Romance se

escribe con
L

Arrio

No se permiten obras derivadas

Ni su comercializacin.
Puede reimprimirse y distribuirse.

A ellas

ndice
El secreto de la mansin abandonada

11

La princesa del bosque

59

El ritual de la luna azul

99

El reencuentro

173

El hechizo de la ballerina

193

El antiguo manuscrito de la biblioteca

231

10

El Secreto de la Mansin Abandonada

Aquella residencia tena aos de estar abandonada,
quizs dcadas. Nadie saba en el pueblo, o al menos
nadie pareca recordar, si alguna vez aquel casern
haba estado habitado. Y mucho menos poda esperarse
que alguien supiese quin o quines eran o haban sido
sus dueos. El portn de rejas de la entrada estaba
asegurado por medio de una gruesa cadena y un
herrumbroso candado, tambin de considerable tamao,
que una sus eslabones extremos. De igual forma se
encontraban los portones laterales, por los cuales,
seguramente, en das de fiesta entraban y salan los
carruajes llevando a los invitados. La verja de hierro
forjado montada sobre el muro bajo que rodeaba el
casern estaba ya bastante herrumbrosa, y en algunas
partes el muro haba cedido por el paso de los aos,
anchando el espacio entre barra y barra de la verja, de
tal manera que una persona, de proporciones no muy
abultadas, con un poco de esfuerzo poda haber entrado
hasta lo que, en los buenos tiempos de aquella
residencia, haba sido el parterre. En el centro, frente a
la escalinata que llevaba hasta la entrada de la casa, se
encontraba todava, bastante deteriorada, una fuente; y
sobre el suelo se distinguan an los bordes de los
arriates, donde en el pasado seguramente estuvieron
sembradas algunas plantas florales. Todava, en la
actualidad, cuando llegaba la estacin lluviosa
aparecan algunas campnulas y otras flores,
probablemente descendientes de aquellas que alguna
vez poblaron esos jardines, como mostrando
11

reminiscencias de la belleza que una vez haba existido

en aquel lugar. En las noches de luna llena, o de
tormenta, cuando haba descargas elctricas, los
eventuales transentes que pasaban por la calle,
aseguraban haber visto siluetas que se desplazaban por
entre los cardos y la vegetacin que ahora invada los
arriates. Y en las noches oscuras, cuando no haba luna,
decan que se vean algunas luces moverse por entre
las matas y malas hiervas, que ahora poblaban lo que
alguna vez haba sido un bonito jardn. Algunos, incluso,
llegaban a decir que, de forma inexplicable, por las
noches vean iluminarse algunas de las habitaciones de
la segunda planta. Habra algo de cierto en lo que
decan las gentes? O simplemente era producto de la
imaginacin de los temerosos transentes nocturnos
que pasaban por aquel lugar? Seguramente lo ltimo
era lo ms probable pero, como quiera que sea, aquella
mansin guardaba entre sus paredes un secreto.
***
Por favor dijo una vez ms a sus alumnos, el
profesor de historia de la universidad antes de que
abandonaran el saln de clases, no olviden que tienen
que traer un ensayo para cuando regresen de la
temporada de vacaciones.
Profesor, Podemos escoger como tema alguna
leyenda o un cuento de esos que rondan entre la gente
mayor de los pueblos? pregunt Vanessa al mismo
tiempo que levantaba la mano.
12

S, me parece bien pero, sin importar el relato que

escriban, deben agregarle algo de su cosecha, y no
nicamente transcribir el cuento o leyenda tal como se
los narren. Es decir, ustedes tienen que crear algo que
sea ameno, que la persona que lo comience a leer se
sumerja en l que lo atrape y que no lo suelte hasta
que lo haya terminado de leer.
De acuerdo respondi la chica.
Bien, si no hay ms preguntas pueden retirarse. Nos
vemos, entonces, hasta despus de las vacaciones.
Los alumnos comenzaron a abandonar el saln de
clases, algunos iban ya de camino hacia sus casas, en
tanto que otros se fueron un momento hacia la cafetera
ms cercana del campus universitario a conversar con
sus compaeros.
Vanessa! dijo alguien alzando la voz, cuando la
chica estaba por entrar a la cafetera.
Vanessa se gir en el acto para ver quin la llamaba.
Era Aracely, la amiga con la que mejor se relacionaba.
La amiga que haba aparecido de pronto en su vida.
Hola, Aracely
Hola, ya decidiste cul va a ser el tema de tu
trabajo?
No, realmente no. Se me ha ocurrido de pronto
desarrollar un relato sobre uno de tantos cuentos que
circulan en los pueblos, uno de esas historias ficticias de
aparecidos y de miedo, pero todava no estoy
completamente segura.
13

Vaya, ese tema suena interesante. Pero a quin vas a

recurrir para que te cuente algunas de tales historias.
Bueno, resulta que voy a ir a pasar la vacacin al
pueblo en donde mis padres tienen su pequea fbrica
de jaleas y mermeladas artesanales. Y, bueno, estoy
segura que all no faltar alguien que me cuente una
terrorfica historia de fantasmas y aparecidos.
Me parece que tu idea es bastante buena.
Y t, ya has pensado en algn tema para tu historia?
No, no se me ocurre nada interesante.
Te gustara trabajar conmigo? Si recuerdas, el
profesor dijo que el tema poda desarrollarse entre dos
alumnos.
Claro que s. Pero tendra que ir contigo hasta el lugar
a donde piensas ir a vacacionar.
S, as es; y a m me encantara que fueras conmigo.
Pero sucede que no s si mis padres me dejaran ir.
Bueno, acaso mis padres puedan ayudar un poco en
ese asunto. Voy a pedirles que intervengan, que hablen
con los tuyos, al fin de cuentas es para hacer el trabajo
que tenemos que presentar.
Me parece buena idea.
Despus de un da todo haba quedado arreglado, y las
chicas ya se encontraban en la casa que los padres de
Vanessa tenan en El Pinar, un pueblo ubicado en una
zona de las montaas con gran produccin de frutas,
que constituan la materia prima para la pequea planta
de procesamiento de alimentos de los padres de
Vanessa. Sin embargo, todava no haban podido
14

encontrar un tema para comenzar a redactar el trabajo

que les haba quedado de tarea. Haban conversado con
algunas de las personas mayores que trabajaban en la
fbrica, pero aun cuando les haban hablado de ciertas
historias de miedo, ninguna les haba parecido lo
suficientemente buena para presentarla en su clase de
historia.
Decidieron, entonces, gastarse un tiempo paseando por
el pueblo, y haciendo un poco de senderismo por entre
pinares de los alrededores, en un intento de descubrir
un tema interesante alternativo, dado que los cuentos
originarios de la poblacin no les haban despertado
mayor inters. Por las noches, mientras las calles del
pueblo se quedaban vacas debido a la baja temperatura
del lugar y de la poca, las chicas se acomodaban en
unos mullidos silloncitos que tena Vanessa en su
habitacin en la segunda planta de la casa, y se
dedicaban a leer algunos poemas y novelas de diferente
temtica, para ver si con la lectura les llegaba alguna
inspiracin. Pero lo que haba ocurrido en los primeros
das era que, despus de las diez de la noche, y
presionadas por el fro nocturno, se metan en la cama,
se cubran con las frazadas y el edredn y rpidamente
se quedaban dormidas.
Un da, poco despus de las diez de la maana,
mientras visitaban la planta de procesamiento, lleg un
seor lugareo, de avanzada edad, conduciendo un
vehculo con un cargamento de frutas para entregarlo en
la planta. Las chicas lo vieron y pensaron lo mismo:
15

haba que preguntarle si l saba algo sobre algn

cuento o leyenda propio de aquel lugar.
Disculpe seor dijo Vanessa acercndosele.
S, nia?
Mi amiga y yo tenemos que hacer un trabajo para la
universidad, y nos preguntbamos si usted sabe alguna
leyenda, o alguno de esos cuentos de miedo propios de
este pueblo
Pues no nias, los cuentos que yo me s, creo que a
lo mejor ya ustedes los han odo y, la verdad debe
decirse, no son muy entretenidos, pero se qued
pensativo el seor.
S? dijeron al unsono las chicas, expectantes.
No s, pues ese no es un cuento y
Qu cosa pregunt Aracely.
S, qu es pregunt ansiosa Vanessa.
No s si alguien les habl de la Mansin Abandonada.
No. Es algn cuento? intervino nuevamente.
No, realmente no. Esto se refiere a un casern que
seguramente alguna vez estuvo habitado. Es una casa
grande que se encuentra aqu en el pueblo, a la salida
poniente yendo por la calle principal. Un poco ms all
de la ltima casa, a la izquierda. Si uno no est atento
puede pasarla de largo, pues se encuentra entre medio
de algunos rboles.
Las chicas estaban interesadas en lo que les estaba
diciendo aquel seor, pareca que al fin haban
encontrado algo sobre lo cual vala la pena escribir.
Dicen algunas personas que han pasado por all en las
noches, que en esa casa se ven cosas raras.
16

Como qu inquiri Aracely.

No estoy muy seguro, pero creo que dicen haber visto
luces que se mueven fuera de la casa, y como si alguien
se paseara en la segunda planta.
No sern los habitantes de la mansin?
Es que, precisamente, eso es lo extrao dijo el
campesino mientras se atusaba los bigotes, tal como
le dije, nunca nadie, que yo sepa, ha vivido all. Por esa
razn le llaman la Mansin Abandonada.
Nadie nos haba hablado de eso dijo una de las
chicas.
Creo que es porque no hay mucho que contar sobre
esa casona. No hay realmente una historia sobre ella.
Slo algunas cosas que se dicen por aqu y por all.
Algunos cuentan cosas disparatadas sobre la casa, por
ejemplo: que cuando alguien la ha buscado con la
intencin de hacerle algn dao, la mansin se
desaparece y no se le puede encontrar por ninguna
parte. Yo, cranme nias, pienso que todos son
puros inventos. Pero a lo mejor ustedes, con lo que les
he contado y con lo que dice la dems gente, puedan
crear una historia interesante sobre ella, que les sirva
para el trabajo que dicen que les han dejado.
Despus que terminaron la conversacin con el
campesino, las chicas quedaron con la curiosidad
metida en sus inquietas mentes. Tenan que ir a ver
aquel lugar misterioso.
Es una lstima dijo Vanessa cuando emprendan el
camino de regreso a su casa , que ninguno de mis
17

padres est ahora aqu, a lo mejor ellos saben algo

sobre esa extraa mansin deshabitada.
Y cundo regresan quiso saber Aracely.
Hasta que vengan por nosotras, es decir, dentro de
ocho das.
Qu te parecera si hoy por la tarde furamos a dar
una vuelta por esa casa?
Me parece buena idea. Creo que a eso de las cuatro
de la tarde sera buena hora para llevar a cabo nuestra
misin: Casa Embrujada.
Vaya, me siento como Daphne Blake en una de las
misteriosas misiones de Scooby Doo brome Aracely.
Poco antes de las cuatro de la tarde, ambas chicas
salieron de la casa de Vanessa, se fueron andando
despacio por las calles del pueblo, como quien se toma
un paseo para disfrutar un poco del fresco ambiente
vespertino. Se encaminaron hacia la salida del pueblo
que les haba sido indicada. Despus de una media hora
dejaron atrs la ltima casa del pueblo, donde terminaba
tambin el camino asfaltado, y comenzaron a caminar
por una calle revestida de piedrn. Unos diez minutos
ms tarde llegaron al desvo que conduca hacia la casa
misteriosa, era apenas una breve senda, ahora
descuidada, que terminaba en un portn de rejas de
hierro forjado con adornos de volutas entre barrotes
verticales, revestidos con una ptina de xido
alimentada por el paso del tiempo. Se quedaron de pie
all dirigiendo la vista hacia adentro: inmediatamente, a
continuacin del portn estaba lo que en algn momento
18

haba sido un jardn. A ambos lados de la entrada

principal haban unos portones, tambin de hierro
forjado, casi tan grandes como el principal, de los cuales
partan unas sendas que convergan frente a la
escalinata que suba al vestbulo externo y a la puerta
de entrada de la mansin. En el jardn, alineada con el
acceso a la casa, se encontraba una fuente de tres
platos, actualmente cubiertos de hojas secas
desprendidas de los rboles a travs de quin sabe
cuntos otoos.
Aracely comenz a caminar hacia un lado, tratando de
rodear el murete sobre el cual descansaba la verja
metlica que rodeaba la casa.
Vanessa, ven, trae la cmara y tomemos algunas
fotos! alz la voz Aracely mientras se alejaba de su
compaera, pero le extra no obtener alguna
respuesta.
Aracely, extraada por su mutismo, se volvi para ver
qu ocurra con su amiga, entonces vio que Vanessa
estaba como ida, y su rostro reflejaba una gran tristeza,
como si estuviese contemplando una escena terrible que
slo ella era capaz de ver, y que reclamaba su total
atencin.
Qu pasa?, Qu es lo que miras? dijo Aracely
alzando la voz.
Pero no hubo respuesta.
Aracely regres rpidamente hasta donde se haba
quedado su compaera. La agarr del brazo y la
sacudi un poco en un intento de sacarla de aquel
trance.
19

Ah, ah, Qu ocurre? dijo Vanessa como si

despertara de un sueo profundo.
No. A ti, qu te pasa? pregunt preocupada
Aracely.
No s, es que mejor vmonos de aqu, siento
miedo, es que
Qu?, Qu te ha pasado? Pregunt Aracely
mientras le quitaba la cmara fotogrfica a su amiga.
Nada, mejor regresemos a la casa. No quiero estar
aqu insisti Vanessa mientras comenzaba a caminar
sobre el breve sendero que conduca hacia la calle
principal.
Aracely, entre tanto, activ la cmara y tom algunas
fotos del frente de la Mansin Abandonada. Luego tuvo
que caminar un poco rpido para alcanzar a Vanessa, la
cual, por todo el camino de regreso permaneci silente.
Cuando llegaron al pueblo, el sol estaba ya
escondindose tras las montaas, pronto el pueblo
quedara envuelto bajo el manto de la noche, y el fro
arreciara. Vanessa no quiso tomar nada para la cena, y
se dirigi hasta su habitacin, la cual comparta con su
compaera. Unos momentos despus subi Aracely y
se sent en uno de los pequeos sillones a leer. Esta
vez no la acompa su amiga, que se encontraba en la
ventana de la habitacin con la vista perdida en la
distancia. Pasadas las diez de la noche las dos chicas
se fueron a la cama, Aracely apag la luz y ambas se
embozaron debajo de las frazadas y el edredn.
Entonces, por fin Vanessa rompi con su mutismo:
20

Aracely, puedes abrazarme? Siento no s, siento

algo que no s cmo explicar
Haz un intento, trata de explicarme qu es lo que
sientes
No s cmo es algo as como tristeza pero con
temor de hecho, esa casa encierra una pena muy
grande.
Vaya, fue algo que viste en la casa?
Ms bien fue algo que sent cuando me qued
vindola, fue no s.
Olvidmonos de eso. Ven, voy a abrazarte para que te
sientas mejor.
En la universidad, tercer da de clases despus de
vacaciones.
Vanessa llam el profesor de historia a su alumna
, el trabajo que ha presentado usted y Aracely su
compaera, est muy bien hecho, pero estaba bastante
seguro que iba a presentar un relato referente a alguna
leyenda, o sobre algo misterioso ocurrido en el pueblo.
S acept Vanessa, ese era el tema que haba
escogido originalmente, pero realmente no encontramos
nada interesante, as que decidimos hacer un trabajo
sobre la historia de los cultivos de frutas que se
encuentran en las tierras que rodean el pueblo de El
Pinar, que es donde mis padres tienen un pequeo
negocio.
Bueno, a decir verdad, el trabajo que han presentado
est muy bien, yo dira que est excelente.
21

Gracias, profesor, en realidad nos esforzamos

bastante para hacerlo; de hecho pasamos unos das
buscando informacin en los archivos del ayuntamiento
del pueblo.
Vanessa se despidi del docente, y se fue hasta el
cafetn a charlar con sus compaeros mientras llegaba
la hora de su prxima clase. Pero mientras caminaba
vino a su mente el suceso de la Mansin Abandonada y
trat de racionalizarlo: es que pens, seguramente
todo eso fue una reaccin sicolgica a algn estmulo
que me hizo sentir muy triste. Con esa idea en mente
lleg hasta la mesa en donde se encontraban algunos
de sus compaeros, incluyendo a Aracely.
El resto del da transcurri sin que nada importante
ocurriese. Por la noche, siguiendo su rutina diaria, se
qued estudiando hasta unos minutos antes de las
once, y luego se fue a la cama. Ms tarde, mientras
dorma, tuvo un sueo un poco extrao a su parecer.
Aun cuando al da siguiente no recordaba muy bien de
qu haba tratado, guardaba una vaga idea de que en l
se haba mostrado una casa derruida o lo que quedaba
de una antigua vivienda. Este sueo, una vez ms, trajo
a su mente la experiencia vivida en el pueblo cuando
haba ido con Aracely a conocer el exterior de la
Mansin Abandonada. La imagen casi difusa que haba
visto en el sueo, inexplicablemente se mantuvo en su
mente durante toda la jornada. En los das siguientes los
extraos sueos continuaron apareciendo de forma
recurrente.
22

Unas semanas antes de que el ciclo de clases finalizara,

los extraos sueos la visitaban casi todas las noches.
En uno de ellos, apareca primero un cielo nocturno con
varias estrellas, pero haba una en especial que era
considerablemente ms grande y ms brillante, luego el
cielo comenzaba a despejarse hasta hacerse de da con
un cielo azul esplendente; despus apareca una casa
en un rea rodeada de muchos pinos. La casa no era
vieja, pero de pronto, y esto es lo ms extrao,
desapareca; y en su lugar surgan unas ruinas; al
mismo tiempo que el cielo se pona tormentoso. Este
sueo, Vanessa se lo cont a su amiga das despus.
Sabes dijo Aracely, creo que hubo algo que t no
me has contado, y que te ocurri cuando fuimos a visitar
la vieja casa. Ese suceso te dej tan impresionada, que
actualmente sigues viendo, hasta cuando duermes, la
antigua mansin.
No, Aracely, la casa que veo en mis sueos es
bastante diferente a la que visitamos. Y est en un lugar
distinto.
Cmo lo sabes? Si traes a tu memoria el lugar donde
se encuentra ubicada la antigua mansin, recordars
que haba algunos pinos.
S, pero no tantos como los que vea en el sueo.
Eso dice nicamente que a lo mejor es un rbol que a
ti te gusta, y en la fantasa de tu sueo, por ese mismo
hecho, tu mente lo multiplica, creando, en este caso,
bosques enteros.
No s, Aracely, no me parece que ese sea el caso.
23

Bien, creo que te convendra ir a consulta a la clnica

universitaria de psicologa, a lo mejor all te pueden
ayudar a interpretar tus sueos.
No s por qu razn el nico que me interesara
interpretar es este que te acabo de relatar.
Bueno dijo Aracely bromeando un poco, creo que
algo te puede ayudar la consulta con el loquero, tal vez
te convenga ir; adems, es gratis. Si quieres te
acompao.
De acuerdo, vamos.
El consultorio se encontraba vaco, de manera que
Vanessa no tuvo que aguardar para pasar consulta.
Aracely, entre tanto, se qued en la sala de espera
aguardando por su amiga, entretenida leyendo un libro
de poemas de Sor Juana Ins de la Cruz.
Poco ms de una hora despus, Vanessa sala del
consultorio.
Cmo te fue con el loquero? pregunt ansiosa su
compaera.
No fue loquero sino loquera, era una sicloga.
Vaya, y cmo te fue con la sicloga.
Pues no s qu pensar, me dijo ciertas cosas que casi
me hacen salir del consultorio antes del tiempo.
Por qu?
Ve t a saber. Resulta que esta sicloga cree en la
reencarnacin, la astrologa y todas esas engaifas.
Bueno, no es conveniente ver las cosas as tan a la
ligera
Vaya, no me digas que t tambin crees todas esas
pamplinas
24

Creo que debera contestarte con una de las frases de

Macbeth: Hay ms cosas entre el cielo y la tierra
Horacio, que las que pueda soar tu filosofa
O sea que t crees esas cosas
Bueno, a ver, trata de exponer con palabras sencillas
lo que te ocurri cuando fuimos a la casa abandonada; y
luego explcame por qu a partir de entonces comienzas
a tener sueos extraos.
Debe de existir una causa
Estoy de acuerdo contigo, pero no necesariamente
tiene que pertenecer definitivamente al mundo que
conocemos como racional.
Tal vez tengas razn, entonces, t me sugeriras que
para esclarecer un poco la situacin me involucrara en
el mundo de lo esotrico.
Al menos, pienso que deberas de tener en cuenta lo
que te dijo la sicloga.
Bien, lo que ella me dijo es que probablemente la
explicacin del suceso que viv est relacionado con mi
encarnacin anterior.
Vaya, eso suena interesante, muy interesante. Y le
contaste lo de tu sueo en el que aparecen las estrellas,
y la casa derruida?
S.
Y cul fue su respuesta.
En primer lugar me coment que la interpretacin de
los sueos es bastante complicada, pero que en
trminos generales, la aparicin de estrellas en un
sueo es una referencia a un mensaje que se le est
enviando a la persona que duerme.
25

Y, entonces, cul sera el mensaje.

Para encontrarlo hay que interpretar conjuntamente
todo lo dems que aparece dentro del mismo sueo, en
este caso: la casa derruida, los pinos, las nubes, etc.
Vaya, realmente suena complicado.
S, lo es. Pero mencion, adems, que descubriendo
o averiguando cul fue mi relacin en el pasado, con la
casa que visitamos, podra llegar a saber por qu tuve
esa extraa vivencia, ya que, segn la sicloga, esta
casa guarda dentro de m alguna relacin con la casa
derruida del sueo. Pero hay una dificultad.
Cul?
No s qu tengo que hacer para saber cul fue mi
relacin con la casa abandonada hace quin sabe
cuntos aos atrs. Y eso suponiendo que sea cierto lo
de las vidas anteriores.
Bueno, he escuchado por all, que una de las formas
de averiguar ese pasado es haciendo una regresin
haca atrs en el tiempo por medio de la hipnosis. Pero,
quien sabe, a lo mejor no necesitas seguir ese
tratamiento. Que te parece si bueno, a lo mejor no es
una buena idea
Cul?... Dmela.
Se me ocurra que ahora que vamos a entrar a
vacaciones pudiramos ir nuevamente a El Pinar, a lo
mejor estando all ms tiempo puedes averiguar algo
que tenga alguna importancia para ti en este caso.
Peropor qu quieres ir t tambin. No me
malentiendas, me agradara mucho que fueras conmigo,
26

pero me parece como si hubiese algo ms que te mueve

a acompaarme.
Bueno, es que esto me ha intrigado bastante. Claro,
no puedo, ni mi intencin es obligarte a hacer algo que
t no quieras.
Lo s, pero, realmente me acompaaras a ir
nuevamente al pueblo y volver a indagar sobre la
Mansin Abandonada?
S, por qu no?
Sabes?, realmente quiero volver a ir, hay una
extraa fuerza que me impulsa a saber algo ms de ese
lugar. Y, bueno, realmente me agradara que me
acompaases.
De Nuevo en El Pinar
Cuando las chicas llegaron a El Pinar, el segundo da de
su vacacin de fin de ciclo, el cielo estaba encapotado y
una lluvia cernida que, ms que caer pareca flotar en el
ambiente, volva ms notable el efecto de la bruma.
Haca bastante fro, un fro hmedo que pareca calar
hasta los mismos huesos. Dentro de las viviendas todo
pareca moverse mucho ms lento. En la casa de los
padres de Vanessa el ambiente se senta hmedo; y en
los hogares se escuchaba el crepitar de la lea que se
quemaba en un intento de proveer un poco de calidez al
ambiente. Las chicas llegaron a la poblacin por la
tarde, poco antes de que el viejo reloj de la torre del
ayuntamiento diera a conocer a la poblacin, con sus
campanas, que ya eran las cuatro. Cuando llegaron a la
casa, la criada las recibi con un humeante tazn de
27

chocolate y pan de dulce recin hecho en casa; aquel

recibimiento les supo a gloria. Despus de degustar
aquel delicioso recibimiento se fueron a la segunda
planta, a la habitacin de Vanessa que ambas
compartan. Cuando hubieron acomodado la ropa y
otras cosas que portaban, se dedicaron a la lectura de
unos libros que ellas haban llevado. El clima no invitaba
a desarrollar actividad alguna fuera de la casa. Mientras
estuvieron concentradas en sus lecturas, evitaron
comentar nada sobre la idea que las haba llevado a
visitar una vez ms aquel lugar engastado en las
montaas.
Ms tarde, despus de cenar, cuando el sueo las
venci, se fueron a la cama, cada una se arrop con sus
frazadas, y sobre ambas colocaron el edredn que
cubra el lecho, un par de minutos despus ambas
dorman profundamente.
A las diez de la noche el pueblo estaba completamente
desierto, no haba un alma que se atreviera a desafiar
las inclemencias de aquel clima. Adems, el fro invitaba
a buscar la cama y a escurrirse entre la tibieza de las
colchas y frazadas, para deslizarse apaciblemente hacia
el universo de los sueos.
Unos pocos kilmetros ms all, inmersa en la
oscuridad hmeda de aquella noche, la misteriosa casa
deshabitada, totalmente en penumbras y silente, reciba
impasible la lluvia pertinaz, como un centinela siempre
vigilante que guarda celoso lo que le ha sido confiado.
Al da siguiente, por uno de esos extraos caprichos de
la naturaleza, que no pocas veces han dejado mal
28

parados los pronsticos ambientales, las nubes que

haban estado cubriendo las montaas comenzaron a
retirarse, dando paso a un inesperado y radiante cielo
despejado. Alguien dijo una vez que: si se desea algo
con todo el corazn, el Universo entero se confabula
para hacerlo realidad.
Como si se hubiesen puesto de acuerdo, Vanessa y
Aracely, al ver aquel da soleado tan esplendoroso, no
pensaron en otra cosa ms que ir a dar un paseo por los
bosques, caminando por los senderos que los rodeaban
o pasaban entre ellos. Se vistieron, se abrigaron y
salieron a la calle, un tanto eufricas, influenciadas por
aquel hermoso da. Y all se fueron, caminando sin
ninguna preocupacin, buscando el sendero ms
prximo para adentrarse en la campia. Caminaron
durante largo rato admirando el verdor de la naturaleza y
la inmensidad de algunos valles. En su camino
encontraron un sitio muy agradable, constituido por un
pequeo grupo de pinos, y los salientes de unas rocas
que invitaban a sentarse a descansar bajo la sombra de
los rboles, y extasiarse contemplando el paisaje
ofrecido por la naturaleza. Ni siquiera lo pensaron,
juntas se dirigieron hacia aquel apacible lugar y se
sentaron, una a la par de la otra, nicamente a
contemplar el panorama que tenan ante sus ojos;
acompaado por los acordes propios de la naturaleza: el
murmullo producido por las agujas de los pinos al pasar
por entre ellos la brisa fresca de la maana, y los cantos
de algunos pjaros que merodeaban por entre las ramas
29

de los rboles. Fue Aracely la que de improviso rompi

la solemnidad de aquel momento.
Sabes? dijo manteniendo la vista fija en algn
punto en el horizonte.
Qu cosa.
Te acuerdas cuando me dijiste que te pareca que
haba algo ms que me mova para acompaarte?
S por qu?
Porque resulta que s haba algo que me induca a
acompaarte. Es ms, deseaba grandemente que
viniramos
S, lo s, queras que yo me ocupara un poco sobre lo
que me haba dicho la sicloga.
Aracely no respondi inmediatamente, y continu con su
mirada fija en algn punto en la lejana.
Realmente me interesa que te sientas bien y que
aclares tus dudas, pero haba otro motivo dentro de m
que me gritaba: acompala a donde ella vaya!
No entiendo. Cul era ese motivo?
Entonces Aracely pareci llevar la conversacin por otro
rumbo:
Qu te parece este lugar en el cual nos encontramos
ahora.
Maravilloso, apacible, encantador, no s qu ms
decirte, pero me agradara estar en un lugar as
siempre.
Te sientes inspirada?
Inspirada?
S, inspirada. Acaso no quisieras expresar lo que
sientes y no encuentras palabras para ello? No te
30

gustara escribir una poesa sobre este lugar? No te

sientes extasiada?
S, quisiera poder expresar de alguna manera esta
vivencia, pero no s cmo hacerlo. No existen palabras
que puedan expresar la intensidad de mis sentimientos
Y acaso no sientes que un lugar como este
acrecienta todava ms esa intensidad?
S
Pues a m tambin me ocurre lo mismo, me lleva a tal
extremo que siento que algo dentro de m necesita salir,
necesita expresarse; algo que ya no puede permanecer
ms slo aqu dentrodijo Aracely llevndose al mismo
tiempo la mano al pecho y no es un poema es un
sentimiento un sentimiento muy profundo el
sentimiento de mi amor por ti...
De pronto la belleza del lugar perdi perspectiva, y un
silencio bastante incmodo surgi entre las chicas.
Ahora era Vanessa la que pareca mirar algn
inexistente punto en lontananza. Aracely, entonces,
agach la cabeza, y unas lgrimas florecieron en sus
ojos humedeciendo luego sus mejillas.
Disclpame dijo Aracely todava con la cabeza
baja, aunque creo que no debera excusarme por
expresar este sentimiento, tan propio, que llevo dentro
de m desde bastante tiempo atrs.
No, no te disculpes, no tienes por qu hacerlo dijo
Vanessa a su amiga al mismo tiempo que la acercaba
hacia s para que recostara la cabeza en su hombro
.Creo que tienes razn continu, pues este lugar
hace que los sentimientos de uno afloren y se tenga
31

que batallar para no expresarlos, ya que no se puede

anticipar cul va a ser la reaccin de la persona sobre la
cual recaen.
Por qu dices eso agreg Aracely levantando la
cabeza del hombro de Vanessa.
Pues porque yo siento por ti lo mismo que t sientes
por m.
De veras?! pregunt Aracely visiblemente
emocionada, mientras retiraba con los dedos de su
mano las lgrimas que corran por su rostro.
S. Pero ven, recustate en mi regazo y quedmonos
as por un momento, extasindonos con la magia del
instante y del lugar. Djame acariciarte, y vaciar en ti
ahora la ternura que llevo almacenada en mi interior por
tanto tiempo de quererte en silencio.
Quizs sea cierto lo que dijo alguien pens,
entonces, Aracely, que cuando se desea algo con el
corazn, el Universo se confabula para hacerlo realidad:
nadie hubiese pensado ayer, que en este da todo iba a
ocurrir de tal manera que bamos a poder descubrir
nuestros sentimientos mutuos. Luego cerr los ojos y
se dej llevar por las caricias que le prodigaba su
compaera.
A partir de aquel momento la relacin entre ellas
cambi, comenzaron a tratarse con una ternura
exquisita y sentan, segn ellas mismas se lo
expresaron, como si entre ambas hubiese existido,
desde mucho tiempo atrs, un profundo afecto.
32

A la maana siguiente, despus de despertarse, se

levantaron y se fueron juntas al bao, abrieron la llave
del agua caliente y esperaron a que la accin de sta
caldeara un poco el ambiente, luego se desnudaron
para darse un duchazo con agua tibia y, entre caricias y
delicadas frases de cario, Vanessa descubri en medio
de los senos de Aracely una extraa mancha
redondeada de tonalidad rojiza.
Qu es eso que tienes aqu pregunt Vanessa
poniendo suavemente el dedo entre los senos de su
compaera.
No lo s dijo Aracely al mismo tiempo que se
encoga de hombros. Tambin, segn dice mi madre,
tengo otra sombra similar en la espalda. Tal vez sea
algo gentico.
Vanessa se agach un poco y le dio a su amiga un
carioso beso en aquel sitio; pero Aracely, al contacto
de los labios de Vanessa en aquella parte de su piel,
experiment, en ese preciso instante, una extraa
sensacin acompaada de una especie de brumoso
recuerdo desagradable, que no alcanz a aflorar con
claridad en su mente.
Qu ocurre pregunt Vanessa al percatarse de la
reaccin de su amiga.
Nada dijo ella, fue nicamente una sensacin
extraa.
Puedo ver la marca que tienes en tu espalda?
33

Claro respondi Aracely al mismo tiempo que se

giraba bajo la ducha para mostrrsela.
Vaya, esta es un poco ms grande coment
Vanessa.
Despus de tomar un frugal desayuno, las chicas se
fueron a caminar por el pueblo. Pasaron un momento a
visitar la empresa de sus padres, aunque ellos no
estaban all, pues se encontraban fuera del pas en viaje
de negocios. Unos momentos despus dejaron el
edificio de la empresa y, sin haberse puesto antes de
acuerdo, se encaminaron en direccin a la casa
abandonada. Cuando llegaron, Vanessa hizo el intento
de desviarse por el pequeo sendero que llevaba hasta
el portn de la mansin, pero Aracely le pidi que mejor
siguieran de largo. Y continuaron caminando poco ms
all.
Hacia dnde me llevas pregunt intrigada Vanessa.
Realmente no lo s respondi enigmticamente su
compaera.
De pronto, ms adelante, encontraron un breve sendero,
bastante enmontado, que se desviaba de la calle
principal.
Vamos por aqu seal Aracely.
Pero, adnde vamos.

34

Creme que no lo s, nicamente voy siguiendo mi

instinto, algo que dentro de m me dice que venga hasta
este lugar. Ven, acompame por este sendero.
Las chicas caminaron tomadas de la mano por aquella
senda, hasta que despus de unos cuantos metros
Aracely la abandon para dirigirse hacia una arboleda
que se encontraba a su derecha. Pronto estuvieron
entre los pinos, y Vanessa se llev una sorpresa
mayscula:
Aracely! Cmo sabas que exista este lugar?
No, no lo saba. Por qu?
Vanessa no respondi inmediatamente, sino que,
soltndose de la mano de su amiga se adentr despacio
en la arboleda, en cuyo suelo podan apreciarse todava
los cimientos de las paredes y partes del piso, de una
casa que haba estado all quin sabe cuntos aos
antes de que rboles y arbustos reclamaran su derecho
sobre ese terreno.
Aracely llam Vanessa alzando un poco la voz,
esta es la casa derruida con la cual yo so. La casa
que le mencion a la sicloga. La casa que, de alguna
manera, segn ella, est relacionada con la Mansin
Abandonada. Aqu est tambin el bosque que vi en el
sueo. Cmo sabas que estas ruinas estaban aqu?
No, no lo saba. Esta maana despert antes que t.
Y en ese preciso instante, en esos segundos antes de
lograr la plena consciencia de estar despierta, algo
fugaz como un relmpago: una voz, un pensamiento,
35

me dijo que me acercara a un lugar que estaba ms all

de la casa que nosotras habamos visitado
anteriormente, y por esa razn me he encaminado a
este lugar. En realidad no tena idea de lo que bamos a
encontrar.
Mientras las chicas conversaban sobre lo extrao de
aquel suceso, un campesino, enfundado en un grueso
suter de lana pasaba muy cerca de la arboleda.
Seor grit Vanessa.
S? Nia.
Trabaja usted por aqu?
S, en esta propiedad desde hace muchos aos.
Por una casualidad, sabe usted cuando derrumbaron
la casa que estuvo aqu?
No, seorita. Esas ruinas tienen aos de estar all,
desde antes de que los dueos actuales compraran
estas tierras; y de eso hace tambin ya muchos aos.
Y cmo se llama esta propiedad?
Hacienda El Frutal.
Siempre se ha llamado as?
No lo s seorita, pero desde que yo tengo memoria,
ese ha sido su nombre. Aunque
S?
Un da el dueo desenterr un letrero grande de
madera en lo que seguramente fue la entrada de esa
casa; en el que todava se lea: Hacienda Terra Nostra.
De qu poca sera ese rtulo?
No lo s nia, pero s puedo asegurarle que era muy,
pero muy viejo.
36

Gracias por la informacin, seor.

Por nada, seorita. Pase buenos das.
Buenos das seor.
Con paso ligero, como slo los campesinos de ese lugar
saben andar, el seor se fue alejando por una vereda.
En tanto, Vanessa y Aracely se quedaban
inspeccionando las ruinas en busca de algo que ellas
mismas no saban qu era.
Pasaban las doce del medioda cuando las chicas
volvieron a la casa, Etelvina, la cocinera, las esperaba
con un opparo almuerzo que les hizo olvidar los
esfuerzos que hacan para evitar los kilos innecesarios.
Despus de aquel festn se recostaron en la cama, y
entre reciprocas muestras de tierno afecto, el cansancio
las fue venciendo hasta que el dios de los sueos las
llev a su palacio para que reposaran en sus aposentos.
Cuando despertaron, despus de la siesta obligada por
el abundante almuerzo, se pusieron a cavilar un rato
sobre lo que les estaba ocurriendo. Se preguntaban qu
significado tena todo eso en sus vidas, pero no
encontraba ninguna respuesta. Aunque para Aracely
todo eso: la casa deshabitada, las ruinas, los sueos y
los mensajes intuitivos, constitua una especie de
comunicacin cifrada que se refera a una misma cosa
que deba ser develada.

Cuando te vi la primera vez comenz diciendo

Aracely, por alguna razn supe que eso no haba sido
37

una simple casualidad, y tuve, adems, la sensacin de

haberte conocido desde mucho tiempo atrs; entonces
comenc buscar en mi mente en qu lugar podra
haberme encontrado contigo anteriormente, pero por
ms que rebusqu en ella, nada me revel. Despus, si
recuerdas, averig tu nombre completo y tu fecha de
nacimiento, y con esa informacin, utilizando la
astrologa, pude encontrar que t y yo podamos llegar a
formar una pareja, lo cual no me desagradaba, pues de
alguna manera me haba prendado de ti. Pero adems,
con la ayuda de los astros encontr que ambas
formaramos una pareja no tradicional que es, segn mi
entender y desde un da atrs, nuestro caso. Como
vers, los mensajes nos llegan de alguna parte, nuestra
responsabilidad es encontrar lo que nos quieren decir,
Sabes? Me ests haciendo creer en los estudios
esotricos. Es ms, si es como t dices, pueden ser de
mucha utilidad para conocer situaciones que no pueden
saberse de otra manera.
Sin embargo, lamento decirte que no tengo el
conocimiento suficiente de ellos como para saber por
qu estamos teniendo todas estas extraas
manifestaciones. Pero, a pesar de eso, estoy segura
que al final siempre sabremos por qu nos est
ocurriendo todo esto.
Bien, de acuerdo, pero qu te parece si le damos una
pequea ayuda al destino.
De qu hablas?

38

De que entremos en la Mansin Abandonada. Por

alguna razn estoy segura de que all encontraremos la
respuesta a nuestros interrogantes.
Pero, cmo vamos a hacer para entrar?
No lo s. Pero creo que debemos hacer el intento.
Estoy de acuerdo contigo. Hagmoslo!
Nuevamente, por uno de los caprichos de la naturaleza,
al da siguiente el pueblo amaneci cubierto por una
espesa calina, y una llovizna persistente y montona
invitaba a quedarse reposando en la casa. Las chicas se
despertaron y unnimemente, al darse cuenta de las
condiciones climticas, decidieron quedarse en la cama,
se abrazaron y continuaron durmiendo. Ya habra otro
da para explorar aquella mansin siniestra.
***

La tarde comenzaba a declinar, y una bruma, aunque no

muy densa, impeda ver el campo con claridad. Los
soldados, parapetados detrs de unas trincheras
improvisadas, se encontraban bastante nerviosos. Haca
pocos momentos que, sin previo aviso, haban recibido
una fuerte andanada de disparos. Luego todo haba
quedado en silencio. Los caballos de los oficiales, aun
cuando estaban resguardados, tambin estaban
inquietos. Un suboficial, con mucha precaucin, se
esforzaba, entornando los ojos, para ver lo ms lejos
posible.
39

Comandante DArcis grit de pronto, alguien se

acerca entre la niebla!
El comandante, nervioso como estaba, grit
inmediatamente la orden:
Fuego rasante!
Los soldados descargaron los mortferos proyectiles de
sus rifles sin saber exactamente a que o a quien
disparaban. Por un momento hubo confusin, luego todo
volvi a la calma tensa. Algunos soldados aguzaron sus
odos tratando de escuchar algo, pero no se escuch ni
un grito, ni un quejido. De improviso, una fra llovizna
trajo consigo una sensacin aciaga que qued flotando
en el ambiente.
***
No, no es posibleno es posible repeta agitada
Aracely todava dormida.
Vanessa, que ya estaba despierta, con mucho cuidado
procedi a tranquilizarla colocando con cuidado su mano
en el hombro de su compaera.
Calma, calma no pasa nada, es slo un sueo
Aracely abri, entonces, despacio los ojos, y se encontr
con el rostro de Vanessa, extendi los brazos rode con
ellos el cuello de su compaera y la atrajo hacia s para
abrazarla.
He tenido un extrao sueo le coment.
S?
S, era un sueo en el cual unos soldados, quizs de
un par de siglos atrs, estaban atrincherados en algn
40

lugar, y de pronto un oficial daba la orden de disparar,

pero no s nada ms pues en eso me despertaste, hubo
algo que no recuerdo, que me afect mucho, que era
muy doloroso y que ocurri en el momento preciso en el
cual me despertaba.
Bueno, ya pas, qudate tranquila.
Sigue lloviznando todava?
S, el clima no ha mejorado.
En el sueo que acabo de tener, al final, una llovizna
que acentuaba la tristeza del momento comenzaba a
caer.
Vamos, tranquilzate, era slo un sueo.
Tal vez.
El ambiente lluvioso que afectaba al pueblo permaneci
hasta el da siguiente, frustrando los planes de las
chicas para ir a explorar la posibilidad de entrar a la
misteriosa casa deshabitada.
El tercer da el sol despunt radiante por entre las
montaas que daban al oriente. Aracely se levant, y se
fue caminando descalza sobre la alfombra hasta la
ventana, donde pudo percatarse, con cierta alegra, que
aquel sera un da esplendoroso. Luego regres a la
cama donde todava dorma Vanessa, la rode, acerc
su rostro al de su compaera y le dio un fugaz beso en
los labios, sta esboz una sonrisa que denotaba
placidez, y luego abri haraganamente los ojos, y estir
los brazos desperezndose. Eran las ocho de la
maana.
41

Poco despus de que el reloj de la torre indicara con sus

campanadas que ya eran las nueva de la maana,
Vanessa y Aracely salan de la casa dispuestas, no ya a
investigar cmo podran hacer para entrar, sino
decididas a ingresar en la mansin de la cual, por quin
sabe cuntos aos, nadie haba osado perturbar la
solemnidad de su silencio.
Faltaba un par de horas para el medioda cuando las
dos chicas se plantaron frente al portn principal de la
mansin. Una brisa fresca agitaba las ramas de los
rboles y arbustos que circundaban los alrededores. El
ambiente era ms bien tranquilo. Vanessa llevaba a su
espalda una mochila con algunos trebejos que haban
considerado pudieran serles tiles en su misin.
Sientes temor?
Un poco respondi Aracely, pero igual quiero
entrar, tengo curiosidad por saber qu es lo que vamos
a encontrar all adentro.
Bien, ven, rodeemos el murete que circunda la casa
para ver si hay algn lugar por donde podamos
colarnos.
De acuerdo.
Las chicas comenzaron a caminar por entre zarzales y
maleza que haba crecido a casi todo el rededor. En la
parte de atrs encontraron un tramo en la cual las barras
de la verja haban quedado algo separadas por el
desmoronamiento del bajo tapial que la sostena.
Creo que por aqu podemos entrar dijo Aracely.
42

Me parece que tienes razn. Hagmoslo!

Y sin pensarlo mucho, treparon al murete, lanzaron la
mochila al otro lado, y con un poco de dificultad se
escurrieron entre los barrotes de la verja, para dejarse
caer en lo que, alguna vez, haba sido el jardn trasero
del casern.
Ahora enfrentaban otra dificultad: Cmo acceder al
interior? Rodearon la casa buscando una ventana por la
que pudieran colarse. Despus de dos rondas se
sintieron un poco desilusionadas, pareca que no haba
forma de colarse sin daar la propiedad. Subieron por la
escalinata del frente que llevaba a la entrada, y cuando
estuvieron en el vestbulo externo, Vanessa coloc la
mochila en el piso, la abri y sac de ella un
destornillador grande, con la intencin de romper el
cristal de una de las ventanas que se encontraban a los
lados de la puerta de entrada, tal como haba visto
hacerlo en algunas pelculas. Pero entonces, quizs por
simple curiosidad, Aracely se dirigi hasta la puerta,
accion el picaporte y, para sorpresa de las chicas, la
puerta cedi con cierto crujido en los goznes. Tenan
franqueada la entrada. Empujaron la puerta para que se
abriera completamente, y se quedaron en el umbral
dirigiendo la vista hacia adentro, la iluminacin era
escasa. Haba un vestbulo bastante grande, en el
fondo, frente a ellas, se encontraba una escalinata
bastante decorada que llevaba hasta la segunda planta.
A ambos lados del vestbulo haba varias salas, algunas
de las cuales tena las puertas entreabiertas.
43

Por fin se decidieron a entrar no sin antes haber sacado

un par de linternas de la mochila, cerraron la puerta de
entrada y se dirigieron hacia la derecha del vestbulo.
Esa es la biblioteca dijo de pronto Vanessa,
sealando una de las habitaciones que tena acceso
desde el vestbulo.
Aracely la miro un tanto sorprendida. Vanessa se
adelant y empuj la puerta, la cual para sorpresa de
ambas cedi sin ningn esfuerzo. Dentro haba unos
muebles: unas sillas y una mesita redonda. En un
extremo se encontraba tambin una mesa, bastante
decorada, que sin duda haca las veces de escritorio,
Sobre l, al lado de un depsito de tinta, cuyo contenido
se haba secado con el paso del tiempo, se hallaba una
pluma, quizs de ganso, extraamente bastante bien
conservada. Con excepcin de una leve capa de polvo
que cubra casi todo; los muebles y los libros estaban
dispuestos como si sus moradores se hubiesen ido nada
ms por un tiempo, esperando regresar muy pronto. Con
las lmparas alumbraron los lomos de algunos libros
ubicados en los estantes: haba unos cuyos ttulos
estaban en francs, otros en latn y tambin en
castellano. En uno de los lomos se alcanzaba a leer: La
Chanson de Roland ; en otro: El Cantar del Mo Cid. Un
poco escondido se encontraba: Las Tragedias Griegas.
Nada en aquel recinto pareca estar fuera de lugar, ms
bien todo haca pensar que, en cualquier momento
44

apareceran
los
moradores
actividades cotidianas.

desarrollando

sus

Salieron de la biblioteca dejando la puerta abierta.

Vamos a la siguiente sala, es el Saln de los Espejos
afirm Vanessa.
El saln de qu? pregunt Aracely nuevamente
extraada.
El Saln de los Espejos, el saln de los bailes
reafirm Vanessa.
Me asustas. Cmo es qu sabes todo eso?
Vanessa se qued esttica, como tomando consciencia
de lo que haba dicho.
No lo s, Aracely. Simplemente s que as es.
Sin saber que pensar, Aracely sigui a su compaera
hasta la sala que ella haba reconocido como el saln de
los bailes. Vanessa se dirigi sin un atisbo de vacilacin
a una de las entradas del saln y, con desenfado
empuj la puerta, la cual cedi sin ningn problema.
Vanessa se qued en el umbral, y colocndose de perfil,
hizo un gesto con su mano izquierda, al mismo tiempo
que inclinaba grcilmente su cabeza para invitar a
Aracely a entrar.
Entra por favor, al Saln de los Espejos.
Aracely se qued casi sin habla; a pesar de que aquel
recinto estaba un poco sucio por la ptina de polvo
depositada a lo largo de los aos, y apenas iluminado
45

por la poca luz externa que se colaba por las ventanas,

poda an apreciarse su magnificencia: grandes espejos
y pinturas al leo en las paredes; y del cielo falso
colgaban dos fastuosas araas de cristal.
Le llamaron as dijo Vanessa, a imitacin de la
Galera de los Espejos del Palacio de Versalles.
No me asustes, por favor suplic Aracely.
Perdona, no es mi intencin hacerlo, pero te aseguro
que no entiendo cmo es que de pronto s todo esto.
Pero no te quedes en el umbral, ven entra.
La chica entr al saln, y se qued como embelesada
admirando los lujosos cortinajes ahora deslucidos por el
tiempo, y las elaboradas molduras, alguna vez doradas,
que coronaban la estancia.
Cuando se encontraba casi en el centro del saln,
Vanessa se acerc a Aracely, se coloc frente a ella, e
inclinando delicadamente la cabeza, a manera de
broma, comenz dicindole:
Seorita, me concedera usted el honor de bailar
conmigo esta meloda?
Aracely, entonces, hizo el ademn de cerrar un
imaginario abanico, y luego de recoger con sus manos
los volantes de una inexistente falda para, despus,
flexionando sus piernas, hacer una grcil reverencia, a
fin de poder comenzar a danzar con su pareja. Las
chicas empezaron a bailar tomadas de la cintura, al
comps de los acordes de una sinfona audible
46

nicamente para ellas, danzaron magistralmente dando

grandes rodeos como siguiendo los compases de un
vals. De pronto, quizs nicamente en las mentes de
ambas, y no en la realidad: las araas de cristal
encendieron cada una de sus bujas, las molduras
recuperaron el color oro, el piso rescat su brillo y los
espejos devolvieron fielmente las imgenes que
captaban; todo el saln reconquist el magnfico
esplendor de tiempos ya idos. Las chicas continuaron
danzando, deslizndose exquisitamente por el saln,
pareca que sus mentes estaban en otra dimensin, en
una dimensin en donde nicamente existan ellas,
inmersas en un universo de felicidad. Los espejos del
saln reflejaban sus imgenes, pero stas mostraban a
dos chicas con peinados, joyas y largos y elegantes
vestidos de una pretrita poca aristocrtica. Despus
de un tiempo la inaudible sinfona ces, las chicas se
tomaron de las manos, acercaron sus rostros y se
besaron en los labios; luego, como en un cuento de
hadas, despus de la fastuosa celebracin, las
danzantes de los espejos volvieron a ser ellas mismas.
La magia del Saln de los Espejos haba concluido.
Todo qued nuevamente en silencio.
Ven, vamos a la segunda planta dijo Vanessa
tomando de la mano a su compaera creo que all hay
algo que nos espera.
Qu cosa.
No lo s, creme.

47

Subieron con cuidado por la decorada escalinata, cuyos

escalones de madera crujan a su paso,
como
protestando de que alguien volviera a posarse sobre
ellos.
Ven, sgueme. Creo que debemos entrar en esta
recmara.
Sin dar tiempo a nada, Vanessa se encamin hasta una
puerta que se encontraba a su derecha, hizo presin
con su mano pero no se abri, tuvo que empujar con las
dos manos para que la puerta cediera y pudieran entrar.
La recmara estaba a oscuras, de manera que Aracely
tuvo que sacar de la mochila una linterna y encenderla.
Ayudada por esta luz, Vanessa camin hasta la ventana
que daba al exterior y descorri las cortinas, no sin
provocar que una nube de polvo quedara flotando en el
ambiente. En aquella habitacin haba una cama con
dosel totalmente arreglada. Una cmoda, un ropero, y
un secreter. Sobre ste ltimo estaba un libro. Las
chicas dirigan sus curiosas miradas hacia todos lados,
como queriendo arrancarle los secretos ms escondidos
a la recmara. Luego se acercaron al secreter y leyeron
el ttulo del libro: Poemas de Sor Juana Ins de la Cruz.
Colocado entre las pginas del libro se encontraba,
aparentemente como sealador, una hojita de papel.
Vanessa abri la obra con mucho cuidado en el sitio en
donde estaba la pieza de papel, la cual contena algo
escrito a mano con una caligrafa muy cuidada. La sac
de donde se encontraba y ambas, con la ayuda de la luz
de la linterna leyeron:
48

De la beldad de Laura enamorados

los cielos, me la robaron a su altura,
porque no era decente a su luz pura
ilustrar estos valles desdichados.
Un da despus de la tragedia
Quien sea que haya escrito estos versos, que a todas
luces son de Sor Juana Ins, es porque para esa
persona tenan un gran significado, pues sin duda
alguna, tambin se encuentran en el libro coment
Aracely.
S, tienes razn. Busquemos ese poema en el libro
dijo instintivamente Vanessa.
Con gran delicadeza, para no estropear las pginas de
aquel pequeo y antiguo volumen, Vanessa las fue
pasando una a una hasta que por fin encontraron lo que
buscaban. Casi a la mitad del libro pudieron leer:

De la beldad de Laura enamorados

los cielos, la robaron a su altura,
porque no era decente a su luz pura
ilustrar estos valles desdichados.

Mira! dijo emocionada Aracely sealando uno de

los versos del prrafo escrito a mano, en la segunda
lnea, hay una diferencia, dice: me la robaron
49

S, ya veo. Por qu le habrn agregado ese

pronombre en primera persona. Y, ms importante
todava, por qu la copia a mano tendr escrita al final
esa frase referente a una tragedia.
No tengo idea. Continuemos buscando, quizs
encontremos en esta misma habitacin la razn de ese
agregado.
Abrieron las gavetas laterales del secreter pero no
encontraron nada que les pareciera importante.
Entonces Vanessa abri el cajn central. No tuvieron
que hurgar mucho, frente a ellas apareci un libro
empastado en cuero, deslucido y deteriorado, tiempo
atrs de color rojo, en cuyo frente poda leerse: Diario de
Luca.
Vanessa tom aquel documento entre sus manos y
levant primero la pasta pero, al hacer esto, una hoja de
papel, doblada, se desliz y cay en el piso. Aracely se
agach a recogerla y, con mucha cautela, tratando de
evitar que el papel se resquebrajara, la desdobl para
poder leer su contenido. Vanessa tambin se acerc
para enterarse de qu se trataba lo escrito en aquella
nota.
Es otro poema de Juana Ins de la Cruz, lelo:

Luca:
50

Ms Cundo, ay gloria ma!,

Merecer gozar de tu luz serena?
Cundo llegar el da
que pongas dulce fin a tanta pena?
Cundo ver tus ojos dulce encanto,
y de los mos quitars el llanto?

Laura DArcis

Te das cuenta Vanessa?

S lo que ests pensando yo creo lo mismo.
S. Est claro, estas chicas tenan una relacin tal vez
platnica, pues no podan desvelar sus sentimientos
ante la gente, y utilizaban frases de los poemas de
Juana Ins para expresrselos, de manera que si esos
escritos caan en manos extraas, podan alegar que
era nada ms un inocente intercambio de poemas entre
chicas.
Pero hay algo ms continu Vanessa, creo que
esto no puede ser simple coincidencia.
Qu cosa.
Acaso no recuerdas que t y yo nos conocimos
leyendo los poemas de Sor Juana?
Es cierto!, no puede ser una simple coincidencia
acentu Aracely.
Es ms, entre los libros que traemos estn los
poemas de ella, porque nos gusta leerlos con cierta
51

frecuencia. Ser posible que entre esas chicas y

nosotras exista alguna relacin?
Esa pregunta quedara respondida momentos despus.
Oye, cmo no me haba dado cuenta! dijo de
pronto agitada Aracely.
De qu.
DArcis, el apellido Darcis
Qu ocurre con ese apellido? pregunt intrigada
Vanessa.
Creo que no te lo haba dicho, o ms bien no lo
recordaba pero, en el sueo
que tuve, era un
comandante DArcis el que da la orden de abrir fuego.
Contra quin?
En el sueo no supe contra quin. Pero aqu hay una
chica con el mismo apellido. No crees que exista una
relacin?
No lo s. Pero as como hemos encontrado estos
documentos, es probable que encontremos ms
informacin. Veamos qu dice el diario.
En la primera pgina estaba escrito, a manera de
introduccin, lo siguiente:
Comienzo este diario el da de mi cumpleaos: 23 de
Febrero de 1800, a mis 15 aos.
Tal vez no escriba aqu todos los das, pero si escribir
los sucesos que considere ms importantes en mi vida.
Luca.
52

No haba apellido, slo un nombre. Las chicas

comenzaron a pasar las pginas, pero no haba muchas
anotaciones entre el ao en que Luca haba comenzado
a llevar su diario y 1804. Y la mayora de anotaciones,
para Vanessa y Aracely, no guardaban trascendencia
alguna. Pero en una fecha de Enero de ese ao, Luca
menciona que ha conocido a la hija de los dueos de la
hacienda vecina: Terra Nostra. Y la describa como una
chica muy bonita y agradable; de buenos modales y
cariosa, cuyo nombre era Laura. En las siguientes
entradas casi siempre apareca el nombre de Laura
asociado a esas cualidades que parecan haber
impactado grandemente a Luca. Llegaba a hablar de
que se llevan muy bien, pero que tenan el
inconveniente de que en muy pocas ocasiones podan
estar a solas. En una entrada mencionaba que ella y
Laura haban encontrado la forma de comunicarse
utilizando un libro de poemas, sin mencionar a qu obra
haca referencia. En enero de 1805 apareca escrito:
que la casa del casco de la hacienda Terra Nostra, se
haba convertido en cuartel improvisado de las fuerzas
rebeldes al gobierno de la corona, al mando del capitn
Leandro DArcis.
30 de Enero de 1805
Desde que la casa de la hacienda vecina se ha
convertido en una plaza insurgente, vivo en constante
angustia, me preocupa mucho que pueda pasarle algo a
Laura. Le he suplicado que se venga a vivir aqu, ya que
53

mi padre ha optado por una posicin neutral en esta

guerra, pero me dice que no puede, que no quiere dejar
a su familia. Algunos das en los que viene a quedarse
conmigo, quisiera poder irme con ella lejos de este
lugar, a algn sitio en donde no hubiese guerras. Me da
mucho temor cuando por las tardes recorre los dos
kilmetros de regreso a su casa, o cuando, a veces, en
las maanas recorre esa misma distancia para venir
hasta aqu.
Pasan bastantes das sin haber entradas en el diario,
hasta que aparece la fecha del 23 de marzo con una
terrible lamentacin que arranca del corazn dolido de
Luca.
De nada sirven ya las lamentaciones ni el llanto, no he
de volver a ver a Laura nunca ms. Malhaya esa bala
que le arrebat la vida y que la desterr de mi lado para
siempre. Cmo puede uno saber lo que el brutal destino
tiene preparado para cada quien! Por qu, me pregunto,
arrebat de mi lado el objeto de mi felicidad. Y porqu el
destino le dio el poder a su mismo hermano para que,
sin saberlo, acabara con su joven vida. Laura expir en
mi regazo, la bala asesina entr en el pecho
atravesando su corazn y abandon su cuerpo por la
espalda. Mis manos y mi ropa quedaron impregnadas
con su sangre. Ah, destino cruel y absurdo. El da en
que decid acompaarla de regreso a su casa, fue el da
de la tragedia, como si hubiese estado planeado que
muriera en mis brazos. Por qu, me pregunto, el destino
54

no prepar dos balas, una para m tambin, para poder

acompaarla en ese viaje eterno al infinito. Me siento
desolada, pues una parte de m se ha ido para siempre.
Laura, donde quiera que ests ahora, perdname, pues
voy a dejar incumplida la promesa que te hice tiempo
atrs, de que un da bamos a danzar felices, tu y yo
solas, en el Saln de los Espejos; pero nadie es dueo
de su destino ni de su misma felicidad. Conjuro al cielo
ahora, para que me revele en qu consiste eso de que
el amor nunca muere.
Cuando Vanessa cerr el diario, la luz de la linterna con
la que se haban estado ayudando para la lectura
comenzaba a debilitarse, ambas chicas se encontraban
ahora sentadas en el polvoriento suelo de aquella
habitacin que, seguramente haba sido la recmara de
Luca. Se miraron una a la otra en silencio, hasta que
Aracely habl:
Creo que todas nuestras preguntas han quedado
respondidas. Ahora, sabemos muy bien cul es la
respuesta a los extraos sucesos que hemos estado
viviendo.
Y tambin yo he comprobado que realmente el amor
nunca muere. Somos nosotras una prueba viviente de
ello.
Adems, ahora s cul es el origen de la mancha que
se encuentra entre mis senos, y la de mi espalda.
Pero, me pregunto, por qu esta casa qued
abandonada.
No s, tal vez el diario diga algo.
55

Aracely tom el diario de Luca nuevamente, lo abri y

busc una ltima entrada y, en efecto, haba una breve
nota que cerraba el diario.
16 de Septiembre de 1805
Esta ser la ltima vez que escribo en este diario,
maana partimos. Mi padre dice que volveremos en
unos aos. Yo no quiero regresar nunca ms; a menos
que, si es cierto que uno vuelve nuevamente a este
mundo, yo lo hiciera con mi amada.
Dejo este diario aqu, en esta casa, junto con mis
recuerdos.
Luca

No, creo que por ahora no sabremos la razn del

abandono de esta casa coment Vanessa.
Nos llevamos este diario? pregunt Aracely.
No. Mejor dejemos que el pasado se quede en el
pasado.
Estaba atardeciendo, y el interior de la mansin estaba
ya casi en penumbras, la luz exterior apenas s lograba
colarse por el cristal de las polvorientas ventanas. Las
chicas sacaron de la mochila la otra linterna que haban
llevado, volvieron a colocar el diario donde lo haban
encontrado, salieron de la habitacin y se encaminaron
a la puerta de entrada; la abrieron y salieron al exterior,
cerrndola detrs de ellas. Vanessa, por curiosidad,
56

volvi a accionar el picaporte como intentando entrar

nuevamente, pero este no cedi. Aracely hizo un nuevo
intento, pero la puerta permaneci cerrada. Se
desentendieron, entonces, de la situacin, y se
encaminaron a la escalinata, descendieron por ella
hasta lo que haba sido el parterre, se escabulleron por
entre los barrotes en el sitio por el que haban entrado y,
un par de minutos despus, caminaban por la calle con
revestimiento de piedrn de regreso a la casa de los
padres de Vanessa. La luz del sol ya expiraba en el
oeste. Mientras caminaban, las chicas se tomaron de la
mano, eran nuevamente Laura y Lucia reanudando
aquel amor que haba sido violentamente interrumpido
dos siglos atrs.

Epilogo
Unas semanas despus apareci la noticia en los
peridicos de la ciudad, de que una antigua residencia,
ubicada en un pueblo llamado El Pinar, conocida como
la Mansin Abandonada, por los lugareos, haba sido
consumida por un voraz incendio.
nicamente, un par de alumnas universitarias,
comprendieron que aquella casa ya haba cumplido la
misin que le haba sido encargada a travs del tiempo.

57

58

La Princesa del Bosque

Cmo se debera comenzar este relato, tal vez debera

hacerse escribiendo: Erase una vez, o quizs: Hubo

una vez o a lo mejor:

Una vez, no hace mucho tiempoUna chica, de ojos
verdes, tez clara y cabello negro; que viva

en una

ciudad como cualquier otra de este siglo, sala todas las

maanas, antes de ir a su trabajo, a practicar un poco
de carrera para mantener siempre su cuerpo activo.
Senta que aquel ejercicio la animaba por completo;
pero, adems, le ayudaba a mantener su atractiva
figura. El fin de semana se levantaba ms temprano, y
se iba hasta un bosque relativamente cercano a su
casa, siempre a practicar el mismo ejercicio, pero le
agradaba en sobremanera hacerlo en contacto con la
naturaleza. La vida de Estibaliz, que era como se
llamaba la chica, flua bastante tranquila. No era alguien
que

se

buscase

complicaciones.
59

Para

muchos,

probablemente, la existencia de aquella chica era

bastante montona: Los das de la semana, adems del
ejercicio que practicaba, y de ir a su trabajo; por las
tardes, cuando llegaba a la casa, se sentaba a leer
algn libro. Tena un par de aficiones: el tema de las
hadas, y la pintura. Le gustaba pintar con acuarelas, lo
haca desde que estaba pequea en la casa de sus
padres. Y, como era de esperar despus de tantos aos
de prctica, lo haca muy bien, a pesar de que nunca
haba tenido un instructor para dicho arte. ltimamente
haba comenzado a escribir historias sobre hadas que
ella misma inventaba, y luego, para ilustrarlas, dibujaba
y pintaba algunas imgenes relativas a las historias que
escriba, para hacerlas ms vistosas y atractivas. Todas
esas cosas hacan que Estibaliz se sintiera a gusto con
su vida. A diferencia de otras chicas, no consideraba
que hubiese mucho deleite en trasnochar en fiestas ni
en ningn otro tipo de celebraciones. Disfrutaba su
privacidad. Un sbado, muy temprano por la maana,
mientras se encontraba corriendo por el bosque, a
60

travs de senderos escasamente delineados, escuch

un canto, alguien vocalizaba una triste pero melodiosa
cancin. Detuvo entonces su ejercicio, tratando de
ubicar de dnde provenan esas notas. Aparentemente
se originaban en una parte bastante cerrada de aquel
bosque, a la cual no pareca haber un fcil acceso. Se
acerc al borde del sendero, donde comenzaba la
arboleda aparentemente impenetrable, tratando de ver
quin interpretaba aquellos tristes acordes, se aventur
a ir un poco ms all, internndose unos metros por el
sotobosque, entre arbustos y matorrales que dificultaban
el ingreso a aquella parte desconocida y oculta del
bosque. Quiso adentrarse un poco ms, pero luego
recapacit que tal cosa sera un poco complicada de
realizar, de manera que desisti de su cometido. Entre
tanto, las notas de la meloda continuaban impregnando
el ambiente. A pesar de su curiosidad, trat de restarle
importancia al asunto y continu practicando su
ejercicio. El da siguiente, domingo, siempre temprano
por la maana, fue nuevamente al bosque para correr,
61

pero aun cuando puso mucha atencin mientras haca

su prctica, no logr, en ningn momento, escuchar la
triste tonadilla del da anterior por ningn lado.
Seguramente, quienquiera que fuese que cantaba
aquella cancin, no haba llegado esta vez al bosque.
Por la tarde, en su estudio, que tambin haca las veces
de atelier, sac los pinceles, las acuarelas, y una hoja
de papel especial para acuarela que coloc en un
caballete de mesa, y comenz a pintar. Mas, sin saber
cmo, como si alguien le llevase la mano, empez a
esbozar lo que pareca ser un sendero dentro de un
bosque, el cual permaneca sombreado por las ramas
de los rboles que crecan a la vera del sendero, y que
juntndose en lo alto formaban una especie de tnel . El
cielo que se alcanzaba a ver en el cuadro luca gris,
igual que en un nostlgico da de lluvia. Por un
momento, Estibaliz dej a un lado el pincel y la paleta, y
se qued observando detenidamente el cuadro. En
realidad no tena la menor idea de cmo era que haba
elaborado tal imagen. Ni tan siquiera saba dnde podra
62

estar ubicado el sitio en el que se encontraba localizada

aquella vista, si es que realmente exista ese paraje. Era
un paisaje oscuro, neblinoso triste.

La chica quit

aquel mustio cuadro de encima del caballete y lo dej

sobre una mesa. Tal vez algn da supiese de dnde le
haba venido la inspiracin para lograr aquella escena
que emanaba cierta melancola.
Durante la semana, mientras estaba en el trabajo, y
tambin en varias ocasiones en su casa, las tristes
notas que haba escuchado en el bosque volvan a la
mente de Estibaliz. Y una cierta curiosidad por averiguar
quin las interpretaba la volva a invadir. Pero no tena ni
idea de cmo averiguar aquello, si no volva a escuchar
en el bosque la triste tonadilla.
El siguiente sbado se levant temprano, como si fuera
a hacer ejercicio. Pero en lugar del chndal para
practicar deporte, se visti con ropa casual: unos
vaqueros un poco gastados, una blusa tipo polo, y unos
botines para ir al campo.

Igual que en los sbados

63

anteriores, se fue al bosque donde practicaba su

ejercicio. Pero esta vez no iba a correr por las trochas
de aquel lugar, sino a caminar sin prisas. Esperaba
volver a escuchar la triste cancin que haba despertado
su curiosidad, y averiguar quin la cantaba. De hecho,
estaba segura de que de todo eso podra sacar un buen
tema para escribir una de sus historias de hadas.
Cuando lleg al bosque, comenz a caminar por los
senderos que usualmente recorra, la diferencia era que
ahora lo haca despacio, aguzando el odo para que no
se le fuera a escapar el ms leve sonido que le sugiriera
la presencia de la persona de la triste cancin. El cielo
estaba un poco gris, y Estibaliz empez a creer que,
fuera quien fuese, no llegara, debido a que el cielo
pareca estar anunciando lluvia. La chica continu
andando a pesar de todo. Cuando lleg a un recodo del
camino comenz a identificar en el ambiente, tradas por
la brisa, las notas que estaba esperando escuchar. Se
detuvo, puso ms atencin y, s, all en algn lugar
estaba una chica cantando la nostlgica cancin. Busc
64

con la vista un lugar por donde colarse por el

sotobosque, donde la vegetacin le permitiese entrar en
aquella zona vedada del bosque. Encontr, despus de
esmerarse buscando, una zona donde ella calcul que
poda entrar para realizar su bsqueda. No le fue fcil
avanzar, la maleza, los arbustos y algunas ramas secas
que haban cado de los rboles le dificultaban el
avance, pero poco a poco se fue acercando al sitio de
donde ella calculaba que sala la voz. Cuando estuvo
cerca comenz a avanzar con mayor sigilo, no quera
asustar a quien quiera que fuese que se encontrase en
aquel lugar. Pero de pronto las notas dejaron de
producirse, y Estibaliz se sinti desubicada por un breve
instante. Se par para ver si escuchaba el menor indicio
de movimiento pero, nada, no pudo escuchar el ms
leve movimiento. Sin embargo, continu su camino,
guiada nicamente por el recuerdo de donde lo haba
escuchado por ltimo. El canto no volvi a producirse,
todo se haba quedado en silencio. La chica continu
abrindose paso en aquel sitio, andando con cierta
65

dificultad. Cuando lleg al lugar desde el cual ella haba

determinado

que

alguien

cantaba,

se

encontr,

precisamente, con una bveda formada por las ramas

de los rboles que se juntaban en el medio, dentro de
aquel tnel arbreo no haba maleza, pareca como si
alguien se hubiese encargado de retirarla para dejar
libre el paso. Estibaliz penetr en aquella formacin que
no era muy extensa. Camin dentro de ella y, al final,
encontr un rstico columpio que todava oscilaba
levemente,

como

si

alguien

acabase

de

estar

mecindose l. La chica se qued all de pie dirigiendo

la vista de manera panormica a todo el rededor,
tratando de localizar a alguien que pudiese estar en las
inmediaciones. Sin embargo, no vio a nadie cerca, o al
menos eso le pareci a ella. A un lado de donde se
encontraba el columpio, le llam tambin la atencin una
pequea porcin de terreno sobre la cual alguien haba
cultivado unas rosas rojas. Todo aquello denotaba que
haba un jardinero que llegaba a aquel lugar con cierta
asiduidad pero que, en ese momento, a juzgar por las
66

apariencias, lo haba abandonado al darse cuenta que

ella llegaba. Despus de aquella breve inspeccin volvi
sobre sus pasos hasta el lugar por el que haba llegado,
se volvi para echar un vistazo del conjunto y entonces
se dio cuenta: aquel era el lugar que haba dibujado y
pintado con sus acuarelas. Hasta el cielo era gris en
aquel momento, igual que en la pintura. La chica se
qued viendo sumamente intrigada aquel extrao lugar,
luego se dio la vuelta, y un poco confusa comenz a
abrirse paso por entre el sotobosque para regresar a la
parte conocida del bosque, a donde ella sola ir a correr.
Desde una parte tupida del bosque con bastantes
arbustos y matorrales, a un lado de la formacin
abovedada formada por las ramas de los rboles, unos
ojos haban observado todos los movimientos de
Estibaliz hasta que se fue alejando de aquel sitio.
Cuando Estibaliz lleg a su casa, se fue al estudio, tom
el cuadro que haba pintado, y lo compar mentalmente
con lo que haba visto en el bosque, y salvo por algunos
67

detalles menores, el parecido era asombroso. No tena

la menor idea de cmo lo haba plasmado en aquel
papel sin haberlo visto nunca anteriormente. Pero haba
algo ms que no estaba resuelto: quin era la persona
del bosque que se meca en aquel rstico columpio y
que, adems, plantaba rosas. Para la chica el misterio
se haba hecho mayor.
***
Por la noche, en un lugar fuera de esta dimensin, en
una habitacin de un castillo abandonado y lgubre, a la
luz de unas velas, alguien haba colocado sobre una
tosca mesa de madera, un copn de cristal transparente
de forma esfrica con agua hasta la mitad. La persona
que se encontraba all efectuando aquella extraa
liturgia, recit unas palabras inentendibles, y luego verti
un chorrito de aceite sobre el agua. El aceite pareci
sumergirse, pero luego sali a flote dibujando una
especie de arpa en la superficie. Se haba hecho una
consulta al Universo por medio de la hidromancia.
68

Luego, el oficiante puso a calentar el copn hasta que el

agua se evapor y el aceite tambin desapareci.
***
Pasaron las semanas, y Estibaliz continuaba llegando
los fines de semana a correr o a caminar por las sendas
conocidas del bosque; sin embargo, no haba vuelto a
escuchar la cancin triste ni haba hecho el intento de
volver a internarse en la parte desconocida del bosque.
No era que se hubiese olvidado de aquel misterioso
asunto, pero haba decidido dejarlo estar por un tiempo.
Un sbado, varias semanas despus, cuando pasaba
corriendo por el sitio por el cual ella se haba internado
en la parte desconocida del bosque, sinti curiosidad de
saber si el sendero del tnel segua todava all donde
ella lo haba encontrado. Y sin pensarlo mucho dej la
vereda por la cual transitaba y se fue en busca del
oculto sendero. Procur no hacer ruido mientras
caminaba, antes de dar un paso se fijaba si en el piso no
haba ramas o palos secos, que al ser presionados con
69

los pies al caminar, pudieran producir algn ruido y

alertar a cualquiera que estuviese en los alrededores. Y
as, con mucho cuidado, fue avanzando. Cuando estaba
ya

cerca

del

lugar,

extrem

todava

ms

las

precauciones. As, con gran sigilo, lleg hasta lo que ella

consideraba la entrada del tnel arbolado, y se llev una
gran sorpresa. En el otro extremo de la bveda, sentada
de espaldas a ella, estaba una chica balancendose en
el rstico columpio. Al parecer, la chica no se haba
percatado de que alguien la observaba desde el otro
extremo. Estibaliz la vio con bastante curiosidad, llevaba
un vestido anacrnico pero bastante elegante. El
cabello, rubio cenizo, era ms bien liso con algunas
ligeras ondulaciones, y estaba recogido atrs en una
coleta. Estibaliz comenz a caminar hasta donde ella se
encontraba mecindose en el columpio. Cuando estuvo
a la par de la chica le habl:
Hola dijo Estibaliz.

70

La chica tuvo un sobresalto, e inmediatamente volvi la

cara para ver quien le hablaba, Estibaliz le haba dado
un buen susto.
Quin eres dijo la chica rubia, molesta e ignorando
el saludo que le haba hecho la recin llegada.
Mi nombre es Estibaliz.
Qu haces aqu
Rpidamente Estibaliz haba hecho una evaluacin del
rostro de la chica: delicada exquisitez, ojos claros y
bonita nariz respingada; labios levemente carnosos y tez
plida.
Estaba haciendo un poco de ejercicio matutino y, de
pronto, me dieron ganas de saber qu cosas haba por
aqu.
Mientes! le dijo acusadoramente la chica del
columpio.
Por qu dices eso.
71

Porque t estuviste curioseando en este sitio unas

semanas atrs.
Estibaliz se sinti descubierta y prefiri decir la verdad.
Bien, ocurre que en ocasiones anteriores, cuando he
venido a la parte conocida del bosque, he escuchado a
alguien cantar, y sent curiosidad por saber quin era la
persona que entonaba esa cancin tan triste. Eras
acaso t la que cantaba?
La otra chica no respondi inmediatamente. Luego baj
del columpio sostenindose de las cuerdas de las cuales
penda, momento que Estibaliz aprovech para hacer
una rpida evaluacin de sus pies, calzados con
sandalias de un diseo que pareca fuera de tiempo, se
mantenan grciles y pulcros. Aquella chica deba de ser
alguien que se preocupaba por su apariencia. Pero qu
estara haciendo esa chica tan linda escondida en aquel
bosque?, se pregunt.

72

S, yo soy la que canta esas tristes tonadas. Pero,

por qu te interesaba saber quin lo haca?
No s, quizs porque me pareci que esa persona
necesitaba alguna ayuda, aunque slo fuese ser
escuchada por alguien.
La chica del columpio se le qued viendo con cierto
inters, como si hubiese detectado en ella cierta
sinceridad.
Cmo te llamas pregunt con curiosidad la visitante.
La chica no respondi inmediatamente, pero al final dijo:
Astrid. Vas a volver aqu otra vez? pregunt
intrigada.
No lo s, quisieras t que volviera?
Conversaras conmigo?
S, si t quieres que lo haga.
Podras mantener en secreto mi existencia?
73

Claro que s, no veo por qu no pueda hacerlo.

Vendras el prximo sbado para quedarte conmigo
un momento?
S, har todo lo posible. Pero si me dices donde vives
podra llegar a visitarte.
No puedes llegar a donde yo vivo, a menos que vayas
conmigo dijo Astrid enigmticamente.
Estibaliz no supo qu responder en aquel momento,
luego tuvo una breve conversacin con la extraa chica
del bosque para despus despedirse de ella, y
asegurarle que hara lo que pudiera para visitarla el
sbado siguiente.

La semana de trabajo pas volando para Estibaliz, la

curiosidad por saber cmo se iba a desarrollar la visita a
su amiga del bosque la tuvo un poco ansiosa, pero al
mismo tiempo un poco temerosa. Qu haca esa chica
74

en el bosque; dnde viva realmente; eran algunas de

las preguntas que se haca.
El sbado siguiente por la maana, una vez ms, en
lugar de vestir el chndal para practicar sus ejercicios en
el bosque, se visti con ropa casual y sus botines de
campo. Y se fue en busca de su enigmtica nueva
amiga, Cuando la encontr, Astrid se meca en el
columpio, pero esta vez no estaba de espaldas a la
entrada del tnel, sino de frente; de tal manera que pudo
ver cuando Estibaliz haca su aparicin por el extremo
opuesto.
Estibaliz, al verla, pareci advertir que se dibujaba una
sonrisa en sus labios. Ella, entonces, le correspondi
tambin de la misma manera. Pareca que esta vez el
encuentro iba a ser realmente cordial. Cuando Estibaliz
lleg hasta donde se encontraba Astrid mecindose en
el columpio, esta le dijo:
Cre que no ibas a volver.

75

Por qu.
Pens que podas sentirte atemorizada.
Debera sentirme atemorizada por algo.
No, creo que no.
Entonces, si me permites, el columpio es bastante
grande, voy a sentarme junto a ti para poder charlar as
contigo dijo Estibaliz mientras se acercaba a la bella
del bosque.
No! dijo asustada Astrid no puedes sentarte
conmigo.
Por qu pregunt sobresaltada Estibaliz. No te
entiendo, qu es lo que pasa.
De pronto Astrid rompi a llorar apoyando su frente
contra una de las cuerdas que sostenan el columpio.

76

Qu ocurre, te sientes mal? pregunt confundida

Estibaliz al mismo tiempo que intentaba acercarse para
consolarla.
No, por favor, no te acerques dijo entre sollozos la
chica sentada en el columpio.
Estibaliz se sinti muy confundida.
Perdona, pero no puedo decirte nada ms. Deseo
tener una amiga, y deseara mucho que fueras t.
Pero le confes sollozando.
Pero?...
No puedes acercarte, no puedes tocarme nadie
puede tocarme.
A ver, no te entiendo.
Lo s; y adems has de creer que estoy loca.
Lo ests?

77

No, claro que no. Pero si intentara explicarte por qu

no puedes tocarme, estoy segura que no lo entenderas.
Y seguramente concluiras que estoy desequilibrada.
Pero no es as. Sin embargo, si t quieres puedes irte.
Me agradara que te quedaras, ms no puedo obligarte
a hacerlo.
Me quedar contigo un rato decidi al fin Estibaliz.
Al principio la charla entre las chicas fue un poco
accidentada, no lograban aterrizar sobre un tema en que
ambas pudieran converger. La chica del bosque, aunque
dio muestras claras de estar muy cuerda, no pareca
conocer muchas cosas de actualidad. De manera que al
principio comenzaron hablando sobre cmo cultivar
rosas, tema que para Estibaliz era un poco desconocido.
Ms tarde, Estibaliz, cuyo trabajo estaba relacionado
con la informtica trat de hacerle un bosquejo general
de lo que era eso. Al final, y pesar de que,
aparentemente,

slo

se

quedaran

un

momento

charlando, terminaron quedndose toda la maana. De

78

alguna manera estaban comenzando a entenderse,

aunque en la conversacin parecan estar ubicadas en
pocas diferentes. Despus de esta primera vez,
Estibaliz continu llegando regularmente todos los
sbados a conversar con Astrid, la chica del bosque. En
una de esas veces, Estibaliz le comunic a su nueva y
Enigmtica amiga que, por razones de trabajo no podra
llegar a visitarla. Pero la chica pens que era porque ya
no quera ir a visitarla.
Te resulta muy tedioso venir a charlar conmigo,
verdad?
No, en realidad me agrada venir a visitarte aun
cuando eres bastante extraa.
Bueno dijo la chica un poco triste, si ya no
regresas yo lo entender.
Voy a regresar, pues en realidad me siento bien
estando contigo, a pesar de no saber prcticamente
nada de ti.
79

Bien, voy a estar aqu aguardndote. Y a lo mejor,

cuando vuelvas puedo contarte mi historia.
De verdad?
S. Te la contar cuando vuelvas. No s si la vas a
creer o no, pero te la contar.
De

una

manera

inteligente,

Astrid

haba tocado

profundamente la curiosidad de su amiga.

Cuando Estibaliz volvi a llegar, tres sbados despus,
era un da radiante; y Astrid, como siempre, la esperaba
ilusionada y sonriente mecindose suavemente en el
columpio. Se saludaron, como siempre, sin llegar a tener
el ms leve contacto fsico. Luego Estibaliz fue a
sentarse sobre el tronco de un rbol, que ella haba
encontrado,

ya

anteriormente,

muy

cmodo para

permanecer all mientras conversaba con su amiga.

Te promet contarte mi historia comenz diciendo
Astrid.

80

No tienes por qu hacerlo si no quieres.

Deseo hacerlo. Pero quiero preguntarte algo antes.
Dime.
Quisieras venir conmigo al lugar donde yo vivo.
Estibaliz se qued un poco extraada con aquella
pregunta.
Pero slo si t quieres continu Astrid.
Claro que me agradara conocer el lugar en el que
vives respondi entusiasmada.
Creo que si lo ves no te va a agradar.
Por qu dices eso-.
Porque estoy segura que as ser.
Por qu no me dejas juzgarlo a m.
S que no te gustar; pero creo que slo llevndote
all creeras la historia que quiero contarte. Si no ves ese
81

lugar pensaras que estoy inventndome un cuento de

hadas y hechiceros.
Estibaliz se qued un poco extraada, pero acept ir con
ella. Al fin de cuentas, pens, qu tan lejos poda vivir
aquella chica que seguramente llegaba caminando por
las maanas al bosque.
Bien, de acuerdo. Qu tan lejos de aqu vives.
Acompame y lo sabrs; no vivo cerca, ni lejos la
invit Astrid mientras se bajaba del columpio.
Estibaliz no le puso mucha atencin a la esquiva
respuesta

de

su

amiga,

para

ella

aquello

era

simplemente retrica.
Las chicas comenzaron a caminar por un sendero oculto
entre matorrales, una a la par de la otra, pero evitando
tener el ms leve contacto fsico. De pronto, sin aviso de
nada, se encontraron caminando por un lugar diferente:
lgubre, de cielo gris encapotado, rboles de ramas
secas y pasto agostado.
82

Dnde estamos pregunt Estibaliz confundida.

Cmo vamos a regresar se preocup.
En el lugar donde vivo respondi Astrid. Y no te
preocupes por el regreso, yo voy a acompaarte hasta
el bosque en donde nos encontramos.
Estibaliz se calm un poco, confi en lo que su amiga le
dijo.
Es un lugar sin vida observ Estibaliz
Podra decirse de esa manera. Sin embargo, hubo un
tiempo en el que todo aqu era esplendoroso, radiante.
Caminaron un breve trecho, y pronto se encontraron una
laguna a un lado del camino, A Estibaliz le llam la
atencin y se encamin hacia ella, y Astrid la sigui.
Por qu este lugar es diferente, parece tener vida
pregunt Estibaliz al llegar a la orilla de aquel manto de
agua quieta y lmpida, con pasto y pequeos rboles
verdes a su alrededor.
83

El agua es la sustancia primaria de la vida, por eso, lo

que se encuentra en su cercana, como t puedes
apreciarlo, permanece verde. Tambin permanecen
verdes las orillas del arroyo que la alimenta.
Esto parece un oasis coment Estibaliz.
S, lo es. De hecho, a la orilla de esta laguna paso a
veces mis das; y tambin suelo tomar un bao en sus
lmpidas aguas. Es lo nico atractivo de este lugar en el
que vivo. No quisieras tomar un bao en sus
refrescantes aguas?
Me parece que sera un delicioso chapuzn, pero no
traigo conmigo un traje de bao.
Traje de bao? Para qu necesitas un traje de
bao? Puedes baarte desnuda, aqu nicamente estoy
yo, no hay nadie ms que pueda verte. Pero si quieres
puedo apartarme un rato.
No, no es necesario. No voy a zambullirme para tomar
un bao.
84

Como t quieras dijo Astrid apartndose a un lado

, yo si voy a refrescarme un poco. Esta es la nica
diversin que puedo tener en este mundo en el que
tengo que permanecer.
Astrid solt unas lazas que sujetaban su largo vestido, y
este cay al suelo, dejando su cuerpo desnudo a la vista
de su compaera, quien al verlo tan bien formado, sinti
como si su corazn hubiese dado un vuelco. Tena que
admitirlo, la chica del columpio le atraa mucho. Por
qu otra razn habra ido a conversar con ella al
bosque?

Quizs

realmente

la

amaba,

pues

no

encontraba una explicacin para encontrarse todas las

semanas con aquella enigmtica chica, a la cual no
poda saludar ni con breve beso en la mejilla. O, quizs
ms importante, por qu haba decidido acompaarla sin
antes haber sabido a dnde iba.
Mientras Estibaliz estaba sumida en las cavilaciones
anteriores, Astrid nadaba y se entretena jugueteando en
el agua cristalina de la laguna. Despus de un largo rato
85

sali y se tendi sobre el pasto a la orilla del estanque

para secar su cuerpo. Cuando la piel de su cuerpo
estuvo libe del exceso de humedad, se levant y se
coloc el largo vestido, aparentemente de seda azul
claro, que llevaba. Luego hizo una sea a su amiga para
que la acompaara. Caminaron todava un corto trecho
hasta encontrar, despus de un repecho del camino, un
ruinoso

castillo

construido

sobre

una

colina.

Se

detuvieron, y Astrid, sealndolo, le dijo que esa era su

casa. El paisaje no era diferente del que haban
encontrado originalmente: cielo gris, rboles secos y
mustios y pasto agostado. La vista era bsicamente
desoladora.
No es un lugar muy encantador coment Estibaliz.
Lo s afirm Astrid con la tristeza reflejada en su
rostro. Sin embargo, estoy condenada a vivir en ese
ruinoso castillo, en este lugar mustio y triste.
Por qu dices que estas condenada a vivir aqu.
Acaso no puedes irte a la ciudad en donde yo vivo?
86

No.

Slo

puedo

permanecer

all

por

breves

momentos, por unas horas. Hay un conjuro, un hechizo

que pende sobre m desde hace ms aos de los que t
puedas imaginarte.
Eres realmente una linda incgnita. Si no me
encontrara aqu contigo, en un lugar aciago en medio de
no s dnde, contemplando un ruinoso castillo medieval
que afirmas es tu morada; tampoco te creera lo que me
dices sobre un hechizo.
Astrid sinti un cierto cosquilleo en su pecho cuando su
amiga la llam linda. Sonri y se qued como distrada
por unos segundos. Luego continu:
En realidad, aun cuando en este momento no
existiese ningn hechizo, no podra vivir en tu ciudad, no
conozco nada de lo que all existe, y lo poco que he
visto me asusta.
Te asusta, por qu?

87

Creo que hay algo que no has entendido de m, y creo

que nicamente contndote mi historia vas a poder
entender.
Realmente hay varias cosas que no me explico de ti.
Por ejemplo: no s por qu es que nadie te puede tocar.
No s dnde estoy en realidad. Y lo principal, no s
quin eres t. Tampoco s
S que no entiendes y desconoces casi todo sobre
m. Pero ven, vamos al castillo. Cuando estemos en l te
voy a contar mi historia.
Las dos chicas continuaron caminando el corto trecho
que faltaba para llegar al castillo.
Cuando estaban frente a l, Estibaliz pudo confirmar que
era una edificacin medieval en ruinas, o al menos muy
descuidada, abandonada. El puente levadizo estaba
bajado, de tal suerte que no hubo problema para entrar.
De los adarves o caminos de ronda, colgaban unas
enredaderas secas; las almenas eran sencillas, tipo
88

oropesa; el patio de armas mostraba seas de haber

estado adornado en algn tiempo por unos magnficos
parterres, que ahora contenan matorrales secos.
Ven convid Astrid, vamos a mis aposentos, o a
lo que queda de ellos en la torre del homenaje.
Estibaliz sigui a su misteriosa amiga al interior del
castillo, a la torre principal. Subieron por unas gradas de
piedra hasta donde estaba las habitaciones de ella.
Empuj una puerta de madera un poco desvencijada y
entraron a su recmara. Dentro, unas ventanas
estrechas, ojivales, dejaban entrar la luz que iluminaba
el interior de los aposentos.
Por favor, sintate le dijo Astrid a su amiga;
sealando dos sillones de madera de respaldo alto y
apoya brazos, muy antiguos
Estibaliz todava no lograba saber qu era exactamente
lo que estaba ocurriendo, haba algo en el fondo de su
raciocinio, que la obligaba a pensar que todo aquello
89

que estaba experimentando no poda ser cierto. Pero a

pesar de todo se sent donde le haba dicho su amiga.
Y ella se acomod en el otro silln, cruz una pierna
sobre la otra debajo del largo vestido, y sin ms
prembulos comenz diciendo:
Bien, Estibaliz, esta es la historia que te debo:

Hace muchos, muchos aos, quizs debera decir varios

siglos; hubo una chica que viva en esta comarca. Se
deca que era de tal belleza como no haba existido otra
por estos lugares. Era una princesa, la hija del rey. La
princesita haba sido prometida en matrimonio, desde
que estaba pequea, al prncipe Odn, que lleg a ser
con los aos, un hombre malvado: orgulloso, egosta y
bastante salvaje. Cuando la princesa lleg a la edad en
que deba ser entregada a dicho prncipe, se opuso con
todas sus fuerzas, y nadie pudo convencerla de que
aquella unin, que haba sido pactada por sus padres
cuando ella era una nia, era como un juramento que
deba cumplirse pasase lo que pasase. En una ocasin,
90

en que la princesa y el prncipe Odn se encontraron,

cuando ya ella haba tomado la determinacin de no
unirse jams con l, le expres con furia sus
sentimientos:
Jams permitir que me toques, que pongas tus
ensangrentadas manos sobre m! Mi amor nunca ser
tuyo, aunque est unida contigo en matrimonio.
Entonces, unos das despus, el prncipe Odn pag a un
poderoso brujo, para que lanzara un terrible hechizo
sobre la princesa: Nadie podra tocarla desde aquel
momento, bajo pena de perecer al instante cualquiera
que lo hiciera. De esa manera, aunque ella llegara a
amar a alguien, nunca podra estar con esa persona,
porque al tocarla morira irremediablemente, y la pena
para la princesa sera mayor, pues se sentira culpable
de la muerte del amado. Pero no termina all todo.
Hay todava algo ms?

91

S. La conden a vivir as por siempre, en la comarca del

castillo que haba construido el padre de la princesa
para ella y su pareja. Y, adems, el conjuro invocaba el
agostamiento de la tierra y la lobreguez del lugar.
Eso es terrible.

S. Pero con los aos la princesa, que haba aprendido

un poco de magia, encontr la forma de entrar a otra
dimensin: la dimensin en la que t vives. Sin
embargo, su magia no era tan poderosa, y no lograba
permanecer all mucho tiempo. Pero cuando estaba en
ella buscaba los montes escondidos para cantar su
tristeza.
O sea que t eres la princesa Astrid
S, lo soy.
Dime, princesa, no existe alguna forma de eliminar
los efectos de ese absurdo encantamiento?
S, la hay.
92

Cul es.
No puedo decrtela.
Por qu no?
Si yo te la dijera perdera su efecto para siempre. Esa
era otra condicin del conjuro. Pero debo de contarte
todava algo ms: cuando llegaste la primera vez al
lugar en el que yo me ocultaba en el bosque, me sent
atrada por ti. Yo estaba oculta, pero pude verte
detenidamente y ver todos tus movimientos. Por la
noche, de vuelta en este castillo practiqu la magia del
agua, y le pregunt a la Sabidura Infinita si t eras la
pareja que el Universo haba reservado para m; y la
respuesta fue positiva. Sin embargo, el hechizo tena
que ser roto primero.
Pero cmo se puede romper el hechizo.
Eso es algo que no puedo decirte.
Pero, ser posible que puedas proporcionarme
algunas pistas?
93

S. Pero antes respndeme a lo siguiente. Crees que

puedes llegar a sentir algo por m.
No puedo decirte que voy a sentir algo por ti, pues
siento que ya ahora te tengo mucho aprecio.
Slo me aprecias?
Estibaliz se qued callada, baj la cabeza unos
segundos como para tomar valor, y luego la subi
diciendo:
Siento que te amo. No se cmo ha sucedido pero te
amo.
Astrid no dijo nada con su boca, pero las mejillas de su
plida tez se sonrosaron.
Dime, Estibaliz, qu tanto me amas.
Mucho
Pero qu tanto es ese mucho qu seras capaz de
hacer por m.
94

Entonces Estibaliz comprendi que su amiga estaba

tratando de darle la clave para que pudiera deshacer el
hechizo; y se qued reflexionando unos segundos.
Luego contest:
Tanto como para estar siempre contigo, lejos de mi
mundo.
Pero qu aceptaras
Nuevamente la chica se qued pensando por un
momento. Pero de pronto, como un chispazo enviado
desde alguna parte de su cerebro, la respuesta se hizo
visible en su mente.
Mi amor por ti es tan grande, que aceptara pasar toda
mi vida contigo aunque jams pudiera prodigarte ni la
ms inocente de las caricias.
Algo realmente grandioso pas en aquel instante: Un
cicln? Un terremoto? Un poderoso relmpago?
Nadie habra podido decirlo con exactitud. Pero todo
pareci moverse con fuerza y luego iluminarse. Las
95

chicas cerraron los ojos como queriendo protegerse de

algo. Pero todo pas rpidamente. Y abrieron los ojos
despacio. No podan creerlo. El vetusto y destartalado
castillo haba desaparecido, ahora era una construccin
esplendente, reluciente: las enredaderas en los adarves
haban florecido, los parterres en el patio de armas
haban resurgido llenos de flores de mltiples y vivos
colores. Desde el paseo de ronda, por entre las
almenas, poda verse la laguna en la cual se haba
baado la princesa Astrid, ahora rodeada de frondosos
rboles. Todo era ahora maravilloso en el castillo. Fuera
de l, en los alrededores, el campo, sus rboles y la
vegetacin haban reverdecido. Aquel era ahora un
mundo maravilloso de das de cielo azul y noches
estrelladas. El hechizo haba terminado, y en la comarca
era todo felicidad. Ahora la princesa era libre de amar a
quien quisiera.
Sabes algo?
Qu cosa?
96

Al haber roto el hechizo t tambin quedas condenada

a ser feliz por siempre junto a m.

Epilogo
Estibaliz y Astrid se abrazaron fuertemente, derramando
algunas lgrimas de alegra. Ahora, ya nada habra que
les impidiera expresarse su amor como ellas lo
desearan. Luego hicieron planes: Estibaliz dejara su
mundo, que cada vez se estaba volviendo ms
peligroso, y se trasladara a vivir con la Princesa Astrid,
su princesa del bosque, en su comarca. Donde sern
felices por siempre jams.

97

98

El Ritual de la Luna Azul

And theres no mountain too high no river too

wide
Sing out this song and Ill be there for your side
Storm clouds may gather and stars may collide
But I love you until the end of time.
Fragmento de Come What May. De la pelcula:
Molino Rojo Picture

Desde pocas inmemoriales, que yacen ahora olvidadas

en los recodos ms ocultos del tiempo, y en las cuales
las aguas de los ros y manantiales eran cristalinas,
existe un plenilunio conocido como: luna azul. Cuando
en un mes ocurren dos lunas llenas, a la segunda se le
conoce, precisamente, con ese nombre. Tambin se le
llama de esa manera al cuarto plenilunio que acontece
dentro de una de las cuatro estaciones; ambos sucesos
son muy poco frecuentes; y hay quienes aseguran,
dentro de los crculos dedicados a la prctica de la
antigua magia buena, que cualquier conjuro hecho
99

durante este plenilunio, tiene una fuerza inusual, y

tambin se asevera que las peticiones hechas en esta
fase lunar especial al Universo, son particularmente
atendidas por l. Se le llama azul porque es un
momento en el que puede invocarse principalmente a
las divinidades femeninas, y solicitarles sus favores.

Marina se despert por la maana, abri los ojos, y las

brumas de su mente se disiparon para entrar en un
estado de consciencia total. Cay entonces en la cuenta
de la realidad de su situacin: estaba en su cama, era
martes, y tena que ir a ese trabajo que no le era del
todo agradable pero que, en gran manera, le permita
vivir con bastante comodidad. Se dio la vuelta en la
cama y se pregunt cundo cambiara su vida, luego,
sin pensarlo, se levant, se fue al cuarto de bao y se
desnud; observ por un momento su cansado rostro
en el espejo, se dio la vuelta y se col debajo de la
100

regadera, entonces, sbitamente abri la vlvula del

agua fra, e inmediatamente sinti como su cuerpo se
tensaba y la respiracin se le entrecortaba por el cambio
sbito de temperatura. Haba utilizado, una vez ms, el
despiadado mtodo de la ducha helada para sentirse
animada, aunque fuese nicamente por un momento.
Cuando sali a la calle iba vestida con una blusa blanca
de manga corta, una falda azul que dejaba al
descubierto sus piernas de la rodilla para abajo, y unos
zapatos medianamente altos;

el cabello lacio, negro,

caa sobre su espalda cubriendo la parte superior del

crdigan blanco que haba colocado sobre su blusa.
Cuando

ya

haba

dejado

atrs

el

edificio

de

apartamentos, experiment una sensacin agradable,

similar a la que senta en su infancia cuando los das
eran de clima fresco y el cielo se pintaba de azul
profundo. Esta peculiaridad del da la reanim bastante,
a tal grado que se sinti un poco eufrica. Haba en el
ambiente algo extrao pero deleitable. Y esto hizo que
decidiera caminar hasta el trabajo, se senta bien y opt
101

por disfrutar esa sensacin de bienestar que estaba

percibiendo. El resto del da, aunque el trabajo no era
su actividad preferida, se sinti sorprendentemente bien.
Por la tarde al finalizar sus labores, sali de su oficina,
se fue al elevador y, unos cuantos minutos despus,
estaba atravesando la plaza de la entrada del edificio,
entre arriates de verdes setos. Un par de cuadras ms
adelante, ya de camino a su apartamento, una sbita
acumulacin de nubes de tormenta opac el cielo que,
hasta hacia unos segundos haba estado totalmente
despejado. Y sin ms aviso, sbitamente se descarg
sobre el lugar un tremendo aguacero, aunque no era
poca de lluvias. La chica, instintivamente, busc con la
vista un lugar donde guarecerse y, ante ella estaba un
callejn que nunca antes haba visto en sus viajes de ida
y regreso al trabajo. All, en una de las casas de aquella
callejuela haba un rtulo, publicitando algn tipo de
establecimiento comercial. No lo pens ya ms, y se
decidi a correr hasta llegar a aquel lugar para
protegerse de la imprevista lluvia. Cuando entr en el
102

callejn observ fugazmente que, a ambos lados, todas

las casas tenan un pequeo jardn exterior con flores de
muchos colores; y la fachada de ellas semejaba cierto
estilo victoriano. Aquello estaba totalmente fuera de
lugar, era un sitio, un oasis, que en manera alguna haca
juego con el resto de edificaciones ubicados en aquella
zona. Una pequea y tranquila villa dentro del bullicio
del centro de negocios de la gran ciudad. Por un fugaz
momento pens que le agradara conseguir all un
apartamento, era un lugar apacible y cerca de su oficina.
La curiosidad hizo que la chica se dirigiera a aquel
establecimiento comercial: era una librera. A la entrada
apareca un letrero que deca: Librera La Doble Luna

Azul. Se apretuj lo mejor que pudo bajo el dintel de la

puerta de entrada, para protegerse de las gruesas gotas
que caan despiadadamente calando lo que encontraban
a su paso. La chica se dio cuenta de que no podra
permanecer ms tiempo donde estaba sin quedar
totalmente empapada, el refugio que haba encontrado
no era suficiente para protegerla del chubasco, el cual la
103

obligaba a que se adentrara en la librera buscando

abrigo. Voy a entrar en la librera pens a fin de
cuentas a lo mejor encuentro alguna obra que me guste
y la compre. Se introdujo al establecimiento. Dentro
haba libros por todos lados: en estantes, sobre mesas,
en el suelo y encima de un vetusto mostrador. Y, entre
todo ese desorden de antiguas y polvorientas obras, en
un rincn al lado de una ventana, estaba un mullido y
cmodo silln orejero, en el cual sera, sin duda, todo un
placer sentarse a leer uno de aquellos tomos que se
encontraban por aqu y por all. Su mente vol, y se
imagin a s misma all sentada con los pies abrigados y
apoyados sobre un taburete bajo, durante una fra noche
de invierno, embozada en un clido albornoz leyendo un
buen libro. Probablemente pens la chica podra
pasarme horas all sentada leyendo algunas de estas
obras aejas
De pronto algo la sac de sus cavilaciones.

104

Vaya dijo una voz grave proveniente del interior de

la librera, por fin has llegado.
Qu?! pregunt visiblemente extraada.
Eso, que por fin te has hecho presente recalc la
voz hacindose visible. Era un hombre de mediana edad
con el pelo completamente blanco, de tez clara y ojos de
alegre mirada.
Yo?
S, t, Marina.
Vaya, y cmo es que sabe usted mi nombre?
Acaso no eres t la chica que desea cambiar su
vida?
Bueno, yo creo que hay ms chicas que quieren
cambiar de vida
No, no, no no es as la cosa dijo el hombre del
pelo cano mientras mova la cabeza negando T,
Marina, eres la chica que vive en la calle en el edificio
105

de apartamentos en el apartamento 33. O acaso me

equivoco?
No, no se equivoca.
Bien, en ese caso voy a entregarte t libro
Cul libro quiso saber Marina.
T libro, el libro por el cual has venido.
Yo vine hasta aqu slo para refugiarme de la lluvia, y
no a recoger un libro.
Eso es lo que t dices, pero yo no s de qu lluvia
hablas asegur el hombre, al mismo tiempo que
caminaba hasta la puerta de entrada, echaba un vistazo
a la calle y volva a ver a la chica. Ves? Afuera todo
est seco, no hay rastro de la lluvia que t mencionas.
Pero si
Vamos, has venido porque tienes aqu un libro
esperndote.
106

Pero yo no he encargado ningn libro ni siquiera

saba que exista esta librera.
Vamos, ven, acompame al mostrador.
El librero del pelo blanco comenz a buscar el supuesto
libro que deba entregar a Marina. Busc por un lado,
busc por otro, busc en los estantes hasta que, por fin,
lo encontr en una pila que estaba sobre el suelo.
Vaya dijo, aqu est, estos libros tienden a
esconderse en los lugares donde uno menos lo
sospechara. Pero vamos, chica, ven aqu para que lo
veas.
Marina se acerc un poco divertida por la actuacin del
librero.
Mira continu, si algn da ya no necesitas esta
obra, yo te la compro de nuevo. Este es un libro con
muchos e interesantes secretos dijo al tiempo que lo
colocaba sobre el mostrador y soplaba sobre l

107

arrancndole una nube de polvo. Claro, si ya no lo

tienes en tu poder
Por qu no habra de tenerlo en mi poder
Pues porque este es uno de esos libros que de pronto
deciden viajar de extraas formas, y hacerse presentes
en donde los necesitan. Si el libro se entera de que ya
no te es necesario, desaparecer, as sin ms ni ms
Marina se acerc despacio para ver la portada del libro,
al mismo tiempo que pensaba en los disparates que
estaba oyendo. Cuando estuvo frente a l, ley:
Los Secretos Mgicos de la Luna Azul. Pero
Bueno la urgi el librero, es la hora de cerrar,
toma el libro y llvatelo.
Pero es que
Mira, es la hora de cerrar, debes llevarte tu libro. En
otra ocasin tal vez podamos charlar, pero ahora debes

108

marcharte. Hasta luego, au revoir, so long, hasta

pronto adieu adis.
Pero debo de pagarle alcanz a decir la chica
antes de pasar por el umbral de la puerta.
Vaya, se me olvidaba dijo el librero colocndose en
la puerta para indicarle a Marina que deba salir, aqu
no necesitas dinero para comprar.
Entonces, aqu est mi tarjeta de crdito dijo la
chica ya prcticamente fuera del establecimiento.
No, tampoco la necesito. Adems, no sabra qu
hacer con ella.
Pero
Marina no pudo terminar la frase. La puerta fue cerrada
y la chica se qued buscando en su bolso la tarjeta. En
ese momento tom consciencia de s misma. Se
encontraba, precisamente, en el mismo lugar en donde
haba comenzado a correr cuando haba empezado la
supuesta lluvia. Pero ahora no haba ningn callejn con
109

casas de tipo victoriano ni jardines externos con flores; y

mucho menos una Librera que se llamase La Doble

Luna Azul. Pero s, sujetado por su mano derecha,

llevaba el vetusto libro que le haba dado el librero
excntrico.

No

haba

ms

remedio,

tendra

que

llevrselo a su apartamento.
Una vez en su vivienda, la curiosidad la llev a abrirlo y
ojearlo un poco. Pero en sus pginas haba una serie de
inentendibles

jeroglficos.

Aquello

era

totalmente

incomprensible para ella. Ni siquiera pareca chino.

Cmo se supone que voy a cambiar mi vida con esta
lectura pens. Acaso, quizs antes de hacerlo,
tenga que aprender sumerio, acadio y otras lenguas
muertassonri para sus adentros.
Ms tarde, ya preparada para irse a la cama, decidi
revisar de nuevo el libro. Se lo llev a su estudio, se
sent ante el escritorio y lo abri. Pero esta vez se llev
una sorpresa: cuando fij su mirada en la primera lnea
de jeroglficos que encontr, estos, uno a uno, se fueron
110

convirtiendo ante sus ojos en los caracteres y palabras

familiares de su idioma. Y comenz a leer:

Esta es la mxima que todos los seres humanos

deberan de aprender y poner en prctica:
No hagas a los dems lo que no quieras para ti

En la siguiente pgina poda leerse:

Ten cuidado cuando lances un encantamiento, recuerda

que a nadie debes obligar a realizar o aceptar algo que
no desea.

Marina se qued sin saber qu pensar, lo que tena ante

sus

ojos

era

un

libro

111

de

encantamientos

y,

precisamente, la forma en que le era revelado lo que all

estaba escrito era puramente mgica.
Despus, en letras grandes, en toda una pgina, estaba
escrito:

ESTE ES EL LIBRO DE LOS HECHIZOS DE LA LUNA

AZUL

Marina se olvid de que ya se haba preparado para irse

a la cama, el libro la haba intrigado. Tom un bolgrafo y
varias hojas de papel tamao A4 de una de las gavetas
de su escritorio, y comenz a transcribir lo que le iba
revelando la obra. El proyecto de acostarse a dormir
qued suspendido, al menos de momento.
La chica estaba atareada escribiendo folio tras folio lo
que iba leyendo. Cada vez que comenzaba a leer una
nueva pgina del vetusto tomo, lo que estaba escrito en
112

la anterior volva a su escritura jeroglfica original. Por un

momento dej de leer, levant la cabeza y vio, en el reloj
que tena colgado en la pared frente a ella, que ya
pasaban las doce de la media noche. Pero no se senta
cansada, y estaba decidida a continuar con la
transliteracin.

Posteriormente

decidi

tomarse

un

descanso, se levant, dej el libro sobre el escritorio y

se fue a la pequea rea de cocina, se prepar una
tisana de manzanilla, tom una porcin de pan de dulce
y regres a continuar con su trabajo.
La claridad de la madrugada la sorprendi cuando
escriba las ltimas lneas del enigmtico libro. Dej todo
sobre el escritorio y decidi irse a la cama, un par de
horas de sueo le vendran muy bien.
Se despert poco despus del tiempo que haba
previsto descansar, y tuvo que hacer todo deprisa para
poder llegar a tiempo a su trabajo. Durante la jornada,
como era de esperar, estuvo un poco adormilada, hasta
que lleg el momento de regresar a su apartamento.
113

Marina entr a su vivienda cerrando la puerta detrs de

ella, y se fue directamente a su dormitorio, coloc la
cartera sobre la cama y procedi a quitarse toda la ropa,
luego coloc sobre su cuerpo desnudo un corto y ligero
baby doll de color lila plido. Era temporada de calor.
Decidi, adems, quedarse descalza, y as se fue a su
cuarto de estudio. All le aguardaba una sorpresa.
Entr, y se fue hasta el escritorio, tena la intencin de
examinar nuevamente el libro referente a la luna azul.
Pero la obra ya no se encontraba all. Sin embargo, la
chica estaba segura que lo haba dejado sobre l. Le
pareci

muy

extrao

que

de

pronto

hubiese

desaparecido. Por un momento consider la posibilidad

de que, a lo mejor, alguien se haba introducido en su
apartamento y lo haba robado. Entonces ech un
vistazo rpido a la habitacin, pero todo pareca estar en
su lugar. Con excepcin de la obra en cuestin, no
haba ni el menor indicio de que algo hubiese sido
movido de su sitio. Entonces, dnde estaba el libro?

114

En aquel momento la chica record lo que le haba dicho

el librero excntrico: Si el libro se entera de que ya no
te es necesario, desaparecer, as sin ms ni ms
Eso me parece un tanto increble pero, si es cierto
pens, entonces, Marina el libro debe de estar en
camino hacia su prximo destino. Pero realmente la
chica no era muy crdula, y en su fuero interno quera
creer que haba una explicacin racional para explicar la
desaparicin del antiguo volumen.

En un lejano pas en guerra

La situacin en la capital se pona ms tensa a cada
minuto, las tropas del ejrcito insurgente tenan ya casi
cercada la ciudad. No haba tiempo que perder. El
embajador saba con certeza que l y su hija deban
tomar el prximo vuelo hacia su pas. Probablemente
esa sera la ltima oportunidad de salir de aquel
peligroso y catico lugar. Dejaron la casa en donde
haban estado residiendo por varios aos y tomaron, en
115

el coche de la embajada, la ruta que los llevara hasta el

aeropuerto militar, que era el nico que todava estaba
habilitado. Cuando llegaron a la terminal area, una
multitud de gente estaba aglomerada esperando tomar
algn vuelo que les llevara a otro sitio, cualquiera que
fuese, pero lejos de all. Haba mucho temor dibujado en
sus rostros.
El embajador y Daniela, su hija, comenzaron a abrirse
paso por entre un grupo grande de personas, que se
haban reunido cerca del sitio por donde ellos iban a
entrar a la pista. Daniela, en sus veinte aos de vida,
jams haba pasado una experiencia igual, estaba lvida,
no poda creer aquello que estaba viviendo. En su
mente pensaba que quizs no iban a alcanzar a salir de
aquel infierno. Cuando estaban en medio de aquel
tumulto de gente, forcejeando para poder llegar hasta el
portn de malla metlica que les franqueara la entrada
para llegar hasta su avin, un muchacho se le acerc.
Tome le dijo el chico, llvese este libro.
116

Daniela se asust, pens que aquello podra ser un

artefacto explosivo planeado, justamente, para que
hiciese explosin entre aquella multitud.
No tenga miedo suplic el joven. Es slo un libro
insisti al mismo tiempo que lo abra, para mostrarle
que adentro no haban ms que unas amarillentas
pginas de papel.
Entre tanto, la multitud amenazaba arrastrar al chico
lejos de Daniela.
Vamos, tmelo, es para usted, tiene que llevrselo.
Este libro puede hacer que su vida cambie.
Al escuchar la ltima frase, la chica se lo arrebat
apresuradamente de las manos al joven, cuando ya su
padre le haca seas cerca del portn para que se
apresurara, estaba a punto de mostrarle los papeles de
identificacin a un oficial, para que les permitiera el
ingreso a la pista para abordar el avin que los llevara a
su pas.
117

En el apartamento de Marina
Despus de que el extrao libro de los jeroglficos
hubiese desaparecido, Marina perdi inters en el
asunto de la luna azul, tampoco quiso poner mucho
empeo en explicarse cmo es que el libro realmente se
haba desvanecido. Algunos das, a la salida del trabajo,
fantaseaba con la idea de encontrar nuevamente el
inusual y misterioso pasaje en donde se ubicaba la
enigmtica: Librera La Doble Luna Azul, para saber de
qu se trataba todo aquel embrollo, pero no haba
habido

suerte.

Entonces

comenz

seriamente

sospechar que detrs de todo aquello: una librera que

no se puede volver a encontrar, un libro que
desaparece, y jeroglficos que se modifican para ser
ledos; haba algo sobrenatural. Con esta idea en mente,
un par de fines de semana despus de la desaparicin
del libro, Marina sinti curiosidad por revisar la
transcripcin que haba hecho, y cuando lleg a su
118

apartamento, el viernes por la tarde, se puso cmoda, y

luego fue hasta su estudio, cogi la carpeta donde
estaban las hojas en que haba tomado los apuntes, la
coloc sobre su escritorio, y se sent dispuesta a
examinar detenidamente su contenido. Pues cuando los
haba escrito no les haba puesto la atencin que se
merecan, nicamente iba tomando nota de lo que iba
apareciendo en las pginas del enigmtico libro.
Comenz despacio a leer aquellos trazos, como
queriendo

desentraar

cul

era

su

significado.

Bsicamente, todo el libro trataba sobre cmo hacer un

conjuro o un hechizo en tiempo de luna azul. Daba los
lineamientos necesarios para celebrar el rito adecuado
para lograr un encantamiento eficaz. Mencionaba que la
base para los rituales del sortilegio era la elaboracin de
un crculo llamado: Crculo Mgico de Proteccin. El
cual debera ser trazado sobre el suelo; y dentro de l se
habra de realizar toda la liturgia. Tambin haca
referencia a la importancia de los crculos como figuras
sagradas, refirindose a la forma de la luna en el
119

plenilunio, pues esta era la representacin de la Diosa.

Adems, mencionaba que la idea de la rueda haba sido
tomada por los primeros seres humanos, precisamente,
de la silueta de Selene en la fase de llena. Explicaba
que haba dos clases de luna azul: una cuando ocurran
dos plenilunios en un mismo mes, y otra cuando se
producan cuatro plenilunios en una de las estaciones
anuales. En cualquiera de los dos casos, el ltimo
plenilunio era la luna azul. En las ltimas pginas el
libro sealaba que:

Un conjuro se vuelve ms poderoso cuando:

El crculo sobre el cual se realizan los rituales sea uno
creado por la misma naturaleza, en un bosque o en un
llano.
La luna azul del mes coincida con la luna azul de la
estacin.
Pero Marina todava ley algo ms:

120

El conjuro se vuelve ms poderoso, prcticamente

indestructible, si lo anterior ocurre en un da viernes.
Pues ese es el da consagrado a Freya, o a Venus, es
decir, a la Diosa. Esta concurrencia de sucesos es muy
difcil, pero su efectividad est garantizada. Sin
embargo, es preciso recordar que no se debe obligar,
bajo un hechizo, a que alguien acte en contra de su
voluntad, pues las consecuencias pueden ser terribles
para quien ha llevado a cabo el encantamiento. Es mejor
hacer las peticiones al Universo y, si lo que se pide es
conveniente, con seguridad ser concedido.

Todava quedaban unas pginas por leer, pero Marina

cerr la carpeta y se qued pensativa por un largo rato,
reflexionando nuevamente sobre la posible causa de
aquello que le estaba ocurriendo; todo pareca haberse
originado como consecuencia de su deseo de cambiar
de vida. Es que acaso necesito lanzar un hechizo

121

para lograrlo? se pregunt pero, qu clase de

hechizo?
En casa de Daniela
Unos das despus de la llegada a su pas como
consecuencia de los problemas vividos en el extranjero,
la hija del ex embajador sinti curiosidad por el libro que
le haba sido entregado a la salida del aeropuerto, y
decidi darle una rpida ojeada, pues a decir verdad no
le haba hecho mayor caso. Despus de desayunar se
fue hasta la cmoda sobre la cual lo haba colocado, lo
tom entre sus manos y se lo llev hasta la sala de estar
para curiosearlo un poco. Pero cuando trat de leerlo le
fue imposible hacerlo, su escritura era sumamente
extraa. En los aos que haba acompaado a su padre
en sus misiones diplomticas, haba aprendido algunos
rudimentos de mandarn y rabe, pero aquello era algo
distinto, una escritura que ella nunca haba visto. Dej el
libro con la extraa escritura a un lado y trat de
calmarse. Cuando lo hubo logrado lo tom nuevamente
122

en sus manos, y comenz a ver que la escritura iba

cambiando sus caracteres a palabras en su idioma a
medida que posaba sus ojos en ella. Y, altamente
sorprendida, comenz a leer. Cuando se dio cuenta de
esta inusual particularidad del libro, se lo llev hasta el
estudio, lo coloc en un atril improvisado apilando
algunos tomos, encendi su ordenador porttil, esper a
que cargara y comenz a escribir a medida que iba
leyendo. No se detena a interpretar nada, simplemente
iba copiando lo que iba apareciendo escrito. Cuando
hubo terminado, dej la extraa obra a un lado y le dio la
orden al computador de que imprimiera todo lo que
acababa de escribir. Poco ms de un minuto despus,
tena entre sus manos un documento de veinticinco
pginas que meti en una carpeta de cartulina. Aquel
documento qued por all olvidado durante unos das,
hasta que Daniela se dio cuenta que haba perdido el
vetusto y extrao libro con los jeroglficos. Por ms que
lo busc no lo pudo encontrar, tampoco pudo encontrar
una explicacin lgica para su desaparicin. Sin
123

embarg no puso mucho empeo en ello. De todas

formas, pensaba, que lo ms importante era la
informacin que ya ella haba trasladado a unas hojas
de papel, y que ahora conservaba como un folleto de
pginas sueltas.
Daniela se fue a la sala de estar, se acomod en un sof
y comenz a leer la transcripcin de la extraa obra. La
fue leyendo despacio. Era un libro de magia y rituales
dedicados a la luna como representacin de la divinidad
femenina, pero especialmente trataba de un fenmeno
conocido como Luna Azul, y del poder de las peticiones
o conjuros que se hiciesen bajo el influjo de dicho
cuerpo celeste. Despus de un par de horas lo haba
ledo todo. Las pginas finales hacan referencia a que
cualquier actividad humana estaba reflejada en los
astros, y que bastaba una interpretacin adecuada de
sus posiciones relativas, para saber qu haba ocurrido
en el pasado, y qu ocurrira en el futuro. Por ltimo
haba una advertencia:

124

Es preferible no tratar de escudriar el futuro de uno,

pues al hacerlo se puede fijar un porvenir que pudo
haber sido eludido, ya que una persona puede
obsesionarse con lo que cree pueda ser un destino
irrevocable. Sin embargo, y a fin de cuentas, los cuerpos
celestes inclinan pero no obligan. Pdele mejor al
Universo lo que desees, y si te conviene te lo
conceder.

Marina de vacaciones en la casa de sus padres en el

campo.
Desde unos aos atrs, los padres de Marina se haban
trasladado a vivir al campo y la chica acostumbraba a
pasar parte de sus vacaciones con ellos, generalmente
los primeros das. Pero esta vez, cuando lleg, iba
pensando en los apuntes que haba hecho del libro
sobre la luna azul. Maduraba la idea de efectuar el ritual
que all se indicaba, pues tal vez resultaba que de esa
manera lograba lo que buscaba en relacin con su vida:
125

un cambio para dedicarse a lo que a ella realmente le

agradaba: escribir.

Antes de entrar en el periodo de

vacaciones estuvo averiguando cundo iba a ser la

prxima luna azul, y encontr que caera, precisamente,
en el periodo de sus vacaciones, justamente un da
viernes, el ltimo da del mes. De manera que haba una
coincidencia de dos condiciones: Luna azul en viernes,
da de la Diosa. El hechizo que se hiciera en esa fecha,
segn

tena

apuntado,

sera

prcticamente

indestructible. Sin embargo, para ella todava era

necesario agregar una condicin ms, algo para estar
segura en un cien por ciento: un crculo creado por la
misma naturaleza. De manera que al da siguiente,
bastante temprano por la maana, sali de la casa de
sus padres y se fue a dar una vuelta por los alrededores.
Quera encontrar un crculo que hubiese sido construido
por la naturaleza misma. Marina no saba exactamente
qu quera decir el libro con eso, pero estaba segura de
que cuando lo viera lo reconocera. Y as estuvo,
saliendo por las maanas en su bsqueda durante los
126

tres primeros das de su estada en la campia, pero

nada pudo encontrar. El cuarto da, jueves, en lugar de
dirigirse a los pastos de las explanadas, se fue hasta un
bosquecillo que distaba de la casa poco ms de un
kilmetro, y que, adems, estaba oculto por una colina.
Lleg hasta aquella no muy grande extensin boscosa y
se introdujo en ella, despus de caminar unos pocos
minutos encontr un calvero, delimitado por rboles, que
tena forma circular de unos diez metros de dimetro
segn su apreciacin. Aqu est pens el crculo
formado por la naturaleza. Ahora s, ya puedo alistarme
para hacer el conjuro que deseo.

Viernes por la noche en casa de Daniela

Daniela se haba quedado sola en la casa, sus padres
se haban ido de paseo por el fin de semana. De manera
que haba preparado todo en la terraza descubierta de la
propiedad de sus padres, para poder hacer cierto ritual
que haba ledo en el libro: Los Secretos Mgicos de la
127

Luna Azul. Con la ayuda de una tiza y un cordel haba

trazado su crculo mgico. Luego, con una brjula de su
padre localiz y seal los cuatro puntos cardinales,
requisito indispensable para hacer ciertas invocaciones.
La chica estaba sola, no tena por qu inhibirse. De
manera que cuando lleg el momento del ritual se
desvisti totalmente y se ubic dentro del crculo, lista
para celebrar la liturgia del conjuro. Arriba, la luna en su
zenit descargaba su refulgente luz plateada que baaba
el cuerpo desnudo y purificado de Daniela, el ritual iba a
dar comienzo.

Viernes por la noche en el campo

En el calvero del bosque, cercano a la casa de los
padres de Marina, sta acababa de terminar la liturgia
de la luna azul, y la luz argentina de Selene caa sobre
la tnica que haba utilizado para oficiar la celebracin
del esbat, o ritual de plenilunio, apropiado para tal
ocasin. Se senta satisfecha, ahora slo tendra que
128

esperar a que lo que haba suplicado al Universo se

cumpliese. No saba cunto tiempo iba a tomar, ni cmo
habra de ocurrir, pero saba que se cumplira.
Los das pasaron, y Marina tuvo que regresar a su
trabajo sin haber experimentado ningn cambio ni haber
obtenido una seal de que habra para ella un cambio
en su futuro.

En casa de Daniela
Durante el ritual que haba llevado a cabo, Daniela tuvo
una experiencia indefinible, parecida a una revelacin,
que acentuaba lo que ya haba ledo antes referente a
que todo estaba reflejado en los astros. El da siguiente
despus del ritual, cuando se levant, una fuerza interna
le animaba a que comprobara que en los astros estaba
escrito el pasado y el futuro de las actividades humanas,
pero saba tambin, por lo que haba ledo en el libro,
que no era conveniente tratar de hacer averiguaciones
129

sobre el futuro de las personas y menos sobre uno

mismo. Sin embargo, en ese momento, no se le ocurri
otra cosa ms que refrescar los conocimientos bsicos
que tena de astrologa y astronoma, que haba
aprendido en algunos de los pases en donde haba
estado con su padre. Pero, en ese preciso instante, tuvo
una idea que no implicaba involucrarse con el futuro de
ninguna persona especfica. Utilizara la astrologa para
comparar las configuraciones de los astros con las alzas
y bajas de las acciones en la bolsa de valores, de esa
manera podra saber si realmente en los astros estaba
escrito el desarrollo de las actividades del ser humano.
Adems, su padre, que era dado a hacer algunas
inversiones en el mercado de valores, tena una
coleccin

muy

grande

de

estadsticas

de

los

movimientos de bastantes acciones a travs de los

aos, lo cual le facilitara hacer comparaciones. Daniela
se llev poco ms de tres semanas tratando de
encontrar un patrn, entre el comportamiento del alza y
baja de algunas acciones y las configuraciones de los
130

astros. Por fin encontr algo que pareca bastante

prometedor, pero tropez con una dificultad bastante
grande. Haba encontrado una relacin estudiando los
comportamientos hacia atrs en el tiempo, lo cual no le
haba sido fcil, pero ahora quera ver hacia adelante,
quera comprobar que lo que deca el libro era
totalmente cierto; y la nica manera de averiguarlo era
predecir para un futuro la cada o subida de algunas
acciones

comerciales.

Necesitaba

saber

en

qu

momento los astros iban a presentar ciertos arreglos

determinados, para luego ver si estos se correspondan
con el comportamiento esperado de los valores
comerciales. Pero ese no era su fuerte, las matemticas,
en general, no era lo que mejor poda hacer, mucho
menos

la

construccin

de

complejos

modelos

matemticos.
Fin de semana en el apartamento de Marina.
Viernes por la noche. Marina haba regresado a su
apartamento, agotada y con un estrs terrible, como
131

todos los das. No tena tiempo de hacer amigos ni

amigas, pues las jornadas eran tan desgastantes que
cuando llegaba a su apartamento por las noches,
despus del trabajo, lo nico que quera hacer era
dejarse caer en la cama y olvidarse de todo hasta el da
siguiente.
Las semanas iban pasando, y no vislumbraba por
ningn lado que su vida fuera a tener un cambio que le
diera, al menos, un poco de relajamiento en su diario
trajinar. Pareca que el Universo se tomaba un tiempo
excesivo en responder a sus peticiones, o tal vez nunca
le contestara.
Los fines de semana pasan tan rpido pens, que
realmente no alcanzo a reponerme del agotamiento que
deja ese trabajo que hago. Con tal pensamiento en la
mente coquete por un momento con la idea de irse al
cine a ver una pelcula, cualquiera que fuese; pero al
considerar que saldra ya bastante noche, y que tendra
que regresar a prepararse la cena, la realizacin de tal
idea qued plenamente desechada, En cambio, pens
132

que le convendra ms pedir una orden de comida china,

quedarse en casa y disfrutar de la lectura de algn libro
o ver una pelcula. Decidido esto, se fue a la cocina,
busc el ltimo men que le haban dejado los del
restaurante y se decidi por pedir: una sopa Wan Tan y
una orden de arroz con pato. Acto seguido llam por
telfono para hacer efectivo el pedido. Antes de media
hora se encontraba dando cuenta de los alimentos
trados desde el restaurante de los hijos del celeste
imperio. Al mismo tiempo vea una pelcula en la
pantalla de plasma que tena instalada en la sala de
estar. El film trataba de una chica que al final, despus
de muchos sinsabores, descubre que desde mucho
tiempo atrs se encontraba fuertemente atrada por una
de sus compaeras de trabajo, la cual, a su vez, estaba
muy enamorada de ella desde tiempo atrs. El drama
del que estaba disfrutando termin unos minutos
despus de las diez de la noche; pero Marina, a pesar
del agotamiento, o tal vez a causa de l, no senta
sueo an. De manera que fue hasta su estudio, tom
133

del escritorio su eBook Reader y busc entre las obras

que tena almacenadas en la memoria SD del aparato,
luego, para leer, se fue hasta la pequea terraza de su
apartamento, se sent; ms bien se recost sobre una
tumbona, encendi el dispositivo de lectura y comenz a
leer el libro: La Casa en el Bosque.

***

La casa no era excesivamente lujosa, pero dentro de

ella poda respirarse una atmsfera de placidez. Estaba
ubicada en un lugar de ensueo, entre las montaas,
cerca de un pintoresco lago que poda apreciarse desde
uno de los dormitorios de la segunda planta. El cielo era
azul y despejado; en los campos se vea una cantidad
increble de pequeas flores amarillas esparcidas sobre
el pasto, que resaltaban la belleza del paisaje. Haba
pinos en los alrededores de la casa y en las montaas; y
el clima haca ms notoria la sensacin de sosiego del
lugar. Aquella estampa era lo ms parecido a la idea de
un feliz transcurrir.
134

***
De pronto Marina se despert, se haba quedado
dormida mientras lea en el dispositivo electrnico, el
cual tena entre sus manos sobre el regazo. Luego,
perezosamente, dirigi su vista hacia arriba: all estaba
la luna creciente, inmvil y solitaria en la quietud silente
de la noche. Despus la chica se incorpor de donde se
encontraba, se acerc a la balaustrada de la terraza, y
se qued viendo el parquecito frente al edificio de
apartamentos: estaba solitario, igual que las calles; y la
dbil luz derramada por las decorativas farolas esfricas
parecan acentuar su soledad. Sbitamente una ligera e
inesperada brisa movi suavemente las ramas de los
rboles. Era un momento mgico que elev la mente de
Marina por encima de sus dilemas cotidianos. Relajada,
entonces, por aquel momento de intensa quietud, la
chica se fue a la cama y durmi plcidamente.

135

Lunes en la casa de bolsa

Eran las diez de la maana, y en la casa de bolsa se
desarrollaba una actividad casi febril. En la sala
principal, algunos monitores de plasma ubicados en lo
alto

de

fluctuantes

las

paredes
series

de

exponan,
nmeros

incansablemente,
mostrando

las

cotizaciones de las acciones de diferentes compaas; y

los ndices de mercado: DJ, S&P, NASDAQ, etc.
Daniela, sintindose un poco fuera de lugar, entr
llevando colgado de su hombro izquierdo un maletn con
su ordenador porttil; y se fue directamente al mostrador
de informacin para consultarle algo a una de las chicas
recepcionistas:
Seorita dijo alzando un poco la voz para hacerse
escuchar en el bullicio propio de las actividades de la
sala.
En qu puedo servirle?

136

Disculpe, no s si aqu alguien pudiese ayudarmees

que creo haber desarrollado una forma de predecir, con
bastante exactitud, las tendencias de las alzas y bajas
de algunas acciones
Busca usted a alguien que pueda revisar eso con
usted?
La verdad es que s, eso es lo que yo quisiera, pero
no s si sea posible.
Ciertamente, seorita, que ese servicio no se da aqu,
tal vez si fuera a una universidad a la escuela o
facultad de economa
En ese preciso instante, una chica, tambin empleada
de la casa de bolsa, se despeda de un seor frente al
mostrador de recepcin.
Seorita Clery llam la recepcionista que atenda a
Daniela.
S? respondi la chica.
137

Seorita, aqu est una visitante que pregunta si

alguien le puede ayudar con algo que ella ha
desarrollado,

relacionado

al

seguimiento

de

las

tendencias que muestran las acciones. Yo ya le he dicho

que aqu no se da ese servicio, pero acaso usted puede
darle una mejor orientacin.
La recepcionista se desatendi del asunto y dej a las
dos chicas para que conversaran.
Mi nombre es: Daniela Lorente dijo la visitante
extendiendo su mano.
El mo: Marina Clery dijo, al mismo tiempo que
estrechaba la mano de la visitante.
Las

chicas

se

observaron

por

un

tiempo

considerablemente ms largo del que hubiese sido

normal en

una

presentacin.

Parecan

deleitarse

vindose la una a la otra a la cara, como si se hubiesen

reconocido despus de un largo tiempo de no verse.

138

Cmo puedo ayudarte, Daniela? intervino Marina

interrumpiendo

aquel

momento

de

aparente

embelesamiento. Quieres que charlemos aqu, o

prefieres que vayamos a mi despacho? Por mi trabajo
soy de las pocas personas que gozamos de un local
privado. Mi trabajo consiste en buscar patrones de
comportamiento de las acciones, es decir, en un
lenguaje ms tcnico, lo que hago es elaborar modelos
matemticos que de alguna manera expliquen la
tendencia de las acciones en el mercado.
Cuando Daniela supo qu era lo que haca Marina,
pens que haba encontrado a la persona indicada para
que le ayudara en lo que ella crea haber descubierto.
Creo que es mejor que charlemos en privado asinti
Daniela.
De acuerdo, ven, entra por aqu la guio Marina
abriendo una puerta que daba al interior del edificio.

139

Subieron a la segunda planta y entraron luego en un

despacho bastante cmodo, en el cual haba un
ordenador de escritorio sobre una mesa grande, en cuyo
monitor, de gran tamao, giraba una compleja grfica
matemtica tridimensional, mostrando por momentos la
compleja ecuacin que la haba generado; a un lado
haba un bloque de papel continuo conteniendo largas
series de nmeros. Sobre el escritorio de Marina estaba
tambin un ordenador porttil, y una complicada
calculadora programable conectada a l por medio de
uno de los puertos USB. En una de las paredes laterales
se

encontraba

suspendida

una

pizarra

blanca,

mostrando los trazos de unas grficas en varios colores:

los meses aparecan en el eje horizontal y los valores
monetarios en el vertical. Sobre una especie de cmoda,
a espaldas de Marina, estaban apilados en desorden
varios ejemplares del Wall Street Journal, peridico
dedicado exclusivamente al mundo de las finanzas. Era
una oficina en la cual pareca desarrollarse una actividad
intelectual frentica.
140

Bien comenz diciendo Marina, dime cmo puedo

ayudarte.
Hice, o al menos creo haber hecho, un descubrimiento
relacionado con las tendencias de las acciones en el
tiempo y bueno, me agradara que usted viera lo que
he descubierto
Mira interrumpi Marina puedes tratarme de t y
llamarme por mi nombre, al fin y al cabo, si no estoy
equivocada, tenemos aproximadamente la misma edad.
De acuerdo, Marina, sucede que hace un mes
aproximadamente Espero que no te vayas a rer de
m.
Por qu habra de hacerlo.
Es que bueno, si te res o no, de todas formas voy a
contarte lo que descubr hace algunas semanas:
Investigando, por algo que preferira no relatar ahora y
que yo tampoco busqu, encontr que hay una relacin
muy

grande,

realmente

muy

141

grande,

entre

el

comportamiento de las acciones, en su alza y en su

baja, con las configuraciones de los astros
Daniela

guard

silencio,

esperando

que

Marina

comenzase a rer por lo que acababa de decir; pero la

chica

guard

silencio

y,

adems,

pareci

estar

realmente interesada en lo que estaba oyendo.

Continua

la

anim

Marina,

me

parece

interesante lo que has descubierto agreg tratando de

retener ms tiempo a la chica.
El caso es que comenc a investigar, y poco a poco,
empec a darme cuenta que
Marina dej que Daniela le explicase todo lo que haba
averiguado, y las conclusiones a las que haba llegado.
Al final, se sinti tan animada que sac unos papeles
que llevaba junto con su ordenador, y se los mostr a
Marina hacindole una narracin detallada de lo que era
aquello. Luego, como apoyo adicional, encendi su
ordenador

le

fue

mostrando

grficamente

las
142

configuraciones

planetarias

de

ciertos

momentos,

comparadas con lo que haba sucedido en el mundo

burstil. Las coincidencias eran asombrosas. Marina
apenas poda creerlo.
Si eso que has encontrado es completamente cierto,
has descubierto una mina de oro. Sin embargo, yo te
aconsejara que no lo divulgaras, pues podras tener
problemas.
Lo s, y mi intencin no es hacerle publicidad, pero
Daniela se contuvo, prefiri no contarle lo del libro
misterioso; y cmo ella haba llegado a la conclusin de
que el Universo le estaba dando la oportunidad de lograr
alguna fortuna.
Bueno, ya me has relatado lo de tu descubrimiento,
pero no s todava cmo puedo yo ayudarte, pues al
parecer t ya has comprobado su efectividad.
Lo que ocurre es que, si bien he podido probar su
efectividad, lo he hecho con situaciones del pasado. Me
143

gustara saber que va a suceder en el futuro por

ejemplo, me gustara saber cundo invertir y cuando
vender acciones
S, te entiendo. Buscas a alguien que pueda
matemticamente hacer un modelo que, por decirlo de
alguna forma, ligue lo que ocurre en lo alto con lo
puramente terrenal del movimiento financiero.
S, eso. Aunque no s qu tan tico sea.
Bueno,

esa

es

una

pregunta

que

no

puedo

responderte; pero creo que si el destino te ha llevado a

descubrirlo sin proponrtelo, alguna razn habr.
Marina, en ese instante comenz tambin a pensar que
aquella pudiera ser, la respuesta del Universo a su
peticin de cambio de vida. Los astros estn all para
todos. Cualquiera, con el conocimiento necesario, puede
proceder a su interpretacin, sobre eso no hay derechos
de autor pens Marina, y concluy que lo que haba
hecho aquella chica no era incorrecto.
144

De acuerdo, pero t podras ayudarme a formular

ese modelo matemtico?
Marina se qued contemplando el rostro de Daniela,
haba algo en aquella chica que le atraa.
S, puedo ayudarte a la formulacin de un modelo de
prediccin. Sin embargo, hay cosas que podra hacer
alguien con esa informacin que no me parecen
correctas.
No quiero hacer nada malo. Quizs lo nico que
deseo es satisfacer mi ego por haber descubierto algo
tan interesante.
De acuerdo, cuenta conmigo. Pero no puedo trabajar
yo sola, necesitara tu ayuda dijo Marina tratando de
justificar estar cerca de Daniela en los prximos das.
S, me lo imagino, pero el caso es que a m me resulta
un poco difcil dejar la casa por las noches, que es
cuando presumo que t podras trabajar en esto.
Por qu
145

Es una historia un poco larga, resulta que mi padre

era diplomtico, y en el ltimo pas en el que estuvimos
nos vimos obligados a salir huyendo debido a una
guerra y, para colmo, ese pas considera al nuestro
como enemigo. Y mi padre tiene el temor, para m
injustificado, de que an aqu nos pueda pasar algo
malo.
Comprendo lo que me dices. Entonces, podramos
trabajar los fines de semana en tu casa.
Creo que no habr ningn problema.

Los dos fines de semana siguientes, Marina pas

trabajando con Daniela en su casa. Durante ese corto
tiempo supo ganarse la confianza del padre de su
amiga, sobre todo que l miraba con muy buenos ojos
que su hija se hubiese interesado en el tema del
mercado de valores. Pero, quizs lo ms satisfactorio

146

para todos, fue que la residencia de Daniela distaba del

apartamento de Marina apenas tres cuadras.
El sbado del tercer fin de semana, en el que Marina se
hizo presente en la casa de Daniela, se encontr con
que los padres de sta haban salido

a hacer unas

compras. De manera que las chicas se quedaron solas

en la casa. Marina se senta muy bien estando cerca de
su amiga. Y todo pareca ir muy bien de esa manera. Sin
embargo, esta vez, cuando ambas estaban sentadas,
mientras Marina dibujaba unos esquemas sobre una
hoja de papel, y cuando ella menos lo hubiera esperado,
sinti posarse sobre su mano la suave mano de Daniela.
Una deliciosa sensacin, un agradable cosquilleo,
recorri entonces su brazo. A continuacin, Daniela
quit de la mano de Marina el bolgrafo con el que
estaba escribiendo, y la abraz acercando sus labios al
cuello de sta, obsequindola luego con cortos y
traviesos besos. Marina se qued quieta, callada,
aturdida. Ella senta atraccin por su nueva amiga, la
haba sentido desde el momento en que la conoci, pero
147

no haba sospechado siquiera que la atraccin fuera

recproca. Marina se haba quedado sin saber qu
hacer, nicamente haba cerrado sus ojos como
disponindose a disfrutar las travesuras de su amiga,
que entretanto haca de las suyas acaricindola y
besndola: en las mejillas, en los labios y en el cuello.
De pronto escucharon descorrer el cerrojo de la puerta
de entrada de la casa. Eran los padres de Daniela que
regresaban de hacer sus compras.

Cuando lleg el lunes de la siguiente semana, Marina se

sinti estupendamente bien,

algo inesperado haba

despertado en su interior. Se senta muy bien a pesar de

que estaba haciendo lo mismo de todas las semanas.
De hecho, aun cuando siempre se preocupaba bastante
por su presentacin, esta vez haba puesto ms esmero
en ello. Y cuando lleg a su trabajo no pudo evitar darse
cuenta de algunas miradas furtivas que le dirigan sus
compaeros de trabajo. Como que su peticin al
148

Universo haba comenzado a hacerse realidad; pues,

aunque lo estresante de su ocupacin diaria continuaba
presente, ella ahora se senta alegre y optimista. Y as
continu toda la semana, ilusionada tambin en su
interior por encontrarse con Daniela el siguiente fin de
semana en el que, dicho sea de paso, la chica llegara a
su apartamento para pasarlo juntas. Claro, trabajando
en la formulacin matemtica del descubrimiento de
Daniela, entre otras cosas.
El viernes por la noche, poco despus de las siete,
Daniela se hizo presente en el apartamento de Marina.
Llegaba bastante animosa, a tal grado que, casi en el
umbral de la puerta, extendi los brazos para entrelazar
con ellos el cuello de Marina y darle un prolongado beso
en la boca. Marina, entonces, rode la cintura de su
compaera y se quedaron un momento abrazadas de
esa manera. Cuando se soltaron, Marina tom de las
manos a Daniela dicindole:
Te propongo algo.
149

Qu cosa.
Nada de cariitos ni de mimos esta noche.
Por qu pregunt Daniela haciendo un gracioso
mohn de nia consentida.
Ahora te explico: es necesario que avancemos en el
modelo que estamos haciendo, de manera que mi idea
es que trabajemos en ello hoy por la noche despus de
cenar algo, y que maana, en el transcurso de la
maana nos distraigamos yendo a un spa, y despus a
que nos pongan lindas en el saln de belleza del mismo
establecimiento.
Pero t ya eres bonita.
Gracias. Igual digo yo de ti. Pero, de todas formas,
vamos a que nos dejen ms ms atractivas.
Me agrada mucho la idea de ir contigo, pero primero
debo de pasar por mi casa para llevar un poco de
dinero.
150

Olvdate de eso, yo te invito.

Gracias Marinita. Te quiero.
Yo tambin siento lo mismo por ti.
Marina acerc sus labios a los de Daniela y le dio un
breve beso, con el cual aceptaban estar de acuerdo con
el plan.

Al regreso del spa el da siguiente, cuando el sol ya casi

se pona por el oriente, llevaban latente dentro de ellas
el deseo aplazado desde la noche anterior, en la cual
haban estado juntas trabajando pero evitando muestras
de cario.
Cuando llegaron al apartamento cargaban unas bolsas
con algunos objetos que haban comprado al salir del
spa, las cuales quedaron desordenadas sobre los
muebles de la sala de estar, mientras las chicas se iban
de paso hasta la alcoba de Marina. Una vez estuvieron
all, se tomaron de las manos vindose la una a la otra,
151

apreciando el trabajo profesional que haba hecho la

estilista en los rostros de ambas.
Marina, te ves bellsima dijo Daniela poniendo
mucho sentimiento en ello.
T tambin te ves encantadora susurr claramente
embelesada Marina.
Y as, contemplando sus rostros se acercaron para
fundirse en un apasionado abrazo, al mismo tiempo que
unan sus labios para regalarse con un vehemente y
largo beso. Luego se descalzaron y se tendieron sobre
el lecho, prodigndose besos y tiernas caricias.
Me siento dichosa estando aqu contigo susurr
Daniela, pero no obtuvo respuesta, porque en ese
momento

Marina

la

rodeaba

con

sus

brazos

obsequindole mltiples besos en el cuello, para luego

descender hasta sus senos.
Quisiera que pudiramos estar as siempre, juntas,
acaricindonos y besndonos sin preocuparnos de otra
152

cosa que no seamos nosotras mismas murmur

Daniela embriagada con los mimos de su pareja.
Tanto te gusta estar conmigo? pregunt Marina
separando momentneamente su rostro del cuerpo de
Daniela.
S, muchsimo. Me gustara que viviramos en una
acogedora cabaa en una montaa, entre pinares, con
vista hacia un hermoso lago de aguas azules, con
prados verdes y pequeas flores amarillas.
Cuando Daniela describi aquella escena, a Marina le
vino a la mente la descripcin que ella crea haber ledo
en el libro: La Casa del Bosque;

y, por un instante

interrumpi la magia de aquel momento de deliciosa

ternura:
Dnde has ledo eso, Daniela.
Qu cosa.
La escena que acabas de describir.
153

En ninguna parte, es que hace algunas semanas tuve

un sueo en el cual vi ese sitio. Por qu me preguntas
si lo he ledo?
Por nada, fue simple curiosidad concluy Marina, a
la vez que buscaba los labios de su compaera con los
propios, para sumergirse de nuevo con ella en aquel
edn encantado de mgica ternura, que ellas haban
comenzado a crear.
El deseo de agradarse la una a la otra fue creciendo,
hasta que lleg el momento en que prescindieron de la
ropa que llevaban puesta, y se quedaron desnudas
sobre la cama, derrochando caricias y besos sobre la
tersa piel de sus cuerpos. Por momentos acercaban sus
rostros y se vean extasiadas a los ojos, expresndose
de esa manera la profundidad del cario que se tenan,
para el cual no se haban todava inventado palabras en
idioma alguno de este mundo. Se abrazaban, tratando
de regalarse la ntima calidez de sus cuerpos, mientras
se besaban para sentir, aunque fuese solo una ilusin,
154

que poda fundirse en un solo cuerpo. Y deseando

pertenecerse sin ningn tipo de limitaciones, pronto
pasaron a deleitarse con besos y caricias ms
esenciales, que les permitieron elevarse por encima de
cualquier sensacin o pensamiento ajeno a aquel
momento, hasta alcanzar el paraso de la mxima
delectacin que les poda entregar su amor. Luego
juntaron sus cuerpos, y se quedaron as, entrelazadas,
reposando una en la otra, plenas y felices por haber
vivido juntas aquella sublime experiencia.
Un rato despus, cuando las sombras del atardecer
comenzaban a filtrarse en aquel refugio encantado,
Marina encendi la lmpara de una de las mesitas de
noche de su cama; se levant, camin hasta una mesilla
en la cual tena un iPod conectado a un sistema de
sonido, localiz una meloda en el pequeo dispositivo, y
presion el botn virtual para que comenzase a
reproducirse, a bajo volumen, para no romper el encanto
de aquel romntico atardecer.

155

Daniela, te dedico esa cancin con todo mi corazn

dijo Marina todava de pie a un lado de la cama.
Cul es?
Come What May1
S, ya s cul es! dijo Daniela muy emocionada.
No sabes cmo me encanta lo que dice. Te amo Marina,
de verdad que te amo. Deb haberte conocido antes.

Traduccin libre de la letra en ingls para este relato: Nunca

imagin que podra sentirme as/ como si nunca antes
hubiese visto el cielo/ deseando desvanecerme con tu beso./
Cada da te amo ms y ms/ Escucha mi corazn, puedes
percibir su canto/ pidindome que te entregue todo./ Las
estaciones pueden convertir el invierno en primavera/ pero yo
te amar hasta el fin de los tiempos.// Pase lo que pase/ te
amar hasta el ltimo de mis das.// De pronto el mundo
parece un lugar exquisito/ De pronto gira con delicada
elegancia/ De pronto mi vida no parece un desecho./Todo gira
a tu alrededor.// Y no existe montaa demasiado alta, ni ro
demasiado ancho/ canta esta cancin y yo estar all a tu
lado./ Las nubes de tormenta se pueden reunir y las estrellas
colisionar/ pero yo te amar hasta el fin del tiempo// Pase lo
que pase / te amar hasta el ltimo de mis das/ Pase lo que
pase te amar.
1

156

Yo tambin te amo mucho. Has cambiado totalmente

mi vida, pero creo que nos hemos conocido cuando
deba ocurrir. Antes, quizs nada de lo que estamos
viviendo ahora hubiera sucedido.
Tienes razn, pero creme, no me canso de decirte
que te amo. Nunca pens que iba a encontrar a alguien
tan dulce y cariosa como t. De verdad me siento muy
feliz.
Entre tanto, las notas y las romnticas palabras de la
meloda invadan dulcemente el ambiente.
Cuando la meloda lleg a su fin, las chicas decidieron
levantarse y tomar algo ligero como cena. Se coloc
cada una un albornoz y se fueron a la cocina donde
prepararon una apetitosa ensalada de frutas. Despus
decidieron ver una pelcula en la pantalla de plasma,
para lo cual se acomodaron en el amplio sof frente a la
pantalla, y desnudas se cubrieron con una frazada
grande. Sin embargo, no terminaron de ver la pelcula
pues al poco rato Marina se quedaba dormida en los
157

brazos de Daniela, y luego tambin ella era vencida por

el sueo.
A la maana del da siguiente, domingo, despus de
levantarse, las chicas tomaron juntas un bao. Al salir,
Marina le tena preparada una sorpresa a Daniela.
Ven le dijo Marina a su amiga tomndola de la
mano. Acustate as, desnuda, en el borde de la
cama, pero deja colgando tus piernas.
Por qu. Qu vas a hacer.
Cierra los ojos y mantenlos as hasta que yo te diga.
Me pones nerviosa.
Qudate tranquila. Voy a traer algo, no vayas a abrir
tus ojos.
Marina se alej por un momento, y luego regres
trayendo un pequeo taburete, lo coloc bajo los pies de
Daniela y nuevamente sali. Regres ahora con un
banquito de plstico y lo coloc frente a las piernas de
158

Daniela. Y una vez ms volvi a salir de la recmara;

regresando luego con un depsito conteniendo agua
tibia y sales aromticas disueltas, y tambin trajo una
toalla. Por ltimo regres con un pequeo estuche en
sus manos.
Todava no abras los ojos dijo una vez ms Marina.
Se sent en el banquito de plstico, tom los pies de
Daniela y los introdujo en el depsito de agua tibia.
Qu delicioso! Pero, qu ests haciendo.
Quiero mostrarte que mi vida no slo son los modelos
matemticos que hago para la casa de bolsa, tambin
me agradan las tareas femeninas. Voy a hacerte una
pedicura
Pero es que me da pena
Ssssh, no hables, slo djate hacer. Ahora, si quieres,
abre tus ojos, o mantenlos cerrados y descansa.

159

Despus de un largo rato, en el que Daniela volvi a

dormirse por el efecto relajante de la labor que estaba
haciendo en ella Marina, abri los ojos y tom
consciencia de que su compaera ya no estaba con ella,
sin embargo, haba tenido el cuidado de acomodarla a lo
largo de la cama. La chica, entonces, se incorpor y vio
el trabajo que le haba hecho su compaera. Qued
maravillada: sobre el esmalte rosa plido con el que
haba cubierto sus uas, haba dibujado una flor
utilizando tambin suaves tonalidades. Era un trabajo de
mucha paciencia, una obra de arte. Despus de apreciar
el trabajo de Marina, se levant, se puso el albornoz y,
como escuchara algunos sonidos en la cocina, se dirigi
hasta all, encontrandola en medio de la preparacin de
un apetitoso almuerzo. Daniela se acerc hasta ella y la
abraz emocionada.
Realmente te amo le dijo, y le dio un prolongado
beso en la boca, interrumpido nicamente por el aroma
de algo que haba descuidado la cocinera, y que ahora
comenzaba a chamuscarse.
160

Aquel fin de semana, el primero que las chicas pasaban

juntas, fue para ellas inolvidable; y se prometieron
repetir la experiencia cada vez que les fuera posible. Sin
embargo, el siguiente fin de semana las cosas fueron
diferentes, pues los padres de Daniela las invitaron a
que fueran con ellos al mar. Y aunque pudiera decirse
que las chicas estuvieron juntas, no lo hicieron de la
manera como ellas lo hubiesen deseado. Adems, el
padre de Daniela acapar a Marina en varias ocasiones,
hacindole consultas sobre temas relacionados con las
actividades de la casa de bolsa. Los siguientes fines de
semana, en cambio, pudieron volver a reunirse en el
apartamento

de

Marina

disfrutaron

de

varios

momentos de exquisito placer, pero el tiempo iba

pasando, y el modelo matemtico de prediccin todava
no estaba formulado. De manera que las chicas tuvieron
que volverse ms disciplinadas durante sus encuentros,
para poder as terminar

la tarea que se haban

propuesto. Cuando lleg el momento en que Daniela no

poda

ayudar

ms

a
161

Marina,

se

quedaba

acompandola hasta muy entrada la noche, y en el

nterin le preparaba una taza de t o le serva un
refresco para que tomara. Y as, entre desvelos y
mimos, lograron terminar la herramienta terica de
prediccin para el comportamiento de las acciones en la
bolsa.
Daniela, cruza los dedos, vamos a entrar los datos en
el ordenador a ver qu nos resulta.
Las chicas estaban nerviosas, era el primer ensayo que
hacan para ver si el modelo matemtico era bueno.
Antes de un minuto la pantalla daba los primeros
resultados. Con esos datos podan saber qu tipo de
acciones iban a estar subiendo, y cuales estaran a la
baja; en base a esto y otros datos proporcionados por el
programa, se poda conocer qu acciones convena
comprar ahora que descendan, para luego vender
cuando estuvieran en su cspide. Imprimieron esta
informacin y marcaron unas cuantas empresas; un par

162

de semanas despus comenzaran a ver si el programa

funcionaba.
Al cumplirse el periodo esperado pudieron comprobar la
fiabilidad del programa,

todo haba salido como lo

haban previsto. Hicieron un par de ensayos ms y

esperaron el tiempo predicho por el modelo. Y
nuevamente se encontraron que los movimientos eran
los predichos por el programa.
Ahora vena la prueba decisiva. Las chicas deban
invertir algo de dinero si queran obtener algn provecho
de lo que haban descubierto. Y fue Marina la que tom
el riesgo:
Daniela, para poder hacer la prueba definitiva, y sacar
provecho de la investigacin debemos invertir algo
nosotras, voy a hacer un prstamo al banco, si las cosas
no salen como hemos previsto segn los resultados de
la mquina, siempre se podrn vender las acciones,
aunque, tal vez, a un precio ms bajo, perdindoles un
poco.
163

Bueno, el riesgo no es muy grande opin Daniela,

si eso sucede, yo te ayudara a pagar al banco lo que
haga falta para completar la cantidad prestada.
De acuerdo, entonces, nos arriesgamos?
Claro, debemos de pensar de forma positiva, como
dicen algunos libros. Yo creo que nos va a ir muy bien,
vamos a ganar bastante dinero.
Las chicas no lo pensaron ms y pusieron manos a la
obra.
Despus de unos meses, todo ocurri de acuerdo a lo
previsto, haban ganado bastante dinero con la venta de
las acciones que ellas originalmente haban obtenido a
precios bajos.
Con lo que ganaron pagaron el prstamo del banco, y el
resto lo invirtieron de acuerdo a los resultados del
programa, pero esta vez las chicas dudaron un poco,
pues de acuerdo a la lgica comn era un negocio
improbable. Tuvieron temor, pero al final se decidieron a
164

apostar de acuerdo a lo indicado por el ordenador. Y

despus de un par de meses haban ganado una
cantidad muy grande. Pero esta vez no vendieron todas
sus acciones, se quedaron con algunas para lograr, de
esa manera, una nada despreciable renta anual.
Despus ambas decidieron no volver a hacer ninguna
otra inversin. Haba que dejar las cosas as. Al fin de
cuentas la codicia no trae nada bueno, y el Universo
podra volverse desfavorable.
Unas semanas ms tarde, en el apartamento de Marina,
despus de haber disfrutado de un momento de grata
intimidad, tuvieron una conversacin:
Daniela, te acuerdas que una vez me hablaste de un
lugar, de una especie de paraso en el cual haba una
cabaa con vista a un lago, y un pasto con pequeas
flores amarillas.
S, fue un sueo que tuve.

165

Yo tambin tuve el mismo sueo. Al principio estaba

segura de haber ledo esa descripcin en un libro, pero
luego me di cuenta de que no haba sido as.
De verdad?
S.

Pero

dime,

por qu

ya

no

quisiste

que

continuramos con el juego de las inversiones

Es que le en un libro que: Es mejor hacer las

peticiones al Universo y, si lo que se pide es

conveniente, con seguridad ser concedido. Y pens
que el Universo ya nos haba concedido suficiente, nos
tenemos la una a la otra y, si eso fuera poco, tambin
hemos sido favorecidas con cierta riqueza. No fuera a
ser que la codicia nos hiciera perder lo que ya tenemos.
Sabes algo?
Qu, dime.
Yo le ped al Universo un cambio de vida, pues ya no
quera andar con mi padre de pas en pas, pues en
varias ocasiones llegamos a lugares muy peligrosos
166

para nosotros. Adems hice tambin la peticin al

Universo de una pareja que fuera tierna, cariosa,
agradable y otras cosas ms.
Y que adems le gustara disfrutar de placeres
ntimos contigo? pregunt Marina.
Si, tambin eso. Y t eres la respuesta del Universo
para m. Despus de andar dando vueltas por el mundo,
regreso a mi pas y me encuentro con que mi pareja
estaba a unas cuantas cuadras de mi casa. Vaya que
paradjico!
Quiero preguntarte algo ms: cmo se llama el libro
en el cual leste eso de que es mejor hacer las
peticiones al Universo.
Esa es una historia interesante que voy contarte
ahora, el libro se llama: Los secretos de la Luna Azul
Yo tambin tengo que hacerte otro relato con respecto
a ese libro coment Marina.

167

Ocurri hace algn tiempo, en el ltimo pas en el que

estuvo

mi

padre

como

diplomticocomenz

contando Daniela.
La chica relat cmo haba obtenido el libro, y luego
Marina hizo lo mismo incluyendo su desaparicin.
Cuando terminaron sus historias, las chicas tuvieron una
idea:
Daniela, trae la copia que t imprimiste del libro, yo
voy a traer la ma y comparmoslas.
De acuerdo.
Dos minutos despus, las chicas ponan sobre una
mesa ubicada junto a una ventana ambas copias, y
tambin el borrador manuscrito del modelo matemtico
de las predicciones. Pero sbitamente, y sin ninguna
explicacin razonable, un fuerte ventarrn que entr por
la ventana arrebat, sin miramientos, las hojas de papel
que las chicas haban colocado sobre la mesa, y se las
llev consigo afuera del apartamento. Salieron volando
168

por todos lados, elevndose cada vez ms sin la

posibilidad de poder recuperarlas. Ambas recordaron,
que de todas formas, algo tenan en sus ordenadores:
Daniela, la copia del libro; Marina el modelo matemtico.
Pero,

vaya

sorpresa!,

cuando

activaron

sus

ordenadores, los archivo digitales de esos documentos

haba

desaparecido,

como

si

un

extrao

virus

informtico hubiese dado cuenta de ellos. Entonces

Marina volvi su rostro hacia Daniela.
Tienes razn, Daniela, esto confirma lo que t habas
dicho antes: El Universo ya nos ha dado lo que tena

para nosotras.
S, pero lo ms importante es nos regal la una a la
otra.
As es, no pudiera habernos ocurrido nada mejor.

169

Epilogo
Unos

meses

ms

tarde,

Marina

Daniela

se

encontraban mecindose suavemente, sentadas en un

sof de balancn, en la terraza de una acogedora
cabaa en la montaa, contemplando a lo lejos las
tranquilas aguas azules de un lago. En los alrededores
haba bastantes arboles de pino, y entre el pasto
asomaban unas pequeas flores amarillas, era de tarde
y comenzaba a hacer fro. Al da siguiente Daniela
continuara pintando el cuadro en el que estaba
trabajando, y Marina continuara escribiendo su novela.
Ahora ambas estaban haciendo lo que les atraa
profesionalmente, sin prisas ni disgustos. Seguramente
haban recibido la sabidura y la inspiracin que otorga
la Luna Azul a quienes la honran con su ritual. Por la
noche se iran a la cama, y disfrutando de la tibieza de
sus cuerpos se quedaran dormidas, tal vez despus de
regalarse un momento de placer ntimo.

170

171

El REENCUENTRO
Al di la;
Della volta infinita,
Al di la della vita.
Ci sei tu,
Al di la,
Ci sei tu per me

La chica caminaba deprisa por la senda de tierra entre

los rboles de la zona boscosa del parque, pareca estar
haciendo un poco de ejercicio matutino, o al menos eso
pensaba ella. Sin embargo, por momentos crea andar
por parajes desconocidos; parajes que, le pareca, no
haber visto anteriormente. Pero distrajo su mente en
otras cosas y continu su rpida caminata. En un recodo
del camino, al cual probablemente no le haba puesto
atencin anteriormente, vio una escalinata rstica
construida con piedras y argamasa, que llegaba hasta la
parte superior del talud a un lado del camino. Se detuvo.
Se coloc frente a ella y sinti curiosidad por ver qu es
lo que haba arriba, al final. Se par sobre el primer
173

peldao y vacil un momento. Se fij que los escalones

estaban un tanto descuidados; haba maleza brotando
en las diferentes juntas; y tierra acumulada de quin
sabe cunto tiempo. No lo dud ms y subi al siguiente
escaln y cont:
Dos.
Luego el siguiente.
Tres.
Y el siguiente.
Cuatro.
Y as continu subiendo y contando los escalones.
Cuando lleg al diecinueve, le llam la atencin que ste
se haba desprendido del siguiente, dejando una grieta
entre ambos. Pens que la escalinata no haba sido
construida adecuadamente, pero no se detuvo mucho
tiempo y continu subiendo hasta arriba.
Veinticinco.
174

Haba llegado al ltimo peldao.

Se qued de pie observando. Frente a ella se abra un
sendero flanqueado a ambos lados por rboles de
lujuriosas flores de coloracin rojo naranja. Eran rboles
de acacia roja. Sobre el suelo haba muchas semillas de
blanquecinas aletas, desprendidas de los rboles y que,
ahora danzaban caprichosamente incitadas por la brisa
que agitaba levemente tambin las ramas de los
rboles. La senda pareca una especie de larga gruta,
debido a que las ramas superiores de los rboles se
juntaban formando una bveda que la sombreaba. Vio
hacia el cielo y tuvo una extraa sensacin: Ya no saba
si era de maana o era de tarde, se sinti un poco
confundida pero decidi ir por el sombreado sendero.
Pero antes de introducirse en l volvi la vista hacia
donde estaba la escalinata, como temiendo que pudiese
haber desaparecido. Pero todava continuaba todo en su
sitio. Nada haba cambiado. Con la seguridad que le
haba dado el examen visual del punto por donde haba
llegado, comenz a internarse en el sendero. Le pareci
175

un poco extrao que nadie anduviese por all haciendo

un poco de trote o simplemente caminando. Ms bien,
aquel sitio pareca desolado. Pero a la chica le gustaba
un poco la paz que da la soledad, de manera que opt
por disfrutar aquel momento. Y continu andando. A los
lados del camino, por entre los rboles, se vean unos
prados de vibrante color verde que se extendan hasta el
horizonte.
De pronto la chica cay en la cuenta de que por ms
que caminaba no pareca llegar a lugar alguno. Y
tampoco se vislumbraba nada ms adelante: slo
camino y rboles. Aunque estos ltimos haban
cambiado, ahora el sendero estaba flanqueado por algo
que pareca lamos, cuyas copas comenzaban muy
cerca del suelo. Junto a uno de los rboles a la vera del
camino estaba un tronco de rbol cortado a manera de
asiento, invitndole a descansar. La chica se acerc al
tronco, se sent y apoy su espalda contra el lamo. Se
sinti cmoda pero sin saber qu hacer: continuar el
camino o deshacer sus pasos y volver a la escalinata.
176

Pero algo inexplicable dentro de ella le deca que

continuara andando por el sendero, que no desistiera.
La chica cerr los ojos y una leve brisa le acarici el
rostro transmitindole cierta tranquilidad. No sinti que
hubiese ningn peligro en aquel lugar. Relaj su cuerpo
y se qued dormida. Cuando ms tarde abri los ojos, lo
hizo calmadamente, sin sobresaltos. Vio a su alrededor
y no detect que hubiese cambiado algo. Se levant y
comenz a caminar nuevamente hacia adelante, hacia
quin sabe dnde. De improviso encontr un cambio en
su trayecto: unos metros delante de ella haba un
repecho. Lleg hasta l, lo subi y al descender al otro
lado vio, con bastante extraeza, un pequeo poblado.
Le pareci uno de esos pintorescos caseros que se
describen

en

los

cuentos.

El

sendero

pasaba,

precisamente, en medio del pequeo poblado. Pareca

como si estuviera desocupado. Sin embargo la chica
continu caminando. En una de las casas, a unos
cuantos metros de donde se encontraba en aquel
instante, haba un letrero que rezaba:
177

Les dlices ternelles

Un letrero en francs?se pregunt intrigada la
chica.
Luego tradujo como en un susurro:
Las delicias eternas.
La chica se acerc despacio a aquella casa. Estaba
pintada de colores pastel: azul-celeste, verde menta y
rosa; y mostraba en el frente unas graciosas ventanas
que enmarcaban unos cristales de colores. Se qued
frente a aquel establecimiento. De l emanaba un
delicioso aroma: una mezcla de olores frutales. Cuando
intent acercarse a la puerta para ver de qu se trataba
aquella experiencia que estaba viviendo, una bonita
joven, ms o menos de la misma edad de ella, le sali al
encuentro. Iba vestida como dependienta de un
comercio de postres y helados. Su uniforme tena los
mismos colores pastel con los que haba sido pintada la
casa.
178

Quieres entrar? pregunt la dependienta con una

agradable sonrisa en sus labios.
Qu es lo que venden aqu?
Pasa y lo vers. Tenemos los ms exquisitos postres
dulces y los ms deliciosos

sorbetes que hayas

probado en toda tu vida.

Pero, no creo que me convenga comer algo dulce.
No te preocupes, puedo asegurarte que no vas a
aumentar de peso. Adems, a mi padre no le agradara
que alguien que pase por aqu desprecie saborear
alguna de sus creaciones.
La chica le hizo caso a la dependienta y entr en aquella
casa. Noms traspasar el umbral de la puerta se qued
admirada. El ambiente interior era de lo ms acogedor:
unas mesas pequeas de madera, de forma redonda,
haban sido dispuestas a la par de cada ventana que
daba hacia el exterior. Las mesas estaban cubiertas con
un mantel de cada color de los que distinguan al
179

establecimiento y, sobre cada una de ellas, haba

tambin un florero conteniendo flores de variados y
exquisitos colores. Los mostradores contenan una
variedad grande de postres de sabores inimaginables.
Haba mazapanes simulando pequeas frutas, dulces de
toronja, de frutas tropicales y muchas otras delicias que
no conoca. La repostera era increblemente llamativa:
con merengue, con frutas, con cremas de colores.
Tartaletas de chocolate, de fresa, de cerezas y
frambuesas. Pasteles de almendra y chocolate, mousse
de cerezas, merengues perfumados, tartaletas con
mousse de limn y diferentes variedades de turrones.
Cuando la chica estaba inclinada viendo todas aquellas
delicadezas tan llamativas, un seor de aspecto
bonachn

gran

mostacho

apareci

detrs

de

mostrador.
Hola, jovencita. Cmo te llamas?
Marisela.

180

Ah s, ya veo.
Cuntas cosas deliciosas tiene usted aqu dijo
Marisela deseando poder saborear algunas de ellas. Los
postres y los dulces eran su debilidad, por lo cual
procuraba mantenerse alejada de ellos.
No solo deliciosas agreg el seor del mostacho.
Estos

confites

tienen

una

propiedad

que

t,

probablemente, llamaras mgica.

Y cul es esa propiedad quiso saber la chica con
gran curiosidad.
Al probar una de estas confituras tendrs una
evocacin.
Una evocacin?... De qu?Bueno, en realidad,
vendr a tu mente una escena del pasado o una del
futuro. Si es una escena del pasado, debers regresar
por donde viniste. Si es una escena del futuro debers
continuar tu camino por la senda que traas.

181

Pero cmo voy a saber si es una escena del futuro

pregunt escptica la chica.
Fcil. Una escena del futuro no est todava
registrada en tu mente. Y sabrs de inmediato que es
algo que todava no has vivido.
Pero
Prueba este relmpago dijo el seor del mostacho,
impidiendo que Marisela terminara la frase. Es una
especialidad rellena de crema de cerezas y frambuesas.
Y, como su nombre lo indica, tendrs, al momento de
probarlo, un destello agradable de algn momento de tu
pasado, o uno de tu futuro, tambin agradable.
La chica sinti un poco de desconfianza.
Vamos, prubalo, nada malo te va a ocurrir la anim
el seor. C tait simplement dlicieux
Marisela tom el pequeo azafate en el cual le era
ofrecido aquel postre, tom ste con la mano y lo llev
182

hasta su boca. Antes de poder introducirlo en ella, un

aroma de inexplicable exquisitez inund su sentido del
olfato, y en la mente comenz a dibujarse una escena
agradable que no alcanz a definirse. Cerr los ojos y se
dispuso a probarlo. La experiencia pronosticada no se
hizo esperar.
Veo dijo la chica manteniendo los ojos cerrados,
una maravillosa escena entre montaas. No sabra decir
si es de maana o de tarde; pero hay un cielo lmpido, y
a ambos lados hay altozanos con abundantes conferas.
Todo es verde y florido. Abajo, entre las montaas, pasa
un pintoresco arroyo de aguas transparentes. El clima
es fresco sin llegar a ser fro. Hay paz y tranquilidad. Al
fondo, lejos, parece haber un monte nevado. Vaya, esto
es el paraso! Pero hay algo ms, a un lado, cerca del
arroyo, bajo la sombra de algunos rboles se encuentra
una cabaa, una bella cabaa de aspecto acogedor.
Ahora la puerta de la cabaa comienza a abrirse!
Parece que alguien va a salir

183

Aquel destello o breve relmpago premonitorio se

disolvi, Marisela no pudo continuar visualizando en su
mente la paradisaca escena. Entonces abri los ojos e
hizo un intento de degustar una porcin ms de aquella
repostera.
No le dijo el seor que se la haba dado. Ya no
vas a lograr concebir nada ms. Puedes comerlo si
quieres, pues es algo muy delicado y de

exquisito

sabor, pero no vas a tener una nueva experiencia de

visualizacin.
La chica se sinti desilusionada.
Entonces, era una escena del pasado o del futuro?
pregunt el seor.
Tiene que ser del futuro dijo la chica. Nunca antes
he vivido esa experiencia. Ojal, si es cierto lo que usted
dice, no se encuentre en un futuro muy distante.

184

No.

Lo que acabas de visualizar est en tu futuro

inmediato.

Ms cercano de

lo que

t pudieras

imaginarte.
Cmo lo sabe?
Simplemente lo s. Vamos, termina de comerte el
relmpago. Luego tendrs que seguir tu camino. Hacia
adelante. No hay retorno.
Cuando sali de aquel sitio, la chica que la haba
recibido la acompa hasta el exterior.
Tu ms grande deseo, el deseo de tu vida est por
convertirse en realidad le dijo la chica al separarse de
ella.
Marisela se qued pensativa por un momento, no saba
qu era lo que le haba querido decir la dependienta.
Pero cuando se volvi para preguntarle, ella ya estaba
entrando de nuevo a la casa, y nicamente vio que le
deca adis levantando la mano. Entonces comenz a

185

caminar. Deseaba encontrarse lo ms pronto posible

con su futuro inmediato.
Al ir por la senda, Marisela no volva a ver hacia atrs,
pues estaba segura que cada tramo que quedaba a sus
espaldas, por alguna razn, iba desapareciendo. Slo
exista un futuro mientras siguiera caminando. Su mente
iba pensando en aquel paraje tan hermoso que haba
visualizado pero, sobre todo, senta la curiosidad de
saber quin era la persona que estaba a punto de salir
por la puerta de la cabaa. Si era cierto que en su futuro
inmediato estaba la respuesta, estaba segura, que si
andaba ms rpido, ms pronto despejara de su mente
esa incgnita. No pas mucho tiempo antes de que
arribara a un sitio de espectacular belleza, era el lugar
con el que pareca haber soado desde su niez. Algo
en su interior le deca que se iba acercando al lugar que
haba visionado en la confitera. Comenz a caminar
ms despacio: en parte porque quera disfrutar del
paisaje, y en parte porque no quera pasarse de largo
dejando atrs la cabaa. A lo lejos divis el monte
186

nevado. Y supo que se estaba acercando al lugar de su

cita. A su izquierda, cay en la cuenta, corra un arroyo
de tranquilas y cristalinas aguas. A ambos lados de
aquella corriente haba un pasto verde. Ms all de
dicho pasto, tambin a ambos lados, se extendan
sendos bosques de conferas que alcanzaban las faldas
de las montaas. Aun cuando no se vea ningn pajarillo
volando por entre los rboles, el jolgorio de ellos
delataba su presencia. El clima era fresco, y el cielo
estaba

despejado.

Marisela

continu

caminando,

todava ms despacio, siguiendo el curso del arroyo,

esperando encontrar de un momento a otro el paraje en
donde estaba la cabaa. Lleg a un amplio recodo y, al
salir de l divis, al otro lado del arroyo, la cabaa; a
poco menos de unos cien metros de donde ella estaba.
Se detuvo completamente y concentro su mirada en
aquella acogedora y rstica vivienda. Se sinti plena,
alegre. Ese era su lugar, el lugar al cual ella perteneca.
La cabaa pens, la cabaa en el bosque, siento
como si alguien me esperase all dentro.
187

Se acerc un poco ms, despacio, hasta quedar frente a

la vivienda en la ribera opuesta del arroyo. Se sent
sobre el pasto dirigiendo la mirada hacia aquel lugar. No
tena prisa. de alguna manera saba que haba llegado.
De pronto vio que la puerta de la cabaa comenzaba a
abrirse. Y expectante se incorpor. Estaba ansiosa.
Quin saldra por la puerta?
Era otra chica la que apareci en el umbral de la puerta
y descendi hasta el pasto. Quedaron frente a frente,
estticas, separadas por el arroyo y unos cuantos
metros de grama verde. No hubo palabras, solo lgrimas
de felicidad en los ojos de ambas.
Marisela, entonces, cruz la corriente de agua apoyando
los pies sobre unas piedras, y fue al encuentro de la
chica que haba salido de la cabaa. Se abrazaron
fuertemente y Marisela le susurr al odo:
Adriana, Adrianita.
Marisela, por fin has llegado.
188

S, he llegado, Adriana.
Contemplaron por un rato sus rostros, para luego
besarse en los labios. Despus se tomaron de la mano y
comenzaron a caminar por el pasto, siguiendo el curso
de las aguas del arroyo. Haca mucho tiempo que no
daban un paseo juntas. Ahora, estaban seguras, no
volveran a separarse.

Hospital de la Ciudad
El mdico se acerc a una de las seoras que se
encontraba en la sala de espera de la unidad de
cuidados intensivos del hospital.
Seora dijo el galeno, con cara de circunstancias.
Me apena en sobremanera lo que tengo que decirle.
De los ojos de la mujer brotaron automticamente unas
lgrimas, y el corazn le dio un fuerte latido.

189

S lo que me va a decir, doctor dijo la mujer con la

voz entrecortada: todo ha terminado para mi sobrina.
S. Hicimos cuanto fue posible pero fue en vano. Sin
embargo
Qu?... Por favor, doctor, dgamelo
Tal vez, de alguna forma esto le sirva como consuelo:
Momentos antes de fallecer, la enfermera que la atenda
crey ver cierta mejora en el rostro de Marisela, y se
acerc a la cama donde ella se encontraba. Asegura
que en ese momento la vio sonrer y luego decir: He
llegado, Adriana. No s si para usted eso tenga algn
significado.
Me agrada saber que entr sonriente a la otra vida. En
cuanto al nombre: Adriana, slo s que su mejor amiga
se llamaba as, y que falleci cuando tena diecinueve
aos. Marisela recin haba cumplido los veinticinco.

190

191

El hechizo de la ballerina
La caja de msica con la ballerina, llevaba aos en el
escaparate del almacn, La gente que pasaba frente al
almacn la vea y pasaba de largo, nadie pareca estar
realmente interesado en adquirirla. En ella, la ballerina
danzaba incansablemente, sin necesidad de que alguien
le activara el mecanismo motor, no haba que darle
cuerda y, al parecer, haba sido fabricada en una poca
en la cual las bateras todava no se inventaban. A veces
emanaba

de

la

caja

de

msica

una

meloda

desconocida, que llevaba una fuerte carga nostlgica,

otras veces unas menos tristes. Pero nadie se explicaba
cmo era ese rodillo mecnico que poda producir tanta
variedad de acordes. El rostro de la ballerina haba sido
elaborado con mucha delicadeza. Era, quizs, la nica
muequita de caja de msica con un rostro tan delicado,
y con un cuerpo tan hbilmente modelado, que daba la
impresin de que en cualquier momento cobrara vida, y
comenzara

mover

sus

brazos

sus

piernas,

liberndose de la pequea pista especular sobre la cual

danzaba fija continuamente; guiada, quizs, por una
espacie de imn que de alguna manera se desplazaba
por debajo de la base, donde apoyaba sus pies
haciendo que la danzarina se desplazara de puntillas,
con los brazos alzados, por toda la pista.
193

***
Cuando era apenas una nia, Ern soaba con tener
muchos juguetes, especialmente muecas con las
cuales poder jugar. Y por las noches, cuando se iba a la
cama, cerraba fuertemente sus prpados y formulaba
una peticin: deseaba que por la noche algn ente
poderoso, mgico; materializara en su alcoba muchos
de los juguetes que ella deseaba, pero por sobre todo y
sin haber explicacin alguna, ella ansiaba una caja de
msica. Y as, creyendo que algn da su peticin se iba
a hacer realidad, se quedaba dormida. Los aos fueron
pasando; y ella segua creyendo en la magia, deseaba
que ese mago poderoso ejerciera su magia para
concederle

aunque

fuese

un

solo

deseo.

La

adolescencia lleg y pas, y dese que el mago de los

sueos le hiciera realidad lo que ahora quera: una
amiga con quien compartir sus confidencias, sus ideas,
sus planes y, alguna vez, sus tristezas, desencantos e
intimidades. Tal vez, pensaba ella, sea porque no tuve
una hermana. Ms adelante lleg el momento de
estudiar una carrera universitaria, y se gradu a los
veintitrs aos. Pero siempre segua creyendo que de
alguna forma la magia le resolvera aquel deseo.
Mientras sus compaeras de infancia y adolescencia
haban dejado de creer en fantasas haca muchos aos,
194

y se haban sumergido en las inclemencias y sinsabores

de la vida, negndole cualquier posibilidad a la magia,
ella continuaba creyendo en su existencia.
Un da, en el escaparate de un viejo almacn, vio una
caja de msica. Le llam mucho la atencin la danzarina
de porcelana sobre ella, que danzaba siguiendo las
notas producidas por el mecanismo dentro de la caja de
resonancia. La curiosidad de Ern fue tal, que entr al
almacn y se acerc, lo ms que pudo hasta donde
estaba siendo exhibido aquel dispositivo musical. Lo
observ detenidamente, lo que ms le llam la atencin
fue el rostro de la bailarina, haba sido confeccionado y
coloreado con minuciosidad y naturalidad sorprendente,
de tal forma que pareca la imagen real de una persona
en miniatura. Aquella caja de msica era para ella,
pens.
Te gusta? Es la caja de msica misteriosa dijo
alguien detrs de Ern.
Un tanto sobresaltada la chica se dio la vuelta y vio, que
a sus espaldas, se encontraba un seor de unos
sesenta y pocos aos, de pelo totalmente cano y
sonrindole.

195

Cmo? dijo la chica casi automticamente, al

mismo tiempo que se giraba para ver quin haba dicho
aquella frase.
La caja de msica misteriosa repiti el seor
sosteniendo en su mano izquierda una pipa, mientras
presionaba con el ndice de la derecha un poco de
picadura dentro de la cazoleta del adminculo.
Perdn no le entiendo insisti Ern.
Vers dijo el hombre mientras trataba de encender
la pipa, que ya tena entre sus labios, con una larga
cerilla que haba hecho aparecer de algn lado. Luego
dio unas cuantas caladas hasta que el tabaco prendi; y
mientras exhalaba unas volutas de humo blanco
continu diciendo:
Esta caja de msica ha estado aqu durante largos
aos y, al parecer aqu permanecer hasta que
aparezca la persona indicada para llevrsela, su duea.
Ern se haba quedado atenta escuchando aquel relato
que le estaba haciendo el desconocido.
Duea? pregunt Ern.

196

S. Duea. Pues, a lo largo de los aos varias

personas la han visto en el escaparate pero a nadie le
ha interesado
Por qu? pregunt con gran curiosidad la chica.
Porque no les perteneca.
Y si yo quisiera comprarla, en cunto me la
vendera? pregunt la chica con verdadero inters.
El seor del pelo cano se llev la pipa a la boca, dio un
par de caladas, la sostuvo luego en su mano derecha y
dijo:
Realmente no est a la venta, como ya te lo he dicho.
Pues lo ms seguro, por las experiencias que hemos
tenido,

es

que

en

algunos

das

regreses

devolvrnosla. Y eso no es bueno para el prestigio de

nuestra ya antigua tienda.
De todas formas insisti la chica, me agradara
poder tenerla. La pondra de adorno en mi tocador o en
la cmoda. Por favor, dgame en cuanto me la podra
vender.
Has dicho que te gustara que fuese tuya? No s por
qu voy a hacer esto, pero por alguna razn me siento
impelido a hacerlo. Hagamos un trato
197

El hombre se qued viendo detenidamente a la chica

por un momento, como si tratara de reconocerla, y luego
sonri.
Qu clase de trato le interrumpi la chica un tanto
ansiosa.
Voy a dejar que te lleves la caja de msica con la
balletista pero
Pero? pregunt Ern expectante.
Voy a confiar en ti
La

chica

entrecerr

un

poco

los

ojos

como

preguntndose qu sera lo que estaba por proponerle el

seor de la tienda.
Perdn?
Voy empacar la caja de msica para que te la lleves,
si cuando la tengas en tu casa dejara de funcionar,
debes traerla de vuelta. La cajita de msica no es para
ti.
Pero es que yo no quiero devolvrsela, quiero
quedarme con ella.
Estoy seguro que t eres la persona que debe tenerla,
y que no tendrs que devolverla. Pero, como te he
198

dicho, si acaso no funciona cuando la tengas, debers

devolverla.
No le entiendodijo la chica un tanto confundida.
La cosa es bien sencilla intervino inmediatamente el
seor de la pipa, si despus de tenerla un tiempo en
tu casa, la cajita de msica contina funcionando bien,
te quedas con ella; es para ti, t eres la persona a quien
le corresponde. Pero si falla, la traes de regreso. No
eres la persona a la cual debe ser entregada.
Pero intervino Ern, me gustara saber cul es el
precio.
Vamos, no hay precio. Solo hay un trato: si deja de
funcionar la traes de regreso la tranquiliz el seor.
En realidad insisti Ern, quisiera quedarme con
ella aun cuando no funcionara.
Eso no es posible trat de tranquilizarla el hombre
del pelo cano cuando ya casi terminaba de empacar la
cajita de msica, sin embargo, de alguna forma s
que te pertenece
La chica puso cara de confundida y slo atin a decir:
De acuerdo, voy a tenerla unos das, si no funciona
voy a regresar para devolvrsela
199

Descuida, descuida estoy seguro que va a funcionar

dijo el seor mientras le entregaba el paquete a la
chica. Bien jovencita, aqu tienes tu caja de msica, te
ha estado esperando por muchos aos.
Gracias dijo Ern con la confusin dibujada en su
rostro, regresar en unos das, ya sea que funcione o
no. Me gustara que usted se entere de lo que ha
pasado.
No te apures por eso, trabajar bien, no tendrs que
regresarla.
La chica sali contenta del antiguo almacn, llevando
consigo aquel ingenio musical junto con su ballerina.
Cuando iba por la calle, contenta de su adquisicin,
comenz a cuestionarse la razn por la cual se haba
sentido de pronto impulsada a adquirir aquella caja de
msica. Haba algo misterioso en todo aquello: en
primer lugar porque la calle en donde estaba el almacn,
no era una va que ella recordara haber transitado nunca
antes y, adems, no se explicaba por qu sinti de
pronto un inmenso deseo de adquirir aquel artefacto
musical. Al llegar a su casa, dej el bolso en una silla de
la sala de estar, y se fue hasta su alcoba llevando
consigo su nueva adquisicin.

200

Desempac la caja de msica, y se qued por un

momento viendo

a su alrededor, buscando un lugar

donde colocarla. Al fin se decidi a ponerla sobre la

cmoda. Y, al solo colocarla en el sitio escogido, la caja
de msica comenz a llenar el ambiente con una alegre
pero delicada meloda. Y la ballerina de porcelana
comenz a danzar de puntillas desplazndose sobre la
pequea pista. Pasaron los primeros tres das, y el
artilugio musical continuaba funcionando a la perfeccin.
Ern esper dos da ms pero nada cambi, todo
continu marchando bien con aquel artefacto. Sin
embargo, haba algo que, aunque la chica no estaba
segura de que as fuera, comenz a sospechar que
aquella extraa caja de msica dejaba de funcionar
cuando ella no estaba en casa. Pens en comentarle tal
sospecha al seor del almacn cuando fuera a visitarle.
Un par de das despus, convencida Ern de que aquel
artilugio no fallara, decidi ir al almacn a comentarle al
seor de la pipa, que se quedara con ella pues estaba
funcionando perfectamente.
Vaya sorpresa realmente inesperada! Cuando Ern lleg
al sitio en donde haba adquirido la ballerina con su
cajita de msica, lo que encontr fue una vieja
edificacin en ruinas. Las vitrinas laterales, a la entrada,
haban sido clausuradas haca mucho tiempo con
tablones de madera; la puerta principal, sucia y
201

desvencijada, mostraba signos claros de que no haba

sido abierta, quizs en varios aos. Sobre el piso frente
a la entrada, entre las vitrinas que daban a la calle, las
hojas secas desprendidas de algunos de los rboles que
adornaban la calle, danzaban perezosas arrastradas a
uno y otro lado por la brisa del momento. Por un instante
Ern pens que se haba confundido, y que aquella no
era la calle que andaba buscando. Camin entonces
hasta la bocacalle por la que haba llegado, observ
detenidamente las casas y edificios que tena ante ella,
y concluy que no se haba equivocado. Regres al
almacn abandonado, se detuvo frente a l por un
momento, observndolo una vez ms con mucho
cuidado. S, no haba duda posible, aquel haba sido el
lugar en el cual haba entrado para ver a la ballerina de
porcelana con su caja de msica. Luego dirigi la mirada
a los lados, haba edificaciones modernas de uno y dos
niveles en las cuales haba tambin algunos comercios.
Tales edificaciones hacan todava ms notoria la
vetustez y abandono de la aosa construccin. Ern
estaba asombrada y un poco aturdida, no saba qu
pensar. Decidi, entonces, entrar en uno los comercios
que se encontraban junto al desvencijado edificio, una
librera que en aquel momento no pareca tener mucha
clientela.

202

La chica abri la puerta, y de inmediato se encontr con

varias filas de anaqueles, en los cuales haba un sinfn
de libros, no saba qu hacer, comenz a caminar por
uno de los pasillos entre dos filas de largos estantes,
hasta que encontr a una dependienta.
Seorita alz un poco la voz Ern.
S? Puedo ayudarle a encontrar el libro que busca?
Gracias, seorita. Realmente tengo curiosidad por
saber desde cuando el edificio contiguo a este se
encuentra abandonado. Podra usted darme alguna
informacin sobre eso?
No, no lo s. Desde que vine a trabajar aqu, ese
edificio est as, como olvidado.
Vaya, me gustara saber algo sobre l.
Permtame

un

momento

dijo

de

pronto

la

empleada, vuelvo enseguida, voy a preguntarle al

dueo de la librera, creo que l sabe algo sobre ese
edificio.
Ern, al quedarse sola, comenz a curiosear los libros
que estaban en los estantes cercanos, detenindose por
momentos en algunos ttulos que le llamaban la
atencin. Se haba quedado absorta en lo que estaba
203

haciendo, cuando de pronto escucho una voz que vena

detrs de ella.
Buenos das, seorita. Es usted la persona que
pregunta por el edificio abandonado contiguo al nuestro?
Eeeh, s. dud un poco Ern dndose la vuelta para
ver quin era su interlocutor.
Por qu le interesa ese edificio? pregunt en tono
jovial el recin llegado. Un hombre de unos sesenta y
muchos aos de muy buena presentacin.
Es que trat de responder dudosa Ern. Es
que, usted va a creer que estoy loca seor
Jean, Jean Leclerc
Francs?
No, realmente no. Mi bisabuelo era francs, por eso
es que llevo este apellido.
Ya veo. Yo me llamo Ern.
Bien, seorita Ern dijo Jean esbozando una sonrisa
amable. Tal vez quiera contarme ahora cul es su
inters por el ruinoso edificio contiguo.

204

No s si va a creerme o no. Pero resulta que hace

unos cinco das estuve en ese edificio ruinoso. Pero no
se encontraba as, estaba funcionando, y en l haba un
almacn, yo entr en all y convers con un seor
puedo asegurarle que estuve dentro de ese edificio y se
encontraba funcionando en plena actividad, como
cualquier otro almacn. Y puedo, adems, asegurarle,
seor Leclerc, que estoy completamente cuerda.
No te habrs equivocado de calle, jovencita?
No, estoy absolutamente segura de que no me he
equivocado.
Jean se llev la mano derecha hasta el mentn, entorn
un poco los ojos y se qued pensativo por un instante.
En aquella esquina dijo de pronto sealando un
rea de la librera, hay una pequea cafetera,
acomdate en una de las sillas, y esprame un
momento.
Ern se dirigi hasta la cafetera, y se sent en una silla
que formaba juego con una mesita redonda. Unos
minutos despus, apareci Jean llevando entre sus
manos un legajo de hojas de papel, que tiempo atrs
seguramente haban sido blancas, pero que ahora, con
el paso del tiempo, haban tomado una coloracin
205

amarillenta con ciertos puntos de color marrn, se sent

tambin a la mesa y comenz a conversar con la chica.
Mira, esa casa o edificio, como que siempre ha tenido
cierta connotacin misteriosa. Hace ya muchos aos,
probablemente un siglo atrs, cuando mi bisabuelo
comenz con el negocio de los libros, se instal en este
mismo sitio. Claro, en ese entonces esto era una
casucha vieja, que luego mi padre, a travs de los aos,
reconstruy y remodel, convirtindola en la actual
edificacin. Pero bueno, regresemos a lo que quiero
decirte. En primer lugar, aunque lo que me dices podra
parecer increble, no veo razn para dudar de ti, de
manera que paso inmediatamente a lo que pudiera
interesarte sobre el misterioso negocio que visitaste
unos das atrs; y que, de acuerdo a lo que mencionas,
pudiera haber sido el destartalado edificio contiguo. Mi
bisabuelo, a quien yo no conoc, pero que, segn
referencias de mi padre y de mi abuelo, tena la
costumbre de escribir; un da, recin instalado en este
lugar, por alguna razn que el tiempo ya no nos
permitir llegar a conocer, comenz a llevar una especie
de diario o crnica de lo que iba aconteciendo en esta
calle; ms especficamente en esta cuadra. En el
documento que tengo en mi mano dijo Jean
levantando un poco el manojo de hojas, aparece una
206

serie de datos sobre los residentes, los comercios y

ciertas situaciones de agradable recordacin, y de otras
no muy venturosas, que ocurrieron en esta cuadra hace
ya muchos aos. De acuerdo a estas notas, que en
varias ocasiones han estado a punto de ir a dar al cesto
de la basura, en la casa junto a esta, hubo en esos
aejos tiempos, una juguetera.
Precisamente!

Interrumpi

Ern

agitada

emocionada, es precisamente una juguetera a la que

yo entr, y donde un seor de pelo cano me entreg una
cajita de msica con una balletista de porcelana, la cual
yo quera comprar pero que l prcticamente me
obsequi.
Ese seor de la juguetera te dio una cajita de
msica?
S
Vaya, entonces aguarda, te espera una sorpresa.
La chica se qued expectante, y Jean continu con su
relato:
Un da, hace un par de aos, por pura curiosidad me
puse a leer este documento, ms bien me puse a pasar
hoja tras hoja y, donde me pareca encontrar algo de
inters para m, me detena un poco para leer con ms
207

atencin, de esa manera encontr un prrafo en el cual

mi bisabuelo mencionaba que en el negocio vecino
haba, precisamente, una juguetera. De hecho, lee lo
que dice aqu dijo Jean entregndole a Ern una de las
hojas de papel amarillento.

Jacobo, el seor dueo del almacn que est a

la par de nuestra librera, tiene una juguetera
magnfica, hay una cantidad increble de
juguetes. Pero lo ms intrigante es que son muy
extraos y muy ingeniosos. No tengo idea de qu
lugar los trae. Pero lo que s con seguridad es
que dentro de poco ser diciembre y, de la
misma manera que en los aos anteriores,
muchos padres de familia van a venir hasta aqu
a comprar los juguetes para sus hijos; y dejarn
vacas las vitrinas y mostradores del almacn.
Pero antes de que llegue la siguiente Navidad,
volver a tener llenas sus bodegas. Listas para
suplir nuevamente a los padres con los juguetes
que desean sus hijos.
Al principio, lo que haba escrito all mi bisabuelo no
me pareci nada extrao, me puse a pensar que
seguramente don Jacobo, el dueo, mandaba a hacer
bajo pedido especial algn lote grande de juguetes
todos los aos, y como es de esperar, a un buen cliente
208

hay que atenderlo bien, y las fabricas estaran ms que

dispuestas a servirle sus pedidos. Pero aqu es donde
viene la sorpresa. Fui avanzando con la lectura del
documento hasta que encontr una cosa curiosa
relacionada con un juguete. Lo cual me pareci ms
bien fantstico.
De nuevo, Jean tomo una de las amarillentas hojas del
legajo y se la extendi a Ern. En ese folio el bisabuelo
haba escrito:

Quizs el juguete, si as se le puede llamar, ms

extrao de todos los que tiene Jacobo en su
juguetera, es una caja de msica con una
bailarina de porcelana que danza sobre ella. La
balletista se desplaza sobre la pequea pista sin
que, aparentemente, haya algo que la fije a la
superficie, de manera que la muequita parece
deslizarse libremente sobre la la pista pero,
quizs todava ms asombroso, es que nunca se
le tiene que dar cuerda para que funcione.
Vaya, la mquina del movimiento perpetuo coment
Ern.
As parece, la mquina que nunca se detiene, el motor
ideal de los ingenieros. Ahora lee lo que est escrito en
esta otra hoja:
209

A veces Jacobo dice cosas muy extraas; por

ejemplo, una vez me dijo que la cajita de msica
con la balletista, tiene que ser entregada a la
persona que le pertenece, y que l estar aqu
hasta que aparezca para entregrsela.
Y ahora viene lo ms misterioso, el cumplimiento de lo
que haba dicho: Un da, muchos aos despus de que
la juguetera ha desaparecido, llega una jovencita que
entra en dicho almacn, como si jams hubiese cerrado
sus puertas, y recibe, aparentemente de manos del
propietario, una caja de msica. Seguramente la misma
que, en palabras de l, deba entregar a su duea.
Ern no supo qu decir en aquel instante, su mente no
alcanzaba

unir

todas

las

piezas

de

aquel

rompecabezas.
Seor Leclerc, en alguna parte de ese documento
que escribi su bisabuelo menciona algo sobre cmo
era el dueo de la juguetera?
S, en algn lado menciona que era un asiduo
fumador de pipa, de pelo cano. Creo que si busco un
poco entre estas hojas podra encontrar esa parte, y
mostrarte lo que escribi mi antepasado.
No, no es necesario. Le creo.
210

Ern se sinti confundida. Por un momento se sinti

desfallecer, al parecer haba conversado das antes en
la juguetera con alguien que ya no exista.
Le doy las gracias por toda la informacin que me ha
proporcionado trat de concluir la conversacin Ern
, no s si estoy perdiendo la razn.
Oye intervino el librero, te veo un poco plida.
Te sientes bien?
S, creo que ya me pasar.

Es que no s cmo

explicarme lo que me ha sucedido.

Yo tampoco lo entiendo. Quizs sea mejor que no le
pongas mucha atencin a eso.
Creo que tiene razn, por ms que me devane los
sesos no creo que pueda encontrar una respuesta
plausible. Sin embargo, existe un objeto fsico que yo
tengo en mi casa, y que me fue entregado por una
persona que, al parecer, dej este mundo hace mucho
tiempo.
S, comprendo tu preocupacin. Pero no s cmo
poder ayudarte.
No se apure seor Leclerc. Ya me ha ayudado
bastante.
211

Ern le dio nuevamente las gracias al dueo de la librera

por la informacin que le haba proporcionado, y luego
sali del establecimiento como distrada, tratando de
encontrar una solucin racional para lo que le estaba
ocurriendo. Sin embargo, nada pareca lgico.
La chica lleg a su casa cuando ya las sombras del
anochecer comenzaban a apoderarse de la ciudad. Al
entrar en su dormitorio, en la segunda planta, vio que
todo estaba igual que cuando sali. Quizs esperaba no
encontrar la caja de msica con la ballerina, pues de esa
manera habra podido asumir que todo haba sido un
sueo, y no tendra que preocuparse ya ms por lo
misterioso e ilgico de la situacin. Pero la danzarina
continuaba all, en la caja de msica sobre la cmoda de
su alcoba. Danzaba sin parar, al mismo tiempo que de la
caja de resonancia del artefacto sala una suave y
delicada meloda. Aquel misterioso artefacto pareca
saber, incluso, cuando aumentar y disminuir el volumen
de la msica, y la clase de meloda que corresponda a
un determinado momento.
Despus de tomar una ligera cena, y antes de irse a la
cama, Ern vio una pelcula en la pantalla que tena en
su estudio. Pasadas las diez y media, despus de
cumplir con sus rituales de aseo personal, se fue a la
cama y se durmi rpidamente. En algn momento de la
212

noche, aun estando dormida, algo llam su atencin: su

alcoba estaba en silencio. La caja de msica haba
dejado de emitir su meloda. Abri los ojos y se dio
cuenta que una luz azul blanquecina iluminaba su
estancia. Se incorpor un poco apoyando los codos
sobre la cama, y se dio cuenta de que era plenilunio, y
que la resplandeciente luz de la divina diosa de la noche
era la que iluminaba sus aposentos. Pero haba algo
ms que llam su atencin: en la pequea terraza, por la
cual se filtraban los argentinos rayos de luz de la
esplendente dama de la noche, se encontraba alguien.
Las

neuronas

del

cerebro

de

Ern,

trabajando

velozmente, le proporcionaron una respuesta para la

extraa presencia. Seguramente, por alguna razn que
ella desconoca, quera llevarse la caja de msica; o al
menos eso era lo que ella crea.
Sigilosamente, Ern se sali de la cama, puso los pies
sobre la pequea alfombra y, con cuidado, sacando
valor de alguna parte de su interior, se acerc a la
puerta de vidrio que ahora estaba abierta y que daba
hacia la terraza; hizo a un lado al cortina y dirigi la
mirada hacia el exterior. Lo que vio la dej un tanto
desconcertada, en la terraza estaba una chica, con las
manos apoyadas sobre la balaustrada, dirigiendo la
mirada hacia la luna que pareca haber alcanzado el
plenilunio. Ern, sintindose ahora un poco ms segura,
213

traspaso el umbral de la puerta en el momento que la

chica, quizs presintiendo que alguien la observaba se
dio la vuelta. Ern alcanz a ver el rostro de la chica, y a
escuchar que deca un nombre:
Irina
No

era

una

pregunta,

era

una

afirmacin,

un

reconocimiento.
Ern sinti que en un instante toda la sangre de su
cuerpo se le escapaba, se sinti sumamente dbil, y
cay sobre el piso, sin sentido.
A la maana siguiente se despert en su cama, cubierta
con su frazada y su sbana. La puerta de vidrio de la
terraza estaba entrecerrada y cubierta por las cortinas,
tal como ella acostumbraba a dejarla por las noches
antes de acostarse a dormir. Intent moverse pero sinti
un poco adolorido el cuerpo. Entonces vino a su mente
el suceso de la noche anterior; pero no estaba segura si
aquello haba sido real o solo un mal sueo. Se decidi
por lo segundo, quizs todo se deba a la historia del
almacn abandonado y su dueo, que le haba contado
el seor de la librera; y seguramente tambin a la caja
de msica que ahora se encontraba en su poder; de la
cual en aquel instante surga una suave meloda, quizs
un poco triste para aquella hora de la maana en que
214

ella estaba levantndose. Definitivamente, trat de

convencerse, de que lo que le haba ocurrido en la
noche no haba sido otra cosa que un mal sueo. De
manera que decidi no continuar revolviendo en su
mente todo aquel misterio de la ballerina en la caja de
msica. Adems Ern no estaba dispuesta a echar a
perder aquel da, pues a pesar de todo se haba
levantado de buen nimo. Baj a la primera planta de su
casa, se prepar un ligero desayuno con frutas de la
estacin y se puso a leer un libro que haba dejado
sobre la barra para desayunar. Para finalizar se tom un
jugo de naranja en un vaso de tamao mediano. Luego
de eso, decidida a comenzar a desarrollar las labores
del da, subi a su recmara para darse un duchazo. Se
quit el albornoz, el pijama, y desnuda se introdujo en el
cuarto de bao. Se coloc ante el espejo, vio el reflejo
de

su

cuerpo

dibujado

en

l.

Firme

bien

proporcionado, de piel ms clara que triguea y pechos

turgentes. Ern se senta orgullosa de su cuerpo, y
aprecirselo en aquel momento le sirvi para afirmar su
autoestima de joven veinteaera, y distraer tambin su
atencin de las cosas que la turbaban. Intent pasar su
mano por el cabello lacio, castao claro, que bajaba
hasta sus hombros, pero cuando la coloc sobre su
cabeza sinti un cierto dolor en ella, como si se la
hubiese lastimado con un golpe. Hizo un esfuerzo por
215

retirar su mente del posible suceso de la noche anterior

y, dejando de verse en el espejo se coloc, sin pensarlo
mucho, debajo de la ducha. El agua helada la reanim
por un momento. Poco a poco comenz a abrir la llave
del agua caliente para que se mezclase con la fra, y
lograr una temperatura ms confortable. Comenz a
acariciar su cuerpo y a pensar en cosas que la excitaran
sensualmente, pero no logr llegar muy lejos. La
incertidumbre de lo que haba ocurrido en la noche
anterior volvi a ocupar su mente. Sin embargo, y a
pesar de todo, los das siguientes fueron pasando, y el
incierto suceso de aquella noche, y la historia del
juguetero fueron, poco a poco, ocupando un segundo
plano en su mente. Su trabajo y los asuntos cotidianos
la tenan ocupada. Entre tanto, la balletista continuaba
con su perenne danza, acompaada por los acordes,
alegres a veces y a veces tristes, de la caja de msica.
Haba pasado casi un mes del extrao e incierto suceso
nocturno, cuando una maana al levantarse, Ern vio en
el rostro de la ballerina algo que brillaba. Se acerc
hasta donde se encontraba sobre la cmoda de su
habitacin

vio

algo

que

la

dej

totalmente

desconcertada: de los ojos de la pequea bailarina de

porcelana haban brotado sendas lgrimas. Ern se
qued estupefacta, pero inmediatamente trat de
216

justificar la situacin pensando que era algo que,

seguramente, tendra una explicacin razonable, slo
haba que analizar bien el caso: tal vez eran dos
pequeas gotas de agua que, de algn modo, haban
ido a parar precisamente a aquel lugar. La chica fue
hasta donde tena su bolso, sac de l un pauelito de
papel y regres hasta la cmoda, detuvo con una mano
a la danzarina para poder retirar, con la otra, la humedad
de su rostro. La figura de porcelana continu danzando,
y de la caja de resonancia continuaron surgiendo
acordes musicales.
Ya est pens Ern tratando de convencerse, no
eran ms que unas minsculas

gotas de agua que

haban cado sobre la muequita.

Por la tarde, cuando lleg de su trabajo, se acerc a ver
a la bailarina; de alguna manera quera estar segura de
que no continuaba el fenmeno de las lgrimas pero,
para su sorpresa, las lgrimas, o lo que fuera, estaban
nuevamente en el rostro de la danzarina. Pero esta vez
no intent secarlas. Decidi no prestarle ms atencin a
ese asunto. Continu con el ritual de todos los das en
su casa despus de llegar del trabajo. Cuando lleg la
hora de ir a la cama para dormir, sencillamente se
coloc su pijama, limpi su rostro he hizo las dems
tareas antes de acostarse, se fue a la cama y con gran
217

facilidad se qued dormida. Pero ya muy entrada la

noche, pasada quizs la media noche, algo la despert.
Probablemente fue el silencio profundo en su habitacin:
la caja de msica, una vez ms haba dejado de sonar; y
una blanquecina claridad se colaba por la puerta
corrediza de vidrio que daba a la terraza, la cual estaba
abierta; y las cortinas ondeaban movidas por la brisa
que entraba del exterior. La escena se repeta, pero esta
vez Ern no sinti temor, pues la vez anterior no le
ocurri nada malo. De alguna manera estaba segura
que ahora tampoco le sucedera nada inconveniente.
Retir la sbana y la frazada que la cubran, se acerc
al borde de la cama, puso los pies descalzos sobre la
alfombra a un lado de la cama, se incorpor y comenz
a caminar hacia la puerta que daba a la pequea
terraza. Cuando iba a cruzar el umbral se detuvo
brevemente. All, apoyando las manos en la balaustrada,
estaba una chica. La vio detenidamente a la luz de la
luna llena, y cay en la cuenta de que aquella chica no
era otra sino la ballerina de la caja de msica, vistiendo
los breves y ligeros atuendos de danzarina. Pero no era
una muequita de porcelana era una chica como
cualquier otra, de carne y hueso, como hubiese dicho
cualquiera que la hubiese visto. La danzarina se volvi,
quizs presintiendo que alguien la observaba. Entonces
Ern observ el rostro de la chica, por el cual rodaban
218

unas lgrimas recin salidas de sus ojos, era el rostro de

la muequita de porcelana de la caja de msica, pero
ahora notablemente ms bello en su versin original.
Aun cuando Ern haba hecho acopio de toda su
valenta, por un momento sinti que iba a perder
nuevamente la conciencia, pero la chica que ahora tena
frente a s la urgi:
No, por favor no te desmayes! Mrame, soy yo.
Aguanta un poco.
Ern, con mucho esfuerzo, logr fijar la vista en el rostro
de

la chica; que acercndose a ella la tom de las

manos, para luego besarla en los labios. Ern sinti,

entonces, como si un deslumbrante relmpago se
hubiese producido dentro de su mente, y comenz a
salir de un largo y profundo sueo. Entonces, en aquel
preciso instante, comenz a tener conciencia de lo que
estaba ocurriendo. Luego las dos chicas se quedaron
abrazadas

fuertemente,

derramando

lgrimas

de

alegra, como dos amantes que se encuentran despus

de un largo tiempo sin verse. Despus de varios minutos
de abrazarse y prodigarse algunos carios, se tomaron
da las manos y se vieron la una a la otra.
Katherine, eras t la bailarina

219

S, Irina soy yo la muequita de la caja de msica.

Pero no perdamos tiempo. Tenemos que recordar lo que
debemos

de

hacer

para

terminar

con

este

encantamiento. Dmonos prisa, porque cuando el sol

comience a salir he de volver a ser la balletista de la
caja de msica.

Muchos aos antes en un pas lejano,

En el castillo del Prncipe Negro
Cmo osas despreciarme a m, el prncipe de este
reino, el seor de estas tierras. A m que te pretendo
como mi esposa. Me tiras a un lado como cualquier
guiapo. Pero har que te arrepientas, har que sufras
por mucho tiempo hasta que yo me vaya de este mundo.
Me he enterado que gastas miserablemente tu tiempo
danzando para tu amiga o tu amante. No s cmo
decirlo. Esto es una aberracin, me desprecias porque
dices que no me amas. Ms, sin embargo, te revuelcas
con otra mujer. Pues har que os caiga una maldicin a
ambas: T, Katherine, danzars incansablemente para
m. Pero sers la danzarina de porcelana de una caja de
msica, y all estars siempre danzando al comps de la
msica que emane de ese artefacto, alegre o triste,
segn las circunstancias. Tu amante penar el resto de
220

su vida sabiendo que voy a tenerte slo danzando para

m.
Los ojos del prncipe parecan brazas ardientes, quera
que

aquel

terrible

conjuro

se

llevara

cabo

inmediatamente.
Traed al brujo de la corte les grito a los soldados
que se encontraban en la estancia, luego gru: Traed
tambin a Irina, la prostituta que se revuelca con esta
mujer.
Katherine estaba plida, senta mucha pena por lo que
el prncipe negro pudiera decidir que le hicieran a su
compaera.
Momentos despus el prncipe le exiga al brujo que
hiciera el conjuro que l haba ideado. Pero este, un
anciano entrado en muchos aos, compadecindose de
las chicas, se atrevi a pedirle al noble que no fuese tan
drstico con ellas. Pero nuevamente el prncipe estall
colrico:
No me interesa tu compasin. Te he dado una orden.
Cmplela!
De

acuerdo

mi

seor

hechicero.
221

dijo

sumisamente

el

Pero, hacindole creer al desptico prncipe que era

parte del conjuro, el brujo se llev a las chicas a un lado
del saln, coloc sus manos sobre la cabeza de cada
una de las chicas y bajando la voz, casi en un susurro
les dijo:
No puedo evitar hacer lo que me exige el prncipe
dspota, pero puedo echaros un conjuro que os permita
poder encontraros en una prxima vida de Irina. Poned
atencin;

principalmente,

Katherine,

que

permanecers danzando sobre una caja de msica

quien sabe cuntos aos y podrs recordar todo. En
cambio t Irina, al regresar en una nueva vida habrs
olvidado todo. Slo el beso de tu amada en los labios
har que recuerdes lo que ha ocurrido. Pero poned
atencin, esto es lo que tenis que hacer
La explicacin termin cuando el brujo les dijo:
En cada plenilunio t, Katherine, podrs dejar la caja y
ser normal durante la noche, pero, cuando el sol
comience a salir, te convertirs nuevamente en la
muequita de porcelana de la caja de msica.
Cuando se acerque el tiempo en que os encontrareis, de
alguna manera t, Irina, vas a encontrarme primero a
m, quien te va a entregar la caja de msica con la
ballerina. Luego el hechicero levant las manos y
222

consum el terrible conjuro. Katherine qued convertida

en una bailarina de ballet de porcelana en una cajita de
msica. Irina pen hasta el final de sus das la prdida
de su amada.

De nuevo en la actualidad
Repasemos todo dijo Irina, que en la actualidad se
llamaba Ern.
Dmonos prisa, pues el sol est por salir
S lo s. Todo tiene que ocurrir en el prximo
plenilunio. Pues entonces es cuando se cumplen las
condiciones que nos indic el brujo: Habr luna llena en
el da de la semana dedicado a la Diosa Viernes: da
de Venus.
Lo que ms me preocupa es lo siguiente: que no se
llegue a formar el arcoris
Bueno, el brujo dijo que ese da, cuando las
condiciones se dieran, al dejar mi identidad de porcelana
y encontrarme contigo, bamos a ser trasladadas a un
bosque, cerca de una catarata, para que viramos
formarse el arcoris de la noche, por la luz de la luna
llena al incidir sobre las minsculas gotas que se
223

desprendan del torrente de agua. Con solo observar la

formacin del arcoris el hechizo terminara y estaramos
nuevamente juntas.
Me preocupa que no se forme
Por qu no habra de formarse.
No lo s, pero me preocupa.
La luna ya haba desparecido por el oeste, y los rayos
del sol comenzaban a despuntar por el horizonte
oriental. Y Katherine, como por ensalmo, desapareci
de donde se encontraba con Irina, para aparecer
danzando sobre la caja de msica. Pero ahora en sus
labios se dibujaba una sonrisa. Haba una esperanza.

Da del plenilunio
Eran ya las ocho de la noche en la cual probablemente
se rompera el hechizo, Ern se encontraba bastante
tensa, nerviosa. Katherine todava segua siendo la
figura de porcelana en la caja de msica. De pronto los
acordes musicales cesaron,

y en un breve instante

Katherine apareci en medio de la estancia. Las chicas,

felices de volverse a encontrar, se abrazaron y besaron
alegremente. Sin embargo, la causa principal de su
224

alegra era el hecho de que, si era cierto lo que el mago

les haba dicho, estaban viviendo los ltimos momentos
del hechizo que las haba mantenido separadas por
largos aos. Pero, mientras se deleitaban estrechando
sus cuerpos, no se percataron de la transformacin que
estaba ocurriendo. Casi de forma sbita, se encontraron
dentro de un bosque en una noche oscura, apenas unas
pocas estrellas aparecan en el cielo. Y un leve
resplandor dejaba ver las oscuras siluetas de los
rboles. Irina escuch, cerca de donde se encontraban,
el murmullo del agua al correr por un cauce,
seguramente estaban cerca de la cascada de la cual les
haba hablado el hechicero. Tenan que acercarse a ese
lugar, donde se formara el arcoris de la noche, eso era
todo lo que tenan que hacer: ver la formacin del
arcoris nocturno, y luego quedaran liberadas para
siempre del fatdico embrujo.

No tuvieron mucho

problema para encontrar la cascada, guindose por

estrpito del agua al caer, les fue relativamente fcil
llegar al lugar de la cita. Pero cuando ya estaban all,
Irina elev un poco el rostro para ubicar por donde
despuntara la luna, pero lo que vio fueron unas nubes
de tormenta que ya comenzaban a formarse.
Oh no, esto no puede ser

225

Qu cosa le pregunt su compaera que en

aquellos momentos estaba como absorta viendo la
cada de agua.
Eso, mira! dijo Irina sealando hacia arriba para
mostrarle los nubarrones que se formaba en aquel
instante.
No puede ser dijo angustiada Katherine no puede
ser que las nubes osen impedir que se forme el arcoris
de la noche.
De pronto, a lo lejos, por entre unas montaas, comenz
a aparecer el reflejo plateado que anunciaba la pronta
llegada de la Diosa de la noche. Pero mientras tanto, las
oscuras nubes de tormenta se desplazaban rpido por el
cielo, como un genio del mal que se gozara con el
sufrimiento de las jvenes amantes. Unos minutos ms
tarde, los oscuros nubarrones ocultaron totalmente el
firmamento, no haba posibilidad de que la luna filtrara
sus rayos de argentina luz para que se formara el
arcoris de la noche. Momentos despus una suave
lluvia de delicados hilos de cristalina agua comenz a
descender.

Las

chicas

casi

haban

perdido

las

esperanzas. Pero seguramente Venus, la diosa del

amor, al ver el desconsuelo de las chicas decidi actuar.
De repente, una cierta luminosidad lleg hasta donde se
226

encontraban Irina y Katherine. Un claro, un pequeo

agujero se haba abierto entre los oscuros nubarrones, y
por l se colaban unos rayos de blanca luz lunar. Las
jvenes volvieron la vista hacia arriba: una nueva
esperanza

se

haba

originado

en

ellas.

Pero

seguramente aquella pequea ventana no durara

mucho

tiempo,

pronto

sera

cubierta

por

las

formaciones nubosas. Sin embargo, y en contra del

pronstico descorazonador de las chicas, ocurri algo
prodigioso: los luminosos rayos de la luna, al incidir en
los finos hilos de agua que descendan de las oscuras
nubes, formaron un maravilloso arcoris nocturno que
una las dos riberas del ro. l cual las chicas
observaron maravilladas cmo se formaba. El hechizo
haba sido roto, las chicas haban podido observar la
formacin de aquella maravilla nocturna. En alguna
medida las nubes de lluvia haban colaborado en el
rompimiento del hechizo. Pero eso no fue todo: la noche
se convirti en un esplendoroso da y el arcoris que
una las dos orillas del ro se convirti en un hermoso
puente, al otro lado del cual haba un mundo
paradisaco, de indecible belleza natural. Las chicas lo
vieron y, con cierta cautela decidieron atravesarlo.
Cuando iban a mitad del puente, decidieron prescindir
de sus ropas y luego de despojarse de ellas las lanzaron
al ro para que este dispusiera su destino. Cuando
227

llegaron a la otra ribera juntaron sus cuerpos en un

clido abrazo, prodigndose febriles besos en sus labios
y acaricindose apasionadamente sus cuerpos. Luego
decidieron juguetear por entre los bosques, prados y
jardines de flores de exquisita belleza de aquel
paradisiaco lugar. No se percataron que despus de
haber cruzado el puente, ste y la ribera opuesta
desaparecieron. Pero las jvenes amantes no estaban
ya interesadas en volver a su antiguo mundo. En el cual
entonces era viernes 14 de Febrero de 2014, da de luna
llena y da de la Diosa del amor. El Universo se haba
confabulado para que alcanzaran su felicidad, que era lo
que verdaderamente haban deseado

228

229

El antiguo manuscrito de la biblioteca

.
La antigua biblioteca de aquella poblacin engarzada en
las montaas pareca tener muy pocas visitas, de hecho
casi siempre se encontraba ms bien desolada, algunos
vetustos tomos y otros libros no tan antiguos, ubicados
en los prstinos y altos anaqueles adaptados a las
paredes, parecan llevar all mucho tiempo sin que nadie
los requiriese para leerlos. Los ventanales en cada una
de las habitaciones que ahora haban sido convertidas
en depsitos de libros, permitan generosamente la
claridad suficiente para que los inexistentes lectores
pudiesen dedicarse a buscar, entre los anaqueles, las
lecturas de su inters sin ningn problema.
Cada ao, cuando llegaba el mes de diciembre,
Sandrina y sus padres generalmente se iban a
vacacionar a la cabaa que tenan en la montaa, para
celebrar la Navidad y el fin de ao retirados del bullicio
de la ciudad. En esta ocasin, una maana al despertar,
231

Sandrina sinti el deseo irrefrenable de conocer el

pueblo cercano, de manera que se levant temprano y
sali de la cabaa decidida a caminar los escasos
kilmetros que separaban la cabaa del pueblo. La
maana era esplendorosa, con un cielo de azul vibrante
y el verde de la naturaleza en su apogeo. En los valles a
un lado del camino por el cual ella pasaba, poda
apreciarse la presencia de algunas flores de varios
colores sobresaliendo por encima del pasto; y el fresco
del clima completaba aquel ambiente que invitaba a dar
un paseo por la campia. Nunca antes la chica haba
estado en el pueblo, pero ahora algo la impulsaba a ir a
curiosear un poco por all, a ver qu cosas haba en
aquel lugar.
Era un poblado bastante pintoresco, con algunas calles
adoquinadas y otras todava de antiguo empedrado.
Sandrina busc la plaza principal y, como en la
generalidad de los pueblos de casi cualquier parte del
mundo, se encontr con un parque de regular tamao,
abundante vegetacin en los arriates y, frente a l, el
232

edificio de la gobernacin local, la iglesia, un portal

donde

haba

algunos

pequeos

almacenes

prcticamente vacos, y lo que pudiera ser un mercadito

poco concurrido. Camin por entre los arriates del
parque, pas luego por las aceras de las dependencias
que marcaban el lmite de la plaza, para luego
encaminarse por una calle que pareca un poco ms
ancha que las dems. Ech
fotogrfica

para

poder

en falta la cmara

capturar

algunas

de

las

pintorescas estampas de aquel lugar, pero no la haba

considerado necesaria y haba decidido dejarla en la
cabaa, ya habra ms adelante una prxima ocasin
exclusiva para tomar fotos. A poco de ir caminando por
la calle, se encontr con una casa grande de dos
plantas, de aspecto muy antiguo aunque bastante bien
conservada,

con

un

parterre

en

el

frente

que

seguramente haba vivido mejores tiempos. La chica se

acerc a la verja de hierro forjado que rodeaba la
propiedad, y pudo leer en un rtulo no muy grande que
haba sido fijado a ella: Biblioteca. Una hoja del portn
233

estaba abierta, como invitndola a que entrase en aquel

lugar. No lo pens mucho y entr decididamente en
aquella antigua mansin. Al traspasar la puerta de la
vivienda, se encontr con un saln de regular tamao en
el que haba un mostrador de madera, detrs del cual se
encontraba un seor dedicado a la lectura de algn
interesante libro. Aquel personaje, de pelo entrecano y
grueso mostacho, probablemente el encargado de la
biblioteca, andara rondando los cincuenta y tantos
aos, quizs ya frisando los sesenta
Vaya, vaya! Qu tenemos aqu? dijo el seor un
poco sorprendido al ver entrar a la joven. Me parece
que eres la primera visitante en esta temporada de
vacaciones escolares, aunque me parece que t ya no
eres una chiquilla de colegio, o acaso me equivoco?
A la chica le agrad aquel recibimiento un tanto efusivo.
Tiene usted razn, seor, me encuentro estudiando
en la universidad.

234

Es ms continu diciendo el hombre de la

biblioteca, me parece que tampoco eres de este lugar.
As es le confirm la chica, he venido de
vacaciones con mis padres.
Esto es de verdad muy extrao
Qu cosa? inquiri Sandrina.
Bueno, pues que una chica que se encuentre de
vacaciones venga de visita a una biblioteca me parece
un suceso muy poco comn; aun en este pueblo en el
que las diversiones para los jvenes son muy escasas.
Es ms, te dir que ni en la poca de clases este
sagrado depsito del saber es muy visitado. Pero bien,
no quiero fastidiarte con mi perorata. Mejor dime si
buscas algo especial para leer.
No, realmente no busco nada en especial, es que me
llam la atencin que aqu hubiese una biblioteca y,
como a m me gusta bastante leer, sobre todo libros

235

aejos que contengan historias antiguas de pueblos

como este, me he decidido a entrar.
El bibliotecario se llev la mano a la cabeza e hizo
ademn

de

rascarse,

como

denotando

cierta

incomodidad.
Sabes, pequea, por algn error del gobierno, al
menos eso creo, en esta olvidada biblioteca vas a
encontrar libros avanzados de matemticas, fsica,
filosofa y otras extraas y complicadas materias. Como
ya a tu edad probablemente has podido darte cuenta,
con nuestros administradores gubernamentales nunca
se sabe: donde sobra no se necesita y donde se
necesita no hay, vaya uno a saber en qu est
pensando nuestra administracin pblica.
No entiendo
Mira, lo que quiero decirte es que en esta biblioteca
hay una abundancia de libros que nadie consulta y que,
quizs nadie va a consultar nunca. En cambio, una
236

pequea historia de este lugar, una narracin de sus

orgenes, de sus gentes, de su vocacin agrcola etc.,
etc., no la busques pues no la vas a encontrar. Pero
bueno, no quiero detenerte, pasa adelante, mira en la
estantera a ver si encuentras algo que pueda
interesarte, lo tomas y lo traes aqu para apuntarlo en el
registro de libros solicitados, luego te puedes ir a la sala
de lectura que est aqu a un lado.
Hay alguna clasificacin de libros por temas?
S, en cada estante aparece el nombre de los temas
que se almacenan en l. Tambin puedes ir a la
segunda planta, all tambin hay ms libros clasificados
de la misma forma: una etiqueta en cada anaquel
indicando que temas se encuentran en el estante.
Sandrina subi a la segunda planta y se encontr con
varios cuartos, a los cuales se acceda por un corredor
externo, y que alguna vez, con seguridad, haban sido
las recmaras de las personas que all haban residido
en tiempos pretritos, probablemente los antiguos
237

dueos de aquella inmensa casa. La chica fue de

habitacin en habitacin, de estante en estante,
investigando qu libros se encontraban depositados en
los anaqueles. Cuando algn ttulo le llamaba la
atencin lo tomaba, lo ojeaba un momento y luego lo
colocaba de nuevo en su sitio. Despus de un largo
tiempo inspeccionando los libros del segundo piso, la
chica baj para enterarse de qu ttulos haba en la
primera planta. Cuando ya casi eran las doce del
medioda decidi concluir con aquella visita inesperada
a la biblioteca del pueblo. Antes de partir se acerc al
mostrador en donde se encontraba el bibliotecario.
Seor,
Dime
Puedo hacerle una pregunta?
Pregunta. Si me es posible contestrtela, ten por
seguro que lo har.

238

En la segunda planta me encontr con un saln

cerrado que tena un rtulo que deca
S, lo s le interrumpi el bibliotecario, el rtulo
dice: Biblioteca privada Vilaforte Contini.
S, as es
Y ahora te ests preguntando: Cul es el misterio
que guarda esa enigmtica biblioteca?... Vers, no hay
ningn misterio. En la primera mitad del siglo XIX los
dueos de esta casa eran los seores Vilaforte Contini
pero, pero por alguna razn que nadie conoce a ciencia
cierta,

un

da

decidieron

partir,

sin

mayores

explicaciones abandonaron para siempre este lugar. Sin

embargo, antes de dejar estos lares, donaron esta casa
para que sirviera como biblioteca, nicamente pidieron
que durante algn tiempo los libros de su biblioteca
privada no fueran removidos y que, en todo caso,
pasaran a ser parte de la biblioteca que se abrira en
algn momento futuro. Los aos fueron pasando y la
casa permaneca cerrada, hasta que uno de los
239

gobiernos centrales decidi darle el uso para el cual

haba sido donada. Sin embargo, los libros de la familia
Vilaforte permanecieron en el lugar en el que haban
estado siempre, nadie sabe por qu jams han sido
retirados de all. Un da el gobierno local decidi poner la
placa que t leste, como un reconocimiento a la familia
donante, pero las puertas de ese recinto continuaron
cerradas para el pblico, y los libros continan estando
all dentro, esperando quin sabe que acontecimiento
para poder ser sacados a la luz. Esa habitacin se abre
nicamente una vez al mes para que una de las
empleadas que hace la limpieza le d una buena
sacudida, y luego se vuelve a cerrar. Puedo asegurarte
que esos tomos jams han sido movidos de su sitio
original,

pues

la

empleada

nicamente

sacude

superficialmente y medio barre y trapea.

Y dud Sandrina.
S?

240

No sera posible abrirla alguna vez para ver qu

libros interesantes hay all dentro?
Creo, chiquilla, que te carcome la curiosidad de ver
qu es lo que hay en los anaqueles de la biblioteca
privada, o no?
S, as es respondi la chica con sinceridad y cierta
expectacin.
Mira dijo el bibliotecario haciendo un gesto de
complicidad, nunca le he abierto ese recinto a persona
alguna, pero creo que en tu caso voy a hacer una
excepcin. Al fin de cuentas un libro no puede cumplir la
funcin de ser ledo si nadie sabe que existe.
Sandrina estaba emocionada aguardando por una
respuesta positiva.
Me parece que si vienes temprano maana por la
maana, puedo abrir esa habitacin para que puedas
satisfacer tu curiosidad examinando los libros que se
encuentran all depositados. Si te interesa alguno, lo
241

sacas cierras la puerta y te vienes a leerlo aqu a la sala

de lectura.
Los ojos de Sandrina se agrandaron, y en sus labios se
dibuj una gran sonrisa de satisfaccin, luego le dio las
gracias al bibliotecario y se retir muy contenta de aquel
lugar. Al da siguiente podra dedicarse a algo que a ella
le agradaba mucho: rebuscar informacin del pasado en
documentos antiguos, una aficin que no saba cmo la
haba adquirido.
A la maana siguiente, Sandrina parti de la cabaa de
sus padres llevando una mochila cuyo contenido estaba
constituido por una Tablet y una cmara digital. Cuando
lleg a la biblioteca haca apenas escasos minutos que
el seor bibliotecario haba abierto sus puertas. Sin
muchos prembulos la acompa hasta la segunda
planta, con el fin de abrir el recinto en donde se
encontraba el depsito bibliogrfico de los antiguos
dueos

de

aquella

inmensa

casa.

Una

vez

el

bibliotecario hubo abierto la entrada, se dirigi hacia la

242

pared que tena enfrente, descorri la cortina de una de

las ventanas y quit el cerrojo, despus repiti la misma
operacin con la ventana que se encontraba a la par. La
luz del sol entr entonces invadiendo precipitadamente
el ambiente. Sandrina comenz a girar despacio sobre
sus pies, echando un vistazo de trescientos sesenta
grados a aquella estancia, la cual era bastante grande,
lo suficiente para contener, adems de las estanteras
de libros una mesa grande de patas torneadas y su
respectivo asiento, un silln orejero en el cual,
seguramente,

alguien

sola

sentarse

en

tiempos

pretritos a leer disfrutando de la comodidad del mullido

asiento; y una moderna escalera de dos bandas que
probablemente utilizaba la empleada de la limpieza para
sacudir superficialmente el polvo de estantes y libros.
Aparentemente no slo los libros no haban salido de
all, sino tambin el antiguo mobiliario. En una de las
paredes, alojada en un

hueco en el centro de los

estantes haba una vieja pintura, indudablemente leo

sobre lienzo, mostrando un barco de vela, debajo del
243

cuadro haba una inscripcin que deca: Henry Grace a

Dieu, probablemente el nombre de la nave. Aunque

Sandrina

no

saba

mucho

sobre

embarcaciones

antiguas, lo identific como una carraca: un navo de

bordo alto dedicado al transporte de mercancas,
aunque este en especial pareca haberse construido
como barco de guerra. En una oquedad ornamental
similar, en el estante del frente se encontraba otra
pintura, tambin un leo, en el que se mostraba el
retrato muy deteriorado, de una chica de unos veinte
aos de edad, que aunque estropeado por el paso de
los aos, por alguna razn le pareci vagamente
familiar.
Qu te parece el lugar? alz un poco la voz el
bibliotecario

sacando

sbitamente

de

su

ensimismamiento a Sandrina.
Me gusta atin a responder la chica, estos
lugares aejos me agradan bastante, me emociona
lucubrar qu cosas habrn podido ocurrir en ellos, qu
244

pensaban sus habitantes, cules eran sus sentimientos,

sus preocupaciones, sus intereses
Vaya,

pareces

alguien

dedicada

profundas

reflexiones. A lo mejor encuentras entre estos anaqueles

algunas de las respuestas a tus preguntas en relacin
con este lugar. Si te encuentras a gusto aqu, me parece
que no hay inconveniente en que te sientes a la mesa y
hojees all los libros que te interesen, pero si no es as,
puedes bajar a la sala de lectura que se encuentra en la
primera planta.
Gracias, seor
Asencio, puedes llamarme simplemente Asencio, de
esa manera voy a sentirme menos vejestorio de lo que
ya soy. Y t, Cmo te llamas?
Sandrina mis padres a veces me dicen Sandy.
Bien Sandy, quedas en tu casa.
Una ltima cosa, seor.
245

Seor?
Perdn, Asencio.
Vaya, as est mejor dijo sonriendo el viejo
bibliotecario. En qu puedo ayudarte?
Puedo tomar algunas fotos de los libros?
Ya lo creo, noms no utilices el flash.
De acuerdo, gracias.
Ah, se me olvidaba, probablemente ms tarde suba la
empleada que hace la limpieza, no vayas a asustarte si
escuchas algunos ruidos extraos por all.
Asencio, el bibliotecario, descendi pausadamente por
los escalones que llevaban a la primera planta, una vez
en ella se dirigi hasta el mostrador, detrs del cual
tena su escritorio; tom un libro que se encontraba
sobre l, se arrellan en la vieja silla giratoria de madera
que le haba servido por dcadas, y coloc los pies
sobre una caja de madera que le serva de banqueta;
246

pronto qued sumergido en la lectura de aquel libro que

haba dejado inconclusa.

Sandrina, en la segunda planta, se encontraba abstrada

en aquel pequeo paraso rodeada de libros antiguos.
Estaba leyendo, en los lomos de los libros, el ttulo que
apareca en ellos, hasta donde alcanzaba su vista.
Despus llev la escalera de dos bandas para colocarla
a la par de la estantera, y se subi en ella para poder
leer los ttulos de los libros que estaban en el entrepao
ms elevado, prcticamente fuera de su alcance visual.
Encontr algunos con los cuales ella ya se encontraba
familiarizada: Paraso Perdido, La divina Comedia, La

Cancin de Rolando, La Riqueza de las Naciones. Tom

entre sus manos Paraso Perdido y lo abri. Sus pginas
mostraban el sepia de la inevitable ptina dejada por el
tiempo. Pero, cuando estaba concentrada en aquella
labor de descubrimientos bibliogrficos, le pareci
escuchar una voz que deca:
247

Ser mejor que busques en la estantera de enfrente.

Por un momento la chica pens que la empleada
encargada

de

la

limpieza

ya

se

encontraba

desarrollando su labor en la segunda planta. Dej el

libro y la cmara sobre la mesa y se dirigi a la puerta
del saln. Traspas el umbral y dirigi la vista de forma
alternada a uno y otro lado del corredor, pero todo
pareca estar en calma. Luego se asom a la
balaustrada que daba al patio interior y se qued
observando, pero lo nico que se mova eran las hojas
de los rboles y los arbustos que estaban sembrados en
l, Recorri el corredor a derecha e izquierda pero no
encontr a nadie en los salones de aquella planta.
Regres entonces a lo suyo, convencida de que no
haba escuchado nada, que seguramente alguien en la
calle haba dicho algo y que, por algn inexplicable
fenmeno acstico, haba parecido como si haba sido
dentro de la casa.

248

Cuando de nuevo estaba concentrada inspeccionando

algunos libros, volvi a escucharse de nuevo la extraa
voz:
Es necesario que busques en la otra estantera.
Sandrina levant la cabeza y se qued esttica, como
esperando escucharla de nuevo para ubicar de qu
lugar provena. Lleg a pensar, incluso, si no sera una
broma pesada del bibliotecario. Y con esta idea en la
cabeza decidi averiguar dnde se encontraba Asencio.
Baj despacio las escaleras que conducan a la primera
planta, cerca del mostrador en el cual se supona que
deba estar el bibliotecario, pero para sorpresa de
Sandrina, el seor se encontraba repantigado en su silla
giratoria enfrascado en la lectura de un libro. La chica
descart de inmediato la idea que se le haba pasado
por la mente. Sin embargo, esta vez estaba segura que
la voz que haba escuchado no provena de la calle.
Deshizo cautelosamente el camino andado y regres a
la biblioteca privada de los Vilaforte. Una vez dentro
249

pens: Y si la voz realmente fuera una especie de

sugerencia de alguien que haba vivido antes aqu, y
que ahora trata de comunicarse conmigo? La voz
pareca ser la de una chica, pens, Ser, acaso, la
chica que aparece en el retrato al leo lucubr.
despus de estas reflexiones Sandrina desliz la
escalera hasta la otra estantera y sin pensarlo se subi
en ella, iba a comenzar revisando los libros de la repisa
ms alta. No vio nada de especial importancia, solo
libros antiguos, entre otros: Los Miserables, Don Quijote

de La Mancha le ech un cuidadoso vistazo a los

libros del siguiente entrepao pero no encontr nada
especial; sin embargo not que los lomos de unos de
ellos sobresalan hacia afuera, e intent meterlos para
que quedaran al nivel de los dems pero, cuando intent
hacerlo sinti que en la parte de adentro del entrepao
haba un obstculo

que lo impeda. Aquello le dio

curiosidad, y decidi sacar los libros y ponerlos

acostados sobre los dems de la repisa para enterarse
de lo que haba detrs. Se llev una pequea sorpresa,
250

all, acostado sobre la madera del entrepao se

encontraba un tomo polvoriento, que la empleada quizs
nunca se haba molestado en sacudir. El libro pareca
haber sido dejado en ese lugar intencionalmente.
Sandrina lo tom entre sus manos, y luego se baj de la
escalera llevndolo consigo. Se fue hasta la mesa, tom
un pauelito de papel de su mochila y quit el polvo que
se haba depositado sobre la cubierta.
Abri el libro con cuidado, realmente no era un libro
editado en una imprenta y salido de la misma. Era, ms
bien, un cuaderno de pginas rayadas empastado en
cuero, en ellas se mostraba una escritura a mano muy
elegante, un ejemplo de la mejor caligrafa.
En la primera pgina del libro estaba escrito, con letra
muy adornada, el ttulo: La Celebracin de Mi Vida. Sin
embargo, no apareca por lado alguno el nombre del
autor o autora de aquel manuscrito. Al final de la pgina
estaba escrito nicamente el ao en que probablemente

251

se haba comenzado o se haba terminado de escribir:

1818.
Sandrina haba perdido bastante tiempo leyendo los
ttulos de los libros, y tratando de encontrar el origen de
la voz fantasma que le haba llevado a encontrar aquel
extrao manuscrito, y no saba qu hacer con l, senta
deseos de llevrselo a la cabaa pero tema que el
bibliotecario le dijese que no poda sacarlo de la
biblioteca. El tiempo apremiaba, pues a medioda
cuando cerrasen, ella tendra que regresar a la cabaa
de sus padres. Entonces pens que lo qu poda hacer
era fotografiarlo pero, haba un problema, la pantalla de
reproduccin de la cmara era muy pequea e
incmoda para leer aunque utilizase el zoom. Entonces
record que con su Tablet podra tomar fotos de cada
pgina. Sin perder tiempo sac el dispositivo digital de
su mochila y comenz a tomar fotos de las primeras
pginas completas. Cuando ya haba tomado varias,
comenz a revisar el trabajo que haba logrado pero,
para decepcin de ella, la parte del documento
252

fotografiado haba quedado desastrosa, apenas si se

podan leer algunos de los caracteres escritos. El tiempo
avanzaba, y aparentemente no iba a poder lograr el
objetivo que tena. Seguramente pens, voy a
tener que usar mi cmara y conformarme con leer el
libro hasta que regresemos a casa. Sandrina no quera
esperar tanto tiempo, haba algo que la impulsaba, que
la impela a leer aquel documento. Para ella aquel libro
era un relato de primera mano de algo que haba
ocurrido en aquella casa haca ya ciento noventa y cinco
aos. Volvi a intentar fotografiar con la Tablet, estuvo
regulando la distancia con aquel dispositivo lo ms que
pudo pero fue imposible, la calidad de las fotos no
mejor perceptiblemente. S, no habra ms remedio.
Tendra que tomar las fotos con la cmara digital, la cual
s poda lograr lo que ella se propona, y leer el
documento hasta que regresara a la ciudad, a su casa.
Tambin podra regresar al siguiente da a la biblioteca y
leerlo, al fin y al cabo no era un documento muy
extenso, pero para Sandrina no era lo mismo, quera
253

tenerlo para ella, aunque solo fuese en fotografas.

Poder contemplar aquella caligrafa, aquellos rasgos.
Haba algo en ellos que la haca inquietarse un poco.
Tena que hacerlo ahora, pues saba que su padre no
iba a estar de acuerdo en que estuviera yendo tantas
veces al pueblo ella sola.
Recin haba colocado el libro en el sitio en el que lo
haba encontrado, y guardado los dems libros, cuando
Asencio el bibliotecario asomaba a la puerta para
anunciarle que era hora de cerrar, pero que volvera
abrir por la tarde. La chica le agradeci lo que haba
hecho por ella, se despidi de l dicindole que volvera
otro da. Pero el bibliotecario le advirti:
Maana, 21 de diciembre, es el ltimo da del ao que
abrir.
Gracias por el aviso, Asencio, no estoy segura de
regresar maana, de manera que le deseo que tenga
unas felices vacaciones de Navidad y Ao nuevo, que
las disfrute con su familia y sus amigos.
254

Gracias, pequea, lo mismo te deseo yo a ti. Y no te

olvides de venir a visitarme cuando vengas de
vacaciones con tus padres.
A pesar de que era medioda, la temperatura ambiente
haba descendido un poco ms de lo normal para esa
poca del ao, de manera que Sandrina, al salir, cerr la
cremallera de su acolchada cazadora, se coloc la
mochila al hombro y comenz a caminar en direccin al
camino que llevaba a la cabaa de sus padres.
Por la noche, el cielo se mostraba maravillosamente
estrellado, no haba luna; las ramas de los pinos se
movan cadenciosamente siguiendo el rumbo de la brisa
nocturna, y la temperatura exterior haba descendido lo
suficiente como para que la gente de los alrededores
prefiriese quedarse resguardada en sus casas. Sandrina
se encontraba calentita en su recmara en la segunda
planta de la cabaa de sus padres. Estaba tratando de
leer, en la pequea pantalla de su cmara, las fotos de
las pginas del libro que haba encontrado escondido en
255

la biblioteca. Pero aquello era un verdadero fastidio: si

activaba el zoom digital la parte de la pgina que poda
leer era muy pequea, y si no lo activaba la lectura era
prcticamente imposible. Pero sbitamente record que
en su cmara tena una memoria micro SD, eso le
resolva el problema, poda pasar dicho dispositivo a la
Tablet y leer all lo que haba fotografiado en la
biblioteca. Rpidamente puso manos a la obra, y en un
breve instante comenz a leer en la pantalla de diez
pulgadas de su Tablet, lo que estaba escrito en el libro
que la tena intrigada. Empez desde el principio, desde
el ttulo escrito a mano:

La Celebracin de Mi Vida
Pas despus a la pgina siguiente que estaba en
blanco, luego a la que continuaba, en la cual encontr a
manera de epgrafe:

256

Todo en la vida es como una espiral, los ciclos de las

estaciones se repiten ao con ao, igual que el sol
retorna con cada nuevo amanecer. Cuando dejamos
esta vida, nicamente vamos a reposar antes de un
nuevo retorno; ms no importa cuntas veces te
marches y regreses, el verdadero amor es eterno.
En la pgina que segua despus encontr otra frase
intrigante.
Si quieres saber quin es el autor de este manuscrito
debers leerlo hasta el final.
Sandrina sinti como si el libro le hubiese respondido su
pregunta, pues ansiaba intensamente saber quin haba
escrito aquellas lneas.

Se qued pensativa por un

momento, con la Tablet entre sus manos hasta que la

pantalla se apag. Se senta un poco ansiosa por lo que
estaba comenzando a leer. Dirigi su vista hacia el reloj
que tena en la mesita de noche y pudo ver que eran las
nueve de la noche. Era temprano. Baj a la primera
planta de la cabaa y se fue a la cocina, se prepar un
257

tazn con infusin de manzanilla, tom unas galletas de

una caja metlica y volvi a subir a su dormitorio. Esta
vez se sent en un cmodo silln, se cubri las piernas
con una manta y coloc sus pies encima de una
banqueta. Encendi nuevamente la Tablet, y reanud su
lectura en donde la haba dejado.
Todos los bosques son lugares mgicos; si estamos
atentos seremos capaces de darnos cuenta de ello,
podremos traspasar el tenue velo que divide, esta
dimensin que llamamos realidad, y el mundo mgico de
las hadas. Esto no poda haberlo imaginado antes de mi
visita al lugar que yo llamo Bosque del Encanto aquel
da de principios de mayo. Fue una maana muy
especial, yo tena 20 aos. Entr al bosque a recoger
algunas flores, me encantaba ir all, sobre todo por las
maanas, Cuando estaba entre los pinos me invada
una alegra inexplicable, me senta muy bien en medio
de aquella naturaleza, pero esta vez ocurri una
situacin especial, ante mis ojos el bosque comenz a
cambiar, era algo mgico, algo sorprendente, hermoso e
258

indecible

inexplicable.

Mientras

me

encontraba

sumergida disfrutando el panorama, el color de las

cosas comenz a tornarse en algo ms vivo, ms real.
Era el mismo bosque pero pareca como si existiera en
otra dimensin, una dimensin ms interior, ms ntima
de aquel lugar. Me senta colmada de la paz, y la
tranquilidad que emanaba la naturaleza misma. Me
atrev a dar unos pasos y, de pronto, surgieron como de
la nada una multitud de mariposas de bellos e
inimaginables colores. Continu caminando y entr en
una explanada de verde herbaje, me tend sobre l y
comenc a disfrutar del aroma que me regalaba el
ambiente, un aroma sutil, delicado, lmpido, que
inundaba mi ser de una sensacin de plenitud. Estando
all, sobre el pasto, un conejo blanco se coloc a la par
ma sin sentirse amenazado por mi presencia. Me
incorpor, y me qued sentada con mis piernas
entrecruzadas, tom el conejo y lo coloqu en mi regazo
para acariciarlo. Un momento despus lo puse sobre el
piso y se alej poco a poco dando breves saltos. Luego
259

me puse de pie, y extend mis brazos como queriendo

abarcar aquella inmensidad que vean mis ojos, incluido
aquel sutil aroma a felicidad que aspir con todas mis
fuerzas. Por primera vez senta que estaba realmente
viva! Por primera vez me enteraba de que exista otra
realidad ms hermosa y vvida que aquella en la cual
estaba acostumbrada a vivir.

Sandrina coloc la Tablet sobre su regazo y se qued

como meditando; no saba qu pensar. Aquel relato la
haba atrapado; sin embargo, se preguntaba si eso sera
algo real o si la persona que lo haba escrito estaba
narrando un relato de ficcin; definitivamente, si era as,
pens, quien fuera que lo hubiese escrito tena una gran
imaginacin. Luego tom consciencia de que no haba
tomado ni un sorbo de la infusin que se haba
preparado. De manera que, degust un poco de la
tisana, comi un par de galletitas,

y continu con la

lectura. En las siguientes pginas, el relato continuaba

diciendo cmo la chica que lo haba escrito porque
260

estaba ya claro que era una chica se haba sentido

mientras estaba en su casa recordando su experiencia
en aquel prado. Luego mencionaba otras visitas al
bosque en las cuales no siempre haba experimentado
aquella experiencia tan maravillosa. Debe ser un
cuento pens Sandrina, seguramente en la casa de
los Vilaforte haba alguna chica que era escritora o
quera serlo. La lectura continu.
Los das iban pasando, y as lleg la estacin lluviosa,
con lo cual mis visitas al bosque se espaciaron, pues los
das generalmente amanecan nublados anunciando
tormenta, luego vinieron algunos temporales, y las
precipitaciones acuosas duraban varios das; y esa
situacin me obligaba a quedarme en casa. De esa
manera pasaron varios meses hasta llegar a noviembre;
cuando una maana al abrir mis ojos, me di cuenta de
que una fresca brisa sacuda las cortinas del balcn de
mi dormitorio. La estacin de las lluvias se haba
retirado, y como siempre ha ocurrido, regresaran hasta
el prximo ao. Sal de la cama y descalza me acerqu
261

a la ventana, retir las cortinas y pude ver ante m un

cielo azul despejado. Era el momento de regresar al
bosque!
La hierba haba crecido bastante, los rboles se miraban
ms frondosos, y haba bastantes flores silvestres de
variados colores sobresaliendo por entre el pasto. Me
intern entre los pinos hasta el lugar en donde haba
tenido mis hermosas experiencias. Ese da, todo en la
naturaleza estaba confabulado para que tuviera una
experiencia an ms especial. Todo comenz de la
misma forma que en las veces anteriores: la naturaleza
se torn ms vvida, y el sutil aroma en el ambiente se
hizo notar rpidamente. Pero cuando comenzaba a
avanzar hacia el prado que yo ya conoca, una imagen
se materializ a unos pasos frente a m, o al menos eso
me pareci. Era una chica, tal vez de mi edad, de figura
resplandeciente y de exquisita e indescriptible belleza.
En su rostro se mostraba una paz inmensa. Y con una
delicada sonrisa se dirigi a m:

262

No sientas temor me dijo, aunque realmente yo, en

aquel lugar nunca haba sentido algo parecido.
La chica, que llevaba un ligero vestido que en aquel
momento apreci como plateado transparente, y de
falda bastante corta ajena totalmente a nuestra usanza,
se acerc a m y me tendi la mano delicadamente, yo
le correspond el gesto y, cuando hubo tomado la ma, el
resplandor que pareca emanar del interior de su cuerpo,
desapareci. Pero la sensacin de tener aquella mano
tomada de la ma me hizo sentir una cierta emocin
indescriptiblemente agradable. No conversamos, no fue
necesario. Parece ficcin, pero poda sentir en lo ms
profundo de mi interior, que nuestras almas se
comunicaban en un lenguaje ms sublime que las
simples palabras. Fue un momento de xtasis. Cre
desmayar de tanta felicidad. Luego la chica solt mi
mano y se dirigi a m con palabras:
Todava no es conveniente que utilicemos este tipo de
comunicacin, desfalleceras de tanta felicidad. Ser
mejor que nos comuniquemos con palabras.
263

Estaba totalmente embobada. Pas un buen rato antes

de que yo pudiera articular palabras:
Quin eres? fue lo primero que atin a decir.
No creo que en este momento mi nombre te diga
mucho de m, es algo as como: Claridad del Amanecer.
Me parece un bonito nombre, va con tu belleza me
atrev a decirle. de dnde vienes pregunt despus.
De un lugar que es algo as como otra dimensin.
Estamos aqu, en el mismo lugar del bosque que t
visitas, pero en otra dimensin. Nosotras podemos ver lo
que ocurre en tu mundo, pero ustedes no pueden ver el
nuestro. Nosotras podemos materializarnos en tu mundo
tal como yo lo he hecho ahora, pero no es algo que
hagamos a menudo, slo cuando nos es permitido.
Me senta confundida, no saba si aquello era realidad o
simplemente producto de mi imaginacin.
Ven me dijo Claridad del Amanecer tomndome al
mismo tiempo de la mano, caminemos por entre las
arboledas.

264

Comenzamos a caminar tomadas de la mano, como dos

amigas que se aman y que se han conocido mucho
tiempo atrs. Anduvimos por algunos parajes del bosque
que yo no recordaba haber visto nunca antes.
En la dimensin en que t vives existieron estos
mismos parajes me dijo la chica como respondiendo a
mis pensamientos pero ustedes los cambiaron con la
fuerza de las mquinas, desequilibrando la armona de
la naturaleza.
Despus de caminar un tiempo indefinido, llegamos a un
ro de increbles aguas cristalinas, nos sentamos ambas
sobre una roca y nos quedamos all viendo fluir aquellas
aguas tranquilas. No hubo comunicacin directa entre
nuestras almas; pero s en mi interior comenz a surgir
una inexplicable sensacin de ternura y delicado deseo
sensual; algo que nunca antes haba sentido. Luego,
siguiendo los dictados de aquella emocin, junt mi
cuerpo al de Claridad y reclin mi cabeza sobre su
hombro; ella busc mi mano con la suya, y nos
quedamos as en contemplacin de la naturaleza. Estar
265

all con aquella chica y en aquel magnfico entorno,

tomadas de la mano y con nuestros cuerpos en
contacto, me causaba otra sensacin encantadora que
jams antes haba conocido, o al menos eso crea.
Puedes salir de noche? me pregunt Claridad,
rompiendo aquel momento de mgica contemplacin.
En realidad no lo s, pues mis padres podran darse
cuenta y bueno, me ganara un a mayscula
reprimenda.
Te creo. Pero la verdad es que no tendras que
alejarte mucho de tu casa, pues lo que quiero mostrarte
puede encontrarse en cualquier bosque. Pero, si temes
meterte en problemas mejor ser que yo te busque en tu
habitacin, cuando ya todos se hayan dormido.
Pero cmo vas a hacer para entrar, pues
Recuerda que yo vivo en otra dimensin, la dimensin
de las hadas; y que no tengo impedimento alguno para
lograr ese cometido. Sin embargo, temo que te asustes
cuando de pronto me veas en tu habitacin.

266

No, no creo, si eres t no voy a sentir temor alguno

dije con una inexplicable confianza en ella.
Dicho lo anterior, Claridad del Amanecer se despidi
prometiendo que llegara por la noche a mi alcoba. Acto
seguido todo volvi a lo que podra llamarse normalidad,
y me encontr de nuevo en mi conocido bosque.
Por la noche, cuando todo mundo se encontraba
durmiendo, y en la sala de la casa el reloj de abuelo
comenzaba a dar las campanadas correspondientes a
las doce de la noche, anunciando el comienzo del 21 de
diciembre, una luminosidad entre naranja y rosa se
form a un lado de mi cama con dosel. Al principio
mostraba una leve intensidad, luego fue hacindose
ms intensa hasta que la imagen de Claridad del
Amanecer se form dentro de ese extrao fulgor. Una
vez completamente materializada, se dirigi a mi cama
en donde me encontraba ms bien despierta pero con
los ojos cerrados, coloc su mano derecha suavemente
sobre mi hombro y me llam.
Yo no respond.
267

Estaba despierta desde que el reloj de la sala haba

dado las once de la noche; sin embargo aparent estar
profundamente dormida, de modo que me llam
nuevamente.
Esta vez comenc a abrir los ojos muy despacio, pero
luego me qued realmente admirada. No tena la menor
idea de cmo haba hecho para presentarse en medio
de mi cuarto.
Dime, acaso eres una hada? dije embelesada
viendo su rostro .Si es as, no creo que pueda existir
otra hada ms bella que t.
Puede decirse que lo soyvivo en su dimensin. En
cuanto a lo primero, creme, no soy la ms bella.
Vienes a quedarte un momento conmigo? le
pregunt deseando que as fuera.
No, vengo por ti, para que me acompaes al bosque.
Esta noche habr celebracin y t y yo vamos a estar en
ella.
Pero una celebracin va a durar mucho tiempo, y
seguramente tendra problemas al regresar.
268

No te preocupes por eso. Nadie en tu mundo se va a

enterar jams. Slo ven, levntate, ven a mi lado.
Claridad me tom de la mano y me llev hasta el balcn
de mi habitacin, luego nos detuvimos y seal hacia el
firmamento:
Ves esa estrella, la ms brillante? me pregunt.
S le respond un poco confusa
Mrala fijamente, no despegues la vista de ella hasta
que yo te diga.
Me qued viendo la estrella por un tiempo que no supe
medir, no s si fue un segundo, dos segundos, una
horarealmente no lo s.
Bien me dijo de pronto claridad, ya no es
necesario que mantengas la vista fija en la estrella.
Baj la vista, y entonces me di cuenta de que ya no
estaba dentro de mi alcoba, sino en el bosque. Por un
momento sent temor.
No te preocupes, nadie se dar cuenta de que estas
aqu conmigo. Adems, estamos en el mismo sitio en el

269

que se encuentra tu casa, slo que en una dimensin

diferente.
La forma en que Claridad me dijo aquello me hizo entrar
en calma.
Ven, acompame susurr tomndome de la
mano, quiero ensearte algo.
Caminamos hasta el borde del bosque, bajo un cielo
colmado de estrellas, despus del cual se distingua una
especie de pradera. All se detuvo, y levantando su
mano derecha hacia el horizonte me dijo:
Mira.
En ese instante, en la llanura aparecieron cientos, o
quizs miles de puntos luminiscentes.
Eso que ves me explic, es el roco luminoso
nocturno.
Cmo
El roco luminoso nocturno. Cada punto brillante
corresponde a un amor verdadero. Un amor que se
mantendr intacto aunque pasen miles de aos; hay

270

quien dice que por cada punto brillante hay una estrella
en el cielo.
Nos quedamos en silencio viendo aquella extensin de
puntos luminosos.
Pero, para qu me muestras eso?
Ese que ves all dijo Claridad sealando un punto y
haciendo caso omiso de mi pregunta, ese que ahora
brilla con ms intensidad, es la gota de roco rutilante
que corresponde a nuestro amor, y aumentar su brillo
en la medida que el cario entre nosotras se vaya
acrecentando.
Son

muchas

cosas que

no

comprendo dije

repentinamente. No comprendo cmo he venido a dar

a este lugar, no entiendo cuando me hablas de nuestro
amor, y todava entiendo menos cuando me hablas de
un amor tan profundo entre nosotras.
No sientes nada por m cuando me ves? pregunt
Claridad acercando su bello rostro al mio.
Debo aceptar que s. Siento mucho cario por ti, a
pesar de que apenas te conozco y de que eres alguien
271

como un fantasma, muy bonita pero, en fin, un

fantasma, aunque t ya me aclaraste que eres ms bien
como un hada, despiertas en m tal ternura sensual, que
quisiera poder estar siempre contigo, como si te
conociera desde hace mucho tiempo.
Poder estar juntas llegar en su momento; y por otra
parte, debo confirmarte que nos conocemos de hace
mucho tiempo pareci alentarme Claridad, pero dej
en m ms interrogantes.
Sandrina coloc a un lado la Tablet y se qued
recapacitando un rato sobre todo lo que haba ledo.
Luego dirigi la vista hacia la mesita de noche donde
tena un reloj digital, eran ya las 10:30 de la noche.
Afuera de la casa, el viento haba aumentado un poco, y
cuando se colaba entre las agujas de los pinos produca
un cierto murmullo parecido al de las olas del mar. Se
levant de donde estaba leyendo y decidi bajar a la
cocina a prepararse una nueva infusin de flor de
manzanilla. Mientras preparaba la tizana, volvi a cavilar
sobre la lectura, por momentos tena la impresin de
272

que ya antes haba ledo algo parecido, o que quizs su

padre, cuando era una nia pequea le haba contado
algo similar. Ya llevaba bastante ledo y an no saba
quin lo haba escrito ni cul era el nombre de la
protagonista. Una vez se hubo servido la tizana en el
tazn, regres a su recmara para continuar con la
lectura.
S que tienes muchas dudas. Sin embargo, todava
he de decirte algo ms: t y yo nos escogimos y
comenzamos a amarnos desde antes de venir a vivir en
las dimensiones que escogimos. En la que t escogiste,
en cada nuevo ciclo de vida olvidas los anteriores. Pero
al final, t y yo estaremos juntas por siempre. Eso est
escrito en los anales del Universo mismo. Y se cumplir,
igual que en tu mundo actual el sol vuelve a aparecer
con cada maana.
Me qued un poco confundida, pues senta en mi interior
como si de verdad ya la hubiese conocido antes. Y ella
adivinando mis dudas continu:
273

No puedo traspasar continuamente el velo que divide

nuestros universos, slo podemos encontrarnos por
poco tiempo en cada una de tus vidas, en ese periodo
yo puedo intervenir para que puedas entrar en la
dimensin en que vivo, pero slo por breves momentos.
S que es doloroso para ambas encontrarnos apenas
por un corto espacio de tiempo en cada ciclo de vida,
pero est prximo el instante en que ir por ti para que
ests a mi lado por siempre; y as ser t y yo
completamente felices, porque estaremos completas.
Sandrina coloc en su regazo la Tablet y suspir un
poco satisfecha, ya saba por qu aquella lectura le
resultaba un tanto familiar, no haca mucho que haba
estado leyendo un libro sobre la reencarnacin, en el
cual se mencionaba cmo algunas parejas que se han
amado en vidas anteriores vuelven a encontrarse para
continuar hacindolo. Luego tom nuevamente el
dispositivo electrnico y continu con la lectura, al
parecer ya faltaban pocas pginas y, si lo prometido al

274

principio del libro era cierto, no tardara en saber quin

era la persona que lo haba escrito.
En aquel instante sent como si algo se aclarara en mi
mente, como si mis ojos realmente se abrieran, y
entonces vi a la que era mi amada desde el principio de
los tiempos.
Llvame ahora contigo le dije ansiosamente.
Todava no es el momento me respondi, pero no
desesperes, no falta mucho para que llegue. Por ahora
slo puedo convidarte a la celebracin de tu vida, de
esta vida tuya actual. Ven, ahora es 21 de diciembre,
vamos a celebrar el nacimiento del sol, la nueva vida del
sol. Para nosotras es la celebracin de nuestro
encuentro en la vida que ahora vives.
En aquel momento, en aquella maravillosa dimensin, el
cielo estaba estupendamente estrellado, miles de puntos
brillantes titilaban festivos en el cielo de aquella noche
mgica, en ese instante, en algunas partes del bosque
haban grupos de hadas al menos eso me pareci a
m celebrando alrededor de hogueras el renacimiento
275

del sol. Nosotras nos refugiamos en el lugar ms

maravilloso que construimos con nuestras mentes.
Estbamos conscientes de que no volveramos a vernos
en mucho tiempo, y que necesitbamos sentir en
nuestros cuerpos las ms tiernas y dulces caricias que
pudiramos prodigarnos; y entregarnos la una a la otra
para satisfacer aquella pasin que se acumulaba dentro
de nosotras en cada ciclo de nuestras vidas; hasta que
llegara el momento en que nos uniramos por siempre.
Aquella noche, la noche del solsticio de invierno, la
noche ms larga del ao, nos amamos con pasin y
ternura. Pues sabamos que al llegar el alba todo habra
pasado, la magia se habra terminado; y slo quedara
un recuerdo que poco a poco se ira desvaneciendo de
mi mente.

Las lgrimas brotaron de los ojos de Sandrina, la

descripcin de aquella escena era tan delicadamente
romntica, que le fue imposible evitar que los ojos se le
humedecieran. Ficcin o no, la historia le haba parecido
276

bellsima. Enjug con un pauelo de papel las lgrimas

que ya corran por sus mejas, y continu la lectura.
Cuando despert todo estaba obscuro, el reloj de abuelo
estaba dando algunas campanadas... aquello me dej
muy sorprendida: cont once campanadas, no poda
ser! Apenas haba estado fuera el tiempo entre dos de
ellas. No saba qu es lo que haba pasado, pero en mi
interior estaba segura de que todo haba sido real. Si
slo

hubiese

sido

un

pensamiento,

el

tiempo

transcurrido haba sido muy breve. Tampoco poda

haber sido un sueo, pues la conclusin era la misma:
no podra haber tenido aquel sueo en un tiempo casi
inexistente. No haba explicacin natural posible.
Quedaban apenas un par de pginas, y todava
Sandrina no haba averiguado quin haba escrito lo que
estaba leyendo. Vio nuevamente el reloj que tena sobre
la mesa de noche junto a la cama: Faltaban apenas 10
minutos para las doce de la noche; y continu con su
lectura.

277

Me levant rpidamente de la cama y me puse a escribir

lo que haba vivido en ese instante de amor con Claridad
del Amanecer. No puedo decir si fueron horas, minutos
o segundos, yo le he llamado: instante de amor. Al da
siguiente comenc la tarea de escribir este libro;
terminarlo no me llev mucho tiempo. Ahora que estoy
finalizando su redaccin, he decidido dejarlo escondido
detrs de los libros de una estantera de la biblioteca de
la casa y olvidarme de l. S con plena seguridad que lo
voy a encontrar cuando retorne a mi siguiente ciclo de
vida. Y al leerlo voy a descubrir nuevamente que la vida
no termina aqu, y que hay alguien con quien, al llegar el
momento sealado, he de compartir por siempre mi
amor y mi vida; y con quien conversaremos ntima y
nicamente de alma a alma,
Sandrina haba terminado de leer el libro que encontr
en la biblioteca. Presion, entonces, el control de
apagado de la Tablet, pero antes de hacerlo pudo ver
cmo el reloj digital del dispositivo pasaba, de mostrar la
once y cincuenta y nueve, a desplegar las doce cero
278

minutos. El da del solsticio de invierno haba llegado

nuevamente.
En ese instante, a un par de pasos de donde ella se
encontraba

sentada

se

comenz

formar

una

luminosidad entre rosa y naranja. Sandrina se qued

extraada viendo aquel inslito fenmeno. Poco a poco
se form, en medio de la luminosidad, la imagen de una
chica, una joven de bellos rasgos, tan bellos como
jams nunca haba visto en su vida actual. La joven, que
una vez materializada del todo, se dirigi hasta donde
estaba Sandrina todava con la Tablet entre sus manos,
era la imagen viva de la delicadeza y la ternura. Slo
bast un instante, un instante infinitamente pequeo de
comunicacin ntima, para que Sandrina viera todo
claramente,

para

que

todo

fuera

difano

su

entendimiento, entonces supo quin haba sido la autora

de aquel libro.
Ven, Sandrina dijo la linda joven recin llegada,
soy la claridad que anuncia tu definitivo amanecer.
279

Ahora podrs venir conmigo a la dimensin de la

felicidad, en donde viviremos t y yo desde ahora hasta
siempre.

280

281

Bibliografa
Andrews, Ted. 2013. El encanto del reino de las hadas.
Mexico, D.F. : Tomo, S.A. de C.V., 2013. ISBN-13:
9786074154689.
Arntz, William, Chasse, Betsy y Vicente, Mark. 2006. Y t
qu sabes!? Madrid : Palmyra, 2006. ISBN: 9788496665026.
Cassanya, Vicente. 1999. El gran libro de la Luna. Barcelona :
Ediciones Martnez Roca, S.A. , 1999. ISBN: 8427024355.
2000. El Universo de Sor Juana, Antologa. Mxico, D.F. :
Diana, S.A. de C.V., 2000. ISBN 9681328485.
Hawking, Stephen. 2011. Agujeros negros y pequeos
universos. Provincia de Buenos Aires : Crtica, 2011. ISBN:
9789879317280.
Klein, Kenny. 2013. Rituales de los cuentos clsicos. Mxico,
D.F. : Tomo, S.A. de C.V., 2013. ISBN-13: 9786074155051.

283

284