EP2 Grease.

Lithium Complex
Hoja de Datos de Seguridad - MSDS
Mxico

Revisin 2014

No. De Parte:

46505 49 / 46510 52 / 46520 54

Identificacin:

Grasa Complejo de Litio EP2 Multipropsito

ltima Revisin:

30/Mzo/2014

Remplaza:

30/ago/2011

Pgina 1 de 6
Salud
Inflamabilidad
Reactividad
Eq. Seguridad

1
1
0
C

SECCIN 1 DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DEL PRODUCTO

Nombre del Fabricante o Importador:

PSL de Mxico, SA de CV

En Caso de Emergencia Comunicarse al Telfono:

(271) 712 9000 (271) 712 3441

Domicilio Completo:

Av. 13 Calles 1 y 3 No. 122 2A

Crdoba, Ver., Mxico 94580
SECCIN 2 DATOS GENERALES DEL PRODUCTO

DEFINICIN DEL PRODUCTO: Grasa Lubricante

PRODUCTO

NMERO CAS DE LOS

COMPONENTES

NATURALEZA QUMICA: Presin Extrema

LIMITES

5mg/m3
10mg/m3
5mg/m3
500ppm(8hr)
300PPM (15min)

AGENCIA

TIPO

ACGIH
ACGIH
OSHA

TLV/TWA
TLV / STEL
PEL / TOPE: NINGUNO

ACGIH
ACGIH

TLV / TWA
TLV / STEL

Destilado Parafnico
Pesado Hidrotratado

64742-54-7

Destilados de
petrleo aromticos

64742-94-5

Destilados de
Petrleo, parafnicos
pesados extrados
con disolvente
Destilados (petrleo)
parafnico pesado
refinado con solvente
Espesador complejo
de litio
Aditivos especiales

64742-65-0

Ninguno establecido

64741-88-5

Ninguno establecido

mezcla

Ninguno establecido

mezcla

Ntese que la identidad qumica de algunos o todos los ingredientes anteriores es informacin confidencial
que puede ser reservada de acuerdo a las leyes y reglamentos de registro de marcas y patentes, as como de
otras leyes.
SECCIN 3 IDENTIFICACIN DE RIESGOS
PELIGROS PARA LA SALUD: Evite cualquier contacto con los ojos, la piel o la ropa. Lvese a conciencia despus
de manejarlo. Evite inhalarlo o estar en contacto directo con el producto por perodos prolongados. No ingiera.
PELIGROS FSICOS: Al utilizar el producto cerca de calor, chispas, llamas de pilotos, electricidad esttica y flamas
abiertas, hgalo con precaucin.

SECCIN 4 PRIMEROS AUXILIOS

www.prolong.com.mx

EP2 Grease. Lithium Complex

Hoja de Datos de Seguridad - MSDS
Mxico

Revisin 2014

Pgina 2 de 6

INHALACIN: La presin del vapor es muy baja. Inhalar el vapor bajo condiciones ambiente normalmente no
constituye un problema. Si una cantidad de consideracin de vapor proveniente del producto caliente le llega a alguna
persona, debe retirarse inmediatamente del lugar en donde est expuesta y acudir a un mdico. Si su respiracin es
irregular o se ha detenido, deber reanimarse; administre oxgeno, si es que hay disponible. Si alguna persona ha sido
expuesta a una cantidad excesiva de niebla de aceite, sta debe retirarse del lugar hasta que disminuya dicha
cantidad excesiva.
CONTACTO CON LA PIEL: Si la piel llegase a tener contacto directo con el producto, qutese la prenda de ropa
contaminada y lave la piel con agua y jabn. Lave la ropa con agua y jabn o en seco antes de volver a usarla. Si
llegara a inyectarse el producto en la piel o debajo de ella, o hacia el interior de cualquier parte del cuerpo,
independientemente del aspecto de la herida o de su tamao, tendr que ser valorada la persona inmediatamente por
un mdico y debe considerarse como una emergencia quirrgica. A pesar de que, inicialmente, los sntomas despus
de una inyeccin de alta presin son mnimos, o quizs ni existan, la magnitud de la herida se puede reducir de
modo significativo si se lleva a cabo un tratamiento quirrgico dentro de las primeras horas despus de lo sucedido.
CONTACTO CON LOS OJOS: Si el lubricante llegara a entrar en los ojos, lvelos con agua cristalina durante 15
minutos o hasta que la irritacin disminuya. Si persiste la irritacin, llame o acuda a un mdico.
INGESTIN: En caso de
inmediatamente.

que llegara a haber ingestin, NO PROVOQUE el vmito: llame o acuda al mdico

AVISO PARA LOS MDICOS: Estudios realizados sobre la salud han demostrado que numerosos hidrocarburos de
petrleo y lubricantes sintticos presentan un riesgo en potencia para la salud del ser humano. Dicho riesgo vara
segn la persona. Por lo tanto, como medida de precaucin, las personas deben limitar, lo ms posible, el tiempo que
pasan expuestas al lquido, al vapor, a las nieblas y al humo del producto.
SECCIN 5 RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIN
MEDIOS DE EXTINCIN: Para extinguir incendios en donde este tipo de producto est involucrado, pueden ser tiles
para su extincin: la espuma, el agua en aerosol (niebla), un producto qumico seco, el bixido de carbono, agentes
extintores tipo lquido vaporizante. El mtodo que se elija depender del tamao del incendio o del tamao potencial
del mismo adems de las circunstancias relacionadas con la situacin. Se debe implementar un plan de proteccin
contra incendios y una estrategia de respuesta con la asesora de Proteccin Civil del Estado o especialistas.
PELIGROS ESPECFICOS: Acetonas, aldehdos, xidos de azufre, xido de nitrgeno, monxido de carbono y
bixido de carbono como resultado de la combustin. Bixido de azufre de sulfuro (sulfito) de hidrgeno, segn las
condiciones de la descomposicin, xido de calcio.
MTODOS ESPECFICOS/ PROTECCIN PARA BOMBEROS: Los procedimientos que se encuentran a
continuacin y que son para este tipo de producto estn basados en recomendaciones publicadas en Fire Protection
Guide on Hazardous Materials (Gua Para La Proteccin Contra Incendios De Sustancias Peligrosas), dcima edicin
(1991) de la National Fire Protection Association (Asociacin Nacional De Proteccin Contra Incendios).
Utilice agua en forma de aerosol, un producto qumico seco, espuma o bixido de carbono para extinguir el fuego.
Utilice agua para evitar que los recipientes expuestos al fuego se calienten. Si una fuga o un derrame no se ha
incendiado, utilice agua en forma de aerosol para dispersar el vapor y as proporcionarles proteccin a las personas
que estn intentando detener una fuga. Agua en aerosol se puede usar para retirar los derrames que se encuentren
en reas susceptibles a estar expuestos al fuego. Respire lo menos posible los gases, el vapor, el humo o los
productos de descomposicin. Utilice respirador de aire auto-contenido cuando se encuentre en espacios encerrados
o confinados, o en algn otro lugar que se llegara a necesitar.
SECCIN 6 INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

www.prolong.com.mx

EP2 Grease. Lithium Complex

Hoja de Datos de Seguridad - MSDS
Mxico

Revisin 2014

Pgina 3 de 6

PRECAUCIONES DE NDOLE PERSONAL: Mantenga al mnimo el contacto con la piel y con la ropa.
PRECAUCIONES AMBIENTALES: No permita que el producto entre a la red de alcantarillado ni a corrientes de agua.
LIMPIEZA DEL DERRAME: Consulte la Seccin 13.
SECCIN 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO
MEDIDAS TCNICAS: Mantenga cerrados los recipientes cuando no se estn usando. No almacene el producto
cerca de calor, chispas, llamas u oxidantes concentrados.
PREVENCIN DE RIESGOS POR PARTE DEL USUARIO: Evite contacto con los ojos. Evite contacto repetido o
prolongado con la piel o con la ropa. Lvese bien despus de manipularlo. Qutese la ropa contaminada y lvela antes
de volver a usarla.
PREVENCIN DE INCENDIO Y EXPLOSIN: Consulte la Seccin 5.
PRECAUCIONES: Tenga precaucin cuando use el producto cerca de calor, chispas, pilotos de gas, electricidad
esttica y llamas abiertas.
CONSEJOS PARA UN MANEJO SEGURO: Consulte la Seccin 10.
ALMACENAMIENTO
MEDIDAS TCNICAS: Mantenga cerrados los recipientes cuando no se estn usando. No almacene el producto
cerca de calor, chispas, llamas u oxidantes concentrados.
CONDICIONES DEL ALMACENAMIENTO: Almacene en un lugar fresco y seco. Cuando no se usen, mantenga los
recipientes bien cerrados y en posicin vertical.
PRODUCTOS NO COMPATIBLES: Consulte la Seccin 10.
MATERIAL DE EMPAQUE: Se recomienda usar el envase original para el almacenamiento de este producto.
SECCIN 8 CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
MEDIDAS DE INGENIERA
CONTROL DE PARMETROS: Para prevenir un posible incendio o explosin debido a acumulacin esttica y
descarga, el sistema de traslado para el producto debe estar debidamente puesto a tierra de conformidad con las
publicaciones de la National Fire Protection Association (Asociacin Nacional Para La Proteccin Contra Incendios).
Para prevenir riesgos de incendio o explosin, se deber usar el equipo adecuado.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
PROTECCIN DEL SISTEMA RESPIRATORIO: Utilice un respirador de aire auto contenido en espacios encerrados
o confinados, en caso necesario.
PROTECCIN PARA LAS MANOS: Use guantes resistentes a productos qumicos, en caso necesario, para evitar un
contacto prolongado o repetido con la piel.
PROTECCIN PARA LOS OJOS: Use gafas protectoras especiales para salpicaduras o careta facial cuando la
posibilidad de contacto con los ojos exista.
PROTECCIN PARA LA PIEL Y EL CUERPO: Use un delantal resistente a productos qumicos u otra indumentaria
impermeable, en caso necesario, para evitar que la ropa normal se contamine; dado que si sta se contaminara
podra haber contacto con la piel repetida y prolongada.

www.prolong.com.mx

EP2 Grease. Lithium Complex

Hoja de Datos de Seguridad - MSDS
Mxico

Revisin 2014

Pgina 4 de 6

MEDIDAS DE HIGIENE: Respire lo menos posible los vapores, la niebla y el humo. Evite que el contacto con la piel
sea repetido o prolongado Antes de volver a usar ropa contaminada, lvela con agua y jabn o en seco. Los zapatos
contaminados deben quitarse y limpiarse a conciencia antes de volver a usarse; deschelos si estn impregnados de
aceite. Limpie muy bien la piel despus de estar en contacto con el producto, antes de recesos, de tomar alimentos y
al terminar la jornada de trabajo. Es fcil quitarse el producto de la piel limpindose con una locin limpiadora de
manos primero y despus lavndose muy bien con agua y jabn.
SECCIN 9 PROPIEDADES FISICO / QUMICAS
PUNTO DE INFLAMACIN: >190 Cleveland Open Cup. (289 C)
VISCOSIDAD: (cPs): > 100 SUS @ 100F (786)
COLOR: Verde mbar
OLOR: Olor a aceite mineral
APARIENCIA: Grasa lubricante
GRAVEDAD ESPECFICA (H2O = 1): 0.98 @ temperatura ambiente
% DE VOLTILES POR VOLUMEN: No disponible
PUNTO DE EBULLICIN: No disponible
PUNTO DE DERRETIMIENTO (C): No disponible
PH @ 25C: No disponible
PRESIN DEL VAPOR (mm Hg): No disponible
DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE = 1): No disponible
VELOCIDAD DE EVAPORACIN (acetato butlico = 1): No disponible
SOLUBILIDAD EN AGUA (20): insignificante
SECCIN 10 REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD
ESTABILIDAD: Este producto es estable y no tendr una reaccin violenta con el agua.
CONDICIONES A EVITAR: Evite el contacto con oxidantes concentrados.
MATERIALES A EVITAR: Evite el contacto con oxidantes concentrados tales como el cloro lquido, oxgeno
concentrado, hipoclorito de sodio, hipoclorito de calcio, etc., dado que presentan un riesgo de explosin muy grande.
POLIMERIZACIN PELIGROSA: No ocurrir.
SECCIN 11 INFORMACIN TOXICOLGICA
VIA PRINCIPAL DE ENTRADA O RIESGO: Absorcin a travs de la piel, contacto con los ojos, inhalacin e ingestin.
INHALACIN: La sobre-exposicin repetido o prolongada a la niebla de aceite puede causar deposicin de gotitas,
formacin de granuloma de aceite, inflamacin, y aumento en la incidencia de infecciones.
De conformidad con el criterio de OSHA Hazard Communication Standard que rige, este producto no necesita de una
advertencia de peligro de cncer debido a que este producto se prepar cuidadosamente con materias primas base
rigurosamente hidrotratadas, rigurosamente extradas con solventes, y/o procesadas por medio del hidrotratamiento
y la extraccin moderados. Por otro lado, puede estar compuesto de ingredientes no afectados, de otro modo, por el
criterio IARC , tales como destilados atmosfricos o materiales que derivan de sustancias sintticas, y, como tal, el
criterio de la clasificacin IARC que rige no lo tipifica.
P I E L: El contacto prolongado o repetido con este producto tiende a extraer los aceites de la piel; lo cual puede
producir irritacin y dermatitis; sin embargo, con base en la experiencia con seres humanos y en datos toxicolgicos
disponibles se considera que este producto no es, ni corrosivo ni tampoco un agente irritante conforme a los
criterios de OSHA.

www.prolong.com.mx

EP2 Grease. Lithium Complex

Hoja de Datos de Seguridad - MSDS
Mxico

Revisin 2014

Pgina 5 de 6

O J O S: Si el producto tiene contacto con los ojos, puede causar irritacin de los mismos.
INGESTIN: El producto tiene un nivel bajo de toxicidad drmica y oral aguda, sin embargo, cantidades diminutas
aspiradas hacia los pulmones por medio de la ingestin o el vmito puede resultar en dao pulmonar de moderato a
grave y posiblemente hasta la muerte. Se considera que este producto tiene un LD50 (rata) oral agudo, mayor a
5g/kg del peso corporal y un LD50 (conejo) drmico agudo mayor a 3.16 g/kg del peso corporal.
TOXICIDAD AGUDA: No hay datos disponibles.
TOXICIDAD CRNICA: Ninguna conocida
EFECTOS ESPECIALES: Ningunos conocidos
SECCIN 12 INFORMACIN SOBRE ECOLOGA
PASOS A SEGUIR EN CASO DE FUGA O DERRAMA: Recoja el producto recuperable. Agregue arena, tierra u otro
absorbente apropiado al rea en donde ocurri el derrame. Mantenga el contacto con la piel al mnimo. Por medio de
canalizaciones o embalses evite que el producto entre a la red de alcantarillado o corrientes de agua. Notifique a las
autoridades si el producto se ha derramado o existe la posibilidad de que se derrame a la red de alcantarillado,
corrientes de agua, o sobre grandes extensiones de tierra.
Asegrese de cumplir con todos los reglamentos gubernamentales aplicables.
SECCIN 13 INFORMACIN SOBRE EL DESECHO
El manejo de los desechos debe hacerse de tal forma que no dae el medio ambiente y de conformidad con los
reglamentos gubernamentales.
SECCIN 14 INFORMACIN SOBRE TRANSPORTACIN
CLASIFICACIN DOT: No reglamentado
INFORMACIN SOBRE INCIDENTES DURANTE EL TRANSPORTE: Consulte el Manuel de respuesta
emergencias de transporte para incidentes de sustancias peligrosas.

ante

SECCIN 15 INFORMACIN SOBRE REGULACIONES

LEY DE AGUAS LIMPIAS/ LEY DE CONTAMINACIN POR PETRLEO: Este producto puede ser clasificado como
un aceite bajo la Seccin 311 de La Ley de aguas limpias y bajo la Ley de contaminacin por petrleo. Derrames o
fugas que caigan en aguas superficiales o vayan hacia ellas y formen pelcula o visos deben reportarse al Centro
Nacional de Respuesta de Emergencias (800-424-8802).
LA INFORMACIN QUE A CONTINUACIN SE PROPORCIONA PUEDE SER DE UTILIDAD PARA PODER
CUMPLIR CON DIVERSAS LEYES, TANTO ESTATALES COMO FEDERALES, AS COMO CON REGLAMENTOS
INLUIDOS EN VARIOS ESTATUTOS QUE SE APLICAN AL MEDIO AMBIENTE.

THRESHOLD PLANNING QUANTITY (TPQ), EPA REGULATION 40 CFR 355 (SARA SECTIONS 301-304): No hay
TPQ para el producto ni para ningn componente mayor del 1% o 0.1% (agente cancergeno).
TOXIC CHEMICAL RELEASE REPORTING, EPA REGULATION 40 CFR 372 (SARA SECTION 313): Este producto
no contiene ningn componente qumico sujeto a los requisitos de notificacin de la Seccin 313 del Ttulo III de la
Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 y 40 CFR Parte 372.

www.prolong.com.mx

EP2 Grease. Lithium Complex

Hoja de Datos de Seguridad - MSDS
Mxico

Revisin 2014

Pgina 6 de 6

CDIGO DE CLASIFICACIN DE RIESGO DE EPA: No aplica.

AVISO: De conformidad con los requisitos de riesgo y del derecho a saber, donde aplique, se encontraran Avisos de
Riesgo OSHA en la etiqueta, factura, billete de embarque, o nota de remisin junto con este embarque.
SECCIN 16 INFORMACIN ADICIONAL
La informacin y las recomendaciones que se encuentran en la presente HDSM son, segn nuestro entender,
precisas y confiables a partir de la fecha en que se publicaron. Prolong Sper Lubricants, Inc. no garantiza su
precisin o su confiabilidad por lo que no se har responsable por ninguna prdida o dao que resulte del uso del
mismo. Se ofrecen la informacin y las recomendaciones para que el usuario las examine y reflexione, y es la
responsabilidad del usuario sentirse satisfecho de que estn completas y son adecuadas para su uso en particular.
Dado que las condiciones para el uso, manejo, almacenamiento y desecho de este producto estn fuera del rango de
control de Prolong Sper Lubricants, Inc., es la responsabilidad del usuario tomar la decisin de que las condiciones
para el uso de este producto son seguras y tambin asumir la responsabilidad legal por prdidas, daos y
desembolsos que surgieran como consecuencia del uso inadecuado de este documento o por alguna omisin en esta
Hoja de Datos de Seguridad de materiales (HDSM).
Es posible que ms de una dependencia gubernamental (p. ej. DOT, EPA, FDA, etc.) sostengan polticas especficas
respecto al traslado, uso y desecho de este producto, y que quizs dichas polticas no se vean reflejadas en esta
HDSM. El usuario deber revisar estas normas para asegurarse de se estn cumpliendo cabalmente.
El receptor de un HDSM es el responsable de proceder sobre la base de una evaluacin de riesgos en lo que se
refiere a las condiciones bajo las cuales se usar el producto y de tomar las medidas preventivas en una situacin de
trabajo especfica; adems es responsable de mantener a los usuarios informados acerca de los riesgos pertinentes a
sus lugares de trabajo particulares. El receptor de una HDSM es el responsable de escoger la forma apropiada de
informar a los usuarios. Al formular las instrucciones especficas para el lugar de trabajo, el receptor deber tomar en
cuenta las recomendaciones de la HDSM pertinentes. Puesto que una HDSM slo trata del producto, no le es posible
abarcar todas las posibles situaciones que pudieran surgir en un lugar de trabajo en particular.
Esta HDSM se produjo usando un ISO 11014-1:994(E) Hoja de datos de seguridad para productos qumicos.
Estndares Internacionales, Parte 1: Seccin 4 Aspectos Generales
Referencia de ISO 11014-1:994(E), Parte 1: Seccin 4

www.prolong.com.mx