured, refurbished,
misused, or tampered with.
Printheads (only applies to products with customer

replaceable printheads)
1 year
Accessories
1 year unless otherwise stated
A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects
in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the
customer.
2. For software products, HPs limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not
warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.
3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover
any other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper maintenance or modification;
b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;
c. Operation outside the product's specifications;
d. Unauthorized modification or misuse.
4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the
customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of
a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to
service the printer for the particular failure or damage.
5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's
warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.
6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,
within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.
7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.
8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the
product being replaced.
9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.
10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts
for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in
countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.
B. Limitations of warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY
OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
C. Limitations of liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and
exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN
THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
D. Local law
1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary
from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in
the world.
2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed
modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty
Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments
outside the United States (including provinces in Canada), may:
a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer
(e.g., the United Kingdom);
b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or
c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer
cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.
3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT
EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS
APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.
HP Limited Warranty
The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country is as follows:
United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN
Eire: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2
Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA
You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any way
affected by this HP Limited Warranty.

Erste Schritte
1. Drucker einrichten: Befolgen Sie die Abbildungen auf dem Setup-Flyer.
2. Software installieren: Legen Sie die Software-CD in den Computer ein, und befolgen Sie die angezeigten
Anweisungen.
Wird die CD nicht gestartet?
Windows: Wechseln Sie zu Computer, doppelklicken Sie auf das Symbol fr das CD/DVD-Laufwerk mit
dem HP Logo, und doppelklicken Sie dann auf setup.exe.
Mac: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD-Symbol und dann auf HP Installer
(HP Installationsprogramm).
Kein CD/DVD-Laufwerk?
Software installieren von: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Elektronische Hilfe: Installieren Sie die elektronische Hilfe, indem Sie beim Installieren der Software die
empfohlene Software installieren. ber die Hilfe erhalten Sie weitere Informationen zu Leistungsmerkmalen
des Produkts, Druck, Fehlerbehebung und Support. Hinweise, Erklrungen zum Umweltschutz und rechtliche
Hinweise einschlielich rechtlichem Hinweis der Europischen Union und Konformittserklrung finden Sie im
Abschnitt Technische Daten.
Windows 8: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich der Startanzeige. Klicken Sie
dann in der App-Leiste auf Alle Apps und anschlieend auf das Symbol mit dem Namen Ihres Druckers.
Klicken Sie dann auf Hilfe.
Windows 7, Windows Vista und Windows XP: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP >
HP Deskjet 1510 series > Hilfe.
OS X Mountain Lion, Lion: Klicken Sie auf Hilfe > Help Center. Klicken Sie im Help Viewer-Fenster auf Hilfe
fr alle Ihre Apps, und klicken Sie dann auf HP Deskjet 1510 series.
OS X 10.6: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe. Whlen Sie im Help Viewer-Fenster im Einblendmen
Mac Hilfe die Option HP Deskjet 1510 series aus.
Readme: Enthlt HP Supportinformationen, Betriebssystemanforderungen und neueste Informationen zum Drucker.
Windows: Legen Sie die Software-CD in den Computer ein, und blttern Sie dann zur Datei ReadMe.chm.
Doppelklicken Sie zum ffnen auf ReadMe.chm, und whlen Sie dann die ReadMe in Ihrer Sprache aus.
Mac: Legen Sie die Software-CD ein, und ffnen Sie den Ordner ReadMe, der sich im obersten Ordner auf der
CD befindet. Doppelklicken Sie auf ReadMe.html, und whlen Sie dann die ReadMe in Ihrer Sprache aus.
Im Internet: Weitere Hilfe und Informationen: www.hp.com/go/support. Druckerregistrierung: www.register.hp.com.
Konformittserklrung: www.hp.eu/certificates. Tintenverbrauch: www.hp.com/go/inkusage.
Hinweis: Die Tinte aus den Patronen wird whrend des Druckvorgangs auf verschiedene Arten verwendet,
z. B. whrend der Aufwrmphase, um das Gert und die Patronen auf das Drucken vorzubereiten, oder bei der
Druckkopfwartung, damit die Tintendsen nicht verstopfen und die Tinte gleichmig fliet. Beachten Sie, dass
nach der Verwendung Tintenrckstnde in den Patronen verbleiben.
Bitte scannen, um weitere Infos zu erhalten.

Es gelten ggf. Standarddatenraten. Ggf. nicht in allen Sprachen verfgbar.
Deutsch
Weitere Infos
Bedienfeld
Deutsch
1
Netztaste: Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers.
Taste Abbrechen: Stoppt den aktuellen Vorgang.
Taste Start Kopieren Schwarz: Dient zum Starten eines Kopierauftrags in Schwarzwei. Dient als Taste
zum Fortsetzen, nachdem Druckprobleme behoben wurden.
Taste Start Kopieren Farbe: Dient zum Starten einer Farbkopie. Dient als Taste zum Fortsetzen, nachdem
Druckprobleme behoben wurden.
Achtung-LED: Zeigt an, dass ein Papierstau vorliegt, kein Papier im Drucker eingelegt oder ein anderes
Ereignis aufgetreten ist, das einen Benutzereingriff erfordert.
Patronen-LEDs: Zeigen niedrigen Tintenfllstand oder ein Patronenproblem an.
Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschlielich mit dem Netzkabel und dem Netzteil, die von HP geliefert
wurden.
6
Grundlegende Fehlerbehebung
Wenn kein Drucken mglich ist:
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind.
Windows
Mac
Vergewissern Sie sich, dass der Drucker als

Standarddrucker festgelegt ist:
berprfen Sie die Druckwarteschlange:

1. Klicken Sie unter Systemeinstellungen auf
Drucken und Scannen (Drucken und Faxen
unter OS X 10.6).
2. Klicken Sie auf Druckwarteschlange ffnen.
3. Klicken Sie auf einen Druckauftrag, um ihn
auszuwhlen.
4. Verwenden Sie zum Verwalten des
Druckauftrags die folgenden Schaltflchen:
Lschen: Ausgewhlten Druckauftrag
abbrechen.
Fortsetzen: Angehaltenen Druckauftrag
fortsetzen.
5. Wenn nderungen vorgenommen wurden,
starten Sie einen erneuten Druckversuch.
Starten und Zurcksetzen:
1. Fhren Sie einen Neustart des Computers aus.
2. Setzen Sie den Drucker zurck.
a. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie
das Netzkabel ab.
b. Warten Sie eine Minute, schlieen Sie das
Netzkabel wieder an, und schalten Sie den
Drucker ein.
Wenn weiterhin kein Druck mglich ist, deinstallieren
Sie die Software, und installieren Sie diese erneut:
Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden alle
speziellen HP Softwarekomponenten fr das jeweilige
Gert entfernt. Vom Deinstallationsprogramm werden
keine Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten
oder Programmen gemeinsam genutzt werden.
So deinstallieren Sie die Software:
1. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem
HP Drucker und dem Computer.
2. ffnen Sie den Ordner Programme:
Hewlett-Packard.
3. Doppelklicken Sie auf HPDeinstallation.
Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
So installieren Sie die Software:
1. Schlieen Sie das USB-Kabel an.
2. Legen Sie die CD mit der HP Software in das
CD/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
3. ffnen Sie die CD auf dem Desktop, und
doppelklicken Sie dann auf HP Installer
(HP Installationsprogramm).
4. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und
die gedruckten Einrichtungsanweisungen, die
mit dem HP Drucker geliefert wurden.
Windows 8: Zeigen oder tippen Sie auf die

obere rechte Ecke der Anzeige, um die CharmsLeiste zu ffnen. Klicken Sie auf das Symbol
Einstellungen, und klicken oder tippen Sie auf
Systemsteuerung und dann auf Gerte und
Drucker anzeigen.
Windows 7: Klicken Sie im Windows-Men Start
auf Gerte und Drucker.
Windows Vista: Klicken Sie in der WindowsTaskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf
Systemsteuerung und Drucker.
Windows XP: Klicken Sie in der WindowsTaskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf
Systemsteuerung und Drucker und Faxgerte.
Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem
Drucker markiert ist. Wenn Ihr Drucker nicht als
Standarddrucker ausgewhlt ist, klicken Sie mit
der rechten Maustaste auf das Druckersymbol,
und whlen Sie im daraufhin angezeigten Men
die Option Als Standarddrucker festlegen aus.
Wenn weiterhin kein Druck mglich ist oder die
Installation der Software fehlschlgt:
1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-/DVD-Laufwerk
des Computers heraus, und lsen Sie das
USB-Kabel vom Computer.
2. Fhren Sie einen Neustart des Computers aus.
3. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in
das CD/DVD-Laufwerk des Computers ein, und
fhren Sie die Installation der Druckersoftware
entsprechend den angezeigten Anweisungen
durch. Schlieen Sie das USB-Kabel erst an,
wenn Sie dazu aufgefordert werden.
4. Starten Sie den Computer nach Abschluss der
Installation neu.
Marken
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 und
Windows 8 sind in den USA eingetragene Marken
der Microsoft Corporation.
Deutsch
2. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Taste (Taste Ein)
leuchtet wei.
Erklrung zur beschrnkten Gewhrleistung fr HP Drucker

HP Produkt
Dauer der beschrnkten Gewhrleistung
Softwaremedien
90 Tage
Drucker
1 Jahr
Druckpatronen
Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum fr die Garantie erreicht ist, je
nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht
fr nachgefllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete
oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
Druckkpfe (gilt nur fr Produkte, deren Druckkopf vom

Kunden ausgewechselt werden kann)
1 Jahr
Zubehr
1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)
Deutsch
A. Umfang der beschrnkten Gewhrleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewhrleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte whrend des oben genannten Gewhrleistungs-zeitraums
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewhrleistungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum.
2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschrnkte Garantie von HP nur fr die Nichtausfhrung von Programmieranweisungen. HP bernimmt keine
Garantie dafr, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verluft.
3. Die beschrnkte Gewhrleistung von HP gilt nur fr Mngel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf
Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:
a. Unsachgeme Wartung oder Abnderung des Produkts;
b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder untersttzt werden;
c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;
d. Unberechtigte Abnderung oder falsche Verwendung.
4. Bei HP Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefllten Patrone nicht auf die Garantie fr den
Kunden bzw. auf jegliche Untersttzungsvertrge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die Beschdigung des Druckers jedoch auf die
Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefllten Patrone oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurckzufhren ist, stellt HP fr die
Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw. dieser Beschdigung die standardmigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.
5. Wenn HP whrend des jeweils zutreffenden Gewhrleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die Gewhrleistung von HP fallenden
Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt.
6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewhrleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb
eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung ber den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis fr das Produkt zurck.
7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurckzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an
HP zurckgesandt hat.
8. Ersatzprodukte knnen entweder neu oder neuwertig sein, solange sie ber mindestens denselben Funktionsumfang verfgen wie das zu ersetzende
Produkt.
9. HP Produkte knnen aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen entsprechen.
10. Die Erklrung zur beschrnkten Gewhrleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgefhrten Produkte von HP vertrieben werden.
Weitergehende auf der Gewhrleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) knnen mit jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den
Lndern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen autorisierten Importeur vertrieben wird.
B. Einschrnkungen der Gewhrleistung
WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER BERNEHMEN BER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULSSIGE AUSMASS HINAUS ANDERE
AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGNGIGKEIT,
ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
C. Haftungsbeschrnkung
1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden ber die in dieser
Gewhrleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprche zu.
2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER GEWHRLEISTUNGSVEREINBARUNG
AUSDRCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FR DIREKTE,
INDIREKTE, BESONDERE, ZUFLLIGE ODER FOLGESCHDEN, UNABHNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRGEN,
UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER
VON DER MGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.
D. Geltendes Recht
1. Diese Gewhrleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter Umstnden noch weitere Rechte, die
in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein
knnen.
2. Soweit diese Gewhrleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgendert gelten, dass die hierin
enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen bestimmte Erklrungen und Einschrnkungen dieser
Gewhrleistungsvereinbarung mglicherweise nicht auf den Endkunden zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Lndern (sowie in
einigen kanadischen Provinzen):
a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklrungen und Einschrnkungen dieser Gewhrleistungsvereinbarung beschrnkt (z.B. in
Grobritannien);
b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklrungen und Einschrnkungen durchzusetzen;
c. verfgt ein Endkunde ber weitere Gewhrleistungsansprche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender Gewhrleistungen durch das
geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschrnkt werden, oder eine zeitliche Einschrnkung der stillschweigenden
Gewhrleistung ist zulssig.
3. DURCH DIESE GEWHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH DAS IN DIESEN LNDERN
GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWHRT WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULSSIGEN
RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRNKT ODER GENDERT. DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWHRLEISTUNGS-VEREINBARUNG
GELTEN ZUSTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN ENDKUNDENRECHTEN.
HP Herstellergarantie
Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewhrt.
Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen
sterreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41, A-1120 Wien
Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter 75, Parc d'Activits Capellen, L-8308 Capellen
Belgien: Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Brssel
Deutschland und sterreich:
ber die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mngelansprche gegenber Ihrem Verkufer aus dem Kaufvertrag, die durch diese
Herstellergarantie nicht eingeschrnkt werden.
Luxemburg:
ber die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls gesetzliche Ansprche gegenber Ihrem Verkufer aus dem Kaufvertrag, die durch diese
Herstellergarantie nicht eingeschrnkt werden. Insbesondere werden fr Verbraucher folgende gesetzliche Bestimmungen von der Herstellergarantie nicht
berhrt: Gesetz vom 21. April 2004 bezglich der Vertragsmigkeit von Verbrauchsgtern und gesetzliche Bestimmungen des Zivilgesetzbuches bezglich der
Garantie. Die gesetzliche Garantie nach dem Gesetz vom 21. April 2004 ist auf zwei Jahre ab der Lieferung des Verbrauchgutes befristet.
Belgien:
Sie haben gegebenenfalls zustzliche Ansprche gegenber Ihrem Verkufer aus dem Kaufvertrag, die durch diese HP Herstellergarantie nicht eingeschrnkt
werden.
Imprimante tout-en-un HP Deskjet srie 1510

Dmarrage
1. Configurez votre imprimante: Suivez les illustrations du dpliant de configuration.
2. Installez le logiciel: Insrez le CD du logiciel dans votre ordinateur, puis suivez les instructions l'cran.
Le CD ne dmarre pas?
Windows: Parcourez votre ordinateur, puis double-cliquez sur l'icne du lecteur CD/DVD portant le
logo HP, puis double-cliquez sur setup.exe.
Mac: Double-cliquez sur l'icne du CD sur votre bureau, puis double-cliquez sur Programme d'installation HP.
Aucun lecteur de CD/DVD?
Installez le logiciel partir de: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Aide lectronique: Installez l'Aide lectronique en slectionnant cette option parmi les logiciels recommands
pendant l'installation du logiciel. Dcouvrez les fonctionnalits du produit, comment imprimer, rsoudre des
problmes et obtenir de l'assistance. Obtenez des avis, des informations environnementales et rglementaires,
y compris les dclarations de conformit et les avis d'application de la rglementation de l'Union Europenne,
dans la section Informations techniques.
Windows 8: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide de l'cran Dmarrer. Dans la barre
qui s'affiche, choisissez Toutes les applications, puis cliquez sur l'icne portant le nom de l'imprimante et
slectionnez Aide.
Windows 7, Windows Vista, et Windows XP: Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > HP >
HP Deskjet srie 1510 > Aide.
OS X Mountain Lion, Lion: cliquez sur Aide > Centre d'aide. Dans la fentre d'affichage de l'Aide, cliquez
sur Aide applicable toutes les apps, puis sur HP Deskjet srie 1510.
OS X v10.6: Cliquez sur Aide > Aide pour Mac. Dans la fentre d'affichage de l'Aide, slectionnez
HP Deskjet srie 1510 dans le menu contextuel Aide sur le Mac.
Fichier Lisez-Moi : Contient des informations sur le support HP, la configuration requise du systme
d'exploitation et les mises jour rcentes de l'imprimante.
Windows: Insrez le CD du logiciel dans votre ordinateur, puis recherchez le fichier ReadMe.chm. Doublecliquez sur le fichier ReadMe.chm pour l'ouvrir, puis slectionnez le fichier Lisez-moi dans votre langue.
Mac: Insrez le CD du logiciel, puis double-cliquez sur le dossier Lisez-moi situ la racine du CD.
Double-cliquez sur le fichier ReadMe.html, puis slectionner le fichier Lisez-moi dans votre langue.
Sur le Web: Aide et informations supplmentaires: www.hp.com/go/support. Enregistrement de
l'imprimante: www.register.hp.com. Dclaration de conformit: www.hp.eu/certificates. Utilisation
de l'encre: www.hp.com/go/inkusage.
Remarque : L'encre contenue dans les cartouches est utilise de diffrentes manires au cours du processus
d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui prpare le priphrique et les cartouches en vue de l'impression,
ou encore lors de l'entretien des ttes d'impression, qui permet de nettoyer les buses et de s'assurer que l'encre
s'coule en douceur. En outre, une certaine quantit d'encre demeure dans la cartouche aprs utilisation.
Apprenez-en plus sur votre imprimante.

Les tarifs standards peuvent s'appliquer. Il se peut que cela ne soit pas disponible dans toutes les langues.
Franais
En savoir plus
Panneau de commande
Franais
Bouton Marche/Arrt: Permet d'allumer ou d'teindre l'imprimante.
Bouton Annuler: Interrompt l'opration en cours.
Bouton Copier, Noir: Permet de lancer une copie en noir et blanc. Sert de bouton de reprise aprs la
rsolution des problmes d'impression.
Bouton Copier, Couleur: Permet de lancer une copie en couleur. Sert de bouton de reprise aprs la
rsolution des problmes d'impression.
Voyant Avertissement: Indique qu'un bourrage papier s'est produit, que l'imprimante est court de
papier ou qu'un vnement ncessitant votre attention est survenu.
Voyants cartouche: Indiquent un faible niveau d'encre ou un incident affectant une cartouche d'encre.
Remarque: Utiliser uniquement avec le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis par HP.
10
Rsolution des problmes de base

Si vous ne parvenez pas imprimer:
1. Assurez-vous que les cbles sont correctement branchs.
Windows
Mac
Assurez-vous que l'imprimante est dfinie en

tant que priphrique d'impression par dfaut:
Contrlez votre file d'attente d'impression:

1. Dans Prfrences systme, cliquez sur
Imprimantes et scanners (Imprimantes et Fax
dans OS X v10.6).
2. Cliquez sur Ouvrir la liste d'attente d'impression.
3. Cliquez sur une tche d'impression pour la
slectionner.
4. Utilisez les boutons de contrle de l'impression
ci-aprs.
Supprimer : Annule la tche d'impression
slectionne.
Reprise: Reprend la tche d'impression
mise en attente.
5. Si vous avez effectu des modifications, lancez
une nouvelle impression.
Windows 8: Dans le coin suprieur droit de

l'cran, ouvrez la barre des applications, cliquez
sur l'icne Paramtres, puis sur Panneau
de configuration et enfin sur Afficher les
priphriques et les imprimantes.
Windows 7: Dans le menu Dmarrer de
Windows, cliquez sur Priphriques et
imprimantes.
Windows Vista: Dans la barre des tches de
Windows, cliquez sur Dmarrer, slectionnez
Panneau de configuration, puis Imprimantes.
Windows XP: Dans la barre des tches de
Windows, cliquez sur Dmarrer, Panneau
de configuration, puis Imprimantes et
tlcopieurs.
Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom
de votre imprimante comporte une marque
de slection. Si votre imprimante n'est pas
slectionne en tant qu'imprimante par dfaut,
cliquez avec le bouton droit sur l'icne de
l'imprimante et slectionnez Dfinir comme
imprimante par dfaut dans le menu.
Si vous ne parvenez toujours pas imprimer,
ou que l'installation du logiciel choue:
1. Retirez le CD de l'unit de CD/DVD de votre
ordinateur, puis dbranchez le cble USB de
l'ordinateur.
2. Redmarrez l'ordinateur.
3. Insrez le CD du logiciel d'impression
dans le lecteur de CD/DVD de l'ordinateur,
puis suivez les instructions l'cran pour
installer le logiciel. Ne branchez le cble USB
que lorsque vous y tes invit.
4. Une fois l'installation termine, redmarrez
l'ordinateur.
Marques dposes
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et
Windows 8 sont des marques dposes de
Microsoft Corporation aux tats-Unis.
Redmarrez et rinitialisez:
1. Redmarre l'ordinateur.
2. Rinitialisez l'imprimante.
a. Mettez l'imprimante hors tension, puis
dbranchez le cordon d'alimentation.
b. Patientez environ une minute avant de le
reconnecter. Mettez sous tension l'imprimante.
Si vous ne parvenez toujours pas effectuer
d'impression, dsinstallez, puis rinstallez
le logiciel:
Remarque: Tous les composants logiciels HP propres
au priphrique sont supprims par le programme de
dsinstallation. Le programme de dsinstallation ne
supprime pas les composants partags par d'autres
produits ou d'autres programmes.
Franais
2. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Le bouton Marche s'allumera en blanc.
Pour dsinstaller le logiciel:

1. Dconnectez l'imprimante HP de votre ordinateur.
2. Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-Packard.
3. Double-cliquez sur Programme de dsinstallation
HP. Suivez les instructions l'cran.
Pour installer le logiciel:
1. Branchez le cble USB.
2. Insrez le CD/DVD du logiciel HP dans l'unit de
CD-ROM de votre ordinateur.
3. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez
sur Programme d'installation HP.
4. Suivez les instructions affiches l'cran, ainsi
que celles de la documentation imprime
fournie avec l'imprimante HP.
11
Dclaration de garantie limite de l'imprimante HP

Produit HP
Dure de la garantie limite
Supports logiciels
90 jours
Imprimante
1 an
Cartouches d'encre
Jusqu' puisement de l'encre HP ou jusqu' expiration de la date de garantie

imprime sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette
garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont t
reconditionns, mal utiliss ou altrs.
Ttes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec

des ttes d'impression pouvant tre remplaces par le client)
1 an
Accessoires
1 an, sauf indication contraire
Franais
A. Extension de garantie limite

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP dcrits prcdemment sont exempts de dfauts de matriaux et malfaons
pendant la dure indique ci-dessus, compter de la date d'achat par le client.
2. Pour les logiciels, la garantie limite HP est valable uniquement en cas d'impossibilit d'excuter les instructions de programmation. HP ne garantit
pas que le fonctionnement du logiciel ne connatra pas d'interruptions ni d'erreurs.
3. La garantie limite HP ne couvre que les dfauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre
problme, y compris ceux qui surviennent du fait :
a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;
b. de logiciels, de supports, de pices ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;
c. du fonctionnement du produit hors de ses caractristiques ; ou
d. d'une modification non autorise ou d'une mauvaise utilisation.
4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche recharge n'entrane pas la rsiliation de la garantie
ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dgts peuvent tre attribus l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur, d'une
cartouche recharge ou d'une cartouche prime, HP facturera les montants correspondant au temps et au matriel ncessaires la rparation de
l'imprimante.
5. Si, pendant la priode de garantie applicable, HP est inform d'une dfaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP choisira de
rparer ou de remplacer le produit dfectueux.
6. Si HP est dans l'incapacit de rparer ou de remplacer, selon le cas, un produit dfectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un dlai
raisonnable aprs avoir t inform du dfaut, rembourser le prix d'achat du produit.
7. HP ne sera tenu aucune obligation de rparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourn le produit
dfectueux HP.
8. Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalits soient au moins quivalentes celles du produit
remplac.
9. Les produits HP peuvent contenir des pices, des composants ou des matriels reconditionns quivalents des neufs en termes de performances.
10. La garantie limite HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribu par HP. Des contrats apportant des services de
garantie supplmentaires, tels que la rparation sur site, sont disponibles auprs des services de maintenance agrs par HP dans les pays dans
lequel le produit est distribu par HP ou par un importateur agr.
B. Restrictions de garantie
DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU
CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
COMMERCIALISATION, DE QUALIT SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION UN BUT PARTICULIER.
C. Restrictions de responsabilit
1. Dans la mesure o les lois locales l'autorisent, les recours noncs dans cette dclaration de garantie constituent les recours exclusifs du client.
2. DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPCIFIQUEMENT NONCES DANS LA
PRSENTE DCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASS SUR UN CONTRAT, UN PRJUDICE OU TOUTE
AUTRE THORIE LGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RPUTS POSSIBLES OU NON.
D. Lois locales
1. Cette dclaration de garantie donne au client des droits juridiques spcifiques. Le client peut galement possder d'autres droits selon les tats des
Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou rgions du monde.
2. Si cette dclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considre comme tant modifie pour tre conforme la loi locale.
Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette dclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.
Par exemple, certains tats des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada),
peuvent :
a. exclure les renonciations et limitations de cette dclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;
b. restreindre d'une autre manire la possibilit pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou
c. accorder au client des droits de garantie supplmentaires, spcifier la dure des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou ne pas
autoriser les limitations portant sur la dure des garanties implicites.
3. EXCEPT DANS LA MESURE AUTORISE PAR LA LGISLATION, LES TERMES DE LA PRSENTE DCLARATION DE GARANTIE
N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES LA VENTE DES PRODUITS HP
AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.
Garantie du fabricant HP
Vous trouverez, ci-aprs, les coordonnes de lentit HP responsable de l'excution de la garantie fabricant relative votre matriel HP dans votre pays.
France :
En vertu de votre contrat dachat, il se peut que vous disposiez de droits lgaux supplmentaires lencontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement
affects par la prsente garantie du fabricant HP.
En particulier, si vous tes un consommateur domicili en France (dpartements et territoires doutre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur
sont applicables), le vendeur reste tenu votre gard des dfauts de conformit du bien au contrat et des vices rdhibitoires dans les conditions prvues aux
articles 1641 1649 du Code civil.
Code de la consommation:
" Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de la dlivrance.
- Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a t mise sa
charge par le contrat ou a t ralise sous sa responsabilit. "
" Art. L. 211-5. - Pour tre conforme au contrat, le bien doit :
1 Etre propre l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas chant correspondre la description donne par le vendeur et possder les
qualits que celui-ci a prsentes l'acheteur sous forme d'chantillon ou de modle ;
- prsenter les qualits qu'un acheteur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
reprsentant, notamment dans la publicit ou l'tiquetage ;
2 Ou prsenter les caractristiques dfinies d'un commun accord par les parties ou tre propre tout usage spcial recherch par l'acheteur, port la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accept. "
" Art. L.211-12. Laction rsultant du dfaut de conformit se prescrit par deux ans compter de la dlivrance du bien. "
Code civil:
" Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie raison des dfauts cachs de la chose vendue qui la rendent impropre lusage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que lacheteur ne laurait pas acquise, ou nen aurait donn quun moindre prix, sil les avait connus. "
" Code civil Article 1648 : Laction rsultant des vices rdhibitoires doit tre intente par lacqureur dans un dlai de deux ans compter de la dcouverte du
vice. "
Lentit HP responsable de l'excution de la garantie fabricant relative votre matriel HP est : Hewlett-Packard France SAS, 1 Avenue du Canada 91947 LES
ULIS
Belgique :
affects par la prsente garantie du fabricant HP.
Lentit HP responsable de l'excution de la garantie fabricant relative votre matriel HP est : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831
Belgique.
Luxembourg:
affects par la prsente garantie du fabricant HP. En particulier, si vous tes un consommateur la prsente garantie fabricant HP ne fait pas obstacle
lapplication des dispositions de la loi du 21 avril 2004 relative la garantie de conformit et des dispositions du Code civil relatives la garantie. La dure de
la garantie lgale en vertu de la loi du 21 avril 2004 est de deux ans compter de la dlivrance du bien.
Lentit HP responsable de l'excution de la garantie fabricant relative votre matriel HP est : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter 75,
Parc d'Activits Capellen, L-8308 Capellen
12

Informazioni preliminari
1. Configurare la stampante: seguire le istruzioni contenute sul volantino di configurazione.
2. Installare il software: inserire il CD del software nel computer, quindi seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.
Il CD non si avvia?
In Windows: accedere a Computer, fare doppio clic sull'icona dell'unit CD/DVD con il logo HP, quindi fare
doppio clic sul file setup.exe.
In Mac: fare doppio clic sull'icona CD sulla Scrivania, quindi fare doppio clic su HP Installer.
Nessuna unit CD/DVD?
Installare il software da: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Guida elettronica: installare la guida elettronica selezionando il software consigliato durante la procedura
di installazione. possibile trovare informazioni sulle funzionalit dei prodotti, la stampa, la risoluzione dei
problemi e il supporto. Avvisi, requisiti ambientali e informazioni sulle normative, incluso l'Avviso normativo
per l'Unione Europea e dichiarazioni di conformit, sono disponibili nella sezione Informazioni tecniche.
Windows 8: nella schermata Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota dello
schermo, fare clic su Tutte le app sulla barra delle applicazioni, quindi fare clic sull'icona con il nome della
stampante e selezionare Guida.
Windows 7, Windows Vista e Windows XP: fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > HP Deskjet
1510 series > Guida.
OS X Mountain Lion, Lion: fare clic su Help > Help Center. Nella finestra Visore Aiuto, fare clic su Aiuto per
tutte le tue app, quindi su HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: fare clic su Aiuto > Aiuto Mac. Nella finestra del Visore Aiuto, scegliere HP Deskjet 1510 series
dal menu a comparsa Aiuto Mac.
Leggimi: Contiene informazioni sul supporto HP, i requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti recenti della stampante.
In Windows: inserire il CD del software CD nel computer, quindi individuare il file ReadMe.chm. Fare doppio
clic e aprire il file ReadMe.chm, quindi selezionare il file ReadMe nella propria lingua.
In Mac: inserire il CD del software CD, quindi aprire la cartella ReadMe nel livello superiore del CD.
Fare doppio clic sul file ReadMe.html quindi selezionare il file ReadMe nella propria lingua
Su Web: ulteriori informazioni e assistenza: www.hp.com/go/support. Registrazione della stampante:
www.register.hp.com. Dichiarazione di conformit: www.hp.eu/certificates. Utilizzo dell'inchiostro:
www.hp.com/go/inkusage.
Nota: durante il processo di stampa, l'inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi, inclusa la
procedura di inizializzazione in cui il dispositivo e le cartucce vengono preparati per la stampa e la fase di
manutenzione della testina, che mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l'inchiostro scorra senza problemi.
Nella cartuccia rimangono residui di inchiostro anche dopo l'utilizzo.
Eseguire la scansione per saperne di pi sulla stampante.

Potrebbero essere in vigore le tariffe dati standard. Potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue.
Italiano
Approfondimenti
Pannello di controllo
Pulsante di accensione: consente di accendere o spegnere la stampante.
Pulsante Annulla: interrompe l'operazione corrente.
Pulsante Avvio copia Nero: consente di avviare un lavoro di copia in bianco e nero. Ha le stesse funzioni
del pulsante di ripristino dopo la risoluzione dei problemi di stampa.
Pulsante Avvio copia Colore: consente di avviare una copia a colori. Ha le stesse funzioni del pulsante di
ripristino dopo la risoluzione dei problemi di stampa.
Spia Attenzione: indica la presenza di un inceppamento, l'assenza di carta o altri eventi che richiedono
attenzione.
Spie delle cartucce di stampa: indicano che l'inchiostro quasi esaurito o che si verificato un problema
con la cartuccia d'inchiostro.
Italiano
Nota: Utilizzare esclusivamente con il cavo di alimentazione e l'adattatore forniti da HP.
14
Risoluzione dei problemi di base

Se non possibile stampare...
1. Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente.
2. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Il pulsante (On) deve essere acceso con una luce bianca.
Windows
Mac
Assicurarsi che la stampante sia impostata come

periferica di stampa predefinita:
Controllare la coda di stampa:
Windows 7: dal menu Start di Windows, fare

clic su Dispositivi e stampanti.
Windows Vista: sulla barra delle applicazioni
di Windows, fare clic su Start, Pannello di
controllo, Stampanti.
1. In Preferenze di Sistema, fare clic su Stampa

e Scansione (Stampa e Fax in OS X v10.6).
2. Fare clic su Apri coda di stampa.
3. Fare clic su un processo di stampa per selezionarlo.
4. Utilizzare i pulsanti seguenti per gestire il
processo di stampa:
Elimina: annulla il processo di stampa
selezionato.
Riprendi: continua un processo di stampa
messo in pausa.
Windows XP: sulla barra delle applicazioni

di Windows, fare clic su Start, Pannello di
controllo, Stampanti e fax.
5. Qualora siano state apportate delle modifiche,

provare a stampare di nuovo.
Assicurarsi che la stampante sia selezionata con

un segno di spunta all'interno di un cerchio. Se la
stampante non selezionata come predefinita,
fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona
della stampante e scegliere Imposta come
stampante predefinita dal menu.
1. Riavviare il computer.
Se non si riesce ancora a stampare o se

impossibile installare il software:
1. Rimuovere il CD dall'unit CD/DVD del computer
e scollegare il cavo USB dal computer.
2. Riavviare il computer.
3. Inserire il CD del software della stampante
nell'unit CD/DVD del computer e seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo
per installare il software della stampante.
Non collegare il cavo USB finch non verr
espressamente richiesto.
4. Al termine dell'installazione, riavviare il
computer.
Riavviare e riconfigurare:
2. Ripristinare la stampante.
a. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di
alimentazione.
b. Attendere un minuto, quindi ricollegare il cavo
di alimentazione e accendere la stampante.
Se non si riesce ancora a stampare, disinstallare
e reinstallare il software:
Nota: con la disinstallazione verranno rimossi tutti
i componenti software HP specifici del dispositivo.
Non saranno rimossi i componenti condivisi da altri
prodotti o programmi.
Per disinstallare il software:
1. Scollegare la stampante HP dal computer.
2. Aprire la cartella Applicazioni: Hewlett-Packard.
3. Fare doppio clic su HPUninstaller. Seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
Italiano
Windows 8: selezionare o toccare l'angolo

superiore destro della schermata per aprire la barra
degli accessi, fare clic sull'icona Impostazioni, fare
clic o toccare Pannello di controllo, quindi fare clic
o toccare Visualizza dispositivi e stampanti.
Per installare il software:

1. Collegare il cavo USB.
Riconoscimenti
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows
8 sono marchi di Microsoft Corporation registrati
negli Stati Uniti.
2. Inserire il CD del software HP nell'unit CD/DVD

del computer.
3. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic
su HP Installer.
4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
e le istruzioni stampate fornite con la stampante HP.
15
Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

Prodotto HP
Durata della garanzia limitata
Supporti del software
90 giorni
Stampante
1 anno
Cartucce di stampa o di inchiostro
Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento

della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia,
a seconda di quale evento si verifichi per primo. La presente
garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati
ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio
o manomessi.
Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine

di stampa sostituibili dal cliente)
1 anno
Accessori
1 anno salvo diversamente definito
Italiano
A. Durata della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i prodotti
HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente responsabile della conservazione della prova di
acquisto.
2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di
programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia ininterrotto e privo di errori.
3. La garanzia limitata HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:
a. Manutenzione non corretta o modifiche improprie o inadeguate;
b. Software, supporti, parti o componenti non forniti o supportati da HP;
c. Uso non rispondente alle specifiche del prodotto;
d. Uso improprio o modifiche non autorizzate.
4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali
contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto
all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di
manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.
5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verr a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP,
a sua discrezione HP sostituir o riparer il prodotto difettoso.
6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP entro un
tempo ragionevole, HP rimborser il prezzo d'acquisto del prodotto.
7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso.
8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purch dotati di funzioni almeno
uguali a quelle del prodotto sostituito.
9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.
10. La garanzia limitata HP valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali
contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di assistenza HP
autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato.
B. Garanzia limitata
IN CONFORMIT ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE,
SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE
SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILIT, QUALIT
SODDISFACENTE E IDONEIT AD USO PARTICOLARE.
C. Responsabilit limitata
1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.
2. IN CONFORMIT ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI
SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO
RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI DANNI
DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO.
D. Disposizioni locali
1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente pu anche godere di altri diritti legali che variano da
stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo.
2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verr modificata secondo tali leggi. Per alcune
normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Ad esempio, in
alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), possibile:
a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore (come
avviene nel Regno Unito).
b. Limitare la possibilit da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni.
c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non pu escludere
o consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.
3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI DALLA
LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENS INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI APPLICABILI ALLA
VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.
Garanzia del Produttore
In allegato il cliente trover i nomi e indirizzi delle Societ del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon
funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia.
Italia: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio
Oltre alla Garanzia del Produttore, ed in modo indipendente dalla stessa, il Consumatore potra far valere i propri diritti di legge nei
confronti del venditore tra cui il diritto di chiedere, nei primi 24 mesi dalla data di acquisto del prodotto, la riparazione gratuita o la
sostituzione del prodotto non conforme al contratto ai sensi dellart. 130 del Codice del Consumo (Dlgs. 206/2005) laddove ne
ricorrano le condizioni.
16

Primeros pasos
1. Instale la impresora: Siga las ilustraciones del folleto de instalacin.
2. Instale el software: Inserte el CD de software en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Windows: Vaya a equipo, haga doble clic en el icono de la unidad CD/DVD con el logo de HP y,
a continuacin, haga clic en setup.exe.
Mac: Haga doble clic en el icono de CD en el escritorio y, a continuacin, haga doble clic en HP Installer.
No dispone de unidad de CD/DVD?
Instale el software desde: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Ms informacin
Ayuda electrnica: Instale la Ayuda electrnica mediante la seleccin del software recomendado durante la
instalacin del software. Obtenga informacin sobre las funciones del producto, la impresin, la resolucin de
problemas y el soporte. Encuentre informacin sobre avisos, medio ambiente y normativa, incluyendo los avisos
reglamentarios de la Unin Europea y las declaraciones de cumplimiento en la seccin Informacin tcnica.
Windows 8: Haga clic con el botn secundario del ratn en una parte vaca de la pantalla Inicio, luego en
Todas las aplicaciones en la barra Aplicaciones. A continuacin, haga clic en el icono con el nombre de la
impresora y luego click en Ayuda.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Haga clic en Inicio > Todos los programas > HP >
HP Deskjet 1510 series > Ayuda.
OS X Mountain Lion, Lion: Haga clic en Ayuda > Centro de ayuda. En la ventana del Visor de ayuda, haga
clic en Ayuda para todas las aplicaciones y luego haga clic en HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: Haga clic en Ayuda > Ayuda de Mac. En la ventana Visor de ayuda, elija HP Deskjet 1510 series
en el men emergente Ayuda de Mac.
Lame: Contiene informacin de ayuda de HP, los requisitos del sistema operativo y las actualizaciones recientes
de la impresora.
Windows: Inserte el CD de software de HP en el equipo y vaya a ReadMe.chm. Haga clic en ReadMe.chm
para abrirlo y elija Lame en su idioma.
Mac: Introduzca el CD con el software y haga doble clic en la carpeta Lame, situada en el nivel superior de
dicho CD. Haga doble clic en ReadMe.html y seleccione Lame en su idioma.
En la Web: Informacin y ayuda adicionales: www.hp.com/support. Registro de la impresora: www.register.hp.com.
Declaracin de conformidad: www.hp.eu/certificates. Uso de la tinta: www.hp.com/go/inkusage.
Nota: La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresin de varias maneras, entre ellas el proceso
de inicio, que prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresin, y el mantenimiento de cabezales para
mantener los inyectores de tinta limpios y el flujo de tinta correcto. Adems, queda siempre tinta residual en
el cartucho tras su utilizacin.
Eche un vistazo para aprender ms sobre su impresora.

Puede que tenga que pagar las tarifas estndares para datos. Puede que no est disponible en todos los idiomas.
Espaol
El CD no se inicia?
Panel de control
Espaol
1
Botn Encender: Enciende o apaga la impresora.
Cancelar (botn): Detiene la operacin actual.
Iniciar copia Negro (botn): Inicia un trabajo de impresin en blanco y negro. Este funciona como botn
de reanudacin tras la resolucin de problemas de impresin.
Iniciar copia Color (botn): Inicia un trabajo de impresin a color. Este funciona como botn de
reanudacin tras la resolucin de problemas de impresin.
Luz de atencin: Indica que se ha producido un atasco de papel, que la impresora se ha quedado sin
papel o que algo necesita su atencin.
Indicadores de Cartucho: Indica poca tinta o un problema del cartucho de impresin.
Nota: Usar solo con el cable de alimentacin y el adaptador de corriente suminstrados por HP.
18
Solucin de problemas bsicos

Si no puede imprimir:
1. Compruebe que los cables estn bien conectados.
Windows
Mac
Compruebe que la impresora est definida como

dispositivo de impresin predeterminado:
Compruebe la cola de impresin:

1. En Preferencias del sistema, haga clic en
Impresin y Escaneo (Impresin y Fax en
OS X v10.6).
2. Haga clic en Abrir cola de impresin.
3. Haga clic sobre un trabajo de impresin para
seleccionarlo.
4. Utilice los botones siguientes para administrar
el trabajo de impresin:
Eliminar: cancela el trabajo de impresin
seleccionado.
Reanudar: contina un trabajo de impresin
que se ha detenido.
5. Si ha hecho algn cambio, intente volver a imprimir.
Windows 8: Seale o toque la esquina derecha

superior de la pantalla para abrir la barra
Accesos, haga clic en el icono Ajustes, haga clic
o toque el Panel de control y luego haga clic
o toque Ver dispositivos e impresoras.
Windows 7: Desde el men Inicio de Windows,
haga clic en Dispositivos e impresoras.
Windows Vista: En la barra de tareas de
Windows, haga clic en Inicio, despus en Panel de
control y, a continuacin, haga clic en Impresora.
Windows XP: En la barra de tareas de Windows,
haga clic en Inicio, despus en Panel de control
y, a continuacin, haga clic en Impresoras y faxes.
Compruebe que junto a la impresora hay una
marca de verificacin dentro de un crculo negro.
Si la impresora no est seleccionada como
predeterminada, haga clic con el botn derecho
en el icono de la impresora y elija Establecer
como impresora predeterminada en el men.
Si sigue sin poder imprimir o el software de
instalacin genera un error:
1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del
equipo y, a continuacin, desconecte el cable
USB del ordenador.
2. Reinicie el ordenador.
3. Inserte el CD del software de la impresora
en la unidad de CD/DVD del equipo y siga
las instrucciones en pantalla para instalar el
software de la impresora. No conecte el cable
USB hasta que se le indique.
4. Una vez haya acabado la instalacin,
reinicie el equipo.
Marcas registradas
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8
son marcas comerciales registradas en EE.UU. de
Espaol
2. Compruebe que la impresora est encendida. El botn Encender estar encendido con luz blanca.
Reiniciar y restablecer:
1. Reinicie el ordenador.
2. Restablece la impresora.
a. Apague la impresora y desenchufe el cable
de alimentacin.
b. Espere un minuto, vuelva a enchufar el cable
y encienda la impresora.
Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva
a instalar el software:
Nota: El programa de desinstalacin elimina
los componentes del software HP especficos
del dispositivo. No elimina los componentes
compartidos con otros productos o programas.
Para desinstalar el software:
1. Desconecte la impresora HP del equipo.
2. Abra las Aplicaciones: carpeta Hewlett-Packard.
3. Haga doble clic en Programa de desinstalacin
de HP. Siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla.
Para instalar el software:
1. Conecte el cable USB.
2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad
de CD-ROM del equipo.
3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en
HP Installer.
4. Siga las instrucciones de la pantalla y las
instrucciones de instalacin suministradas
con la impresora HP.
19
Declaracin de garanta limitada de la impresora HP

Producto HP
Duracin de la garanta limitada
Medio de almacenamiento del software
90 das
Impresora
1 ao
Cartuchos de tinta o impresin
La garanta es vlida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se

alcance la fecha de fin de garanta indicada en el cartucho, cualquiera de
los hechos que se produzca en primer lugar. Esta garanta no cubrir los
productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado, se hayan
vuelto a limpiar, se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su
composicin.
Cabezales de impresin (slo se aplica a productos

con cabezales de impresin que el cliente puede sustituir)
1 ao
Accesorios
1 ao, a no ser que se especifique otro dato
Espaol
A. Alcance de la garanta limitada

1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el
periodo anteriormente indicado, cuya duracin empieza el da de la compra por parte del cliente.
2. Para los productos de software, la garanta limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones.
HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores.
3. La garanta limitada de HP abarca slo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto, y no cubre otros
problemas, incluyendo los originados como consecuencia de:
a. Mantenimiento o modificacin indebidos;
b. Software, soportes de impresin, piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita;
c. Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto;
d. Modificacin o uso incorrecto no autorizados.
4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garanta del
cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso
de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de
servicio para dicho error o desperfecto.
5. Si durante la vigencia de la garanta aplicable, HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garanta, HP
reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente.
6. Si HP no logra reparar o sustituir, segn corresponda, un producto defectuoso que est cubierto por la garanta, HP reembolsar al cliente el
precio de compra del producto, dentro de un plazo razonable tras recibir la notificacin del defecto.
7. HP no tendr obligacin alguna de reparar, sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP.
8. Los productos de sustitucin pueden ser nuevos o seminuevos, siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto
sustituido.
9. Los productos HP podran incluir piezas, componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento.
10. La Declaracin de garanta limitada de HP es vlida en cualquier pas en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP. Es posible
que existan contratos disponibles para servicios de garanta adicionales, como el servicio in situ, en cualquier suministrador de servicios
autorizado por HP, en aquellos pases donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto.
B. Limitaciones de la garanta
HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA
GARANTA O CONDICIN DE NINGN TIPO, YA SEAN GARANTAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O
IMPLCITAS, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
C. Limitaciones de responsabilidad
1. Hasta donde lo permitan las leyes locales, los recursos indicados en esta Declaracin de garanta son los nicos y exclusivos recursos de los
que dispone el cliente.
2. HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL, EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPECFICAMENTE EN ESTA
DECLARACIN DE GARANTA, EN NINGN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES DE LOS DAOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, YA EST BASADO EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORA LEGAL, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
D. Legislacin local
1. Esta Declaracin de garanta confiere derechos legales especficos al cliente. El cliente podra tambin gozar de otros derechos que varan
segn el estado (en Estados Unidos), la provincia (en Canad), o la entidad gubernamental en cualquier otro pas del mundo.
2. Hasta donde se establezca que esta Declaracin de garanta contraviene las leyes locales, dicha Declaracin de garanta se considerar
modificada para acatar tales leyes locales. Bajo dichas leyes locales, puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones
estipuladas en esta Declaracin de garanta no se apliquen al cliente. Por ejemplo, algunos estados en Estados Unidos, as como ciertas
entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos (incluidas las provincias de Canad) pueden:
a. Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaracin de garanta limiten los derechos estatutarios del cliente (por ejemplo, en el Reino
Unido);
b. Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones; u
c. Ofrecer al usuario derechos adicionales de garanta, especificar la duracin de las garantas implcitas a las que no puede renunciar el
fabricante o permitir limitaciones en la duracin de las garantas implcitas.
3. LOS TRMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACIN DE GARANTA, SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, NO EXCLUYEN,
RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A
DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS.
Informacin sobre la Garanta Limitada del Fabricante HP
Adjunto puede encontrar el nombre y direccin de las entidades HP que ofrecen la Garanta Limitada de HP (garanta comercial adicional del fabricante)
en su pas.
Espaa: Hewlett-Packard Espaola S.L.U. C/ Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid
La garanta comercial adicional de HP (Garanta Limitada de HP) no afecta a los derechos que usted, como consumidor, pueda tener frente al vendedor
por la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa. Dichos derechos son independientes y compatibles con la garanta comercial
adicional de HP y no quedan afectados por sta. De conformidad con los mismos, si durante un plazo de dos aos desde la entrega del producto
aparece alguna falta de conformidad existente en el momento de la entrega, el consumidor y usuario tiene derecho a exigir al vendedor la reparacin del
producto, su sustitucin, la rebaja del precio o la resolucin del contrato de acuerdo con lo previsto en el Ttulo V del Real Decreto Legislativo 1/2007.
Salvo prueba que demuestre lo contrario, se presumir que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seis meses posteriores a la entrega del
producto ya existan cuando el producto se entreg.
nicamente cuando al consumidor y usuario le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse al vendedor por la falta de conformidad con
el contrato, podr reclamar directamente al fabricante con el fin de obtener la sustitucin o reparacin.
Informacin vlida para Mxico
La presente garanta cubre nicamente aquellos defectos que surgiesen como resultado del uso normal del producto y no por aquellos que resultasen:
Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le
acompaa; cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Los
gastos de transportacin generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la Repblica Mexicana para dar cumplimiento a esta garanta sern cubiertos por
Hewlett-Packard. Los gastos de transportacin para llevar el producto al lugar donde se aplicar la garanta, sern cubiertos por el cliente.
Procedimiento:
Para hacer vlida su garanta solo se deber comunicar al Centro de Asistencia Telefnica de HP (Telfonos: 1800-88-8588 o para la Ciudad de Mexico 55-5258-9922) y seguir las
instrucciones de un representante, quien le indicar el procedimiento a seguir.
Importador y venta de piezas, componentes, refacciones, consumibles y accesorios:
Hewlett-Packard de Mxico, S. de R.L. de C.V.
Prolongacin Reforma No. 700
Delegacin lvaro Obregn
Col. Lomas de Sta. F
Mxico, D.F. CP 01210
Producto:_____________________________________________
Modelo:______________________________________________
Marca:_______________________________________________
Fecha de Compra:__________________________________________
Sello del establecimiento donde fue adquirido:
20

Primeiros passos
1. Configure sua impressora: Siga as ilustraes no folheto de configurao.
2. Instale o software: Coloque o CD do software no seu computador e siga as instrues na tela.
O CD no inicia?
Windows: Navegue para Computador, clique duas vezes no cone da unidade de CD/DVD com o logotipo
HP e clique duas vezes em setup.exe.
Mac: Clique duas vezes no cone do CD na sua rea de trabalho e clique duas vezes em HP Installer.
Nenhuma unidade de CD/DVD?
Instale o software pelo site: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Ajuda Eletrnica: Instale a Ajuda eletrnica selecionando-a no software recomendado durante a instalao do
software. Saiba mais sobre recursos do equipamento, impresso, soluo de problemas e suporte. Encontre
avisos e informaes ambientais e de regulamentao, incluindo as Notificaes sobre Regulamentao da
Unio Europeia e declaraes de conformidade, na seo Informaes Tcnicas.
Windows 8: Na tela Iniciar, clique com o boto direito em uma rea vazia, clique em Todos os aplicativos
na barra de aplicativos, clique no cone com o nome da impressora e clique em Ajuda.
Windows 7, Windows Vista e Windows XP: Clique em Iniciar > Todos os Programas > HP > HP Deskjet
1510 Series > Ajuda.
OS X Mountain Lion, Lion: Clique em Ajuda > Central de Ajuda. Na janela Visualizador de Ajuda, clique em
Ajuda para todos os seus aplicativos e clique em HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: Clique em Ajuda > Ajuda Mac. Na janela Visualizador de Ajuda, escolha HP Deskjet 1510 series
no menu pop-up Ajuda do Mac.
Leiame: Contm informaes de suporte da HP, requisitos de sistema operacional e atualizaes recentes da impressora.
Windows: Insira o CD do software no seu computador e navegue para ReadMe.chm. Clique duas vezes em
ReadMe.chm para abri-lo e selecione o arquivo Leiame em seu idioma.
Mac: Insira o CD do software e abra a pasta Leiame localizada na raiz do CD. Clique duas vezes em
ReadMe.html e selecione o arquivo Leiame em seu idioma.
Na Web: Ajuda e informaes adicionais: www.hp.com.br/suporte. Registro da impressora: www.register.hp.com.
Declarao de Conformidade: www.hp.eu/certificates. Consumo de tinta: www.hp.com/go/inkusage.
Observao: A tinta dos cartuchos usada no processo de impresso de vrias maneiras, como no processo
de inicializao, que prepara o dispositivo e os cartuchos para a impresso, e na manuteno do cabeote de
impresso, que mantm os injetores de tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade. Alm disso, um pouco de
tinta deixada no cartucho depois que ele usado.
Digitalize, para saber mais sobre a sua impressora.

Taxas de dados padro podem se aplicar. Pode no estar disponvel em todos os idiomas.
Portugus
Mais informaes
Painel de Controle
Portugus
1
Boto Liga/Desliga: Liga ou desliga a impressora.
Boto Cancelar: Interrompe a operao atual.
Boto Iniciar Cpia em Preto: Inicia uma cpia em preto e branco. Atua como um boto Continuar aps
a soluo dos problemas de impresso.
Boto Iniciar Cpia Colorida: Inicia uma cpia colorida. Atua como um boto Continuar aps a soluo
dos problemas de impresso.
Luz Ateno: Indica que h um congestionamento de papel, que a impressora est sem papel ou que
algum evento requer a sua ateno.
Luzes dos Cartuchos: Indicam pouca tinta ou problema no cartucho de tinta.
Observao: Use apenas com o cabo e o adaptador de alimentao fornecidos pela HP.
22
Soluo de Problemas Bsicos

Se voc no conseguir imprimir:
1. Certifique-se de que as conexes dos cabos estejam firmes.
Windows
Mac
Certifique-se de que a impressora esteja definida

como seu dispositivo padro de impresso:
Verifique a fila de impresso:

1. Em Preferncias de Sistema, clique em
Impresso e Digitalizao (Impresso e Fax
no OS X v10.6).
2. Clique em Abrir Fila de Impresso.
3. Clique em um trabalho de impresso para
selecion-lo.
4. Utilize os seguintes botes para gerenciar
o trabalho de impresso:
Excluir: Cancela o trabalho de impresso
selecionado.
Continuar: Continua um trabalho de
impresso pausado.
5. Caso tenha feito alguma alterao, tente
imprimir novamente.
Windows 8: Aponte para ou toque no canto

superior direito da tela para abrir a barra de
Botes, clique no cone Configuraes, clique
ou toque em Painel de Controle e clique ou
toque em Exibir impressoras e dispositivos.
Windows 7: No menu Iniciar do Windows,
clique em Dispositivos e Impressoras.
Windows Vista: Na barra de tarefas do
Windows, clique em Iniciar, em Painel de
Controle e em Impressoras.
Windows XP: Na barra de tarefas do Windows,
clique em Iniciar, em Painel de controle e em
Impressoras e aparelhos de fax.
Certifique-se de que a impressora tenha uma
marca de seleo no crculo prximo a ela. Se
a sua impressora no estiver selecionada como
a impressora padro, clique com o boto direito
no cone correspondente a ela e selecione Definir
como impressora padro no menu.
Se voc ainda no conseguir imprimir ou se
a instalao do software falhar:
1. Remova o CD da unidade de CD/DVD do
computador e desconecte o cabo USB do
computador.
2. Reinicie o computador.
3. Insira o CD do software da impressora na
unidade de CD/DVD do computador e siga as
instrues na tela para instalar o software da
impressora. No conecte o cabo USB at ser
instrudo a isso.
4. Aps o trmino da instalao, reinicie
o computador.
Declaraes
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows
8 so marcas comerciais da Microsoft Corporation
registradas nos Estados Unidos.
Portugus
2. Certifique-se de que a impressora esteja ligada. O boto Liga/Desliga acender na cor branca.
Reinicie:
1. Reinicie o computador.
2. Reinicie a impressora.
a. Desligue a impressora e desconecte o cabo
de alimentao.
b. Aguarde um minuto, reconecte o cabo de
alimentao e ligue a impressora.
Se ainda no conseguir imprimir, desinstale
e reinstale o software:
Observao: O desinstalador remove todos os
componentes de software HP especficos para
o dispositivo. Ele no remove componentes
compartilhados com outros produtos ou programas.
Para desinstalar o software:
1. Desconecte a impressora HP do computador.
2. Abra a pasta Aplicativos: Hewlett-Packard.
3. Clique duas vezes em HP Uninstaller. Siga as
instrues na tela.
Para instalar o software:
1. Conecte o cabo USB.
2. Coloque o CD do software HP na unidade de
CD/DVD do seu computador.
3. Na rea de trabalho, abra o CD e clique duas
vezes em HP Installer.
4. Siga as instrues de instalao na tela e as
impressas que vieram com a impressora HP.
23
Declarao de garantia limitada da impressora HP

Produto HP
Mdia de software
Impressora
Cartuchos de impresso ou de tinta
Cabeas de impresso (aplicvel somente aos produtos

com cabeas de impresso substituveis pelo cliente)
Acessrios
Durao da garantia limitada

90 dias
1 ano
At que a tinta HP acabe ou at a data do fim da garantia impressa
no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia no cobre
produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados,
recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta.
1 ano
1 ano, a no ser que haja outra indicao
Portugus
A. Extenso da garantia limitada

1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estaro livres de defeitos de
materiais e fabricao pelo perodo mencionado acima, que se inicia na data da compra pelo cliente.
2. No caso de produtos de software, a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execuo de instrues de programao. A
HP no garante que a operao de qualquer produto ser ininterrupta ou livre de erros.
3. A garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto, e no cobre outros
problemas, incluindo os que surgirem como resultado de:
a. Manuteno ou modificao inadequada;
b. Software, mdia, peas ou suprimentos no fornecidos ou aceitos pela HP;
c. Operao fora das especificaes do produto;
d. Modificao no autorizada ou uso indevido.
4. Para produtos de impressoras HP, o uso de um cartucho no HP ou de um cartucho recondicionado no afeta a garantia ao
cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da impressora puderem ser
atribudos ao uso de um cartucho no HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado, a HP cobrar suas taxas
padro referentes a tempo e materiais para fazer a manuteno na impressora quanto falha ou ao dano em questo.
5. Se a HP for informada, durante o perodo de garantia aplicvel, sobre um defeito em qualquer produto coberto pela garantia
HP, poder optar por substituir ou consertar o produto.
6. Se a HP no puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP, como for aplicvel, ela ir, dentro de
um perodo de tempo razovel aps a notificao do defeito, ressarcir o valor pago pelo produto.
7. A HP no tem obrigao de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago at o cliente retornar o produto defeituoso HP.
8. Qualquer produto de reposio pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual
quela do produto que est sendo substitudo.
9. Os produtos HP podem conter peas manufaturadas, componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho.
10. A Declarao de garantia limitada da HP vlida em qualquer pas onde o produto coberto HP for distribudo pela HP.
Contratos para servios de garantia adicionais, como servios nas instalaes do cliente, podem estar disponveis em
qualquer representante de servios HP em pases onde o produto distribudo pela HP ou por importador autorizado.
B. Limitaes da garantia
DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM
QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLCITA, GARANTIAS
OU CONDIES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATRIA E ADEQUAO A UM PROPSITO
PARTICULAR.
C. Limitaes de responsabilidade
1. Para a extenso permitida pela lei local, as solues fornecidas nesta Declarao de Garantia so as nicas e exclusivas do
cliente.
2. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAES ESPECIFICAMENTE
MENCIONADAS NESTA DECLARAO DE GARANTIA, EM HIPTESE ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDORES
SERO RESPONSVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,
SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, AO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JURDICO,
MESMO QUE A HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
D. Lei local
1. Esta Declarao de Garantia fornece ao cliente direitos legais especficos. O cliente pode tambm ter outros direitos que
podem variar de estado para estado nos Estados Unidos, de provncia para provncia no Canad e de pas para pas em
outros lugares no mundo.
2. Na medida em que esta declarao de garantia for inconsistente com as leis locais, deve ser considerada emendada para se
tornar consistente com tais leis. Sob elas, certas limitaes desta declarao e isenes de responsabilidade podem no ser
aplicveis ao cliente. Por exemplo, alguns estados dos Estados Unidos, assim como alguns governos fora dos EUA (incluindo
provncias canadenses), podero:
a. Impedir que isenes de responsabilidades e limitaes nesta Declarao de garantia limitem os direitos legais de um
consumidor (por exemplo, Reino Unido);
b. Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais renncias ou limitaes; ou
c. Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais, especificar a durao de garantias implcitas das quais fabricantes no
podem se isentar ou permitir limitaes na durao de garantias implcitas.
3. OS TERMOS DESTA DECLARAO DE GARANTIA, EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS, NO
EXCLUEM, RESTRIGEM OU SE MODIFICAM, E SO UM ACRSCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLICVEIS VENDA
DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES.
Informaes relativas Garantia Limitada da HP
Anexa presente declarao encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa
responsvel pela prestao da Garantia Limitada HP (garantia do fabricante) no seu pas.
Portugal: Hewlett-Packard Portugal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, 2780-730 Paco de Arcos, P-Oeiras
Alm da referida garantia do fabricante prestada pela HP, poder tambm beneficiar, nos termos da legislao local em vigor, de
outros direitos legais relativos garantia, ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda.
A presente garantia no representar quaisquer custos adicionais para o consumidor. A presente garantia limitada no afeta os
direitos dos consumidores constantes de leis locais imperativas, como seja o Decreto-Lei 67/2003, de 8 de Abril, com a redao que
lhe foi dada pelo Decreto-Lei 84/2008, de 21 de Maio.
24

Aan de slag
1. Installeer de printer: volg de illustraties op de installatiefolder.
2. Software-installatie: plaats de software-cd in de computer en volg de instructies op het scherm.
Start de cd niet?
Windows: ga naar Computer, dubbelklik op het cd/dvd-pictogram met het HP-logo en dubbelklik op setup.exe.
Mac: dubbelklik op het cd-pictogram op uw bureaublad en dubbelklik op HP Installer.
Geen cd / dvd-station?
Installeer de software van: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Meer informatie
Elektronische Help: installeer de elelktronische help door het hulpprogramma tijdens de software-installatie
te selecteren van de installatie-cd. Kom alles te weten over de productkenmerken, de afdrukmogelijkheden, het
opsporen van fouten en de ondersteuning. In het gedeelte technische informatie vindt u richtlijnen, informatie over het
milieu en wettelijke informatie waaronder de richtlijnen van de Europese Unie over de conformiteitverklaring.
Windows 8: Klik op het Start-scherm met de rechtermuisknop op een leeg gebied van het scherm. Klik op
Alle apps op de app-balk en klik vervolgens op het pictogram met de naam van uw printer. Kies nu Help.
Windows 7, Windows Vista en Windows XP: Klik op Start > Alle programmas > HP > HP Deskjet 1510
series > Help.
OS X v10.6: Klik op Help > Mac Help. In het venster Helpviewer kiest u voor HP Deskjet 1510 series uit de
vervolgkeuzelijst Mac Help.
LeesMij: bevat ondersteuningsinformatie van HP, de systeemvereisten voor het besturingssysteem en recente
printerupdates.
Windows: plaats de software-cd in uw computer en ga naar ReadMe.chm. Dubbelklik op ReadMe.chm om
het bestand te openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw taal.
Mac: plaats de software-cd en open de map ReadMe in de hoofdmap van de cd. Dubbelklik op
ReadMe.html om het bestand te openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw taal.
Op internet: Extra hulp en informatie: www.hp.com/go/support. Registratie van de printer: www.register.hp.com.
Conformiteitsverklaring: www.hp.eu/certificates. Inktverbruik: www.hp.com/go/inkusage.
Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt,
waaronder bij het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken,
en bij onderhoud aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft
stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt.
Scan de streepjescode voor meer informatie over uw printer.

Mogelijk moet u standaard kosten betalen. Mogelijk niet in alle talen beschikbaar.
Nederlands
OS X Mountain Lion, Lion: Klik op Help > Helpcenter. In het venster Helpviewer klikt u op Hulp voor al uw
apps en klik vervolgens op HP Deskjet 1510 series.
Bedieningspaneel
Nederlands
Knop Aan: hiermee zet u de printer uit of aan.
Knop Annuleren: beindigt de huidige handeling.
Knop Start Zwart/wit-kopiren: start een kopieertaak in zwart-wit. Werkt als hervattingsknop na het
oplossen van afdrukproblemen.
Knop Start kleurenkopiren: start een kopieertaak in kleur. Werkt als hervattingsknop na het oplossen
van afdrukproblemen.
Waarschuwings lampje: geeft aan dat er een papierstoring is, dat de printer zonder papier zit of wijst op
een andere gebeurtenis die uw aandacht vereist.
Cartridge lampjes: geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de printcartridge.
Opmerking: Gebruik alleen het netsnoer en de netadapter die door HP zijn geleverd.
26
Basisproblemen oplossen
Als u niet kunt afdrukken:
1. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten.
Windows
Mac
Controleer of de printer is ingesteld als uw

standaardprinter:
Controleer de afdrukwachtrij:
1. In Systeemvoorkeuren klikt u op Afdrukken en
scannen (Afdrukken en Faxen in OS X v10.6).
2. Klik op Afdrukwachtrij openen.
3. Klik op een afdruktaak om deze te selecteren.
4. Gebruik de volgende knoppen om de afdruktaak
te beheren:
Verwijderen: De geselecteerde afdruktaak
annuleren.
Doorgaan: Een onderbroken afdruktaak
hervatten.
5. Als u wijzigingen hebt doorgevoerd, probeert
u opnieuw af te drukken.
Windows 8: Wijs of tik in de rechterbovenhoek

van het scherm om de Charms-balk te openen,
klik op het pictogram Instellingen, klik of tik op
Configuratiescherm en klik of tik op Apparaten
en printers bekijken.
Windows 7: Klik in het menu Start van Windows
op Apparaten en printers.
Windows Vista: Klik op de taakbalk van
Windows op Start, klik op Configuratiescherm
en vervolgens op Printers.
Windows XP: Klik op de taakbalk van Windows
op Start, klik op Configuratiescherm en klik
vervolgens op Printers en faxapparaten.
Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje
ernaast. Indien uw printer niet is geselecteerd
als de standaardprinter, klik dan met de
rechtermuisknop op het printerpictogram en kies
Als standaardprinter instellen uit het menu.
Doe het volgende indien u nog steeds niet kunt
afdrukken, of de software-installatie is mislukt:
1. Verwijder de cd uit het cd/dvd-station van de
computer en koppel vervolgens de USB-kabel
los van de computer.
2. Start de computer opnieuw op.
3. Plaats de cd met de printersoftware in het
cd/dvd-station van de computer, en volg
vervolgens de instructies op het scherm om de
printersoftware te installeren. Sluit de USBkabel niet aan voor u hierom wordt gevraagd.
4. Zodra de installatie klaar is, start u de
computer opnieuw.
Erkenningen
Windows XP, Windows Vista, Windows 7
en Windows 8 zijn in de V.S. geregistreerde
handelsmerken van Microsoft Corporation.
Herstarten en terugstellen.
1. Start de computer opnieuw op.
2. De printer terugstellen.
a. Zet de printer uit en verwijder het netsnoer.
b. Wacht een minuut en sluit het netsnoer
opnieuw aan. Schakel de printer in.
Indien u nog steeds niet kunt afdrukken, maak
de installatie van de software dan ongedaan en
installeer de software opnieuw:
Opmerking: Met het ongedaan maken van de
installatie worden alle HP-softwareonderdelen
verwijderd die specifiek bij het apparaat horen. Het
programma verwijdert geen componenten die door
andere printers of programmas worden gedeeld.
Ga als volgt te werk om de software te verwijderen:
1. Koppel de HP-printer los van de computer.
2. Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.
3. Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de
aanwijzingen op het scherm op.
Zo installeert u de software:
1. Sluit de USB-kabel aan.
2. Plaats de cd met de HP-software in het
cd/dvd-station van de computer.
3. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik
vervolgens op HP Installer.
4. Volg de instructies op het scherm en de
gedrukte installatie-instructies die bij de
HP-printer zijn geleverd.
Nederlands
2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop zal wit oplichten.
27
Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer

HP-product
Softwaremedia
Printer
Print- of inktcartridges
Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen

die door de klant kunnen worden vervangen)
Accessoires
Duur van beperkte garantie

90 dagen
1 jaar
Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum
(vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het
eerst van toepassing is. Deze garantie dekt geen
HP-inktproducten die opnieuw zijn gevuld, opnieuw zijn
gefabriceerd of zijn gerepareerd, noch HP-inktproducten die op
verkeerde wijze zijn gebruikt of behandeld.
1 jaar
1 jaar tenzij anders vermeld
Nederlands
A. Duur van beperkte garantie

1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaande HP-producten vrij van materiaal- en fabricagedefecten
zijn gedurende de hierboven aangegeven periode, die begint op de datum van aankoop door de klant. De klant moet een
bewijs van de datum van aankoop kunnen overleggen.
2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van
programmeringsinstructies. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is.
3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het
product en is niet van toepassing in de volgende gevallen:
a. onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product;
b. software, interfaces, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund;
c. gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product;
d. onrechtmatige wijzigingen of verkeerd gebruik.
4. Voor HP-printerproducten is het gebruik van een cartridge die niet door HP is geleverd of een nagevulde cartridge niet van
invloed op de garantie aan de klant of een contract voor ondersteuning dat met de klant is gesloten. Als echter een defect of
beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan het gebruik van een cartridge die niet van HP afkomstig is, een
nagevulde cartridge of een verlopen inktcartridge, brengt HP de gebruikelijke tijd- en materiaalkosten voor het repareren van
de printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening.
5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in
afdrukmateriaal of in een inktproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP
tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardwareproduct dat onder de
garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen.
6. Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het
defecte product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect
heeft ontvangen.
7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft.
8. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn, vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit
heeft als het product dat wordt vervangen.
9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd,
met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentini, Brazili, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende
zogenoemde "Dpartements d'Outre Mer". Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regio's, is de garantie
uitsluitend geldig in het land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de
klant, zijn verkrijgbaar bij elk officieel HP-servicekantoor in landen/regio's waar het product door HP of een officile importeur
wordt gedistribueerd.
10. Er wordt geen garantie gegeven op HP-inktcartridges die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en
verkeerd zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid.
B. Garantiebeperkingen
IN ZOVERRE DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS
(DERDEN) ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING
TOT DE PRODUCTEN VAN HP EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN
VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF.
C. Beperkte aansprakelijkheid
1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en
exclusieve verhaalsmogelijkheden voor de klant.
2. VOORZOVER DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE
VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING
AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF DIT NU
GEBASEERD IS OP CONTRACT, DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF HP
VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS.
D. Lokale wetgeving
1. Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de V.S.
van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen.
2. In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de plaatselijke wetgeving, zal deze garantieverklaring als
aangepast en in overeenstemming met dergelijke plaatselijke wetgeving worden beschouwd. Krachtens een dergelijke
plaatselijke wetgeving is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant
van toepassing zijn. Sommige staten in de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief
provincies in Canada) kunnen bijvoorbeeld:
a. voorkomen dat de afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant beperken
(bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk);
b. op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke niet-aansprakelijkheidsverklaringen of
beperkingen af te dwingen;
c. de klant aanvullende garantierechten verlenen, de duur van de impliciete garantie bepalen waarbij het niet mogelijk is dat de
fabrikant zich niet aansprakelijk verklaart of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toestaan.
3. DE IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN VORMEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK
TOEGESTANE MATE, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE
VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN
HP-PRODUCTEN.
HP Fabrieksgarantie
Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de
HP fabrieksgarantie.
Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen
Belgi: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O.
Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan
de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid.
28

Kom igng
1. Installera skrivaren: Flj illustrationerna p installationsbladet.
2. Installera programvaran: Stt in CD:n med programvara i datorn och flj sedan anvisningarna p skrmen.
Startar inte CD:n?
Windows: G till Dator, dubbelklicka p ikonen fr CD/DVD-enheten med HP-logotypen och dubbelklicka
sedan p setup.exe.
Mac: Dubbelklicka p CD-ikonen p skrivbordet och dubbelklicka sedan p HP Installer.
Ingen CD/DVD-enhet?
Installera programvaran frn: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Ls mer
Elektronisk hjlp: Installera den elektroniska hjlpen genom att vlja den frn den programvara som
rekommenderas under programvaruinstallationen. Lr dig mer om produktfunktioner, utskrift, felskning och
support. F aviseringar och information om milj och regleringar, inklusive information om bestmmelser inom
EU och regelefterlevnad, i avsnittet Teknisk information.
Windows 8: G till Start-skrmen, hgerklicka i ett tomt omrde p skrmen, klicka p Alla appar
i appfltet, klicka p ikonen med skrivarens namn och klicka sedan p Hjlp.
Windows 7, Windows Vista och Windows XP: Klicka p Start > Alla program > HP > HP Deskjet 1510 series >
Hjlp.
OS X Mountain Lion, Lion: Klicka p Hjlp > Hjlpcenter. I hjlpvisningsfnstret klickar du p Hjlp fr alla
program och klickar sedan p HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: Klicka p Hjlp > Mac Hjlp. I hjlpvisningsfnstret vljer du HP Deskjet 1510 series frn
popup-menyn fr Mac Hjlp.
Readme (Viktigt): Innehller information om HP-support, operativsystemskrav och aktuella skrivaruppdateringar.
Windows: Stt in CD:n med programvara i datorn och g sedan till ReadMe.chm. Dubbelklicka p
ReadMe.chm s att filen ppnas och vlj sedan Viktigt (ReadMe) p ditt sprk.
P webben: Ytterligare hjlp och information: www.hp.com/go/support. Skrivarregistrering: www.register.hp.com.

Konformitetsdeklaration: www.hp.eu/certificates. Anvndning av blck: www.hp.com/go/inkusage.
Obs! Blck frn blckpatronerna anvnds p flera olika stt under utskriftsprocessen, bland annat under
den initieringsprocess som frbereder skrivaren och blckpatronerna fr utskrift, samt vid det underhll av
skrivhuvudet som utfrs fr att hlla utskriftsmunstyckena ppna s att blcket kan flda jmnt. Dessutom
lmnas lite blck kvar i patronen nr den r frbrukad.
Ls av koden fr att lra dig mer om skrivaren.

Standarddatahastigheter kan tillmpas. Finns kanske inte p alla sprk.
Svenska
Mac: Stt in CD:n med programvara och ppna mappen ReadMe som finns p den versta nivn p CD:n.
Dubbelklicka p ReadMe.html och vlj Viktigt (ReadMe) p ditt sprk.
Kontrollpanelen
P-knapp: Startar eller stnger av skrivaren.
Knappen Avbryt: Avbryter den aktuella tgrden.
Knappen Starta kopiering Svart: Startar ett svartvitt kopieringsjobb. Anvnds fr att teruppta
utskriften nr ett utskriftsproblem har lsts.
Knappen Starta kopiering Frg: Startar en frgkopiering. Anvnds fr att teruppta utskriften nr ett
utskriftsproblem har lsts.
Varningslampa: Anger att det r papperstrassel, att det r slut p papper i skrivaren eller att ngot har
intrffat som krver din uppmrksamhet.
Blckpatronslampor: Indikerar lg blckniv eller ett blckpatronsproblem.
Svenska
Obs! Anvnd endast den strmsladd och ntadapter som tillhandahlls av HP.
30
Grundlggande felskning
Om du inte kan skriva ut:
1. Kontrollera att kablarna r ordentligt anslutna.
2. Kontrollera att skrivaren r pslagen. P-knappen ska lysa med vitt sken.
Windows
Mac
Kontrollera att skrivaren r instlld som

standardskrivare:
Kontrollera utskriftskn:
Windows 7: G till Start-menyn i Windows och

klicka p Enheter och skrivare.
Windows Vista: G till aktivitetsfltet i Windows
och klicka p Start, Kontrollpanelen och Skrivare.
Windows XP: G till aktivitetsfltet i Windows
och klicka p Start, Kontrollpanelen och
Skrivare och fax.
Kontrollera att cirkeln bredvid skrivaren r
markerad med en bock. Om skrivaren inte
r vald som standardskrivare hgerklickar
du p skrivarikonen och vljer Anvnd som
standardskrivare p menyn.
Om du fortfarande inte kan skriva ut, eller om
programvaruinstallationen misslyckas:
1. Ta ut CD:n ur datorns CD/DVD-enhet och koppla
sedan ur USB-kabeln frn datorn.
2. Starta om datorn.
3. Stt i CD-skivan med skrivarprogramvara
i datorns CD/DVD-enhet. Flj sedan
instruktionerna p skrmen fr att installera
skrivarprogramvaran. Anslut inte USB-kabeln
frrn du blir ombedd att gra det.
1. I Systeminstllningar klickar du p Skrivare

och skanner (Skrivare och fax i OS X v10.6).
2. Klicka p ppna utskriftskn.
3. Markera nskad utskrift.
4. Anvnd fljande knappar fr att hantera
utskriftsjobbet:
Radera: Avbryt den valda utskriften.
Fortstt: teruppta en pausad utskrift.
5. Om du gjort ngra ndringar ska du gra ett
nytt frsk att skriva ut.
Starta om och terstll:
1. Starta om datorn.
2. terstll skrivaren.
a. Stng av skrivaren och koppla ur
strmsladden.
b. Vnta en minut, anslut sedan strmsladden
igen och starta skrivaren.
Om du fortfarande inte kan skriva ut ska du
avinstallera och installera om programvaran:
Obs! Avinstalleraren tar bort alla HPprogramvarukomponenter som r specifika
fr enheten. Den tar inte bort komponenter
som delas med andra produkter eller program.
S hr avinstallerar du programvaran:
1. Koppla bort HP-skrivaren frn datorn.
4. Nr installationen r klar startar du

om datorn.
2. ppna mappen Program: Hewlett-Packard.
Tillknnagivanden
S hr installerar du programvaran:
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 och

Windows 8 r registrerade varumrken i USA som
tillhr Microsoft Corporation.
1. Anslut USB-kabeln.
3. Dubbelklicka p HPAvinstallation.
Flj anvisningarna p skrmen.
Svenska
Windows 8: Peka eller tryck p det vre hgra

hrnet av skrmen fr att visa snabbknapparna,
klicka p ikonen Instllningar, klicka eller tryck
p Kontrollpanelen och klicka eller tryck sedan
p Visa enheter och skrivare.
2. Stt i CD:n med HP-programvara i datorns

CD/DVD-enhet.
3. P skrivbordet ppnar du CD:n och
dubbelklickar p HP Installer.
4. Flj instruktionerna p skrmen och de tryckta
installationsanvisningarna som fljde med
HP-skrivaren.
31
Begrnsad garanti fr HP-skrivare

HP-produkt
Omfattning
Programvarumedia
90 dagar
Skrivare
1 r
Blckpatroner
Tills HP-blcket r slut eller till och med det sista giltighetsdatum
som str tryckt p patronen (vilket som intrffar frst). Garantin
gller inte HP-blckprodukter som har fyllts p, ndrats, reparerats,
missbrukats eller manipulerats.
Skrivhuvuden (gller endast produkter med

skrivhuvuden som kunden sjlv kan byta ut)
1 r
Tillbehr
1 r om inte annat anges
Svenska
A. Omfattning
1. Hewlett-Packard (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte r behftad med material- eller tillverkningsfel
under ovan angivna tid. Garantin gller frn och med inkpsdatum.
2. Fr programvaruprodukter gller endast HP:s begrnsade garanti om det inte gr att kra programmeringsinstruktionerna.
HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel.
3. HP:s begrnsade garanti omfattar endast sdana fel som uppstr till fljd av normal anvndning och tcker inte andra typer
av problem, inklusive sdana som uppstr till fljd av:
a. felaktigt underhll och d:o modifiering
b. anvndning av programvara, media, delar eller frbrukningsartiklar som inte tillhandahllits eller omfattas av support av HP
c. anvndning som faller utanfr produktspecifikationen
d. obehrig anvndning eller felaktig anvndning.
4. Vad gller skrivare frn HP pverkar inte anvndning av patroner som ej tillverkats av HP eller anvndning av pfyllda
patroner kundens garanti eller eventuella supportverenskommelser med HP. Om felet eller skadan p skrivaren beror p
anvndning av patroner frn andra leverantrer n HP, eller p en pfylld eller fr gammal blckpatron, kommer dock HP att
debitera standardserviceavgifter fr tid och material fr att tgrda felet eller skadan.
5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel p ngon produkt som tcks av HP:s garanti skall HP antingen reparera eller
byta ut produkten efter eget gottfinnande.
6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som tcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens inkpspris
inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.
7. HP r inte skyldigt att reparera, erstta eller erlgga kompensation fr en produkt frrn kunden returnerat den defekta
produkten till HP.
8. Ersttningsprodukter kan vara antingen nya eller likvrdiga nya, under frutsttning att dess funktionalitet minst motsvarar
den produkt som erstts.
9. HP:s produkter kan innehlla teranvnda delar, komponenter eller material som r likvrdiga nya.
10. HP:s begrnsade garanti gller i alla lnder dr den aktuella HP-produkten distribueras av HP. Avtal fr ytterligare
garantiservice, exempelvis service p plats, kan finnas tillgngliga hos alla av HP auktoriserade servicefretag i lnder dr
produkten sljs av HP eller av en auktoriserad importr.
B. Begrnsningar i garantin
SVIDA INTE ANNAT STADGAS I LOKAL LAGSTIFTNING, LMNAR HP OCH DESS TREDJEPARTSLEVERANTRER
INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFRSTTT, OM SLJBARHET, KVALITETSNIV
ELLER LMPLIGHET FR SPECIELLA NDAML.
C. Ansvarsbegrnsning
1. I den utstrckning lagen freskriver utgr den ersttning som anges i denna garanti den enda gottgrelse kunden har rtt till.
2. UTVER DE SKYLDIGHETER SOM NMNS SPECIFIKT I DENNA GARANTI, KAN HP OCH DESS
UNDERLEVERANTRER UNDER INGA OMSTNDIGHETER HLLAS ANSVARIGA FR DIREKTA, INDIREKTA,
SRSKILDA ELLER OFRUTSEDDA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT ELLER
ANDRA LAGLIGA GRUNDER BEROPAS.
D. Lokal lagstiftning
1. Denna garanti ger kunden specifika lagliga rttigheter. Kunden kan ocks ha andra rttigheter, som kan variera i olika stater i
USA, i olika provinser i Kanada och i olika lnder i vriga vrlden.
2. I det fall d denna garanti strider mot den lag som gller dr kunden anvnder HP-produkten, ska denna garanti anses
modifierad s att den verensstmmer med denna lag. I vissa lnder r friskrivningar och begrnsningar i garantin inte
tilltna, varfr ovanstende friskrivningar och begrnsningar inte gller alla kunder. I exempelvis vissa stater i USA, liksom i
vissa andra lnder (dribland vissa provinser i Kanada), r fljande tilltet:
a. Frhindra att friskrivningarna och begrnsningarna i denna garanti begrnsar konsumentens lagstadgade rttigheter (t.ex.
i Storbritannien).
b. I vrigt begrnsa en tillverkares mjligheter att hvda sdana friskrivningar och begrnsningar, eller
c. Bevilja kunden ytterligare rttigheter, specificera giltighetstid fr underfrstdda garantier som tillverkaren inte kan
frnsga sig eller frbjuda begrnsningar i giltighetstid fr underfrstdda garantier.
3. MED RESERVATION FR VAD LAGEN FRESKRIVER, BEGRNSAR ELLER NDRAR VILLKOREN I DETTA
GARANTIAVTAL INTE DE LAGENLIGA RTTIGHETER SOM GLLER VID FRSLJNING AV HP-PRODUKTER TILL
SDANA KUNDER, UTAN R ETT TILLGG TILL DESSA RTTIGHETER.
Information om HPs begrnsade garanti
Av bilagda frteckning framgr namn och adress till det HP-fretag som svarar fr HPs begrnsade garanti (fabriksgaranti) i Sverige.
Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm
Ni kan utver denna fabriksgaranti ven ha tillkommande lagstadgade rttigheter, som fljer av Ert avtal med sljaren av produkten.
Dessa rttigheter inskrnks inte av fabriksgarantin.
32

Aluksi
1. Tulostimen asennus: Noudata asennuslehtisen kuvia.
2. Ohjelmiston asentaminen: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja noudata nyttn tulevia ohjeita.
Windows: Siirry tietokoneen kansioon, kaksoisnapsauta CD- tai DVD-aseman kuvaketta, jossa on HP:n
logo, ja kaksoisnapsauta setup.exe.
Mac: Kaksoisosoita typydn CD-kuvaketta ja kaksoisosoita sitten HP Installer.
Ei CD-/DVD-asemaa?
Asenna ohjelmisto osoitteesta www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Listietoja
Shkinen ohje: Voit asentaa shkisen ohjeen valitsemalla sen ohjelmistoasennuksen aikana suositeltujen
ohjelmistojen joukosta. Tutustu tuotteen ominaisuuksiin, tulostamiseen, vianmritykseen ja tukipalveluihin.
Teknisten tietojen osiossa voit tarkastella ilmoituksia sek ymprist- ja sdstietoja, kuten Euroopan unionin
sdksi ja yhteensopivuuslausuntoja.
Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella aloitusnytst mit tahansa tyhj kohtaa, valitse
sovellusrivilt Kaikki sovellukset ja napsauta sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi, ja valitse Ohje.
Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: Valitse Kynnist > Kaikki ohjelmat > HP > HP Deskjet
1510 series > Help (Ohje).
OS X Mountain Lion, Lion: Osoita Ohjeet > Ohjekeskus. Valitse ohjeen katseluikkunasta kaikkien
sovellusten ohjeet ja valitse HP Deskjet 1510 series.
OS X 10.6: Osoita Ohjeet > Mac-ohjeet. Valitse ohjeen katseluikkunan Mac-ohjeet-valikosta HP Deskjet
1510 series.
Lueminut-tiedosto: sislt HP:n tukitietoa, kyttjrjestelmvaatimukset ja tulostimen viimeisimmt
pivitykset.
Windows: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja etsi tiedosto nimelt ReadMe.chm. Avaa ReadMe.chm-tiedosto
kaksoisnapsauttamalla sit ja valitse sitten suomenkielinen LueMinut.
Mac: Aseta ohjelmisto-CD asemaan ja kaksoisosoita sitten ohjelmistolevyn ptasolla olevaa
ReadMe-kansiota. Avaa ReadMe.html-tiedosto kaksoisnapsauttamalla sit ja valitse sitten
suomenkielinen LueMinut.
Verkossa: Listukea ja -tietoja: www.hp.com/go/support. Tulostimen rekisterinti: www.register.hp.com.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus: www.hp.eu/certificates. Musteenkulutus: www.hp.com/go/inkusage.
Huomautus: Mustekasettien mustetta kytetn tulostuksessa usein eri tavoin: alustukseen, kun laite ja
mustekasetit valmistellaan tulostusta varten, ja tulostuspiden huoltoon pitmn tulostuskasetin suuttimet
puhtaina ja musteenkulku esteettmn. Lisksi kytettyihin mustekasetteihin j hieman mustetta.
Tutustu tulostimeen skannaamalla.

Palvelun kytst saatetaan veloittaa normaali tiedonsiirtomaksu. Palvelu ei vlttmtt ole saatavilla kaikilla kielill.
Suomi
Eik CD-levy kynnisty?
Ohjauspaneeli
Suomi
1
Virtapainike: Kytkee tai katkaisee tulostimen virran.
Peruuta-painike: Pysytt meneilln olevan toiminnon.
Kopioi, Musta -painike: Aloittaa mustavalkoisen tyn kopioinnin. Toimii tyn jatkamispainikkeena
tulostusongelmien ratkaisemisen jlkeen.
Kopioi, Vri -painike: Aloittaa vrillisen kopiointityn. Toimii tyn jatkamispainikkeena

tulostusongelmien ratkaisemisen jlkeen.
Huomio-merkkivalo: Kertoo, kun laitteessa on paperitukos, tulostimessa ei ole paperia tai kun jokin
tapahtuma vaatii kyttjn toimia.
Kasetin merkkivalot: Osoittaa, ett muste on lopussa tai ett mustekasetissa on jokin ongelma.
Huomautus: Kyt laitetta vain HP:n toimittaman virtajohdon ja virtalhteen kanssa.
34
Vianetsinnn perustoiminnot
Jos tulostaminen ei onnistu:
1. Varmista, ett kaapelit on liitetty huolellisesti.
Windows
Mac
Varmista, ett tulostin on mritetty

oletustulostuslaitteeksi:
Tulostusjonon tarkastaminen:
1. Valitse Jrjestelmasetukset, Tulostus ja
skannaus (OS X 10.6 -versiossa Tulostus ja
faksaus).
2. Osoita Avaa tulostusjono -painiketta.
3. Valitse tulostusty.
4. Voit hallita tulostustyt seuraavien
painikkeiden avulla:
Delete (Poista): Peruuta valittu tulostusty.
Resume (Jatka): Jatka keskeytetty
tulostustyt.
5. Jos teit muutoksia asetuksiin, kokeile
tulostamista uudelleen.
Windows 8: Avaa oikopolkupalkki osoittamalla

tai napauttamalla nytn oikeaa ylkulmaa,
napsauta Asetukset-kuvaketta, napsauta tai
napauta Ohjauspaneeli ja sitten napsauta tai
napauta Nyt laitteet ja tulostimet.
Windows 7: Valitse Windowsin Kynnistvalikosta Laitteet ja tulostimet.
Windows Vista: Valitse Windowsin
tehtvpalkista Kynnist, valitse
Ohjauspaneeli ja valitse sitten Tulostimet.
Windows XP: Valitse Windowsin
tehtvpalkista Kynnist, valitse sitten
Ohjauspaneeli ja valitse lopuksi Tulostimet
ja faksit.
Varmista, ett tulostimen viereisess ympyrss
on valintamerkki. Jos tulostinta ei ole mritetty
oletustulostimeksi, napsauta tulostimen
kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse
valikosta vaihtoehto Aseta oletustulostimeksi.
Jos tulostaminen ei edelleenkn onnistu tai
ohjelmiston asennus eponnistuu:
1. Poista CD-levy tietokoneen CD-asemasta ja
irrota sitten USB-kaapeli tietokoneesta.
2. Kynnist tietokone uudelleen.
3. Aseta tulostinohjelmiston CD-levy
tietokoneen CD-asemaan. Asenna sitten
tulostinohjelmisto noudattamalla nyttn
tulevia ohjeita. l kytke USB-kaapelia, ennen
kuin ohjeissa pyydetn tekemn niin.
4. Kun asennus on valmis, kynnist tietokone
uudelleen.
Tavaramerkit
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ja
Windows 8 ovat Microsoft-yhtin Yhdysvalloissa
rekisterimi tavaramerkkej.
Suomi
2. Varmista, ett tulostimeen on kytketty virta. Virtapainikkeessa palaa valo.
Uudelleen kynnistminen:
1. Kynnist tietokone uudelleen.
2. Kynnist tulostin uudelleen.
a. Katkaise tulostimesta virta ja irrota virtajohto.
b. Odota noin minuutti ja kytke sitten
virtajohto takaisin paikalleen. Kytke
virta tulostimeen.
Jos tulostaminen ei edelleenkn onnistu,
poista ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto
uudelleen:
Huomautus: Asennuksen poisto-ohjelma
poistaa kaikki vain kyseist laitetta koskevat
HP-ohjelmiston osat. Se ei poista osia, joita mys
muut tuotteet tai ohjelmat kyttvt.
Ohjelmiston asennuksen poistaminen:
1. Irrota HP-tulostin tietokoneesta.
2. Avaa Ohjelmat: Hewlett-Packard-kansio.
3. Kaksoisosoita HP Uninstaller (HP:n ohjelmiston
poisto-ohjelma) -kohtaa. Noudata nytn
ohjeita.
Ohjelmiston asentaminen:
1. Kytke USB-kaapeli.
2. Aseta HP Photosmart -CD-levy tietokoneen
CD- tai DVD-asemaan.
3. Avaa CD-levy typydll ja kaksoisosoita
HP Installer -symbolia.
4. Noudata nyttn tulevia ohjeita ja
HP-tulostimen mukana toimitettuja
painettuja ohjeita.
35
HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke

HP-tuote
Rajoitettu takuuaika
Ohjelmiston tallennusvline
90 piv
Tulostin
1 vuosi
Tulostus- tai mustekasetit
Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai

kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi
nist kahdesta. Tm takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on
tytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on
kytetty vrin tai joita on jollain tavalla muutettu.
Tulostuspt (koskee vain sellaisia tuotteita, joissa on

asiakkaan vaihdettavissa olevia tulostuspit)
1 vuosi
Lislaitteet
1 vuosi, ellei toisin mainittu
Suomi
A. Rajoitetun takuun kattavuus

1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukyttjlle, ett edell mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai valmistusvirheit
takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siit pivst, kun asiakas on ostanut tuotteen.
2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa mritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyvi
ongelmia. HP ei takaa sit, ett HP-tuotteet toimivat keskeytyksett tai ett niiss ei ole virheit.
3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen kytn yhteydess ilmenevt viat. Takuu ei kata ongelmia,
joiden syyn on esimerkiksi
a. virheellinen kytt tai muokkaaminen
b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, vlineet, osat tai tarvikkeet
c. muu kuin tuotteen teknisiss tiedoissa mainittu kytt
d. luvaton muokkaaminen tai vrinkytt.
4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentytetyn kasetin kytt ei vaikuta HP:n tulostintuotteita
koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtvn HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin tulostimen
virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentytetyn kasetin tai vanhentuneen
mustekasetin kytst, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen huollosta kyseisen
virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi.
5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa viallisen
tuotteen harkintansa mukaan.
6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvitt sen hankintahinnan
kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisest.
7. HP korjaa, korvaa tai hyvitt viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle.
8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vhintn yht tehokkaita kuin korvatut tuotteet.
9. HP:n tuotteet saattavat sislt suorituskyvyltn uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja.
10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, miss HP vastaa kyseisen takuutuotteen jakelusta.
Listakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mist tahansa valtuutetusta
HP-palveluyrityksest, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseist tuotetta.
B. Takuun rajoitukset
HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA
MITN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPSUORASTI. HP JA SEN
KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PTEMTTMIN NIMENOMAISESTI OLETETUT TAKUUT TAI
VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTV LAATUA JA SOVELTUVUUTTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
C. Vastuun rajoitus
1. Takuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsdnnst muuta johdu.
2. NISS TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU OHJELMISTOTALO
EI OLE MISSN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VLITTMST, VLILLISEST, ERITYISEST, SEURAUKSEEN
PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO) RIIPPUMATTA SIIT, MIHIN
KORVAUSVASTUU PERUSTUU.
D. Paikallinen laki
1. Takuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsdntn perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka
vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.
2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsdnnn kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen
lainsdnnn kanssa. Kyseisen paikallisen lainsdnnn nojalla joitakin niden takuuehtojen rajoituksia ei voida soveltaa
asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi
a. mrt, etteivt takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia
oikeuksia (esim. Iso-Britannia)
b. est valmistajaa muilla tavoin asettamasta tllaisia rajoituksia
c. mynt asiakkaalle muita takuuoikeuksia, mritt oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai rajoittaa
oletettujen takuiden aikaa.
3. TSS TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN
OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIIT SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN
LAKIMRISTEN OIKEUKSIEN LISKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTI ASIAKKAALLE.
HP:n takuu
Oheisesta luettelosta lydtte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.
Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo
Teill voi olla oikeus esitt takuun lisksi vaatimuksia mys lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin perustuvia oikeuksianne.
36

Komme i gang
1. Konfigurer skriveren: Flg illustrasjonene i installeringsveiledningen.
2. Installer programvare: Sett inn programvare-CDen i datamaskinen, og flg instruksjonene p skjermen.
Starter ikke CDen?
Windows: Bla til Datamaskin, dobbeltklikk p CD/DVD-stasjonsikonet med HP-logoen, og dobbeltklikk
deretter p setup.exe.
Mac: Dobbeltklikk p CD-ikonet p skrivebordet, og dobbeltklikk deretter p HP Installer.
Ingen CD/DVD-stasjon?
Installer programvaren fra www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Elektronisk hjelp: Installer elektronisk Hjelp ved velge det fra den anbefalte programvaren under
programvareinstalleringen. Lr om produktfunksjoner, utskrift, problemlsing og brukersttte. Finn merknader,
informasjon om miljforskrifter og andre forskrifter, inkludert EU-forskrifter og -samsvarserklringer, i delen
Teknisk informasjon.
Windows 8: Hyreklikk p et tomt omrde p Start-skjermen, klikk p Alle apper p applinjen, klikk p
ikonet med skriverens navn, og klikk deretter p Hjelp.
Windows 7, Windows Vista og Windows XP: Klikk p Start > Alle programmer > HP > HP Deskjet
1510 series > Hjelp.
OS X Mountain Lion, Lion: Klikk p Hjelp > Hjelpsenter. Klikk p Hjelp for alle apper i Hjelpvisning-vinduet,
og klikk deretter p HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: Klikk p Hjelp > Mac Hjelp. Velg HP Deskjet 1510 series fra lokalmenyen Mac Hjelp
i Hjelpvisning-vinduet.
Viktig-filen: Inneholder informasjon om HPs brukersttte, krav til operativsystemet og nylige
skriveroppdateringer.
Windows: Sett inn programvare-CDen i datamaskinen, og bla til ReadMe.chm. Dobbeltklikk p
ReadMe.chm for pne den, og velg deretter Viktig p ditt sprk.
Mac: Sett inn programvare-CDen, og pne deretter mappen ReadMe p verste niv p CDen. Dobbeltklikk
p ReadMe.html, og velg Viktig p ditt sprk.
P Internett: Mer hjelp og informasjon: www.hp.com/go/support. Skriverregistrering: www.register.hp.com.
Samsvarserklring: www.hp.eu/certificates. Blekkforbruk: www.hp.com/go/inkusage.
Merk: Blekk fra patronene brukes p en rekke forskjellige mter i utskriftsprosessen, inkludert
i initialiseringsprosessen, som klargjr enheten og patronene for bruk, og ved service av skrivehodet,
som holder dysene pne slik at blekket flyter fritt. Noe overskuddsblekk vil ogs vre igjen i patronen
etter at den er brukt.
Skann for lre om skriveren.

Standardtakster for dataoverfring kan gjelde. Er kanskje ikke tilgjengelig p alle sprk.
Norsk
Lr mer
Kontrollpanel
Norsk
1
P-knapp: Slr skriveren p eller av.
Avbryt-knapp: Stopper den gjeldende operasjonen.
Start kopiering Svart-knapp: Starter en kopieringsjobb i svart-hvitt. Virker som en fortsett-knapp nr et

utskriftsproblem er lst.
Start kopiering Farge-knapp: Starter en fargekopiering. Virker som en fortsett-knapp nr et

utskriftsproblem er lst.
Varsel-lampe: Angir at det er papirstopp, at skriveren er tom for papir eller en annen hendelse som
krever din oppmerksomhet.
Blekkpatron-lamper: Angir lite blekk eller problem med blekkpatron.
Merk: Bruk bare sammen med strmledningen og strmadapteren som ble levert av HP.
38
Grunnleggende problemlsing
Hvis du ikke kan skrive ut:
1. Kontroller at kablene er ordentlig tilkoblet.
2. Kontroller at skriveren er sltt p. P-knappen skal lyse hvitt.
Windows
Mac
Kontroller at skriveren er angitt som standard

utskriftsenhet:
Kontrollere utskriftsken:
Windows 7: P Start-menyen i Windows klikker

du p Enheter og skrivere.
Windows Vista: P oppgavelinjen i Windows
klikker du p Start, Kontrollpanel og deretter
p Skriver.
Windows XP: P oppgavelinjen i Windows
klikker du p Start, Kontrollpanel og deretter
p Skrivere og telefakser.
Kontroller at skriveren har et avkrysningsmerke
i sirkelen ved siden av navnet. Hvis skriveren ikke
er merket som standardskriver, hyreklikker du p
skriverikonet og velger Angi som standardskriver
fra menyen.
Hvis du fremdeles ikke kan skrive ut, eller hvis
programvareinstalleringen mislykkes:
1. Ta ut CDen fra datamaskinens CD/DVDstasjon, og koble deretter USB-kabelen fra
datamaskinen.
2. Start datamaskinen p nytt.
3. Sett CDen med skriverprogramvare inn
i CD/DVD-stasjonen p datamaskinen, og flg
instruksjonene p skjermen for installere
skriverprogramvaren. Ikke koble til USBkabelen fr du ser en melding om det.
4. Start datamaskinen p nytt nr installeringen er
fullfrt.
1. I Systemvalg klikker du p Utskrift og

skanning (Utskrift og faks i OS X v10.6).
2. Klikk p pne skriverk.
3. Klikk p en utskriftsjobb for velge den.
4. Bruk flgende knapper til behandle
utskriftsjobben:
Slett: Avbryt valgt utskriftsjobb.
Fortsett: Fortsett med en utskriftsjobb som
er stanset.
5. Hvis du har gjort endringer, prver du skrive
ut igjen.
Starte p nytt og tilbakestille:
Norsk
Windows 8: Pek eller trykk i vre, hyre hjrne

av skjermen for pne perlelinjen, klikk
p Innstillinger-ikonet, klikk eller trykk
p Kontrollpanel og klikk eller trykk p
Vis enheter og skrivere.
1. Start datamaskinen p nytt.

2. Tilbakestill skriveren.
a. Sl av skriveren og koble fra strmledningen.
b. Vent et minutt og koble strmledningen til
igjen fr du slr p skriveren.
Hvis du fremdeles ikke kan skrive ut, avinstallerer
du programvaren og installerer den p nytt:
Merk: Avinstalleringsprogrammet fjerner alle
HP-programkomponenter som er spesifikke for
enheten. Det fjerner ikke komponenter som deles
med andre skrivere eller programmer.
Slik avinstallerer du programvaren:
1. Koble HP-skriveren fra datamaskinen.
2. pne mappen Programmer: Hewlett-Packard.
3. Dobbeltklikk p HPUninstaller. Flg veiledningen
p skjermen.
Slik installerer du programvaren:
Anerkjennelser
1. Koble til USB-kabelen.
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 og

Windows 8 er registrerte varemerker i USA for
2. Sett inn CDen med HP-programvare

i CD/DVD-stasjonen p datamaskinen.
3. pne CDen p skrivebordet, og dobbeltklikk p
HP Installer.
4. Flg instruksjonene p skjermen og de trykte
installeringsinstruksjonene som fulgte med
HP-skriveren.
39
Erklring om begrenset garanti for HP-skriver

HP-produkt
Varighet av begrenset garanti
Programvaremedier
90 dager
Skriver
1 r
Skriverkassetter eller blekkpatroner
Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utlpsdatoen for garantien

som str p blekkpatronen, er ndd. Denne garantien dekker ikke
blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt p feil mate
eller klusset med.
Skrivehoder (gjelder bare for produkter med skrivehoder

som kan byttes av kunden)
1 r
Tilbehr
1 r hvis ikke annet er angitt
Norsk
A. Omfang av begrenset garanti

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren/kunden at HP-produktene som er angitt ovenfor, er uten mangler i
materiale og utfrelse i den perioden som er spesifisert ovenfor. Denne perioden begynner den dagen kunden kjper
produktet.
2. HPs begrensede garanti for programvare gjelder bare for feil ved utfrelse av programinstruksjonene. HP garanterer ikke at
produktet vil fungere uavbrutt og feilfritt.
3. HPs begrensede garanti dekker bare mangler som oppstr som resultat av normal bruk av produktet, og dekker ikke noen
andre problemer, inkludert de som mtte oppst p grunn av flgende:
a. Feilaktig vedlikehold eller modifisering.
b. Programvare, utskriftsmateriale, deler eller rekvisita som ikke fulgte med, eller som ikke stttes av HP.
c. Bruk utenfor produktets spesifikasjoner.
d. Uautorisert endring eller feilbruk.
4. For HP-skriverenheter har ikke bruken av en blekkpatron som ikke er produsert av HP eller som er pfylt, noen innvirkning
p garantien til kunden eller eventuelle kontrakter for sttte som kunden har med HP. Hvis skriverfeil eller -skade imidlertid
skyldes bruk av en blekkpatron som ikke er fra HP, en etterfylt blekkpatron eller en utgtt blekkpatron, vil HP belaste kunden
med standard arbeidstid og materialer for yte service p skriveren for den bestemte feilen eller skaden.
5. Hvis HP i lpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i et hvilket som helst produkt som dekkes av HPs
garanti, vil HP etter eget skjnn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet.
6. Hvis HP ikke kan reparere eller erstatte, uansett grunn, et mangelfullt produkt som er dekket av HPs garanti, vil HP, innen
rimelig tid etter ha mottatt meldingen om mangelen, refundere kjpsprisen for produktet.
7. HP er ikke forpliktet til reparere, erstatte eller refundere noe fr kunden har returnert det defekte produktet til HP.
8. Eventuelle erstatningsprodukter kan vre enten nye eller som nye, forutsatt at funksjonaliteten er minst like god som for
produktet det erstatter.
9. HP-produkter kan inneholde ombygde deler, komponenter eller materiale som er like bra som nytt med hensyn til ytelse.
10. HPs erklring om begrenset garanti er gyldig i alle land/regioner der HP-produktet som dekkes, er distribuert av HP.
Kontrakter for utvidet garantiservice, for eksempel service p stedet, er tilgjengelig fra alle HP-autoriserte servicekontorer i
landene/regionene der produktet distribueres av HP eller av en autorisert importr.
B. Garantibegrensninger
I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING GIR VERKEN HP ELLER DERES
TREDJEPARTSLEVERANDRER NOEN SOM HELST ANNEN GARANTI ELLER BETINGELSE, VERKEN UTTRYKTE
ELLER UNDERFORSTTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET
ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORML.
C. Ansvarsbegrensning
1. I den utstrekning det er tillatt under lokal lovgivning, er rettsmidlene i denne garantierklringen kundens eneste og
eksklusive rettsmidler.
2. I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK AV DE FORPLIKTELSER SOM ER
SPESIELT FREMSATT I DENNE GARANTIERKLRINGEN, SKAL IKKE HP ELLER DERES
TREDJEPARTSLEVERANDRER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE,
SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER, ELLER FLGESKADER, VERKEN BASERT P KONTRAKT, SIVILT
SKSML, ELLER NOEN ANNEN JURIDISK TEORI, UANSETT OM DE ER UNDERRETTET OM SLIKE SKADER.
D. Lokal lovgivning
1. Denne garantierklringen gir kunden visse lovbestemte rettigheter. Kunden kan ogs ha andre rettigheter som kan variere
fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land/region til land/region andre steder i verden.
2. I den grad denne garantierklringen ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning skal den regnes for vre modifisert,
slik at den samsvarer med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning gjelder muligens ikke visse fraskrivelser og
begrensninger av denne garantierklringen for kunden. Noen av USAs delstater og andre myndigheter utenfor USA
(inkludert provinser i Canada) kan for eksempel
a. utelukke fraskrivelsene og begrensningene i denne garantierklringen som begrenser de lovbestemte rettighetene til en
kunde (for eksempel Storbritannia),
b. p annen mte begrense leverandrers evne til hndheve slike fraskrivelser eller begrensninger, eller
c. gi kunden andre garantirettigheter, spesifisere varigheten p underforsttte garantier som leverandren ikke kan unndra
seg, eller tillate begrensninger av varigheten p underforsttte garantier.
3. GARANTIVILKRENE I DENNE ERKLRINGEN, MED UNNTAK AV DET SOM ER TILLATT VED LOV, VERKEN
EKSKLUDERER, BEGRENSER ELLER ENDRER, MEN KOMMER I TILLEGG TIL, DE OBLIGATORISKE LOVBESTEMTE
RETTIGHETENE SOM GJELDER FOR SALGET AV HP-PRODUKTENE TIL SLIKE KUNDER.
Informasjon om HPs begrensede garanti
Vedlagt finner du navn og adresse p de HP-selskaper som svarer for fabrikkgarantien i Norge.
Norge: Hewlett-Packard Norge AS, stensjveien 32, 0667 OSLO, Norge
Utover dette kan du ha oppndd rettigheter gjennom kjpsavtalen med selgeren av ditt HP-produkt dersom du er en forbruker etter
norsk forbrukerkjpslov. Slike rettigheter innskrenkes ikke av fabrikkgarantien. Den lengste absolutte reklamasjonsretten er 5 r for
produkter som ved vanlig bruk er ment vare vesentlig lengre enn 2 r (med de begrensninger som flger av norsk lovgivning og
rettspraksis). Overfor selgeren kan det reklameres p ytelsen som helhet selv om garantien kun dekker deler av ytelsen som er
kjpt. Reklamasjonsretten kan tapes dersom det ikke reklameres innen rimelig tid, ogs innenfor den absolutte
reklamasjonsperioden.
40

Kom godt i gang
1. Opstning af printeren: Flg vejledningen i opstningsbrochuren.
2. Installer softwaren: St cden med softwaren i computeren, og flg anvisningerne p skrmen.
Hvis cden ikke startes
Windows: G til computer, dobbeltklik p cd/dvd-drevikonet med HP-logoet, og dobbeltklik s p
setup.exe.
Mac: Dobbeltklik p cd-ikonet p skrivebordet, og dobbeltklik s p HP Installer.
Intet cd/dvd-drev?
Installer softwaren fra: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
F mere at vide
Elektronisk hjlp: Installer den elektroniske hjlp ved at vlge den fra den anbefalede software under
softwareinstallationen. F mere at vide om produktets funktioner, udskrivning, fejlfinding og support. Find
bemrkninger samt milj- og lovgivningsmssige oplysninger, herunder lovgivningsmssige meddelelser mv.
for EU, i afsnittet med tekniske oplysninger.
Windows 8: Hjreklik p et tomt omrde p startskrmen, klik p Alle Apps p App-menulinjen, klik p
ikonet med printerens navn, og klik s p Hjlp.
Windows 7, Windows Vista og Windows XP: Klik p Start > Alle programmer > HP > HP Deskjet 1510
series > Hjlp.
OS X v10.6: Klik p Hjlp > Mac Hjlp. I hjlpevinduet skal du vlge HP Deskjet 1510 series i pop
op-menuen til Mac Hjlp.
Vigtigt: Indeholder HP-supportoplysninger, krav til operativsystemet samt de nyeste printeropdateringer.
Windows: St cden med softwaren i computeren, og g til ReadMe.chm. Dobbeltklik p ReadMe.chm for
at bne den, og vlg derefter versionen p det nskede sprog (Vigtigt p dansk).
Mac: St software-cden i, og bn mappen ReadMe p software-cdens verste niveau. Dobbeltklik p
ReadMe.html for at bne den, og vlg derefter versionen p det nskede sprog (Vigtigt p dansk).
P nettet: Yderligere hjlp og oplysninger: www.hp.com/go/support. Printerregistrering: www.register.hp.com.
Overensstemmelseserklring: www.hp.eu/certificates. Brug af blk: www.hp.com/go/inkusage.
Bemrk: Der bruges blk fra patronerne til flere ting under udskrivningsprocessen, herunder
initialiseringsprocessen, som forbereder enheden og patronerne til udskrivning, og ved rensning af printhovedet,
hvilket holder dyserne rene, s blkket kan flyde frit. Desuden vil der altid vre lidt blk tilbage i patronen, nr
den er opbrugt.
Scan her for at f flere oplysninger om printeren.

Der kan glde standardtakster for dataoverfrsel. Fs muligvis ikke p alle sprog.
Dansk
OS X Mountain Lion, Lion: Klik p Hjlp > hjlpecenteret. I hjlpevinduet skal du klikke p funktionen til
at f hjlp til alle dine apps og s klikke p HP Deskjet 1510 series.
Kontrolpanel
Dansk
Afbryder: Tnder eller slukker printeren.
Knappen Annullr: Stopper den aktuelle handling.
Knappen Start kopi Sort: Starter sort/hvid kopiering. Fungerer som genoptag-knap efter lsning af
udskrivningsproblemer.
Knappen Start kopi Farve: Starter et kopieringsjob i farver. Fungerer som genoptag-knap efter lsning af
udskrivningsproblemer.
Advarselsindikator: Angiver, at der er papirstop, printeren er lbet tr for papir, eller der er sket noget,
der krver brugerens indgriben.
Patronindikatorer: Indikerer lav blktilstand eller et blkpatronproblem.
Bemrk: Benyt kun sammen med den ledning og strmadapter, der fulgte med fra HP.
42
Grundlggende fejlfinding
Hvis du ikke kan udskrive:
1. Kontroller, at kablet sidder korrekt.
2. Kontroller, at printeren er tndt. Afbryderknappen lyser hvidt.
Windows
Mac
Kontroller, at printeren er valgt som

standardprinter:
Kontroller udskriftsken:
Windows 7: Klik p Enheder og printere

i Windows-menuen Start.
Windows Vista: Klik p Start p proceslinjen
i Windows, klik p Kontrolpanel og derefter
p Printer.
Windows XP: Klik p Start p proceslinjen
i Windows, klik p Kontrolpanel, og klik
derefter p Printere og faxenheder.
Der skal vre et lille hak i cirklen ved siden
af printeren. Hvis printeren ikke er valgt
som standardprinter, skal du hjreklikke
p printerikonet og vlge Benyt som
standardprinter i menuen.
Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller
softwareinstallationen ikke gennemfres:
1. Tag cden ud af computerens cd/dvd-drev,
og tag USB-kablet ud af computeren.
2. Genstart computeren.
3. Lg cden med printersoftwaren i computerens
cd/dvd-drev, og flg vejledningen p skrmen
for at installere printersoftwaren. Tilslut frst
USB-kablet, nr du bliver bedt om det.
1. I Systemindstillinger skal du klikke p Udskriv

& scan (Udskriv & fax i OS X v10.6).
2. Klik p bn udskriftsk.
3. Klik p et udskriftsjob for at markere det.
4. Brug flgende knapper til at hndtere
udskriftsjobbet:
Slet: Annullerer det markerede udskriftsjob.
Genoptag: Fortstter et udskriftsjob, der er
standset midlertidigt.
5. Prv at udskrive igen, hvis du har ndret noget.
Genstart og nulstilling:
1. Genstart computeren.
2. Nulstil printeren.
a. Sluk printeren, og tag strmkablet ud.
b. Vent 1 minut, st ledningen i stikket igen,
og tnd printeren.
Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du
afinstallere softwaren og installere den igen:
Bemrk: Afinstallationsprogrammet fjerner alle
de HP-softwarekomponenter, der er specifikke for
enheden. Afinstallationsprogrammet fjerner ikke
komponenter, der deles med andre produkter eller
programmer.
Dansk
Windows 8: Peg p eller tryk i det verste hjre

hjrne af skrmen for at bne oversigten med
amuletter, klik p ikonet Indstillinger, klik eller
tryk p Kontrolpanel, og klik eller tryk derefter
p Vis enheder og printere.
Sdan afinstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-printeren og computeren.
4. Genstart computeren, nr installationen er

afsluttet.
2. bn mappen Programmer: Hewlett-Packard.
Meddelelser
Sdan installeres softwaren:

og Windows 8 er amerikansk registrerede
varemrker tilhrende Microsoft Corporation.
2. Lg HP software-cden i computerens
cd/dvd-drev.
3. Dobbeltklik p HP Uninstaller. Flg vejledningen

p skrmen.
1. Tilslut USB-kablet.
3. bn cden p skrivebordet, og dobbeltklik

p HP Installer.
4. Flg vejledningen p skrmen og i den
trykte opstningsvejledning, der fulgte
med HP-printeren.
43
Erklring om begrnset garanti for HP-printeren

HP-produkt
Varigheden af den begrnsede garanti
Softwaremedie
90 dage
Printer
1 r
Printer- eller blkpatroner
Ved ophr af den frste af flgende to perioder: Indtil

HP-blkket er opbrugt, eller nr den garantiperiode, der er
trykt p patronen, er udlbet. Denne garanti dkker ikke
HP-blkprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet,
oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
Skrivehoveder (glder kun produkter med

skrivehoveder, som kunden selv kan udskifte)
1 r
Tilbehr
1 r, medmindre andet er angivet
Dansk
A. Varigheden af den begrnsede garanti

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer slutbrugeren, at HP-produkterne, der er angivet ovenfor, er fri for fejl i materialer og
udfrelse i ovennvnte periode, som begynder p datoen for kundens kb af produktet.
2. I forbindelse med softwareprodukter glder HP's begrnsede garanti kun i tilflde af manglende udfrelse af
programinstruktionerne. HP garanterer ikke, at produkternes drift vil foreg fejlfrit og uden afbrydelser.
3. HPs begrnsede garanti dkker kun defekter, som opstr ved normal brug af produktet, og dkker ikke andre
problemer, herunder problemer, som opstr pga.:
a. Forkert vedligeholdelse eller ndring.
b. Software, medier, dele eller tilbehr, der ikke er leveret af eller understttes af HP.
c. Drift ud over produktets specifikationer.
d. Uautoriseret ndring eller forkert brug.
4. I forbindelse med HP-printerprodukter har brugen af ikke-HP-blkpatroner eller en genopfyldt blkpatron ingen
indflydelse p kundens garanti eller HP's supportkontrakt med kunden. Skulle der opst fejl eller skader p printeren,
der kan henfres til brugen af en ikke-HP-blkpatron eller en genopfyldt blkpatron, opkrver HP imidlertid
standardbetaling for tids- og materialeforbrug ved service p printeren i forbindelse med den pgldende fejl eller
skade.
5. Hvis HP i garantiperioden adviseres om fejl p et produkt, der er omfattet af HPs garanti, vil HP efter eget valg enten
reparere eller ombytte produktet.
6. Hvis HP ikke kan henholdsvis reparere eller ombytte et defekt produkt, som er omfattet af HPs garanti, skal HP inden
for rimelig tid efter at vre blevet adviseret om defekten, refundere kbsprisen for produktet.
7. HP er ikke forpligtet til at reparere, ombytte eller refundere, fr kunden har returneret det defekte produkt til HP.
8. Et ombytningsprodukt kan vre et nyt produkt eller et produkt svarende til et nyt produkt, forudsat det som minimum
har samme funktionalitet som det produkt, det erstatter.
9. HP-produkter kan indeholde oparbejdede dele, komponenter eller materialer, der, hvad ydelse angr, svarer til nye
dele.
10. HPs begrnsede garanti glder i alle lande, hvor det dkkede HP-produkt distribueres af HP. Kontrakter om
yderligere garantiservice, f.eks. service p stedet, kan aftales med alle autoriserede HP-servicesteder i de lande, hvor
produktet distribueres af HP eller af en autoriseret importr.
B. Begrnsninger i garantien
I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, UDSTEDER HP ELLER HPS
TREDJEPARTSLEVERANDRER IKKE NOGEN ANDEN GARANTI ELLER BETINGELSE, HVERKEN
UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTET GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML.
C. Ansvarsbegrnsninger
1. I det omfang, det tillades af lokal lovgivning, er rettighederne i denne garanti kundens eneste og eksklusive rettigheder.
2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, DER
SPECIFIKT ER ANGIVET I DENNE GARANTIERKLRING, ER HP ELLER HPS TREDJEPARTSLEVERANDRER
IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE ELLER AFLEDT SKADE, HVAD ENTEN DER ER TALE OM
ET KONTRAKTRETLIGT FORHOLD, ET FORHOLD UDEN FOR KONTRAKT ELLER NOGET ANDET JURIDISK
BEGREB, OG UANSET OM DER ER ADVISERET OM RISIKOEN FOR SDANNE SKADER.
D. Lokal lovgivning
1. Denne garanti giver kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan ogs have andre rettigheder, der varierer fra
stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land andre steder i verden.
2. I det tilflde at denne garantierklring er i uoverensstemmelse med lokal lovgivning, skal denne garantierklring
modificeres, s den bringes i overensstemmelse med den pgldende lovgivning. Under en sdan lokal lovgivning vil
visse fraskrivelser og begrnsninger i denne garantierklring muligvis ikke glde for kunden. Visse stater i USA kan i
lighed med en rkke regeringer uden for USA (inkl. provinser i Canada) f.eks.:
a. Udelukke, at frasigelserne og begrnsningerne i denne garanti begrnser en forbrugers lovmssige rettigheder
(f.eks. i Storbritannien).
b. P anden mde begrnse en producents mulighed for at gennemtvinge sdanne frasigelser og begrnsninger.
c. Give kunden yderligere garantirettigheder, angive varigheden af underforstede garantier, som producenten ikke
kan frasige sig, eller ikke tillade begrnsninger i varigheden af underforstede garantier.
3. BETINGELSERNE I DENNE GARANTIERKLRING TILSIDESTTER, BRGRNSER ELLER NDRER
IKKE, MED UNDTAGELSE AF HVOR DER ER JURIDISK GRUNDLAG HERFOR, OG ER ET TILLG TIL DE
UFRAVIGELIGE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER GLDENDE FOR SALG AF HP-PRODUKTER TIL SDANNE
KUNDER.
Information om HPs begrnsede mangeludbedring
Vedhftet finder De navn og adresse p de HP-selskaber, som yder HPs mangeludbedring i Danmark.
Danmark: Hewlett-Packard A/S, Engholm Parkvej 8, DK-3450, Allerd
Herudover kan De have opnet rettigheder over for slger af HPs produkter i henhold til Deres kbsaftale.
HPs regler om mangeludbedring begrnser ikke sdanne rettigheder.
44

1. : .
2. : CD , ,
.
CD;
Windows: ,
CD/DVD HP , , setup.exe.
Mac: CD , ,
HP Installer.
CD/DVD;
: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
:
. ,
, . ,
,
, .
Windows 8: , ,
, ,
, .
Windows 7, Windows Vista Windows XP: > > HP >
HP Deskjet 1510 series > .
OS X Mountain Lion, Lion: Help () > Help Center ( ).
Help Viewer ( ), Help for all your apps (
) , , HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: Help () > Mac Help ( Mac). Help Viewer
( ), HP Deskjet 1510 series Mac
Help ( Mac).
Readme: HP,
.
Windows: CD , ,
ReadMe.chm. ReadMe.chm ReadMe
.
Mac: CD , , ReadMe
CD. ReadMe.html ReadMe .
web: : www.hp.com/go/support. : www.register.hp.com.
: www.hp.eu/certificates. : www.hp.com/go/inkusage.
: ,
, ,

. , , .
.
. .
: .
: .
: .
.
: .
.
: ,
.
:
.
: HP.
46

:
1. .
Windows
Mac
:
1. System Preferences
( ), Print &
Scan ( & ) (Print & Fax
( & ) OS X v10.6).
2. Open Print Queue (
).
3.
.
4.
:
:
.
:
.
5. ,
.
:
1. .
2. .
.
.
. ,
.

,
:
:

HP .

.

:
1. HP .
2. Applications ():
Hewlett-Packard.
3. HPUninstaller
( HP).

.
:
1. USB.
2. CD HP
CD/DVD .
3. , CD
HP Installer.
4.

HP.
Windows 8:

,
,
, ,
.
Windows 7: Windows,
.
Windows Vista:
Windows, ,
.
Windows XP:
Windows, ,
, ,
.

.
,

.

:
1. CD CD/DVD

USB .
2. .
3. CD
CD/DVD ,
,

. USB
.
4. ,
.

Windows XP, Windows Vista,
Windows 7 Windows 8
Microsoft Corporation
.
2. . .
47
HP
HP

90
1
HP "
", .
HP
, ,
.
(

)
A.
1. Hewlett-Packard (HP) - HP

.
2. , HP .
HP .
3. HP
, :
. ,
. , , HP,
. ,
. .
4. HP, HP
HP . ,
HP
, HP
.
5. , , HP
HP, HP
.
6. HP , ,
HP, , HP
.
7. HP , ,
HP.
8. ,
.
9. HP , ,
.
10. HP HP .
, ,
HP HP
.
.
, HP
,
,
.
.
1. ,
.
2. ,
, HP
, , , ,
,
.
.
1. .
,
, .
2. ,
. ,
. ,
, (
), :
.
(.. ),
.
,
. ,

.
3. ,
, , ,
HP
.
HP

( ) .
, .
/ Cyprus
Hewlett-Packard Hellas ...
1-3 152 31
48

1. Skonfiguruj drukark: Wykonaj instrukcje znajdujce si na ulotce dotyczcej instalowania.
2. Zainstaluj oprogramowanie: W dysk CD z oprogramowaniem do napdu komputera, a nastpnie
postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Dysk CD si nie uruchamia?
Windows: Przejrzyj zawarto elementu komputer, kliknij dwukrotnie ikon napdu CD/DVD z logo HP,
a nastpnie kliknij dwukrotnie program setup.exe.
Mac: Kliknij dwukrotnie ikon dysku CD na pulpicie, a nastpnie kliknij dwukrotnie ikon programu HP Installer.
Nie masz napdu CD/DVD?
Zainstaluj oprogramowanie z nastpujcej strony internetowej: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Dalsze informacje
Pomoc elektroniczna: Zainstaluj pomoc elektroniczn, wybierajc j z zalecanego oprogramowania podczas
instalowania oprogramowania. Dowiedz si wicej o cechach produktu, drukowaniu, rozwizywaniu problemw
i pomocy technicznej. Znajd w sekcji Informacje techniczne uwagi, informacje dotyczce ochrony rodowiska oraz
informacje prawne, w tym Uwagi regulacyjne dla uytkownikw z Unii Europejskiej i owiadczenia o zgodnoci.
Windows 8: Na ekranie startowym kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar, kliknij opcj
Wszystkie aplikacje na pasku aplikacji, kliknij ikon z nazw drukarki, a nastpnie kliknij opcj Pomoc.
Windows 7, Windows Vista oraz Windows XP: Kliknij kolejno opcje Start > Wszystkie programy > HP >
HP Deskjet 1510 series > Pomoc.
OS X Mountain Lion, Lion: Kliknij opcj Help (Pomoc) > Help Center (Centrum pomocy). W oknie
przegldarki pomocy kliknij opcj Help for all your apps (Pomoc do wszystkich aplikacji), a nastpnie
kliknij opcj HP Deskjet 1510 series.
OS X 10.6: Kliknij kolejno opcje Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc Mac). W oknie przegldarki pomocy
wybierz drukark HP Deskjet 1510 series z menu rozwijanego Help (Pomoc) systemu Mac.
Readme: Zawiera informacje o pomocy technicznej firmy HP, wymagania dotyczce systemu operacyjnego oraz
najnowsze aktualizacje drukarki.
Windows: W dysk CD z oprogramowaniem do napdu komputera, a nastpnie znajd plik ReadMe.chm.
Kliknij dwukrotnie plik ReadMe.chm, aby go otworzy, i wybierz cz ReadMe w swoim jzyku.
Mac: W dysk CD z oprogramowaniem i otwrz folder ReadMe znajdujcy si w gwnym folderze dysku
CD. Kliknij dwukrotnie plik ReadMe.html i wybierz cz ReadMe w swoim jzyku.
W Internecie: Dodatkowa pomoc i informacje: www.hp.com/go/support. Rejestracja drukarki: www.register.hp.com.
Deklaracja zgodnoci: www.hp.eu/certificates. Zuycie atramentu: www.hp.com/go/inkusage.
Uwaga: Tusz z pojemnikw jest wykorzystywany w drukarce na wiele sposobw, w tym do inicjowania,
ktre przygotowuje pojemniki do drukowania, oraz do serwisowania gowic drukujcych, co pozwala na ich
oczyszczenie i zapewnia prawidowy przepyw tuszu. Po zakoczeniu uywania pojemnika pozostaje w nim
niewielka ilo tuszu.
Zeskanuj, aby dowiedzie si wicej na temat swojej drukarki.

Transmisja danych moe by obciona standardow opat operatora. Informacje mog nie by dostpne we wszystkich jzykach.
Wersja polska
Rozpoczcie pracy
Panel sterowania
Wersja polska
1
Przycisk wczania: Suy do wczania i wyczania drukarki.
Przycisk Anuluj: Zatrzymuje biec operacj.
Przycisk Kopiuj Mono: Rozpoczcie zadania kopiowania w odcieniach czerni i bieli. Przycisk ma funkcj
wznawiania po rozwizaniu problemw z drukowaniem.
Przycisk Kopiuj Kolor: Rozpoczcie zadania kopiowania w kolorze. Przycisk ma funkcj wznawiania po
rozwizaniu problemw z drukowaniem.
Wskanik Uwaga: Wskazuje zacicie papieru, brak papieru w drukarce lub inne zdarzenie
wymagajce uwagi.
Kontrolki pojemnikw: Wskazuje niski poziom tuszu lub problem z pojemnikiem z tuszem.
Uwaga: Uywa wycznie z przewodem zasilajcym i zasilaczem dostarczonymi przez firm HP.
50
Usuwanie problemw informacje podstawowe

Jeeli drukowanie jest niemoliwe:
1. Sprawd poczenia wszystkich przewodw.
Windows
Mac
Sprawd, czy drukarka jest ustawiona jako

domylne urzdzenie drukujce:
Sprawd kolejk wydruku:

1. W oknie System Preferences (Preferencje
systemu) kliknij opcj Print & Scan (Drukowanie
i skanowanie) lub Print & Fax (Drukowanie
i faksowanie) w systemie Mac OS X 10.6.
2. Kliknij opcj Open Print Queue (Otwrz kolejk
wydruku).
3. Kliknij zadanie drukowania, aby je zaznaczy.
4. Zadaniami drukowania mona zarzdza przy
uyciu nastpujcych przyciskw:
Delete (Usu): Usuwanie wybranego
zadania drukowania.
Resume (Wznw): Kontynuowanie
wstrzymanego zadania drukowania.
5. Jeli zostay wprowadzone jakiekolwiek zmiany,
sprbuj wydrukowa ponownie.
Windows 8: Wska prawy grny rg ekranu lub

dotknij go, aby otworzy panele funkcji, kliknij
ikon Ustawienia, kliknij opcj Panel sterowania
(lub dotknij jej), a nastpnie kliknij opcj
Wywietl urzdzenia i drukarki (lub dotknij jej).
Windows 7: W menu Start systemu Windows
kliknij Urzdzenia i drukarki.
Windows Vista: Na pasku zada Windows kliknij
Start, Panel sterowania, a nastpnie Drukarki.
Windows XP: Na pasku zada Windows kliknij
Start, Panel sterowania, a nastpnie Drukarki
i faksy.
Sprawd, czy ikona drukarki posiada oznaczenie
w kku. Jeeli drukarka nie jest wybrana jako
domylna, kliknij j prawym przyciskiem myszy
i wybierz z menu Ustaw jako drukark domyln.
Jeeli nadal nie mona drukowa lub nie
powioda si instalacja oprogramowania:
1. Wyjmij dysk CD z napdu CD/DVD komputera
i odcz od komputera przewd USB.
2. Uruchom ponownie komputer.
3. W dysk CD z oprogramowaniem drukarki
do stacji dyskw CD/DVD, a nastpnie postpuj
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie
w celu zainstalowania tego oprogramowania. Nie
podczaj przewodu USB, dopki nie pojawi si
odpowiednie polecenie.
4. Po zakoczeniu instalacji uruchom ponownie
komputer.
Znaki towarowe
i Windows 8 s zarejestrowanymi w USA
znakami towarowymi Microsoft Corporation.
Wersja polska
2. Sprawd, czy drukarka jest wczona. Przycisk wczania zawieci si na biao.
Uruchom ponownie i zresetuj:

1. Uruchom ponownie komputer.
2. Zresetuj drukark.
a. Wycz drukark i odcz przewd zasilajcy.
b. Odczekaj minut, anastpnie ponownie
podcz przewd zasilajcy iwcz drukark.
Jeeli nadal nie mona wydrukowa strony testowej,
odinstaluj i ponownie zainstaluj oprogramowanie:
Uwaga: Dezinstalator usuwa wszystkie
komponenty oprogramowania HP zwizane
z tym urzdzeniem. Nie s usuwane elementy
wykorzystywane przez inne urzdzenia i programy.
Aby odinstalowa oprogramowanie:
1. Odcz drukark HP od komputera.
2. Otwrz folder Programy: Hewlett-Packard.
3. Kliknij dwukrotnie program HPUninstaller
(DezinstalatorHP). Postpuj zgodnie
z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Aby zainstalowa oprogramowanie:
1. Podcz przewd USB.
2. W dysk CD z oprogramowaniem HP do
napdu CD/DVD komputera.
3. Na pulpicie otwrz folder dysku CD i kliknij
dwukrotnie program HP Installer (Instalator HP).
4. Postpuj zgodnie z instrukcjami instalacji na
ekranie i doczonymi do drukarki HP.
51
Ograniczona gwarancja na drukark HP
Wersja polska
Produkt HP
Noniki oprogramowania
Okres gwarancji
90 dni
Drukarka
1 rok
Kasety drukujce lub kasety z atramentem
Do wystpienia wczeniejszego z dwch zdarze wyczerpania

si atramentu HP lub zakoczenia si okresu gwarancyjnego
nadrukowanego na wkadzie drukujcym. Ta gwarancja nie
odnosi si do wkadw drukujcych firmy HP, ktre byy
powtrnie napeniane, reprodukowane, odnawiane,
niewaciwie uytkowane lub w jakikolwiek sposb przerabiane.
1 rok
Gowice drukujce (dotyczy tylko produktw z moliwocia

wymiany gowic przez klienta)
Akcesoria
1 rok, jeeli nie okrelono inaczej
A. Zakres gwarancji
1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-uytkownikowi kocowemu, e wymienione wyej produkty HP bd
wolne od wad materiaowych i wykonawczych przez podany powyej okres, liczc od daty zakupu.
2. Gwarancja HP dotyczca oprogramowania odnosi si wycznie do dziaania oprogramowania (wykonywania instrukcji
programowych). Firma HP nie gwarantuje, e dziaanie produktu bdzie wolne od zakce i bdw.
3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, ktre zostan ujawnione podczas normalnego uytkowania produktu. Nie obejmuje
ona innych problemw, w tym bdcych wynikiem:
a. niewaciwej obsugi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;
b. uywania oprogramowania, nonikw, czci lub materiaw eksploatacyjnych, ktre nie pochodz od firmy HP
lub nie s obsugiwane przez produkty HP;
c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;
d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewaciwego uytkowania.
4. W odniesieniu do drukarek HP, uywanie kaset pochodzcych od innego producenta lub ponownie napenianych nie
narusza warunkw gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeli jednak bdna praca drukarki lub jej
uszkodzenie jest wynikiem uywania kaset innych producentw, kaset ponownie napenianych lub kaset z atramentem,
ktrych termin przydatnoci upyn, firma HP zastrzega sobie prawo do obcienia nabywcy kosztami robocizny oraz
materiaw uytych do usunicia awarii lub uszkodzenia.
5. Jeli w czasie obowizywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, ktry jest objty
gwarancj HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybr usugi ley w gestii firmy HP.
6. Gdyby firma HP nie bya w stanie naprawi lub wymieni wadliwego produktu objtego gwarancj HP, zobowizuje si do
wypacenia rwnowartoci ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgoszenia usterki.
7. Firma HP nie jest zobowizana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego rwnowartoci w przypadku niedostarczenia
wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.
8. Produkt oferowany zamiennie moe by nowy lub prawie nowy, jednak pod wzgldem funkcjonalnoci co najmniej rwny
produktowi podlegajcemu wymianie.
9. Produkty HP mog zawiera czci, elementy i materiay pochodzce z odzysku, rwnowane w dziaaniu czciom nowym.
10. Umowa gwarancyjna HP jest wana w kadym kraju, w ktrym firma HP prowadzi dystrybucj produktu. Umowy dotyczce
dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu uytkowania sprztu, mog by zawierane w kadym
autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajw, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firm
HP lub autoryzowanego importera.
B. Ograniczenia gwarancji
W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI WSPPRACUJCY
Z NI DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJ ADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJ WARUNKW
GWARANCJI JU ISTNIEJCYCH, ZARWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOCI,
ZADOWALAJCEJ JAKOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU.
C. Ograniczenia rkojmi
1. W stopniu dopuszczalnym przez obowizujce prawo lokalne, rekompensaty okrelone w postanowieniach niniejszej
umowy gwarancyjnej s jedynymi i wycznymi rekompensatami, jakie przysuguj klientom HP.
2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO LOKALNE, Z WYCZENIEM ZOBOWIZA
JAWNIE WYRAONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPPRACUJCY Z NI
DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA SZKODY BEZPOREDNIE, POREDNIE, CELOWE,
PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALENIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJD OPARCIE W
GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKE W PRZYPADKU
POWIADOMIENIA FIRMY O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH USZKODZE.
D. Prawo lokalne
1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy okrelone prawa. Nabywca moe te posiada dodatkowe prawa, zalenie od prawa
stanowego w USA, prawa obowizujcego w poszczeglnych prowincjach Kanady, a take od stanu prawnego w
poszczeglnych krajach wiata.
2. Jeli postanowienia niniejszej gwarancji nie s spjne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna moe zosta
zmodyfikowana w stopniu zapewniajcym zgodno z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne
zastrzeenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mog nie mie zastosowania. Na przykad w niektrych stanach USA, jak
rwnie w niektrych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mog zosta przyjte inne rozwizania
prawne, czyli:
a. wykluczenie tych zastrzee i ogranicze niniejszej gwarancji, ktre ograniczaj ustawowe prawa nabywcy (np. w
Wielkiej Brytanii);
b. ograniczenie w inny sposb moliwoci producenta do egzekwowania takich zastrzee i ogranicze;
c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, okrelenie czasu obowizywania domniemanych gwarancji, ktrych producent
nie moe odrzuci lub zniesienie ogranicze co do czasu trwania gwarancji domniemanych.
3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINICIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO
WYJTKW, NIE WYKLUCZAJ, NIE OGRANICZAJ I NIE MODYFIKUJ OBOWIZUJCYCH W TYCH KRAJACH
PRZEPISW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWI NATOMIAST UZUPENIENIE TYCH
PRZEPISW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAY PRODUKTW HP OBJTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.
Ograniczona gwarancja HP
W zaczeniu przedstawiamy nazwy i adresy jednostek HP odpowiedzialnych za obsug ograniczonej gwarancji HP w Pastwa
kraju.
Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsibiorcw w Sdzie
Rejonowym dla m.st. Warszawy, XIII Wydzia Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370, E0001100WZ, kapita zakadowy 475
000 PLN. NIP 527-020-51-28
HP informuje, e na podstawie umowy sprzeday mog Pastwu przysugiwa wobec sprzedawcy ustawowe prawa niezalene od
udzielanej ograniczonej gwarancji HP. Gwarancja HP nie wycza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego
wynikajcych z niezgodnoci towaru z umow.
52

1. : .
2. :
.
?
Windows: Computer (),
CD/DVD HP setup.exe.
Mac: CD
HP Installer ( HP).
CD/DVD ?
: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
: ,
. ,
, . ,
,
, .
Windows 8: ,
All Apps ( ) ,
Help ().
Windows 7, Windows Vista Windows XP: Start () > All Programs
( ) > HP > HP Deskjet 1510 series > Help ().
OS X Mountain Lion, Lion: Help () > Help Center ( ).
Help Viewer Help for all your apps (
) HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: Help () > Mac Help ( Mac).
Help Viewer HP Deskjet 1510 series Mac.
Readme : HP,
.
Windows:
ReadMe.chm. ReadMe.chm, ,
ReadMe .
Mac: , ReadMe,
- . ReadMe.html
ReadMe .
: : www.hp.com/go/support.
: www.register.hp.com. : www.hp.eu/certificates.
: www.hp.com/go/inkusage.
: ,
,
, ,
. , ,
.
, .
. .
: .
: .
- : - .
.
: .
.
: , ,
, .
: .
: ,
HP.
54
-
:
1. , .
2. , . .
,
:
Windows 8:
,
,
Settings (),
Control Panel
( )
View devices and
printers ( ).
Windows 7: Start ()
Windows Devices and
Printers ( ).
Windows Vista:
Windows Start (),
Control Panel ( )
Printer ().
Windows XP:
Windows Start
(), Control Panel (
),
Printers and Faxes ( ).
,
.
,

Set as
default printer (
) .

Windows :
1. CD/DVD
,
USB .
2. .
3.
CD/DVD
,
,
.
USB ,
.
4. ,
.

Windows 8
Microsoft Corporation .
Mac
:
1. System Preferences (
) Print &
Scan ( ) (Print & Fax
( ) OS X v10.6).
2. Open Print Queue
( ).
3. ,
.
4. ,
:
Delete ():
.
Resume ():
.
5. ,
.

:
1. .
2. .
a.
.
b. ,

.
,

:
:

HP, .
,
.
:
1. HP .
2. Applications ():
Hewlett-Packard.
3. HP Uninstaller
( HP).
.
:
1. USB .
2.
HP CD/DVD .
3. ,

HP Installer ( HP).
4.
,
HP.
Windows
55
HP
HP
90
HP
, -
. HP ,
, , ,
.
(
)
1 ,
A.
1. Hewlett-Packard (HP) - , - HP
- ,
.
2. , HP
. HP ,
.
3. HP ,
, , , :
. ;
. , , , HP;
. ;
. .
4. HP , HP,
, HP .
, HP,
, HP
.
5. HP ,
HP, HP .
6. HP ,
HP, , , HP .
7. HP , ,
HP.
8. , , -
, .
9. HP , ,
.
10. HP /,
HP HP. ,
, HP /,
HP .
.
, HP,
- ,
,
, .
.
1. , ,
, .
2. ,
, HP -
, , , ,
, ,

.
.
1. . ,
, , .
2. ,
, .
,
. , ( ),
:
.
( );
.
;
. ,
, ,
.
3. , , ,
, ,
HP .
HP
,
HP.

-. HP.
, .
- : . , 2000, -1407
56

Balarken
1. Yazcnz kurun: Kurulum posterindeki izimleri izleyin.
2. Yazlm ykleyin: Yazlm CDsini bilgisayarnza takn, sonra da ekran ynergelerini izleyin.
CD balatlamyor mu?
Windows: Bilgisayara gidin, HP logosu tayan CD/DVD src simgesini ift tklatn, sonra da setup.exe
dosyasn ift tklatn.
Mac: Masastndeki CD simgesini ift tklatn, sonra da HP Installer (HP Ykleyici) ift tklatn.
CD/DVD src yok mu?
Yazlm u adresten ykleyin: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Daha fazla bilgi

Elektronik Yardm: Yazlm yklemesi srasnda nerilen yazlmlar arasndan seerek elektronik Yardm
ykleyin. rn zellikleri, yazdrma, sorun giderme ve destek hakknda bilgi aln. Teknik Bilgiler blmnde,
Avrupa Birlii Yasal Dzenleme Bildirimi ve uyumluluk beyanlar dahil olmak zere, bildirimler, evresel ve yasal
dzenleme bilgileri bulun.
Windows 8: Balang ekrannda, ekran zerinde bo bir alan sa tklatn, uygulama ubuunda
Tm uygulamalar tklatn, yazcnn adn ieren simgeyi tklatn, sonra da Yardm tklatn.
OS X Mountain Lion, Lion: Help > Help Center (Yardm > Yardm Merkezi) tklatn. Help Viewer (Yardm
Grntleyici) penceresinde, Help for all your appsi (Tm uygulamalarnz iin yardm) tklatn, sonra da
HP Deskjet 1510 seriesi sein.
OS X v10.6: Help > Mac Helpi (Yardm > Mac Yardm) tklatn. Help Viewer (Yardm Grntleyici)
penceresinde, Mac Help (Mac Yardm) alr mensnden HP Deskjet 1510 series esini sein.
Benioku dosyas: HP destek bilgilerini, iletim sistemi gereksinimlerini ve gemi yazc gncelletirmelerini ierir.
Windows: Yazlm CDsini bilgisayarnza takn, sonra da ReadMe.chm dosyasna gidin. ReadMe.chm
dosyasn ift tklatp an, sonra da dilinizdeki BeniOku dosyasn sein.
Mac: Yazlm CDsini takn, sonra da CDnin st seviyesinde yer alan ReadMe (BeniOku) klasrn an.
ReadMe.html dosyasn ift tklatn ve dilinizdeki ReadMe (BeniOku) dosyasn sein.
Webde: Ek yardm ve bilgi: www.hp.com/go/support. Yazc kayd: www.register.hp.com. Uygunluk Beyan:
www.hp.eu/certificates. Mrekkep kullanm: www.hp.com/go/inkusage.
Not: Kartuta bulunan mrekkep, yazdrma srasnda bir dizi farkl biimde kullanlr; bunlar arasnda aygt ve
kartular yazdrmaya hazrlayan balang ilemi ile pskrtme ularn temiz tutan ve mrekkebin dzgn
akmasn salayan yazc kafas servisi de vardr. Ayrca, kullanldktan sonra kartuta bir miktar mrekkep kalabilir.
Yazcnz hakknda daha fazla bilgi almak iin taratn.

Standart veri cretleri geerli olabilir. Tm dillerde sunulmayabilir.
Trke
Windows 7, Windows Vista ve Windows XP: Balat > Tm Programlar > HP > HP Deskjet 1510 series >
Yardm.
Kontrol Paneli
Trke
Ak dmesi: Yazcy aar veya kapatr.
ptal dmesi: Geerli ilemi durdurur.
Siyah Kopya Balat dmesi: Siyah beyaz bir kopyalama ii balatr. Bu sorunlar zdkten sonra devam
etme dmesi gibi alr.
Renkli Kopya Balat dmesi: Renkli bir kopyalama ii balatr. Bu sorunlar zdkten sonra devam
etme dmesi gibi alr.
Uyar : Bir kat skmas olduunu, yazcda kat bittiini veya ilgilenmeniz gereken baz durumlar
olduunu gsterir.
Kartu klar: Mrekkebin az kaldn veya bir mrekkep kartuu sorunu olduunu gsterir.
Not: Yalnzca HP tarafndan salanan g kablosu ve g badatrcsyla birlikte kullann.
58
Temel Sorun Giderme

Yazdramyorsanz:
1. Kablo balantlarnn sk olduundan emin olun.
2. Yazcnn ak olduundan emin olun. Ak dmesi beyaz yanacaktr.
Windows
Mac
Yazcnn varsaylan yazdrma aygtnz olarak

ayarlandndan emin olun:
Yazdrma kuyruunuzu kontrol edin:
Windows 7: Windows Balat mensnde

Aygtlar ve Yazclar tklatn.
Windows Vista: Windows grev ubuunda
Balat, Denetim Masasn, sonra da Yazclar
tklatn.
Windows XP: Windows grev ubuunda,
Balat, Denetim Masasn, sonra da Yazc
ve Fakslar tklatn.
Yazcnzn yanndaki dairede onay iareti
bulunduundan emin olun. Yazcnz varsaylan
olarak seili deilse yazc simgesini sa tklatn
ve menden Varsaylan Yazc Olarak Ayarlay
tklatn.
Yine de yazdramyorsanz veya yazlm
yklemesi yaplamyorsa:
1. System Preferencesta (Sistem Tercihleri),

Print & Scani (Yazdrma ve Tarama) tklatn
[OS X v10.6da Print & Fax (Yazdrma ve Faks)].
2. Open Print Queueyu (Yazdrma Kuyruunu A)
tklatn.
3. Bir yazdrma iini semek iin tklatn.
4. Yazdrma iini ynetmek iin u dmeleri
kullann:
Delete (Sil): Seilen yazdrma iini iptal edin.
Resume (Srdr): Duraklatlan bir yazdrma
iini srdrn.
5. Deiiklikler yaptysanz yeniden yazdrmay
deneyin.
Yeniden balatn ve sfrlayn:
1. Bilgisayar yeniden balatn.
2. Yazcy sfrlayn.
a. Yazcy kapatn ve g kablosunu karn.
b. Bir dakika bekleyip kabloyu yeniden takn ve
yazcy an.
1. CDyi bilgisayarn CD/DVD srcsnden karn

ve USB kablosunu bilgisayardan ekin.
Hala snama sayfas yazdramyorsanz yazlm

kaldrp yeniden ykleyin:
2. Bilgisayar yeniden balatn.
Not: Kaldrma uygulamas aygta zg HP yazlm

bileenlerinin tmn kaldrr. Dier rnlerle veya
programlarla paylalan bileenleri kaldrmaz.
3. Yazc yazlm CDsini CD/DVD srcye

yerletirin ve ekrandaki ynergeleri izleyerek
yazc yazlmn ykleyin. Sizden istenmedike
USB kablosunu takmayn.
4. Ykleme ilemi tamamlandktan sonra,
bilgisayar yeniden balatn.
Onaylar
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ve
Windows 8, Microsoft Corporation kuruluunun
ABDde tescilli ticari markalardr.
Trke
Windows 8: Ekrann sa st kesine gelerek

veya dokunarak Dmeler ubuunu an,
Ayarlar simgesini tklatn, Denetim Masasna
tklatn veya dokunun, sonra da Aygtlar ve
yazclar grntleye dokunun.
Yazlm kaldrmak iin:

1. HP yazcnn bilgisayarnzla olan balantsn kesin.
2. Applications: Hewlett-Packard (Uygulamalar:
Hewlett-Packard) klasrn an.
3. HP Uninstaller (HP Kaldrc) ift tklatn.
Ekrandaki ynergeleri izleyin.
Yazlm yklemek iin:
1. USB kablosunu balayn.
2. HP yazlm CDsini bilgisayarnzn CD/DVD
srcsne yerletirin.
3. Masastnde, CDyi an, sonra da HP Installer
(HP Ykleyici) ift tklatn.
4. Ekrandaki ynergeleri ve HP yazcyla birlikte
verilen basl kurulum ynergelerini izleyin.
59
HP yazc snrl garanti bildirimi
Trke
60
HP rn
Snrl garanti sresi
Yazlm Ortam
90 gn
Yazc
1 yl
Yazc veya mrekkep kartular
HP mrekkebi bitene veya kartu zerinde yazl olan

"garanti sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha
nceyse. Bu garanti, yeniden doldurulmu, yeniden
retilmi, zerinde deiiklik yaplm, kt kullanlm veya
herhangi bir ekilde deiiklik yaplm HP mrekkep
rnlerini iermez.
Yazc kafalar (yalnzca mteri tarafndan

deitirilebilen yazc kafalarnn kullanld rnler
iin geerlidir)
1 yl
Aksesuarlar
Aksi belirtilmedike 1 yl
A. Snrl garanti kapsam

1. Hewlett-Packard (HP) son kullanc mteriye yukarda belirtilen rnlerde, mteri tarafndan satn alnmalar
tarihinden balayarak yine yukarda belirtilen sre boyunca malzemeler ve iilik ynnden hata veya kusur
bulunmayacan garanti eder.
2. Yazlm rnlerinde HP'nin snrl garantisi yalnzca programlama komutlarnn yerine getirilmemesi durumu iin
geerlidir. HP rnlerinin, kesintisiz ve hatasz alacan garanti etmez.
3. HP'nin snrl garantisi yalnzca rnn normal kullanm sonucunda oluan kusurlar iin geerli olup, aada
sralanan durumlardan kaynaklananlar dahil olmak zere dier sorunlar kapsamaz:
a. Doru olmayan veya yetersiz bakm ve deiiklik;
b. HP tarafndan salanmayan veya desteklenmeyen yazlm, ortam, para veya sarf malzemeleri;
c. rnn belirtimleri dnda kullanlmas;
d. Yetkisiz deiiklik veya yanl kullanm.
4. HP yazc rnlerinde, HP retimi olmayan veya yeniden doldurulmu kartu kullanlmas, mteriye verilen
garantiyi veya mteriyle yaplan herhangi bir HP destek szlemesini etkilemez. Ancak, yazcdaki arza veya
hasar HP rn olmayan veya yeniden doldurulmu ya da kullanm sresi dolmu bir mrekkep kartuunun
kullanmndan kaynaklanyorsa, HP sz konusu arza veya hasar iin yazcnn onarm servisi karlnda
standart saat ve malzeme cretini alr.
5. lgili garanti sresi iinde HP garantisi kapsamndaki bir rne ilikin HP'ye kusur bildiriminde bulunulmas
durumunda, kendi seimine bal olarak HP, rn onarr veya yenisi ile deitirir.
6. HP'nin onarm yapamamas veya rn deitirememesi durumunda HP garantisi kapsamndaki kusurlu
rnn satn alma creti, kusurun bildirilmesinden balayarak makul bir sre iinde HP tarafndan geri denir.
7. Kusurlu rn mteri tarafndan HP'ye iade edilene kadar HP'nin sz konusu rn onarmaya, deitirmeye
veya cretini geri demeye ilikin hibir ykmll bulunmaz.
8. En azndan deitirilen rnn ilevlerine eit ilevleri olmas kaydyla, deitirilen rn yeni veya yeni gibi
olabilir.
9. HP rnlerinde performans asndan yeni rne eit veya yeniden retilmi paralar, bileenler veya
malzemeler bulunabilir.
10. HP'nin Snrl Garanti Bildirimi, kapsamndaki HP rnnn HP tarafndan datmnn yapld tm lkelerde
geerlidir. Yerinde servis salamak gibi ek garanti hizmetleri iin olan szlemeler, rnn yetkili ithalat veya
HP tarafndan da tmnn yapld lkelerde tm yetkili HP servisleri tarafndan salanabilir.
B. Garanti snrlamalar
YEREL YASALARIN ZN VERD LDE HP VEYA NC TARAF TEDARKLER AIK VEYA
DOLAYLI BAKA HBR GARANT VEYA KOUL SALAMAZ YA DA TCAR OLARAK SATILABLRLK,
YETERL KALTE VE BELRL BR AMACA UYGUNLUK LE LGL HBR KOUL VEYA GARANT
VERMEZ.
C. Sorumluluk snrlamalar
1. Yerel yasalarn izin verdii lde ibu garanti bildirimi ile salanan tazminatlar mterinin yegane ve zel
tazminatlardr.
2. YEREL YASALARIN ZN VERD LDE BU GARANTDE ZELLKLE BELRTLEN
YKMLLKLER SAKLI KALMAK KAYDIYLA HP VEYA NC TARAF TEDARKLER SZ KONUSU
ZARARLARIN OLASILIINDAN HABERDAR EDLM OLSALAR DAH HBR EKLDE DORUDAN,
ZEL, ARIZA VEYA DOLAYLI OLARAK ORTAYA IKAN SZLEME KAPSAMINDA, KASITLI YA DA BAKA
HUKUK SSTEMNE GRE OLUAN ZARAR VE ZYANLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.
D. Yerel yasalar
1. bu Garanti Bildirimi ile mteriye zel yasal haklar salanmaktadr. Bunlar dnda mterinin ABD'de
eyaletlere, Kanada'da blgelere ve dnyadaki dier yerlerde lkelere gre deien baka haklar da olabilir.
2. Uyumsuz olduu lde bu Garanti Bildirimi sz konusu yerel yasalara uyacak biimde deitirilmi kabul
edilecektir. Bu yerel yasalar uyarnca Garanti Bildirimi'ndeki baz feragat bildirimleri ve snrlamalar mteriler
iin geerli olmayabilir. rnein, ABD dndaki baz lkeler (Kanada'daki blgeler dahil olmak zere) ve
ABD'deki baz eyaletler unlar yapabilir:
a. Bu Garanti Bildirimi'ndeki feragat bildirimlerinin ve snrlamalarn tketicinin yasal haklarn kstlamasna izin
vermeyebilir (r., ngiltere);
b. reticinin sz konusu feragat bildirimlerini veya snrlamalar uygulamasn kstlayabilir veya
c. Mteriye ek garanti haklar salayabilir, reticinin itiraz edemeyecei koulsuz garanti sresi belirleyebilir
veya koulsuz garanti sresine snrlama getirilmesine izin verebilir.
3. BU GARANT BLDRM HKMLER, YASAL OLARAK ZN VERLENLERN DIINDA, HP RNLERNN
SATII N GEERL OLAN ZORUNLU YASAL HAKLARA EK OLUP BUNLARI HAR TUTMAZ,
SINIRLAMAZ VEYA DETRMEZ.

Zanme
1. Nastaven va tiskrny: Postupujte dle obrzk vinstalanm letku.
2. Instalace softwaru: Vlote do potae disk CD apostupujte podle pokyn na obrazovce.
Disk CD se neotevel?
Systmy Windows: Pejdte do sloky Pota, dvakrt kliknte na ikonu jednotky CD/DVD slogem HP
apot dvakrt kliknte na soubor setup.exe.
Potae Mac: Dvakrt kliknte na ikonu disku CD na pracovn ploe apot dvakrt kliknte na poloku
HP Installer.
Nemte kdispozici jednotku CD/DVD?
Nainstalujte software ze strnek: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Elektronick npovda: Elektronickou npovdu nainstalujete tak, e ji bhem instalace softwaru vyberete
vkategorii Doporuen software. Zskejte dal informace ofunkcch produktu, tisku, een problm
apodpoe. Vsti Technick informace najdete oznmen, informace oochran ivotnho prosted ainformace
opedpisech, mezi n pat pedpisy pro EU aprohlen osouladu.
Windows 8: Na vodn obrazovce kliknte pravm tlatkem do przdn oblasti, na panelu aplikac
kliknte na poloku Vechny aplikace, kliknte na ikonu snzvem tiskrny apot kliknte na monost
Npovda.
Windows 7, Windows Vista aWindows XP: Kliknte na nabdku Start > Vechny programy > HP >
HP Deskjet 1510 Series > Npovda.
OS X Mountain Lion, Lion: Kliknte na poloku Npovda > Centrum npovdy. Vokn aplikace Prvodce
kliknte na poloku Npovda pro vechny vae aplikace apot na poloku HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: Kliknte na poloku Npovda > Npovda pro Mac. Vokn aplikace Prvodce vyberte
zmstn nabdky Npovda pro Mac poloku HP Deskjet 1510 series.
Soubor Readme: Obsahuje informace opodpoe spolenosti HP, poadavky na operan systm anejnovj
informace otiskrn.
Systmy Windows: Vlote do potae disk CD se softwarem apejdte do sloky se souborem ReadMe.chm.
Dvojitm kliknutm otevete soubor ReadMe.chm apot vyberte soubor ReadMe ve vaem jazyce.
Potae Mac: Vlote do potae disk CD se softwarem apot otevete sloku ReadMe, kter se nachz
vkoenovm adresi disku. Dvakrt kliknte na soubor ReadMe.html apot vyberte soubor ReadMe ve
vaem jazyce.
Webov strnky: Dal npovda ainformace: www.hp.com/go/support. Registrace tiskrny: www.register.hp.com.
Prohlen oshod: www.hp.eu/certificates. Pouit inkoustu: www.hp.com/go/inkusage.
Poznmka: Inkoust tiskovch kazet je pouvn pi procesu tisku mnoha rznmi zpsoby, vetn inicializanho
procesu, kter umouje tiskov kazety azazen pipravit pro tisk, adrby tiskov hlavy, kter zajiuje istotu
trysek aoptimln tok inkoustu. Vpouitch tiskovch kazetch navc zstv urit mnostv zbytkovho inkoustu.
Sejmutm kdu zskte informace otiskrn.

Mohou vm bt natovny standardn poplatky za penos dat. Nemus bt kdispozici ve vech jazycch.
esky
Dal informace
Ovldac panel
Tlatko Zapnout: Umouje zapnout i vypnout tiskrnu.
Tlatko Zruit: Peru probhajc operaci.
Tlatko Koprovat ernoble: Spout ernobl koprovn. Po vyeen pot stiskem funguje tak jako
tlatko pro pokraovn.
Tlatko Koprovat barevn: Spout barevn koprovn. Po vyeen pot stiskem funguje tak jako
tlatko pro pokraovn.
Vstran kontrolka: Oznauje, e dolo kuvznut papru, vtiskrn doel papr nebo e nkter
udlosti vyaduj vai pozornost.
Kontrolky tiskov kazety: Oznauje nedostatek inkoustu nebo pote sinkoustovou tiskovou kazetou.
esky
Poznmka: Zazen pouvejte pouze snapjecm kabelem aadaptrem dodanm spolenost HP.
62
Zklady een problm

Pokud nelze tisknout:
1. Zkontrolujte dn zapojen kabel.
2. Pesvdte se, zda je tiskrna zapnut. Tlatko Zapnuto bude svtit ble.
Systmy Windows
Potae Mac
Zkontrolujte, zda je tiskrna nastavena jako

vchoz tiskov zazen:
Kontrola tiskov fronty:

1. Vsti Pedvolby systmu kliknte na monost
Tisk askenovn (Tisk afax vsystmu OS X 10.6).
2. Kliknte na monost Otevt tiskovou frontu.
3. Kliknutm vyberte tiskovou lohu.
4. Ke sprv tiskov lohy mete pout
nsledujc tlatka:
Odstranit: Vybran tiskov loha bude
zruena.
Pokraovat: Pozastaven tiskov loha
bude pokraovat.
5. Pokud jste udlali njak zmny, zkuste
tisknout znovu.
Windows 7: Vnabdce Start systmu Windows

vyberte monost Zazen atiskrny.
Windows Vista: Na hlavnm panelu systmu
Windows kliknte na tlatko Start, kliknte
na poloku Ovldac panely apot na poloku
Tiskrna.
Windows XP: Na hlavnm panelu systmu
Windows kliknte na tlatko Start, kliknte
na poloku Ovldac panely apot na poloku
Tiskrny afaxy.
Zkontrolujte, zda je utiskrny zobrazen symbol
krouku, ve kterm se nachz symbol zatren.
Pokud nen tiskrna nastavena jako vchoz,
kliknte pravm tlatkem myi na ikonu tiskrny
a zmstn nabdky vyberte monost Nastavit jako
vchoz tiskrnu.
Pokud stle nelze tisknout nebo se instalace
softwaru nezdaila:
1. Vyjmte disk CD zjednotky CD/DVD potae
apot odpojte od potae kabel USB.
2. Restartujte pota.
3. Vlote disk CD se softwarem tiskrny
do jednotky CD/DVD a nainstalujte software
tiskrny podle pokyn na obrazovce. Kabel USB
pipojte a ve chvli, kdy ktomu budete vyzvni.
4. Po dokonen instalace restartujte pota.
Restart potae aresetovn tiskrny:

1. Restartujte pota.
2. Resetujte tiskrnu.
a. Vypnte tiskrnu aodpojte napjec kabel.
b. Po chvli napjec kabel znovu pipojte
atiskrnu zapnte.
Pokud stle nelze tisknout, odinstalujte aznovu
nainstalujte software:
Poznmka: Odinstalan software odstran
vechny softwarov sousti HP, kter jsou
specifick pro zazen. Odinstalan software
neodstran sousti, kter jsou sdleny jinmi
zazenmi nebo programy.
Odinstalace softwaru:
1. Odpojte tiskrnu HP od potae.
2. Otevete nabdku Aplikace asloku
Hewlett-Packard.
3. Dvakrt kliknte na poloku HPUninstaller.
Postupujte podle pokyn na obrazovce.
esky
Windows 8: Umstte ukazatel myi nebo

kliknte do pravho hornho rohu obrazovky,
m zobrazte panel sovldacmi tlatky.
Kliknte na ikonu Nastaven, kliknte na
monost Ovldac panely apot kliknte na
monost Zobrazit zazen atiskrny.
Instalace softwaru:
Ochrann znmky
1. Pipojte kabel USB.
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 aWindows 8

jsou ochrann znmky spolenosti Microsoft
Corporation registrovan vUSA.
2. Do jednotky CD/DVD vpotai vlote disk CD se

softwarem tiskrny HP.
3. Zpracovn plochy otevete diskCD apot
dvakrt kliknte na poloku HPInstaller.
4. Postupujte dle pokyn na obrazovce
avytitnch pokyn, kter byly dodny
stiskrnou HP.
63
Prohlen oomezen zruce na tiskrnu HP

Produkt HP
Trvn omezen zruky
Mdia se softwarem
90 dn
Tiskrna
1 rok
Tiskov nebo inkoustov kazety
Do spotebovn inkoustu HP nebo data ukonen zrun

lhty vytitnho na kazet, piem plat udlost, kter
nastane dve. Tato zruka sa nevztahuje na inkoustov
produkty znaky HP, kter byly znovu naplnny,
pepracovny, renovovny, nesprvn pouvny nebo
neodborn oteveny.
Tiskov hlavy (tk se pouze vrobk s tiskovmi

hlavami, kter mohou mnit sami zkaznci)
1 rok
Psluenstv
1 rok (nen-li uvedeno jinak)
esky
A. Rozsah omezen zruky

1. Spolenost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovm uivatelm zruku na ve uveden produkty HP na zvady
materilu nebo proveden po ve uvedenou dobu trvn (doba trvn zruky zan datem nkupu zkaznkem).
2. U softwarovch produkt se omezen zruka spolenosti HP vztahuje pouze na selhn pi provdn programovch
funkc. Spolenost HP nezaruuje neperuenou ani bezchybnou innost dnho z produktu.
3. Omezen zruka spolenosti HP se vztahuje pouze na zvady vznikl pi bnm pouvn vrobku a nevztahuje se
na dn dal problmy, vetn tch, kter vzniknou:
a. nesprvnou drbou nebo pravou,
b. softwarem, mdii, soustmi nebo materily neposkytnutmi i nepodporovanmi spolenost HP,
c. provozem mimo rmec specifikac produktu,
d. neoprvnnmi pravami nebo nesprvnm pouitm.
4. Pouit doplnn kazety nebo kazety jinch vrobc u tiskren HP nem vliv na zruku poskytnutou zkaznkovi ani
na dohodnut servis. Pokud vak k selhn nebo pokozen tiskrny dojde v dsledku pouit kazety jinho vrobce
nebo doplnn i prol kazety, bude spolenost HP za as a materil nutn k oprav pslunho selhn nebo
pokozen tovat standardn poplatky.
5. Bude-li spolenost HP v zrun dob vyrozumna o zvadch produktu, na kter se vztahuje zruka, provede
spolenost HP na zklad vlastnho uven vmnu nebo opravu takovho produktu.
6. V ppad, e spolenost HP nebude schopna vadn produkt, na kter se vztahuje zruka, v pimen dob od
nahlen zvady opravit nebo vymnit, bude zkaznkovi vyplaceno odkodn ve vi prodejn ceny.
7. Spolenost HP nen povinna opravit, vymnit ani vyplatit odkodn, pokud zkaznk nevrt vadn produkt.
8. Jakkoli vymnn produkt me bt nov nebo ve stavu odpovdajcm novmu produktu, za pedpokladu, e jeho
funknost bude pinejmenm stejn jako funknost nahrazenho produktu.
9. Produkty HP mohou obsahovat repasovan sti, sousti i materily funkn srovnateln s novmi.
10. Omezen zruka spolenosti HP plat ve vech zemch/oblastech, kde spolenost HP dan produkt prodv. Smlouvy
o dalch zrunch slubch, napklad o servisu u zkaznka, je mon zskat od jakkoli autorizovan servisn
sluby v zemi/oblasti, kde produkt distribuuje spolenost HP nebo autorizovan dovozce.
B. Omezen zruky
V ROZSAHU POVOLENM MSTNMI ZKONY SPOLENOST HP ANI JEJ DODAVATEL NEPOSKYTUJ DN
JIN ZRUKY NEBO PODMNKY JAKHOKOLI DRUHU, A U VSLOVN NEBO IMPLIKOVAN, NEBO
PODMNKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIV KVALITY NEBO POUITELNOSTI PRO DAN EL.
C. Omezen odpovdnosti
1. V rozsahu povolenm mstnmi zkony jsou nroky uveden v tomto prohlen o zruce jedinmi a vlunmi nroky
zkaznka.
2. V ROZSAHU POVOLENM MSTNMI ZKONY, KROM POVINNOST ZVLT UVEDENCH V PROHLEN O
ZRUCE, SPOLENOST HP ANI JEJ DODAVATEL NEZODPOVDAJ ZA PM, NEPM, ZVLTN,
NHODN ANI JIN KODY, A JDE O SOUST SMLOUVY, PORUEN OBANSKHO PRVA NEBO JINCH
PRVNCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLENOST HP NA MONOSTI VZNIKU TAKOVCHTO
KOD UPOZORNNA.
D. Mstn zkony
1. Tato zruka poskytuje zkaznkovi pesn stanoven zkonn prva. Zkaznkm mohou psluet i jin prva, kter
se li v rznch sttech USA, v rznch provincich Kanady a v rznch zemch/oblastech svta.
2. Pokud je toto prohlen o zruce v rozporu s mstnmi zkony, je teba ho povaovat za upraven do t mry, aby bylo
s pslunmi mstnmi zkony v souladu. Na zklad takovchto mstnch zkon se zkaznka nemusej tkat
nkter prohlen a omezen uveden v tomto prohlen o zruce. Nkter stty v USA a vldy v jinch zemch
(vetn provinci v Kanad) napklad mohou:
a. pedem vylouit prohlen a omezen uveden v tomto prohlen o zruce, kter by omezila zkonn prva
zkaznka (napklad ve Velk Britnii),
b. jinak omezit monost vrobce uplatnit takovto prohlen nebo omezen,
c. udlit zkaznkovi dal zrun prva, urovat trvn pedpokldanch zruk, kter vrobce neme odmtnout,
nebo povolit omezen doby trvn pedpokldan zruky.
3. ZRUN PODMNKY OBSAEN V TOMTO USTANOVEN, S VJIMKOU ZKONN POVOLENHO ROZSAHU,
NEVYLUUJ, NEOMEZUJ, ANI NEUPRAVUJ, ALE DOPLUJ ZVAZN ZKONEM STANOVEN PRVA
PLATN PRO PRODEJ PRODUKT ZKAZNKOVI.
Informace o omezen zruce HP
V ploze jsou uvedeny nzvy a adresy spolenost skupiny HP, kter poskytuj omezenou zruku HP (zruku vrobc) ve Va
zemi.
esk republika: Hewlett Packard s.r.o., Vyskoilova 1/1410, 140 21 Praha 4
Pokud mte na zklad konkrtn kupn smlouvy vi prodvajcmu prva ze zkona pesahujc zruku vyznaenou
vrobcem, pak tato prva nejsou uvedenou zrukou vrobce dotena.
64

1. Intalcia tlaiarne: postupujte poda pokynov v intalanom letku.
2. Intalcia softvru: vlote disk CD so softvrom do potaa a postupujte poda pokynov na obrazovke.
Disk CD sa nespustil
Windows: prejdite na ponuku pota, dvakrt kliknite na ikonu jednotky CD/DVD s logom HP a potom
dvakrt kliknite na sbor setup.exe.
Mac: dvakrt kliknite na ikonu disku CD na pracovnej ploche apotom dvakrt kliknite na poloku HP Installer.
Jednotka CD/DVD nie je k dispozcii
Softvr naintalujte z nasledujceho umiestnenia: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
alie informcie
Elektronick Pomocnk: z odporanho softvru poas intalcie vyberte a naintalujte elektronickho
Pomocnka. Zskajte alie informcie o funkcich produktu, tlai, rieen problmov a podpore. Vyhadajte
poznmky, informcie tkajce sa ochrany ivotnho prostredia a regulan informcie vrtane Regulanho
upozornenia Eurpskej nie a vyhlsenia o dodriavan pravidiel v asti Technick informcie.
Windows 8: pravm tlaidlom myi kliknite na przdnu oblas na domovskej obrazovke, na paneli aplikci
kliknite na poloku Vetky aplikcie, kliknite na ikonu snzvom prslunej tlaiarne a potom na poloku Pomocnk.
Windows 7, Windows Vista a Windows XP: kliknite na ponuku tart > Vetky programy > HP >
HP Deskjet 1510 series > Pomocnk.
OS X Mountain Lion, Lion: kliknite na poloku Help (Pomocnk) > Help Center (Centrum pomoci). V okne
Help Viewer (Zobrazenie Pomocnka) kliknite na poloku Help for all your apps (Pomocnk pre vetky
aplikcie) a potom kliknite na poloku HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: kliknite na poloku Help (Pomocnk) > Mac Help (Pomocnk pre systm Mac). V okne Help Viewer
(Zobrazenie Pomocnka) vyberte z kontextovej ponuky Mac Help (Pomocnk pre systm Mac) tlaiare
HP Deskjet 1510 series.
Sbor Readme: obsahuje informcie o podpore spolonosti HP, poiadavky na operan systm a najnovie
aktualizcie tlaiarne.
Windows: vlote disk CD so softvrom do potaa a potom v om vyhadajte sbor ReadMe.chm.
Dvojitm kliknutm otvorte sbor ReadMe.chm a potom vyberte sbor ReadMe vo svojom jazyku.
Mac: vlote disk CD so softvrom a potom otvorte prieinok ReadMe umiestnen na najvyej rovni disku
CD. Dvojitm kliknutm otvorte sbor ReadMe.html a vyberte sbor ReadMe vo svojom jazyku.
Informcie na webe: alia pomoc a informcie: www.hp.com/go/support. Registrcia tlaiarne: www.register.hp.com.
Vyhlsenie o zhode: www.hp.eu/certificates. Pouvanie atramentu: www.hp.com/go/inkusage.
Poznmka: atrament z kaziet sa spotrebva v procese tlae pri rznych innostiach vrtane procesu inicializcie,
ktor sli na prpravu zariadenia a kaziet na tla, a pri drbe tlaovch hlv, ktor sli na uchovvanie
tlaovch dz v istote a zaruuje plynul prietok atramentu. Okrem toho zostane v kazete po jej spotrebovan
urit zvykov mnostvo atramentu.
Oskenovanm tohto symbolu vyhadajte informcie o svojej tlaiarni.

Mu sa tova tandardn poplatky za prenos dajov. Nemus by k dispozcii vo vetkch jazykoch.
Slovensky
Zaname
Ovldac panel
Slovensky
1
Tlaidlo Zapn: zapne alebo vypne tlaiare.
Tlaidlo Zrui: sli na zastavenie aktulnej innosti.
Tlaidlo Koprova iernobielo: sli na spustenie lohy iernobieleho koprovania. Sli ako tlaidlo
uren na pokraovanie po vyrieen problmov s tlaou.
Tlaidlo Koprova farebne: sli na spustenie lohy farebnho koprovania. Sli ako tlaidlo uren na
pokraovanie po vyrieen problmov s tlaou.
Indiktor upozornenia: signalizuje, e v tlaiarni sa zasekol alebo minul papier alebo e sa vyskytla
udalos, ktor vyaduje vau pozornos.
Indiktory kaziet: signalizuj nzku rove atramentu alebo problm s atramentovou kazetou.
Poznmka: Pouvajte len s napjacm kblom a napjacm adaptrom dodanmi spolonosou HP.
66
Zkladn pokyny na rieenie problmov

Ak nemono tlai:
1. Skontrolujte, i s kble sprvne pripojen.
Windows
Mac
Skontrolujte, i je tlaiare nastaven ako

predvolen tlaov zariadenie:
Skontrolujte tlaov front:

1. v ponuke System Preferences (Systmov
predvoby) kliknite na poloku Print & Scan
(Tla a skenovanie) (Print & Fax (Tla a fax)
v systme OS X v10.6).
2. Kliknite na poloku Open Print Queue (Otvori
tlaov front).
3. Kliknutm vyberte tlaov lohu.
4. Na sprvu tlaovch loh pouite tieto tlaidl:
Delete (Odstrni): zruenie vybratej
tlaovej lohy.
Resume (Pokraova): spustenie
pozastavenej tlaovej lohy.
5. Ak ste vykonali nejak zmeny, skste tlai znova.
Windows 8: umiestnenm kurzora alebo

uknutm na prav horn roh obrazovky otvorte
panel kovch tlaidiel, kliknite na ikonu
Nastavenie, kliknite alebo uknite na poloku
Ovldac panel a potom na poloku Zobrazi
zariadenia a tlaiarne.
Windows 7: v ponuke tart systmu Windows
kliknite na poloku Zariadenia a tlaiarne.
Windows Vista: na paneli loh systmu
Windows kliknite na ponuku tart, kliknite na
poloku Ovldac panel apotom na poloku
Tlaiare.
Windows XP: na paneli loh systmu Windows
kliknite na ponuku tart, kliknite na poloku
Ovldac panel apotom na poloku Tlaiarne
afaxy.
Skontrolujte, i je tlaiare oznaen znakou
zaiarknutia vkrku veda nej. Ak tlaiare
nie je vybrat ako predvolen tlaiare, pravm
tlaidlom myi kliknite na ikonu tlaiarne
az ponuky vyberte poloku Nastavi ako
predvolen tlaiare.
Ak stle nemono tlai alebo ak intalcia
softvru zlyh:
1. Vyberte disk CD zjednotky CD/DVD v potai
apotom odpojte kbel USB od potaa.
2. Retartujte pota.
3. Do jednotky CD/DVD v potai vlote disk
CD so softvrom tlaiarne apoda pokynov
na obrazovke naintalujte softvr tlaiarne.
Nepripjajte kbel USB, km sa nezobraz
prslun vzva.
4. Po dokonen intalcie retartujte pota.
Vyhlsenia
a Windows 8 s ochrann znmky spolonosti
Microsoft Corporation registrovan vUSA.
Slovensky
2. Skontrolujte, i je tlaiare zapnut. Tlaidlo Zapn bude svieti na bielo.
Retart a resetovanie:
1. retartujte pota.
2. Resetujte tlaiare.
a. Vypnite tlaiare a odpojte napjac kbel.
b. Mintu pokajte, potom op pripojte
napjac kbel a zapnite tlaiare.
Ak stle nie je mon tlai, odintalujte softvr
aznova ho naintalujte:
Poznmka: program na odintalovanie odstrni
vetky sasti softvru HP, ktor s pecifick pre toto
zariadenie. Program na odintalovanie neodstrni
sasti, ktor zdieaj aj in zariadenia alebo programy.
Odintalovanie softvru:
1. Odpojte tlaiare HP od potaa.
2. Otvorte poloku Aplikcie: prieinok
Hewlett-Packard.
3. Dvakrt kliknite na poloku HP Uninstaller.
Postupujte poda pokynov na obrazovke.
Intalcia softvru:
1. Pripojte kbel USB.
2. Do jednotky CD/DVD v potai vlote disk CD so
softvrom HP.
3. Na pracovnej ploche otvorte disk CD apotom
dvakrt kliknite na poloku HPInstaller.
4. Postupujte poda pokynov na obrazovke
atlaench intalanch pokynov dodanch
s tlaiarou HP.
67
Vyhlsenie oobmedzenej zruke na tlaiare HP
Slovensky
Vrobok znaky HP
Mdi so softvrom
Tlaiare
Tlaov alebo atramentov kazety
Trvanie obmedzenej zruky

90 dn
1 rok
Do spotrebovania atramentu HP alebo dtumu
skonenia zrunej lehoty vytlaenho na kazete,
priom plat skoria z udalost. Tto zruka sa
nevzahuje na atramentov produkty znaky HP, ktor
boli optovne naplnen, preroben, renovovan,
nesprvne pouvan alebo neodborne otvoren.
Tlaov hlavy (tka sa iba vrobkov s tlaovmi hlavami,

ktor sm vymiea sami zkaznci)
1 rok
Doplnky
1 rok (ak nie je uveden inak)
A. Rozsah obmedzenej zruky

1. Spolonos Hewlett-Packard (HP) zaruuje konenmu pouvateovi, e vyie uveden produkty znaky HP
nebud ma iadne materilov ani vrobn chyby poas obdobia uvedenho vyie, ktor zana plyn
dtumom zakpenia produktu zkaznkom.
2. Pre softvrov produkty plat obmedzen zruka spolonosti HP len na zlyhanie pri vykonan programovch
prkazov. Spolonos HP nezaruuje, e ubovon produkt bude pracova nepretrite alebo bezchybne.
3. Obmedzen zruka HP sa vzahuje len na tie chyby, ktor sa vyskytli pri normlnom pouvan produktu,
a nevzahuje sa na iadne in problmy vrtane tch, ktor vznikli v dsledku:
a. nesprvnej drby alebo pravy;
b. pouvania softvru, mdi, siastok alebo spotrebnho tovaru, ktor nedodala spolonos HP a pre ktor
neposkytuje podporu;
c. prevdzky nevyhovujcej pecifikcim produktu;
d. neoprvnench prav alebo zneuitia.
4. Pri tlaiarenskch produktoch znaky HP nem pouitie kazety, ktor nevyrobila spolonos HP, alebo optovne
naplnenej kazety iadny vplyv ani na zruku pre zkaznka, ani na zmluvu o podpore spolonosti HP uzavret
so zkaznkom. Ak vak zlyhanie alebo pokodenie tlaiarne svis s pouitm nplne inho vrobcu ako
spolonosti HP, optovne naplnenej atramentovej kazety alebo atramentovej kazety s uplynutou zrukou,
spolonos HP si tuje tandardn poplatky za strven as a materil dodan v svislosti s odstraovanm
konkrtnej chyby alebo pokodenia tlaiarne.
5. Ak spolonos HP dostane poas prslunej zrunej lehoty oznmenie o chybe ubovonho produktu, na ktor
sa vzahuje zruka, spolonos HP bu oprav, alebo vymen produkt, a to poda uvenia spolonosti HP.
6. Ak spolonos HP nie je schopn opravi alebo vymeni chybn produkt, na ktor sa vzahuje zruka,
spolonos HP v primeranej lehote po oznmen chyby vrti kpnu cenu danho produktu.
7. Spolonos HP nie je povinn opravi i vymeni produkt alebo vrti za peniaze, km zkaznk nevrti chybn
produkt spolonosti HP.
8. ubovon nhradn produkt me by bu nov, alebo ako nov za predpokladu, e jeho funknos je
prinajmenom toton s funknosou nahrdzanho produktu.
9. Produkty znaky HP mu obsahova upravovan asti, sasti alebo materily z hadiska vkonu rovnocenn
s novmi.
10. Toto vyhlsenie o obmedzenej zruke spolonosti HP je platn v kadej krajine, v ktorej je predmetn produkt
HP distribuovan spolonosou HP. Zmluvy na alie zrun sluby, ako naprklad servis u zkaznka, mono
zska v kadom autorizovanom stredisku sluieb spolonosti HP v krajinch, kde je produkt distribuovan
spolonosou HP alebo autorizovanm dovozcom.
B. Obmedzenia zruky
V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATVOU ANI SPOLONOS HP, ANI JEJ DODVATELIA
NEPOSKYTUJ IADNE IN ZRUKY ANI PODMIENKY AKHOKOVEK DRUHU, I U VSLOVN,
ALEBO IMPLIKOVAN, ANI PODMIENKY OBCHODOVATENOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI
NA KONKRTNY EL.
C. Obmedzenia zodpovednosti
1. V rozsahu povolenom miestnou legislatvou s prva na npravu udelen v tomto zrunom vyhlsen jedinmi
a vlunmi prvami na npravu zkaznka.
2. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATVOU S VNIMKOU ZVZKOV PECIFICKY
UVEDENCH V TOMTO ZRUNOM VYHLSEN SPOLONOS HP ANI JEJ DODVATELIA NEBUD
V IADNOM PRPADE ZODPOVEDA ZA PRIAME, NEPRIAME, ZVLTNE, NHODN ANI NSLEDN
KODY, I U NA ZKLADE ZMLUVY, PROTIPRVNEHO KONANIA, ALEBO INEJ PRVNEJ TERIE,
A TO BEZ OHADU NA UPOZORNENIE NA MONOS VZNIKU TAKCHTO KD.
D. Miestna legislatva
1. Toto zrun vyhlsenie udeuje zkaznkovi konkrtne zkonn prva. Zkaznk me ma aj in prva, ktor
sa menia poda jednotlivch ttov USA, poda jednotlivch provinci v Kanade a poda jednotlivch krajn
kdekovek inde na svete.
2. V takom rozsahu, v akom by bolo toto zrun vyhlsenie v rozpore s miestnou legislatvou, bude plati to,
e toto zrun vyhlsenie sa uprav tak, aby bolo v slade s danou miestnou legislatvou. Poda takejto
miestnej legislatvy niektor odmietnutia a obmedzenia tohto zrunho vyhlsenia nemusia pre zkaznka
plati. Napr. niektor tty v USA, ako aj niektor vldy mimo USA (vrtane provinci v Kanade), mu:
a. vyli odmietnutia a obmedzenia v tomto zrunom vyhlsen z obmedzenia zkonnch prv zkaznka
(napr. Spojen krovstvo);
b. inak obmedzi schopnos vrobcu uplatni takto odmietnutia alebo obmedzenia;
c. udeli zkaznkovi alie zrun prva, pecifikova trvanie alch implikovanch zruk, ktor vrobca
neme odmietnu, alebo povoli obmedzenia trvania implikovanch zruk.
3. ZRUN PODMIENKY ZAHRNUT DO TOHTO ZRUNHO VYHLSENIA S VNIMKOU ZKONOM
POVOLENHO ROZSAHU NEVYLUUJ, NEOBMEDZUJ ANI NEMENIA, ALE DOPAJ ZVZN
ZKONN PRVA VZAHUJCE SA NA PREDAJ PRODUKTOV HP ZKAZNKOM.
Informcie o obmedzenej zruke HP
V prlohe s uveden men a adresy spolonost skupiny HP, ktor zabezpeuj plnenia vyplvajce z obmedzenej
zruky HP (zruka vrobcu) vo vaej krajine.
Slovensk republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 820 02 Bratislava

Ak mte na zklade kpnej zmluvy uzatvorenej s predvajcim prva vyplvajce zo zkona, ktor presahuj
zruku vrobcu, tak prva nie s uvedenou zrukou vrobcu dotknut.
68

Els lpsek
1. A nyomtat belltsa: Kvesse az zembe helyezsi tmutat utastsait.
2. A szoftver teleptse: Helyezze be a szoftver CD lemezt a szmtgpbe, majd kvesse a kpernyn
megjelen utastsokat.
Nem indul el a CD lemez?
Windows: Tallzssal keresse meg a Szmtgp elemet, kattintson dupln a HP emblmjt mutat
CD-/DVD-meghajt ikonra, majd kattintson dupln a setup.exe fjlra.
Mac: Kattintson dupln a CD ikonra az asztalon, majd kattintson dupln a HP Installer lehetsgre.
Nem rendelkezik CD-/DVD-meghajtval?
Teleptse a szoftvert a kvetkez webhelyrl: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Online sg: Az online Sg teleptshez vlassza ki azt az ajnlott szoftverek kzl a szoftver teleptse sorn.
Tudjon meg tbbet a termk szolgltatsaival, a nyomtatssal, hibaelhrtssal s tmogatssal kapcsolatban.
A nyilatkozatokat, a krnyezetvdelmi s egyb jogi tudnivalkat, belertve az Eurpai Unira vonatkoz hatsgi
nyilatkozatot s a megfelelsgi nyilatkozatokat a Mszaki informcik cm rsz tartalmazza.
Windows 8: A Kezdkpernyn kattintson a jobb gombbal a kperny egy res terletre, kattintson
a Minden alkalmazs lehetsgre az alkalmazssvon, kattintson a nyomtat nevt mutat ikonra,
majd kattintson a Sg lehetsgre.
Windows 7, Windows Vista s Windows XP: Kattintson a Start > Minden program > HP > HP Deskjet
1510 series > Sg parancsra.
OS X Mountain Lion, Lion: Kattintson a Sg > Sgkzpont elemre. A Sgmegjelent ablakban
kattintson a Sg az sszes alkalmazshozs lehetsgre, majd kattintson a HP Deskjet 1510 series
elemre.
OS X v10.6: Kattintson a Sg > Mac sg elemre. A Sgmegjelent ablakban vlassza a HP Deskjet
1510 series elemet a Mac sg elugr menbl.
Informcis fjl A HP tmogatsi informciit, az opercis rendszerre vonatkoz kvetelmnyeket s a
nyomtat legutbbi frisstseit tartalmazza.
Windows: Helyezze be a szoftver CD lemezt a szmtgpbe, majd keresse meg a ReadMe.chm fjlt. Kattintson
dupln a ReadMe.chm fjlra annak megnyitshoz, majd vlassza ki a kvnt nyelv informcis tartalmat.
Mac: Helyezze be a szoftver CD lemezt, majd nyissa meg a CD legfels szintjn tallhat ReadMe mappt.
Kattintson dupln a ReadMe.html fjlra, majd vlassza ki a kvnt nyelv informcis tartalmat.
A weben: Tovbbi sg s informcik: www.hp.com/go/support. Nyomtat regisztrlsa: www.register.hp.com.
Megfelelsgi nyilatkozat: www.hp.eu/certificates. Tintahasznlat: www.hp.com/go/inkusage.
Megjegyzs: A patronokbl szrmaz tintt a kszlk klnbz mdokon hasznlja a nyomtatsi folyamat
sorn, idertve az inicializlsi eljrst, amely elkszti a kszlket s a patronokat a nyomtatsra, vagy
a nyomtatfej karbantartst, amely a fvkkat tartja tisztn, s a tinta egyenletes ramlst biztostja.
A felhasznls vgn a patronban mindig marad nmi tinta.
A nyomtatjval kapcsolatos informcik megtekintshez vgezzen beolvasst.

Norml adatforgalmi djak rvnyesek. Elfordulhat, hogy nem minden nyelven rhet el.
Magyar
Tovbbi informcik
Kezelpanel
Magyar
1
Bekapcsol gomb: A nyomtat be- s kikapcsolsa.
Visszavons gomb: Az aktulis mvelet lelltsa.
Msols indtsa Fekete gomb: Fekete-fehr msolsi feladat indtsa. Folytats gombknt is
hasznlhat a nyomtatsi problmk megoldsa utn.
Msols indtsa Sznes gomb: Sznes msolsi feladat indtsa. Folytats gombknt is hasznlhat
a nyomtatsi problmk megoldsa utn.
Figyelmeztet jelzfny: A papr elakadst vagy kifogyst, illetve valamely olyan esemnyt jelez,
amely a felhasznl figyelmt ignyli.
Patron jelzfnyei: Kifogyban lv tintra vagy meghibsodott tintapatronra figyelmeztet.
Megjegyzs: Csak a HP ltal szlltott tpkbellel s hlzati adapterrel hasznlja.
70
Alapvet hibaelhrts
Ha nem tud nyomtatni:
1. Ellenrizze, hogy a kbelcsatlakozsok megfelelek-e.
Windows
Mac
Gyzdjn meg arrl, hogy a nyomtat

alaprtelmezett nyomtatknt van belltva:
Ellenrizze a nyomtatsi sort:

1. A Rendszerbelltsok, terleten kattintson
a Nyomtats s beolvass elemre, illetve a
Nyomtats s fax elemre OS X v10.6 esetn.
2. Kattintson a Nyomtatsi sor megnyitsa elemre.
3. Egy nyomtatsi feladat kivlasztshoz
kattintson a krdses feladatra.
4. A nyomtatsi feladat kezelshez hasznlja
a kvetkez gombokat:
Trls: A kivlasztott nyomtatsi feladat
trlse.
Folytats: Egy szneteltetett nyomtatsi
feladat folytatsa.
5. Ha vgrehajtott valamilyen mdostst,
prblkozzon ismt a nyomtatssal.
Windows 8: Mutasson vagy koppintson

a kperny jobb fels sarkra a gombsv
megjelentshez, kattintson a Belltsok
ikonra, kattintson vagy koppintson a
Vezrlpult elemre, majd kattintson vagy
koppintson az Eszkzk s nyomtatk
megtekintse lehetsgre.
Windows 7: A Windows Start menjben
kattintson az Eszkzk s nyomtatk elemre.
Windows Vista: A Windows tlcn kattintson
a Start gombra, kattintson a Vezrlpult
menpontra, majd kattintson a Nyomtat
elemre.
Windows XP: A Windows tlcn kattintson
a Start gombra, majd kattintson a Vezrlpult
menpontra, s vlassza a Nyomtatk s
faxok elemet.
Ellenrizze, hogy a nyomtat mellett tallhat
kr be van-e jellve. Ha a nyomtat nincs
alaprtelmezettknt kijellve, kattintson
a jobb gombbal a nyomtat ikonjra, s vlassza
a Bellts alaprtelmezett nyomtatknt
menpontot.
Ha tovbbra sem tud nyomtatni, illetve ha
a szoftver teleptse nem sikerl:
1. Tvoltsa el a CD lemezt a szmtgp CD-/DVDmeghajtjbl, majd vlassza le az USB-kbelt
a szmtgprl.
2. Indtsa jra a szmtgpet.
3. Helyezze be a nyomtat szoftvernek CD
lemezt a szmtgp CD-/DVD-meghajtjba,
majd kvesse a kpernyn megjelen
utastsokat a nyomtat szoftvernek
teleptshez. Ne csatlakoztassa az USB-kbelt,
amg a program fel nem szltja r.
4. Miutn a telepts befejezdtt, indtsa jra
a szmtgpet.
Vdjegyek
A Windows XP, a Windows Vista, a Windows 7,
valamint a Windows 8 a Microsoft Corporation
bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban.
Magyar
2. Ellenrizze, hogy a nyomtat be van-e kapcsolva. A Bekapcsol gomb fehren vilgt.
jraindts s alaphelyzetbe llts:

1. Indtsa jra a szmtgpet.
2. lltsa alaphelyzetbe a nyomtatt.
a. Kapcsolja ki a nyomtatt, s hzza ki a tpkbelt.
b. Vrjon egy percig, majd dugja vissza
a tpkbelt, s kapcsolja be a nyomtatt.
Ha tovbbra sem tud nyomtatni, tvoltsa el s
teleptse jra a szoftvert:
Megjegyzs: A telept az eltvolts sorn az
sszes HP szoftversszetevt eltvoltja, ami az
adott eszkzre jellemz. Az eljrs nem tvoltja el
azokat az sszetevket, amelyek ms termkekkel
vagy programokkal meg vannak osztva.
A szoftver eltvoltsa:
1. Vlassza le a HP nyomtatt a szmtgprl.
2. Nyissa meg az Alkalmazsok: Hewlett-Packard
mappt.
3. Kattintson dupln a HPUninstaller lehetsgre.
Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
A szoftver teleptse:
1. Csatlakoztassa az USB-kbelt.
2. Helyezze a HP szoftver CD lemezt
a szmtgp CD-/DVD-meghajtjba.
3. Az asztalon nyissa meg a CD mappjt, majd
kattintson dupln a HP Installer lehetsgre.
4. Kvesse a kpernyn megjelen, valamint
a HP nyomtathoz kapott zembe helyezsi
tmutatban tallhat utastsokat.
71
A HP nyomtatkra vonatkoz korltozott jtllsi nyilatkozat

HP termk
Korltozott jtlls idtartama
Szoftver mdia
90 nap
Nyomtat
1 v
Nyomtat- vagy tintapatronok
A HP tinta kifogysa, illetve a patronra nyomtatott jtlls vge

dtum bekvetkezse kzl a korbbi idpontig terjed. Ez a jtlls
nem vonatkozik az jratlttt, jraksztett, felfrisstett, hibsan
hasznlt s hamistott HP-tintatermkekre.
Nyomtatfejek (csak a felhasznl ltal cserlhet

nyomtatfej termkekre vonatkozik)
1 v
Tartozkok
1 v, ha nincs mskpp szablyozva
Magyar
A. A korltozott jtllsi ktelezettsg terjedelme

1. A Hewlett-Packard cg (HP) garantlja a vgfelhasznlnak, hogy az elzekben meghatrozott HP-termkek anyaga s
kivitelezse hibtlan marad a fent megadott idtartamon bell, amely idtartam a beszerzs dtumval veszi kezdett.
2. Szoftverek esetben a HP ltal vllalt jtlls korltozott, az csak a programutastsok vgrehajtsnak hibira terjed ki. A
HP nem garantlja a termkek megszakts nlkli vagy hibamentes mkdst.
3. A HP korltozott jtllsa csak a termk rendeltetsszer, elrsok szerinti hasznlata sorn jelentkez meghibsodsokra
rvnyes, nem vonatkozik semmilyen egyb problmra, melyek tbbek kztt az albbiak kvetkezmnyeknt lpnek fel:
a. Helytelen karbantarts vagy mdosts;
b. A HP ltal nem javasolt, illetve nem tmogatott szoftver, mdia, alkatrsz vagy tartozk hasznlata;
c. A termkjellemzkben megadott paramterektl eltren trtn zemeltets;
d. Engedly nlkli mdosts vagy helytelen hasznlat.
4. A HP nyomtati esetben a nem a HP-tl szrmaz patronok vagy jratlttt patronok hasznlata nem befolysolja sem a
felhasznlval szemben vllalt jtllst, sem az gyfllel megkttt HP tmogatsi szerzdst. Ha azonban a nyomtat
meghibsodsa a nem a HP-tl szrmaz, illetve az jratlttt patron vagy lejrt szavatossg tintapatron hasznlatnak
tulajdonthat, a HP az adott hiba vagy srls javtsrt a mindenkori munkadjat s anyagkltsget felszmtja.
5. Ha a HP a vonatkoz jtllsi idn bell rtesl a jtllsa al tartoz brmely termk meghibsodsrl, a termket sajt
beltsa szerint megjavtja vagy kicserli. Ha a javtst vagy a csert a HP a meghibsodsrl szl rtests megrkezst
kveten sszer idn bell nem tudja elvgezni, a HP-jtlls hatlya al tartoz hibs termk vtelrt visszafizeti a
vsrlnak.
6. A HP nincs javtsra, cserre vagy visszafizetsre ktelezve mindaddig, amg az gyfl a hibs termket vissza nem kldi a
HP-nek.
7. Brmely cseretermk lehet j vagy jszer is, amennyiben mkdkpessge legalbb azonos a kicserlt termk
mkdkpessgvel.
8. A HP-termkek tartalmazhatnak olyan feljtott alkatrszeket, sszetevket vagy anyagokat, amelyek az jjal azonos
teljestmnyt nyjtanak.
9. A HP korltozott jtllsrl szl nyilatkozata minden olyan orszgban rvnyes, ahol a hatlya al tartoz HP-termket
maga a HP forgalmazza. Kiegszt garancilis szolgltatsokra (pldul helyszni szervizelsre) vonatkoz szerzdseket
brmely hivatalos HP szerviz kthet azokban az orszgokban, ahol a felsorolt HP-termkek forgalmazst a HP vagy egy
hivatalos importr vgzi.
B. A jtlls korltozsai
A HELYI JOGSZABLYOK KERETEIN BELL SEM A HP, SEM KLS SZLLTI NEM VLLALNAK EGYB
KIFEJEZETT VAGY BELERTETT JTLLST S FELTTELT, S VISSZAUTASTJK AZ ELADHATSGRA, A
KIELGT MINSGRE, VALAMINT A SPECILIS CLOKRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ BELERTETT
JTLLSOKAT S FELTTELEKET.
C. A felelssg korltozsai
1. A helyi jogszablyok keretein bell a jelen jtllsi nyilatkozatban biztostott jogorvoslati lehetsgek a vsrl kizrlagos
jogorvoslati lehetsgei.
2. A HELYI JOGSZABLYOK KERETEIN BELL A JELEN NYILATKOZATBAN MEGJELLT KTELEZETTSGEK
KIVTELVEL A HP S KLS SZLLTI SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM FELELNEK A KZVETLEN,
KZVETETT, KLNLEGES VAGY VLETLENSZER KROKRT SEM JTLLS, SEM SZERZDS ESETN, MG
AKKOR SEM, HA A VSRLT ELZETESEN NEM TJKOZTATTK EZEN KROK BEKVETKEZSNEK
LEHETSGRL.
D. Helyi jogszablyok
1. E nyilatkozat alapjn az gyfl az t megillet jogokkal lhet. Az gyfl ettl eltr jogokkal is rendelkezhet, amelyek az
Amerikai Egyeslt llamokban llamonknt, Kanadban tartomnyonknt, a vilgban pedig orszgonknt vltozhatnak.
2. Amennyiben ezen jtllsi nyilatkozat egyes rszei ellentmondanak a helyi jogszablyoknak, a jtllsi nyilatkozatot gy kell
rtelmezni, hogy az ellentmonds megsznjn. Ez esetben a nyilatkozat bizonyos kizrsai s korltozsai nem
alkalmazhatk az gyflre. Pldul az Amerikai Egyeslt llamok nhny llama, valamint az Amerikai Egyeslt llamok
terletn kvl egyes kormnyok (belertve a kanadai tartomnyokat is)
a. eleve megakadlyozhatjk, hogy a jelen jtllsi nyilatkozat kizrsai s korltozsai korltozzk a vsrl trvnyes
jogait (pldul az Egyeslt Kirlysgban);
b. ms mdon korltozhatjk a gyrt kizrsokra s korltozsokra vonatkoz lehetsgeit; vagy
c. az gyflnek tovbbi jtllsi jogokat biztosthatnak, meghatrozhatjk a belertett jtlls idtartamt, amelyet a gyrt
nem utasthat el, vagy elzrkzhatnak a belertett jtlls idtartam-korltozsnak engedlyezstl.
3. A JELEN NYILATKOZATBAN BENNFOGLALT JTLLSI FELTTELEK, A TRVNY LTAL ENGEDLYEZETT MRTK
KIVTELVEL, NEM ZRJK KI, NEM KORLTOZZK, S NEM MDOSTJK A HP TERMK ELADSRA
VONATKOZ KTELEZ, TRVNY LTAL SZABLYOZOTT JOGOKAT, HANEM AZOK KIEGSZTSEKNT
RTELMEZENDK.
HP korltozott jtllsi tjkoztatja
n az albbiakban megtallja azon HP vllalatok nevt s cmt, amelyek az egyes orszgokban biztostjk a HP mint gyrt ltal
vllalt Korltozott Jtllst.
Hungary: - Hewlett-Packard Magyarorszg Kft, H-1117 Budapest, Alz 1
- Hewlett-Packard Informatikai Kft, H-1117 Budapest, Alz 1
A HP Korltozott Jtllsn tlmenen nt a HP termket nnek rtkest kereskedvel szemben megilletik a helyi ktelezen
alkalmazand s eltrst nem enged jogszablyok ltal biztostott szavatossgi s jtllsi jogok. Az nre vonatkoz, ktelezen
alkalmazand s eltrst nem enged jogszablyban biztostott jogait a HP Korltozott Jtllsi nyilatkozata nem korltozza.
72

Poetak rada
1. postavljanje pisaa: pratite slike na letku za postavljanje.
2. Instalacija softvera: u raunalo umetnite CD, a zatim pratite upute na zaslonu.
Skener ne zapoinje rad
Windows: potraite raunalo, dvokliknite ikonu CD/DVD pogona s HP-ovim logotipom, a zatim
dvokliknite setup.exe.
Mac: dvokliknite ikonu CD-a na radnoj povrini a zatim dvokliknite HP Installer.
Nemate CD/DVD pogon?
Instalirajte softver s adrese: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Elektronika pomo: instalirajte elektroniku pomo tako da je odaberete u preporuenom softveru prilikom
instalacije softvera. Saznajte vie o znaajkama proizvoda, ispisu, otklanjanju poteka i podrci. Pronaite
biljeke, informacije o okoliu i pravne informacije, ukljuujui regulatornu obavijest Europske Unije i izjave
o usklaenosti u odjeljku Tehnike informacije.
Windows 8: desnom tipkom mia kliknite prazno podruje na zaslonu Start, pa Sve aplikacije na traci
aplikacija, potom kliknite ikonu s nazivom pisaa, a zatim Pomo.
Windows 7, Windows Vista i Windows XP: kliknite Start > Svi programi > HP > HP Deskjet 1010 series >
Pomo.
OS X Mountain Lion, Lion: kliknite Help (Pomo) > Help Center (Centar za pomo). U prozoru preglednika
pomoi kliknite Help for all your apps (Pomo za sve vae aplikacije), a zatim kliknite HP Deskjet 1010 series.
OS X v10.6: kliknite Help (Pomo) > Mac Help (Pomo za Mac). U prozoru preglednika pomoi na skonom
izborniku pomoi za Mac odaberite HP Deskjet 1010 series.
Datoteka Readme (Proitajme): sadri informacije o HP-ovoj podrci, preduvjetima operacijskog sustava i najnovijim
auriranjima pisaa.
Windows: umetnite CD sa softverom u raunalo i potraite ReadMe.chm. Dvokliknite datoteku ReadMe.chm
da biste je otvorili, a zatim odaberite datoteku ReadMe (Proitaj me) na svojem jeziku.
Mac: umetnite CD sa softverom, a potom otvorite mapu ReadMe (Proitaj me) koja se nalazi na najvioj
razini CD-a. Dvokliknite datoteku ReadMe.html, a zatim odaberite datoteku ReadMe (Proitaj me) na
svojem jeziku.
Na internetu: dodatna pomo i informacije: www.hp.com/go/support. Registracija pisaa: www.register.hp.com.
Izjava o usklaenosti: www.hp.eu/certificates. Koritenje tinte: www.hp.com/go/inkusage.
Napomena: tijekom ispisa tinta iz spremnika koristi se na nekoliko razliitih naina. Oni obuhvaaju i postupak
pokretanja, tijekom kojeg se ureaj i spremnici pripremaju za ispis, te postupak servisiranja glave pisaa, tijekom
kojeg se iste mlaznice i omoguuje ujednaen protok boje. Osim toga, odreena koliina tinte ostaje u spremniku
i kad se on isprazni.
Oitajte kod da biste se dodatno informirali o pisau.

Prijenos podataka naplauje se po standardnoj tarifi. Moda nije dostupno na svim jezicima.
hrvatski
Saznajte vie
Upravljaka ploa
hrvatski
Gumb za ukljuivanje: ukljuivanje i iskljuivanje pisaa.
Gumb Odustani: zaustavlja trenutnu operaciju.
Gumb Poetak kopiranja - Crno-bijelo: zapoinje zadatak crno-bijelog kopiranja. Funkcionira kao gumb
za nastavak rada nakon rjeavanja problema s ispisom.
Gumb Poetak kopiranja - U boji: zapoinje zadatak kopiranja u boji. Funkcionira kao gumb za nastavak
rada nakon rjeavanja problema s ispisom.
aruljica upozorenja: oznaava da se papir zaglavio, da je nestalo papira u pisau ili upuuje na drugi
dogaaj koji zahtijeva vau panju.
aruljice spremnika s tintom: ukazuju na nisku razinu tinte ili problem sa spremnikom.
Napomena: koristite samo kabel za napajanje i prilagodnik napajanja koje isporuuje HP.
74
Osnovna pomo pri rjeavanju problema

Ako pisa ne ispisuje, uinite sljedee:
1. Provjerite jesu li kabeli prikljueni.
2. Provjerite je li pisa ukljuen. Gumb (Ukljueno) svijetlit e bijelo.
Windows
Mac
Provjerite je li pisa postavljen kao zadani

ispisni ureaj:
Provjerite red ekanja na ispis:
Windows 7: na izborniku Start sustava

Windows kliknite Ureaji i pisai.
Windows Vista: na programskoj traci
operacijskog sustava Windows kliknite Start,
pa Upravljaka ploa, a potom Pisa.
Windows XP: na programskoj traci operacijskog
sustava Windows kliknite Start, pa Upravljaka
ploa, a potom Pisai i faksovi.
Provjerite nalazi li se kvaica u krugu pokraj vaeg
proizvoda. Ako pisa nije odabran kao zadani pisa,
desnom tipkom mia kliknite ikonu pisaa te na
izborniku odaberite Postavi kao zadani pisa.
Ako i dalje ne moete ispisivati ili ako instalacija
softvera u sustavu Windows ne uspije:
1. Uklonite CD iz CD/DVD pogona raunala, a zatim
odspojite USB kabel s raunala.
2. Ponovo pokrenite raunalo.
3. Umetnite CD sa softverom pisaa u CD/DVD
pogon raunala, a zatim slijedite upute na
zaslonu da biste instalirali softver pisaa.
Ne prikljuujte USB kabel dok se to ne zatrai.
4. Nakon zavretka instalacije ponovno pokrenite
raunalo.
Koriteni nazivi proizvoda

Windows XP i Windows Vista zatitni su znaci
tvrtke Microsoft Corporation registrirane u SAD-u.
1. U odjeljku System Preferences (Preference sustava)

kliknite Print & Scan (Ispis i skeniranje) (Print & Fax
(Ispis i faksiranje) u sustavu OS X v10,6).
2. Kliknite Open Print Queue (Otvori red ekanja
na ispis).
3. Klikom odaberite zadatak ispisa.
4. Zadatkom ispisa upravljajte pomou sljedeih
gumba:
Delete (Izbrii): ponitavanje odabranog
zadatka ispisa.
Resume (Nastavi): nastavak ispisa prekinutog
zadatka ispisa.
5. Ako ste napravili promjene, ponovno probajte
ispisati.
Ponovno pokretanje i vraanje izvornih postavki:
1. Ponovo pokrenite raunalo.
2. Ponovno postavite pisa.
a. iskljuite i ukljuite pisa Kabel za napajanje:
b. Malo priekajte, a potom ponovno prikljuite
kabel za napajanje i ukljuite pisa.
Ako i dalje ne moete ispisivati, deinstalirajte
i ponovno instalirajte softver:
Napomena: program za deinstalaciju uklanja sve
komponente HP-ova softvera koje su specifine za
ureaj. Ne uklanja komponente koje koriste i drugi
pisai ili programi.
hrvatski
Windows 8: postavite pokaziva u gornji desni

kut zaslona ili ga dodirnite da biste otvorili
traku s gumbiima, kliknite ikonu Postavke,
kliknite ili dodirnite Upravljaka ploa, a zatim
Prikaz ureaja i pisaa.
Deinstalacija softvera:
1. Odvojite pisa od raunala.
2. Otvorite mapu Applications: Hewlett-Packard
(Aplikacije: Hewlett-Packard).
3. Dvokliknite HPUninstaller. Slijedite upute na
zaslonu.
Instalacija softvera:
1. Prikljuite USB kabel.
2. Umetnite CD/DVD s HP-ovim softverom
u CD pogon raunala.
3. Na radnoj povrini otvorite CD i dvokliknite
HP Installer.
4. Slijedite upute na zaslonu i tiskane upute za
postavljanje koje ste dobili uz HP-ov proizvod.
75
Izjava o ogranienom jamstvu za HP-ov pisa
hrvatski
76
HP proizvod
Trajanje ogranienog jamstva
Medij softvera
90 dana
Pisa
1 godina
Spremnici ili uloci s tintom
Dok se ne potroi HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma

utisnutog na uloku - to ve doe prvo. Ovo jamstvo ne
pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni,
preraeni pogreno rabljeni ili na bilo koji nain mijenjani.
Glave pisaa (odnosi se samo na proizvode sa

zamjenjivim glavama pisaa od strane korisnika)
1 godina
Dodatni pribor
1 godina, ako drugaije nije reeno
A. Pokrivanja ogranienog jamstva

1. Hewlett-Packard (HP) krajnjem korisniku jami da e gore navedeni HP proizvodi biti bez greaka u materijalu
i izvedbi za vrijeme gore navedenog razdoblja, koje zapoinje datumom kupovine.
2. Za softverske proizvode, HP ogranieno jamstvo se primjenjuje samo na greke u izvravanju programskih
naredbi. HP ne jami neprekidan rad ili rad bez pogreaka za bilo koji od svojih proizvoda.
3. HP ogranieno jamstvo pokriva samo greke nastale kao rezultat uobiajene uporabe proizvoda i ne pokriva
druge probleme, ukljuujui i one nastale kao rezultat:
a. Neispravnog odravanja ili izmjena;
b. Softvera, medije, dijelova ili pribora koje nisu HP proizvodi, niti su podrani od strane HP;
c. Rada izvan navedenih uvjeta rada proizvoda;
d. Nedozvoljene izmjene ili zlouporabe.
4. Za HP pisae, uporaba spremnika koji nisu HP proizvodi ili ponovno punjenih spremnika, ne utjee na jamstvo
ili bilo koji HP ugovor o podrci korisnika. No, ako je greka pisaa ili oteenje uzrokovano uporabom
spremnika s tintom koji nisu HP proizvod ili su ponovno punjeni ili im je istekao rok valjanosti, HP e
zaraunati uobiajenu cijenu vremena i materijala utroenih u servisiranju pisaa u otklanjanju iste greke ili
oteenja.
5. Ako HP zaprimi tijekom vaeeg jamstvenog perioda obavijest o greci u bilo kojem proizvodu pokrivenom HP
jamstvom, HP e ili popraviti ili zamijeniti proizvod, prema nahoenju HP-a.
6. Ako HP nije u mogunosti popraviti ili zamijeniti, ve prema sluaju, oteeni proizvod koji je pokriven HP
jamstvom, HP e u razumnom vremenu po prijemu prijave o greci, vratiti novac po prodajnoj cijeni proizvoda.
7. HP nee imati obvezu popraviti, zamijeniti ili vratiti novac dok korisnik ne vrati oteeni proizvod u HP.
8. Svi zamjenski proizvodi mogu biti novi ili kao-novi, uz uvjet da imaju funkcionalnost koja je barem jednaka onoj
proizvoda koji se zamjenjuje.
9. HP proizvodi mogu sadravati preraene dijelove, komponente ili materijale koji su identini novim po uinku.
10. HP ogranieno jamstvo je vaee u bilo kojoj dravi, gdje se proizvod pokriven jamstvom, distribuira od strane
HP-a. Ugovori za dodatne jamstvene usluge, poput servisiranja na licu mjesta, mogu biti dostupni kod bilo kog
HP servisa u dravi gdje HP ili ovlateni uvoznik distribuira taj proizvod.
B. Ogranienja jamstva
DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, HP I NJEGOVI NEZAVISNI ISPORUITELJI NE DAJU
NIKAKVA DRUGA JAMSTVA ILI UVJETE BILO KOJE VRSTE, IZRIITE ILI PODRAZUMIJEVANE, JAMSTVA
ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUE KVALITETE, TE PRIKLADNOSTI ODREENOJ NAMJENI.
C. Ogranienja odgovornosti
1. Do granice dozvoljene lokalnim zakonom, pravni lijekovi iz ovog Jamstva jedini su i iskljuivi pravni lijekovi za
korisnika.
2. DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, OSIM OBAVEZA IZRIITO NAVEDENIH U OVOJ
JAMSTVENOJ IZJAVI, HP I NJEGOVI ISPORUITELJI NEE NITI U KOM SLUAJU BITI ODGOVORNI ZA
DIREKTNA, INDIREKTNA, POSEBNA, SLUAJNA ILI POSLJEDINA OTEENA, BILO TEMELJEM
UGOVORA, KRIVNJE ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE, ODNOSNO BILO SAVJETOVANI O
MOGUNOSTI POSTOJANJA OVAKVIH GREAKA.
D. Lokalni zakoni
1. Ovo Jamstvo daje korisniku odreena zakonska prava. Korisnik moe imati i druga prava koja se razlikuju
ovisno od drave u Sjedinjenim Amerikim Dravama, od provincije u Kanadi, te od drave na drugim
mjestima u svijetu.
2. Do granice do koje je ovo Jamstvo u neskladu s lokalnim zakonima, ovo Jamstvo smatrat e se izmijenjenim
glede postizanja dosljednosti s lokalnim zakonima. Pod takvim lokalnim zakonima, neka odricanja i
ogranienja odgovornosti iz ovog Jamstva se moda nee odnositi na korisnika. Primjerice, neke drave u
Sjedinjenim Amerikim Dravama, kao i neke vlade izvan SAD-a (ukljuujui provincije u Kanadi), mogu:
a. Sprijeiti da odricanja i odgovornosti iz ovog Jamstva ogranie statusna prava korisnika (npr. u Velikoj
Britaniji);
b. Na neki drugi nain ograniiti odgovornost proizvoaa da nameu takva odricanja ili ogranienja; ili
c. Dodijeliti korisniku dodatna jamstvena prava, odrediti trajanje podrazumijevanih jamstava kojih se
proizvoa ne moe odrei ili omoguiti ogranienja u trajanju podrazumijevanih jamstava.
3. UVJETI U OVOM JAMSTVU, OSIM DO ZAKONSKI DOZVOLJENE GRANICE, NE ISKLJUUJU,
OGRANIAVAJU ILI MIJENJAJU, I DODATAK SU OBVEZNIM STATUSNIM PRAVIMA PRIMJENJIVANIM NA
PRODAJU HP PROIZVODA TIM KORISNICIMA.

Noiuni introductive
1. Configurai imprimanta: Urmai instruciunile de pe pliantul de configurare.
2. Instalai software-ul: Introducei CD-ul cu software n computer, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
CD-ul nu pornete?
Windows: Navigai la computer, facei dublu clic pe pictograma unitii CD/DVD cu sigla HP, apoi facei
dublu clic pe setup.exe.
Mac: Facei dublu clic pe pictograma CD-ului de pe desktop, apoi facei dublu clic pe pictograma HP Installer.
Lipsete unitatea CD/DVD?
Instalai software-ul de la: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Ajutor n format electronic: Instalai Ajutorul n format electronic selectndu-l din software-ul recomandat n
timpul instalrii software-ului. Aflai despre caracteristicile produsului, despre imprimare, depanare i asisten.
Gsii notificri, informaii despre mediu i reglementri, inclusiv Notificarea despre reglementri pentru Uniunea
European i informaii de conformitate, n seciunea Informaii tehnice.
Windows 8: n ecranul Start, facei clic dreapta pe o zon goal de pe ecran, facei clic pe Toate aplicaiile
de pe bara de aplicaii, facei clic pe pictograma cu numele imprimantei, apoi facei clic pe Ajutor.
Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Facei clic pe Start > Toate programele > HP > HP Deskjet
1510 series > Ajutor.
OS X Mountain Lion, Lion: Facei clic pe Help (Ajutor) > Help Center (Centru de ajutor). n fereastra Help
Viewer (Vizualizator pentru ajutor), facei clic pe Help for all your apps (Ajutor pentru toate aplicaiile),
apoi facei clic pe HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: Facei clic pe Help (Ajutor) > Mac Help (Ajutor Mac). n fereastra Help Viewer (Vizualizator
pentru ajutor), alegei HP Deskjet 1510 series din meniul pop-up Mac Help (Ajutor Mac).
Readme: Conine informaii de asisten HP, cerine privind sistemul de operare i actualizri recente ale imprimantei.
Windows: Introducei CD-ul cu software n computer, apoi navigai la ReadMe.chm. Facei dublu clic pe
ReadMe.chm pentru a-l deschide, apoi selectai ReadMe n limba dvs.
Mac: Introducei CD-ul cu software, apoi deschidei folderul ReadMe aflat la nivelul superior al CD-ului.
Facei dublu clic pe ReadMe.html pentru a-l deschide i selectai ReadMe n limba dvs.
Pe Web: Ajutor i informaii suplimentare: www.hp.com/go/support. nregistrarea imprimantei: www.register.hp.com.
Declaraie de conformitate: www.hp.eu/certificates. Utilizarea cernelii: www.hp.com/go/inkusage.
Not: Cerneala din cartue este utilizat n procesul de imprimare n diverse moduri, inclusiv n procesul de
iniializare, care pregtete dispozitivul i cartuele pentru imprimare, i n depanarea capului de imprimare,
care menine duzele de imprimare degajate i fluxul de cerneal uniform. n plus, o cantitate de cerneal
rezidual este lsat n cartu dup ce acesta este folosit.
Scanai pentru a nva despre imprimant.

Se pot aplica tarife standard pentru transmisia de date. Este posibil s nu aib disponibilitate n toate limbile.
Romn
Aflai mai multe
Panoul de control
Butonul Pornire: Pornete sau oprete imprimanta.
Butonul Revocare: Oprete operaia n curs.
Butonul Start copiere - Negru: Pornete o lucrare de copiere alb-negru. Se comport ca un buton de
reluare dup rezolvarea problemelor de imprimare.
Butonul Start copiere - Color: Pornete o lucrare de copiere color. Se comport ca un buton de reluare
dup rezolvarea problemelor de imprimare.
Indicator luminos Atenie: Indic faptul c exist un blocaj de hrtie, c imprimanta nu mai are hrtie sau
c un eveniment oarecare necesit atenia dvs.
Indicatoare luminoase pentru cartue: Indic un nivel sczut de cerneal sau o problem la cartuul de
imprimare.
Romn
Not: Utilizai numai cablul i adaptorul de alimentare furnizate de HP.
78
Informaii de baz despre depanare

Dac nu putei imprima:
1. Asigurai-v de fermitatea conexiunilor de cablu.
2. Asigurai-v c imprimanta este alimentat electric. Butonul Pornire va fi aprins n alb.
Windows
Mac
Asigurai-v c imprimanta este setat ca

dispozitiv de imprimare implicit:
Verificai coada de imprimare:

1. n System Preferences (Preferine sistem),
facei clic pe Print & Scan (Imprimare i scanare)
(Print & Fax (Imprimare i fax) n OS X v10.6).
2. Facei clic pe Open Print Queue (Deschidere
coad de imprimare).
3. Facei clic pe o lucrare de imprimare pentru
a o selecta.
4. Utilizai urmtoarele butoane pentru a gestiona
lucrarea de imprimare:
tergere: Revoc lucrarea de imprimare
selectat.
Reluare: Continu o lucrare de imprimare
ntrerupt.
5. Dac ai fcut modificri, ncercai s imprimai
din nou.
Windows 7: n meniul Start din Windows,

facei clic pe Dispozitive i imprimante.
Windows Vista: n bara de activiti din
Windows, facei clic pe Start, facei clic
pe Panou de control, apoi facei clic pe
Imprimant.
Windows XP: n bara de activiti din Windows,
facei clic pe Start, facei clic pe Panou de
control, apoi facei clic pe Imprimante i faxuri.
Verificai dac imprimanta dvs. are o bif n
cercul de lng ea. Dac imprimanta dvs. nu este
selectat ca imprimant implicit, facei clic
dreapta pe pictograma imprimantei i alegei din
meniu Se stabilete ca imprimant implicit.
Dac tot nu putei imprima sau dac instalarea
software-ului nu reuete:
1. Scoatei CD-ul din unitatea CD/DVD
a computerului, apoi deconectai cablul
USB de la computer.
2. Repornii computerul.
3. Introducei CD-ul cu software al imprimantei n
unitatea CD/DVD a computerului, apoi urmai
instruciunile de pe ecran pentru a instala
software-ul imprimantei. Nu conectai cablul
USB pn nu vi se solicit acest lucru.
4. Dup terminarea instalrii, pornii din
nou computerul.
Certificri
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 i
Windows 8 sunt mrci nregistrate n S.U.A. ale
Repornire i resetare:
1. Repornii computerul.
2. Resetai imprimanta.
a. Oprii imprimanta i deconectai cablul de
alimentare.
b. Ateptai un minut, apoi conectai la loc
cablul de alimentare i pornii imprimanta.
Dac tot nu putei imprima, dezinstalai i
reinstalai software-ul:
Not: Aplicaia de dezinstalare elimin toate
componentele software-ului HP specifice pentru
dispozitiv. Nu elimin componentele care sunt
partajate de alte produse sau programe.
Pentru a dezinstala software-ul:
1. Deconectai imprimanta HP de la computer.
2. Deschidei folderul Aplicaii: Hewlett-Packard.
3. Facei dublu clic pe HP Uninstaller. Urmai
instruciunile de pe ecran.
Pentru a instala software-ul:
1. Conectai cablul USB.
2. Introducei CD-ul cu software HP n unitatea de
CD/DVD a computerului.
3. Pe desktop, deschidei CD-ul, apoi facei dublu
clic pe HP Installer.
4. Urmai instruciunile de pe ecran i instruciunile
de instalare tiprite livrate cu imprimanta HP.
Romn
Windows 8: Indicai sau atingei colul din

dreapta-sus al ecranului pentru a deschide bara
cu butoane, facei clic pe pictograma Setri,
facei clic sau atingei Panou de control, apoi
facei clic sau atingei Vizualizai dispozitive i
imprimante.
79
Declaraie de garanie limitat a imprimantei HP

Produs HP
Durata garaniei limitate
Suportul software-ului
90 de zile
Imprimant
1 an
Cartue de imprimare sau cartue de cerneal
Pn la golirea de cerneal HP sau pn la data de sfrit al

garaniei care este imprimat pe cartu, indiferent care dintre cele
dou cazuri apare mai nti. Aceast garanie nu acoper produsele
cu cerneal HP care au fost rencrcate, refcute, remediate, utilizate
n mod neadecvat sau care au fost desfcute.
Capete de imprimare (se aplic numai la produsele cu

capete de imprimare ce pot fi nlocuite de utilizatori)
1 an
Accesorii
1 an, dac nu se specific altfel
A.
Romn
Domeniul garaniei limitate

1. Hewlett-Packard (HP) garanteaz clientului utilizator final c produsele HP specificate mai sus nu vor prezenta defecte
materiale sau de execuie pe durata specificat mai sus, durat care ncepe de la data achiziionrii de ctre client.
2. Pentru produsele software, garania limitat HP se aplic numai pentru imposibilitatea de a se executa instruciunile de
programare. HP nu garanteaz c funcionarea oricrui produs se va desfura fr ntreruperi sau fr erori.
3. Garania limitat HP acoper numai acele defecte care apar n urma utilizrii normale a produsului i nu acoper oricare alte
probleme, inclusiv cele rezultate din:
a. ntreinere incorect sau modificare;
b. Software, suporturi, piese de schimb sau componente care nu sunt furnizate sau acceptate de HP;
c. Funcionare n afara specificaiilor pentru produs;
d. Modificare neautorizat sau utilizare necorespunztoare.
4. Pentru imprimantele HP, utilizarea unui cartu care nu provine de la HP sau a unui cartu reumplut nu afecteaz nici garania
pentru client, nici contractul de asisten HP cu clientul. Totui, dac funcionarea necorespunztoare sau defectarea
imprimantei se datoreaz utilizrii unui cartu de cerneal care nu provine de la HP, care este reumplut sau care este expirat,
HP va tarifa timpul su standard i materialele necesare pentru repararea imprimantei dup acel eec n funcionare sau acea
defeciune.
5. Dac n timpul perioadei de garanie HP primete o notificare despre un defect al oricrui produs care este acoperit de
garania HP, HP va repara sau va nlocui produsul defect, la alegerea fcut de HP.
6. Dac HP nu poate s repare sau s nlocuiasc, dup caz, un produs defect care este acoperit de garania HP, HP va
restitui preul de achiziie al produsului, la un interval de timp rezonabil dup notificarea defectului.
7. HP nu are obligaia s repare, s nlocuiasc sau s restituie preul pn cnd clientul nu returneaz produsul la HP.
8. Oricare produs nlocuitor poate s fie nou sau ca i nou, cu condiia s aib o funcionalitate cel puin egal cu a produsului
nlocuit.
9. Produsele HP pot s conin componente sau materiale recondiionate, cu performane echivalente cu ale celor noi.
10. Declaraia de garanie limitat HP este valabil n toate rile/regiunile n care produsul specificat n garania HP este
distribuit de HP. Contractele pentru servicii suplimentare de garanie, cum ar fi service la sediul clientului, pot fi disponibile de
la oricare centru de service HP din rile/regiunile n care produsul este distribuit de HP sau de un importator autorizat.
B. Limitri ale garaniei
N LIMITA PERMIS DE LEGISLAIA LOCAL, NICI HP I NICI FURNIZORII SI TERI NU ASIGUR ALTE GARANII
SAU CLAUZE DE ORICE FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, LEGATE DE VANDABILITATE, DE CALITATEA
SATISFCTOARE I DE POTRIVIREA CU UN SCOP PARTICULAR.
C. Limitrile rspunderii
1. n limita permis de legislaia local, remediile din aceast Declaraie de garanie sunt numai ale clientului i sunt exclusive.
2. N LIMITA PERMIS DE LEGILE LOCALE, CU EXCEPIA OBLIGAIILOR STABILITE SPECIAL MAI DEPARTE N
ACEAST DECLARAIE DE GARANIE, HP SAU FURNIZORII SI TERI NU VOR FI N NICIUN CAZ RSPUNZTORI
PENTRU DAUNE CU CARACTER DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTAL SAU PE CALE DE CONSECIN,
INDIFERENT DAC SOLICITAREA ACESTORA SE BAZEAZ PE CONTRACT, PREJUDICIU SAU ORICARE ALT
TEORIE LEGAL SAU PE FAPTUL C POSIBILITATEA APARIIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE A FOST ADUS LA
CUNOTINA HP SAU A FURNIZORILOR SI.
D. Legislaia local
1. Aceast Declaraie de garanie i d clientului drepturile legale specifice. Clientul poate s aib i alte drepturi care difer de
la un stat la altul n Statele Unite, de la o provincie la alta n Canada i de la o ar la alta n alte pri ale lumii.
2. n msura n care aceast Declaraie de garanie este incompatibil cu legile locale, aceast Declaraie de garanie se va
considera modificat pentru a fi compatibil cu legile locale. Sub asemenea legi locale, anumite negri i limitri din aceast
Declaraie de garanie este posibil s nu se aplice clientului. De exemplu, n unele state din Statele Unite, precum i n alte
guvernri din afara Statelor Unite (inclusiv provincii din Canada), sunt posibile:
a. Excluderea negrilor i limitrilor din aceast Declaraie de garanie care limiteaz drepturile statutare ale unui client (de
ex. n Marea Britanie);
b. n alte privine se limiteaz posibilitatea unui productor de a impune asemenea negri sau limitri; sau
c. Acordarea unor drepturi suplimentare clientului, legate de garanie, precizarea duratei garaniilor implicite pe care
productorul nu le poate nega sau precizarea limitrilor privind durata garaniilor implicite.
3. TERMENII DIN ACEAST DECLARAIE DE GARANIE, N LIMITA PERMIS DE LEGE, NU EXCLUD, NU
RESTRICIONEAZ SAU MODIFIC, I SUNT SUPLIMENTARI FA DE, DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII
APLICABILE VNZRILOR DE PRODUSE HP CTRE CLIENI.
Garania Productorului HP
Mai jos am inclus numele i adresa entitii HP care este responsabil cu ndeplinirea obligaiilor aferente Garaniei productorului
HP n ara dvs.
Romnia: Hewlett-Packard Romnia SRL, Bd. Lascr Catargiu nr. 47-53, Europe House Business Center, Et 3, Sector 1, Bucureti
Avei drepturi legale suplimentare mpotriva vnztorului pe baza contractului de achiziie. Aceste drepturi nu sunt afectate de
Garania Productorului HP. V rugm s contactai vnztorul.
80

Zaetek
2. Namestitev programske opreme: V raunalnik vstavite CD s programsko opremo in sledite navodilom
na zaslonu.
Ali se CD ne zaene?
Windows: Poiite raunalnik, dvakrat kliknite ikono pogona CD/DVD z logotipom HP in dvakrat kliknite
setup.exe.
Macintosh: Na namizju dvokliknite ikono CD-ja, nato pa dvokliknite HP Installer (Program za namestitev HP).
Nimate pogona CD/DVD?
Namestite programsko opremo s spletnega mesta: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Ve informacij
Elektronska pomo: Elektronsko pomo namestite tako, da jo med namestitvijo programske opreme izberete
v priporoeni programski opremi. Preberite ve o funkcijah izdelka, tiskanju, odpravljanju teav in podpori.
V poglavju Tehnini podatki boste nali obvestila ter okoljske in upravne informacije, ki vkljuujejo upravno
obvestilo za Evropsko unijo in izjave o skladnosti.
Windows 8: Na zaslonu Zaetek z desno tipko mike kliknite prazno obmoje na zaslonu, v vrstici
s programi kliknite Vsi programi, kliknite ikono z imenom vaega tiskalnika in nato Pomo.
Windows 7, Windows Vista in Windows XP: Kliknite Start > Vsi Programi > HP > HP Deskjet 1510 series >
Pomo.
OS X Mountain Lion, Lion: Kliknite Help (Pomo) > Help Center (Center za pomo). V oknu pregledovalnika
pomoi kliknite Help for all your apps (Pomo za vse programe) in kliknite HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: Kliknite Help (Pomo) > Mac Help (Pomo Mac). V oknu pregledovalnika pomoi izberite
HP Deskjet 1510 series v pojavnem meniju Mac Help (Pomo za Mac).
Datoteka Readme: Vsebuje informacije o podpori HP, zahteve glede operacijskega sistema in zadnje posodobitve
tiskalnika.
Windows: V raunalnik vstavite CD s programsko opremo in poiite ReadMe.chm. Dvakrat kliknite
ReadMe.chm, da jo odprete, nato izberite datoteko ReadMe v svojem jeziku.
Macintosh: Vstavite CD s programsko opremo in odprite mapo Read Me na najviji ravni strukture map na
CD-ju. Dvakrat kliknite ReadMe.html in izberite datoteko ReadMe v svojem jeziku.
V spletu: Dodatna pomo in informacije: www.hp.com/go/support. Registracija tiskalnika: www.register.hp.com.
Izjava o skladnosti: www.hp.eu/certificates. Poraba rnila: www.hp.com/go/inkusage.
Opomba: rnilo v kartuah se pri tiskanju uporablja za razline namene. To vkljuuje postopek inicializacije, pri
katerem se tiskalnik in kartui pripravijo za tiskanje, ter servisiranje tiskalne glave, ki poskrbi za iste brizgalne
obe . Poleg tega v kartui ostane nekaj rnila tudi, ko je porabljena.
Poglejte si ve informacij o vaem tiskalniku.

Morda boste morali doplaati za standardno podatkovno hitrost. Morda ni na voljo v vseh jezikih.
Slovenina
1. Nastavitev tiskalnika: Upotevajte slike na brouri za namestitev.
Nadzorna ploa
Slovenina
1
Gumb za Vklop: vklopi ali izklopi tiskalnik.
Gumb Preklii: ustavi trenutno delovanje.
Gumb Zani kopiranje rnobelo: s tem gumbom zanete rno-belo kopiranje. Deluje kot gumb za
nadaljevanje po odpravi teav s tiskanjem.
Gumb Zani kopiranje Barvno: s tem gumbom zanete barvno kopiranje. Deluje kot gumb za
nadaljevanje po odpravi teav s tiskanjem.
Luka Opozorilo: opozarja, da se je papir zagozdil, da ga je zmanjkalo ali da se je zgodilo nekaj, na kar
morate biti pozorni.
Luke za kartue: prikazuje, da rnila zmanjkuje ali da je prilo do teave s kartuo.
Opomba: Uporabljajte samo s priloenim napajalnim kablom in napajalnikom HP.
82
Osnovno odpravljanje teav

e tiskanje ni mono:
1. preverite, ali so kabli dobro priklopljeni.
Windows
Mac
Preverite, ali je tiskalnik nastavljen kot privzeta

tiskalna naprava:
Preverite akalno vrsto za tiskanje:

1. V System Preferences (Lastnosti sistema)
kliknite Print & Scan (Tiskanje in skeniranje)
(v OS X v10.6 Print & Fax (Tiskanje in faksiranje)).
2. Kliknite Open Print Queue (Odpri akalno vrsto
za tiskanje).
3. Izberite tiskalno opravilo tako, da ga kliknete.
4. Z naslednjimi gumbi lahko upravljate tiskalno
opravilo:
Delete (Izbrii): z njim prekliete izbrano
tiskalno opravilo.
Resume (Nadaljuj): z njim nadaljujete
z izbranim tiskalnim opravilom.
5. e ste naredili kakno spremembo, spet
poskusite tiskati.
Vnovien zagon in ponastavitev:
1. Znova zaenite raunalnik.
2. Ponastavite tiskalnik.
a. Izklopite tiskalnik in izkljuite napajalni kabel.
b. Poakajte nekaj asa in nato znova prikljuite
napajalni kabel ter vklopite tiskalnik.
e e vedno ne morete tiskati, odstranite
programsko opremo in jo nato znova namestite:
Opomba: orodje za odstranjevanje programske
opreme odstrani vse komponente programske opreme
HP za vao napravo. Komponente, ki jih potrebujejo
drugi izdelki ali programi, ostanejo v raunalniku.
e elite odstraniti programsko opremo:
1. Tiskalnik HP izkljuite iz raunalnika.
2. Odprite mapo Applications: Hewlett-Packard.
3. Dvakrat kliknite HP Uninstaller (Orodje
za odstranitev programske opreme HP).
Upotevajte navodila na zaslonu.
e elite namestiti programsko opremo:
1. Prikljuite kabel USB.
2. V pogon CD/DVD raunalnika vstavite
CD s programsko opremo HP.
3. Z namizja odprite vsebino CD-ja in nato dvokliknite
HP Installer (Namestitveni program HP).
4. Upotevajte navodila na zaslonu in natisnjena
navodila za namestitev, ki so priloena
tiskalniku HP.
Windows 8: Pokaite ali tapnite zgornji desni

kot zaslona, da odprete vrstico s arobnimi
gumbi, kliknite ikono Nastavitve, kliknite ali
tapnite Nadzorna ploa in nato Ogled naprav
in tiskalnikov.
Windows 7: V meniju Start operacijskega
sistema Windows kliknite Naprave in tiskalniki.
Windows Vista: v opravilni vrstici Windows
kliknite Start, Nadzorna ploa in nato
Tiskalnik.
Windows XP: V opravilni vrstici Windows
kliknite Start, Nadzorna ploa in nato
Tiskalniki in faksi.
Preverite, ali je v krogcu ob vaem tiskalniku
potrditvena oznaka. e tiskalnik ni izbran za
privzeti tiskalnik, z desno mikino tipko kliknite
ikono tiskalnika in v meniju izberite Nastavi kot
privzeti tiskalnik.
e e vedno ne morete tiskati ali e je namestitev
programske opreme neuspena:
1. Odstranite CD iz pogona CD/DVD in izklopite
kabel USB iz raunalnika.
2. Znova zaenite raunalnik.
3. Vstavite CD s programsko opremo
tiskalnika v pogon CD/DVD v raunalniku in
upotevajte navodila na zaslonu, da namestite
programsko opremo tiskalnika. Ne poveite
kabla USB, dokler vas raunalnik ne pozove.
4. Po konani namestitvi znova zaenite
raunalnik.
Potrdila
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 in
Windows 8 so registrirane blagovne znamke
drube Microsoft Corporation v ZDA.
Slovenina
2. Preverite, ali je tiskalnik vklopljen. Gumb Vklop bo svetil belo.
83
Izjava o omejeni garanciji za tiskalnik HP
Slovenina
HP izdelek
Trajanje omejene garancije
Mediji s programsko opremo
90 dni
Tiskalnik
1 leto
Tiskalne kartue ali kartue s rnilom
Dokler HP rnilo ni porabljeno ali do datuma izteka garancije, ki

je natisnjen na kartui - kar nastopi prej. Garancija ne zajema
izdelkov s HP rnilom, ki so bili ponovno napolnjeni, predelani,
obnovljeni, napano uporabljeni ali drugae spremenjeni.
Tiskalne glave (velja samo za izdelka s tiskalnimi glavami,

ki jih lahko stranke zamenjajo)
1 leto
Pripomoki
1 leto, e ni drugae navedeno
A. Obseg omejene garancije

1. Hewlett-Packard (HP) zagotavlja konnemu uporabniku, da bodo zgoraj navedeni HP izdelki brez napak v materialih in izdelavi
v zgoraj navedenih asovnih obdobjih, ki se zanejo z datumom nakupa.
2. Pri programski opremi velja HP-jeva omejena garancija samo za neizvrevanje programskih ukazov. HP ne jami, da bo
izdelek deloval brez prekinitev ali napak.
3. HP-jeva omejena garancija zajema samo napake, ki nastanejo kot posledica obiajne uporabe izdelka, in ne velja za:
a. nepravilno vzdrevanje ali spremembe;
b. programsko opremo, nosilce tiska, dele ali potroni material, ki jih ne zagotavlja in jih ne podpira HP;
c. uporabo zunaj specifikacij izdelka;
d. nepooblaeno spreminjanje ali napano uporabo.
4. Uporaba ne-HP-jeve ali ponovno napolnjene kartue v HP-jevih tiskalnikih ne vpliva na garancijo niti na katero koli HP-jevo
podporno pogodbo s kupcem. e pa okvaro ali pokodbo tiskalnika povzroi uporaba ponovno napolnjene kartue, kartue
drugega izdelovalca ali iztroene kartue, HP izstavi raun za popravilo tiskalnika po obiajnih cenah dela in materialov.
5. e HP v garancijskem obdobju HP garancije prejme obvestilo o napaki v katerem koli izdelku, ki je vkljuen v HP garancijo, HP
po svoji presoji popravi ali zamenja izdelek.
6. e HP ne more popraviti ali zamenjati pokvarjenega izdelka, ki ga pokriva HP garancija, bo v razumnem asu po prejemu
obvestila o napaki povrnil kupcu nakupno ceno izdelka.
7. Dokler kupec ne vrne pokvarjenega izdelka, HP ni dolan izvesti popravila, zamenjave ali vraila kupnine.
8. Nadomestni izdelek je lahko nov ali kot nov, vendar pa mora biti vsaj tako funkcionalen kot izdelek, ki ga zamenjuje.
9. HP izdelki lahko vsebujejo predelane dele, komponente ali materiale, ki so po delovanju enakovredni novim.
10. HP izjava o omejeni garanciji velja v vseh dravah, kjer HP izdelek prodaja HP. V dravah, kjer izdelke distribuira HP ali
pooblaeni uvoznik, je morda pri pooblaenih HP serviserjih mogoe skleniti dodatne garancijske pogodbe, npr. za
servisiranje na mestu.
B. Omejitve garancije
V OBSEGU, KI GA DOLOA LOKALNA ZAKONODAJA, NITI HP NITI NEODVISNI DOBAVITELJI NE DAJEJO NOBENE
DRUGE GARANCIJE ALI KAKRNIH KOLI POGOJEV, IZRAENIH IZRECNO ALI POSREDNO, ZA TRNO KAKOVOST
BLAGA, SPREJEMLJIVO KAKOVOST IN PRIMERNOST ZA DOLOEN NAMEN.
C. Omejitve odkodninske odgovornosti
1. V obsegu, ki ga doloa lokalna zakonodaja, velja, da so kupcu na voljo izkljuno pravna sredstva, navedena v tej garancijski
izjavi.
2. V OBSEGU, KI GA DOLOA LOKALNA ZAKONODAJA, VEDNO (RAZEN V PRIMERU OBVEZNOSTI, KI SO IZRECNO
NAVEDENE V TEJ GARANCIJSKI IZJAVI) VELJA, DA NITI HP NITI NEODVISNI DOBAVITELJI NISO V NOBENIH
OKOLIINAH ODKODNINSKO ODGOVORNI ZA NEPOSREDNO, POSREDNO, POSEBNO, NAKLJUNO ALI
POSLEDINO KODO NA OSNOVI POGODBE, KRITVE ALI DRUGEGA PRAVNEGA NAELA, KAR VELJA TUDI V
PRIMERIH, KO SO VEDELI ZA MONOST NASTANKA TAKNE KODE.
D. Lokalna zakonodaja
1. Ta garancijska izjava daje kupcu doloene zakonske pravice. Kupec ima lahko tudi druge pravice, ki se razlikujejo od drave
do drave v ZDA, od province do province v Kanadi in od drave do drave drugod po svetu.
2. e je ta garancijska izjava v katerem delu neskladna z lokalno zakonodajo, se ta del prilagodi, da postane skladen s to
zakonodajo. Takne lokalne zakonodaje lahko doloajo, da posamezne zavrnitve ali omejitve iz te garancijske izjave ne veljajo
za kupca. V nekaterih dravah v ZDA in pri lokalnih oblasteh zunaj ZDA, vkljuno s kanadskimi provincami, velja:
a. da prepovedujejo, da bi zavrnitve in omejitve iz te garancijske izjave omejevale zakonite pravice potronika
(npr. Velika Britanija);
b. da drugae omejujejo monost proizvajalca, da bi uveljavil takne zavrnitve ali omejitve;
c. da dajo kupcu dodatne garancijske pravice, doloijo trajanje posrednih garancij, ki jih izdelovalec ne more zanikati, ali ne
omogoijo njihove omejitve.
3. DOLOILA TE GARANCIJSKE IZJAVE, RAZEN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NE IZKLJUUJEJO, OMEJUJEJO
ALI SPREMINJAJO OBVEZNIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRODAJO HP-JEVIH IZDELKOV KUPCEM, AMPAK
TE ZAKONSKE PRAVICE DOPOLNJUJEJO.
Informacije o HP-jevi omejeni garanciji
Spotovani,
V prilogi vam poiljamo imena in naslove HP-jevih skupin, pri katerih lahko v svoji dravi uveljavljate HP-jevo omejeno garancijo
(garancijo proizvajalca).
Slovenija: Hewlett - Packard d.o.o., Tivolska cesta 48, 1000 Ljubljana, Slovenija
Poleg garancije proizvajalca imate lahko na osnovi nakupne pogodbe tudi z zakonom predpisane pravice do prodajalca, ki jih ne
omejuje ta garancija proizvajalca
84

Alustamine
1. Printeri seadistamine: jrgige seadistusplakatil olevaid juhiseid.
2. Tarkvara installimine: sisestage HP tarkvara-CD arvutisse ja jrgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
CD ei kivitu?
Windows: valige arvuti, topeltklpsake CD-/DVD-draivi HP logoga ikooni ja siis topeltklpsake faili
setup.exe.
Mac: topeltklpsake tlaual CD ikooni, seejrel topeltklpsake valikut HP Installer.
Teil puudub CD-/DVD-draiv?
Installige tarkvara veebilehelt: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Elektrooniline spikker: elektroonilise spikri installimiseks valige see tarkvara installimise kigus soovitusliku
tarkvara hulgast. Lugege lisa toote omaduste, printimise, trgeotsingu ja tehnilise toe kohta. Vaadake
tehnilise teabe peatkis olevaid mrkusi, keskkonna- ja normatiivteavet, sh Euroopa Liidu normatiivmrkusi
ja vastavusavaldusi.
Windows 8: paremklpsake avakuval thja kohta, klpsake rakenduseribal ksust Kik rakendused,
klpsake printeri nimega ikooni ja seejrel valige Spikker.
Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: klpsake Start > Kik programmid > HP > HP Deskjet 1510
series > Spikker.
OS X Mountain Lion, Lion: klpsake Spikker > Spikrikeskus. Spikrivaaturi aknas klpsake Help for all your
apps (Kigi rakenduste spikker), seejrel klpsake HP Deskjet 1510 series.
OS X v10.6: klpsake Help (Spikker) > Mac Help (Maci spikker). Aknas Help Viewer (Spikrivaatur) valige
hpikmenst Mac Help (Maci spikker) HP Deskjet 1510 series.
Seletusfail: sisaldab HP toeteavet, opssteemi nudeid ja uusimaid printerivrskendusi.
Windows: sisestage tarkvara-CD arvutisse ja leidke fail ReadMe.chm. Topeltklpsake faili ReadMe.chm
selle avamiseks ja valige soovitud keeles seletusdokument.
Mac: sisestage tarkvara-CD ja siis avage seletusfaili kaust, mis asub tarkvara-CD laosas. Topeltklpsake
faili ReadMe.html ja valige enda keeles seletusfail.
Veeb: tiendav abi ja teave veebilehelt www.hp.com/go/support. Printeri registreerimiseks avage veebiaadress
www.register.hp.com. Vastavusdeklaratsioon: www.hp.eu/certificates. Tindikasutus: www.hp.com/go/inkusage.
Mrkus. Prindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel erineval viisil, nt toimingu
lhtestamisel, mille kigus valmistatakse seade ja tindikassetid printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et
hoida tindipihustid puhtana ja et tint voolaks htlaselt. Lisaks sellele jb kassetti prast selle kasutamist tindijk.
Printeri kohta teabe saamiseks skannige.

Vib rakenduda andmeedastuse tavatariif. See ei pruugi olla kttesaadav kigis keeltes.
Eesti keel
Lisateave
Juhtpaneel
Eesti keel
1
Toitenupp: llitab printeri sisse vi vlja.
Nupp Katkesta: seiskab poolelioleva toimingu.
Nupp Alusta kopeerimist, must-valge: algatab mustvalge paljundust. Prast prindiprobleemide

lahendamist toimib jtkamise nupuna.
Nupp Alusta kopeerimist, vrviline: algatab vrvilise paljundust. Prast prindiprobleemide

lahendamist toimib jtkamise nupuna.
Hoiatustuli: annab mrku paberiummistusest, paberi puudumisest vi thelepanu vajavast sndmusest.
Kasseti mrgutuled: annab mrku tindi lppemisest vi tindikasseti trkest.
Mrkus. Kasutage ainult koos HP toitekaabli ja vooluadapteriga.
86
Elementaarne trkeotsing
Kui pole vimalik printida.
1. Veenduge, et juhtmed on korralikult hendatud.
2. Veenduge, et printer on sisse llitatud. Toitenupp peaks plema valgelt.
Windows
Mac
Veenduge, et printer on mratud

vaikeprinteriks.
Kontrollige prindijrjekorda.
Windows 7: klpsake Windowsi men Start

ksku Seadmed ja printerid.
Windows Vista: klpsake Windowsi tegumiribal
Start, Juhtpaneel, seejrel klpsake Printerid.
Windows XP: klpsake Windowsi tegumiribal
Start, Juhtpaneel, seejrel klpsake Printerid
ja faksid.
Veenduge, et teie printeri krval olev ring
on thistatud. Kui teie printer pole valitud
vaikeprinteriks, siis paremklpsake printeri
ikooni ja valige menst Mra vaikeprinteriks.
Kui te ei saa ikka printida vi tarkvara
installimine nurjub.
1. Eemaldage CD-plaat arvuti CD-/DVD-draivist ja
lahutage USB-kaabel arvuti kljest.
2. Taaskivitage arvuti.
3. Sisestage printeri tarkvaraga CD arvuti
CD-/DVD-seadmesse ja jrgige printeri tarkvara
installimiseks kuvatavaid juhendeid. rge
hendage USB-kaablit enne, kui teil palutakse
seda teha.
1. Valikus System Preferences (Ssteemi

eelistused) klpsake Print & Scan (Prindi ja
skanni) (Print & Fax opssteemis OS X v10.6).
2. Klpsake Open Print Queue (Ava prindijrjekord).
3. Soovitud prindit valimiseks klpsake seda.
4. Prinditd saate hallata jrgmiste nuppude abil.
Delete (Kustuta): thistab valitud prindit.
Resume (Jtka): saate peatatud prinditd
jtkata.
5. Kui muutsite midagi, proovige uuesti printida.
Taaskivitage ja lhtestage.
1. Taaskivitage arvuti.
2. Lhtestage printer.
a. Llitage printer vlja ja eraldage toitejuhe.
b. Oodake umbes minut; seejrel hendage
toitejuhe uuesti ja llitage printer sisse.
Kui teil ei nnestu ikka printida, siis
desinstallige ja taasinstallige tarkvara.
Mrkus. Desinstallirakendus kustutab kik HP
seadme tarkvarakomponendid. See ei eemalda
komponente, mida kasutavad ka teised seadmed
vi programmid.
Tarkvara desinstallimine
1. Lahutage HP printer arvutist.
4. Prast installiprotsessi lppu

taaskivitage arvuti.
2. Avage Applications (Rakendused):

Hewlett-Packardi kaust.
Tunnustused
3. Topeltklpsake valikut HPUninstaller

(HP desinstallija). Jrgige ekraanile
ilmuvaid juhiseid.
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ja

Windows 8 on Microsoft Corporationi USA-s
registreeritud kaubamrgid.
Eesti keel
Windows 8: toksake ekraani paremas

laservas ja avage tuumnuppude riba, klpsake
ikooni Stted, klpsake vi toksake valikut
Juhtpaneel, seejrel klpsake vi toksake
valikut Kuva seadmed ja printerid.
Tarkvara installimine
1. hendage USB-kaabel.
2. Sisestage HP tarkvaraga CD oma arvuti
CD-/DVD-seadmesse.
3. Avage tlaual CD-plaat ja
topeltklpsake valikut HP Installer.
4. Jrgige ekraanil kuvatavaid ja HP
printeriga kaasas oleva seadistusjuhendi
juhiseid.
87
HP printeri piiratud garantii avaldus

HP toode
Piiratud garantii kestus
Tarkvarakandja
90 peva
Printer
1 aasta
Prindi- vi tindikassetid
Kuni kas tindi lppemiseni HP kassetis vi kassetile mrgitud

garantiiaja saabumiseni. Kesolev garantii ei kehti neile
HP-toodetele, mis on korduvalt tidetud, mber tdeldud,
parandatud, valesti kasutatud vi rikutud.
Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate

prindipeadega toodetele)
1 aasta
Tarvikud
1 aasta, kui pole stestatud teisiti
Eesti keel
A. Piiratud garantii ulatus

1. Hewlett-Packard (HP) garanteerib lppkasutajale, et lalkirjeldatud HP toodetel ei esine lalmainitud ajaperioodi vltel, mille
algust hakatakse lugema toote ostukuupevast, puudusi materjalide vi t kvaliteedi osas.
2. Tarkvaratoodete puhul kehtib HP piiratud garantii ainult programmeerimiskskude titmisega seotud trgete osas. HP ei
garanteeri mis tahes toote katkestusteta vi trgeteta td.
3. HP osaline garantii kehtib vaid tavakasutuse kigus ilmnenud defektide puhul ega kehti, kui tegemist on teist laadi
probleemidega, sealhulgas probleemidega, mille phjuseks on:
a. ebaige hooldamine vi modifitseerimine;
b. sellise tarkvara, kandjate vi tarvikute kasutamine, mis pole HP tarnitud ega HP poolt heaks kiidetud;
c. spetsifikatsioonivline kitamine;
d. volitamata muutmine vi mittesihiprane kasutamine.
4. HP printeritoodete puhul ei mjuta mne muu tootja kui HP toodetud kasseti vi taastidetud kasseti kasutamine kliendile
antud garantiid ega kliendiga slmitud mis tahes HP tugiteenuste lepinguid. Kui aga printeri trge vi kahjustused on
phjustatud mitte-HP vi taastidetud kasseti vi aegunud tindikasseti kasutamisest, esitab HP selle trke vi rikke
krvaldamise eest tavalise hinnakirjajrgse t- vi materjalikulu arve.
5. Kui HP-le teatatakse kehtiva garantiiaja jooksul defektsest tootest, millele kehtib HP antud garantii, siis HP omal valikul kas
remondib toote vi asendab selle uuega.
6. Kui HP ei ole vimeline defektset toodet, millele kehtib HP garantii, mistliku aja jooksul nuetekohaselt remontima vi
uuega asendama, hvitatakse kasutajale ostu maksumus.
7. HP ei ole kohustatud toodet enne remontima, asendama vi ostu maksumust hvitama, kui ostja pole defektset toodet HP-le
tagastanud.
8. Asendustoode vib olla tiesti uus vi "nagu uus", tingimusel, et see toode on omadustelt vhemalt samavrne tootega,
mis vlja vahetatakse.
9. HP tooted vivad sisaldada korduvkasutatavaid osi, komponente vi materjale, mis oma omadustelt ei erine uutest.
10. HP piiratud garantii avaldus kehtib kikides riikides, kus HP turustab selle garantiiga hlmatavaid HP tooteid. Tiendavate
garantiiteenuste (nt seadme kohapealne hooldus) lepinguid saate slmida kskik millises volitatud HP teeninduskeskuses
neis riikides, kus toodet HP vi volitatud importija poolt turustatakse.
B. Garantii kitsendused
KOHALIKU SEADUSANDLUSEGA LUBATUD MRAL EI ANNA HP EGA TEMA ALLTVTJAD MITTE MINGEID MUID
KAUDSEID EGA OTSESEID GARANTIISID ega tingimusi TOOTE KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI EGA
KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA.
C. Vastutuse piiramine
1. Kohaliku seadusandlusega lubatud mral on kesolevas Garantiiavalduses toodud heastamismeetmed kliendi ainsad ja
eksklusiivsed heastamismeetmed.
2. KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES, V.A KESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES SPETSIAALSELT
STESTATUD KOHUSTUSTE OSAS, EI VASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD OTSESTE, KAUDSETE, SPETSIAALSETE,
TAHTMATUTE JA TULENEVATE KAHJUDE EEST, MIS PHINEVAD LEPINGUL, IGUSERIKKUMISEL VI MIS TAHES
MUUL IGUSLIKUL TEOORIAL, OLENEMATA SELLEST, KAS NEID ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE
VIMALIKKUSEST.
D. Kohalik seadusandlus
1. Kesolev Garantiiavaldus annab kliendile teatud seaduslikud igused. Kliendil vib lisaks olla ka muid igusi, mis vivad
USA-s osariigiti, Kanadas provintsiti ja mujal maailmas riigiti erineda.
2. Kui kesolev Garantiiavaldus satub vastuollu kohaliku seadusandlusega, on limuslik kohalik seadusandlus. Sel juhul ei
pruugi, vastavalt kohalikule seadusandlusele, kesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused teile rakenduda.
Niteks vivad teatud USA osariigid, samuti riigid vljaspool USA-d (niteks Kanada provintsid):
a. vlistada kesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused, vltimaks tarbijatele seadusega kehtestatud iguste
piiramist (nt Suurbritannia);
b. piirata muul moel tootja vimalusi selliste punktide ja kitsenduste rakendamisel;
c. anda kliendile tiendavaid garantiiigusi, mrata kaudse garantii kestust, mida tootja ei saa vaidlustada, vi lubada
kaudsete garantiide kestuse piiramist.
3. KESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VLISTA, PIIRA EGA MUUDA HP TOODETE
SELLISTELE KLIENTIDELE MMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NHTUD IGUSI
(VLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TIENDAVAD NEID.
HP mgigarantii
Lisatud on nende HP ksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP antavast mgigarantiist tulenevaid kohustusi tidavad.
Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H. Tammsaare tee 47, EE-11316 Tallinn
Peale HP mgigarantiiga kaetud pretensioonide vivad teil olla nuded mja vastu toote ostu-mgilepingu tingimustele
mittevastavuse tttu. HP mgigarantii ei piira nimetatud nuete esitamise igust.
88

Pasirengimas darbui
1. Nustatyti spausdintuv: vadovaukits srankos skrajutje pateiktomis iliustracijomis.
2. diekite programin rang: dkite HP programins rangos CD kompiuter ir vykdykite ekrane
pateikiamus nurodymus.
Nesijungia CD?
Windows: raskite computer (kompiuteris), dukart spustelkite CD / DVD renginio piktogram su HP
logotipu ir dukart spustelkite setup.exe.
Mac: darbalaukyje dukart spustelkite CD piktogram, tada dukart spustelkite HP Installer
(HP diegimo programa).
Nra CD / DVD renginio?
diekite programin rang i: www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Elektroninis inynas: programins rangos diegimo metu diekite elektronin inyn, j pasirinkite i
rekomenduojamos programins rangos srao. Suinokite apie gaminio funkcijas, spausdinim, triki
diagnostik ir palaikym. Technins informacijos skyriuje galite rasti praneimus, aplinkosaugos ir teisinio
reguliavimo informacij, taip pat Europos Sjungos reguliavimo ir atitikties praneimus.
Windows 8: ekrane Start (Pradia) deiniu pels mygtuku spustelkite tui ekrano srit, program
juostoje spustelkite All Apps (Visos programos), spustelkite piktogram su spausdintuvo pavadinimu
ir tada pasirinkite Help (inynas).
Windows 7, Windows Vista ir Windows XP: spustelkite Start (pradti) > All Programs
(visos programos) > HP > HP Deskjet 1510 Series > Help (inynas).
OS X Mountain Lion, Lion: spustelkite Help (inynas) > Help Center (Pagalbos centras).
inyno periros priemons lange spustelkite Help for all your apps (inynas visoms taikomosioms
programoms), tada spustelkite HP Deskjet 1510 series.
Operacin sistema OS X v10.6: spustelkite Help (inynas) > Mac Help (Mac inynas). inyno periros
priemons lango iskleidiamajame meniu Mac Help (Mac inynas) pasirinkite HP Deskjet 1510 series.
Failas Readme (Perskaityti): pateikta HP palaikymo informacija, operacins sistemos reikalavimai ir esami
spausdintuvo naujinimai.
Windows: dkite programins rangos CD kompiuter ir suraskite ReadMe.chm. Nordami atidaryti
dukart spustelkite ReadMe.chm, tada pasirinkite ReadMe norima kalba.
Mac: dkite programins rangos CD ir atverkite aplank ReadMe disko virutiniame kataloge.
Dukart spustelkite ReadMe.html ir pasirinkite ReadMe norima kalba.
Internete: papildomas inynas ir informacija: www.hp.com/go/support. Spausdintuvo registravimas:
www.register.hp.com. Atitikties deklaracija: www.hp.eu/certificates. Raalo naudojimas: www.hp.com/go/inkusage.
Pastaba: kasei raalas spausdinant naudojamas atliekant vairius veiksmus, skaitant renginio parengim,
kada renginys ir kasets paruoiami spausdinti, ir spausdinimo galvuts aptarnavim, kuris leidia isaugoti
spausdinimo purktukus varius ir raalui tekti tolygiai. Be to, iek tiek raalo lieka ir sunaudotoje kasetje.
Nuskaitykite, kad suinotumte daugiau apie savo spausdintuv.

Gali bti taikomi standartiniai mokesiai u perduodamus duomenis. Gali bti pateikiama ne visomis kalbomis.
Lietuvikai
Suinokite daugiau
Valdymo skydas
Lietuvikai
jungimo mygtukas: jungia arba ijungia spausdintuv.
Mygtukas Ataukti: sustabdo vykdom operacij.
Kopijuoti nespalvotai mygtukas: pradeda kopijuoti nespalvotai. Veikia kaip atnaujinimo mygtukas
isprendus ikilusias spausdinimo problemas.
Kopijuoti spalvotai mygtukas: pradeda kopijuoti spalvotai. Veikia kaip atnaujinimo mygtukas isprendus
ikilusias spausdinimo problemas.
spjamoji lemput: nurodo, kad vyko popieriaus strigtis, spausdintuve baigsi popierius arba atsitiko
kitas js dmesio reikalaujantis vykis.
Kasets lemputs: rodo, kad baigiasi raalas arba kad kilo spausdinimo kasets problema.
Pastaba: Naudokite tik HP pateikt maitinimo kabel ir maitinimo adapter.
90
Pagrindini triki diagnostika

Jei negalite spausdinti:
1. sitikinkite, kad kabelio jungtys yra tinkamai sujungtos.
Windows
Mac
sitikinkite, kad spausdintuvas nustatytas kaip

numatytasis spausdinimo renginys:
Windows 8: nurodykite arba bakstelkite
virutin dein kamp, kad atvertumte
mygtuk juost, nuspauskite Settings
(Parametrai) piktogram, nuspauskite
arba bakstelkite Control Panel (Valdymo
skydas), tada spustelkite ar bakstelkite View
devices and printers (Rodyti renginius ir
spausdintuvus).
Windows 7: Windows Start (Pradti)
meniu spustelkite Devices and Printers
(renginiai ir spausdintuvai).
Windows Vista: Windows uduoi juostoje
spustelkite Start (Pradti), spustelkite
Control Panel (Valdymo skydas) ir tada
spustelkite Printer (Spausdintuvas).
Windows XP: Windows uduoi juostoje
spustelkite Start (Pradti), spustelkite
Control Panel (Valdymo skydas), po
to spustelkite Printers and Faxes
(Spausdintuvai ir faksai).
sitikinkite, kad alia spausdintuvo esanti
apskritimo formos yma yra paymta varnele.
Jei js spausdintuvas nepasirinktas kaip
numatytasis spausdintuvas, deiniuoju pels
klaviu spustelkite spausdintuvo piktogram
ir meniu pasirinkite Set as Default Printer
(Nustatyti kaip numatytj spausdintuv).
Jei vis dar negalite spausdinti arba diegti
programins rangos:
1. iimkite CD i kompiuterio CD / DVD renginio ir
atjunkite USB kabel nuo kompiuterio.
2. Pakartotinai paleiskite kompiuter.
3. Spausdintuvo programins rangos CD dkite
kompiuterio CD / DVD tais, paskui vykdydami
ekrane teikiamus nurodymus diekite
spausdintuvo programin rang. USB kabel
junkite tik tada, kai bsite paraginti tai daryti.
4. Baig diegti programin rang pakartotinai
paleiskite kompiuter.
Patikrinkite spausdinimo eil:

1. System Preferences (Sistemos nuostatos)
spustelkite Print & Scan (Spausdinti ir
nuskaityti) (Print & fax (Spausdinti ir sisti
faksu) OS X v10,6).
2. Spustelkite Open Print Queue (Atidaryti
spausdinimo eil).
3. Spustelkite spausdinimo uduot, kad j
pasirinktumte.
4. Naudokite iuos mygtukus, kad valdytumte
spausdinimo uduot:
Naikinti: ataukti pasirinkt spausdinimo
uduot.
Tsti: tsti sustabdyt spausdinimo uduot.
5. Jei atlikote kokius nors pakeitimus, bandykite
spausdinti dar kart.
Pripainimai
ir Windows 8 yra JAV registruoti Microsoft
Corporation preki enklai.
Paleiskite ir nustatykite i naujo:

1. Pakartotinai paleiskite kompiuter.
2. Ijunkite ir junkite spausdintuv.
a. Ijunkite spausdintuv ir itraukite
maitinimo kabel.
b. Palaukite apie minut ir vl prijunkite
maitinimo kabel ir junkite spausdintuv.
Jei vis tiek negalite spausdinti, paalinkite ir i
naujo diekite programin rang:
Pastaba: alinimo programa alina visus renginiui
skirtus HP programins rangos komponentus. Ji
nealina komponent, kuriuos bendrai naudoja kiti
spausdintuvai arba programos.
Nordami paalinti programin rang:
1. Atjunkite HP spausdintuv nuo kompiuterio.
2. Atidarykite aplank Applications (Taikomosios
programos): Hewlett-Packard aplank.
3. Dukart spustelkite HPUninstaller (HP diegties
alinimo programa). Vykdykite ekrane pateiktas
instrukcijas.
Kaip diegti programin rang:
1. Prijunkite USB kabel.
2. dkite HP programins rangos
CD kompiuterio CD / DVD rengin.
3. Atidarykite CD darbalaukyje ir dukart
spustelkite HP Installer (HP diegimo
programa).
4. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir
vadovaukits ispausdintomis instrukcijomis,
kurias gavote su HP spausdintuvu.
Lietuvikai
2. sitikinkite, kad spausdintuvas jungtas. Mygtukas On (jungti) vies baltai.
91
Pareikimas dl HP spausdintuvo ribotos garantijos

HP produktas
Ribotos garantijos galiojimo trukm
Programins rangos laikmenos
90 dien
Spausdintuvas
1 metai
Spausdintuvo arba raalo kasets
Tol, kol pasibaigia HP raalas arba iki galiojimo pabaigos

datos, ispausdintos ant kasets, atsivelgiant tai, kas
vyksta pirma. i garantija netaikoma HP produktams, kurie
buvo pakartotinai upildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai
naudojami arba sugadinti.
Spausdintuvo galvuts (taikoma tik produktams su

naudotojo keiiamomis spausdintuvo galvutmis)
1 metai
Priedai
1 metai, jeigu nenurodyta kitaip
Lietuvikai
A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrov Hewlett-Packard (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukiau mintas HP produktas yra
pagamintas kvalifikuot darbinink ir be mediag defekt, ir utikrina jo veikim visu aukiau nurodytu
laikotarpiu nuo produkto sigijimo dienos.
2. Programins rangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu nemanoma vykdyti
programavimo instrukcij. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaid.
3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:
a. Jeigu produktas buvo netinkamai priirimas arba buvo modifikuotas;
b. Programinei rangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kuri netiekia arba nepalaiko HP; arba
c. Operacijoms, kurios netelpa specifikacijomis apibrtus produkto veikimo rmus;
d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.
4. HP spausdintuv produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai upildytos kasets neturi
takos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutariai. Taiau jeigu
spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai upildytos
kasets arba raalo kasets, kurios galiojimo terminas pasibaigs, bendrov HP pareikalaus prasto mokesio
u tokiai trikiai ar gedimui paalinti sunaudotas mediagas ir sugait laik.
5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kok nors produkto, kur HP garantija apima, defekt,
bendrov HP savo nuoira pataisys arba pakeis naudotojo produkt su defektais kitu.
6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defekt turinios dalies, kuri apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,
bendrov HP netrukus po to, kai jai bus praneta apie defekt, grins pirkjui u produkt sumoktus pinigus.
7. HP neprivals pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostoli tol, kol naudotojas negrins defekt turinio produkto
bendrovei HP.
8. Visi pakaitiniai produktai gali bti nauji arba beveik nauji, taiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net
pralenks pakeiiam produkt.
9. HP produktuose gali bti perdirbt dali, komponent arba mediag, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.
10. HP ribotos garantijos pareikimas galioja bet kurioje alyje bei vietovje, kurioje HP platina produkt.
Atskiras papildomas paslaug sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoj, gali bti manoma sudaryti bet kurioje
HP galiotoje paslaug teikimo monje bet kurioje alyje, kurioje is HP produktas yra platinamas bendrovs
HP arba jos galiotj importuotoj.
B. Garantijos apribojimai
TIEK, KIEK LEIDIA VIETOS STATYMAI, NEI HP, NEI TREIOSIOSALIES TIEKJAI NETEIKIA JOKI
KIT GARANTIJ AR SLYG, NEI AIKIAI IREIKT, NEI NUMANOM KOMERCINS NAUDOS,
TINKAMOS KOKYBS BEI TIKIMO KONKREIAM TIKSLUI GARANTIJ.
C. Atsakomybs apribojimai
1. iame Garantijos pareikime nurodytos priemons yra iskirtins ir iimtins naudotojui skirtos priemons iki
rib, galim pagal vietinius statymus.
2. NEI HP, NEI TREIOSIOS ALIES TIEKJAI NEATSAKO NEI U SUTARTIMI, NEI CIVILINS TEISS
IEKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BDU PAREMTUS IEKINIUS AR PRETENZIJAS DL
TIESIOGINI, NETIESIOGINI, TYINI, NETYINI AR PASEKMINI NUOSTOLI, NESVARBU, AR
APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, ISKYRUS SIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS
IAME GARANTIJOS PAREIKIME, IKI RIB, GALIM PAGAL ATSKIROS VALSTYBS STATYMUS.
D. Vietiniai statymai
1. is garantijos pareikimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turti kit
teisi, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo alies (likusioje
pasaulio dalyje).
2. Jeigu is garantijos pareikimas yra nesuderintas su vietiniais statymais, jis privals bti su jais suderintas.
Tokiomis aplinkybmis kai kurie pareikimai ir apribojimai, nurodyti iame garantijos pareikime, naudotojui
gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose u jos rib (skaitant Kanados
provincijas), gali bti:
a. Ukirstas kelias io garantijos pareikimo apribojim ir teigini galiojimui dl statymuose nurodyt
naudotojo teisi (pvz., Jungtinje Karalystje);
b. Kitaip suvarytos gamintojo teiss nurodyti tokius pareikimus arba apribojimus; arba
c. Naudotojui utikrinamos papildomos garantins teiss, patikslintas ireikt garantij, kuri gamintojas
negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti ireikt garantij galiojimo laiko apribojimai.
3. IO GARANTIJOS PAREIKIMO SALYGOS, ISKYRUS IKI PAGAL STATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA
TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE STATYMAIS NURODYT TEISI, TAIKOM HP PRODUKT
PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKJAMS, IR J NEATAUKIA, NEPAKEIIA BEI NRA IIMTINS.
Informacija apie HP garantij
Pridedami HP bendrovi, teikiani HP garantij (gamintojo garantij) Js alyje, pavadinimai ir adresai.
Lietuva: UAB Hewlett-Packard, V. Gerulaiio g. 1, LT-08200 Vilnius
Pagal taikytinus vartojimo preki pardavim reglamentuojanius nacionalinius teiss aktus, js taip pat turite statym
galios teises. Gamintojo garantija js statym gali turini teisi jokiu bdu neapriboja ir joms poveikio neturi
92

Darba skana
1. Iestatiet printeri: apskatiet attlus iestatanas pamcb.
2. Instaljiet programmatru: ievietojiet dator programmatras kompaktdisku un pc tam izpildiet
ekrn redzamos nordjumus.
Kompaktdisks neiesldzas?
Sistm Windows: prlkojiet ldz Computer (Dators), veiciet dubultkliki uz kompaktdiska/DVD
diskdzia ikonas ar HP logo un pc tam veiciet dubultkliki uz setup.exe.
Mac: darbvirsm veiciet dubultkliki uz kompaktdiska ikonas, pc tam uz HP Installer (HP instaltjs).
Vai nav kompaktdisku/DVD diskdzia?
Instaljiet programmatru no www.hp.com/ePrint/DJ1510.
Elektronisk paldzba: instaljiet elektronisko paldzbu, programmatras instalanas laik to atlasot no

ieteicams programmatras. Uzziniet par produktu funkcijm, drukanu, problmu novranu un atbalstu.
Paziojumus, vides un normatvo informciju, tostarp Eiropas Savienbas normatvo paziojumu un atbilstbas
paziojumus, skatiet tehnisks informcijas sada.
Windows 8: ekrn Start (Skt) ar peles labo pogu noklikiniet tuk apgabal, lietojumprogrammu
josl noklikiniet uz All Apps (Visas lietojumprogrammas), noklikiniet uz ikonas ar printera nosaukumu
un pc tam noklikiniet uz Help (Paldzba).
Windows 7, Windows Vista, un Windows XP: noklikiniet uz Start (Skt) > All Programs
(Visas programmas) > HP > HP Deskjet 1510 series (HP Deskjet 1510srija) > Help (Paldzba).
OS X Mountain Lion, Lion: noklikiniet uz Help (Paldzba) > Help Center (Paldzbas centrs).
Log Help Viewer (Paldzbas skattjs) noklikiniet uz Help for all your apps (Paldzba vism jsu
lietojumprogrammm) un pc tam noklikiniet uz HP Deskjet 1510 series (HP Deskjet 1510srija).
OS X v10.6: noklikiniet uz Help (Paldzba)> Mac Help (Mac paldzba). Loga Help Viewer (Paldzbas skattjs)
uznirstoaj izvln Mac Help (Mac paldzba) izvlieties HP Deskjet 1510 series (HP Deskjet 1510srija).
ReadMe: satur HP atbalsta informciju, opertjsistmas prasbas un nesenos printera atjauninjumus.
Sistm Windows: ievietojiet dator programmatras kompaktdisku un pc tam prlkojiet ldz ReadMe.chm.
Veiciet dubultkliki uz ReadMe.chm, lai to atvrtu, un pc tam izvlieties savas valodas ReadMe.
Mac: ievietojiet programmatras kompaktdisku un pc tam atveriet mapi ReadMe, kas atrodama
kompaktdiska augj lmen. Veiciet dubultkliki uz ReadMe.html un atlasiet savas valodas ReadMe.
Tmekl: papildu paldzba un informcija: www.hp.com/go/support. Printera reistrcija: www.register.hp.com.
Atbilstbas deklarcija: www.hp.eu/certificates. Tintes patri: www.hp.com/go/inkusage.
Piezme: kasetu tinte drukanas proces tiek izmantota dados veidos, tostarp inicializan, kuras laik
ierce un kasetnes tiek sagatavotas drukanai, un drukas galvias apkop, kas nodroina drukas sprauslu trbu
un tintes vienmrgu plsmu. Turklt kasetn pc izlietoanas paliek tintes atlikums.
Prmekljiet, lai iegtu informciju par printeri.

Var tikt piemroti standarta datu prstanas tarifi. Var nebt pieejams viss valods.
Latvieu valod
Uzzint vairk
Vadbas panelis
Poga On (Ieslgt): iesldz un izsldz printeri.
Poga Atcelt: prtrauc pareizjo operciju.
Poga Skt melnbaltu kopanu: sk melnbaltas kopanas darbu. Darbojas k atskanas poga pc
drukas problmu atrisinanas.
Poga Skt krsu kopanu: sk krsu kopanas darbu. Darbojas k atskanas poga pc drukas
problmu atrisinanas.
Brdinjuma indikators: norda, ka printer ir iestrdzis vai beidzies paprs, vai ar noticis kaut kas,
kam nepiecieams pievrst uzmanbu.
Kasetu indikatori: parda, ka beidzas tinte vai radusies problma ar drukas kasetni.
Latvieu valod
Piezme: izmantojiet tikai ar HP nodrointo strvas vadu un strvas adapteri.
94
Svargko problmu novrana

Ja ierce nedruk
1. Prbaudiet, vai ir krtgi pievienoti vadi.
2. Prbaudiet, vai printeris ir ieslgts. Pogai On (Ieslgts) jdeg balt krs.
Windows
Mac
Prliecinieties, vai printeris ir iestatts k

noklust drukas ierce:
Prbaudiet drukas rindu:
Windows 7: Windows izvln Start (Skt)

noklikiniet uz Devices and Printers (Ierces
un printeri).
Windows Vista: Windows uzdevumjosl
noklikiniet uz Start (Skt), tad Control Panel
(Vadbas panelis) un tad uz Printer (Printeris).
Windows XP: Windows uzdevumjosl
noklikiniet uz Start (Skt), Control Panel
(Vadbas panelis) un tad uz Printers and Faxes
(Printeri un faksa aparti).
Prliecinieties, vai aplt pie jsu printera
nosaukuma ir redzama atzme. Ja printeris nav
atlasts k noklustais printeris, ar peles labo
pogu noklikiniet uz printera ikonas un izvln
izvlieties Set as Default Printer (Iestatt k
noklusto printeri).
Ja joprojm neizdodas drukt vai nevar instalt
programmatru:
1. Izemiet kompaktdisku no datora CD/DVD
diskdzia un pc tam atvienojiet no datora
USB vadu.
2. Restartjiet datoru.
3. Ievietojiet printera programmatras
kompaktdisku datora CD/DVD diskdzin, pc
tam izpildiet ekrn redzamos nordjumus,
lai instaltu printera programmatru.
Nepievienojiet USB kabeli, kamr nav pardts
atbilstos pieprasjums.
1. Sada System Preferences (Sistmas

preferences) noklikiniet uz Print & Scan
(Drukt un skent) (OS X v10.6: Print & Fax
(Drukt un stt faksu)).
2. Noklikiniet uz Open Print Queue (Atvrt
drukas rindu).
3. Lai atlastu drukas darbu, noklikiniet uz t.
4. Lietojiet das pogas, lai prvaldtu drukas darbu:
Delete (Dzst): atceliet atlasto drukas darbu.
Resume (Atskt): turpiniet slaicgi
prtraukta drukas darba izpildi.
5. Ja veict izmaias, miniet drukanu vlreiz.
Restartjiet un atiestatiet:
1. Restartjiet datoru.
2. Atiestatiet printeri.
a. Izsldziet printeri un atsldziet strvas vadu.
b. Pagaidiet minti, pc tam vlreiz pievienojiet
strvas vadu un iesldziet printeri.
Ja joprojm neizdodas drukt, atinstaljiet un no
jauna uzinstaljiet programmatru:
Piezme: atinstalanas programma noem visus
konkrti iercei atbilstoos HP programmatras
komponentus. T nenoem komponentus, kurus
koplieto citi produkti vai programmas.
Lai atinstaltu programmatru:
1. Atvienojiet HP printeri no datora.
2. Atveriet mapi Applications: Hewlett-Packard
(Lietojumprogrammas: Hewlett-Packard).
3. Veiciet dubultkliki uz HP Uninstaller
(HP atinstaltjs). Izpildiet ekrn redzamos
nordjumus.
Lai instaltu programmatru:
4. Kad instalana ir pabeigta, restartjiet datoru.
1. Pievienojiet USB kabeli.
Apliecinjums
3. Darbvirsm atveriet kompaktdisku un pc tam

veiciet dubultkliki uz HP Installer (HP instaltjs).
WindowsXP, Windows Vista, Windows7 un

Windows8 ir ASV reistrtas Microsoft Corporation
preu zmes.
Latvieu valod
Windows 8: lai atvrtu joslu Charms (Amuleti),

nordiet uz vai pieskarieties augj labaj
ekrna str, noklikiniet uz ikonas Settings
(Iestatjumi), noklikiniet uz vai pieskarieties
Control Panel (Vadbas panelis), pc tam View
devices and printers (Skatt ierces un printerus).
2. Ievietojiet HP programmatras kompaktdisku

datora CD/DVD diskdzin.
4. Izpildiet ekrn redzamos un HP printerim

pievienotos druktos iestatanas nordjumus.
95
Paziojums par HP printera ierobeoto garantiju

HP produkts
Ierobeots garantijas ilgums
Programmatras datu nesjs
90 dienas
Printeris
1 gads
Drukas vai tintes kasetnes
Kamr HP tinte tiek izlietota vai piencis uz kasetnes uzdruktais

servisa nodroinjuma beigu datums - atkarb no t, kas notiek
pirmais. is servisa nodroinjums neattiecas uz HP tintes
produktiem, kas tiek atkrtoti uzpildti, prstrdti, atjaunoti,
nepareizi lietoti vai kuru darbb kds ir iejaucies.
Drukas galvias (attiecas tikai uz produktiem ar

klienta mainmajm drukas galvim)
1 gads
Piederumi
1 gads, ja nav nordts citdi
Latvieu valod
A. Ierobeots garantijas apjoms

1. HewlettPackard (HP) lietotjam-klientam garant, ka iepriek mintaj period, skot ar datumu, kad klients iegdjies o
produktu, iepriek nordtie HP produkti bs bez materilu un apstrdes defektiem.
2. Programmatrai HP ierobeot garantija attiecas tikai uz nespju izpildt programmanas instrukcijas. HP negarant, ka
jebkdu produktu darbba bs neprtraukta un bez kdm.
3. HP ierobeot garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas raduies produkta normlas lietoanas rezultt, un neietver
nevienu citu problmu, tostarp ts, kuru clonis ir:
a. nepareiza apkope vai modificana;
b. programmatra, materili, detaas un izejmaterili, ko nepiegd vai neatbalsta HP; vai
c. darbba, kas neatbilst produkta specifikcij nordtajiem parametriem;
d. nesankcionta modificana vai nepareiza lietoana.
4. Kasetu, kas nav HP kasetnes, vai atkrtoti uzpildtu kasetu izmantoana HP printeru produktos neietekm ne klientam
paredzto garantiju, ne ar ar klientu noslgto HP atbalsta lgumu. Tomr, ja printera kme vai bojjums ir izskaidrojams ar
tdas tintes kasetnes izmantoanu, kuras raotja nav HP, kas ir atkrtoti uzpildta vai kurai beidzies derguma termi, HP ir
tiesgs pieprast savu standarta maksu par patrto laiku un materiliem, apkalpojot printeri ar du kmi vai bojjumu.1
5. Ja atbilsto garantijas perioda laik HP saem paziojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP garantija, HP
pc savas izvles vai nu salabos, vai aizsts o produktu.
6. Ja HP nespj salabot vai aizstt bojto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprtg laika period pc tam, kad tiks
saemts paziojums par defektu, atmakss produkta iegdes cenu.
7. HP nav jlabo, jaizstj vai jveic atmaksa, kamr klients bojto produktu nav nogdjis atpaka HP.
8. Jebkur aizstjjprodukts var bt jauns vai gandrz jauns, ja t funkcionalitte ir vismaz tda pati k aizstjamajam produktam.
9. HP produktos var bt prstrdtas detaas, komponenti un materili, kuru veiktspja ir tda pati k jauniem materiliem.
10. HP paziojums par ierobeoto garantiju ir spk viss valsts, kur HP izplata ai garantijai pakautos produktus. Lgumus par
papildu garantijas pakalpojumiem, piemram, servisu, izbraucot pie klienta, piedv visi autoriztie HP servisa centri tajs
valsts, kur o produktu izplata HP vai autorizts importtjs.
B. Garantijas ierobeojumi
CIKTL TO ATAUJ VIETJIE NORMATVIE AKTI, NE HP, NE T TRES PUSES PIEGDTJI NEGARANT UN
NEPIEAUJ NEKDA VEIDA NE TIEI, NE NETIEI NORDTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR PIEMROTBU
PRDOANAI, APMIERINOU KVALITTI UN PIEMROTBU NOTEIKTAM NOLKAM, K AR DUS APSTKUS.
C. Atbildbas ierobeojumi
1. aj paziojum par garantiju nordts kompenscijas ir klienta viengs un ekskluzvs kompenscijas, ja tas nav pretrun
vietjiem normatvajiem aktiem.
2. JA TAS NAV PRETRUN VIETJIEM NORMATVAJIEM AKTIEM, IZEMOT AJ PAZIOJUM PAR GARANTIJU PAI
NORDTS SAISTBAS, HP VAI T TRES PUSES PIEGDTJI NEKD GADJUM NAV ATBILDGI PAR TIEIEM,
NETIEIEM, SPECILIEM, NETIEM UN IZRIETOIEM KAITJUMIEM NEATKARGI NO T, VAI TO NOSAKA LGUMS,
LIKUM NOTEIKTIE ATLDZINMIE ZAUDJUMI VAI JEBKUR CITS JURIDISKS PIEMUMS, K AR PIEMUMI
PAR DU KAITJUMU IESPJAMBU.
D. Vietjie normatvie akti
1. is paziojums par garantiju klientam pieir paas juridisks tiesbas. Klientam, iespjams, ir ar citas tiesbas, kas
dados ASV tatos, Kandas provincs un pasaules valsts atiras.
2. is paziojums par garantiju ir juzskata par atbilstou vietjio normatvo aktu prasbm, ciktl is paziojums par garantiju
nav pretrun vietjiem normatvajiem aktiem. Saska ar vietjiem normatvajiem aktiem noteiktas atrunas un ierobeojumi,
kas minti aj paziojum par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemram, daos ASV tatos, k ar cits teritorijs
rpus ASV (tostarp Kandas provinces) var:
a. nepieaut paziojuma par garantiju atrunu un ierobeojumu klienta likum noteikto tiesbu ierobeoanu (piemram,
Lielbritnij);
b. citdi ierobeot raotja kompetenci realizt das atrunas un ierobeojumus; vai
c. pieirt klientam papildu garantijas tiesbas, nordt to netieo garantiju ilgumu, no kurm raotjs nevar atteikties, vai
neataut netieo garantiju ilguma ierobeojumus.
3. PAZIOJUMA PAR GARANTIJU NOTEIKUMI, JA NORMATVAJOS AKTOS NAV NOTEIKTS CITDI, NEIZSLDZ,
NEIEROBEO UN NEPRVEIDO, K AR PAPILDINA OBLIGTS LIKUM NOTEIKTS TIESBAS, KAS
PIEMROJAMAS HP PRODUKTU PRDOANAI IEM KLIENTIEM.
Informcija par HP ierobeoto servisa nodroinjumu
Pielikum ir nordti to HP uzmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz HP ierobeoto servisa nodroinjumu (raotja servisa
nodroinjumu) jsu valst.
Latvija: Hewlett-Packard SIA, Duntes iela 17a, Riga, LV-1005, Latvia
Papildus raotja servisa nodroinjumam normatvajos aktos jums var bt paredztas citas uz pirkuma lgumu balsttas pret
prdevju izmantojamas tiesbas, kas netiek ierobeotas ar o raotja servisa nodroinjumu.
96

Manual HP c03835725

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual HP c03835725

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

HP Deskjet 1510 All-in-One Series

Scan to learn about your printer.

2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

CD does not start?

On button: Turns the printer on or off.

Cancel button: Stops the current operation.

Cartridge lights: Indicates low ink or an ink cartridge problem.

Make sure that the printer is set as your default

Check your print queue:

Windows 8: Point to or tap the upper-right

1. In System Preferences, click Print & Scan

Windows Vista: On the Windows taskbar,

5. If you made any changes, try to print again.

Windows XP: On the Windows taskbar, click

1. Restart the computer.

Make sure that your printer has a check mark in

Restart and reset:

HP printer limited warranty statement

Duration of limited warranty

Print or Ink cartridges

Until the HP ink is depleted or the end of warranty date

Printheads (only applies to products with customer

1 year unless otherwise stated

A. Extent of limited warranty

HP Deskjet 1510 All-in-One Series

Bitte scannen, um weitere Infos zu erhalten.

Netztaste: Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers.

Taste Abbrechen: Stoppt den aktuellen Vorgang.

Patronen-LEDs: Zeigen niedrigen Tintenfllstand oder ein Patronenproblem an.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker als

berprfen Sie die Druckwarteschlange:

Windows 8: Zeigen oder tippen Sie auf die

Erklrung zur beschrnkten Gewhrleistung fr HP Drucker

Dauer der beschrnkten Gewhrleistung

Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

Druckkpfe (gilt nur fr Produkte, deren Druckkopf vom

1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

A. Umfang der beschrnkten Gewhrleistung

Imprimante tout-en-un HP Deskjet srie 1510

Apprenez-en plus sur votre imprimante.

Bouton Marche/Arrt: Permet d'allumer ou d'teindre l'imprimante.

Bouton Annuler: Interrompt l'opration en cours.

Rsolution des problmes de base

Assurez-vous que l'imprimante est dfinie en

Contrlez votre file d'attente d'impression:

Windows 8: Dans le coin suprieur droit de

Pour dsinstaller le logiciel:

Dclaration de garantie limite de l'imprimante HP

Dure de la garantie limite

Jusqu' puisement de l'encre HP ou jusqu' expiration de la date de garantie

Ttes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec

1 an, sauf indication contraire

A. Extension de garantie limite

HP Deskjet 1510 All-in-One Series

Eseguire la scansione per saperne di pi sulla stampante.

Pulsante di accensione: consente di accendere o spegnere la stampante.

Pulsante Annulla: interrompe l'operazione corrente.

Risoluzione dei problemi di base

Assicurarsi che la stampante sia impostata come

Controllare la coda di stampa:

Windows 7: dal menu Start di Windows, fare

1. In Preferenze di Sistema, fare clic su Stampa

Windows XP: sulla barra delle applicazioni

5. Qualora siano state apportate delle modifiche,