Bendicional

y
Ritual de Emergencias

Para uso privado

Este Bendicional y Ritual de Emergencias es un sinttico

compendio para eventualidades, para mi exclusivo uso y
con vista a facilitar mi ministerio. No debe, por tanto, ser
reproducido.
P. Juan Carlos Cast, E.P.

NDICE
I.- Estructura del Rito de Bendicin.................................... 5
II.- Agua Bendita

1. Frmula del Misal Romano.............................. 6

2. Frmula del Ritual Romano.............................. 8

Bendicin del aceite............................................ 11
III.- Personas

1. Novios............................................................ 12

2. Matrimonios................................................... 13

3. Enfermos........................................................ 14

4. Nios.............................................................. 16
IV.- Inmuebles

1. Casa de Familia.............................................. 16

2. Centro educativo............................................. 17

3. Local pblico.................................................. 19

4. Campos........................................................... 20
V.- Objetos de piedad

1. Cruz que se ha de exponer a la veneracin

pblica................................................................ 20

2. Imgenes

A. Nuestro Seor Jesucristo................. 22

B. Santa Mara Virgen.......................... 23

C. Santos.............................................. 23

3. Rosario........................................................... 24

4. Medalla de San Benito.................................... 25

5. Medallas y objetos de devocin...................... 26

6. Velas............................................................... 27

7. Bendicin e imposicin del Escapulario

de la Virgen del Carmen......................................28

8. Bendicin e imposicin de la Sagrada
3


Correa............................................................. 29
VI.- Objetos de uso litrgico

1. Cliz y patena.............................................. 31

2. Otros objetos de las celebraciones............... 31

3. Campanas.................................................... 32
VII.- Desplazamientos

1. Vehculos..................................................... 33

2. Viajes........................................................... 34
VIII.- Bendicin comn................................................ 34
APNDICE I
Splicas y exorcismos que pueden agregarse en
peculiares circunstancias............................................... 35
APNDICE II
Ritual de Emergencias
I.- Bautismo (de un nio) en peligro de muerte.............. 41
II.- Confirmacin en peligro de muerte.......................... 44
III.- Comunin de los enfermos.................................... 45
IV.- Confesin................................................................ 48
V.- Rito Continuo de la Penitencia, Uncin
y Vitico..................................................................... 50
VI.- Sagrada Uncin sin Vitico.................................... 55

Bendicin del leo........................................ 58

Uncin bajo condicin.................................. 61
VII.- Recomendacin de los moribundos...................... 62

Letana de los Santos.................................... 64
Bibliografa................................................................... 69
4

I.- ESTRUCTURA DEL RITO DE BENDICIN

La estructura es idntica para todas las bendiciones:
Saludo
V. En el nombre del X Padre y del Hijo y del Espritu
Santo.
R. Amn.
V. Nuestro auxilio est en el nombre del Seor.
R. Que hizo el cielo y la tierra.
V. El Seor est con ustedes.
R. Y con tu espritu.
Lectura y monicin
Segn las circunstancias, el ministro o alguno de
los participantes, har una lectura de las Sagradas
Escrituras. Luego se recitar un salmo y, si es el caso,
unas preces. Despus, se podr explicar el rito.
Oracin de Bendicin
El ministro, despus de un momento de oracin
silenciosa, con las manos extendidas -si es sacerdote o
dicono-, pronuncia la Oracin de Bendicin. Segn
las circunstancias, se asperge con agua bendita lo que
fue bendecido y a los asistentes. Y, si corresponde, pone
incienso e inciensa (imagen, campana). Mientras tanto se
puede entonar un canto apropiado.
5

Despedida
Segn las circunstancias, se recita:
Padre Nuestro Ave Mara
Se encierra el rito con la bendicin final
la bendicin de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, X y
Espritu Santo, descienda sobre ustedes y permanezca
para siempre.
R. Amn.

II.- AGUA BENDITA

1.- Frmula del Misal Romano

ios todopoderoso, fuente y origen de la vida del

alma y del Cuerpo, bendice esta agua, que vamos
a usar con fe para implorar el perdn de nuestros pecados
y alcanzar la ayuda de tu gracia contra toda enfermedad
y asechanza del enemigo. Concdenos, Seor, por tu
misericordia, que el agua de la vida brote siempre para
nuestra salvacin y nos permita acercarnos a ti con el
corazn limpio apartndonos de todo peligro de alma y
cuerpo. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
6

O bien, en tiempo pascual:

eor; Dios todopoderoso, escucha las oraciones de tu

pueblo, ahora que recordamos la accin maravillosa de
nuestra creacin y la maravilla, an ms grande, de nuestra
redencin; concede tu bendicin sobre esta agua. La
creaste para hacer fecunda la tierra y para favorecer
nuestros cuerpos con la frescura y la limpieza. La hiciste
tambin instrumento de misericordia al librar a tu pueblo
de la esclavitud y al apagar con ella su sed en el desierto;
por los profetas la mostraste como un signo de la nueva
alianza que quisiste sellar con los hombres. Y cuando
Cristo descendi a ella en el Jordn, renovaste nuestra
naturaleza pecadora en el bao del nuevo nacimiento.

Que esta agua, Seor, avive en nosotros el
recuerdo de nuestro bautismo y nos haga participar en el
gozo de nuestros hermanos bautizados en la Pascua. Por
Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
Cuando las circunstancias locales o la costumbre popular
aconsejen conservar el rito de mezclar sal en el agua bendita, el
sacerdote bendice la sal, diciendo:

e suplicamos, Dios todopoderoso, que bendigas

por tu bondad esta sal creada por ti. Para purificar el
agua t mandaste al profeta Eliseo que arrojara en ella la
sal. Concdenos, Seor; que al recibir la aspersin de esta
7

agua mezclada con sal nos veamos libres de los ataques

del enemigo, y la presencia del Espritu Santo nos proteja
siempre. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
En silencio, echa la sal en al agua. Luego, el sacerdote
toma el hisopo, se roca a s mismo, roca a los ministros,
al clero y a los fieles.

2.- Frmula del Ritual Romano

Bendicin del agua
(Ritual Romano Tit. IX, C. ll)
V. Nuestro auxilio est en el Nombre del SeoR.
R. Que hizo el cielo y la tierra
Exorcismo y bendicin de la sal

e exorcizo, oh creatura de la sal, por Dios vivo, por

Dios verdadero, por Dios santo, por Dios que
orden, por medio del profeta Eliseo, que fueses puesta
en el agua para sanar su esterilidad; para que te conviertas
como sal exorcizada en salud para los creyentes, para
que seas alud de alma y cuerpo para todos aquellos que
te consuman; para que huya y se aparte del lugar donde
seas puesta, toda maldad, toda accin del demonio, todo
8

espritu inmundo, conjurado por este Seor que ha de

venir a juzgar a los vivos y a los muertos y el siglo por
medio del fuego. Amn.
Oremos.
mploramos humildemente tu inmensa clemencia,
omnipotente y eterno Dios para que te dignes con tu
piedad bendecir y santificar esta creatura de la sal
que t creaste para uso del gnero humano: a fin de que se
convierta en salud de alma y cuerpo para todos los que la
consuman; y para que todo aquello que sea tocado por esta
sal carezca de toda inmundicia y de toda impregnacin del
espritu del mal. Por Nuestro Seor Jesucristo.

R. Amn
Exorcismo y bendicin del agua

e exorcizo, oh creatura del agua, en el nombre de Dios

Padre omnipotente, en el nombre de Jesucristo su
Hijo, nuestro Seor y con el poder del Espritu Santo:
para que seas agua exorcizada para ahuyentar toda fuerza
del enemigo y para que puedas erradicar y arrancar al
mismo enemigo con sus ngeles apstatas, por virtud del
mismo Jesucristo Nuestro Seor que ha de venir a juzgar a
los vivos y a los muertos y este siglo por el fuego. Amn.
Oremos.
h Dios, s propicio a nuestras splicas e infunde
la fuerza de tu bendicin a esta agua que hemos
preparado con estas purificaciones, para que esta tu creatura
9

sirva para alejar a los demonios, sanar las enfermedades;

para que, al ser derramada sobre las casas y los hogares de
los fieles, stos queden libres de toda inmundicia y de todo
mal; que no resida all un espritu pestilente, se alejen todas
las insidias del enemigo y si hay algo que perjudique a los
que habiten en ella o a su tranquilidad, por la aspersin
de esta agua huyan, para que la salud que te pedimos
por invocacin de tu Nombre quede defendida de toda
impugnacin del Maligno, por Jesucristo, Nuestro SeoR.
R. Amn
Mezcla de la sal y del agua
El sacerdote coloca tres veces sal en el agua a manera de
cruz diciendo:

ue esta mezcla de la sal y del agua se realice en el

nombre del Padre y del Hijo y del Espritu
Santo.
R. Amn.
V. El Seor est con ustedes.
R. Y con tu espritu.
Oremos.
h Dios, autor de todo poder y rey insuperable de todo
dominio y siempre triunfador magnfico, que reprimes
las fuerzas del dominio del mal, que superas la servicia
del enemigo, que poderosamente vences a las huestes

10

enemigas. A ti, humildes, te pedimos, oh Seor, que mires

benignamente estas creaturas de sal y agua y las santifiques
con tu bondad, para que dondequiera que sean regadas,
por la invocacin de tu santo Nombre, desaparezca toda
infestacin del espritu inmundo, sea alejado el terror
de la serpiente infernal, y, mediante la presencia del
Espritu Santo, nos concedas benigno tu misericordia ya
que humildemente te la suplicamos. Por Nuestro Seor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad
del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
R. Amn.
Bendicin del aceite

(Ritual Romano Tit. IX, C. VII, N8)

V. Nuestro auxilio est en el Nombre del Seor.

R. Que hizo el cielo y la tierra.
Exorcismo y bendicin del aceite

e exorcizo, creatura de aceite, por Dios Padre

omnipotente, que hizo el cielo y la tierra, el mar y todo
lo que all existe.

Que se aleje de este aceite toda fuerza del Adversario, toda accin diablica y toda incursin de Satans,
a fin de que d a todos los que lo usen, salud mental y
corporal, en el nombre de Dios Padre omnipotente, de
Jesucristo su Hijo y Seor nuestro y del Espritu Santo Parclito y en el amor del mismo Seor Jesucristo que
ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Amn.
11

V. Seor, escucha mi oracin.

R. Y llegue a ti mi clamor.
V. El Seor est con ustedes.
R. Y con tu espritu.
Oremos.
eor Dios omnipotente, delante de quien est con
temor el ejrcito de los ngeles, cuyo servicio espiritual
conocemos, dgnate mirar, bendecir y santificar este
aceite con el cual mandaste ungir a los enfermos, a fin
de que, una vez obtenida la salud, te diesen gracias a ti,
Dios vivo y verdadero. Te rogamos que cuantos usen este
aceite que bendecimos en tu nombre queden libres de
toda enfermedad, de todo dolor y todas las insidias del
Enemigo, y asimismo se libren de toda adversidad y nunca
sean heridos por la mordedura de la antigua serpiente,
ya que los has redimido con la sangre de tu Hijo. Por el
mismo Seor nuestro, Jesucristo, que contigo vive y reina
en la unidad del Espritu Santo, por los siglos de los siglos.

R. Amn.
Se hace la aspersin con agua bendita

III.- PERSONAS
1.- NOVIOS
Antes de la oracin de bendicin, se pueden bendecir los anillos
u otros presentes de desposorio con la frmula siguiente:

12

l Seor haga que de tal manera guarden estos dones

que han intercambiado, que, a su tiempo, lleven
a trmino lo que se han prometido con esta donacin
recproca.
R. Amn.
Oremos.
e alabamos, Seor, porque, en tu designio de bondad,
mueves y preparas a estos hijos tuyos N. y N. para que
se amen mutuamente. Dgnate fortalecer sus corazones,
para que, guardndose fidelidad y agradndote en todo,
lleguen felizmente al sacramento del matrimonio. Por
Jesucristo, nuestro Seor.

R. Amn.
2.- MATRIMONIOS
A.- En el aniversario anual y en los jubileos
(XXV, L, XL)
Mc. 10, 8-9: No son dos, sino una sola carne. Lo que Dios
ha unido, que no lo separe el hombre.
Oremos.
e alabamos y te bendecimos, oh Dios, creador de
todas las cosas, que al principio creaste al hombre y a
la mujer para que formaran una unidad de vida y de amor.

13


Tambin te damos gracias, porque te dignaste
bendecir la unin familiar de tus servidores N. y N., para
que fuera imagen de la unin de Cristo con su Iglesia.

T que los has mantenido unidos por el amor
en sus penas y alegras, mralos hoy con benevolencia;
renueva constantemente su alianza nupcial, acrecienta
su amor, fortalece su vnculo de paz, para que (junto con
esta corona de hijos que los rodea) gocen siempre de tu
bendicin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.

B.- En otras circunstancias

h Dios, que de tal modo dignificaste la indisoluble

alianza matrimonial que la convertiste en signo de la
unin nupcial de Cristo, tu Hijo, con la Iglesia; mira con
bondad a estos servidores tuyos N. y N., que, unidos por
el matrimonio, imploran tu ayuda y la intercesin de la
Virgen Mara.

Que su amor vaya madurando en las alegras y en
las tristezas, ayudndose mutuamente y esforzndose por
mantener la unidad del Espritu con el vnculo de la paz.
Que en el trabajo encuentren el gozo de tu ayuda, en la
necesidad sientan cercano tu consuelo y hallen en ti la
fuente de una alegra siempre renovada. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
R. Amn.
14

3.- ENFERMOS
Mt. 11, 28-29: Venid a m todos los que estis cansados
y agobiados, y yo os aliviar. Cargad con mi yugo y
aprended de m, que soy manso y humilde de corazn, y
encontraris vuestro descanso.
Oremos.
eor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno, que
con tu bendicin levantas y fortaleces nuestra frgil
condicin, mira con bondad a este servidor tuyo N.

Aparta de l la enfermedad y devulvele 1a
salud, para que, agradecido bendiga tu santo Nombre. Por
Jesucristo, nuestro Seor.

R. Amn.
O bien

quisiste, Seor, que tu Hijo nico soportara nuestras

debilidades, para poner de manifiesto el valor de la
enfermedad y la paciencia; escucha ahora las plegarias
que te dirigimos por nuestros hermanos enfermos,
y concede a cuantos se hallan sometidos al dolor, la
afliccin o la enfermedad, la gracia de sentirse elegidos
entre aquellos que tu Hijo ha llamado dichosos, y de
saberse unidos a la Pasin de Cristo por la Redencin del
mundo. Por nuestro Seor Jesucristo.
R. Amn.
15

FRMULA BREVE
Segn las circunstancias, el sacerdote o el dicono pueden usar
la frmula breve de bendicin:

esucristo, el nico Seor y Redentor, te bendiga,

N., guarde tu cuerpo, salve tu alma y te lleve a la vida
eterna.
R. Amn.

4.- NIOS

eor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que dijiste: "Dejen

que los nios vengan a M, porque de ellos es el Reino
de los cielos", derrama sobre estos nios la fuerza de tu
bendicin y mira la fe y la devocin de la Iglesia y
de sus padres, para que creciendo en virtud y sabidura
anuncien a todos tu Reino.
R. Amn.

16

IV.- INMUEBLES
1.- CASA DE FAMILIA
Lc. 19, 1-10 Lc. 10, 38-42.
Salmo 126 127.
Oremos.

En tiempo pascual

Fuera del tiempo pascual

endito seas, Seor, que en la Pascua del antiguo

Testamento conservaste intactas las casas de tu
pueblo escogido, rociadas con la sangre del cordero, y
que, en los sacramentos de la nueva Alianza, nos diste a
tu Hijo Jesucristo, crucificado por nosotros y resucitado
de entre los muertos, como verdadero Cordero pascual,
para proteger a tus fieles de los engaos del enemigo y
llenarnos con la gracia del Espritu Santo, derrama sobre
esta casa y familia tu bendicin, para que el gozo de
la caridad inunde los corazones de los que en ella viven.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
ios eterno, que con tu amor de Padre no dejas de
atender a las necesidades de los hombres, derrama
sobre esta familia la abundancia de tu bendicin y
santifica con tu gracia a los que viven en esta casa, para
que, obrando segn tus mandatos, y aprovechando el
tiempo presente, lleguen un da a la morada que tienen
preparada en el cielo. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
17

2.- CENTRO EDUCATIVO

Lc. 18, 15-17 Lc. 2, 41-52.
Salmo 118.
Oremos.
eor Jesucristo, que mandaste a tus Apstoles invocar
la paz sobre las casas donde entraran: te pedimos que
por medio de nuestro ministerio, santifiques esta casa
destinada a la educacin de los nios (jvenes). Derrama
sobre esta escuela (colegio, universidad) la abundancia de
tu bendicin y de tu paz, para que descienda la salvacin
sobre estos nios (jvenes), como descendi sobre la casa
de Zaqueo cuando t entraste en ella. Manda a tua ngeles
que la protejan y alejen de esta escuela toda influencia del
Demonio. Llena a los maestros del Espritu de ciencia, de
sabidura, y de tu santo temor, y protege a los alumnos
con la gracia celestial, de manera que comprendan con
la inteligencia lo que se les ensea para su provecho, y
conservndolo en su corazn, lo practiquen con sus obras.
Que todos los que pertenecen a esta escuela (colegio,
universidad), te agraden con toda clase de virtudes, y as
merezcan ser recibidos en la casa eterna del Cielo.
(Bendice a (..), que atentos a las necesidades de (..),
han hecho posible el proyecto.)
(Bendice tambin a cuantos han colaborado en la
construccin del edificio.)

Te lo pedimos por Jesucristo, tu Hijo, el Maestro y
Seor, que vive y reina por los siglos de los siglos.

R. Amn.
18

Despus el celebrante roca con agua bendita a los presentes y al

centro, mientras se entona un canto adecuado. Concluye el rito,
diciendo, con las manos extendidas sobre los presentes:

l Padre, Dios de todo conocimiento, nos instruya en sus

caminos; Cristo, Sabidura eterna, nos haga conocer
la verdad; el Espritu Santo, luz divina, ilumine siempre
nuestras mentes, para que aprendamos lo que es justo y
bueno y lo pongamos por obra.
R. Amn.
3.- LOCAL PBLICO

eor y Dios nuestro. Al reunirnos gozosos para

inaugurar este local (lugar), queremos unir nuestra
alegra a la accin de gracias por tus beneficios.

Nuestro sentimiento religioso nos mueve a reconocer
la huella de tu presencia en todos los acontecimientos de la
vida. Por eso elevamos hacia ti nuestro espritu agradecido,
porque participamos de tu bendicin descendente.

Te bendecimos, Padre, porque hoy podemos
ofrecer pblicamente este lugar (comercial, asistencial, etc.)
ya terminado.

Te bendecirnos, Padre, porque en este lugar
(edificio) de encuentro entre los hombres va a ser posible
construir unas relaciones vivas, amistosas y fraternas que
contribuyan al desarrollo y bienestar de todos.

Y junto con la alabanza hacemos tambin nuestra
splica:
19


Haz descender sobre nosotros, sobre nuestras
vidas, sobre nuestros intereses y trabajos, la bendicin
abundante de tu gracia, para que desde este lugar visible,
que hoy inauguramos, nos hagamos dignos de participar
un da en el templo invisible de tu gloria. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
R. Amn.
4.- CAMPOS
Lc. 8, 4-15 Jn. 15, 1-8.
Salmo 64
Oremos.
eor, Padre Santo, que mandaste al hombre que guardara
y cultivara la tierra, te suplicamos con humildad, nos
concedas siempre cosechas abundantes, des fertilidad a
nuestros sembrados, y, alejando de nuestros campos las
tormentas y el granizo, las semillas puedan germinar con
abundancia. Por Jesucristo, nuestro Seor.

R. Amn.
El ministro, si es sacerdote o dicono, concluye el rito, diciendo:

Dios, fuente de todos los bienes, les bendiga y d

fecundidad a su trabajo, para que puedan alegrarse de sus
dones y proclamar siempre sus alabanzas.
R. Amn.
20

V.- OBJETOS DE PIEDAD

1.- CRUZ QUE SE HA DE EXPONER A LA
VENERACIN PBLICA

e bendecimos, Seor, Padre santo, que, en el exceso

de tu amor, nos procuraste el remedio de la salvacin
y de la vida en el rbol, de donde el primer hombre
haba sacado ruina y muerte. Porque, cuando lleg la
hora de su Pascua, Jess, el Seor, sacerdote, maestro
y rey, ascendi voluntariamente al rbol de la cruz y lo
convirti en trono de su gloria, en altar de su sacrificio,
en ctedra de la verdad.

All, elevado sobre la tierra, venci al antiguo
enemigo y, vestido con la prpura de su sangre, atrajo
hacia s, lleno de amor, a todos los hombres.

All, con los brazos extendidos, te hizo, Padre, la
ofrenda de su vida e infundi una fuerza salvadora a los
sacramentos de la nueva alianza.

All, ense con su muerte lo que antes haba
anunciado de palabra: que el grano de trigo, cuando
muere, produce fruto abundante.

As, pues, te suplicamos, Seor, que tus fieles,
al venerar este signo de salvacin, reciban los frutos de
redencin que Cristo Jess mereci con su pasin; que en
la cruz den muerte a sus pecados y que, por el poder de esta
cruz, dominen la soberbia y fortalezcan su debilidad; que
en ella encuentren consuelo en sus aflicciones y seguridad
21

en sus peligros; y que, protegidos por su poder, recorran sin

dao los caminos de este mundo, hasta que t, Padre, los
recibas en el hogar del cielo. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
2.-IMGENES
A.- NUESTRO SEOR JESUCRISTO
Mt. 5, 1-10 Mt. 5, 13-16.
Salmo 1

h Dios, t habitas en una luz inaccesible y nos has

amado tanto que, siendo invisible, te nos has hecho
visible en Cristo. Mira con bondad a estos hijos tuyos,
que han dado forma a esta efigie de tu Hijo, y haz que al
venerarla, se vayan transformando en la realidad que esta
imagen representa. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
Despus, el celebrante pone incienso e inciensa la imagen,
mientras se canta una antfona, un himno o un salmo que tengan
relacin con el misterio de Cristo representado en la imagen,
u otro canto adecuado. Finalmente bendice al pueblo, con las
manos extendidas sobre l, diciendo:

22

a paz de Dios, que sobrepasa todo juicio, custiode sus

corazones y sus pensamientos en el conocimiento y
el amor de Dios y de su Hijo Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
B.- SANTA MARA VIRGEN

h Dios, que en la Santsima Virgen has dado a tu

Iglesia, peregrina en este mundo, una imagen de
la gloria futura a la que espera llegar, haz que tus fieles,
que han elaborado esta imagen de santa Mara, eleven
confiadamente sus ojos hacia ella, que resplandece como
modelo de virtudes para todo el pueblo de tus elegidos.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
Despus, segn las circunstancias, el celebrante pone incienso
e inciensa la imagen, mientras se canta un salmo o un himno
que guarde relacin con el ttulo de Santa Mara Virgen
representado en la imagen. Finalmente bendice al pueblo, con
las manos extendidas sobre l, diciendo:

l Dios, que en su providencia amorosa quiso salvar

al gnero humano por el fruto bendito del seno de la
Virgen Mara, les colme de sus bendiciones.
R. Amn.

23

C.- SANTOS

h Dios, fuente de toda gracia y santidad, mranos

con bondad a nosotros, tus servidores, que hemos
dispuesto esta imagen de San N., y haz que experimentemos
la intercesin de este santo, el cual, convertido en amigo
y coheredero de Cristo, resplandece como testigo de vida
evanglica y como egregio intercesor ante ti. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
R. Amn.
Despus, segn las circunstancias, el celebrante pone incienso e
inciensa la imagen, mientras se canta un salmo o un himno que
guarden relacin con el santo cuya imagen se bendice. Finalmente
bendice al pueblo, con las manos extendidas sobre l, diciendo:

l Dios, gloria y felicidad de los santos, que les ha

concedido gozar de su patrocinio, les otorgue sus
bendiciones eternas.
R. Amn.
3.- ROSARIO
Lc. 2, 51b-52: La madre de Jess conservaba todo esto en
su corazn. Y Jess iba creciendo en sabidura, en estatura y
en gracia ante Dios y los hombres.
Oremos.
24

n memoria de los misterios de la vida, muerte y

resurreccin de nuestro Seor, para honra de la Virgen
Mara, Madre de Cristo y de la Iglesia, sea bendecida la
persona que ore devotamente con este rosario en el nombre
del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo.
R. Amn.
4.- MEDALLA DE SAN BENITO
Exorcismo de la medalla
(Debe hacerlo un sacerdote)

e ordeno, espritu del mal, que abandones esta medalla,

en el nombre de Dios Padre Omnipotente, que hizo el
cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos se contiene.

Que desaparezcan y se alejen de esta medalla toda
la fuerza del adversario, todo el poder del diablo, todos los
ataques e ilusiones de Satans, a fin de que todos los que la
usen gocen de la salud de alma y cuerpo.

En el nombre del Padre Omnipotente y de su
Hijo, nuestro Seor, y del Espritu Santo Parclito, y por la
caridad de Jesucristo, que ha de venir a juzgar a los vivos y
a los muertos y al mundo por el fuego.
Bendicin de la medalla
V. Seor, escucha mi oracin.
R. Y llegue a ti mi clamor.
25

Oremos.
ios omnipotente, dador de todos los bienes, te
suplicamos humildemente que por la intercesin de
nuestro Padre San Benito infundas tu bendicin sobre esta
sagrada medalla, a fin de que quien la lleve, dedicndose
a las buenas obras, merezca conseguir la salud del
alma y del cuerpo, la gracia de la santificacin, y todas
la indulgencias que se nos otorgan, y que por la ayuda
de tu misericordia se esfuerce en evitar la asechanzas y
engaos del diablo, y merezca aparecer santo y limpio
en tu presencia. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Seor.

R. Amn.
5.- MEDALLAS Y OBJETOS DE DEVOCIN
Lc. 11, 9-10: Os digo a vosotros: Pedid y se os dar,
buscad y hallareis, llamad y se os abrir; porque quien
pide recibe, quien busca halla, y al que llama se le abre.
Oremos.
endito seas, Seor, fuente y origen de toda bendicin,
que te complaces en la piedad sincera de tus fieles; te
pedimos que atiendas a los deseos de tus servidores y les
concedas que, llevando consigo estos signos de fe y de
piedad, se esfuercen por irse transformando en la imagen
de tu Hijo. Que vive y reina por los siglos de los siglos.

R. Amn.

26

El celebrante concluye el rito, diciendo:

ios, que en Cristo nos ha revelado su gloria, haga que

su vida sea imagen suya, para que puedan un da gozar
de su presencia gloriosa.
R. Amn.
6.- VELAS

mnipotente y amabilsimo Dios, que creaste la

diversidad de todas las cosas del mundo solamente
para tu Hijo, y que quisiste que t mismo Hijo se encarnara
para la Redencin. T, que eres grande e inmenso, digno
de toda reverencia y alabanza, que haces cosas admirables;
para confesar cuya fe, el glorioso mrtir y pontfice
san Blas, no temiendo la diversidad de los tormentos,
consigui felizmente la palma del martirio. Y que al mismo
Santo, entre otras gracias, le diste esta prerrogativa: que
por tu poder curara cualquier mal de la garganta. Rogamos
humildemente a tu Majestad, que no mires nuestras culpas,
sino aplacado por los ruegos y mritos de san Blas, te
dignes bendecir y santificar por tu admirable piedad
estas candelas, infundin-doles tu gracia; a fin de que todos
aquellos a quienes les sean aplicadas por su buena fe, en su
garganta, se vean libres de cualquier mal de la misma por
los mritos de su pasin, y alegres y sanos te rindan en la
Iglesia acciones de gracias y alaben tu glorioso Nombre,
que es bendito por los siglos de los siglos. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
R. Amn.
27

Se rocan con agua bendita. Luego las aplica (sin encenderlas) a

las gargantas de cada uno de los fieles mientras dice:

ue por la intercesin de San Blas, Obispo y mrtir, te

libre Dios de todo mal de la garganta y de cualquier
otro mal. En el nombre del Padre, y del Hijo y del
Espritu Santo.
R. Amn.
7.- BENDICIN E IMPOSICIN DELESCAPULARIO
DE LA VIRGEN DEL CARMEN
La imposicin se hace con el escapulario de lana. Despus de
la ceremonia puede sustituirse por una medalla escapulario. El
sacerdote con sobrepelliz y estola blanca, o por lo menos con
estola, dice:

Oremos.
eor nuestro Jesucristo, Salvador del gnero humano,
santifica este hbito que tu siervo(a) ha resuelto
llevar por amor a ti y a tu santsima Madre, la Virgen
Mara del Monte Carmelo. Que por la intercesin de
esta misma Seora sea defendido(a) de los ataques del
enemigo y persevere en tu gracia hasta la muerte. T que
vives y reinas, por los siglos de los siglos.

R. Amn.
Roca con agua bendita los escapularios y al imponerlos dice a
cada uno:

28

ecibe este hbito bendito y ruega a la Santsima

Virgen que, por sus mritos, lo lleves sin mancha de
pecado, te defienda de toda adversidad y te conduzca a la
Vida eterna.
R. Amn.
Finalizada la imposicin dice:

o, en virtud de la potestad concedida, te recibo para

que, puedas participar de todos los bienes espirituales
que por la misericordia de nuestro Seor Jesucristo, han
sido concedidos a los religiosos del Monte Carmelo. En el
nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.
R. Amn.

ios todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, te

(les) bendiga ya que se ha dignado agregarte (les)
a la Confrada de la santsima Virgen Mara del Monte
Carmelo. A Ella suplicamos que, en la hora de tu (su)
muerte, aplaste la cabeza de la serpiente infernal, y que
logres (n) al fin conseguir la palma y la corona de la eterna
bienaventuranza. Por Cristo, nuestro Seor.
R. Amn.

29

8.- BENDICIN E IMPOSICIN DE LA SAGRADA

CORREA

e pedimos, Seor Santo, Padre omnipotente, Dios

eterno, que bendigas esta (s) correa (as) en seal
de pureza, para que, ciendo el lomo y los riones, y
sometiendo la voluntad al cumplimiento de tu Ley, todo
aquel que se esfuerce en portarla siempre con devocin, e
implore tu misericordia, alcance el perdn y la indulgencia
de tu santsima misericordia. Por Cristo, nuestro Seor.
R. Amn
Oracin de imposicin

e propicio, Seor a nuestras splicas, y dgnate

bendecir este (es) siervo (os) tuyo (os), a quien, en tu
nombre, imponemos la correa de nuestra Orden, para que
por tu bondad, persevere siempre devotamente en nuestra
religin. Por Cristo, nuestro Seor.
R. Amn
Roca con agua bendita la correa, la entrega al candidato para
que la bese y se cia con ella, mientras dice:

ecibe esta correa sobre tus riones, para que sean

ceidos en seal de templanza y castidad, en nombre
del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.
R. Amn
30

Finalizada la imposicin dice:

l Seor que comenz en ti una buena obra, l mismo

la lleve a trmino, y te conceda aumento de gracia y
de gloria, por los mritos de la Bienaventurada Virgen
Mara, de San Agustn y de su devotsima madre, Santa
Mnica.
R. Amn
VI.- OBJETOS DE USO LITRGICO
1.- CLIZ Y PATENA

irige, Padre, tu mirada bondadosa sobre estos hijos

tuyos que han colocado sobre tu altar, llenos de gozo,
este cliz y esta patena; santifica con tu bendicin estos
recipientes, ya que tu pueblo, con unnime consenso, ha
determinado destinarlos a la celebracin del sacrificio
de la nueva alianza. Haz tambin que nosotros, que, al
celebrar los sagrados misterios, nos fortalecemos con
tus sacramentos, seamos penetrados de tu Espritu, hasta
que podamos gozar con tus santos del banquete del reino
celestial. A ti la gloria y el honor, Seor Dios nuestro.
R. Bendito seas por siempre, Seor.

31

2.- OTROS OBJETOS DE LAS CELEBRACIONES

endito seas, oh Dios, que por tu Hijo, Mediador

del nuevo Testamento, aceptas complacido nuestra
alabanza y nos otorgas copiosamente tus dones; te pedimos
que nos concedas que estos objetos (o bien, por ejemplo,
esta pxide / esta custodia/ estos lienzos / estos manteles),
dedicados (dedicado) a la celebracin del culto divino, y
que son (es) signo de nuestra piedad, ayuden (ayude) a
aumentar nuestra devocin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
O bien, para las vestiduras litrgicas:

endito seas, oh Dios, que estableciste a tu Hijo nico,

sumo y eterno sacerdote del nuevo Testamento, y
escogiste a unos hombres para que fueran administradores
de tus misterios; te pedimos que hagas que tus ministros
usen con reverencia y dignifiquen con su conducta estas
vestiduras, destinadas a las celebraciones sagradas y
santificadas por tu bendicin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
3.- CAMPANAS

h Dios, cuya voz, ya en los orgenes del mundo, reson

en los odos del hombre, invitndolo a la participacin
de la vida divina, ensendole cosas inefables y saludables.
Oh Dios, que ordenaste a Moiss, tu servidor, que empleara
unas trompetas de plata para reunir al pueblo.
32


Oh Dios, que permites a tu Iglesia utilizar
campanas de bronce, que inviten a tu pueblo a la oracin.
Bendice esta nueva campana y haz que
todos tus hijos, al or su voz, eleven a ti sus corazones y,
compartiendo las alegras y las penas de los hermanos,
vayan con prontitud a la iglesia, donde sientan a Cristo
presente, escuchen tu palabra y te expongan sus deseos.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
Despus, segn las circunstancias, el celebrante roca la
campana con agua bendita, pone incienso y la inciensa, mientras
se entona un canto.

VII.- DESPLAZAMIENTOS
1.- VEHCULOS
Jn.14, 1-8.
Salmo 120.
Oremos.
eor, escucha con bondad nuestras splicas, y bendice
este vehculo con tu santo podeR. Confalo a tus
santos ngeles para que salven y defiendan de todos
los peligros a cuantos van a viajar en l. Mustrales el
camino de la salvacin, como otorgaste la fe y la gracia,
por medio de tu servidor Felipe, a aquel hombre que
iba sentado en su vehculo y lea las palabras sagradas.
Concdeles finalmente que, practicando siempre las

33

buenas obras con la ayuda de tu gracia, despus de todas

las vicisitudes del camino de esta vida, merezcan conseguir
los gozos eternos. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Seor.
R. Amn
Despus, segn las circunstancias, el ministro roca con agua
bendita el vehculo y los asistentes, entonndose un canto
adecuado. Si es sacerdote o dicono, concluye el rito, diciendo:

l Seor les gue en sus desplazamientos, para que

hagan en paz su camino y lleguen a la vida eterna.

R. Amn.
2.- VIAJES
Jn. 14, 6: Dijo Jess: Yo Soy el camino, y la verdad, y la
vida. Nadie va al Padre, sino por m.
Oremos.
ios omnipotente y misericordioso, que a los hijos de
Israel los hiciste atravesar a pie enjuto el mar Rojo,
y a los Magos, que iban a adorar a tu Hijo, les mostraste
el camino por medio de una estrella, protege a nuestros
hermanos y concdeles un buen viaje, para que, con tu
ayuda y compaa, lleguen felizmente al trmino de su
viaje y puedan finalmente arribar al puerto de la salvacin
eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.

R. Amn.
34

El que preside, si es sacerdote o dicono, concluye el rito,

diciendo:

l Seor les (nos) acompae siempre y, con su

beneplcito, dirija amorosamente su (nuestro)
camino. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.

VIII.- BENDICIN COMN

Mt. 6, 19-21 Mt. 13, 44-45
Salmo 15 148.
Oremos.
eor, que con tu Palabra santificas todas las cosas,
derrama tu bendicin sobre este objeto, y por la
invocacin de tu santsimo Nombre, concede la salud
del cuerpo y la proteccin del alma a todos aqullos que,
dndote gracias, hagan uso de l, de acuerdo con tu Ley y
conforme a tu voluntad. Te lo pedimos por Cristo, nuestro
Seor.

R. Amn.
El celebrante hace la aspersin con agua bendita.

35

APNDICE I

SPLICAS Y EXORCISMOS QUE PUEDEN
AGREGARSE EN PECULIARES CIRCUNSTANCIAS
La presencia del diablo y de otros demonios aparece no
solamente en personas tentadas o atormentadas, sino tambin en
las cosas y en los lugares que estn en contacto, de algn modo,
con ellas o su actividad. Asimismo pueden hacerse presente en
las variadas formas de oposicin y persecucin a la Iglesia. De
acuerdo a los sucesos y las circunstancias, el Obispo diocesano
puede considerar oportuno congregar a los fieles para orar,
presididos y animados por un sacerdote, para lo cual se disponen
los elementos siguientes.

V. En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espritu

Santo.
R. Amn.
Luego el sacerdote, saluda a los presentes con las manos
extendidas:

ios, Padre omnipotente, que quiere que todos los

hombres se salven est con todos ustedes.

R. Y con tu espritu.
Luego el sacerdote habla brevemente a los presentes, para
disponer su atencin a la celebracin. A continuacin es
conveniente dar lugar a una Liturgia de la Palabra (p.ej. Juan
1,1-14) en la que se incluya una breve homila del sacerdote
que preside; en ella, inspirado por los textos bblicos que se

36

proclamen, invite a los fieles a la esperanza en la victoria de

Cristo y las disposiciones de Dios a favor de los hombres, como
las anglicas. Los textos bblicos a proclamarse y los salmos
responsoriales correspondientes pueden elegirse de entre los
propuestos en los Leccionarios aprobados.
Pueden recitarse las letanas de los santos, que el sacerdote
puede concluir con la oracin siguiente:

spritu Santo Creador, asiste bondadosamente a la

Iglesia Catlica; fortalcela y confrmala con tu poder
contra los embates de los enemigos, y renueva el espritu
de tus servidores fieles a quienes ungiste con tu caridad y
tu gracia, para que en ti glorifiquen al Padre y a su Hijo
Unignito, Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
Puede tambin, en lugar de las letanas, rezarse la Oracin
Universal con intenciones apropiadas. Al final se dice el Padre
nuestro. Despus el sacerdote, con las manos juntas, agrega:

n nombre de Jesucristo, Dios y Seor nuestro, y con

la intercesin de la Inmaculada Virgen Mara, Madre
de Dios, del bienaventurado Miguel Arcngel, de los
bienaventurados apstoles, Pedro y Pablo, y de todos los
santos, y confiando en la sagrada autoridad del ministerio
recibido de la Iglesia, me encamino seguro a enfrentar las
vejaciones producidas por el engao diablico que han de
ser repelidas.
37

Todos recitan a la vez: Sl. 67, 2-3

- Se levanta Dios, y se dispersan sus enemigos * y huyen de

su rostro quienes lo enfrentan.
- T los disipas como se disipa el humo; como se derrite la
cera ante el fuego,* as desaparecen los pecadores delante
del Seor.
V. Huyan de la Cruz de Cristo, enemigos del Seor.
R. Ha vencido el len de la tribu de Jud, la raz de David.
V. Seor, que venga tu misericordia sobre nosotros.
R. Como lo esperamos de ti.
V. Seor, escucha mi oracin.
R. Y llegue a ti mi clamor.
El sacerdote dice con las manos juntas:

Oremos. (Todos oran en silencio). Entonces el sacerdote con las

manos juntas dice la siguiente oracin:

ios del cielo, Dios de la tierra, Dios de los ngeles, Dios

de los arcngeles, Dios de los patriarcas, Dios de los
profetas, Dios de los apstoles, Dios de los mrtires, Dios
de los sacerdotes, Dios de las vrgenes, Dios de todos los
santos y santas, Dios que tienes poder para dar vida despus
de la muerte, el descanso despus del trabajo, no hay otro
Dios fuera de ti, creador de todo lo visible e invisible, cuyo
reino no tiene fin; humildemente suplicamos a la majestad
de tu gloria, para que, con tu poder, libres a tus hijos de
38

toda potestad, engao y perversidad de los espritus del

infierno y nos custodies inclumes.
R. Amn.
Luego, si parece oportuno, el sacerdote con las manos extendidas
pronuncia la siguiente frmula imperativa, al modo de un
exorcismo.

e exorcizo, todo espritu inmundo, toda potestad de

las tinieblas, toda embestida del infernal adversario,
toda legin, congregacin y secta diablica, en el nombre
y el poder de nuestro Seor Jesucristo, para que salgas y
huyas fuera de la Iglesia de Dios y de los hombres creados
a imagen de Dios y redimidos por la preciosa Sangre del
Cordero divino. No te atrevas ms, astuta serpiente, que
engaas al gnero humano, persigues a la Iglesia de Dios,
que sacudes y tamizas como al trigo a los elegidos de
Dios.
Te ordena el Dios altsimo, que quiere que todos los
hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad,
de quien te presumes semejante por tu gran soberbia.

Te ordena Dios Padre , te ordena Dios Hijo , te
orden Dios Espritu Santo .

Te ordena Cristo, eterna Palabra hecha carne,
quien por la salvacin del gnero humano, perdido por
tu envidia, se humill a s mismo hecho obediente hasta
la muerte, que edific su Iglesia sobre una piedra firme y
manifest que nunca las fuerzas del infierno prevaleceran
contra ella, con la cual l mismo estar todos los das hasta
la consumacin del mundo.
39


Te ordena el sacramento de la Cruz, y la fuerza
de todos los misterios de la fe cristiana. Te ordena la
excelsa Virgen Mara, Madre de Dios, que con su humildad
aplast tu cabeza soberbia desde el primer instante de su
Inmaculada Concepcin. Te ordena la fe de los santos
Apstoles Pedro y Pablo y de los dems Apstoles. Te
ordena la sangre de los Mrtires y la piadosa intercesin de
todos los Santos y Santas.

Por tanto, legin diablica, te conjuro por el Dios
vivo, por el Dios verdadero, por el Dios santo, por el Dios
que am al mundo hasta dar a su Hijo Unignito para que
todo el que crea en l no perezca sino que tenga la vida
eterna: deja de engaar a las criaturas humanas, deja de
infectarlas con el veneno de la perdicin eterna, deja de
daar a la Iglesia, deja de echarle lazos a su libertad.

Vete, Satans, padre de la mentira, enemigo de
la salvacin humana. Deja el lugar a Cristo en quien nada
de tus obras encontraste; deja el lugar a la Iglesia una,
santa, catlica y apostlica a la cual Cristo mismo adquiri
con su Sangre. Humllate bajo la potente mano de Dios,
tiembla y huye, por el santo nombre de Jess ante quien se
estremecen temerosos los infiernos, y a quien estn sujetos
las Potestades y las Dominaciones, a quien alaban con
incansables voces los Querubines y Serafines, diciendo:
Santo, Santo, Santo, es el Seor, Dios de los ejrcitos.

Despus se recita o canta esta antfona:

ajo tu amparo, nos refugiamos santa Madre de Dios,

no desprecies las oraciones que te dirigimos en
nuestras necesidades. Antes bien, lbranos de todos los
males, Virgen gloriosa y bendita.
40

Tambin puede recitarse la siguiente splica a san Miguel

Arcngel u otra splica ms conocida por el pueblo:

rncipe glorioso de la celestial milicia, san Miguel

Arcngel, defindenos en la batalla contra los
Principados y Potestades contra los conductores de las
tinieblas del mundo, contra todo aquello que pervierta lo
celestial. Ven en auxilio de los hombres a quien Dios hizo
a su imagen y semejanza y rescat con alto precio de las
tiranas del diablo. A ti te venera la Iglesia como custodio y
patrono, a ti te entreg el Seor las almas de los redimidos
que han de ser hospedadas en la suprema felicidad. Rugale
al Dios de la paz, para que quebrante a Satans bajo
nuestros pies y no pueda, en adelante, mantener cautivos a
los hombres y daar a la Iglesia. Ofrece nuestras plegarias
en presencia del Altsimo para que alcancemos pronto las
misericordias del Seor, y apreses al dragn, la antigua
serpiente, que es el diablo y Satans, y lo enves al abismo
para que deje de seducir a los pueblos.
R. Amn.
El sacerdote roca el lugar con agua bendita. Luego bendice a los
presentes y los despide, como se acostumbra normalmente.

41

APENDICE II
RITUAL DE EMERGENCIAS
I.- BAUTISMO (DE UN NIO) EN PELIGRO DE
MUERTE
El sacerdote no omita conferir la confirmacin despus del
bautismo, si tiene a mano el santo crisma y hay tiempo para
conferirlo. Si el peligro de muerte es inminente, el ministro,
omitidos todos los ritos que siguen, derrama agua natural,
aunque no est bendecida, sobre la cabeza, mientras dice la
frmula ritual del bautismo.

Oracin de los Fieles

Preparada el agua, aunque no est bendecida, y reunidos junto al
nio enfermo sus padres, sus padrinos y, en cuanto sea posible,
algunos familiares y amigos, el ministro comienza la oracin de
los fieles:

ermanos, invoquemos la misericordia de Dios

todopoderoso por este nio (esta nia) que va a
recibir la gracia del bautismo, por sus padres y padrinos y
por todos los bautizados.
- Para que te dignes, Seor, por el bautismo, incorporar este
nio (esta nia) a tu Iglesia.
R. Escchanos, Seor, te rogamos.
42

- Para que, por el bautismo, le concedas ser del nmero

de tus hijos.
- Para que, sepultado (sepultada) por el bautismo en la
muerte de Cristo, pueda participar en su resurreccin.
- Para que te dignes renovar la gracia del bautismo en
todos los aqu presentes.
- Para que te dignes conservar siempre en una misma fe y
caridad a todos los discpulos de Cristo, bautizados para
formar un solo cuerpo.

ios todopoderoso, Padre de nuestro Seor Jesucristo,

fuente de vida y de amor, t, para reconfortar a los
padres angustiados, nos das a conocer que tus ojos velan
por la vida de sus hijos en peligro; t, en efecto, Seor,
porque no quieres que la vida que ha empezado en este
mundo se pierda para siempre, has dispuesto, en tu amor,
que los hombres renazcan en el bautismo para una vida
que nunca ms tendr fin.
Escucha, pues, ahora nuestras splicas: no permitas
que este nio (esta nia), a quien amenaza el peligro de
muerte, sea retenido (retenida) por ms tiempo bajo el
poder del mal, antes acgelo (acgela), con amor, en la
Iglesia, reino de tu Hijo; que, por medio del sacramento
del agua y por el poder del Espritu Santo, este nio (esta
nia), a quien damos el nombre de N., participe en la
muerte y resurreccin de Jesucristo, se convierta en hijo
tuyo (hija tuya) de adopcin, alcance tu heredad y sea
contado (contada) entre los miembros de la Iglesia, con tu
Hijo y el Espritu Santo, por los siglos de los siglos.
R. Amn.
43

Profesin de Fe
El ministro invita a los presentes con estas palabras:

ecordando nuestro bautismo, proclamemos la fe en

Cristo Jess, que es la fe de la Iglesia, en la que va a
ser bautizado (a) este (a) nio (a).
El ministro interroga a los presentes:

- Creen en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y

de la tierra?
R. S, creo.
- Creen en Jesucristo, su nico Hijo, nuestro Seor, que
naci de santa Mara Virgen, muri, fue sepultado, resucit
de entre los muertos y est sentado a la derecha del Padre?
- Creen en el Espritu Santo, en la santa Iglesia catlica, en
la comunin de los santos, en el perdn de los pecados, en
la resurreccin de los muertos y en la vida eterna?
Inmediatamente, el ministro bautiza al nio, diciendo:

N., YO TE BAUTIZO EN EL NOMBRE DEL PADRE,

Primera infusin de agua

Y DEL HIJO
Segunda infusin de agua

Y DEL ESPRITU SANTO.

44

Tercera infusin de agua.

Omitidos los restantes ritos, puede hacerse la imposicin de la
vestidura blanca. El ministro dice:

N., eres ya nueva creatura y has sido revestido de Cristo.

Esta vestidura blanca sea signo de tu dignidad de cristiano,
que debes conservar sin mancha hasta la vida eterna.
R. Amn.
La celebracin se concluye con la recitacin de la oracin
dominical

II.- CONFIRMACIN EN PELIGRO DE MUERTE

El sacerdote impone las manos diciendo:

ios todopoderoso, Padre de nuestro Seor Jesucristo,

que, por el agua y el Espritu Santo, has librado del
pecado a este hijo (a) tuyo (a) y le has dado nueva vida,
enva ahora sobre l (ella) el Espritu Santo parclito;
concdele espritu de sabidura y de entendimiento,
espritu de consejo y de fortaleza, espritu de ciencia y
de piedad, y clmalo (a) del espritu de tu temoR. Por
Jesucristo nuestro Seor.
R. Amn.
45

Luego moja el pulgar derecho en el crisma y traza el signo de

la cruz en la frente del confirmando, mientras dice:

N., RECIBE POR ESTA SEAL EL DON DEL

ESPIRITU SANTO.
R. Amn. (Si puede responder)
En caso de extrema necesidad basta con hacer la uncin con
el santo crisma y pronunciar la frmula sacramental

III.- COMUNIN DE LOS ENFERMOS

V. La gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor del Padre
y la comunin del Espritu Santo est con todos ustedes.
R. Y con tu espritu.
Colocando el Sacramento sobre la mesa, lo adora juntamente
con los presentes. Luego, si es sacerdote y lo juzga oportuno,
roca con agua bendita al enfermo y a la habitacin, diciendo
esta frmula:

ue esta agua nos recuerde nuestro Bautismo

en Cristo, que nos redimi con su muerte y su
resurreccin.
El ministro exhorta al enfermo y a los presentes a hacer el acto
penitencial diciendo:

46

Hermanos: reconozcamos nuestros pecados para que

podamos participar dignamente en esta sagrada celebracin.
Se hace una breve pausa de silencio.

o confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes,

hermanos, que he pecado mucho de pensamiento,
palabra, obra y omisin: por mi culpa, por mi culpa, por mi
gran culpa. Por eso ruego a Santa Mara siempre Virgen,
a los ngeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que
intercedan por m ante Dios, Nuestro Seor.
El ministro concluye:

l Seor todopoderoso tenga misericordia de nosotros,

perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

R. Amn.
Y ahora, todos juntos, invoquemos a Dios con la oracin
que el mismo Cristo nos ense.
- Padre nuestro Ave Mara
V. Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del
mundo. Dichosos los invitados a la cena del Seor.
R. Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una
palabra tuya bastar para sanarme.
V. El cuerpo de Cristo.
R. Amn.
47

Si parece oportuno se guardar algn tiempo de sagrado silencio.

Oremos.
adre Santo, Dios todopoderoso y eterno, te suplicamos
con viva fe, que el santsimo Cuerpo (preciossima
Sangre) de tu Hijo Jesucristo que nuestro(a) hermano(a)
ha recibido le sirvan para el bien de su alma y de su
cuerpo, y como remedio para alcanzar la vida eterna. Por
Cristo, nuestro Seor.

R. Amn.

En Tiempo Pascual.

adre misericordioso, lavados de las manchas del

hombre viejo, te pedimos que el Sacramento que
hemos recibido nos transforme en nueva creatura. Por
Cristo, nuestro Seor.
R. Amn.
El sacerdote o dicono finaliza dando la bendicin

IV.- CONFESIN
En inminente peligro de muerte, basta que el sacerdote diga la
frmula de la absolucin

ios, Padre misericordioso, que por la muerte y

resurreccin de su Hijo, reconcili consigo al
48

mundo y derram el Espritu Santo para el perdn de los

pecados, te conceda el perdn y la paz, por el ministerio
de la Iglesia.

YO TE ABSUELVO DE TUS PECADOS EN EL

NOMBRE DEL PADRE Y DEL HIJO Y DEL
ESPRITU SANTO.
R. Amn

a pasin de Nuestro Seor Jesucristo, la intercesin

de la Bienaventurada Virgen Mara y de todos los
santos, el bien que hagas y el mal que puedas sufrir, te
sirvan de remedio de tus pecados, aumento de gracia y
premio de vida eterna
El sacramento de la penitencia puede concluirse con la
indulgencia plenaria para el momento de la muerte, la cual
concede el sacerdote al enfermo diciendo:

o, por autoridad recibida de la Sede Apostlica, te

concedo la indulgencia plenaria y el perdn de todos
tus pecados, en el nombre del Padre y del Hijo y del
Espritu Santo.
R. Amn.
ABSOLUCIN DE CENSURAS
Cuando el sacerdote, segn la norma del derecho, absuelve de la
censura a algn penitente fuera del sacramento de la penitencia,
usa la siguiente frmula:

49

N VIRTUD DEL PODER QUE SE ME CONCEDIDO,

YO TE ABSUELVO DEL VINCULO DE
EXCOMUNIN (O SUSPENSIN O ENTREDICHO).
EN EL NOMBRE DEL PADRE Y DEL HIJO Y DEL
ESPRITU SANTO.
R. Amn.
DISPENSA DE IRREGULARIDAD
Si el penitente se halla impedido por alguna irregularidad,
el sacerdote, conforme al derecho, cuando la dispensa, sea
en la confesin, despus de darle la absolucin, sea fuera del
sacramento de la penitencia, dice:

N VIRTUD DEL PODER QUE SE ME CONCEDIDO,

YO TE DISPENSO DE LA IRREGULARIDAD EN
QUE HAS INCURRIDO. EN EL NOMBRE DEL PADRE
Y DEL HIJO Y DEL ESPRITU SANTO.
R. Amn.
V.- RITO CONTINUO DE LA PENITENCIA, UNCIN
Y VITICO
Si la confesin sacramental del enfermo ha de hacerse al tiempo
con la Uncin y el Vitico, se har al comienzo del rito. Si no
hay confesin sacramental, se hace el acto penitencial. En grave
peligro de muerte, njase al enfermo cuanto antes, con una sola

50

uncin, y adminstresele luego el Vitico. En inminente peligro

de muerte, adminstrese el Vitico inmediatamente, para que, en
su paso de esta vida, fortalecido con el cuerpo de Cristo, se vea
protegido con la prenda de la resurreccin.

a gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor del Padre

y la comunin del Espritu Santo est con ustedes.

R. Y con tu espritu.
Luego, si es oportuno, roca con agua bendita al enfermo y a la
habitacin, diciendo esta frmula:

ue esta agua nos recuerde nuestro Bautismo en Cristo,

que nos redimi con su muerte y su resurreccin.

El sacerdote se dirige a los presentes con las siguientes palabras

u otras ms apropiadas a la situacin del enfermo:

ueridos hermanos, el Seor Jess, que est presente

en todas nuestras situaciones, reanimndonos
permanentemente con la gracia de los sacramentos, por
el ministerio de los sacerdotes perdona los pecados a
quienes se arrepienten, con la santa uncin consuela
a los enfermos y con el vitico de su cuerpo y sangre
alimenta la esperanza de vida eterna de quienes desean
su venida. Ayudemos, pues con nuestro afecto y nuestra
oracin, a este hermano nuestro, que va a recibir estos tres
sacramentos.
51

PENITENCIA
El sacerdote puede escuchar ahora la confesin sacramental del
enfermo. Si no hay confesin sacramental, el sacerdote invita a
todos a hacer el acto penitencial:

H
S

ermanos: reconozcamos nuestros pecados para que

podamos participar dignamente en esta sagrada
celebracin.
e hace una breve pausa de silencio.

Yo confieso ante Dios todopoderoso

El ministro concluye:

l Seor todopoderoso tenga misericordia de nosotros,

perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

El sacramento de la penitencia o el acto penitencial pueden

concluirse con la indulgencia plenaria para el momento de la
muerte, la cual concede el sacerdote al enfermo diciendo:

o, por autoridad recibida de la Sede Apostlica, te

concedo la indulgencia plenaria y el perdn de todos
tus pecados, en el nombre del Padre y del Hijo y del
Espritu Santo.
R. Amn.
Profesin de Fe Bautismal
Si las condiciones del enfermo lo permiten, el sacerdote, en
pocas palabras, hace una introduccin adecuada y pregunta

52

luego al enfermo:

- Crees en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo

y de la tierra?
R. S, creo.
- Crees en Jesucristo, su nico Hijo, nuestro Seor,
que naci de santa Mara Virgen, muri y fue sepultado,
resucit de entre los muertos y est sentado a la derecha
del Padre?
- Crees en el Espritu Santo, la santa Iglesia Catlica,
la comunin de los santos, el perdn de los pecados, la
resurreccin de los muertos y la vida eterna?
Preces
Si las condiciones del enfermo lo permiten, se recitan despus
unas breves preces, las cuales pueden adaptarse a las
circunstancias del enfermo y de sus acompaantes:

remos por nuestro hermano N. e invoquemos al

Seor, que ahora lo fortalecer con sus sacramentos.
- Para que contemple en nuestro hermano enfermo la faz
de su Hijo sufriente, roguemos al Seor.
R. Escchanos, Seor, te rogamos.
- Para que lo afiance y lo conserve en su amor, roguemos
al Seor.
- Para que le conceda su fuerza y su paz, roguemos al
Seor.
53

CONFIRMACIN
Si el sacramento de la confirmacin se confiere dentro de este
rito continuo, el sacerdote procede como se indica en el rito de
la Confirmacin de un enfermo en peligro de muerte (pgina 45).
Luego, omitida la imposicin de las manos de la uncin de los
enfermos, se prosigue con la bendicin del leo, si debe hacerse,
y con el rito de la sagrada uncin.

UNCIN DE LOS ENFERMOS

El sacerdote, en silencio, impone las manos sobre la cabeza

del enfermo. Si se ha de bendecir el leo, el sacerdote hace la
bendicin:

endice, Seor, este leo y bendice tambin a tu hijo

N., que est enfermo y va a ser ungido.

Inmediatamente, el sacerdote torna el leo sagrado y unge al

enfermo en la frente y en las manos, diciendo una sola vez:

OR ESTA SANTA UNCIN Y POR SU

BONDADOSA MISERICORDIA, TE AYUDE EL
SEOR CON LA GRACIA DEL ESPRITU SANTO.
R. Amn.

ARA QUE, LIBRE DE TUS PECADOS, TE

CONCEDA LA SALVACIN Y TE CONFORTE EN
TU ENFERMEDAD.
R. Amn.
54

VITICO

ahora, todos juntos, invoquemos a Dios con la oracin

que el mismo Cristo nos ense:

- Padre nuestro

- Ave Mara

ste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del

mundo. Dichosos los invitados a la cena del Seor.

R. Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una

palabra tuya bastar para sanarme.
V. El cuerpo de Cristo
R. Amn.
Despus de dar la comunin al enfermo, el sacerdote aade:

V. El mismo Seor te guarde y te lleve a la vida eterna.

R. Amn.
Oremos.
eor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, te
pedimos confiadamente que el Cuerpo santsimo (la
preciossima Sangre) de tu Hijo, nuestro Seor Jesucristo,
que nuestro hermano (nuestra hermana) acaba de recibir,
le alivie los sufrimientos del cuerpo y del espritu y le sea
remedio eficaz para alcanzar la vida eterna. Por Jesucristo
nuestro Seor.

R. Amn.
El sacerdote o dicono finaliza dando la bendicin

55

VI.- SAGRADA UNCIN SIN VITICO

a gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor del

Padre y la comunin del Espritu Santo est con
todos ustedes.
R. Y con tu espritu.
Luego, si es oportuno, roca con agua bendita al enfermo y a la
habitacin, diciendo esta frmula:

ue esta agua nos recuerde nuestro Bautismo

en Cristo, que nos redimi con su muerte y su
resurreccin.
Seguidamente se dirige a los presentes con estas o parecidas
palabras:

ueridos hermanos, nuestro Seor Jesucristo, por

boca del apstol Santiago, nos exhort, diciendo:
Hay alguno enfermo? Llame a los presbteros de la
Iglesia, que recen por l y lo unjan con aceite, invocando
al Seor. La oracin hecha con fe dar la salud al enfermo
y el Seor har que se levante; si, adems, tiene pecados,
se le perdonarn.. Pongamos, pues, a nuestro hermano
enfermo en manos de Cristo, que lo ama y puede curarlo,
para que le conceda alivio y salud.
Si no hay confesin sacramental, hgase el acto penitencial

56

ermanos, reconozcamos nuestros pecados, para

que podamos participar dignamente en esta sagrada
celebracin.
(Se hace una breve pausa):

Yo confieso ante Dios todopoderoso

El sacerdote concluye:

l Seor todopoderoso tenga misericordia de nosotros,

perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

R. Amn.
Proclamacin de la Palabra de Dios
A continuacin puede leerse por uno de los presentes o por el
mismo sacerdote

Mt 8,5-10.13: Al entrar en Cafarnam, se le acerc un

centurin, rogndole: Seor, mi sirviente est en casa
enfermo de parlisis y sufre terriblemente. Jess le dijo:
Yo mismo ir a curarlo. Pero el centurin respondi:
Seor, no soy digno de que entres en mi casa; basta que
digas una palabra y mi sirviente se sanar. Porque cuando
yo, que no soy ms que un oficial subalterno, digo a uno
de los soldados que estn a mis rdenes: Ve, l va, y
a otro: Ven, l viene; y cuando digo a mi sirviente:
Tienes que hacer esto, l lo hace. Al orlo, Jess qued
admirado y dijo a los que lo seguan: Les aseguro que no
57

he encontrado a nadie en Israel que tenga tanta fe. Y Jess

dijo al centurin: Ve, y que suceda como has credo. Y el
sirviente se cur en ese mismo momento.
Preces
Pueden recitarse ahora o despus de la uncin. El sacerdote
puede abreviar o adaptar el formulario segn aconsejen las
circunstancias.

on humildad y confianza invoquemos al Seor en

favor de nuestro hermano (a) N.

- Dgnate visitarlo con tu misericordia y confortarlo con la

santa uncin.
R. Escchanos, Seor, te rogamos.
- Alivia el dolor de todos los enfermos (de esta casa).
- Asiste a los que dedican al cuidado de los enfermos.
- Libra a este (a) enfermo (a) del pecado y de toda tentacin.
- Da vida y salud a quien en tu nombre vamos a imponer
las manos.
El sacerdote impone, en silencio, las manos sobre la cabeza.

Bendicin del leo

Cuando el sacerdote haya de bendecir el leo dentro del rito,
proceder as:

58

eor Dios, Padre de todo consuelo, que has querido

sanar las dolencias de los enfermos por medio de tu
Hijo: escucha con amor la oracin de nuestra fe y derrama
desde el cielo tu Espritu Santo Parclito sobre este leo.

T, que has hecho que el leo verde del olivo
produzca aceite abundante para el vigor de nuestro cuerpo,
enriquece con tu bendicin este leo, para que cuantos
sean ungidos con l sientan en cuerpo y alma tu divina
proteccin y experimenten alivio en sus enfermedades y
dolores.

Que por tu accin, Seor, este aceite sea para
nosotros leo santo, en nombre de Jesucristo nuestro Seor.
Que vive y reina por los siglos de los siglos.
R. Amn.
Si el leo est bendecido, el sacerdote dice sobre l una oracin
de accin de gracias.

- Bendito seas, Dios, Padre Todopoderoso, que por nosotros

y por nuestra salvacin enviaste a tu Hijo al mundo.
R. Bendito seas por siempre, Seor
- Bendito seas, Dios, Hijo Unignito, que te has rebajado
hacindote hombre como nosotros, para curar nuestras
enfermedades.
- Bendito seas, Dios, Espritu Santo defensor, que con tu
poder fortaleces la debilidad de nuestro cuerpo.

59

itiga, Seor, los dolores de este hijo (esta hija)

tuyo (a), a quien ahora, llenos de fe, vamos a ungir
con el leo santo; haz que se sienta confortado (a) en
su enfermedad y aliviado (a) en sus sufrimientos. Por
Jesucristo Nuestro Seor.
R. Amn
Inmediatamente, el sacerdote torna el leo sagrado y unge al
enfermo en la frente y en las manos, diciendo una sola vez:

OR ESTA SANTA UNCIN Y POR SU

BONDADOSA MISERICORDIA, TE AYUDE EL
SEOR CON LA GRACIA DEL ESPRITU SANTO.
R. Amn.

ARA QUE, LIBRE DE TUS PECADOS, TE

CONCEDA LA SALVACIN Y TE CONFORTE
EN TU ENFERMEDAD.
R. Amn.

Despus de la uncin, el sacerdote dice una de las oraciones

finales del rito de la uncin de los enfermos, escogiendo la que
se acomode mejor al estado del enfermo. Por ejemplo:

e rogamos, Redentor nuestro, que, por la gracia del

Espritu Santo, cures la debilidad de este enfermo,
sanes sus heridas y perdones sus pecados; aparta de l
todo cuanto pueda afligir su alma y su cuerpo, y por
60

tu misericordia devulvele la perfecta salud espiritual

y corporal, para que, restablecido por tu bondad, pueda
volver al cumplimiento de sus acostumbrados deberes. T
que vives y reinas por los siglos de los siglos.
R. Amn.
Para quien est en agona

adre Misericordioso, t que conoces hasta dnde llega

la buena voluntad del hombre; t, que siempre ests
dispuesto a olvidar nuestras culpas; t, que nunca niegas
el perdn a los que acuden a ti, compadcete de tu hijo N.,
que se debate en la agona.

Te pedimos que, ungido con el leo santo y
ayudado por la oracin de nuestra fe, se vea aliviado en su
cuerpo y en su alma, obtenga el perdn de sus pecados y
sienta la fortaleza de tu amor.

Por Jesucristo, tu Hijo, que venci a la muerte y
nos abri las puertas de la vida y contigo vive y reina por
los siglos de los siglos.
R. Amn

Conclusin del Rito

ahora, todos juntos, invoquemos a Dios con la oracin

que el mismo Cristo nos ense:

- Padre Nuestro

- Ave Mara
61

El rito concluye con la bendicin del sacerdote:

V. Que Dios Padre te bendiga.

R. Amn.
V. Que el Esprito Santo te ilumine.
R. Amn.
V. Que el Seor proteja tu cuerpo y salve tu alma.
R. Amn.
V. Que haga brillar su rostro sobre ti y te lleve a la vida
eterna.
R. Amn.
V. Y a todos ustedes, les bendiga Dios Todopoderoso,
Padre, Hijo y Espritu Santo.
R. Amn.

UNCIN BAJO CONDICIN

Si el sacerdote duda si el enfermo vive todava dice:

I VIVES, POR ESTA SANTA UNCIN Y POR SU

BONDADOSA MISERICORDIA, TE AYUDE EL
SEOR CON LA GRACIA DEL ESPRITU SANTO.
R. Amn.

ARA QUE, LIBRE DE TUS PECADOS, TE

CONCEDA LA SALVACIN Y TE CONFORTE EN
TU ENFERMEDAD.
62

VII.- RECOMENDACIN DE LOS MORIBUNDOS

Eljanse las oraciones y lecturas bblicas, entre los textos
que se proponen. Adptense siempre a las condiciones
fsicas y espirituales del enfermo, como tambin a las dems
circunstancias del lugar y de los participantes. Rectense
pausadamente, con voz ms bien baja y con breves intervalos de
silencio. Con frecuencia convendr recitar con el enfermo una o
dos de las jaculatorias que se ofrecen a continuacin, repitiendo
suavemente, si fuese conveniente, dos o tres veces la misma
jaculatoria. Luego que sobrevenga la expiracin, si es oportuno,
se arrodillan todos y rectese la oracin que se encuentra ms
adelante. Esfurcense los sacerdotes y los diconos, por asistir
ellos mismos a los moribundos, en unin con los familiares del
enfermo, recitando las oraciones para encomendar el alma y
para el momento de la muerte. Con su presencia, en efecto, hacen
que sea ms patente que los cristianos mueren en comunin con
la Iglesia.

INVOCACIONES
- En la vida y en la muerte, somos del Seor. (Rom. 14,8)
- En el cielo tenemos nuestra morada eterna. (2Cor. 5,1)
- Aunque camine por caadas oscuras, nada temo porque
T, Seor, vas conmigo. (Sl. 22,4)
- Yo te aseguro que hoy estars conmigo en el paraso, dijo
el Seor Jess. (Lc. 23,43)
63

- Dijo el Seor Jess: Quiero que donde yo est, tambin

ellos estn conmigo. (Jn. 17, 24)
- Corazn agonizante de Jess, ten misericordia de m.
- Jess, manso y humilde de Corazn, haz mi corazn
semejante al tuyo.
- Jess, Jos y Mara, asistidme en mi ltima agona.
- Pursimo corazn de Mara, sed mi Salvacin.
- Madre llena de dolor, haced que, cuando expiremos,
nuestras almas entreguemos por tus manos al Seor.
Se pueden elegir algunas lecturas bblicas (p.ej. Lc. 23, 44-49
Padre en tus manos encomiendo mi espritu). Si el moribundo
puede soportar una plegaria ms larga, es aconsejable que, segn
las circunstancias, los presentes recen por l recitando las letanas
de los santos (o algunas de sus invocaciones), haciendo especial
mencin del santo o de los santos patronos del moribundo o de la
familia.

64

Letana de los santos

V. Seor, ten piedad
R. Seor, ten piedad
V. Cristo, ten piedad
R. Cristo, ten piedad
V. Seor, ten piedad
R. Seor, ten piedad
Santa Mara, Madre de Dios,
R. Ruega (rueguen) por l (ella)
San Miguel,
San Gabriel,
San Rafael,
Todos los santos ngeles y arcngeles de Dios,
Abraham, nuestro padre en la fe,
David, jefe del pueblo de Dios,
Todos los santos patriarcas y profetas,
San Juan Bautista,
San Jos,
San Pedro y San Pablo,
San Andrs,
San Juan,
Santa Mara Magdalena,
San Esteban,
San Ignacio de Antioqua,
San Lorenzo,
65

Santas Perpetua y Felcitas,

Santa Ins,
San Gregorio,
San Agustn,
San Atanasio,
San Basilio,
San Martn,
San Benito,
San Francisco y Santo Domingo,
San Francisco Javier,
San Juan Mara Vianney,
Santa Catalina,
Santa Teresa de Jess,

Aqu pueden incluirse otros santos

Santos y santas de Dios,

Mustrate propicio,
R. Lbralo (a), Seor

De todo mal,
De todo pecado,
Del poder de Satans,
En el momento de su muerte,
De la muerte eterna,
En el da del juicio,
Por tu Encarnacin,
Por tus sufrimimientos y tu Cruz,
Por tu muerte y resurreccin,
Por tu retorno glorioso al Padre,
Por el don del Espritu Santo,
66

Por tu nueva venida gloriosa,

Nosotros, que somos pecadores,
R. Te rogamos, yenos
V. Cristo ten piedad
R. Cristo ten piedad
V. Conduce a N. a la vida eterna, que le prometiste en el
Bautismo
R. Te rogamos, yenos
Cuando parezca inminente el momento de la muerte, puede
recitarse:

eja ya este mundo, alma cristiana, en el nombre de

Dios Padre, todopoderoso, que te cre; en el nombre
de Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que padeci por ti; en el
nombre del Espritu Santo, que te santific.
Que descanses hoy en paz y habites con Dios en su Reino,
en compaa de la Virgen Madre de Dios, Mara Santsima,
de San Jos y de todos los ngeles y santos.
R. Amn.
Tambin se puede rezar el rosario o cantar la Salve.
Terminadas las preces de la recomendacin del alma, mientras
el moribundo lucha con la muerte, puede trazarse el signo de
la Cruz sobre su frente y ofrecerle un crucifijo para que lo bese,
diciendo:

67

V. Que el Padre, el Hijo y el Espritu Santo estn contigo,

te infundan esperanza y te conduzcan a la paz de su reino.
R. Amn.
Inmediatamente despus de la expiracin, dgase:

V. Venid en su ayuda, santos de Dios; salid a su encuentro,

ngeles del Seor.
R. Recibid su alma y presentadla ante el Altsimo.
V. Que te reciba Cristo, el mismo que te llam; y que el
coro de los ngeles te introduzca en el cielo.
R. Recibid su alma y presentadla ante el Altsimo.
Oremos.
e encomendamos, Seor, a tu hijo(a) N., a fin de que,
muerto ya para el mundo, viva para ti. Con tu infinita
misericordia perdona los pecados que la fragilidad
humana le haya hecho cometer. Por Cristo, nuestro Seor.
R. Amn.

O alguna otra oracin del rito de las exequias como tambin el

Padrenuestro. Al final, dice el que preside:

V. Dale, Seor, el descanso eterno.

R. Y brille para l (ella) la luz eterna.
V. Descanse en paz
R. Amn
V. Su alma y la de todos los fieles difuntos, por la
misericordia de Dios, descansen en paz.
R. Amn
68

Si despus de esta celebracin, el cuerpo va a ser llevado

enseguida al cementerio, puede hacerse aqu la ceremonia de la
ltima recomendacin y despedida (Responso). Pueden cantarse
una de las antfonas:

l paraso te lleven los ngeles, a tu llegada te reciban

los mrtires y te introduzcan en la ciudad santa de
Jerusaln.
O bien:

l Coro de los ngeles te reciba, y junto con Lzaro,

pobre en esta vida, tengas descanso eterno.

69

BIBLIOGRAFA
- Bendicional, 3 edicin, 2007, Barcelona, Coeditores
Litrgicos.
- Ritual de los Sacramentos, 8 edicin, 1999, Madrid,
BAC.
- Ritual Completo de los Sacramentos, 1 edicin, 1976,
Ciudad de Mxico, Obra Nacional de la Buena Prensa.
- Manual Litrgico, 1 edicin, 1977, Lima, Paulinas.
- Ritual de las Principales Bendiciones y Sacramental,
1968, Buenos Aires, Comisin Episcopal de Liturgia.
- Ritual Romano, 1998, Congregacin para el Culto Divino
y la Disciplina de los Sacramentos.
- Manual de la Archicofrada de la Sagrada Correa, San
Pablo, Gutirrez, Laurentino, Editora Ave Mara Ltda.

70

71