Sie sind auf Seite 1von 3

I El Nombre Pentateuco.

El nombre Pentateuco se refiere al conjunto de los cinco primeros


libros del AT: Gnesis, xodo, Levtico, Nmeros y Deuteronomio.
El trmino pentateuco no se haya en las Escrituras, sino que
fue introducido posteriormente. De ah que es saludable entender
cmo le llamaban los judos a los primeros cinco libros y cul es
el origen histrico de la palabra Pentateuco.
A- El Nombre Judo.
Para los judos, la primera divisin del canon sagrado del Antiguo
Testamento esto es, los primeros cinco libros, es conocida como
Torah, es decir, La Ley. La palabra hebrea Torah viene de la raz
yara, aventar o disparar, y significa direccin, ley,
instruccin o enseanza. Es decir que para los judos esta
seccin era conocida como una unidad, no como cinco libros.
Es interesante notar cmo se describe esta seccin en el Antiguo
Testamento:
* La ley: Jos.8:34; Esd.10:3; Neh.8:2,7,14; 10:34,36; 12:44; 13:3;
2Cr.14:4; 31:21; 33:8.
* El libro de la Ley: Jos.1:8; 8:34; 2Re.22:8; Neh.8:3.
* El libro de la ley de Moiss: Jos.8:31; 23:6; 2Re.14:6; Neh.8:1.
* El libro de Moiss: Esd.6:18; Neh.13:1; 2Cr.25:4; 35:12.
* La ley de Jehov: Esd.7:10; 1Cr.16:40; 2Cr.31:3; 35:26.
* La ley de Dios: Neh.10:28,29.
* El libro de la ley de Jehov: 2Cr.17:9; 34:14.
* El libro de la ley de Jehov su Dios: Neh.9:3.
* La ley de Moiss siervo de Dios: Dn.9:11; Mal.4:4.
En el Nuevo Testamento, al Pentateuco le llaman manera similar:
*
*
*
*

El libro de la ley: Ga.3:10.


El libro de Moiss: Mr.12:26.
La Ley: Mat.12:5; Lc.16:16; Jn.7:19.
La ley de Moiss: Lc. 2:22; Jn.7:23.

* La ley de Jehov: Lc.2:23,24.


Todas estas expresiones permiten pensar que de hecho estos
cinco libros formaban uno solo.
Como bien apunta Young, estas expresiones describen muy bien
al Pentateuco porque hacen nfasis en la legislacin, la Ley;
indican que est en forma permanente, el Libro; dirigen la
atencin hacia su escritor humano, Moiss; y apuntan hacia el
Autor Divino, Jehov, quien es Dios.[1]
Para los judos la ley o la Tora era la parte ms importante del
Antiguo Testamento y se le atribua mayor autoridad y santidad
que a los Profetas y a los Escritos, quizs porque fue el dedo de
Dios que escribi sobre las tablas de Moiss en el Monte Sina.
B- E Nombre Actual.
La palabra Pentateuco proviene del griego pentteuchos que se
compone de dos partculas: (Penta = cinco; teuchos = tomo).
La palabra puede ser traducida como (libro) de cinco
volmenes o que consiste en cinco rollos.
Una opinin muy generalizada es que la traduccin griega del AT,
la Septuaginta[2] o versin de los LXX fue quien introdujo la
innovacin de dividir la ley de Moiss en los cinco libros. Hay
quienes piensan que esta divisin pudo haberse originado un
corto tiempo antes de la LXX (que fue traducida para el 250 a.C.),
pero en cualquier caso, fue la Septuaginta la primera versin en
mostrar los nombres de Gnesis, Exodo, Levtico, Nmeros y
Deuteronomio.
Ahora bien, en cuanto al uso de la palabra Pentateuco, se le
atribuye a Orgenes (185 a 254 d.C.) utilizarla por primera vez
cuando dice del Pentateuco de Moiss (comprese PG XIV, Col
444). Tertuliano lo us en Latn como nombre propio, Pentatucos
(Adversus Marcionem 1:10 en PL, II, col. 282).
El Nombre Pentateuco apela a la unidad de los cinco libros.
Es muy importante tener en cuenta la unidad de esta seccin de
la ley de Moiss. Los libros del Pentateuco no son libros en el

sentido moderno de la palabra[3], como entidades


independientes y completas en s mismas, sino que fueron
concebidas y estructuradas como partes de una unidad mayor.
De ah que el trmino Pentateuco adems de conveniente se
convierte en necesario, para enfatizar esta unidad.
Sin embargo, teniendo en cuenta esta unidad, la divisin en cinco
partes desde Gnesis hasta Deuteronomio es importante, no slo
por razones prcticas de manejo del contenido, sino porque
existen evidencias que sugieren que estos cinco libros son
subdivisiones originales en el material escrito por Moiss.
Algunos comentaristas insisten en que no fue la Septuaginta
quien hizo la primera divisin, sino que la divisin en cinco partes
es obra original de Moiss. De hecho, muchos manuscritos
hebreos daban como ttulo a cada seccin las primeras palabras
que iniciaban en cada divisin. Esto es:
*
*
*
*
*

En el principio (Gnesis)
Estos son los nombres (xodo)
Y El llam (Levtico)
En el desierto (Nmero)
Estas son las palabras (Deuteronomio)

Algunos eruditos judos se refirieron al Pentateuco como las


cinco quintas partes de la Ley, y a cada libro o seccin se le
llam una quinta parte.
II El autor: Moiss.
Existe un testimonio convincente para respaldar la opinin de
que Moiss escribi el Pentateuco. Veamos algunas evidencias.